From bc92b8cf7f8929ffeabfe79d8585da40d8f22d6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Amruth Pillai Date: Thu, 1 Oct 2026 07:06:15 +0200 Subject: [PATCH] fix: finalize v6 migrations and document workflows --- .env.example | 6 +- GLOSSARY.md | 54 + REDESIGN_PLAN.md | 6 +- apps/server/package.json | 7 +- apps/server/src/http/app.test.ts | 25 + apps/server/src/http/app.ts | 29 +- apps/web/locales/af-ZA.po | 2795 +++---- apps/web/locales/am-ET.po | 2795 +++---- apps/web/locales/ar-SA.po | 2795 +++---- apps/web/locales/az-AZ.po | 2795 +++---- apps/web/locales/bg-BG.po | 2795 +++---- apps/web/locales/bn-BD.po | 2795 +++---- apps/web/locales/ca-ES.po | 2795 +++---- apps/web/locales/cs-CZ.po | 2795 +++---- apps/web/locales/da-DK.po | 2795 +++---- apps/web/locales/de-DE.po | 2799 +++---- apps/web/locales/el-GR.po | 2795 +++---- apps/web/locales/en-GB.po | 2795 +++---- apps/web/locales/en-US.po | 39 +- apps/web/locales/es-ES.po | 2795 +++---- apps/web/locales/fa-IR.po | 2795 +++---- apps/web/locales/fi-FI.po | 2795 +++---- apps/web/locales/fr-FR.po | 2795 +++---- apps/web/locales/he-IL.po | 2795 +++---- apps/web/locales/hi-IN.po | 2795 +++---- apps/web/locales/hu-HU.po | 2795 +++---- apps/web/locales/id-ID.po | 2797 +++---- apps/web/locales/it-IT.po | 2795 +++---- apps/web/locales/ja-JP.po | 2795 +++---- apps/web/locales/km-KH.po | 2795 +++---- apps/web/locales/kn-IN.po | 2795 +++---- apps/web/locales/ko-KR.po | 2795 +++---- apps/web/locales/lt-LT.po | 2795 +++---- apps/web/locales/lv-LV.po | 2795 +++---- apps/web/locales/ml-IN.po | 2795 +++---- apps/web/locales/mr-IN.po | 2795 +++---- apps/web/locales/ms-MY.po | 2795 +++---- apps/web/locales/ne-NP.po | 2795 +++---- apps/web/locales/nl-NL.po | 2795 +++---- apps/web/locales/no-NO.po | 2797 +++---- apps/web/locales/or-IN.po | 2795 +++---- apps/web/locales/pl-PL.po | 2799 +++---- apps/web/locales/pt-BR.po | 2797 +++---- apps/web/locales/pt-PT.po | 2795 +++---- apps/web/locales/ro-RO.po | 2795 +++---- apps/web/locales/ru-RU.po | 2795 +++---- apps/web/locales/sk-SK.po | 2795 +++---- apps/web/locales/sl-SI.po | 2795 +++---- apps/web/locales/sq-AL.po | 2795 +++---- apps/web/locales/sr-SP.po | 2797 +++---- apps/web/locales/sv-SE.po | 2795 +++---- apps/web/locales/ta-IN.po | 2795 +++---- apps/web/locales/te-IN.po | 2795 +++---- apps/web/locales/th-TH.po | 2795 +++---- apps/web/locales/tr-TR.po | 2795 +++---- apps/web/locales/uk-UA.po | 2795 +++---- apps/web/locales/uz-UZ.po | 2795 +++---- apps/web/locales/vi-VN.po | 2795 +++---- apps/web/locales/zh-CN.po | 2795 +++---- apps/web/locales/zh-TW.po | 2795 +++---- apps/web/locales/zu-ZA.po | 39 +- apps/web/public/third-party-notices.txt | 4 +- .../components/application-detail-sheet.tsx | 58 +- .../components/application-notes.test.tsx | 93 + .../components/application-notes.tsx | 92 + .../src/features/assistant/conversation.tsx | 31 +- apps/web/src/features/assistant/document.ts | 22 +- apps/web/src/features/letters/store.test.ts | 54 + apps/web/src/features/letters/store.ts | 55 +- .../resume/editor/check/parser-view.test.tsx | 57 + .../resume/editor/check/parser-view.tsx | 21 +- .../resume/editor/proposals/proposals.ts | 10 +- apps/web/src/features/resume/editor/store.ts | 3 +- .../editor/write/rich-text-editor.test.tsx | 49 + .../resume/editor/write/rich-text-editor.tsx | 19 +- .../resume/export/use-resume-export.ts | 12 +- .../resume/public/resume-reflow.test.tsx | 35 + .../features/resume/public/resume-reflow.tsx | 45 +- .../features/resume/share/download-tab.tsx | 4 +- .../resume/share/history-tab.test.tsx | 82 + .../src/features/resume/share/history-tab.tsx | 6 +- .../src/features/settings/ai/web-access.tsx | 1 - apps/web/src/libs/error-message.ts | 4 + .../routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx | 28 +- .../builder/letter/-components/letter-bar.tsx | 15 +- .../letter/-components/share-sheet.tsx | 8 +- docs/changelog/index.mdx | 4 +- docs/contributing/web-access.mdx | 2 +- docs/plans/job-saving-release.md | 48 +- docs/self-hosting/environment-variables.mdx | 4 +- docs/self-hosting/job-search-and-ai.mdx | 23 +- docs/self-hosting/upgrading-to-v6.mdx | 46 +- docs/spec.json | 469 -- knip.json | 1 - .../migration.sql | 19 - .../snapshot.json | 6645 --------------- .../migration.sql | 7 - .../snapshot.json | 6736 --------------- .../migration.sql | 32 - .../rollback.sql | 26 - .../snapshot.json | 6827 ---------------- .../migration.sql | 23 - .../snapshot.json | 7131 ---------------- .../migration.sql | 6 - .../snapshot.json | 7169 ---------------- .../migration.sql | 18 - .../rollback.sql | 15 - .../snapshot.json | 7143 ---------------- .../migration.sql | 140 - .../rollback.sql | 49 - .../snapshot.json | 7143 ---------------- .../migration.sql | 6 - .../snapshot.json | 7196 ----------------- .../migration.sql | 13 - .../20261001042749_v6_release/migration.sql | 285 + .../20261001042749_v6_release/rollback.sql | 97 + .../snapshot.json | 63 +- package.json | 1 + packages/ai/src/tools/agent-tool-contracts.ts | 1 + packages/api/package.json | 1 - packages/api/src/features/agent/document.ts | 8 + .../api/src/features/agent/service.test.ts | 25 +- packages/api/src/features/agent/service.ts | 10 +- packages/api/src/features/auth/export.test.ts | 96 +- packages/api/src/features/auth/service.ts | 6 +- .../cover-letters/service.integration.test.ts | 74 +- .../api/src/features/cover-letters/service.ts | 170 +- .../src/features/documents/service.test.ts | 2 +- .../api/src/features/documents/service.ts | 17 +- .../src/features/documents/version-history.ts | 23 +- packages/api/src/features/firecrawl/router.ts | 46 - .../api/src/features/firecrawl/service.ts | 39 - packages/api/src/features/resume/export.ts | 6 +- .../api/src/features/resume/public-pdf.ts | 4 +- .../api/src/features/web-access/builtin.ts | 17 +- .../credentials.integration.test.ts} | 130 +- .../src/features/web-access/credentials.ts | 58 +- .../api/src/features/web-access/firecrawl.ts | 86 +- .../src/features/web-access/service.test.ts | 1 + packages/api/src/routers/index.ts | 2 - packages/auth/package.json | 2 +- .../db/src/migrations.integration.test.ts | 188 + packages/db/src/schema/firecrawl.ts | 10 - packages/db/src/schema/index.ts | 1 - packages/db/src/schema/web-access.ts | 2 +- packages/env/src/server.test.ts | 12 +- packages/env/src/server.ts | 26 +- packages/pdf/package.json | 4 +- packages/pdf/src/browser.test.tsx | 5 +- packages/pdf/src/browser.tsx | 10 +- .../src/forme/export-text.integration.test.ts | 55 + packages/pdf/src/forme/font-bytes.ts | 52 +- .../forme/images-security.integration.test.ts | 40 + packages/pdf/src/forme/images.node.test.ts | 53 + packages/pdf/src/forme/images.node.ts | 59 + packages/pdf/src/forme/images.ts | 43 +- .../src/forme/ligatures.integration.test.tsx | 3 +- packages/pdf/src/forme/render.ts | 30 +- packages/pdf/src/server.tsx | 20 +- .../pdf/src/templates/shared/rich-text.tsx | 3 +- packages/pdf/src/text.tsx | 3 +- packages/resume/src/proposals.test.ts | 77 +- packages/resume/src/proposals.ts | 66 +- .../schema/src/resume/present-labels.json | 104 +- packages/utils/src/url-security.node.ts | 16 + pnpm-lock.yaml | 461 +- pnpm-workspace.yaml | 10 +- tests/e2e/fixtures/auth.ts | 2 +- .../e2e/specs/builder-save-navigation.spec.ts | 31 + tests/e2e/specs/pdf-text.spec.ts | 64 + tests/e2e/specs/section-editing.spec.ts | 19 + turbo.json | 7 +- vendor/forme/README.md | 88 + .../forme/formepdf-core-0.26.0-reactive.1.tgz | Bin 0 -> 9406802 bytes vendor/forme/pack-vendor.py | 29 + vendor/forme/prepare-vendor.py | 57 + vendor/forme/unicode-extraction.patch | 1201 +++ 177 files changed, 78971 insertions(+), 131255 deletions(-) create mode 100644 apps/web/src/features/applications/components/application-notes.test.tsx create mode 100644 apps/web/src/features/applications/components/application-notes.tsx create mode 100644 apps/web/src/features/resume/editor/check/parser-view.test.tsx create mode 100644 apps/web/src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.test.tsx create mode 100644 apps/web/src/features/resume/share/history-tab.test.tsx delete mode 100644 migrations/20260928171330_resume_version_kinds/migration.sql delete mode 100644 migrations/20260928171330_resume_version_kinds/snapshot.json delete mode 100644 migrations/20260928175116_documents_trash_and_links/migration.sql delete mode 100644 migrations/20260928175116_documents_trash_and_links/snapshot.json delete mode 100644 migrations/20260928193941_applications_closed_and_sent/migration.sql delete mode 100644 migrations/20260928193941_applications_closed_and_sent/rollback.sql delete mode 100644 migrations/20260928193941_applications_closed_and_sent/snapshot.json delete mode 100644 migrations/20260928201742_letters_structured_and_versions/migration.sql delete mode 100644 migrations/20260928201742_letters_structured_and_versions/snapshot.json delete mode 100644 migrations/20260928211634_assistant_documents_and_outcomes/migration.sql delete mode 100644 migrations/20260928211634_assistant_documents_and_outcomes/snapshot.json delete mode 100644 migrations/20260929063245_contract_redesign_legacy_fields/migration.sql delete mode 100644 migrations/20260929063245_contract_redesign_legacy_fields/rollback.sql delete mode 100644 migrations/20260929063245_contract_redesign_legacy_fields/snapshot.json delete mode 100644 migrations/20260929071322_letters_leave_resumes/migration.sql delete mode 100644 migrations/20260929071322_letters_leave_resumes/rollback.sql delete mode 100644 migrations/20260929071322_letters_leave_resumes/snapshot.json delete mode 100644 migrations/20260930140759_perpetual_drax/migration.sql delete mode 100644 migrations/20260930140759_perpetual_drax/snapshot.json delete mode 100644 migrations/20260930195321_colossal_the_hood/migration.sql create mode 100644 migrations/20261001042749_v6_release/migration.sql create mode 100644 migrations/20261001042749_v6_release/rollback.sql rename migrations/{20260930195321_colossal_the_hood => 20261001042749_v6_release}/snapshot.json (99%) delete mode 100644 packages/api/src/features/firecrawl/router.ts delete mode 100644 packages/api/src/features/firecrawl/service.ts rename packages/api/src/features/{firecrawl/service.integration.test.ts => web-access/credentials.integration.test.ts} (55%) create mode 100644 packages/db/src/migrations.integration.test.ts delete mode 100644 packages/db/src/schema/firecrawl.ts create mode 100644 packages/pdf/src/forme/export-text.integration.test.ts create mode 100644 packages/pdf/src/forme/images-security.integration.test.ts create mode 100644 packages/pdf/src/forme/images.node.test.ts create mode 100644 packages/pdf/src/forme/images.node.ts create mode 100644 tests/e2e/specs/pdf-text.spec.ts create mode 100644 vendor/forme/README.md create mode 100644 vendor/forme/formepdf-core-0.26.0-reactive.1.tgz create mode 100644 vendor/forme/pack-vendor.py create mode 100644 vendor/forme/prepare-vendor.py create mode 100644 vendor/forme/unicode-extraction.patch diff --git a/.env.example b/.env.example index 8eca9fee0..cf0e25f4c 100644 --- a/.env.example +++ b/.env.example @@ -4,6 +4,9 @@ PORT="3000" # Port used by the Hono server in local development. Vite proxies API requests to this port. SERVER_PORT="3001" +# Optional comma-separated proxy IPs/CIDRs. Only these socket peers may supply X-Forwarded-For. +# Configure your reverse proxy to append the actual client address; never trust a public client network. +TRUSTED_PROXIES="" # Public URL where the app is served. Used for auth callbacks, OAuth issuer URLs, # OpenGraph metadata, and absolute upload URLs. @@ -115,9 +118,6 @@ ENCRYPTION_SECRET="change-me-to-a-secure-agent-secret-in-production" # Optional custom Firecrawl service, without /v2; may be keyless. Other providers use fixed cloud endpoints. # WEB_ACCESS_PROVIDER="firecrawl" # WEB_ACCESS_API_URL="http://localhost:3102" -# Legacy aliases still work when all WEB_ACCESS_* variables are unset. -# FIRECRAWL_API_URL="http://localhost:3102" -# FIRECRAWL_API_KEY="" # Optional shared AI provider. When set, personal AI providers are disabled. # AI_PROVIDER="openai" diff --git a/GLOSSARY.md b/GLOSSARY.md index 85b09a853..f9f329b83 100644 --- a/GLOSSARY.md +++ b/GLOSSARY.md @@ -21,6 +21,19 @@ the catalog already uses one consistently): Reactive Resume, GitHub, Crowdin, Docker, PostgreSQL, Better Auth, TanStack, Microsoft Word, PDF, DOCX, JSON, CSV, API, MCP, oRPC, SSO, CSS, URL, JSON Resume. +Also keep LinkedIn, Discord, Figma, Claude Desktop, PDF.js, models.dev, iOS, MIT License, +and WCAG 2.1 AA unchanged. **Word**, when naming an import or download format, means +**Microsoft Word**; do not translate it as the ordinary noun "word". + +Names in sample documents and job postings are proper nouns too: Alex Morgan, Amruth Pillai, +Fieldnote, Northwind Labs, Parcel & Co., Lumen, and University of Porto. Keep these names +unchanged, including inside longer sentences. Translate surrounding job titles and descriptions, +not the person's, company's, or institution's name. Preserve place names such as Lisbon, Porto, +and Portugal in these examples as well. + +Configuration identifiers such as `ENCRYPTION_SECRET`, file extensions, example email addresses, +and literal URLs are syntax, not translatable prose. Keep them exactly as written. + AI provider names are brand names and stay in English: OpenAI, Anthropic Claude, Google Gemini, Vercel AI Gateway, OpenRouter, Mistral AI, Cohere, xAI Grok, Groq, DeepSeek, Together.ai, Fireworks, Cerebras, Perplexity, Ollama. @@ -40,6 +53,9 @@ Where a locale's normal word for this document is CV, use CV. **Cover letter** — the letter accompanying a resume. Stored as its own document, with optional links to a resume and an application. +**Letter / Letters** — shorthand for cover letter(s) in the document library and letter editor. +Not an alphabetic character. + **Builder** — the editor where a resume is composed. A tool, not a construction worker or a person who builds. @@ -94,6 +110,20 @@ Not a theatre stage or a phase of construction. **Source** — where the user found the job listing (a job board, a referral, a company site). Singular, and specific to one application. Not a source code file and not a data source. +**Posting / Job posting** — the employer's advertisement for an open position, including its +description and requirements. Not a social-media post, a postal delivery, or a transaction entry. +`Posting terms` are keywords from that advertisement, not terms and conditions. + +**Role** — a job position, either the position being applied for or a past position in Experience. +Not a theatrical role or an account permission. `Contact role` describes the contact person's job, +such as recruiter or hiring manager. + +**Follow up / Follow-up** — contacting a recruiter again about an application, or the reminder +to do so. `Follow up` is a button action; `Set a follow-up` schedules that reminder. + +**Screening** — an initial interview to assess a candidate, often a short phone call. Not a +medical screening or a display screen. + **Pipeline** — the sequence of stages an application moves through. A recruiting funnel, not a physical pipe, duct, conduit, or oil pipeline. Seven locales translated it as plumbing. @@ -169,6 +199,12 @@ not a written note. Unrelated to **Notes** in the application tracker. **Parse / parsing** — software reading text out of the PDF. +**Bullet / Bullets** — a list entry describing experience or an achievement; sometimes its list +marker. Never ammunition. `Find weak bullets` asks for review of the writing in those entries. + +**Issue / Issues** — findings that may make a resume hard for software to read. Not a magazine +edition or a GitHub issue. `Open issues` means unresolved findings. + ## Account and security **Passkey / Passkeys** — a WebAuthn credential that replaces a password, stored on the user's @@ -243,6 +279,24 @@ another offer accepted, no response). Not "shut" or "locked". **System** — in Appearance, the option that follows the operating system's light or dark setting. +**Type**, in Design or `Font pairing` descriptions — typography: the chosen fonts and their +appearance. Not a document category, a personality type, or the verb "to type". `Document type` +and `Interview type` do mean categories; `Type … to confirm` is the verb for entering text. + +**Accent / Accent colour** — the visual highlight colour used for headings and icons. Not a +pronunciation accent or an accented letter. + +**Fit**, in `Fit to one page`, `Fit page to width`, and similar layout controls — make the +document fit within a page count or the available display width. Distinct from suitability for a +job in `How well do I fit this role?`. + +**Present**, in date ranges such as `2021 – Present` — continuing up to now, for a current job +or education entry. Not a gift, attendance status, or the verb "to present". + +**Sent / Submitted** — documents actually used when submitting a job application. Merely linking +a resume or letter to the application does not mean it was sent. `Version sent` is the saved +document state used for that submission. + ## Verbs that read as adjectives or nouns Button labels and `aria-label` strings are usually **imperative verbs**: they say what the diff --git a/REDESIGN_PLAN.md b/REDESIGN_PLAN.md index 159410734..d590c0f1d 100644 --- a/REDESIGN_PLAN.md +++ b/REDESIGN_PLAN.md @@ -235,7 +235,7 @@ Today `cover_letter` has name, recipient (rich-text HTML), content (HTML), `styl | M8 | `application.closed_reason`, `cover_letter_id`, `sent_*`, `requirements` | `rejected`/`archived` → `closed` | Reverse script | | M9 | `cover_letter.sender_linked`, `design_linked`, `recipient_name`, `recipient_company`, `letter_date`, `layout`; `cover_letter_version` | Existing letters → freeform, unlinked | Additive | -Contract steps (approved on 29 Sep 2026, migration `20260929063245_contract_redesign_legacy_fields`, with `rollback.sql`): +Contract steps (approved on 29 Sep 2026, migration `20261001042749_v6_release`, with `rollback.sql`): - **`period`/`date` are written from `dates` only.** The text stays in the data as printed output, rewritten from the dates on every save; an edit to the text alone is overwritten. Entries without dates (imports, older data) still get dates from their text. - **`application.archived` is dropped.** Rows still archived are closed first. The list, bulk update, MCP tools and CSV export lose the flag; CSV import still reads it from older exports as closed. @@ -1602,9 +1602,9 @@ The items left open in §12 and §13, in the order they were done. Local commits - **Preview in a Web Worker.** Every browser PDF (preview, thumbnails, downloads, Check, public page) renders in one module worker. If workers are unavailable it falls back to the main thread. Forme and its 6.9 MB engine stay out of the main bundle. The worker bundle gets the Lingui plugins for translated section titles. - **List markers stay with their first line.** Converted list items carry their index into Forme's layout. `renderResume` finds markers left on a page their first line leaves and renders again with a page break before those items (at most three passes). Eleven expected-failure tests now pass. Presence hints are still ignored. - **Right to left:** the award title and date row mirrors like every other header row. -- **§3.10 contract steps**, listed in §3.10. Migration `20260929063245_contract_redesign_legacy_fields` has a `rollback.sql`. It was applied only to the isolated verification database. +- **§3.10 contract steps**, listed in §3.10. Migration `20261001042749_v6_release` has a `rollback.sql`. It was applied only to the isolated verification database. - **Letters leave resumes.** A cover letter is a document of its own; resumes no longer hold cover-letter sections. - - Migration `20260929071322_letters_leave_resumes` (with `rollback.sql`) saves every letter a resume carried (hidden ones too) as a letter linked to that resume's details and design, named "‹resume› — ‹section›". A resume with one letter, used by exactly one letter-less application, hands the letter to that application. The sections then leave the resumes and their layouts. Resume History keeps older versions as they were. + - Migration `20261001042749_v6_release` (with `rollback.sql`) saves every letter a resume carried (hidden ones too) as a letter linked to that resume's details and design, named "‹resume› — ‹section›". A resume with one letter, used by exactly one letter-less application, hands the letter to that application. The sections then leave the resumes and their layouts. Resume History keeps older versions as they were. - Every resume write on the server (create, import, update, patch, restore) passes through `adoptEmbeddedLetters`, in the same transaction, so a stale tab, an old file, an API client or a restored version still can't put a letter back into a resume. A letter already saved from the same item with the same text isn't saved twice. - Removed: adding a cover letter in the resume editor, "Copy to Documents", "Import from library", the resume Download's Cover letter tab, the `cover-letter` target of resume PDF downloads (API, signed links, MCP) and `copy_embedded_cover_letter`. The sample resume has no letter. Letters still render through the templates as a cover-letter section of their own document. - Letters moved by the migration are stored as they were written; the server sanitises them on their next save. diff --git a/apps/server/package.json b/apps/server/package.json index ad1d69082..57ce643c1 100644 --- a/apps/server/package.json +++ b/apps/server/package.json @@ -30,13 +30,13 @@ "@ai-sdk/xai": "^5.0.14", "@aws-sdk/client-s3": "^3.1144.0", "@better-auth/api-key": "catalog:", - "@better-auth/drizzle-adapter": "^1.7.7", + "@better-auth/drizzle-adapter": "1.7.7", "@better-auth/infra": "catalog:", "@better-auth/oauth-provider": "catalog:", "@better-auth/passkey": "catalog:", "@bramus/specificity": "^2.4.2", - "@formepdf/core": "0.25.0", - "@formepdf/react": "0.25.0", + "@formepdf/core": "0.26.0", + "@formepdf/react": "0.26.0", "@hono/node-server": "^2.1.3", "@modelcontextprotocol/sdk": "^1.31.0", "@orpc/client": "catalog:", @@ -68,7 +68,6 @@ "fast-json-patch": "^3.1.1", "fast-png": "^8.0.0", "fflate": "catalog:", - "firecrawl": "^4.42.1", "hono": "^4.13.12", "ioredis": "catalog:", "jose": "^6.2.12", diff --git a/apps/server/src/http/app.test.ts b/apps/server/src/http/app.test.ts index c2ffc3643..8ab47b79b 100644 --- a/apps/server/src/http/app.test.ts +++ b/apps/server/src/http/app.test.ts @@ -2,6 +2,7 @@ import { gunzipSync } from "node:zlib"; import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest"; const mocks = vi.hoisted(() => ({ + trustedProxies: [] as string[], handleAuth: vi.fn(), handleOAuth: vi.fn(), handleRpc: vi.fn(), @@ -23,6 +24,11 @@ const mocks = vi.hoisted(() => ({ handleWebApp: vi.fn(), })); +vi.mock("@reactive-resume/env/server", async (original) => { + const { env } = await original(); + return { env: { ...env, TRUSTED_PROXIES: mocks.trustedProxies } }; +}); + vi.mock("./auth", () => ({ handleAuth: mocks.handleAuth, handleOAuth: mocks.handleOAuth, @@ -82,6 +88,7 @@ const transportEnv = (remoteAddress: string) => beforeEach(() => { vi.clearAllMocks(); + mocks.trustedProxies.length = 0; mocks.handleAuth.mockResolvedValue(new Response("auth")); mocks.handleOAuth.mockResolvedValue(new Response("oauth")); mocks.handleRpc.mockResolvedValue(new Response("rpc")); @@ -104,6 +111,24 @@ beforeEach(() => { }); describe("createApp", () => { + it.each([ + ["127.0.0.1", "127.0.0.1", "198.51.100.1", "198.51.100.1"], + ["127.0.0.1", "::ffff:127.0.0.1", "198.51.100.1", "198.51.100.1"], + ["10.0.0.0/8", "10.2.3.4", "198.51.100.1, 10.3.4.5", "198.51.100.1"], + ["::1/128", "::1", "2001:db8::1", "2001:db8::1"], + ["127.0.0.1", "127.0.0.1", "192.0.2.99, 198.51.100.1", "198.51.100.1"], + ["127.0.0.1", "203.0.113.9", "198.51.100.1", "203.0.113.9"], + ["127.0.0.1", "127.0.0.1", "invalid, 198.51.100.1", "127.0.0.1"], + ])("resolves auth client through trusted %s from socket %s", async (proxy, peer, forwarded, expected) => { + mocks.trustedProxies.push(proxy); + const { createApp } = await import("./app"); + const request = new Request("http://localhost/api/auth/sign-in/email", { + headers: { "x-forwarded-for": forwarded }, + }); + await createApp().fetch(request, transportEnv(peer)); + expect(mocks.handleAuth).toHaveBeenCalledWith(request, expected); + }); + it("routes /api/auth/oauth to the OAuth bridge before the Better Auth wildcard", async () => { const { createApp } = await import("./app"); const app = createApp(); diff --git a/apps/server/src/http/app.ts b/apps/server/src/http/app.ts index 6d9377a48..25fcba142 100644 --- a/apps/server/src/http/app.ts +++ b/apps/server/src/http/app.ts @@ -1,10 +1,11 @@ import type { Http2Bindings, HttpBindings } from "@hono/node-server"; import type { Context } from "hono"; -import { isIP } from "node:net"; +import { BlockList, isIP } from "node:net"; import { getConnInfo } from "@hono/node-server/conninfo"; import { Hono } from "hono"; import { compress } from "hono/compress"; import { prepareStagedBody, withStagedBody } from "@reactive-resume/api/features/storage/transport"; +import { env } from "@reactive-resume/env/server"; import { handleMcp } from "../mcp/handler"; import { handleOpenApi } from "../openapi/handler"; import { @@ -26,10 +27,22 @@ import { handleResumePdfDownload } from "./resume-pdf"; type ServerEnvironment = { Bindings: HttpBindings | Http2Bindings }; -const getTrustedClient = (context: Context): string => { +const getTrustedClient = (context: Context, proxies: BlockList): string => { try { const address = getConnInfo(context).remote.address?.trim(); - return address && isIP(address) ? address : "unknown"; + if (!address || !isIP(address)) return "unknown"; + const trusted = (ip: string) => proxies.check(ip, isIP(ip) === 4 ? "ipv4" : "ipv6"); + if (!trusted(address)) return address; + const forwarded = context.req.header("x-forwarded-for"); + if (!forwarded) return address; + const chain = forwarded.split(",").map((ip) => ip.trim()); + if (chain.some((ip) => !isIP(ip))) return address; + let client = address; + for (const hop of chain.reverse()) { + if (!trusted(client)) break; + client = hop; + } + return client; } catch { return "unknown"; } @@ -42,7 +55,15 @@ type AppOptions = { export function createApp(options: AppOptions = {}) { const app = new Hono(); - const client = (c: Context) => options.trustedClient?.(c.req.raw) ?? getTrustedClient(c); + const proxies = new BlockList(); + for (const range of env.TRUSTED_PROXIES) { + const [address, prefix] = range.split("/"); + if (!address) continue; + const family = isIP(address) === 4 ? "ipv4" : "ipv6"; + if (prefix === undefined) proxies.addAddress(address, family); + else proxies.addSubnet(address, Number(prefix), family); + } + const client = (c: Context) => options.trustedClient?.(c.req.raw) ?? getTrustedClient(c, proxies); app.use("/auth/*", async (c, next) => { await next(); diff --git a/apps/web/locales/af-ZA.po b/apps/web/locales/af-ZA.po index 8f532114d..a0ac8d233 100644 --- a/apps/web/locales/af-ZA.po +++ b/apps/web/locales/af-ZA.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "\"{0} · {1}\" en sy tydlyn word permanent uitgevee. Dit kan nie ongedaan gemaak word nie." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" versteek" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" na asblik geskuif" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "\"{name}\" na asblik geskuif" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "“{title}” is nie 'n opskrif wat stelsels soek nie" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" eindig voordat dit begin." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" is nie 'n vorm wat stelsels herken nie, soos Maart 2020 – Huidige." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" is nie 'n vorm wat stelsels herken nie, soos Maart 2022." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" is nie 'n gewone adres soos name@example.com nie." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" begin ná vandag. Gaan die jaar na, of merk dit as huidige." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "\"{written}\" by Vaardighede gevoeg" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(geen kopskrif)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {\"{1}\" verskyn een keer in die posplasing.} other {“{2}” verskyn #× in die posplasing.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# werksaansoek gereed om in te voer} other {# werksaansoeke gereed om in te voer}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# aansoek om uit te voer} other {# aansoeke om uit te v #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# karakter} other {# karakters}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# kontak het 'n ongeldige e-pos of geen naam; sy werksaansoek voer steeds in.} other {# kontakte het 'n ongeldige e-pos of geen naam; hul werksaansoeke steeds invoer.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# dag} other {# dae}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# wysiging kon nie geplaas word nie: sy teks verander. Vra weer om dit oor te doen.} other {# wysigings kon nie geplaas word nie: hul teks het verander. Vra weer om hulle oor te doen.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {#-kwessie word geïgnoreer.} other {#-kwessies word geïgnoreer.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# voorgestelde wysiging} other {# voorgestelde wysigings}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {#-ry het geen maatskappy of rol nie en sal oorgeslaan word.} other {#-rye het geen maatskappy of rol nie en sal oorgeslaan word.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# gekies} other {# gekies}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# dag gelede toegepas} other {# dae gelede toegepas}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Vir # dag} other {Vir # dae}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Gevind rol, maatskappy, ligging en # vereiste. Gestoor met die werksaansoek.} other {Gevind rol, maatskappy, ligging en # vereistes. Gestoor met die werksaansoek.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Voer # werksaansoek in} other {Voer # werksaansoeke in}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Geen antwoord in # dag nie} other {Geen antwoord in # dae nie}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Lees tans # gedeelte van jou CV...} other {Lees tans # lysinskrywings en paragrawe van jou CV...}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (kopie)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} aktiewe werksaansoeke" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} gesluit" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} dae oor" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0} wysigings toegepas" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0} inskrywings" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "{0}-velde is gemerk vir 'n vinnige blik in die redigeerder." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} gevind" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} gevind, {unreadable} onleesbaar" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} onderhoud" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} van {1} toepaslike toetse geslaag." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{0} van {1} wysigings aanvaar" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{0} van {1} posplasingterme verskyn" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{0} van {1} gewys" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} van {1} aangepaste werksaansoeke het 'n antwoord gekry; {2} van {3} gestuur met 'n ander CV." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} van {1} terme gevind" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} posplasing" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} het \"{1}\" teruggestuur. Jou boodskap word bewaar." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} afdelings" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "{0}-afdelings en {1}-inskrywings gevind." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} om reg te maak" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, inskrywing {1} van {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Kwessie opgelos." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{accepted} van {0} toegepas" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# werksaansoek} other {# werksaansoeke}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (kopie)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {# kolom} other {# kolomme}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: geen antwoord vir {days} dae nie. ’n Kort opvolg is gewoonlik nou goed." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {# inskrywing} other {# inskrywings}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {# dokument} other {# dokumente}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {# inskrywing} other {# inskrywings}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} sê nie wanneer nie. Datums plaas dit op jou tydlyn." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} noem die rol maar nie wat jy gedoen het nie, so dit voeg geen sleutelwoorde by nie." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# om te hersien} other {# om te hersien}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {#-kwessie kan jou 'n wedstryd kos.} other {#-kwessies kan jou 'n wedstryd kos.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Check het # ding om te hersien. Jy kan steeds aflaai.} other {Check het # dinge om te hersien. Jy kan steeds aflaai.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API sleutel} other {# API sleutels}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} onderhoud" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {Loop op bladsy {next} met ongeveer # lyn} other {Loop op bladsy {next} met ongeveer # reëls}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} onderhoude" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} by bladsy 1 gevoeg" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} is verdeel in {columns} kolomme" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} het na die hoofkolom geskuif" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} druk nooit af nie" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} sit in die sybalk" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} gebruik een kolom" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} kom laaste in die teks. Die meeste stelsels vind hulle steeds; sommige doen nie." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# ding om te hersien.} other {# dinge om te hersien.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {# bladsy} other {# bladsye}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "{pairing} tipe" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} van {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} van {totalRules} tjeks slaag." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# voorgestelde wysiging op hierdie bladsy · niks verander totdat jy aanvaar nie} other {# voorgestelde wysigings op hierdie bladsy · niks verander totdat jy aanvaar nie}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# voorgestel} other {# voorgestel}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {# afdeling} other {# afdelings}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {sedert vandag} one {vir # dag} other {vir # dae}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} skoongemaak" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} uitgevee" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# veld moet 'n kyk.} other {#-velde moet gekyk word.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# om na te gaan} other {# om na te gaan}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} dae oor" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Geredigeer {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# woord} other {# woorde}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} meer" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 punte aktivering" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Niks om reg te stel nie. Alle kontroles slaag." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 kolom, inlyn" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 onderhoud" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10–11 aanbeveel" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 lêers" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2–3 sinne lees die beste" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – hede" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 dae" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40% vinniger resensies" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 dae" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A aanvaar en R verwerp die gefokusde wysiging. ↑ en ↓ beweeg tussen wysigings." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "'n Rugsteun van hierdie brief. Voer terug in Reactive Resume as 'n brief." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "’n Stad en land laat rolle ooreenstem met waar jy is." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "'n Kode vanaf 'n verifikasieprogram by aanmelding" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "'n Gemaklike lengte, en dit pas op een bladsy." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "'n Datumreeks is in 'n vorm geskryf wat meeste sagteware nie kan lees ni #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "'n Datum sal nie gelees word nie" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "'n Lettertipe word verwys maar nie ingebed nie." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "'n Gratis en oopbron CV-bouer" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "'n Gaping is nie 'n probleem nie. Voeg 'n eenreël-verduideliking by as #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "'n Skakel is nie 'n volledige adres nie" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "'n Skakel wys na iewers anders as die adres wat dit vertoon." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "'n Model se mening, nie 'n uitspraak nie. Dit kan verkeerd wees." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "'n Naam help jou om wagwoorde van mekaar te onderskei, soos \"Werk skootrekenaar\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "'n Bladsy is gedraai." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "'n Geplakte posplasing kan daarna as 'n werksaansoek gestoor word." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "'n Herinnering om in te meld, gewys as die volgende stap totdat jy dit doen." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "'n Rol het geen beskrywing nie" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "'n Tweede opinie oor jou bewoording" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "’n Kort opvolg is gewoonlik nou goed" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Aksentkleur" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "Aksent word gebruik vir opskrifte, ikone en die kopband. Liggaamsteks bly byna swart vir druk en ATS." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Aanvaar" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Aanvaar almal" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Aanvaar" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Het 'n ander aanbod aanvaar" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Rekening" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Aksies" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktief" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Aktiwiteit" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Voeg by" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Voeg \"{0}\" by" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Voeg 'n etiket by die URL" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Voeg 'n skakel by" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Voeg 'n ligging by" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Voeg 'n nota by" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Voeg 'n nota by…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Voeg 'n telefoonnommer by" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Voeg 'n resultaat by" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Voeg 'n afdeling met die opskrif \"Ervaring\" of \"Werkservaring\" by. D #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Voeg eers 'n opsomming by of beskryf 'n rol; daar is nog niks om te hersien nie." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Voeg 'n merker by" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Voeg ’n merker by en druk Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Voeg KI-verskaffer by" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Voeg 'n @ en die domein by, soos name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Voeg 'n adres by." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Voeg 'n e-posadres by" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Voeg aansoek by" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Voeg toekenning by" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Voeg sertifisering by" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Voeg kontak by" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Voeg dekbrief by" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Voeg datums by" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Voeg onderwys by" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Voeg inskrywing by" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Voeg ervaring by" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Voeg veld by" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Voeg syfers by waar jy dit het: volumes, persentasies, tydraamwerke, spa #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Voeg belangstelling by" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Voeg dit by bladsy 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Voeg sleutelwoord by" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Voeg taal by" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Voeg bladsy by" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Voeg wagwoord by" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Voeg profiel by" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Voeg projek by" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Voeg verskaffer by" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Voeg publikasie by" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Voeg verwysing by" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Voeg rol by" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Voeg siftingsoproepe en tegniese onderhoude by om dit hier en op die kalender te sien." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Voeg afdeling by" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Voeg vaardigheid by" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Voeg etiket by" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Voeg teks by" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Voeg die domein by na die @, soos {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Voeg die domeineinde by, soos {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Voeg by kalender" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Voeg by pyplyn" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Voeg by Vaardighede" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Voeg twee of drie reëls bo-aan by wat beskryf wat jy doen." #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Voeg vrywilligerswerk by" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Voeg jou naam by" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Bygevoeg {0} by {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adres" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Advertensies" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Afrikaans" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "KI en ontwikkelaar" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "KI kon nie die besonderhede invul nie. Die posplasing word behou; voltooi die velde met die hand." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "AI wysig" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "KI is opsioneel. Om werk te spaar en voor te berei, het dit nie nodig nie." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "KI-verskaffers" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "KI-verskaffers is nie beskikbaar totdat ENCRYPTION_SECRET gekonfigureer #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "KI-verskaffers is nie op hierdie bediener beskikbaar totdat ENCRYPTION_SECRET ingestel is nie." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "KI-verskaffers kon nie gelaai word nie. Herlaai om weer te probeer." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Albanees" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Almal" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Alle werksaansoeke (insluitend geslote)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Alle dokumente en werksaansoeke as JSON, in een rits" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Byna geen van jou kolpunte dra 'n syfer nie." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Reeds toegepas" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Reeds gedek" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Reeds gedek · kies een om dit op die bladsy te vind" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Het jy reeds 'n rekening? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Reeds onderhoude voer" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Gaan ook die uitgevoerde PDF na" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Laai ook die {0}-dekbrief af" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Toon ook die ikone oor vaardighede, profiele en belangstellings." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "'n Ingebedde lettertipe kon nie gelees word nie." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "'n Inskrywing het geen datums nie" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "'n fout" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "'n Oopbron CV-bouer" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "'n Onverwagte fout het verhoed dat hierdie bladsy laai. Jy kan weer prob #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "en {0} meer" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "en tel" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "en elke publieke skakel word permanent verwyder. Dit kan nie ongedaan gemaak word nie." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Nog een van jou CV's gebruik hierdie adres." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Antwoord in jou eie woorde" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-versoenbaar" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Enige lettertipe, in Gevorderd" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Enigiemand wat die openbare URL oopmaak, sal hierdie wagwoord nodig hê. #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Enigiemand met die skakel sal jou CV kan sien." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Enigiets om te onthou oor hierdie werk" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API sleutel" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API sleutels" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "Toep" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Voorkoms" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Verskyn op die bladsy sodra dit 'n maatskappy het." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Verskyn op die bladsy sodra dit 'n taal het." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Verskyn op die bladsy sodra dit 'n naam het." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Verskyn op die bladsy sodra dit 'n netwerk het." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Verskyn op die bladsy sodra dit 'n skool het." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Verskyn op die bladsy sodra dit 'n titel het." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Verskyn op die bladsy sodra dit 'n organisasie het." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Aansoeker-opsporingstelsels verander jou PDF in gewone teks voordat iemand dit lees. Die kontroleerder doen dieselfde, met die PDF.js-biblioteek in jou blaaier, en tel dan hoeveel van jou CV oorleef: 0 tot 100, van hoe betroubaar die teks uitkom, nie van jou kanse om die werk te kry nie." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Aansoek is by jou pyplyn gevoeg." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "werksaansoek gesluit" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "werksaansoek datum" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Aansoekdatum tot" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "werksaansoek verwyder" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "werk aansoek opsies" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Aansoek gedoen" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Vandag toegepas" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Arabies" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Geargiveer (maak dit toe)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Is jy seker jy wil hierdie dialoog sluit?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Area van studie" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Soos sagteware dit lees" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Vra" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Vra vir iets anders..." #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Vra die assistent \"{question}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Vra die assistent om dit in te werk" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Vra jou bedieneradministrateur om geloofsbriewe enkripsie te aktiveer of 'n gedeelde webverbinding op te stel." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Vra, of beskryf 'n verandering..." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Gevra en <0>beantwoord." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Aspekverhouding" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Assistent" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Assistent (jou sleutel)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Assistent-gesprekke" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Assistent." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS kontroleerder" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS-toetser" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS leesbaarheid" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-veilig" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Heg 'n dekbrief aan (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Heg 'n dekbrieflêer aan (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Heg 'n lêer aan" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Heg eerder 'n lêer aan" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Outo-invul het misluk." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "outomaties gestoor" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Outobewarings word volgens sessie gegroepeer en vir 90 dae gehou. Benoemde weergawes word gehou totdat jy dit uitvee. Herstel stoor eers die huidige toestand." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Vermy swaar letterspasiëring-effekte, en voer dan weer uit." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Bekroonde" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Azerbeidjans" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, Kommunikasie-ontwerp" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Terug" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Terug na verifikasie-instellings" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Terug na dokumente" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Terug na nou" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Agtergrondkleur" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Rugsteun kode" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Rugsteunkodes is na die knipbord gekopieer." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Banier" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Basies" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Voor herstel" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Bengaals" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Beste vir aansoek" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Liggaam" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "Liggaamsteks is baie klein" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Liggaamsteks gestel na {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Vet" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Rand Kleur" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Verdeel die CV in die gewone afdelings sodat dit gesegmenteer kan word." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Breek lang woorde tussen lettergrepe deur die taal wat in Page gestel is, te gebruik." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Bou jou CV" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Bouergereedskappalet" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "'n gedeelde ontwerpstelsel gebou wat deur ses produkspanne gebruik word, wat die UI-hersieningtyd met 40% verminder." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Ingeboude leser" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Bulgaars" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "lysinskrywing {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "Deur die gemeenskap, vir die gemeenskap." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalender" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Kan ek dit self aanbied?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Kan ek 'n CV invoer wat ek reeds het?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "Kan sagteware jou CV lees?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Sertifiserings" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Verander" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Verander verbinding" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Verander dit in Ontwerp." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Verander taal na…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Verander foto" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Verander die opvolg..." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Verander die CV se ontwerp" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Verander tema na…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Verander hierdie tydlyninskrywing." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Elders verander" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Het die CV direk verander ('n vroeëre gesprek)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Veranderlogboek" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Verander slegs afdelingtitels en datumwoorde, nie jou inhoud nie." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "As u dit verander, word 'n bevestiging na die nuwe adres gestuur. Jou gebruikersnaam is deel van elke publieke skakel." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Kontrole" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Gaan 'n PDF na" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Gaan 'n voorbeeldlêer na" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Gaan 'n ander lêer na" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Gaan enige PDF na, geen rekening nodig nie" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Kyk of dit akkuraat is." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Check lees jou CV soos huursagteware doen en verduidelik wat om reg te stel in gewone woorde. Dit loop in jou blaaier, so die lêer bly by jou." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Kontroleer dat die uitgevoerde lêer alles bevat wat jy verwag, en dat d #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Gaan uitsigte na" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Kyk of sagteware jou CV PDF kan lees. Werk heeltemal in jou blaaier, so jou lêer word nooit opgelaai nie." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Gaan jou e-pos na vir 'n skakel om jou rekening te verifieer." #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "Gaan {0} na" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Kontroleer uitleg en inhoud" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Gaan tans die uitgevoerde PDF na..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Kontroleer tans... Kopie is beskikbaar nadat dit gestoor is." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Tjeks volgens kategorie" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Kontroleer elke lysinskrywing vir aksie en resultaat" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Chinees (Tradisioneel)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Kies 'n lêer" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Kies 'n lêer om in te voer" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Kies 'n CV in Skryf om by die ontwerp te pas. Tot dan het die brief sy eie." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Kies 'n werksaansoek..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Kies 'n ander lêer" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Kies kleur" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Sirkel" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Klassiek" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Vee uit" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Vee formatering uit" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Vee soektog uit" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Vee soektog en filters uit" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Vee afdeling uit" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Vee seleksie uit" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Klik enigiets op die bladsy om dit te stileer. Die reël waarin jy is, word op die bladsy uiteengesit." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Maak toe" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Maak die {title} toe" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Maak die werksaansoek toe" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Maak die werksaansoek toe..." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Maak die assistent toe" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Maak hierdie werksaansoek toe" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Maak toe …" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Gesluit" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Kleur" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "Kolom {header} gaan na" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Kolomme" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Kolomme kan die volgorde waarin teks ingelees word, deurmekaar maak." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Maatskappy" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Vergelyk jou CV met die posplasing" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Voltooi data rugsteun. Voer terug in Reactive Resume of JSON Resume gereedskap." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Bevestig" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Bevestig toegepas" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Bevestig wagwoord" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Bevestig indiening en kies die dokumente wat jy werklik gestuur het. Hul huidige weergawes sal gestoor word." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Koppel" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Koppel 'n diens" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Koppel 'n AI-verskaffer" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Koppel 'n KI-verskaffer hierbo om die assistent te gebruik. Om werk te stoor en voor te berei, het nie een nodig nie." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Koppel 'n toepassing" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Koppel 'n ander..." #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Koppel die gereedskap wat jy gebruik vir skryf, werksoek en werk met jou CV's." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Koppel jou eie KI-verskaffer om 'n taalmodel jou lysinskrywings te laat lees en herskrywings voor te stel. Kwessies en Job-passing het geen verskaffer nodig nie." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Verbonde" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Verbinding gestoor" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontak" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Kontakbesonderhede" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Kontakbesonderhede gevind" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "Kontak e-pos" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Kontak etiket" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Kontak naam" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Kontak telefoon" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Kontak rol" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Dra kode by" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Gesprek" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Gesprekke" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Gekopieer" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Kopieer" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Kopieer 'n CV vir 'n werk" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Kopieer rugsteunkodes" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Kopieer vir 'n werk..." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Kopieer dit nou. Vir jou sekuriteit sal dit nie weer gewys word nie." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Kopieer skakel" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Kopieer die teks uit die uitgevoerde lêer en lees dit deur; maak enigie #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Kopieer transkripsie" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "Kon nie die DOCX skep nie. Probeer asseblief weer." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die JSON genereer nie. Probeer asseblief weer." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die Markdown genereer nie. Probeer asseblief weer." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Kon nie hierdie items sorteer nie; hulle bly aan die einde: {0}." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die werkaansoek byvoeg nie." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Kon nie die aansoek byvoeg nie. Probeer asseblief weer." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die wagwoord byvoeg nie. Probeer weer." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die lêer aanheg nie." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Kon dit nie verander nie." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die ontwerp verander nie. Probeer weer." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die e-pos verander nie. Probeer weer." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Kon nie koppel nie. Kontroleer die sleutel en probeer weer." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die CV kopieer nie." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die transkripsie kopieer nie." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die dokument skep nie." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die sleutel skep nie. Probeer weer." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die brief skep nie." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Kon dit nie uitvee nie." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die rekening uitvee nie." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die werksaansoeke uitvee nie. Probeer weer." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die onderhoud uitvee nie." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die verskaffer uitvee nie." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kon nie uitvoer nie. Probeer weer." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Kon nie 'n voorstel kry nie. Niks het verander nie." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Kon nie invoer nie" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die lêer invoer nie. Probeer weer vanaf Dokumente." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die werksaansoek koppel nie." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die voorbeeldlêer laai nie. Probeer weer." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Kon nie hierdie wysigings voorstel nie: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die KI-verskaffer bereik nie. Probeer oor 'n oomblik weer." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Kon nie jou KI-verskaffer bereik nie. Sy sleutel het dalk verval." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Kon nie daardie lêer lees nie." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Kon nie hierdie bladsy lees nie: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kon nie indiening opneem nie. Probeer weer." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die wagwoord verwyder nie. Probeer weer." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die wagwoord hernoem nie." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die sleutel herroep nie." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kon nie daardie verandering stoor nie. Probeer weer." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die werkaansoek stoor nie." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die opvolg stoor nie." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die notas stoor nie." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die posplasing stoor nie." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die verskaffer stoor nie." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die merkers stoor nie." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Kon nie jou veranderinge stoor nie. Probeer asseblief weer." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Kon nie jou veranderinge stoor nie. Probeer weer voor jy voortgaan." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Kon nie stoor nie." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kon nie stoor nie. Probeer weer." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die onderhoud skeduleer nie." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die e-pos stuur nie. Probeer weer." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die gesprek begin nie. Probeer weer." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Kon nie van modelle verander nie." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die werksaansoeke opdateer nie. Probeer weer." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die onderhoud opdateer nie." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die tydlyn opdateer nie. Probeer weer." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Kon nie die lêer oplaai nie. Probeer asseblief weer." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Kon nie die foto oplaai nie." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Word apart van die ontledingstelling getel. Dekking voorspel niks." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Tel elke werksaansoek wat elke stadium bereik het, insluitend dié wat nou gesluit is." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Dekbrief" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Dekbrief — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Dekbrief · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Dekbrieflêer" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Dekbrief ingevoer" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Dekbrief ingedien (opsioneel)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Dekbriewe" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Skep 'n nuwe CV" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Skep eers 'n CV en vra dan daaroor." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Skep en maak oop" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Skep sleutel" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Geskep" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Geskep \"{finalName}\"" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Geskep en gekoppel aan {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Sny prent" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Kruisfunksionele leierskap" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Pasgemaak" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Pasgemaakte kleur (hex)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "Pasgemaakte OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Pasgemaakte afdeling" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Pasgemaakte style" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Gepasmaakte style word nie toegepas nie. Maak hierdie foute reg om dit toe te pas:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Tsjeggies" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Daaglikse uitsigte oor 30 dae, hoogtepunt {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Datum" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Datum en tyd" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Datum formaat" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Datums" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Datums loop agteruit" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Datums begin in die toekoms" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Datums gebruik een formaat" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Datums sal nie gelees word nie" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Geagte {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Beste Fieldnote-span," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Geagte huurspan," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Vee uit" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Vee \"{0}\" nou uit?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "Vee \"{title}\" uit?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Vee {0} uit" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "{0} werksaansoeke uitvee?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Vee rekening uit" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Skrap rekening" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Vee inskrywing uit" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Verwyder dit. Verskuilde sleutelwoorde word beskou as 'n doelbewuste pog #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Vee nou uit" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Vee nou uit..." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Vee verskaffer uit" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Vee afdeling uit" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Vee hierdie aansoek uit?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Vee hierdie gesprek uit?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Vee hierdie inskrywing uit?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Vee hierdie onderhoud uit?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Vee hierdie verskaffer uit?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Vee jou rekening uit?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Vee uit …" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Geskrap" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" uitgevee" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" uitgevee" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} geskrap" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Gevee in" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Digtheid" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Beskryf elke rol met kort kolpunte. Volledige paragrawe is moeiliker om #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Beskryf die rol" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Beskrywing" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Beskrywing van rol {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Ontwerp" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Ontwerp groepe" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Ontwerp teruggestel na verstek" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Ontwerpstelsels" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Besonderhede" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Dokumentasie" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Dokumentkieslys: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Dokument tipe" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Dokumentasie" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumente" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Dokumente vir hierdie werk" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "Gebruik dit AI?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Het jy nie 'n rekening nie? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "Moenie {0} stuur nie" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Skenk" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Klaar" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Laai af" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Laai {label} af" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Laai aansoekbesonderhede, kontakte, notas en tydlyngeskiedenis as CSV af msgid "Download CSV" msgstr "Laai CSV af" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Aflaai het misluk." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "Laai PDF af" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Laai eerder PDF af" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Laai hulle af" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Aflaaitotale kan herhaalde klikke insluit." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "{file} afgelaai" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "{file} en die dekbrief afgelaai" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Het jou CV en hierdie brief afgelaai" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "aflaaie" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Dokumentkonsep" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Konsep · gebruik slegs die posplasing" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Draft · gebruik slegs jou CV" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Draft · gebruik slegs jou CV en die posplasing" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Stel 'n opvolg-e-pos op" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Stel 'n opsomming op" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Konsep uit die posplasing" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Konsep uit jou CV" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Konsep gehou. Wysig enigiets waarvan jy hou." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "Opstel benodig 'n KI-verskaffer." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Opstel gestop: {0} het nie gereageer nie. Niks op die bladsy het verander nie." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Opstel gestop. Niks op die bladsy het verander nie." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Stel tans op …" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "sleep · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Sleep om te herposisioneer en gebruik die skuifbalk om te zoem voor jy o #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Los 'n lêer hier of blaai. PDF, Word, Reactive Resume of JSON Resume. Ons vul elke afdeling in en vlag enigiets waarvan ons onseker is." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Los 'n PDF hier of kies 'n lêer" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Los 'n PDF-, Word- of JSON-lêer" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Laat die voornaamwoorde weg en begin met die werkwoord. Dit is die konve #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Laat val om in te voer" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Dupliseer jou CV om 'n nuwe een te skep, net soos die oorspronklike." #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Gedupliseer" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Besig om jou CV te dupliseer..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Duur" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Nederlands" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Elke stuur begin nuut met hierdie boodskap en geselekteerde lêers. Vorige gesprekgeskiedenis bly hier." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Wysig {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Wysig {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Wysig aansoek" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Redigering toegepas" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Wysig datum" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Wysig besonderhede …" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Wysig inskrywing" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Wysig onderhoud" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Wysig onderhoud …" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Bewerk sleutelwoord" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Wysig skakel" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Wysig nota" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Wysig die e-pos" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Wysig die skakel" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Wysig hierdie onderhoud..." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Wysig …" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Geredigeer" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Redigering" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Bewerk sleutelwoord..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Redigeringsessie" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Redigeermodus" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Redakteur-aansigte" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Redaksie" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "E-posadres" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "E-posadres sal nie herken word nie" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "E-pos aflewering is nie op hierdie bediener opgestel nie, so die adres is nie geverifieer nie." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "E-pos die werwer" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Aktiveer tweefaktor-verifikasie…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Einde" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Engels" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "Engels (moedertaal)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Engels (Verenigde Koninkryk)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Verbeterde lees het misluk" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Verbeterde lees nie beskikbaar nie; die ingeboude leser gebruik." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "Verbeterde leeswerk was nie beskikbaar nie. Die ingeboude leser het hierdie posplasing gekry." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Voer 'n naam in, tot 64 karakters." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Voer 'n geldige e-posadres in." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Voer 'n webadres in, soos voorbeeld.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Voer enige model-ID in wat deur jou eindpunt ondersteun word." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Voer jou wagwoord in om twee-faktor-magtiging te deaktiveer. Jou rekenin #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Inskrywing uitgevee" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Toegangsopsies" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Elke inskrywing het datums in 'n vorm stelsels gelees, in volgorde, en geen in die toekoms nie." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Elke rol sê wat jy gedoen het. Menings oor bewoording lewe in die Skryf-oortjie." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Elke sjabloon voer 'n teksgebaseerde PDF uit met die woorde in leesvolgorde, wat is wat aansoekeropsporingstelsels (ATS) nodig het om 'n CV te ontleed. Om enige PDF te toets, insluitend een wat elders gemaak is, wys die gratis ATS-toetser die tekssagteware-uittreksels en wat om reg te stel." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Elke kwartaal wat die posplasing beklemtoon, is reeds daar." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Alles" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Alles wat jy gedoen het, op een bladsy." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Ervaring" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Verval" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Voer data uit" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Voer alles uit" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Voer uit vanaf die oorspronklike dokument in plaas daarvan om dit te ska #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "uitvoer oopgemaak" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Voer die CV uit as 'n teks-PDF eerder as 'n beeld of skandering." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Voer uit na CSV..." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "Uitgevoer PDF nagegaan: {problems} meer om na te kyk." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "Uitgevoer PDF nagegaan: dit lees ook skoon." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "Uitgevoer PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "Uitgevoerde pipeline-flow.png" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Pak hierdie rekeningargief uit en voer dan 'n JSON-lêer uit sy CV's of briewelêer in." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Onttrek uit die PDF op die bladsy · leesvolgorde" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Misluk" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Funksies" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Veld {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Afstandbeheer, EU" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Vyftien sjablone." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML en CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Lêernaam" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "lêer gelees" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Vul velde in" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Vul die rol en maatskappy in. Koppel 'n KI-verskaffer in instellings om dit vanaf die posplasing te lees." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Vul die rol en maatskappy in. Die posplasing word saam met die posaansoek gestoor." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Gevul vanaf die werksaansoek. Die groet volg die naam." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Het ingevul wat ons kon uit die plasing." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Vul inskrywings in" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Filter volgens merker" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Soek swak lysinskrywings" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Vind afdelings" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Passing" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Pas bladsy by breedte" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Pas by {authored} bladsye" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Pas by een bladsy" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Pas op {authored} bladsye: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Pas op een bladsy: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Stel die datum vas" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Maak die datums vas" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Maak dit binne 'n paar minute reg" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Maak dit reg in die redigeerder" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Vlotheid" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Volg op" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Lettertipefamilie" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Lettertipe-paring" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Lettertipegewig" msgid "Font Weights" msgstr "Lettertipegewigte" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Lettertipes kon nie gelaai word nie. Probeer weer die uitvoer." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "Vir" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Let byvoorbeeld op na watter maatskappye jy hierdie CV gestuur het, of s #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Vir portale of werwers wat vra vir Word. Uitleg is vereenvoudig." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Vir skrifte, uitbreidings en MCP kliënte. Sleutels tree op soos jy en kan jou dokumente lees en redigeer." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Slegs vir hierdie besoek" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "Vir watter werk?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Het jy jou wagwoord vergeet?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formaat" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Formateer stylblad" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formatering" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Het die rol en maatskappy op die bladsy gevind. Die posplasing word saam met die posaansoek gestoor." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Gratis ATS CV-toetser" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Vrye vorm" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Gratis, oopbron CV-bouer. Skep, werk op en deel jou CV, sonder advertensies en geen betaalmuur." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Frans" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Van" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "van die assistent of API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "Uit jou ervaring inskrywings" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Volle naam" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Duits" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Kry ’n sleutel by <0>{0}. Dit word geënkripteer gestoor en slegs vir jou versoeke gebruik." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Begin" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Word lank. Probeer \"Korter\", of sny die minste spesifieke paragraaf." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Gaan na…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Sterkte daar buite. Reactive Resume bly gratis omdat mense inskakel." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Rooster" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Moeilik vir sagteware om te lees" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Het jy reeds ’n CV? <0>Voer dit in" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Opskrif" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Opskrif" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Opskrif verander" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Opskriflyn" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "terug gehoor" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Hebreeus" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Hulp en dokumente" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Help vertaal" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Help om dit in joune te vertaal." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Versteek" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Versteekte afdelings behou hul inhoud, maar word nie gedruk of gedeel nie. Velde stoor soos jy tik." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Versteekte terme is terug" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Versteek: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Versteek {title} van die bladsy" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Versteek van bladsy" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Versteek skakelonderstreep" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Versteek paneel" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Versteek Afdelingsikone" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Versteek die foto" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Hoog" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Hindi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Huurbestuurder" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Huur span" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Geskiedenis" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Tuis" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "Gasheer en ontwikkeling word deur mense soos jy betaal. Opsionele wenk:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Hoe ver werksaansoeke kom" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Hoe om die lêer te wys" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Hoe goed pas ek hierdie rol?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Aapstreep" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Ek kan hierdie {kind} en die {0} posplasing sien. Voorstelle kom terug as wysigings wat jy een vir een kan aanvaar." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Ek kan hierdie {kind} sien. Voorstelle kom terug as wysigings wat jy een vir een kan aanvaar." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "Ek het onttrek" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Ikoon" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Ikoon kleur" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Ikoon …" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Ikone in kontaklyn" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "As dit van 'n skandering af kom, is dit te wagte. Anders, verwyder dit; #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "As dit deel van jou ervaring is, voeg dit by waar dit hoort." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "As iemand vir jou hierdie skakel gestuur het, vra hulle vir 'n nuwe een." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignoreer" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Geïgnoreerde kwessies is terug" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Voer in" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Voer 'n CV in" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Voer 'n CV in, kopieer een vir 'n werk, of begin leeg." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Voer in vanaf CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Voer in vanaf CSV..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Voer in of skep 'n CV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Voer CSV in of uitvoer" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Voer vordering in" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Voer stappe in" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Voer hierdie lêer in 'n gratis Reactive Resume in. Elke uitgawe wag vir jou in Check." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Voer jou huidige CV in en ons sal elke afdeling uiteensit sodat jy dit kan verfyn. Of begin nuut; dit neem 'n minuut om jou naam op die bladsy te kry." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Ingevoer" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Ingevoerde {0} werksaansoeke." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Ingevoerde {0} werksaansoeke. {skipped}-rye het geen maatskappy of rol gehad nie en is oorgeslaan." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Ingevoer vanaf {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Invoer" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Voer dit tans in jou nuwe CV in …" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Verbeter" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Verbeter geselekteerde lyn" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Verbeter tans …" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "In goeie geselskap" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Belangstellings" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Interface taal" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Slegs koppelvlak. Elke CV stel sy eie taal in Ontwerp." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Onderhoud" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Onderhoud geskeduleer." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Onderhoud tipe" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Onderhoudvoerder" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Is Reactive Resume regtig gratis?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "uitgawe {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Uitgawe {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Reik {0} van {1} uit" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Uitgawe {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Uitgawe {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Kwessie geïgnoreer" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Uitreiker" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Kwessies" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Kwessies en Job match werk steeds sonder KI." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Dit het inskrywings, maar word nie op 'n bladsy geplaas nie." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Dit sal vir goed uitgevee word en kan nie herstel word nie." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Dit sal van die tydlyn en kalender verwyder word. Dit kan nie ongedaan gemaak word nie." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Dit sal jou nie meer aanmeld nie." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Dit sal op die werksaansoek se tydlyn en op die kalender wys." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Dit is vir goed van die tydlyn verwyder." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Skuinsdruk" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "inskrywings word na 30 dae permanent uitgevee." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "inskrywings wat jy hierheen beweeg, bly vir 30 dae." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Sy boodskappe en aanhangsels word uitgevee. Wysigings wat jy aanvaar het, bly in die dokument." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Sy eie ontwerp ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Sy gestoorde sleutel word uitgevee. Gesprekke wat dit gebruik, benodig 'n ander verskaffer." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Posbeskrywing" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Werkskakel of posplasingsteks" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Werk passing" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Werksplasing" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Posadvertensie <0>· opsioneel, voeg ’n sleutelwoordvergelyking by" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Skakel na werksplasing" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "Werksoek het misluk. Probeer weer of plak 'n posplasingskakel." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Werksoekpyplyn" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Werk spoorsnyer" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "johannes.smit" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON gelees" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Kannada" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Hou" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Behou toegang wanneer jy nie die toepassing gebruik nie." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Hou rekening" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Hou in asblik" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Hou dit <0>gratis." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Hou dit onder 2.5 MB, gewoonlik deur beelde te verwyder of te verklein." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Hou myne" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Hou op een bladsy" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Hou lopende opskrifte kort, of laat hulle weg. Hulle herhaal ook in die #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Hou die paneel langs die bladsy" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Bly bymekaar" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Hou die mees spesifieke dele" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Gehou soos dit is" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "Sleutel eindig in {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Sleutel gestoor geïnkripteer" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Sleutels tree op soos jy en kan jou dokumente lees en redigeer." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Khmer" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "Vriendelike groete," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Etiket" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Etiket, bv. Werwer" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Tale" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Laas verander in {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Laas geredigeer" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Laas gebruik" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Uitleg" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Hoofprodukontwerper" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Lei met die resultaat en gee dit 'n skaal." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Lei met hoekom jy pas" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Laat ten minste 'n halwe duim rondom die bladsy oor." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Laat leeg om die gestoorde sleutel te hou" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Los leeg om die titel na die oorspronklike terug te stel." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Laat dit leeg om die skakel te verwyder." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Los uit" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Het <0>gebruikersnavorsing vir die herontwerp van die bekendstellingsproses gelei; aktivering het van 31% tot 44% gestyg." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Links" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Ouderwetse Word-lêers word nie ondersteun nie. Maak die lêer in Word oop en stoor dit eers as .docx." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Regsinligting" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Lengte" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "Lengte is nie 'n gebrek nie, en daar is geen universele eenbladsy-reël #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Laat KI-kliënte soos Claude of Cursor jou CV's lees en redigeer, deur 'n API-sleutel hierbo te gebruik." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Kom ons begin met wat jy het" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "brief" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Letter" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Briefliggaam" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Briefbesonderhede" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Brief bladsy" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Briewe" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Vlak {level} van 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Gelisensieer onder <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Lig tema" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Waarskynlike vrae, uit die posplasing en jou CV" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Reëlhoogte" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Lynhoogte gestel op {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Lyne is styf gepak" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Reëls so naby kan saam loop wanneer dit gelees word. Gebruik ten minste {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Skakel" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Koppel 'n CV uit Reactive Resume om KI-passingtellings en -aanpassing te #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Skakel adres" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Koppel 'n werksaansoek" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Koppel 'n werksaansoek..." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Skakel gekopieer" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Skakel is regstreeks" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Skakel na werksaansoek" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Skakel na werksaansoek..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Skakel is afgeskakel. Die adres word bewaar" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Skakel opgedateer" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Gekoppel · nog nie gestuur nie" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Gekoppelde CV" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Weer gekoppel aan die CV" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Gekoppel. Naam, e-pos, telefoon en stad werk op wanneer die CV dit doen." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "Koppel tans jou {providerName}-rekening..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Koppel tans …" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Skakels" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Litaus" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Regstreekse · opdaterings soos jy redigeer" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "Regstreeks by {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Regstreekse totale, elke paar uur verfris." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Koppelingsversoek word gelaai..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Laai tans verbinding …" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Laai tans gesprekke …" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Laai tans modelvoorstelle... Jy kan ook enige model-ID invoer." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Laai CV's…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Laai tans die totaal" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Ligging" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Sluit redigering" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Gesluit" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Gesluit. Ontsluit om te wysig." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Lang stukke is in hoofletters gestel." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Lyk presies soos die bladsy. Gebruik dit vir werksaansoeke en e-pos." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Het jy toegang tot jou magtiger verloor?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Laag" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Laat sak die ontwerpblad" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Gemaak met Reactive Resume, gratis en oopbron" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Hoofnavigasie" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Maak enige van hulle joune." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Maak dit meer spesifiek" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Maak dit korter" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Maak die opening sterker" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Malabaars" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Bestuur deur bediener" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Bestuur deur jou bediener" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Baie kolpunte begin met dieselfde frase." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "Maart 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Marge (vertikaal)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Marges" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Marges is baie smal" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Marges gestel op {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Merk as toegepas" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown kortpaaie aan" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Pas \"{0}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Pas teen 'n werk" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Pas stelsel tema" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Pas hierdie posplasing by" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Pas by die CV ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Pas by die CV" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP bediener" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "mediaan tot eerste antwoord" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Medium" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Stuur 'n boodskap aan die assistent" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "MIT-lisensie" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "gemengde formaat" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Model" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Modelvoorstelle is nie beskikbaar nie. Jy kan steeds enige model-ID invoer." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Model: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Meer aflaaiformate" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Meer opsies" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Meer persoonlik" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Meer verskaffers en opsies is onder <0>Instellings beskikbaar. Die res van die toepassing werk volledig sonder KI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "Meeste inskrywings het geen datums nie." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "Die meeste werwers lees 180–320 woorde. Die geskakeerde band wys die reeks." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "Die meeste stelsels liasseer kandidate per e-posadres." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Meestal leesbaar" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Skuif alle inhoud binne die bladsygrense in en voer weer uit." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Beweeg af" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Beweeg veld op" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Skuif dit na die hoofkolom" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Skuif werklike inhoud na die liggaam van die bladsy; sommige sagteware v #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Skuif rol af" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Skuif rol op" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Skuif na" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Skuif na {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Skuif na asblik" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Skuif na …" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Beweeg op" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Skuif jou e-pos en telefoonnommer na die bopunt van bladsy een." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Geskuif na {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Naam" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Naam of span" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Noem die CV na die pos waarvoor jy aansoek doen." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Noem hierdie wagwoordsleutel" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Noem hierdie weergawe" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Noem hierdie weergawe, bv. Gestuur na Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Naam, e-pos, telefoon en ligging word gevind, en skakels is volledige adresse." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "genoem" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Benoemde weergawe" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Benoemde weergawes word gehou totdat jy dit uitvee. Dit kan nie ongedaan gemaak word nie." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Smal" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "smal marges" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Benodig aandag" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Netwerk" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nooit nie" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nuut" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "Nuwe rekeningregistrasies is tans op hierdie bediener gedeaktiveer." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Nuwe API sleutel" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Nuwe Aansoek" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Nuwe gesprek" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Nuwe dekbrief eerder" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Nuwe dokument" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Nuwe sleutel" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Nuwe bladsy" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Nuwe wagwoord" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Nuwe afdeling" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Volgende uitgawe" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Volgende maand" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Volgende stap" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Geen aktiewe werksaansoeke nie." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Geen werksaansoek nie" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Geen werksaansoeke pas by \"{0}\" nie." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Nog geen werksaansoeke nie" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Nog geen werksaansoeke nie. Voeg eers een by werksaansoeke by." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Geen opdragte pas by daardie soektog nie." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Nog geen kontakte nie." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Geen konvensionele afdelingsopskrifte is gevind nie." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Nog geen gesprekke oor hierdie dokument nie." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Geen datums is gevind nie." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "geen wysigings nie" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Geen opleidingsafdeling is gevind nie." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Geen e-posadres nie" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "Geen e-posadres is gevind nie." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Geen onderhoude nie" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Nog geen werk nie" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Nog geen sleutels nie." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Geen reëls lyk soos 'n posbenaming saam met 'n werkgewer nie." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Geen ligging nie" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Geen oop kwessies nie" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Geen telefoonnommer nie" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Geen telefoonnommer is gevind nie." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Geen foto nie. Die meeste ATS ignoreer foto's; sommige streke verwag een." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Geen posplasings gevind nie. Probeer verskillende sleutelwoorde." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Geen reaksie nie" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Geen resultate gevind nie." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Geen CV nie" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "Geen spesifieke terme kon uit daardie posbeskrywing gehaal word nie, so #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Geen voorstelle vir hierdie verskaffer nie. Voer enige model-ID in." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "Geen terme het uitgestaan ​​in hierdie posplasing nie." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "Geen teks kon uit hierdie lêer gelees word nie." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Geen werkservaring wys nie" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Geen werkservaring-afdeling is gevind nie." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "Nr. {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "Nr. {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "geen" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Geen" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normaal" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "normale marges" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Noors" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Nog nie toegepas nie" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Nie gekoppel nie" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "nie gevind nie" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nie gevind nie: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Nie in jou CV nie" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Nie in jou CV nie · voeg slegs by indien waar" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Nie gestoor nie" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "nie aangeteken nie" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Nie getel nie" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Nie gekies nie" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Nie opgestel nie" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Nie seker wat om te skryf nie?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Nie waar vir my nie, steek dit weg" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Nog nie geverifieer nie. Stuur die skakel weer" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Inligting" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Notas" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Niks hier moet jou 'n wedstryd kos nie." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Niks dui 'n rol as voortgaande aan nie." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Niks pas by \"{0}\"" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Niks pas by hierdie filters nie" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Nog niks geskeduleer nie" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Niks om reg te maak nie. Die oorblywende bladsye is eenvoudig nie deur h #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Niks om te hersien nie." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Niks om voor te stel nie." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Nou" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Genommerde lys" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Odia" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Af" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Af. Net jy kan hierdie CV sien." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Af. Die brief hou sy eie afskrif van jou besonderhede." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Aanbod" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Vanlyn · gestoor op hierdie toestel" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "op een" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "Aan. Enigiemand met die skakel kan bekyk. Dit word nie deur soekenjins gelys of geïndekseer nie." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Sodra jy 'n paar werksaansoeke gestuur het, wys dit hoe ver hulle kom en hoe vinnig mense antwoord." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "Een kolom" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Geld slegs wanneer die afdeling op 'n enkele bladsy pas." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Net as jy dit wil hê. Voeg jou eie sleutel van OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama of 'n ander verskaffer by vir skerper bewoording, aanpas by 'n posplasing en lees van Word-lêers. Sonder 'n sleutel word niks na 'n KI-diens gestuur nie." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Slegs een herkenbare afdelingsopskrif is gevind." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Slegs een weergawe tot dusver. Elke redigeringsessie voeg outomaties een by." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Slegs verskaffers wat hul toets slaag, kan aangeskakel word." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Slegs die eerste {0} bladsye is getoets, so hierdie verslag dek nie die #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Slegs die eerste {0}-bladsye is nagegaan." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Slegs die eerste bladsye is getoets." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Net jy sien hierdie" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Net jy, totdat jy dit deel. 'n CV kan privaat bly, by 'n publieke skakel regstreeks gaan, of met 'n wagwoord beskerm word, en jy kan dit enige tyd verander. As u u rekening uitvee, word u CV's daarmee uitgevee." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Maak oop" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Maak die {title} oop" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Maak die AI-instellings oop" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Maak die werksaansoek oop" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Maak fokusmodus oop" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Maak die in-redigeerder oop" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "oop kwessies" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Maak die publieke bladsy oop" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Maak die uitgevoerde lêer oop en bevestig jy kan elke deel daarvan kies #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Maak die lêer oop" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "maak in nuwe oortjie oop" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Maak die redigeerder op jou naam oop. Niks anders om eers in te vul nie." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Opsioneel" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Opsioneel vir plaaslike Ollama" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opsies" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "Opsies vir {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Opsies vir {0} by {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Opsies vir {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Opsies vir hierdie inskrywing" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "of" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "of gaan voort met" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Of in jou eie woorde..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Organisasie" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Oorspronklike bladsy" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "Die oorspronklike tabelformatering bly behoue. Hierdie inhoud is leesall #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Ander · OpenAI-versoenbaar" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Ander dokumente · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "uit 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Verouderd: die teks het sedertdien verander." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Bladsy {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Bladsy {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Bladsy 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Bladsy 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Bladlees het nie voltooi nie." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Bladsy-aansig" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "bladsy." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Papier" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "paragraaf {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "Die wagwoord moet tussen 6 en 64 karakters wees." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Wagwoord verwyder" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Wagwoord gestel" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Die wagwoorde stem nie ooreen nie." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Vorige gesprekke" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Plak 'n posskakel of posplasing en kontroleer dan die rol en maatskappy." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Plak 'n werkskakel. Ons sal die posplasing stoor sodat Check, die assistent en jou brief dit kan gebruik." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Plak 'n posplasing een keer. Dit voer 'n aangepaste kopie van jou CV, 'n wedstrydtelling, 'n dekbriefkonsep en 'n plek om die rol na te spoor." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Plak 'n posplasing..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Plak eerder beskrywing" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Plak rye of laai 'n .csv op. Kolomme word outomaties gepas, en jy kontroleer die passing voordat enigiets gestoor word." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Plak die volledige posbeskrywing hier…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Plak die posplasing om te sien watter van sy bepalings jou CV reeds het." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Plak jou sleutel" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Geplakte beskrywing" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Geplakte posplasing" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Plak vul die velde outomaties in." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Onderbreek die lys tale" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "PDF style ondersteun 'n subset van CSS. Rotasie, stippel- en stippelrande, en sommige uitleg-eienskappe word geïgnoreer." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown en JSON. Die JSON-uitvoer voer terug na enige Reactive Resume, insluitend een wat jy self huisves, sodat jou data nooit toegesluit is nie." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word of JSON. Ons sal 'n CV daaruit bou." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Mense wat dit gebruik" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Verwyder alles permanent. Voer eers uit as jy 'n kopie wil hê." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Telefoon (opsioneel)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Foto versteek" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Foto versteek van die bladsy." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Foto op die bladsy." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Kies 'n sjabloon en stel dan die tipe, kleur en spasiëring in. Die woorde bly staan, so probeer soveel voorkoms as wat jy wil." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Pyplynvloei" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Gewone teks met opskrifte. Plak in werksaansoekvorms en notas." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Speel die lys tale" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Portugees (Brasilië)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "Portugees (inheems)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Posisie" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Posadvertensie" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "posplasing vanaf die gekoppelde werksaansoek" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "werksplasing bron" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "werksplasingsvoorwaardes in jou CV" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Voorkeure" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Berei 'n CV voor" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Berei voor vir die volgende stap" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Berei my voor vir die onderhoud" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Berei 'n CV voor" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "Berei tans {label}-lêer voor..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Berei tans wysigings voor …" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Berei jou CV voor vir drukwerk..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Berei tans voor …" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Hede" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Druk <0>Enter om oop te maak" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Voorbeskou {0} · klik om aansoek te doen" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Vorige uitgawe" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Vorige boodskappe, insluitend dokumentbesonderhede, word ook gestuur." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Vorige maand" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Primêre kleur" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Druk" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Druk of voer die vorm uit na 'n plat PDF voordat jy dit stuur." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "Drukwerk is afgeskakel vir hierdie CV." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Privaatheidsbeleid" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Privaat" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Privaat. Net jy kan dit sien." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Produk" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Produk Ontwerper" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Produkontwerper met nege jaar ervaring in die ontwikkeling van <0>ontwerpstelsels en navorsingsgebaseerde produkte vir B2B-spanne." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Projektte" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Bevorder tot leier, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Voorgestelde wysigings" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Prototipering" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Verskaf deur jou bediener: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Openbaar" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Openbare skakel" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Publiek, met 'n wagwoord" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Sit 'n eenvoudige e-posadres naby die bopunt van die eerste bladsy. Dit #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Plaas alles op <0>een bladsy." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Plaas die karet in 'n lyn om dit te verbeter" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR-kode" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "QR-kode vir {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Vrae" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Lig die ontwerpblad op" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - Gaan na tuisblad" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume is 'n gratis, oopbron CV-bouer. Skryf dit, ontwerp dit, kontroleer dit en pas dit aan vir elke werk." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reaktiewe CV is gratis en oopbron. As dit jou gehelp het, oorweeg dit as #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume is oopbron onder die MIT License. Amruth Pillai en 'n gemeenskap van bydraers hou dit aan die gang, en skenkings betaal vir aanbieding en ontwikkeling." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Lees posplasing" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Lees die gids oor die toepassing van persoonlike style." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Lees die aanhangsel" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Lees die werkskakels wat jy stoor. Die stoor en voorbereiding van werk werk sonder 'n verbinding." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Lees die brief" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Lees die bladsy" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Het die CV gelees" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Lees die selfgasheergids" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Leesbaarheid" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Leesbaarheidtelling: {0} uit 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Leesbaarheidtelling: {score} uit 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Lees tans bladsy …" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Lees die lêer" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Lees tans die skakel …" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "Lees die PDF ..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Lees die werksplasing…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Lees die teks" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Om Word-lêers te lees, benodig 'n KI-verskaffer. Stel een op in Instellings, of voer eerder 'n PDF- of JSON-lêer in." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Lees werk" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Lees skoon" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Lees ondersteunde openbare werkbladsye. Geen rekening nodig nie." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Gereed" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Rede" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Ontvanger" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Teken werkaansoek op" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Werwer" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Werwers sien hierdie naam. Jou naam plus “Dekbrief” werk goed." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Werwers sien hierdie naam. Jou naam plus “resumé” werk goed." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Reghoek (volle breedte)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Herhaal CV verandering" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Verwysings" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Verwysing" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Verwys deur…, dinge om te beklemtoon, ens." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Verwerp" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Verwerp" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Herlaai" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Afstand, Hibriede, ’n stad…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Verwyder" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Verwyder {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Verwyder {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Verwyder {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Verwyder verbinding" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Verwyder veld" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Verwyder lêer" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Verwyder rol" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Verwyder merker" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Verwyder die wagwoord?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Verwyder hierdie wagwoordsleutel?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Verwyder hierdie foto?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Hernoem" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Hernoem letter" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Hernoem weergawe" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Hernoem …" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Heropen" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Herbestel {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Herbestel {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Baie meer herhaal as wat die plasing self dit gebruik: {0}. Werwers let #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Vervang" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Rapporteer 'n probleem" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Vereis 'n wagwoord" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Bespaar hoofletters vir kort opskrifte. Dit vertraag lees en kan hooflet #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Stel ontwerp verstek terug" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Hulpbronne" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Verantwoordelik vir die ontwerpstelsel en help ander spanne met hul ontwerpe." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Herstel" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Herstel hierdie weergawe" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" herstel" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Het 'n weergawe herstel" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Het veranderinge teruggestel wat nog nie gestoor is nie." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Het die weergawe vanaf {0} herstel. Jou vorige toestand word gestoor as \"Voordat herstel\"." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "hervat" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "CV" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "CV (opsioneel)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "CV + brief" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "CV aangeheg" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "CV-redigeerder" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "CV-inhoud" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "CV besonderhede" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "CV-lêer" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "CV bladsy" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "CV ingedien (opsioneel)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "CV's" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "CV's word altyd op wit papier weergegee, ongeag die tema." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "CV's geskep" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "{0} herwin met behulp van {1}. Herwinningstyd bepaal nie die varsheid van oorsprong nie." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "{0} herwin. Oorsprong varsheid is onbekend tensy gerapporteer." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Probeer weer" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Probeer weer stoor" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Probeer weer stoor" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Hersien" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Hersien elke afdeling voordat u hierdie CV gebruik." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Hersien skryfwerk" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Herroep" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "Herroep {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "Herroep \"{name}\". Programme wat dit gebruik, hou nou op om te werk." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Reg" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Pos" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Rol (opsioneel)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Rol {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Rol / titel" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Rol, maatskappy of ligging" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Roemeens" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Ruim" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Rotasie" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "Rotasie word nie deur PDF-weergawe ondersteun nie." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Voer weer uit" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "Loop op bladsy {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Salarisreeks" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Voorbeeld CV bygevoeg. Vee dit enige tyd uit." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Bewaar" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Stoor 'n werk" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Stoor 'n onbeskermde kopie, sonder wagwoord en sonder toestemmingsbeperk #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Stoor en skakel" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Stoor en berei CV voor" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Stoor en toets" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Stoor as werksaansoek..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Stoor veranderinge" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Stoor verbinding" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Stoor eers, toets dan soek en lees. Geen toets loop outomaties nie." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Stoor werk" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Stoor die lêer met elke bladsy regop." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Stoor na die werksaansoek" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "gered" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Gestoor" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Gestoor · weergawe {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "\"{trimmed}\" gestoor" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Gestoor as 'n werksaansoek en gekoppel" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Gestoorde beskrywing" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Stoor tans {0}/{username}/{slug}... Kopie is beskikbaar nadat dit gestoor is." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Skandeer die QR-kode hieronder met jou voorkeur-magtigingstoep. Jy kan o #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Skedule" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Beplan 'n onderhoud" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Beplan 'n onderhoud op {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Beplan 'n onderhoud..." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Beplan onderhoud" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Skool" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Sifting" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Soek" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Soek en verbeterde lees" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "Soek en lees is opgestel vir almal hier. Vra jou administrateur oor veranderinge." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Soek werksaansoeke" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Soekopdragte" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "Soektog dek titels, etikette en gekoppelde werksaansoeke." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Soek dokumente" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Soek het misluk" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Soek vir…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Soek uit werksaansoeke en die assistent, en lees bladsye wat die ingeboude leser nie kan nie. Een diens dek beide." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Soek werksplasings" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Soek of hardloop..." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Soek rol, maatskappy of kontak" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Soek werk" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Soek…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Op die web gesoek" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Soek en lees bladsye met {connectedProvider}, watter KI-verskaffer jy ook al gebruik." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Soek tans werkplasings …" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Soek tans op die web …" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Geheim na knipbord gekopieer." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Afdeling opskrifte" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Afdelings" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Afdelings · drukbestelling" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Afdelings gebruik opskrifte wat stelsels herken, en werkservaring wys." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Kies" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Kies {0} by {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Kies..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Self-gasheer" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Semantiese CSS-stylblad" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Stuur" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Stuur die CV self eerder as 'n portefeulje-omhulsel." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Senderbesonderhede in die brief gekopieer" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Stuur tans e-pos om wagwoord te herstel..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Stuur hierdie brief en die posboodskap na {provider} met jou sleutel, net wanneer jy stuur druk." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Stuur hierdie brief aan {provider} met jou sleutel, net wanneer jy stuur druk." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Stuur hierdie CV en die posplasing na {provider} met jou sleutel, net wanneer jy stuur druk." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Stuur hierdie CV na {provider} met jou sleutel, net wanneer jy stuur druk." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Stuur jou boodskap en die posplasing na {provider} met jou sleutel, net wanneer jy stuur druk." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Stuur jou boodskap na {provider} met jou sleutel, net wanneer jy stuur druk." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Stuur jou CV se teks net na {0} · {1}, met jou sleutel." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Senior Produk Ontwerper" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Gestuur" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Gestuur na {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Serwies" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Stel 'n opvolg..." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Stel 'n wagwoord in" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Stel magtigingstoep op" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Opstelgids" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Skadu Kleur" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Skaduwydte" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Deel" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Deel en uitvoer" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Deel 'n publieke skakel, voeg 'n wagwoord by of hou dit privaat. Voer uit na PDF of Word, of neem al jou data saam as JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Deel publieke CV" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Deel afdelings" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Deel via..." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Deling" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Het <0>toeganklike betaalprosesse vir die web en iOS ontwikkel wat aan WCAG 2.1 AA voldoen." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Gestuur betaalpunt vir iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Kort en direk. Goed as die posplasing kortheid vra." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Kort en beleefd, vir die werwer" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Korter" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Wys" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Wys {0} meer" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Wys {title} op die bladsy" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Wys weer" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Skou gesluit" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Wys skakel in titel" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Wys op bladsy" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Wys paneel" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Wys prent" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Wys sjablone" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Wys hulle weer" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Sybalk" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "Sybalk word na die hoofkolom gelees" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Sidebar kant" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Sybalkbreedte" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Sidebars word dikwels laaste gelees, of in die hoofkolom gemeng." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Meld aan by jou rekening" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Meld aan met jou vingerafdruk, gesig of toestel-PIN" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Meld aan" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Aanmelding en sekuriteit" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Tans besig om te registreer..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "sedert laaste aansig" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Enkelkolom; gepoleer en ernstig vir senior- of ondernemingsvlakposte." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Ses produkspanne" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Slaan oor en laai op" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Slaan oor na inhoud" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Slaan oor na hoofinhoud" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Slaan oor na die bladsy" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Sloweens" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Klein getalle, maar die moeite werd om op te let." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Sommige werksaansoekstelsels vra vir een voordat jy kan aansoek doen." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Sommige gliewe het geen betekenis buite hierdie lêer nie." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Sommige reëls word buite leesorde gebêre." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Sommige PDF-teks kon nie weergegee word nie. Kies 'n lettertipe wat hierdie karakters bevat, en probeer dan weer die uitvoer." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Sommige stelsels hanteer beelde verkeerd, en foto's word in sommige lande ontmoedig." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Sommige stelsels herken net skakels wat begin met https://. Hierdie een lees as gewone teks: \"{value}\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Iets het verkeerd geloop" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Iets het verkeerd geloop tydens invoer. Probeer weer, of begin leeg." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Iets het verkeerd geloop tydens die lees van daardie lêer. Probeer weer." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Iets het verkeerd geloop. Probeer asseblief weer." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Iets het verkeerd geloop. Probeer weer." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Sorteer" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Bron" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Bronkode" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Spaans" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "Spaans (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "Spaans, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Praat jou taal" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Fasedatum" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Stadiums" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Standaard afdeling opskrifte" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Ster Reactive Resume op GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Ster Reactive Resume op GitHub, {count} sterre" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Gee ons 'n ster op GitHub, tans {0} sterre (maak in nuwe oortjie oop)" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Begin" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Begin leeg" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Begin elkeen met 'n konkrete werkwoord: gebou, gelei, verminder, gemigre #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Begin vanaf" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Begin by een wat jy het en koppel die werksaansoek." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Begin van voor af of voer in wat jy het. Dit neem 'n paar minute, en jy kan enige tyd daarna terugkom." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Begin op 'n nuwe bladsy" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Begin die CV met jou naam op sy eie reël." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Begin tik, of teken uit wat ons weet: die {company} posplasing en jou CV." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Begin tik, of teken uit wat ons weet: die {company} posplasing." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Begin tik, of teken uit wat ons weet: jou CV." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Begin tik. Om een ​​op te stel, koppel eers 'n CV of 'n werksaansoek." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Begin met die afdelings wat die meeste CV's het." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Bly" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Bly hier" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Nog {pages} bladsye op 9 pt. Versteek 'n afdeling of verkort inskrywings." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Stop" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Gestop. Geen wysigings is voorgestel nie." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Storie" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Sterker werkwoord" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Stylbladredigeerder" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Ingediende aangehegte dekbrief: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Aangehegte CV ingedien: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Stel weer voor" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Voorgestel uit die bron en die werk. Verander dit enige tyd." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Voorstelle van <0>models.dev. Jy kan ook enige model-ID invoer." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Stel snitte voor, vee nooit op sy eie uit nie" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Opsomming" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Ondersteuning" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Sweeds" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Verander model" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Skakel oor na donker modus" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Skakel na donker tema" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Skakel oor na ligmodus" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Skakel na ligte tema" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Skakel oor na een kolom" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Oorgeskakel na een kolom" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Gesinchroniseerde veranderinge wat in 'n ander oortjie aangebring is." #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Bedryfstelsel" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Stelsels lêer jou onder die naam boaan die bladsy." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Stelsels soek 'n ervaringsafdeling. Projekte of vrywilligerswerk kan dieselfde geskiedenis toon." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Merk" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Merkers gee sagteware 'n uitdruklike leesorde. Aktiveer hulle wanneer jy #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Merk groepdokumente in die biblioteek; kies een bo die rooster om daardeur te filter." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Merkers …" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Pas aan by posbeskrywing" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "pas by die {0} posplasing aan" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "aangepaste vs. basis CV" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Sjabloon" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon verander na {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Sjabloon, tipe en kleure volg die CV, sodat die paar altyd ooreenstem." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Sjablone" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Sjablone × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Bepalings uit die posplasing" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Toets" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Toets verbinding" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Getoets met {connectedProvider}. Slegs hierdie diens is getoets." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Toets soek en lees met {connectedProvider} ..." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Toets tans die verbinding …" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Toetsing…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Teks" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Tekskleur" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Teks kom uit in die volgorde wat 'n persoon dit lees, op 'n grootte en spasiëring wat oorleef." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Teks is kiesbaar" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Teks word een karakter op 'n slag geskryf." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "tekslaag ✓ · 1 kolom" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "tekslaag ✓ · 2 kolomme" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "tekslaag gevind" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Teks sit in die opskrif- of voetskrifarea." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Teks grootte" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Teks so naby aan die rand kan afgesny word. Gebruik ten minste {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "Teks onder {minimum} pt kan verkeerd gelees word wanneer 'n stelsel dit weer gee." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Thai" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Dankie dat jy dit gratis hou." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Daardie lêer kon nie as 'n PDF gelees word nie." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Daardie lêer is te groot om na te gaan. PDFs tot 25 MB werk." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Daardie skakel kon nie gelees word nie. Plak eerder die posboodskapteks." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Daardie verskaffer-rekening gebruik 'n ander e-posadres as jou rekening. #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "Daardie verskafferopstelling is nie geldig nie. Gaan die basis URL na." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Daardie aanmeldingsverskaffer is nie meer op hierdie bediener beskikbaar #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "Die {label}-lêer kon nie gegenereer word nie. Probeer weer, of laai eerder PDF af." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "Die toepassing word deur vrywilligers in {languages}-tale vertaal, en 'n CV kan in enige taal geskryf word, insluitend regs-na-links-skrifte soos Arabies en Hebreeus." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "Die toepassing wat jou hierheen gestuur het, het 'n ongeldige magtigings #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "Die werksaansoek waarvoor hierdie brief is." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "Die assistent is nie op hierdie bediener opgestel nie. Wie dit bestuur, moet ENCRYPTION_SECRET stel. Al die ander werk daarsonder." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "Die assistent gebruik jou eie sleutel. Niks word êrens heen gestuur totdat jy een koppel nie." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "Die ingeboude leser bly aktief." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Die tjeks is meganies. Dit vra 'n taalmodel hoe 'n leser op jou lysinskrywings kan reageer en stel herskrywings voor. Dit is nie deel van die telling nie." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "Die kopie is aan die posaansoek gekoppel, so Check en die assistent gebruik sy posplasing." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "Die einde is voor die begin." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Die uitgevoer PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "Die uitgevoerde PDF kon nie nagegaan word nie. Probeer weer." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "Die lêer kon nie as 'n CV gelees word nie." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Die groet volg die naam." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "die sleutel" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "Die sleutel word op die bediener geïnkripteer en word nooit weer gewys nie. Stoor toets die verbinding." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "Die brief soos dit is" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "Die brief behou 'n ontwerp van sy eie." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "Die brief hou hierdie ontwerp as sy eie" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "Die brief pas weer by die CV se ontwerp" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "Die lyn het verander sedert jy gevra het, so dit is nie vervang nie." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "Die orde waarin die teks gebêre word, verskil ernstig van die orde waar #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "Die oorspronklike skakel bly by hierdie werk." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Die bladsy het geen werkbesonderhede gehad om te lees nie. Vul die rol en maatskappy in." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "Die bladsy waarna jy soek, is dalk geskuif of bestaan nie meer nie." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "Die bladsy se PDF kon nie gelees word nie. Wysig enigiets om dit weer te gee." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "Die wagwoord wat jy ingevoer het, is verkeerd" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "Die posplasing vra vir \"{label}\". As dit vir my waar is, werk dit in my CV in waar dit pas. Vra my eers." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Die posplasing kon nie gelees word nie. Vul die rol en maatskappy in." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "Die posplasing wat met hierdie posaansoek gestoor is." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "Die verskaffer het nie geantwoord nie." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "Die verskaffer het nie geantwoord nie. Gaan die sleutel en die model na." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "Die verskaffer het nie geantwoord nie. Gaan die sleutel, die model en die basis URL na." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "Die verskaffer het hierdie aanmeldingspoging verwerp. Begin asseblief we #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "Die verskaffer het 'n resensie teruggestuur wat nie gelees kon word nie. Probeer weer." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Die verskaffer se antwoord kon nie geverifieer word nie. Begin asseblief #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "Die rede word vir Insights gehou. Gekoppelde dokumente word nie aangeraak nie." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "die CV" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "Die CV soos dit is" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "Die CV-voorskou kon nie opgedateer word nie. Die laaste geldige voorskou #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "Die resensie kon nie voltooi nie. Probeer weer." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "Dieselfde reël herhaal op elke bladsy." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "Die gestoorde verskaffersleutel kan nie gedekripteer word nie. Voer die sleutel weer in in Instellings → KI en ontwikkelaar." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "Die telling tel hoe betroubaar sagteware jou CV lees. Dit voorspel nie of jy op die kortlys sal wees nie." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "Die telling word beperk weens 'n blokkerende probleem: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "Die telling weerspieël hoe betroubaar teks onttrek word, nie jou kanse nie." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "Die diens het nie betyds gereageer nie." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "Die diens is nie beskikbaar nie of ondersteun nie hierdie bewerking nie." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "Die dienskwota is uitgeput." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "Die diens het die geloofsbriewe verwerp." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "Die kort antwoorde op wat mense vra voordat hulle begin. Enigiets anders, vra op <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "Die toets het nie geloop nie." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Daar is geen opsommingsparagraaf nie." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Hulle en hul tydlyne word permanent uitgevee. Dit kan nie ongedaan gemaak word nie." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Hulle soek opskrifte soos Ervaring, Onderwys en Vaardighede." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Dink…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Hierdie werksaansoek het nog geen posplasing gestoor nie. Plak dit om daarteen te pas." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Hierdie koppelingsversoek is ongeldig of het verval." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Hierdie gesprek kon nie oopgemaak word nie." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Hierdie datum is nie gestoor nie. Gebruik 'n maand en jaar, soos Maart 2022, of net 'n jaar. Die CV hou die laaste geldige datum." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Hierdie beskrywing is geknip of onvolledig. Hersien dit of plak die volledige beskrywing voor jy voorberei." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Hierdie dokument" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Hierdie dokument is gesluit. Ontsluit dit om voorstelle te kry." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Hierdie inskrywing" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Hierdie lêer is groter as wat baie aansoekvorms aanvaar." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Hierdie lêertipe kan nie ingevoer word nie. Gebruik 'n PDF, Word, Reactive Resume of JSON Resume lêer, of 'n LinkedIn uitvoer (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Hierdie is nie 'n algemene CV-bladsygrootte nie." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Hierdie brief en \"{resumeName}\" as twee PDFs, vernoem om te pas." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Hierdie brief is gesluit. Ontsluit dit uit sy spyskaart om te wysig." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Hierdie brief hou die ontvanger daarvan soos geskryf." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Dit meet hoe getrou sagteware hierdie lêer se teks kan onttrek. Dit voo #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Hierdie maand" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Hierdie bladsy is geknip of onvolledig. Gaan die oorspronklike na voordat u dit gebruik." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Hierdie bladsy is baie dig gepak." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Hierdie PDF het geen tekslaag nie, so 'n ontleder lees niks daaruit nie." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Hierdie PDF is 'n geskandeerde beeld. Daar is geen teks om te lees nie. Probeer die Word weergawe, of begin leë en plak afdelings in." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Hierdie CV is met 'n wagwoord beskerm" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Hierdie CV is nog nie aan 'n werksaansoek gekoppel nie." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Hierdie CV word nie nou gedeel nie." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Hierdie CV se deelinstellings het elders verander." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Hierdie gestoorde beskrywing is geknip of onvolledig. Hersien voordat u dokumente voorberei." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Drade" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Draai vas tot een bladsy" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Titel" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Om" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Vandag" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Vandag {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Môre" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Te lig vir opskrifte op wit. Dit kan moeilik wees om flou te lees en te druk." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Te veel versoeke. Probeer later weer." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Totaal" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Volg 'n werk waarvoor jy aansoek doen en skakel die CV wat jy gestuur he #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Volg jou eerste werk" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Nasporing" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Transkripsie gekopieer" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Vertaal" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Vertalings" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Asblik" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "Asblik is leeg" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Probeer {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Probeer 'n voorbeeld" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Probeer weer" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Probeer die ATS-toetser" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Probeer met 'n voorbeeld-cv" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Skakel diskresionêre ligature af wanneer jy uitvoer." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Skakel die skakel aan om 'n adres te kies." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Skakel die publieke skakel aan om kyke en aflaaie te tel. Gebruikstellings is anoniem." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Twee kolomme" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "Twee datumformate gevind" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "Tweefaktor-verifikasie QR-kode" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Twee-stap verifikasie" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Tipe" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Tik <0>{CONFIRMATION} om te bevestig" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Oekraïens" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Onderstreep skakels" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Ongedaan maak" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Ontdoen CV verandering" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Ontkoppel" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Ontkoppel hierdie werksaansoek" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Ontsluit" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Ontsluit redigering" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Ontsluit dit eers" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Onbenoemde pasleutel" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Titelloos" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Ongetitelde brief" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "Ongetitelde CV" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "Tot 25 MB · gemerk in jou blaaier, nooit opgelaai nie" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Komende onderhoude" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Werk jou wagwoord by" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Opgedateer" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "Opgedateer {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "Laai .csv op" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Laai 'n PDF op en sien die teks wat 'n aansoeker-opsporingstelsel uittrek: wat ontbreek, wat buite werking is, en hoe om dit reg te stel. Gratis, geen rekening nodig nie." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Gebruik {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Gebruik {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Gebruik {minimum} pt-marges" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Gebruik {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Gebruik 3 tot 64 kleinletters, syfers, kolletjies, koppeltekens en onderstrepe." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Gebruik 'n donkerder skakering" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Gebruik kleur {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Gebruik besonderhede van \"{0}\"" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Gebruik kleinletters, syfers en enkelstrepies." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Gebruik een kolom" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Gebruik eenvoudige opskrifte soos \"Ervaring\", \"Opleiding\" en \"Vaard #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Gebruik posplasing" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Gebruik voorbeeld" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Gebruik die standaardopskrif" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Gebruik hierdie verskaffer" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Gebruik jou redigeerder se gewone kolpuntlys, sodat verdwaalde gliewe ni #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Word gebruik wanneer {connectedProvider} nie 'n bladsy kan lees nie. Geen rekening nodig nie." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Gebruikersnaam" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Gebruik feite uit jou CV" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Gebruik die gekoppelde werksaansoek" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Gebruik jou KI-verskaffer se eie websoektog waar dit ondersteun word, en lees skakels met die ingeboude leser." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Wissel die openinge sodat die afdeling nie soos standaardteks lees nie." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Verifikasiekode" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Besig om wagwoord te verifieer..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "Deur jou e-pos te verifieer, bevestig jy dat jy hierdie adres besit." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Weergawe gestuur {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Weergawe gestuur {date} · Gaan {0} na" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Weergawes" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Baie min teks is vir soveel bladsye herwin." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Videoskakel, kantooradres of telefoonnommer" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Viëtnamees" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Uitsig" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Bekyk werksaansoek" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Bekyk posplasing" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Bekyk tans {0} · {1} · leesalleen" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "kyke · 30 dae" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Kyke en aflaaie" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Sigbaarheid" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Besoekers kan die PDF aflaai" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Besoekers betree dit voordat hulle die CV sien. Deel dit net met mense wat jy vertrou." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Vrywilliger" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Wag om terug te hoor" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Waarskuwing" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Ons kon nie daardie verskaffer-rekening koppel nie. Probeer asseblief we #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "Ons kon nie \"{0}\" lees nie. Voer die datums in sodat hulle konsekwent sorteer en druk." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Ons kon nie jou profiel by die verskaffer lees nie." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Ons lees \"{0}\". Kies 'n maand sodat dit konsekwent sorteer en druk." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Ons lees die bladsy en stoor die posplasing vir Check, die assistent en jou brief." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Ons het 'n bevestigingskakel na {email} gestuur. Maak dit oop om die verandering te voltooi." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Ons het 'n nuwe verifikasieskakel na {0} gestuur." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Web toegang" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Webtoeganginstellings kon nie gestoor of gelaai word nie." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Websoektog het nie voltooi nie." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Websoektog het misluk: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Waartoe wil jy hierdie afdeling hernoem?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Watter formate kan ek aflaai?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Wat gaan daarin?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "Waarvoor dit vra" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Wat dit kontroleer" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Wat moet verander?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Waaraan moet ons werk?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Watter sagteware lees" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Wat die lêervlakkontrole gevind het in die PDF wat jy sou stuur. Dit het in hierdie oortjie gehardloop; niks is opgelaai nie." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "Wat om te doen" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Wat jy gestuur het" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "Waarvoor is dit?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Wat werk" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Waar" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Of jou tydlyn herbou kan word." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Watter tale praat dit?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Wie kan my CV sien?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "Wie jy ontmoet, wat om voor te berei ..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Wyd" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "wye marges" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Breedte" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Sal my CV verby aansoeker-opsporingstelsels kom?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Sonder een vul jy self die ontvanger in en die opstel gebruik net jou CV." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Woorde loop saam wanneer die teks onttrek word." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Skryf" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Skryf \"Huidig\" as die einddatum van jou huidige rol." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Skryf 'n brief" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Skryf elke rol as 'n duidelike titel- en maatskappyreël, met die datums #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Skryf in een redigeerder langs 'n regstreekse bladsy. Dit stoor soos jy tik en hou elke weergawe. Vra die assistent vir 'n skerper lyn: dit suggereer, jy besluit." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Skryf dit as een ononderbroke stuk, sonder spesiale spasiëring." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Skryf dit self" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Skryfwerk" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Skryfhulp, aangepaste voorstelle en die assistent. Jou sleutels bly geïnkripteer." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "skryf, aanpas en stuur" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Ja. Elke kenmerk is gratis: alle {templates}-sjablone, PDF- en Word-aflaaie, die ATS-toetser, dekbriewe en die werkopspoorder. Daar is geen advertensies, geen dop en geen betaalde vlak nie. Skenkings betaal vir gasheer en ontwikkeling." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "Ja. Voer 'n PDF, 'n LinkedIn data-uitvoer, 'n JSON Resume-lêer of 'n Reactive Resume-uitvoer in, en gaan voort waar dit opgehou het. Met 'n KI-verskaffer opgestel, werk Word-dokumente ook." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "Ja. Reactive Resume is oopbron onder die MIT License en word as 'n Docker-beeld gestuur, so dit loop op jou eie bediener met jou eie databasis en berging." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Gister {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Jy" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Jy gebruik dit reeds vir \"{0}\"." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Jy het geantwoord: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Jy kan ook met jou gebruikersnaam aanmeld." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Jy kan aanhou redigeer. Veranderinge sinkroniseer wanneer jy weer aanlyn is. Aflaai en deel benodig 'n verbinding." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Jy het die aanmelding gekanselleer voordat dit voltooi is." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Jy het nog nie 'n CV om te kopieer nie. Voer eers 'n CV in of skep eers 'n CV en keer dan terug om dit vir hierdie werk te kopieer." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Jy het ongestoorde veranderinge wat verlore sal gaan." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Jy meld aan sonder een" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Jy sal verantwoordelik wees vir ons <0>ontwerpstelsels, <1>gebruikersnavorsing met kliënte uitvoer en hoë standaarde vir <2>toeganklikheid handhaaf binne ’n <3>kruisfunksionele span." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Jy is vanlyn. Herkoppel om jou veranderinge te stoor voordat jy vertrek." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "wat jy gedoen het," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Jy het pos!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Jou rekening is uitgevee." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Jou kontakbesonderhede is nie op die eerste bladsy nie." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Jou data" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Jou datums word op verskeie verskillende maniere geskryf." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Jou besonderhede het op die CV verander. Die brief is ook bygewerk." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Jou e-posadres het op die CV verander. Die brief is ook bygewerk." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "Jou e-posadres is nie by die verskaffer geverifieer nie." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Jou lêer" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Jou opskrifte lyk dieselfde as jou lyfteks." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Jou opskrif het op die CV verander. Die brief is ook bygewerk." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Jou lyne is baie styf gepak." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Jou ligging het op die CV verander. Die brief is ook bygewerk." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Jou naam" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Jou naam en kontakbesonderhede kom uit 'n CV." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Jou naam het op die CV verander. Die brief is ook bygewerk." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Jou naam ontbreek" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Jou wagwoord is bygewerk." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Jou foonnommer het op die CV verander. Die brief is ook bygewerk." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Jou telefoonnommer is in 'n ongewone vorm geskryf." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "jou verskaffer" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "jou CV" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "Jou CV het 'n foto" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "Jou CV gebruik \"ek\" en \"my\"." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Jou CV, woon by" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Jou beurt" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/am-ET.po b/apps/web/locales/am-ET.po index d90ee811d..cfcb0f776 100644 --- a/apps/web/locales/am-ET.po +++ b/apps/web/locales/am-ET.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "\"{0} · {1}\" እና የጊዜ መስመሩ እስከመጨረሻው ተሰርዟል። ይህ ሊቀለበስ አይችልም።" #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" ተደብቋል" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" ወደ መጣያ ተወስዷል" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "\"{name}\" ወደ መጣያ ተወስዷል" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "“{title}” የርዕስ ስርዓቶች ፍለጋ አይደለም።" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" ከመጀመሩ በፊት ያበቃል።" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "“{value}” እንደ ማርች 2020 – የአሁን ያሉ የቅጽ ሥርዓቶች እውቅና አይደለም።" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "“{value}” እንደ ማርች 2022 ያለ የስርዓቶች እውቅና አይደለም።" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "“{value}” እንደ name@example.com ያለ ግልጽ አድራሻ አይደለም።" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" ከዛሬ በኋላ ይጀምራል። ዓመቱን ያረጋግጡ ወይም የአሁኑን ምልክት ያድርጉበት።" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "\"{written}\" ወደ ችሎታዎች ታክሏል።" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(ራስጌ የለም)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {\"{1}\" አንድ ጊዜ በስራ መለጠፍ ላይ ይታያል.} other {\"{2}\" በስራ መለጠፍ ላይ # × ይታያል።}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {ለማስመጣት ዝግጁ # የስራ ማመልከቻ} other {ለማስመጣት ዝግጁ የሆኑ # የስራ ማመልከቻዎች}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {ወደ ውጭ ለመላክ # መተግበሪያ} other #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ቁምፊ} other {# ቁምፊዎች}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {የ# እውቂያ ልክ ያልሆነ ኢሜይል ወይም ምንም ስም የለውም። የሥራ ማመልከቻው አሁንም ከውጭ ወደ ሀገር ውስጥ ይገባል.} other {# እውቂያዎች ልክ ያልሆነ ኢሜይል ወይም ምንም ስም የላቸውም; የሥራ ማመልከቻዎቻቸው አሁንም ከውጭ ይመጣሉ.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ቀን} other {# ቀናት}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# አርትዖት ሊቀመጥ አልቻለም፡ ጽሑፉ ተቀይሯል። እንደገና እንዲሰራው ጠይቅ።} other {# አርትዖቶች ሊቀመጡ አልቻሉም፡ ጽሑፋቸው ተቀይሯል። እንደገና እንዲሰራቸው ጠይቅ።}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {የ# ጉዳይ ችላ ተብሏል።} other {የ# ጉዳዮች ችላ ተብለዋል።}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# አርትዖት አቅርቧል} other {# አርትዖቶችን ቀርቧል}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ረድፍ ኩባንያ ወይም ሚና የለውም እና ይዘለላል።} other {# ረድፎች ኩባንያ ወይም ሚና የላቸውም እና ይዘለላሉ።}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ተመርጧል} other {# ተመርጧል}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {ከ# ቀን በፊት ተተግብሯል።} other {ከ# ቀናት በፊት ተተግብሯል።}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {ለ # ቀን} other {ለ # ቀናት}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {ሚና፣ ኩባንያ፣ አካባቢ እና የ# መስፈርት ተገኝቷል። በስራ ማመልከቻው ተቀምጧል።} other {ሚና ፣ ኩባንያ ፣ አካባቢ እና የ # መስፈርቶች ተገኝቷል። በስራ ማመልከቻው ተቀምጧል።}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# የስራ ማመልከቻ አስመጣ} other {# የስራ ማመልከቻዎችን አስመጣ}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {በ# ቀን ምንም ምላሽ የለም።} other {በ# ቀናት ውስጥ ምንም ምላሽ የለም።}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {የመመርመሪያዎን # ምንባብ በማንበብ…} other {የመመርመሪያዎ # ዝርዝር ግቤቶችን እና አንቀጾችን በማንበብ…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (ቅጂ)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} ንቁ የሥራ መተግበሪያዎች" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} ተዘግቷል።" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} ቀናት ቀርተዋል።" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0} አርትዖቶች ተተግብረዋል።" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0} ግቤቶች" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "የ{0} መስኮች በአርታዒው ውስጥ ለፈጣን እይታ ተጠቁመዋል።" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} ተገኝቷል" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} ተገኝቷል፣ {unreadable} የማይነበብ" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} ቃለ መጠይቅ" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "ከ{0} ተፈጻሚ ቼኮች መካከል {1} ተሳክተዋል።" #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{0} የ{1} አርትዖቶች ተቀባይነት አላቸው።" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{0} የ {1} የስራ መለጠፍ ውሎች ይታያሉ" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{0} የ {1} ታይቷል።" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} የ {1} የተስተካከሉ የሥራ ማመልከቻዎች ምላሽ አግኝተዋል; {2} የ{3} ከሌላ የትምህርት ማስረጃ ጋር ተልኳል።" #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "ከ{0} ቃላት መካከል {1} ተገኝተዋል" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} ሥራ መለጠፍ" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} \"{1}\" ተመልሷል። መልእክትህ ተቀምጧል።" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} ክፍሎች" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "{0} ክፍሎች እና {1} ግቤቶች ተገኝተዋል።" #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} የሚታረሙ" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}፣ የ{count} መግቢያ {1}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. ችግሩ ተፈቷል።" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{accepted} የ{0} ተተግብሯል።" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# የሥራ ማመልከቻ} other {# የሥራ ማመልከቻዎች}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (ቅጂ)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {# አምድ} other {# አምዶች}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}፡ ለ{days} ቀናት ምንም ምላሽ የለም። አጭር ክትትል ብዙውን ጊዜ አሁን ጥሩ ነው።" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {# ግቤት} other {# ግቤቶች}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {# ሰነድ} other {# ሰነዶች}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {# ግቤት} other {# ግቤቶች}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} መቼ እንደሆነ አይናገርም። ቀኖች በጊዜ መስመርዎ ላይ ያስቀምጡታል." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} ሚናውን ይሰይማል ግን ያደረጋችሁትን አይደለም፣ ስለዚህ ምንም ቁልፍ ቃላት አይጨምርም።" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {ለመገምገም #} other {ለመገምገም #}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {የ# ችግር ግጥሚያ ሊያስወጣዎት ይችላል።} other {የ# ጉዳዮች ግጥሚያ ሊያስወጣዎት ይችላል።}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {ቼክ የሚገመገም # ነገር አለው። አሁንም ማውረድ ትችላለህ።} other {ቼክ የሚገመገሙ # ነገሮች አሉት። አሁንም ማውረድ ትችላለህ።}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API ቁልፍ} other {# API ቁልፎች}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} ቃለ መጠይቅ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {ወደ {next} ወደ # መስመር ገደማ ይሰራል} other {ወደ {next} ወደ # መስመሮች ገደማ ይሰራል}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} ቃለመጠይቆች" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} ወደ ገጽ 1 ታክሏል።" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} ወደ {columns} አምዶች ተከፍሏል።" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} ወደ ዋናው አምድ ተንቀሳቅሷል" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} በጭራሽ አይታተምም።" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} በጎን አሞሌው ላይ ተቀምጧል" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} አንድ አምድ ይጠቀማል" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} በጽሑፉ የመጨረሻው ነው። አብዛኛዎቹ ስርዓቶች አሁንም ያገኟቸዋል; አንዳንዶች አያደርጉም።" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {የሚገመገም # ነገር።} other {# የሚገመገሙ ነገሮች።}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {# ገጽ} other {# ገጾች}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "{pairing} አይነት" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} የ {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} የ {totalRules} ቼኮች ማለፊያ።" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# በዚህ ገጽ ላይ እንዲስተካከል ሐሳብ አቅርቧል · እስካልተቀበሉ ድረስ ምንም የሚቀየር ነገር የለም።} other {# በዚህ ገጽ ላይ እንዲስተካከሉ ሐሳብ አቅርበዋል · እስካልተቀበሉ ድረስ ምንም ለውጥ የለም።}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# ሐሳብ አቅርቧል} other {# ሐሳብ አቅርቧል}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {# ክፍል} other {# ክፍሎች}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {ከዛሬ ጀምሮ} one {ለ # ቀን} other {ለ # ቀናት}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} ጸድቷል።" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} ተሰርዟል።" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# መስክ እይታ ያስፈልገዋል።} other {የ # መስኮች እይታ ያስፈልጋቸዋል።}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {ለመፈተሽ #} other {ለመፈተሽ #}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} ቀናት ቀርተዋል።" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · የተስተካከለ {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# ቃል} other {# ቃላት}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} ተጨማሪ" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 ነጥቦች ማግበር" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0> ምንም የሚስተካከል የለም። እያንዳንዱ ቼክ ያልፋል።" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 አምድ፣ መስመር ውስጥ" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 ቃለ መጠይቅ" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10-11 ይመከራል" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 ፋይሎች" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 አረፍተ ነገሮች በተሻለ ሁኔታ ይነበባሉ" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 - አሁን" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 ቀናት" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40% ፈጣን ግምገማዎች" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 ቀናት" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "ሀ ይቀበላል እና R ያተኮረ አርትዖትን ውድቅ ያደርጋል። ↑ እና ↓ በአርትዖቶች መካከል ይንቀሳቀሱ።" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "የዚህ ደብዳቤ ምትኬ። ወደ Reactive Resume እንደ ደብዳቤ ተመልሶ ይመጣል።" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "ከተማ እና ሀገር ሚናዎች እርስዎ ካሉበት ጋር እንዲዛመድ ፍቀድ።" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "በመለያ መግቢያ ላይ ከአረጋጋጭ መተግበሪያ የመጣ ኮድ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "ምቹ ርዝመት, እና በአንድ ገጽ ላይ ይጣጣማል." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "የቀን ክልል አብዛኞቹ ሶፍትዌሮች ማንበብ በ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "ቀን አይነበብም።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "ፊደል ተጠቅሶ ግን አልተካተተም።" #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "ነፃ እና ክፍት ምንጭ የሲቪ መፍጠሪያ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "ክፍተት ችግር አይደለም። ከፈለጉ የአንድ-መ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "አገናኝ ሙሉ አድራሻ አይደለም።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "አገናኝ ከሚያሳየው አድራሻ ውጭ ወዳለ ሌላ ቦ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "የአንድ ሞዴል አስተያየት, ፍርድ አይደለም. ስህተት ሊሆን ይችላል." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "ስም እንደ \"ስራ ላፕቶፕ\" ያሉ የይለፍ ቁልፎችን ለመለየት ይረዳዎታል።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "ገጽ ተሽከርክሯል።" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "የተለጠፈ የስራ መለጠፍ እንደ የስራ ማመልከቻ በኋላ ሊቀመጥ ይችላል." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "የመግባት አስታዋሽ፣ እስከሚያደርጉት ድረስ እንደ ቀጣዩ ደረጃ ይታያል።" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "ሚና መግለጫ የለውም" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "በእርስዎ የቃላት አገባብ ላይ ሁለተኛ አስተያየት" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "አጭር ክትትል ብዙውን ጊዜ አሁን ጥሩ ነው።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "የአነጋገር ቀለም" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "አክሰንት ለርዕሶች፣ አዶዎች እና የራስጌ ባንድ ጥቅም ላይ ይውላል። የሰውነት ጽሑፍ ለህትመት እና ለ ATS ከጥቁር አጠገብ ይቆያል።" #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "ተቀበል" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "ሁሉንም ተቀበል" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "ተቀባይነት አግኝቷል" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "ሌላ ቅናሽ ተቀብሏል።" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "መለያ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "ድርጊቶች" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "ንቁ" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "እንቅስቃሴ" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "ያክሉ" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" አክል" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "ላኪሉ መለያ ይጨምሩ" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "አገናኝ ጨምር" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "ቦታ ያክሉ" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "ማስታወሻ ጨምር" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "ማስታወሻ ያክሉ…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "ስልክ ቁጥር ጨምር" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "ውጤት ጨምር" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "\"Experience\" ወይም \"Work Experience\" የሚል ራስጌ ያለ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "ማጠቃለያ ያክሉ ወይም መጀመሪያ ሚና ይግለጹ; ገና የሚገመገም ነገር የለም።" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "መለያ ጨምር" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "መለያ ያክሉ እና Enter ይጫኑ…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "AI አቅራቢን ያክሉ" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "@ እና ጎራውን እንደ name@example.com ያክሉ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "አድራሻ አክል" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "ኢሜይል ያክሉ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "ማመልከቻ ያክሉ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "ሽልማት ጨምር" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "የእውቅና ማረጋገጫ ጨምር" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "እውቂያ ያክሉ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "የሽፋን ደብዳቤ ጨምር" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "ቀኖችን ያክሉ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "ትምህርት ጨምር" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "ግቤት ጨምር" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "ልምድ ጨምር" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "መስክ አክል" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "ባሉዎት ቦታዎች ቁጥሮችን ይጨምሩ፦ መጠኖች #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "ፍላጎት ጨምር" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "ወደ ገጽ 1 ያክሉት።" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "ቁልፍ ቃል ያክሉ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "ቋንቋ ጨምር" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "ገጽ ያክሉ" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "የይለፍ ቁልፍ ጨምር" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "መገለጫ ያክሉ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "ፕሮጀክት ጨምር" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "አቅራቢ ያክሉ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "ህትመቶችን ያክሉ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "ማጣቀሻ ያክሉ" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "ሚና ጨምር" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "እዚህ እና በቀን መቁጠሪያ ላይ ለማየት የማጣራት ጥሪዎችን እና ቴክኒካዊ ቃለመጠይቆችን ያክሉ።" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "ክፍል ጨምር" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "ችሎታ ጨምር" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "መለያ ያክሉ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "ጽሑፍ ጨምር" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "እንደ {name}@example.com ከ @ በኋላ ጎራውን ያክሉ" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "እንደ {domain}.com የመሳሰሉ የሚያልቅ ጎራዎችን ያክሉ" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "ወደ ቀን መቁጠሪያ አክል" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "ወደ ሂደቱ ያክሉ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "ወደ ችሎታዎች ያክሉ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "ምን እንደሚሰሩ የሚገልጹ ሁለት ወይም ሶስት #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "በጎ ፈቃደኝነትን ይጨምሩ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "ስምህን ጨምር" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} በ {1} ታክሏል።" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "አድራሻ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "ማስታወቂያዎች" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "አፍሪካንስ" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI እና ገንቢ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI ዝርዝሮቹን መሙላት አልቻለም። የሥራ መለጠፍ ተይዟል; መስኮቹን በእጅ ያጠናቅቁ." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "AI አርትዕ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI አማራጭ ነው። ስራዎችን ማስቀመጥ እና ማዘጋጀት አያስፈልግም." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "AI አቅራቢዎች" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "ENCRYPTION_SECRET እስኪዋቀር ድረስ የAI አቅራቢዎች #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "ENCRYPTION_SECRET እስኪቀናበር ድረስ AI አቅራቢዎች በዚህ አገልጋይ ላይ አይገኙም።" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "AI አቅራቢዎች ሊጫኑ አልቻሉም። እንደገና ለመሞከር እንደገና ይጫኑ።" #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "አልባኒኛ" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "ሁሉም" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "ሁሉም የሥራ ማመልከቻዎች (የተዘጋውን ጨምሮ)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "ሁሉም ሰነዶች እና የስራ ማመልከቻዎች እንደ JSON፣ በአንድ ዚፕ" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "ከነጥቦችዎ ውስጥ ሞላ ጎደል አንዳቸውም ቁጥ #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "አስቀድሞ ተተግብሯል።" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "አስቀድሞ ተሸፍኗል" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "አስቀድሞ የተሸፈነ · በገጹ ላይ ለማግኘት አንዱን ይምረጡ" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "ቀድሞ መለያ አለዎት? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "አስቀድመው ቃለ መጠይቅ አድርገዋል" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "እንዲሁም ወደ ውጭ የተላከውን PDF ያረጋግጡ" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "እንዲሁም የ {0} የሽፋን ደብዳቤ ያውርዱ" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "እንዲሁም በችሎታ፣ መገለጫዎች እና ፍላጎቶች ላይ ያሉትን አዶዎች ያሳያል።" #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "የተካተተ ፊደል ሊነበብ አልቻለም።" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "መግቢያ ቀኖች የሉትም።" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "ስህተት" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "ክፍት ምንጭ የሲቪ መፍጠሪያ" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "ያልተጠበቀ ስህተት ይህ ገጽ እንዳይጫን አግ #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "እና {0} ተጨማሪ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "እና በመቁጠር" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "እና እያንዳንዱ የህዝብ ግንኙነት በቋሚነት ይወገዳል. ይህ ሊቀለበስ አይችልም።" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "ሌላው የርስዎ የስራ ስምሪት ይህንን አድራሻ ይጠቀማል።" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "በራስዎ ቃላት ይመልሱ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic፣ Gemini፣ Ollama፣ OpenAI-ተኳሃኝ" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "ማንኛውም ቅርጸ-ቁምፊ፣ በላቁ" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "የሕዝብ URL የሚከፍት ማንኛውም ሰው ይህ የይለ #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "አገናኙ ያለው ማንኛውም ሰው የእርስዎን የትምህርት ማስረጃ ማየት ይችላል።" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "ስለዚህ ሥራ ለማስታወስ ማንኛውንም ነገር" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API ቁልፍ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API ቁልፎች" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "መተግበሪያ" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "መልክ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "አንድ ጊዜ ኩባንያ ሲኖረው በገጹ ላይ ይታያል." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "ቋንቋ እንዳለው አንዴ ገጹ ላይ ይታያል።" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "ስም ሲኖረው ገጹ ላይ ይታያል።" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "አውታረ መረብ ካለው በኋላ ገጹ ላይ ይታያል።" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "ትምህርት ቤት ካለው በኋላ በገጹ ላይ ይታያል።" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "አንድ ጊዜ ርዕስ ካለው ገጹ ላይ ይታያል።" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "አንድ ጊዜ ድርጅት ካለው ገጹ ላይ ይታያል።" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "የአመልካቾች መከታተያ ስርዓቶች ማንም ከማንበብ በፊት የእርስዎን PDF ወደ ግልጽ ጽሁፍ ይለውጠዋል። አረጋጋጩም እንዲሁ ያደርጋል፣ በአሳሽዎ ውስጥ ካለው PDF.js ቤተ-መጽሐፍት ጋር፣ ከዚያ ምን ያህል የትምህርት ማስረጃዎ እንደሚተርፍ ያስመዘግባል፡ ከ 0 እስከ 100፣ ፅሁፉ እንዴት በአስተማማኝ ሁኔታ እንደሚወጣ እንጂ ስራውን የማግኘት እድሎችዎ ላይ አይደለም።" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "ማመልከቻ ወደ ሂደትዎ ታክሏል።" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "የሥራ ማመልከቻ ተዘግቷል" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "የሥራ ማመልከቻ ቀን" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "የማመልከቻ ቀን ወደ" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "የሥራ ማመልከቻ ተሰርዟል" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "የሥራ ማመልከቻ አማራጮች" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "ማመልከቻ ቀርቧል" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "ዛሬ ተተግብሯል" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "ዓረብኛ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "በማህደር የተቀመጠ (ይዘጋዋል)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "ይህን ውይይት መዝጋት እንደሚፈልጉ እርግጠ #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "የጥናት አካባቢ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "ሶፍትዌር እንዳነበበው" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "ጠይቅ" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "ሌላ ነገር ጠይቅ…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "ረዳቱን \"{question}\" ይጠይቁ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "ረዳቱ እንዲሰራበት ይጠይቁት።" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "የምስክርነት ምስጠራን እንዲያነቃ ወይም የተጋራ የድር ግንኙነት እንዲያዋቅር የአገልጋይ አስተዳዳሪዎን ይጠይቁ።" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "ለውጡን ይጠይቁ ወይም ይግለጹ…" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "ተጠይቀዋል እና <0>ተመልሰዋል።" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "የመገናኛ መጠን" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "ረዳት" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "ረዳት (የእርስዎ ቁልፍ)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "ረዳት ንግግሮች" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "ረዳት።" #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS አራሚ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS ቼከር" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS ተነባቢነት" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-አስተማማኝ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "የሽፋን ደብዳቤ (ፒዲኤፍ) ያያይዙ" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "የሽፋን ደብዳቤ ፋይል (PDF) አያይዝ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "ፋይል ያያይዙ" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "በምትኩ ፋይል ያያይዙ" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "ራስ-ሙላት አልተሳካም።" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "በራስ የተቀመጠ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "አውቶማቲክ ቁጠባዎች በክፍለ-ጊዜ የተከፋፈሉ እና ለ90 ቀናት ይቀመጣሉ። የተሰየሙ ስሪቶች እስኪሰርዟቸው ድረስ ይቀመጣሉ። ወደነበረበት መመለስ መጀመሪያ አሁን ያለውን ሁኔታ ይቆጥባል።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "ከባድ የፊደላት-ክፍተት ተጽዕኖዎችን ያስወ #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "ተሸላሚ" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "አዘርባይጃንኛ" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "ቢኤ, የግንኙነት ንድፍ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "ተመለስ" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "ወደ የማረጋገጫ ቅንብሮች ተመለስ" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "ወደ ሰነዶች ተመለስ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "ወደ አሁን ተመለስ" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "የመደብ ቀለም" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "የመጠባበቂያ ኮድ" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "የመከላከያ ኮዶች ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተገልብ #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "ባነር" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "ባሪስታ ፣ 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "መሰረታዊ" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "ከመመለሱ በፊት" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "ቤንጋሊኛ" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "ለማመልከት ምርጥ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "ዋና ጽሁፍ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "የሰውነት ጽሑፍ በጣም ትንሽ ነው።" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "የሰውነት ጽሑፍ ወደ {minimum} ተቀናብሯል pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "ወፍራም" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "የድንበር ቀለም" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "ለመከፋፈል እንዲያመች የስራ ልምድ ማስረጃ #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "በገጽ ላይ የተቀመጠውን ቋንቋ በመጠቀም ረዣዥም ቃላትን በሴላዎች መካከል ይሰብራል።" #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "የትምህርት ማስረጃዎን ይገንቡ" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "የመገንቢያ ኮማንድ ፓሌት" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "በስድስት የምርት ቡድኖች ጥቅም ላይ የሚውል የጋራ የንድፍ ስርዓት ተገንብቷል ፣ የ UI ግምገማ ጊዜን በ 40% ቀንሷል።" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "አብሮ የተሰራ አንባቢ" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "ቡልጋሪኛ" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "የዝርዝር ግቤት {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "በማህበረሰቡ፣ ለማህበረሰቡ።" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "የቀን መቁጠሪያ" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "እኔ ራሴ ማስተናገድ እችላለሁ?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "ያለኝን የትምህርት ማስረጃ ማስመጣት እችላለሁ?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "ሶፍትዌር የእርስዎን የስራ ልምድ ማንበብ ይችላል?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "የማረጋገጫዎች" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "ለውጥ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "ግንኙነት ቀይር" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "በንድፍ ውስጥ ይለውጡት." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "ቋንቋውን ወደ… ቀይር" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "ፎቶ ቀይር" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "ክትትልን ቀይር…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "የመመዝገቢያውን ንድፍ ይለውጡ" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "ገጽታውን ወደ… ቀይር" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "ይህን የጊዜ መስመር ግቤት ቀይር።" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "ሌላ ቦታ ተለውጧል" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "የትምህርት ማስረጃውን በቀጥታ ቀይሯል (የቀድሞ ውይይት)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "የለውጥ ታሪክዎች።" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "ይዘትዎን ሳይሆን ክፍል ርዕሶችን እና የቀን ቃላትን ብቻ ይለውጣል።" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "እሱን መቀየር ለአዲሱ አድራሻ ማረጋገጫ ይልካል. የተጠቃሚ ስምህ የእያንዳንዱ ይፋዊ አገናኝ አካል ነው።" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "ምርመራ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF ያረጋግጡ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "የናሙና ፋይልን ያረጋግጡ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "ሌላ ፋይል ይፈትሹ" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "ማንኛውንም PDF ያረጋግጡ፣ ምንም መለያ አያስፈልግም" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "ትክክል መሆኑን ያረጋግጡ።" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "ቼክ የእርስዎን የስራ ልምድ ሶፍትዌር መቅጠር በሚሰራበት መንገድ ያነባል እና ምን ማስተካከል እንዳለበት በግልፅ ቃላት ያብራራል። በአሳሽዎ ውስጥ ይሰራል፣ ስለዚህ ፋይሉ ከእርስዎ ጋር ይቆያል።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "ወደ ውጭ የተላከው ፋይል የሚጠብቁትን ሁሉ እ #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "እይታዎችን ያረጋግጡ" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "ሶፍትዌር PDF ማንበብ ይችል እንደሆነ ያረጋግጡ። ሙሉ በሙሉ በአሳሽዎ ውስጥ ይሰራል፣ ስለዚህ ፋይልዎ በጭራሽ አይሰቀልም።" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "መለያዎን ለማረጋገጥ አገናኝ በኢሜልዎ ውስ #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} በመፈተሽ ላይ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "አቀማመጥ እና ይዘት በመፈተሽ ላይ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "ወደ ውጭ የተላከውን PDF በመፈተሽ ላይ…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "በመፈተሽ ላይ… ኮፒ ከተቀመጠ በኋላ ይገኛል።" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "ቼኮች በምድብ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "ለድርጊት እና ለውጤት የእያንዳንዱን ዝርዝር ግቤት ይፈትሻል" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "ቻይንኛ (ባለባለት)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "ፋይል ይምረጡ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "ለማስመጣት ፋይል ይምረጡ" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "ከዲዛይኑ ጋር ለማዛመድ በጻፍ ውስጥ የመማሪያ መጽሐፍ ምረጥ። እስከዚያ ድረስ ደብዳቤው የራሱ አለው." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "የሥራ ማመልከቻ ይምረጡ…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "ሌላ ፋይል ይምረጡ" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "ቀለም ይምረጡ" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "ክብ" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "ክላሲክ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "አጽዳ" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "ቅርጸትን አጽዳ" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "ፍለጋን አጽዳ" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "ፍለጋን እና ማጣሪያዎችን ያጽዱ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "ክፍል አጽዳ" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "ምርጫን አጽዳ" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "በገጹ ላይ ያለውን ማንኛውንም ነገር ቅጥ ለማድረግ ጠቅ ያድርጉ። ያለህበት ህግ በገጹ ላይ ተዘርዝሯል።" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "ዝጋ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} ዝጋ" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "የሥራ ማመልከቻውን ዝጋ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "የሥራ ማመልከቻውን ዝጋ…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "ረዳቱን ይዝጉ" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "ይህን የስራ ማመልከቻ ዝጋ" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "ገጠመ…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "ዝግ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "ቀለም" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "አምድ {header} ይሄዳል" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "አምዶች" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "ዓምዶች የተነበበውን የትዕዛዝ ጽሑፍ ሊያበላሹ ይችላሉ።" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "ኩባንያ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "የስራ ልምድዎን ከስራ መለጠፍ ጋር ያወዳድራል።" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "የተሟላ የውሂብ ምትኬ። ወደ Reactive Resume ወይም JSON Resume መሳሪያዎች ተመልሶ ይመጣል።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "አረጋግጥ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "መተግበሩን ያረጋግጡ" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "የይለፍ ቃል ያረጋግጡ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "ማስገባቱን ያረጋግጡ እና በትክክል የላኳቸውን ሰነዶች ይምረጡ። የእነሱ የአሁኑ ስሪቶች ይቀመጣሉ።" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "አገናኝ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "አንድ አገልግሎት ያገናኙ" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "የ AI አቅራቢን ያገናኙ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "ረዳቱን ለመጠቀም ከላይ ያለውን AI አቅራቢ ያገናኙ። ስራዎችን ማስቀመጥ እና ማዘጋጀት አያስፈልግም." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "መተግበሪያ ያገናኙ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "ሌላ አገናኝ…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "ለመጻፍ፣ ለስራ ፍለጋ እና ከሪሱሞችዎ ጋር ለመስራት የሚጠቀሙባቸውን መሳሪያዎች ያገናኙ።" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "የቋንቋ ሞዴል የዝርዝር ግቤቶችዎን እንዲያነብ እና እንደገና እንዲፃፍ ለመጠቆም የራስዎን AI አቅራቢ ያገናኙ። ጉዳዮች እና የስራ ግጥሚያ ምንም አቅራቢ አያስፈልጋቸውም።" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "ተገናኝቷል" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "ግንኙነት ተቀምጧል" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "ተገናኝ" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "የመገኛ ዝርዝሮች" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "የእውቂያ ዝርዝሮች ተገኝተዋል" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "የእውቂያ ኢሜይል" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "የእውቂያ መለያ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "የእውቂያ ስም" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "የእውቂያ ስልክ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "የግንኙነት ሚና" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "ኮድ ያበርክቱ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "ውይይት" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "ውይይቶች" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "ተገልብጧል" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "ቅጂ አድርግ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "ለሥራ የሚሆን የትምህርት ማስረጃ ቅዳ" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "የመከላከያ ኮዶችን ቅጂ አድርግ" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "ለስራ ቅዳ…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "አሁን ገልብጠው። ለእርስዎ ደህንነት፣ እንደገና አይታይም።" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "አገናኝ ቅዳ" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "ጽሁፉን ከወጣው ፋይል ገልብጠው ያንብቡት፤ #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "ግልባጭ ይቅዱ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "DOCX መፍጠር አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይ #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "JSON ማመንጨት አልተቻለም። እባክህ እንደገና ሞክር።" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Markdown ማመንጨት አልተቻለም። እባክህ እንደገና ሞክር።" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "እነዚህን እቃዎች መደርደር አልተቻለም; መጨ #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "የሥራ ማመልከቻውን ማከል አልተቻለም።" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "ማመልከቻውን ማከል አልተቻለም። እባክዎ እ #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "የይለፍ ቁልፉን ማከል አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "ፋይሉን ማያያዝ አልተቻለም።" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "ሊለውጠው አልቻለም።" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "ንድፉን መቀየር አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "ኢሜይሉን መቀየር አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "መገናኘት አልተቻለም። ቁልፉን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ።" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "የትምህርት ማስረጃውን መቅዳት አልተቻለም።" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "ግልባጩን መቅዳት አልተቻለም።" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "ሰነዱን መፍጠር አልተቻለም።" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "ቁልፉን መፍጠር አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "ደብዳቤውን መፍጠር አልተቻለም።" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "መሰረዝ አልተቻለም።" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "መለያውን መሰረዝ አልተቻለም።" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "የሥራ ማመልከቻዎችን መሰረዝ አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "ቃለ መጠይቁን መሰረዝ አልተቻለም።" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "አቅራቢውን መሰረዝ አልተቻለም።" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "ወደ ውጭ መላክ አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "ጥቆማ ማግኘት አልተቻለም። ምንም አልተለወጠም።" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "ማስመጣት አልተቻለም" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "ፋይሉን ማስመጣት አልተቻለም። ከሰነዶች እንደገና ይሞክሩ።" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "የሥራ ማመልከቻውን ማገናኘት አልተቻለም።" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "የናሙና ፋይሉን መጫን አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "እነዚህን አርትዖቶች ማቅረብ አልተቻለም፡ {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "የ AI አቅራቢውን ማግኘት አልተቻለም። ከአፍታ በኋላ እንደገና ይሞክሩ።" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "የእርስዎን AI አቅራቢ ማግኘት አልተቻለም። ቁልፉ ጊዜው አልፎበታል።" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "ያንን ፋይል ማንበብ አልተቻለም።" #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "ይህን ገጽ፡ {0} ማንበብ አልተቻለም" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "ማስገባትን መመዝገብ አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "የይለፍ ቁልፉን ማስወገድ አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "የይለፍ ቁልፉን እንደገና መሰየም አልተቻለም።" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "ቁልፉን መሻር አልተቻለም።" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "ያንን ለውጥ ማስቀመጥ አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "የሥራ ማመልከቻውን ማስቀመጥ አልተቻለም።" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "ክትትልን ማስቀመጥ አልተቻለም።" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "ማስታወሻዎቹን ማስቀመጥ አልተቻለም።" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "የስራ መለጠፍን ማስቀመጥ አልተቻለም።" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "አቅራቢውን ማስቀመጥ አልተቻለም።" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "መለያዎቹን ማስቀመጥ አልተቻለም።" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "ለውጦችዎን ማስቀመጥ አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።" +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "ለውጦችዎን ማስቀመጥ አልተቻለም። ከመቀጠልዎ በፊት እንደገና ይሞክሩ።" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "ማስቀመጥ አልተቻለም።" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "ማስቀመጥ አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "ቃለ መጠይቁን መርሐግብር ማስያዝ አልተቻለም።" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "ኢሜይሉን መላክ አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "ውይይቱን መጀመር አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "ሞዴሎችን መቀየር አልተቻለም።" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "የሥራ ማመልከቻዎችን ማዘመን አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "ቃለ መጠይቁን ማዘመን አልተቻለም።" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "የጊዜ መስመሩን ማዘመን አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "ፋይሉን መስቀል አልተቻለም። እባክዎ እንደ #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "ፎቶውን መስቀል አልተቻለም።" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "ከንባብ ነጥቡ ተለይቶ ይቆጠራል። ሽፋን ምን #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "አሁን የተዘጉትን ጨምሮ በእያንዳንዱ ደረጃ ላይ የደረሰውን እያንዳንዱን የሥራ ማመልከቻ ይቆጥራል።" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "ማመልከቻ ደብዳቤ" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "የሽፋን ደብዳቤ - {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "የሽፋን ደብዳቤ · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "የሽፋን ደብዳቤ ፋይል" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "የሽፋን ደብዳቤ ከውጭ መጥቷል።" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "የሽፋን ደብዳቤ ገብቷል (አማራጭ)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "የሽፋን ደብዳቤዎች" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "አዲስ የየታሪክ ማቅረቢያ ፍጠር" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "መጀመሪያ የትምህርት ማስረጃ ይፍጠሩ፣ ከዚያ ስለሱ ይጠይቁ።" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "ይፍጠሩ እና ይክፈቱ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "ቁልፍ ፍጠር" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "የተፈጠረበት ቀን።" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "\"{finalName}\" ተፈጠረ" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "የተፈጠረ እና ከ {0} ጋር የተገናኘ" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "ስዕልን ይከርክሙ" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "ተሻጋሪ-ተግባራዊ አመራር" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "ብጁ" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "ብጁ ቀለም (ሄክስ)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "ብጁ OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "ብጁ ክፍል" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "ብጁ ቅጦች" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "ብጁ ቅጦች አልተተገበሩም። እነሱን ለመተግበር እነዚህን ስህተቶች ያስተካክሉ" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "ቼክኛ" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "ዕለታዊ እይታዎች ከ30 ቀናት በላይ፣ ከፍተኛው {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "ቀን" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "ቀን እና ሰዓት" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "የቀን ቅርጸት" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "ቀኖች" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "ቀኖች ወደ ኋላ ይሮጣሉ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "ቀኖች ወደፊት ይጀምራሉ" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "ቀኖች አንድ ቅርጸት ይጠቀማሉ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "ቀኖች አይነበቡም።" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "ውድ {name}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "ውድ የFieldnote ቡድን፣" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "ውድ የቅጥር ቡድን፣" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "ሰርዝ" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "«{0}» አሁን ይሰረዝ?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" ይሰርዙ?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ሰርዝ" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "{0} የስራ ማመልከቻዎች ይሰረዙ?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "መለያ ሰርዝ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "መለያን ሰርዝ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "ግቤትን ሰርዝ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "ይሰርዙት። የተደበቁ ቁልፍ ቃላት ፍለጋውን #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "አሁን ሰርዝ" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "አሁን ሰርዝ…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "አቅራቢን ሰርዝ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "ክፍልን ሰርዝ" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "ይህን ማመልከቻ ይሰርዙ?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "ይህ ውይይት ይሰረዝ?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "ይህ ግቤት ይሰረዝ?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "ይህ ቃለ መጠይቅ ይሰረዝ?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "ይህ አቅራቢ ይሰረዝ?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "መለያህ ይሰረዝ?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "ሰርዝ…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "ተሰርዟል።" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" ተሰርዟል" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" ተሰርዟል" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ተሰርዟል።" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "ውስጥ ተሰርዟል።" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "ጥግግት" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "እያንዳንዱን ሚና በአጫጭር ነጥቦች ይግለጹ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "ሚናውን ይግለጹ" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "መግለጫ" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "ሚና {0} መግለጫ" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "ዲዛይን" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "የንድፍ ቡድኖች" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "የንድፍ ዳግም ማስጀመር ወደ ነባሪዎች" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "የንድፍ ሥርዓቶች" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "ዝርዝሮች" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "ሰነዶች" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "የሰነድ ምናሌ: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "የሰነድ አይነት" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "ሰነዶች" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "ሰነዶች" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "ለዚህ ሥራ ሰነዶች" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "AI ይጠቀማል?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "መለያ የለዎትም? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} አይላኩ።" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "ይለግሱ" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "ተከናውኗል" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "አውርድ" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "{label} አውርድ" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "የመተግበሪያ ዝርዝሮችን፣ አድራሻዎችን፣ ማ msgid "Download CSV" msgstr "CSV አውርድ" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "ማውረድ አልተሳካም።" + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "PDF አውርድ" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "በምትኩ PDF አውርድ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "አውርዳቸው" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "የማውረድ ድምር ተደጋጋሚ ጠቅታዎችን ሊያካትት ይችላል።" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "{file} ወርዷል" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "የወረደ {file} እና የሽፋን ደብዳቤ" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "የስራ ልምድዎን እና ይህን ደብዳቤ አውርደዋል" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "ውርዶች" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "የሰነድ ረቂቅ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "ረቂቅ · የሚጠቀመው የስራ መለጠፍን ብቻ ነው።" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "ረቂቅ · የእርስዎን የትምህርት ማስረጃ ብቻ ይጠቀማል" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "ረቂቅ · የእርስዎን የትምህርት ማስረጃ እና የሥራ መለጠፍን ብቻ ይጠቀማል" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "የክትትል ኢሜይል አዘጋጅ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "ማጠቃለያ አዘጋጅ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "ከሥራ መለጠፍ ረቂቅ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "ከትምህርት መዝገብዎ ረቂቅ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "ረቂቅ ተጠብቆ ቆይቷል። የሚወዱትን ማንኛውንም ነገር ያርትዑ።" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "ረቂቅ AI አቅራቢ ያስፈልገዋል።" #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "ረቂቅ ቆሟል፡ {0} ምላሽ አልሰጠም። በገጹ ላይ ምንም የተለወጠ ነገር የለም።" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "ረቂቅ ቆሟል። በገጹ ላይ ምንም የተለወጠ ነገር የለም።" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "በማዘጋጀት ላይ…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "ጎትት · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "ቦታውን እንደገና ለማስቀመጥ ይጎትቱት እና #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "እዚህ ፋይል ጣል ያድርጉ ወይም ያስሱ። PDF፣ Word፣ Reactive Resume ወይም JSON Resume። እያንዳንዱን ክፍል እንሞላለን እና እርግጠኛ ያልሆንን ማንኛውንም ነገር እንጠቁማለን።" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "PDF እዚህ ጣል ያድርጉ ወይም ፋይል ይምረጡ" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "PDF፣ Word ወይም JSON ፋይል ጣል ያድርጉ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "ተውላጠ ስሞችን ይተው እና ከግስ ይጀምሩ። ይ #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "ለማስመጣት ጣል ያድርጉ" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "ተመሳሳይ አዲስ የታሪክ ማቅረቢያ ለመፍጠር #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "የተባዛ" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "የየታሪክዎን ቅጂ በመፍጠር ላይ…" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "ቆይታ" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "ደች" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "እያንዳንዱ መላክ የሚጀምረው በዚህ መልእክት እና በተመረጡ ፋይሎች ነው። የቀድሞ የውይይት ታሪክ እዚህ ይቆያል።" + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "{chip} አርትዕ" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "{number} አርትዕ፡" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "ማመልከቻን ያርትዑ" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "አርትዕ ተተግብሯል።" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "ቀን አርትዕ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "ዝርዝሮችን አርትዕ…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "ግቤትን ያርትዑ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "ቃለ መጠይቅ ያርትዑ" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "ቃለ መጠይቅ አርትዕ…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "ቁልፍ ቃል አርትዕ" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "አገናኝ አርትዕ" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "ማስታወሻ አርትዕ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "ኢሜይሉን ያርትዑ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "ሊንኩን ያርትዑ" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "ይህን ቃለ መጠይቅ አርትዕ…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "አርትዕ…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "ተስተካክሏል።" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "ማረም" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "ቁልፍ ቃል በማርትዕ ላይ..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "የአርትዖት ክፍለ ጊዜ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "የአርታዒ ሁነታ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "የአርታዒ እይታዎች" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "ኤዲቶሪያል" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "የኢሜል አድራሻ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "የኢሜይል አድራሻ አይታወቅም።" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "የኢሜል መላክ በዚህ አገልጋይ ላይ አልተዘጋጀም፣ ስለዚህ አድራሻው አልተረጋገጠም።" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "ለቀጣሪው ኢሜል ያድርጉ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "ባለ ሁለት ደረጃ ማረጋገጫን ማንቃት…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "መጨረሻ" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "እንግሊዝኛ" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "እንግሊዝኛ (ቤተኛ)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "እንግሊዝኛ (ዩናይትድ ኪንግደም)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "የተሻሻለ ንባብ አልተሳካም።" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "የተሻሻለ ንባብ የለም; አብሮ የተሰራውን አንባቢ ተጠቅሟል።" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "የተሻሻለ ንባብ አልተገኘም። አብሮ የተሰራው አንባቢ ይህን የስራ መለጠፍ ሰርስሮ አውጥቷል።" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "ስም አስገባ፣ እስከ 64 ቁምፊዎች።" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "የሚሰራ የኢሜይል አድራሻ አስገባ።" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "እንደ ምሳሌ.com ያለ የድር አድራሻ ያስገቡ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "በመጨረሻ ነጥብዎ የሚደገፍ ማንኛውንም የሞዴል መታወቂያ ያስገቡ።" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫን ለማቦዘን የይለፍ ቃ #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "መግባት ተሰርዟል።" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "የመግቢያ አማራጮች" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "እያንዳንዱ ግቤት በተነበበ፣ በቅደም ተከተል፣ እና ወደፊት ምንም ዓይነት የቅፅ ስርዓቶች ውስጥ ቀኖች አሉት።" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "እያንዳንዱ ሚና እርስዎ ያደረጉትን ይናገራል። በቃላት አወጣጥ ላይ ያሉ አስተያየቶች በመፃፍ ትር ውስጥ።" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "እያንዳንዱ አብነት ጽሑፍን መሰረት ያደረገ ወደ ውጭ ይልካል PDF ከቃላቶቹ ጋር በማንበብ ቅደም ተከተል, ይህም የአመልካች መከታተያ ስርዓቶች (ATS) ጥናታዊ ጽሑፍን መተንተን ያስፈልጋል። ማንኛውንም ለመሞከር PDF, ሌላ ቦታ የተሰራውን ጨምሮ, ነፃ ATS አረጋጋጭ የጽሑፍ ሶፍትዌሮችን ማውጣት እና ምን ማስተካከል እንዳለበት ያሳያል።" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "በእያንዳንዱ ቃል የሥራ መለጠፍ ጭንቀቶች ቀድሞውኑ አሉ።" #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "ያከናወኑት" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "ያደረጋችሁት ሁሉ፣ በአንድ ገጽ ላይ።" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "ልምድ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "ጊዜው ያበቃል" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "ውሂብ ላክ" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "ሁሉንም ነገር ወደ ውጭ ላክ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "ከመቃኘት ወይም ስክሪንሾት ከማንሳት ይልቅ #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "ኤክስፖርት ተከፍቷል።" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃውን እንደ ምስል ወይም እ #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "ወደ CSV ላክ…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "ወደ ውጭ የተላከ PDF ታይቷል፡ {problems} ተጨማሪ ለማየት።" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "ወደ ውጭ የተላከ PDF ተረጋግጧል፡ በንጽህናም ያነባል።" #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "ወደ ውጭ ተልኳል PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "ወደ ውጭ የተላከ የ pipeline-flow.png" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "ይህን የመለያ መዝገብ ያውጡ፣ ከዚያ JSON ፋይል ከሪሱሜዎች ወይም ከደብዳቤዎች አቃፊው ያስመጡ።" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "በገጹ ላይ ካለው PDF የተወሰደ · የንባብ ትዕዛዝ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "አልተሳካም።" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "ባህሪያት" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "መስክ {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · የርቀት፣ የአውሮፓ ህብረት" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "አሥራ አምስት አብነቶች." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma፣ HTML እና CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "የፋይል ስም" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "ፋይል ማንበብ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "መስኮችን ሙላ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "ሚናውን እና ኩባንያውን ይሙሉ. ከስራ መለጠፍ ለማንበብ የ AI አቅራቢን በቅንብሮች ውስጥ ያገናኙ።" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "ሚናውን እና ኩባንያውን ይሙሉ. የሥራ መለጠፍ በስራ ማመልከቻው ይቀመጣል." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "ከሥራ ማመልከቻው ተሞልቷል. ሰላምታው ስሙን ይከተላል።" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "ከፖስቱ የምንችለውን ሞልተናል።" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "ግቤቶችን መሙላት" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "በመለያ አጣራ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "ደካማ ዝርዝር ግቤቶችን ያግኙ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "ክፍሎችን ማግኘት" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "ተስማሚ" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "ገጽን ከወርድ ጋር አስተካክል።" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "ለ{authored} ገጾች ተስማሚ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "ለአንድ ገጽ ተስማሚ" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "በ{authored} ገጾች፡ {details} ላይ ይስማማል።" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "በአንድ ገጽ ላይ ይስማማል: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "ቀኑን አስተካክል" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "ቀኖቹን አስተካክል" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "እነዚህን በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ አስተካክል" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "እነዚህን በአርታዒው ውስጥ ያስተካክሉ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "የቋንቋ ችሎታ" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "በድጋሚ ያነጋግሩ" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "የፊደል ቤተሰብ" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "ቅርጸ-ቁምፊ ማጣመር" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "የፊደል ክብደት" msgid "Font Weights" msgstr "የፊደል ክብደቶች" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "ቅርጸ ቁምፊዎችን መጫን አልተቻለም። ወደ ውጭ መላኩን እንደገና ይሞክሩ።" + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "ለ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "ለምሳሌ፣ ይህን የስራ ልምድ ማስረጃ ወደ የት #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Word ለሚጠይቁ ፖርታል ወይም ቀጣሪዎች። አቀማመጥ ቀላል ነው።" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "ለስክሪፕቶች፣ ቅጥያዎች እና MCP ደንበኞች። ቁልፎች እንደ እርስዎ ይሰራሉ ​​እና ሰነዶችዎን ማንበብ እና ማርትዕ ይችላሉ።" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "ለዚህ ጉብኝት ብቻ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "ለየትኛው ሥራ?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "የይለፍ ቃልዎን ረስተዋል?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "ቅርጸት" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "የቅርጸት ቅጥ ሉህ" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "በመቅረጽ ላይ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "በገጹ ላይ ሚና እና ኩባንያ ተገኝቷል. የሥራ መለጠፍ በስራ ማመልከቻው ይቀመጣል." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "ነፃ ATS የሪሱሜ ማረጋገጫ" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "ነፃ-ፎርም" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "ነፃ፣ ክፍት-ምንጭ የስራ ልምድ ገንቢ። ከማስታወቂያ እና ከክፍያ ዎል ውጪ የእርስዎን የትምህርት ታሪክ ይፍጠሩ፣ ያዘምኑ እና ያጋሩ።" #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "ፈረንሳይኛ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "ከ" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "ከረዳት ወይም API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "ከተሞክሮዎ ግቤቶች" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "ሙሉ ስም" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "ጀርመንኛ" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "በ<0>{0} ላይ ቁልፍ ያግኙ። የተመሰጠረ ነው የተከማቸ እና ለጥያቄዎችህ ብቻ ጥቅም ላይ የዋለ ነው።" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "እንጀምር" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "እየረዘመ ነው። \"አጭር\" ይሞክሩ፣ ወይም ትንሹን የተወሰነ አንቀፅ ይቁረጡ።" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "ወደ… ይሂዱ" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "መልካም ዕድል እዚያ። ሰዎች ስለገቡ Reactive Resume ነፃ ሆኖ ይቆያል።" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "ግሪድ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "ለሶፍትዌር ለማንበብ ከባድ" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "ቀደም ሲል የትምህርት ማስረጃ አለዎት? <0> ያስመጡት" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "ራስጌ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "ርዕስ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "ርዕስ ተቀይሯል።" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "ርዕሰ ነጥብ" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "ተመልሶ ሰምቷል" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "ዕብራስጥ" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "እገዛ እና ሰነዶች" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "ለመተርጎም ያግዙ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "ወደ እርስዎ ለመተርጎም ያግዙ።" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "ተደብቆ" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "የተደበቁ ክፍሎች ይዘታቸውን ያስቀምጣሉ ነገር ግን አይታተሙም ወይም አይጋሩም። በሚተይቡበት ጊዜ መስኮች ይቀመጣሉ።" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "የተደበቁ ውሎች ተመልሰዋል።" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "የተደበቀ: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "{title} ከገጹ ደብቅ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "ከገጽ ደብቅ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "የአገናኝ መስመሩን ደብቅ" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "ፓነልን ደብቅ" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "የክፍል አዶዎችን ደብቅ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "ፎቶውን ደብቅ" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "ከፍተኛ" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "ሒንዱኛ" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "ቅጥር አስተዳዳሪ" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "የቅጥር ቡድን" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "ታሪክ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "መነሻ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "ማስተናገድ እና ልማት የሚከፈሉት እንደ እርስዎ ባሉ ሰዎች ነው። አማራጭ ጠቃሚ ምክር፡" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "የሥራ ማመልከቻዎች ምን ያህል ርቀት ያገኛሉ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "ፋይሉን እንዴት ማሳየት እንደሚቻል" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "ለዚህ ሚና ምን ያህል እስማማለሁ?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "ሰረዝ" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "ይህንን {kind} እና {0} የስራ መለጠፍን ማየት እችላለሁ። ጥቆማዎች እንደ አርትዖቶች አንድ በአንድ መቀበል ይችላሉ።" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "ይህንን {kind} ማየት እችላለሁ። ጥቆማዎች እንደ አርትዖቶች አንድ በአንድ መቀበል ይችላሉ።" #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "ወጣሁ" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "አዶ" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "የአዶ ቀለም" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "አዶ…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "በእውቂያ መስመር ውስጥ ያሉ አዶዎች" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "ከስካን የመጣ ከሆነ የሚጠበቅ ነው። ካልሆነ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "የልምድዎ አካል ከሆነ፣ በሚገኝበት ቦታ ያክሉት።" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "አንድ ሰው ይህን ሊንክ የላከልዎት ከሆነ አዲስ እንዲሰጡዎት ይጠይቋቸው።" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "ችላ በል" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "ችላ የተባሉ ጉዳዮች ተመልሰዋል።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "አስመጣ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "የትምህርት ማስረጃ አስመጣ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "የትምህርት ማስረጃ ያስመጡ፣ አንዱን ለስራ ይቅዱ ወይም ባዶ ይጀምሩ።" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "ከCSV አስመጣ" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "ከCSV አስመጣ…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "ማስመጣት ወይም መመዘኛ ፍጠር" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "CSV አስመጣ ወይም ወደ ውጪ ላክ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "የማስመጣት ሂደት" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "ደረጃዎችን አስመጣ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "ይህን ፋይል ወደ ነጻ Reactive Resume አስመጣ። እያንዳንዱ እትም በቼክ ውስጥ እየጠበቀዎት ነው።" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "የአሁኑን የትምህርት ማስረጃዎን ያስመጡ እና እንዲያጥሩልዎ እያንዳንዱን ክፍል እንዘረጋለን። ወይም አዲስ ይጀምሩ; ስምዎን በገጹ ላይ ለማግኘት አንድ ደቂቃ ይወስዳል።" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "ከውጭ ገብቷል።" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "ከውጭ የመጡ {0} የሥራ ማመልከቻዎች።" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "ከውጭ የመጡ {0} የሥራ ማመልከቻዎች። {skipped} ረድፎች ምንም ኩባንያ ወይም ሚና አልነበራቸውም እና ተዘለዋል።" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "ከ{imported} የመጣ።" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "በማስመጣት ላይ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "ወደ አዲሱ የትምህርት ማስረጃዎ በማስመጣት ላይ…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "አሻሽል።" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "የተመረጠውን መስመር አሻሽል።" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "በማሻሻል ላይ…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "በጥሩ ኩባንያ ውስጥ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "ፍላጎቶች" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "የበይነገጽ ቋንቋ" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "በይነገጽ ብቻ። እያንዳንዱ የትምህርት ማስረጃ በንድፍ ውስጥ የራሱን ቋንቋ ያዘጋጃል።" #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "ቃለ መጠይቅ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "ቃለ መጠይቅ ቀጠሮ ተይዞለታል።" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "የቃለ መጠይቅ ዓይነት" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "ጠያቂ" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "በእርግጥ Reactive Resume ነፃ ነው?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "እትም {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "እትም {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "የ{0} የ{1} እትም።" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "እትም {0}፡" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "እትም {0}፡ {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "ጉዳይ ችላ ተብሏል።" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "አውጪ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "ጉዳዮች" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "ጉዳዮች እና የስራ ግጥሚያ አሁንም ያለ AI ይሰራሉ።" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "ግቤቶች አሉት ግን በገጽ ላይ አልተቀመጠም።" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "ለበጎ ይሰረዛል እና ወደነበረበት ሊመለስ አይችልም።" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "ከግዜ መስመር እና የቀን መቁጠሪያ ይወገዳል. ይህ ሊቀለበስ አይችልም።" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "ከአሁን በኋላ እርስዎን አያስገቡም።" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "በስራ ማመልከቻው የጊዜ ሰሌዳ እና በቀን መቁጠሪያ ላይ ይታያል." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "ለበጎ ከግዜ መስመር ተወግዷል።" #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "ግዕዝ" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "ግቤቶች ከ30 ቀናት በኋላ በቋሚነት ይሰረዛሉ።" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "ወደዚህ የሚዘዋወሩት ግቤቶች ለ30 ቀናት ይቆዩ።" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "መልእክቶቹ እና አባሪዎች ተሰርዘዋል። የተቀበሉት አርትዖቶች በሰነዱ ውስጥ መቆየት።" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "የራሱ ንድፍ ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "የተቀመጠው ቁልፍ ተሰርዟል። እሱን በመጠቀም ንግግሮች ሌላ አቅራቢ ያስፈልጋቸዋል።" #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "የሥራ መግለጫ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "የሥራ አገናኝ ወይም የሥራ መለጠፍ ጽሑፍ" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "የስራ ግጥሚያ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "የሥራ ማስታወቂያ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "የሥራ ማስታወቂያ <0>· አማራጭ፣ የቁልፍ ቃላት ተዛማጅነት ፍተሻን ይጨምራል" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "የሥራ ማስታወቂያ አገናኝ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "ሥራ ፍለጋ አልተሳካም። እንደገና ይሞክሩ ወይም የስራ መለጠፍ አገናኝ ለጥፍ።" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "የሥራ ፍለጋ ሂደት" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "የስራ መከታተያ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON አንብብ" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "ካናዳኛ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "አቆይ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "መተግበሪያውን በማይጠቀሙበት ጊዜ መዳረሻዎ #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "መለያ አቆይ" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "በቆሻሻ መጣያ ውስጥ ያስቀምጡ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "<0>ነፃ እንዲቆይ ያግዙ።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "ብዙ ጊዜ ምስሎችን በማስወገድ ወይም በማጥበ #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "የኔን ጠብቅ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "በአንድ ገጽ ላይ አቆይ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "ተደጋጋሚ ራስጌዎችን አጭር ያድርጉ፣ ወይም #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "ፓነሉን ከገጹ አጠገብ ያቆዩት።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "አንድ ላይ ቆይ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "በጣም ልዩ የሆኑትን ክፍሎች ያቆያል" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "እንዳለ ተይዟል።" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "ቁልፉ በ {0} ያበቃል" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "የተከማቸ ቁልፍ ተመስጥሯል።" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "ቁልፎች እንደ እርስዎ ይሰራሉ ​​እና ሰነዶችዎን ማንበብ እና ማርትዕ ይችላሉ።" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "ክህመርኛ" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "ምልካም ምኞት፣" #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "መለያ" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "መለያ፣ ለምሳሌ መልማይ" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "ቋንቋዎች" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "መጨረሻ የተቀየረው በ{0} ነው።" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "መጨረሻ የተስተካከለው" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "ለመጨረሻ ጊዜ ጥቅም ላይ የዋለ" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "አቀማመጥ" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "መሪ ምርት ዲዛይነር" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "በውጤቱ ይምሩ እና ሚዛን ይስጡት." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "ለምን እንደሚመጥኑ ይመራል።" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "በገጹ ዙሪያ ቢያንስ ግማሽ ኢንች ይተው።" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "የተቀመጠውን ቁልፍ ለማስቀመጥ ባዶውን ይተውት።" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "ነጥሉን ባዶ ትተው ርዕሱን ወደ መጀመሪያው ሁ #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "አገናኙን ለማስወገድ ባዶውን ይተዉት።" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "ተውት።" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "የመጀመሪያ አጠቃቀም ሂደትን እንደገና ለመንደፍ <0>የተጠቃሚ ጥናት መራሁ፤ የማግበር መጠን ከ31% ወደ44% አደገ።" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "ግራ" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Legacy Word ፋይሎች አይደገፉም። ፋይሉን በWord ይክፈቱ እና መጀመሪያ እንደ .docx ያስቀምጡት።" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "ሕጋዊ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "ርዝመት" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "ርዝመት ጉድለት አይደለም፣ እና ሁሉን አቀፍ #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "እንደ Claude ወይም Cursor ያሉ የ AI ደንበኞች ከላይ ያለውን የAPI ቁልፍ ተጠቅመው የስራ ልምድዎን እንዲያነቡ እና እንዲያርትዑ ያድርጉ።" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "ባለህ ነገር እንጀምር" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "ደብዳቤ" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "መልእክት።" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "የደብዳቤ አካል" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "የደብዳቤ ዝርዝሮች" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "የደብዳቤ ገጽ" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "ደብዳቤዎች" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "ደረጃ {level} ከ5 ውስጥ" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "ፈቃድ በ<0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "ብርሃን ገጽታ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "ሊሆኑ የሚችሉ ጥያቄዎች፣ ከስራ መለጠፍ እና ከመመዝገቢያዎ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "የመስመር ከፍታ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "የመስመር ቁመት ወደ {minimum} ተቀናብሯል።" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "መስመሮች በጥብቅ የታሸጉ ናቸው" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "ይህ የተጠጋ መስመሮች ሲነበቡ አብረው ሊሄዱ ይችላሉ። ቢያንስ {minimum} ይጠቀሙ።" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "አገናኝ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "በ AI የተደገፈ የተዛማጅነት ነጥብ እና ማበጃ #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "የአገናኝ አድራሻ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "የሥራ ማመልከቻ ያገናኙ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "የስራ ማመልከቻ አገናኝ…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "ማገናኛ ተቀድቷል።" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "ሊንክ ቀጥታ ነው።" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "ወደ ሥራ ማመልከቻ አገናኝ" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "ወደ ሥራ ማመልከቻ አገናኝ…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "ማገናኛ ጠፍቷል። አድራሻው ተቀምጧል" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "ማገናኛ ተዘምኗል" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "ተገናኝቷል · እስካሁን አልተላከም።" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "የተቆራኘ የትምህርት ማስረጃ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "እንደገና ከሪሱሜ ጋር ተገናኝቷል።" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "ተያይዟል። የመመዝገቢያ ፅሁፉ ሲሰራ ስም፣ ኢሜይል፣ ስልክ እና የከተማ ማሻሻያ።" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "ከ{providerName} መለያዎን በመገናኘት ላይ…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "በማገናኘት ላይ…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "አገናኞች" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "ሊቱዌንያንኛ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "ቀጥታ · ሲያርትዑ ይዘምናል።" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "በ{0} ቀጥታ ስርጭት" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "የቀጥታ ድምር፣ በየጥቂት ሰዓቱ ይታደሳል።" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "የግንኙነት ጥያቄን በመጫን ላይ..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "ግንኙነትን በመጫን ላይ…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "ንግግሮችን በመጫን ላይ…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "የሞዴል ጥቆማዎችን በመጫን ላይ… እንዲሁም ማንኛውንም የሞዴል መታወቂያ ማስገባት ይችላሉ።" #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎችን በመጫን ላይ…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "ጠቅላላውን በመጫን ላይ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "ቦታ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "አርትዖት ቆልፍ" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "ተቆልፏል" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "ተቆልፏል። ለማርትዕ ይክፈቱ።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "ረዣዥም ክፍሎች በአቢይ ሆሄያት ተጽፈዋል።" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "በትክክል ገጹን ይመስላል። ለስራ ማመልከቻ እና ኢሜል ይጠቀሙበት." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "ወደ ማረጋገጫ መተግበሪያዎ መዳረስ አጥፋች #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "ዝቅተኛ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "የንድፍ ሉህን ዝቅ አድርግ" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "በReactive Resume፣ ነፃ እና ክፍት ምንጭ የተሰራ" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "ዋና አቅጣጫ" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "ማናቸውንም ያንተ ያድርጉት።" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "የበለጠ ግልጽ ያድርጉት" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "አጭር ያድርጉት" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "መክፈቻውን የበለጠ ጠንካራ ያድርጉት" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "ማላያላምኛ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "በአገልጋይ የሚተዳደር" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "በአገልጋይህ የሚተዳደር" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "ብዙ ነጥቦች በተመሳሳይ ሐረግ ይጀምራሉ።" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "ማርች 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "ማርጂን (አቀባዊ)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "ህዳጎች" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "ህዳጎች በጣም ጠባብ ናቸው።" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "ህዳጎች ወደ {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "እንደተተገበረ ምልክት ያድርጉበት" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown አቋራጮች በርተዋል።" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "ተዛማጅ «{0}»" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "ከስራ ጋር መመሳሰል" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "የስርዓት ገጽታን አዛምድ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "ከዚህ የሥራ መለጠፍ ጋር አዛምድ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "ከመመዝገቢያው ({summary}) ጋር ይዛመዳል።" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "የትምህርት ማስረጃውን ማዛመድ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP አገልጋይ" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "መጀመሪያ መልስ ለመስጠት መካከለኛ" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "መካከለኛ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "ለረዳቱ መልእክት ይላኩ።" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "የMIT ፈቃድ" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "የተደባለቀ ቅርጸት" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "ሞዴል" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "የሞዴል ጥቆማዎች አይገኙም። አሁንም ማንኛውንም የሞዴል መታወቂያ ማስገባት ይችላሉ።" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "ሞዴል: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "ሞኖ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "ተጨማሪ የማውረድ ቅርጸቶች" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "ተጨማሪ አማራጮች" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "የበለጠ ግላዊ" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "ተጨማሪ አቅራቢዎች እና አማራጮች በ<0>ቅንብሮች ይገኛሉ። የተቀሩት የመተግበሪያው ክፍሎች ያለ ሰው ሠራሽ አስተዋይነት ሙሉ በሙሉ ይሰራሉ።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "አብዛኞቹ ግቤቶች ቀናት የላቸውም።" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "አብዛኞቹ መልማዮች 180-320 ቃላትን ያነባሉ። የጥላው ባንድ ክልሉን ያሳያል።" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "አብዛኛዎቹ ስርዓቶች እጩዎችን በኢሜል አድራሻ ያቀርባሉ።" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "በብዛት የሚነበብ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "ሁሉንም ይዘት በገጹ ወሰን ውስጥ ያንቀሳቅሱ #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "ወደ ታች ውሰድ" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "መስክ ወደ ላይ አንቀሳቅስ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "ወደ ዋናው አምድ ይውሰዱት።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "እውነተኛ ይዘትን ወደ ገጹ አካል ያንቀሳቅሱ #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "ሚና ወደ ታች አንቀሳቅስ" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "ሚና ወደ ላይ ከፍ ያድርጉ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "አንቀሳቅስ ወደ" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "ወደ {0} ውሰድ" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "ወደ መጣያ ውሰድ" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "ውሰድ ወደ…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "ወደ ላይ ተንቀሳቀስ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "ኢሜልዎን እና ስልክ ቁጥርዎን ወደ ገጽ አንድ #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "ወደ {0} ተንቀሳቅሷል" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "ስም" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "ስም ወይም ቡድን" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃውን እያመለከቱበት ባለ #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "ይህን የይለፍ ቃል ይሰይሙ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "ይህን እትም ይሰይሙ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "ይህን እትም ይሰይሙ፣ ለምሳሌ ወደ Lumen ተልኳል።" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "ስም፣ ኢሜል፣ ስልክ እና አካባቢ ይገኛሉ፣ እና አገናኞች ሙሉ አድራሻዎች ናቸው።" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "የሚል ስያሜ ተሰጥቶታል።" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "የተሰየመ ስሪት" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "የተሰየሙ ስሪቶች እስኪሰርዟቸው ድረስ ይቀመጣሉ። ይህ ሊቀለበስ አይችልም።" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "ጠባብ" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "ጠባብ ህዳጎች" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "ትኩረት ያስፈልገዋል" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "ኔትዎርክ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "በጭራሽ" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "አዲስ" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "በዚህ አገልጋይ ላይ አዲስ መለያ መመዝገብ በ #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "አዲስ API ቁልፍ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "አዲስ ማመልከቻ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "አዲስ ውይይት" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "በምትኩ አዲስ የሽፋን ደብዳቤ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "አዲስ ሰነድ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "አዲስ ቁልፍ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "አዲስ ገጽ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "አዲስ የይለፍ ቃል" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "አዲስ ክፍል" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "ቀጣይ እትም።" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "በሚቀጥለው ወር" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "ቀጣዩ ደረጃ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "ምንም ንቁ የሥራ ማመልከቻዎች የሉም።" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "ምንም የሥራ ማመልከቻ የለም" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "ከ\"{0}\" ጋር የሚዛመዱ ምንም የሥራ ማመልከቻዎች የሉም።" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "እስካሁን ምንም የስራ ማመልከቻ የለም።" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "እስካሁን ምንም የስራ ማመልከቻ የለም። በመጀመሪያ በስራ ማመልከቻዎች ውስጥ አንድ ያክሉ።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "ከዚያ ፍለጋ ጋር የሚዛመድ ትእዛዝ የለም።" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "እስካሁን ምንም እውቂያዎች የሉም።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "ምንም መደበኛ የክፍል ርዕሶች አልተገኙም።" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "ስለዚህ ሰነድ እስካሁን ምንም ንግግሮች የሉም።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "ምንም ቀናት አልተገኙም።" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "ምንም አርትዖቶች የሉም" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "ምንም የትምህርት ክፍል አልተገኘም።" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "ምንም ኢሜይል አድራሻ የለም።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "ምንም የኢሜል አድራሻ አልተገኘም።" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "ምንም ቃለ መጠይቅ የለም።" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "እስካሁን ምንም ስራ የለም።" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "እስካሁን ምንም ቁልፎች የሉም።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "ምንም መስመር ከአሰሪ ጋር የተጣመረ የስራ መ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "አካባቢ የለም" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "ምንም ክፍት ችግሮች የሉም" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "ስልክ ቁጥር የለም።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "ምንም ስልክ ቁጥር አልተገኘም።" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "ፎቶ የለም። አብዛኛዎቹ ATS ፎቶዎችን ችላ ይላሉ; አንዳንድ ክልሎች አንድ ይጠብቃሉ." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "ምንም የስራ ማስታወቂያዎች አልተገኙም። የተለያዩ ቁልፍ ቃላትን ይሞክሩ።" #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "ምላሽ የለም።" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "ምንም ውጤት አልተገኘም።" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "የትምህርት ማስረጃ የለም።" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "ከዚያ የስራ መግለጫ ውስጥ የተለዩ ቃላት ሊወ #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "ለዚህ አቅራቢ ምንም ጥቆማዎች የሉም። ማንኛውንም የሞዴል መታወቂያ ያስገቡ።" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "በዚህ የሥራ መለጠፍ ላይ ምንም ውሎች አልታዩም።" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "ከዚህ ፋይል ምንም ጽሁፍ ሊነበብ አልቻለም።" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "ምንም የስራ ልምድ አያሳይም።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "ምንም የስራ-ልምድ ክፍል አልተገኘም።" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "ቁጥር {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "ቁጥር {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "ምንም" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "ምንም" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "መደበኛ" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "መደበኛ ህዳጎች" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "ኖርዌጂያንኛ" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "እስካሁን አልተተገበረም።" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "አልተገናኘም" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "አልተገኘም።" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "አልተገኘም: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "በስራ ልምድ ማስረጃዎ ውስጥ የለም" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "በመመዝገቢያዎ ውስጥ የለም · እውነት ከሆነ ብቻ ይጨምሩ" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "አልተቀመጠም።" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "ውጤት አላስገኘም።" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "ውጤት አልተሰጠውም" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "አልተመረጠም።" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "አልተዋቀረም።" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "ምን መጻፍ እንዳለብህ እርግጠኛ አይደለህም?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "ለእኔ እውነት አይደለም, ደብቀው" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "እስካሁን አልተረጋገጠም። አገናኙን እንደገና ላክ" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "መረጃ" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "ማስታወሻዎች" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "እዚህ ምንም ነገር ዋጋ ሊያስከፍልዎ አይገባም።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "ምንም ነገር ሚናን እንደ ቀጣይ አያመለክትም #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "ከ\"{0}\" ጋር የሚዛመድ ምንም ነገር የለም" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "ከእነዚህ ማጣሪያዎች ጋር የሚዛመድ ምንም ነገር የለም።" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "እስካሁን ምንም የታቀደ ነገር የለም።" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "ምንም የሚስተካከል የለም። የቀሩት ገጾች በ #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "ምንም የሚገመገም የለም።" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "ምንም የሚጠቆም የለም።" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "አሁን" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "ቁጥር ያለው ዝርዝር" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "ኦዲያ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "ጠፍቷል" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "ጠፍቷል እርስዎ ብቻ ይህንን የትምህርት ማስረጃ ማየት ይችላሉ።" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "ጠፍቷል ደብዳቤው የእርስዎን ዝርዝሮች የራሱን ቅጂ ይይዛል።" #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "የሥራ ቅናሽ" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "ከመስመር ውጭ · በዚህ መሳሪያ ላይ ተቀምጧል" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "በአንድ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "በርቷል አገናኙ ያለው ማንኛውም ሰው ማየት ይችላል። በፍለጋ ሞተሮች አልተዘረዘረም ወይም አልተጠቆመም።" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "አንዴ ጥቂት የስራ ማመልከቻዎችን ከላኩ፣ ይህ ምን ያህል ርቀት እንደሚያገኙ እና ሰዎች በምን ያህል ፍጥነት እንደሚመልሱ ያሳያል።" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "አንድ አምድ" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "ክፍሉ በአንድ ገጽ ላይ ሲገባ ብቻ ይተገበራል #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "ከፈለጉ ብቻ። ከ OpenAI፣ Anthropic፣ Google Gemini፣ OpenRouter፣ Ollama ወይም ሌላ አቅራቢ ለተሳለ የቃላት አነጋገር፣ ከስራ መለጠፍ እና Word ፋይሎችን በማንበብ የራስዎን ቁልፍ ያክሉ። ቁልፍ ከሌለ ምንም ነገር ወደ AI አገልግሎት አይላክም።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "አንድ ብቻ ሊታወቅ የሚችል የክፍል ርዕስ ተገ #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "እስካሁን አንድ ስሪት ብቻ። እያንዳንዱ የአርትዖት ክፍለ ጊዜ አንድ በራስ-ሰር ያክላል።" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "ፈተናቸውን ያለፉ አቅራቢዎች ብቻ ሊበሩ ይችላሉ።" #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "የመጀመሪያዎቹ {0} ገጾች ብቻ ተረጋግጠዋል፣ #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "የመጀመሪያዎቹ {0} ገጾች ብቻ ተረጋግጠዋል።" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "የመጀመሪያዎቹ ገጾች ብቻ ተረጋግጠዋል።" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "አንተ ብቻ እነዚህን ታያለህ" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "አንተ ብቻ፣ እስክታካፍል ድረስ። የመመዝገቢያ ትምህርት በግል ሊቆይ፣ በሕዝብ ማገናኛ ላይ በቀጥታ መሄድ ወይም በይለፍ ቃል ሊጠበቅ ይችላል እና በማንኛውም ጊዜ መለወጥ ይችላሉ። መለያዎን መሰረዝ የርስዎን የስራ ልምድ በሱ ይሰርዛል።" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "ክፈት" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} ን ይክፈቱ" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "የ AI ቅንብሮችን ይክፈቱ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "የሥራ ማመልከቻውን ይክፈቱ" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "የትኩረት ሁነታን ክፈት" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "አርታዒውን ይክፈቱ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "ክፍት ጉዳዮች" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "ይፋዊ ገጹን ይክፈቱ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "የወጣውን ፋይል ይክፈቱ እና እያንዳንዱን ክ #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "ፋይሉን በመክፈት ላይ" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "በአዲስ ታብ ይከፈታል" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "በስምህ ላይ አርታዒውን ይከፍታል። መጀመሪያ ለመሙላት ሌላ ምንም ነገር የለም።" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "አማራጭ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "ለአካባቢው Ollama አማራጭ" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "አማራጮች" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "ለ {0} አማራጮች" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "አማራጮች ለ {0} በ {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "ለ {title} አማራጮች" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "ለዚህ ግቤት አማራጮች" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "ወይም" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "ወይም ቀጥለህ ከዚህ ጋር" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "ወይ በራስህ አባባል…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "ድርጅት" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "ኦሪጅናል ገጽ" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "ኦሪጅናል የጠረጴዛ ቅርጸት ተጠብቆ ይቆያል #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "ሌላ · OpenAI-ተኳሃኝ" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "ሌሎች ሰነዶች · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "ከ100 ውስጥ" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "ጊዜው ያለፈበት፡ ጽሑፉ ከዚያ ጊዜ ጀምሮ ተቀይሯል።" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "ገጽ {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "ገጽ {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "ገጽ 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "ገጽ 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "ገጽ ማንበብ አላለቀም።" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "የገጽ እይታ" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "ገጽ ላይ።" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "ወረቀት" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "አንቀጽ {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "የይለፍ ቃል በ6 እና 64 ቁምፊዎች መካከል መሆ #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "የይለፍ ቃል ተወግዷል" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "የይለፍ ቃል ተዘጋጅቷል" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "የይለፍ ቃሎች አይዛመዱም።" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "ያለፉ ንግግሮች" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "የስራ አገናኝን ወይም የስራ መለጠፍን ይለጥፉ፣ ከዚያ ሚናውን እና ኩባንያውን ያረጋግጡ።" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "የስራ አገናኝ ለጥፍ። መለጠፍን እናስቀምጠዋለን ስለዚህ ቼክ፣ ረዳቱ እና ደብዳቤዎ ሊጠቀሙበት ይችላሉ።" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "የስራ መለጠፍ አንዴ ለጥፍ። የተስተካከለ የትምህርት ማስረጃችሁን፣ የግጥሚያ ነጥብ፣ የሽፋን ደብዳቤ ረቂቅ እና ሚናውን የሚከታተልበት ቦታ ይመገባል።" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "የስራ መለጠፍን ለጥፍ…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "በምትኩ መግለጫ ለጥፍ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "ረድፎችን ለጥፍ ወይም .csv ይስቀሉ። አምዶች በራስ-ሰር ይዛመዳሉ፣ እና ምንም ነገር ከመቀመጡ በፊት ግጥሚያውን ይፈትሹ።" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "ሙሉውን የሥራ መግለጫ እዚህ ይለጥፉ…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "የሥራ መደብዎ የትኛው ውል እንዳለው ለማየት የስራ መለጠፍን ይለጥፉ።" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "ቁልፍህን ለጥፍ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "የተለጠፈ መግለጫ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "የተለጠፈ የስራ መለጠፍ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "መለጠፍ መስኮቹን በራስ-ሰር ይሞላል።" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "የቋንቋዎች ዝርዝርን ለአፍታ አቁም" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "PDF ቅጦች የ CSS ንዑስ ስብስብን ይደግፋሉ። ማሽከርከር፣ የተሰረዙ እና ባለነጥብ ድንበሮች፣ እና አንዳንድ የአቀማመጥ ባህሪያት ችላ ይባላሉ።" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF፣ Word (DOCX)፣ Markdown እና JSON። የJSON ወደ ውጭ መላኪያ ወደ ማንኛውም Reactive Resume ያስመጣል፣ እርስዎ እራስዎ የሚያስተናግዱትን ጨምሮ፣ ስለዚህ የእርስዎ ውሂብ በጭራሽ አይቆለፍም።" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF፣ Word ወይም JSON። ከእሱ የመማሪያ መጽሐፍ እንገነባለን።" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "ሰዎች እየተጠቀሙበት ነው።" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "ሁሉንም ነገር በቋሚነት ያስወግዳል. ቅጂ ከፈለጉ መጀመሪያ ወደ ውጭ ይላኩ።" #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "ስልክ (አማራጭ)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "ፎቶ ተደብቋል" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "ፎቶ ከገጹ ተደብቋል።" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "በገጹ ላይ ፎቶ." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "አብነት ምረጥ፣ ከዚያ አይነቱን፣ ቀለሙን እና ክፍተቱን አዘጋጅ። ቃላቱ ይቆዩ፣ ስለዚህ የፈለጉትን መልክ ይሞክሩ።" #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "የሂደቱ ፍሰት" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "ግልጽ ጽሑፍ ከርዕሶች ጋር። ወደ ሥራ ማመልከቻ ቅጾች እና ማስታወሻዎች ይለጥፉ።" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "የቋንቋዎችን ዝርዝር አጫውት።" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "ፖርቹጋልኛ (ብራዚል)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "ፖርቱጋልኛ (ቤተኛ)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "አቀማመጥ" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "የሥራ ማስታወቂያ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "ከተገናኘው የሥራ ማመልከቻ ላይ የሥራ መለጠፍ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "የሥራ መለጠፍ ምንጭ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "በስራ ደብተርዎ ውስጥ የስራ መለጠፍ ውሎች" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "ምርጫዎች" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "የትምህርት ማስረጃ ያዘጋጁ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "ለቀጣዩ ደረጃ ይዘጋጁ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "ለቃለ መጠይቁ አዘጋጅልኝ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "የትምህርት ማስረጃ ያዘጋጁ" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "{label} ፋይልን በማዘጋጀት ላይ…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "አርትዖቶችን በማዘጋጀት ላይ…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "የስራ ልምድዎን ለህትመት በማዘጋጀት ላይ..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "በማዘጋጀት ላይ…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "እስከ አሁን" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "ለመክፈት <0>Enterን ይጫኑ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "{0} ቅድመ እይታ · ለማመልከት ጠቅ ያድርጉ" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "ያለፈው እትም።" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "የሰነድ ዝርዝሮችን ጨምሮ የቀደሙ መልዕክቶችም ተልከዋል።" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "ያለፈው ወር" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "ዋና ቀለም" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "አትም" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "ከመላክዎ በፊት ቅጹን ወደ ጠፍጣፋ PDF ያትሙ #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "ለዚህ የትምህርት ማስረጃ ማተም ጠፍቷል።" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "የግላዊነት ፖሊሲ" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "የግል" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "የግል። እርስዎ ብቻ ነው ማየት የሚችሉት።" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "ምርት" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "የምርት ንድፍ አውጪ" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "ለB2B ቡድኖች <0>የንድፍ ስርዓቶችን እና በጥናት የተመሩ ምርቶችን በመገንባት የዘጠኝ ዓመት ልምድ ያለው የምርት ንድፍ አውጪ።" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "ፕሮጀክቶች" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "ለመሪነት ከፍ ተደርገዋል፣ 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "የታቀዱ አርትዖቶች" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "ምሳሌ ሞዴል መሥራት" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "በአገልጋይህ የቀረበ፡ {connectedProvider}" #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "ይፋዊ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "የህዝብ ግንኙነት" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "ይፋዊ፣ በይለፍ ቃል" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "ቀላል የኢሜል አድራሻ ወደ መጀመሪያው ገጽ የ #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "ሁሉንም በ<0>አንድ ገጽ ያስቀምጡ።" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "ለማሻሻል እንክብካቤውን በመስመር ላይ ያድርጉት" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR ኮድ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "የQR ኮድ ለ{url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "ጥያቄዎች" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "የንድፍ ሉህ ከፍ ያድርጉት" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - ወደ መነሻ ገጽ ሂድ" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume ነፃ፣ ክፍት ምንጭ የመመዝገቢያ ገንቢ ነው። ይፃፉ, ይንደፉ, ይፈትሹ እና ለእያንዳንዱ ስራ ያመቻቹ." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "ምላሽ ሰጪ የስራ ልምድ (Reactive) ነፃ እና ክፍት #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume በMIT License ስር ክፍት ምንጭ ነው። Amruth Pillai እና የአስተዋጽዖ አበርካቾች ማህበረሰብ እንዲሰራ ያቆዩታል፣ እና ልገሳዎች ለማስተናገድ እና ለልማት ይከፍላሉ።" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "የሥራ መለጠፍን ያንብቡ" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "የአጠቃቀም ብጁ ቅጦች መመሪያን ያንብቡ።" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "ዓባሪውን ያንብቡ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "ያስቀመጧቸውን የስራ ማገናኛዎች ያንብቡ። ስራዎችን ማስቀመጥ እና ማዘጋጀት ያለ ግንኙነት ይሰራል." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "ደብዳቤውን ያንብቡ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "ገጹን ያንብቡ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃውን አንብቧል" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "ራስን ማስተናገድ መመሪያ ያንብቡ" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "ተነባቢነት" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "የተነበበ ውጤት፡ {0} ከ100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "የተነበበ ውጤት፡ {score} ከ100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "የንባብ ገጽ…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "ፋይሉን በማንበብ ላይ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "ሊንኩን በማንበብ…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "PDF በማንበብ…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "ማስታወቂያውን በማንበብ ላይ…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "ጽሑፉን በማንበብ" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Word ፋይሎችን ማንበብ AI አቅራቢ ያስፈልገዋል። በቅንብሮች ውስጥ አንዱን ያዘጋጁ፣ ወይም በምትኩ PDF ወይም JSON ፋይል ያስመጡ።" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "ማንበብ ይሰራል" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "በንጽህና ያነባል።" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "የሚደገፉ የህዝብ የስራ ገጾችን ያነባል። ምንም መለያ አያስፈልግም።" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "ዝግጁ" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "ምክንያት" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "ተቀባይ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "የሥራ ማመልከቻን ይመዝግቡ" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "መልማይ" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "ቀጣሪዎች ይህን ስም ያያሉ። የእርስዎ ስም እና \"የሽፋን ደብዳቤ\" በደንብ ይሰራል።" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "ቀጣሪዎች ይህን ስም ያያሉ። የእርስዎ ስም እና “የስራ ልምድ” በደንብ ይሰራል።" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "አክታ (ሙሉ ወፍር)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "የሥራ ልምድ ለውጥን ድገም።" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "ማመልከቻዎች" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "ሪፈራል" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "በ…የተጠቀሰ፣ አጽንዖት ሊሰጣቸው የሚገቡ #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "እምቢ" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "ውድቅ ተደርጓል" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "ዳግም ጫን" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "ርቀት, ሃይብሪድ, ከተማ…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "አስወግድ" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} አስወግድ" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "{chip} አስወግድ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "{value} አስወግድ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "ግንኙነት አስወግድ" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "መስክ አስወግድ" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "ፋይል አስወግድ" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "ሚናን ያስወግዱ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "መለያ አስወግድ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "የይለፍ ቃሉ ይወገድ?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "ይህ የይለፍ ቃል ይወገድ?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "ይህ ፎቶ ይወገድ?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "እንደገና ይሰይሙ" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "ደብዳቤ እንደገና ይሰይሙ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "ስሪት እንደገና ይሰይሙ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "ዳግም ሰይም…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "እንደገና ክፈት" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} እንደገና ይዘዙ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} እንደገና ይዘዙ" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "ማስታወቂያው ራሱ ከሚጠቀምባቸው በላይ በጣ #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "ተካ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "ችግኝት ሪፖርት አድርግ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "የይለፍ ቃል ጠይቅ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "አቢይ ሆሄያትን ለአጫጭር ርዕሶች ብቻ ይያዙ #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "የንድፍ ነባሪዎችን ዳግም ያስጀምሩ" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "ሀብቶች" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "ለዲዛይን ስርዓቱ ኃላፊነት ያለው እና ሌሎች ቡድኖችን በዲዛይናቸው መርዳት።" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "ወደነበረበት መልስ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "ይህን ስሪት እነበረበት መልስ" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" ወደነበረበት ተመልሷል" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "አንድ ስሪት ወደነበረበት ተመልሷል" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "እስካሁን ያልተቀመጡ ለውጦች ወደነበሩበት ተመልሰዋል።" #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "ስሪቱን ከ{0} ወደነበረበት ተመልሷል። የቀድሞ ሁኔታዎ እንደ \"ከመመለስ በፊት\" ተቀምጧል." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "የትምህርት ማስረጃ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "የትምህርት ታሪክ (አማራጭ)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "ሪሱሜ + ደብዳቤ" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "የሥራ ማስረጃ ተያይዟል" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "የሲቪ መፍጠሪያ" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "የሪቪው ይዘት" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "የሲቪ ዝርዝሮች" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "የሪዙሜ ፋይል" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "የመመዝገቢያ ገጽ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "የትምህርት ማስረጃ ገብቷል (አማራጭ)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎች" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "ርእሶች ሁልጊዜ በነጭ ወረቀት ይሰጣሉ፣ ጭብጥ ምንም ይሁን።" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "የትምህርት ማስረጃዎች ተፈጥረዋል።" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "{1} በመጠቀም የተገኘ {0}። የመልሶ ማግኛ ጊዜ የመነሻ ትኩስነትን አይመሰርትም።" #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "የተገኘ {0}። ሪፖርት ካልተደረገ በስተቀር የመነሻው ትኩስነት አይታወቅም።" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "እንደገና ሞክር" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "ለማስቀመጥ እንደገና ይሞክሩ" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "እንደገና ለማስቀመጥ ይሞክሩ" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "ግምገማ" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "ይህንን የትምህርት ማስረጃ ከመጠቀምዎ በፊት እያንዳንዱን ክፍል ይከልሱ።" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "ጽሑፍን ይገምግሙ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "መሻር" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ይሻሩ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "\"{name}\" ተሽሯል። እሱን የሚጠቀሙ መተግበሪያዎች አሁን መስራት ያቆማሉ።" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "ቀኝ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "የሥራ መደብ" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "ሚና (አማራጭ)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "ሚና {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "ሚና / ርዕስ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "ሚና፣ ኩባንያ ወይም አካባቢ" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "ሮማኒያንኛ" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "ሰፊ" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "ማሽከርከር" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "ማሽከርከር በPDF አተረጓጎም አይደገፍም።" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "እንደገና ያሂዱ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "በ {next} ገጽ ላይ ይሰራል" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "የደመወዝ ክልል" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "የናሙና ጥናት ታክሏል። በማንኛውም ጊዜ ይሰርዙት።" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "አስቀምጥ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "ስራ ይቆጥቡ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "ያለ የይለፍ ቃል እና ያለ ፈቃድ ገደቦች ያል #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "ያስቀምጡ እና ያገናኙ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "የትምህርት ማስረጃዎችን ያስቀምጡ እና ያዘጋጁ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "ያስቀምጡ እና ይሞክሩ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "እንደ የሥራ ማመልከቻ አስቀምጥ…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "ለውጦቹን አስቀምጥ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "ግንኙነት አስቀምጥ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "መጀመሪያ ያስቀምጡ፣ ከዚያ ፍለጋ እና ማንበብ ይሞክሩ። ምንም ሙከራ በራስ-ሰር አይሰራም።" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "ሥራ አስቀምጥ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "እያንዳንዱ ገጽ ቀጥ ብሎ ባለበት ፋይሉን ያስ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "ወደ ሥራ ማመልከቻ ያስቀምጡ" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "ተቀምጧል" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "ተቀምጧል" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "ተቀምጧል · ስሪት {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "\"{trimmed}\" ተቀምጧል" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "እንደ የሥራ ማመልከቻ ተቀምጧል እና የተገናኘ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "የተቀመጠ መግለጫ" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "{0}/{username}/{slug} በማስቀመጥ ላይ… ኮፒ ከተቀመጠ በኋላ ይገኛል።" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "በታች ያለውን QR ኮድ በሚፈልጉት የማረጋገጫ #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "መርሐግብር" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "ቃለ መጠይቅ ያውጡ" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "በ{date} ላይ ቃለ መጠይቅ ያቅዱ" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "ቃለ መጠይቅ ያቅዱ…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "ቃለ መጠይቅ ቀጠሮ ይያዙ" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "ት/ቤት" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "ማጣራት።" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "ፈልግ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "ፈልግ እና የተሻሻለ ንባብ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "ፍለጋ እና ማንበብ ለሁሉም እዚህ ተቀናብሯል። ስለ ለውጦች አስተዳዳሪዎን ይጠይቁ።" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "የሥራ ማመልከቻዎችን ይፈልጉ" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "ትእዛዞችን ፈልግ" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "ፍለጋ ርዕሶችን፣ መለያዎችን እና የተገናኙ የስራ መተግበሪያዎችን ይሸፍናል።" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "ሰነዶችን ይፈልጉ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "ፍለጋ አልተሳካም።" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "…ን ይፈልጉ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "ከስራ ማመልከቻዎች እና ረዳቱ ይፈልጉ እና አብሮ የተሰራው አንባቢ የማይችለውን ገጾች ያንብቡ። አንድ አገልግሎት ሁለቱንም ይሸፍናል." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "የስራ ማስታወቂያዎችን ይፈልጉ" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "ይፈልጉ ወይም ያሂዱ…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "ሚና ፣ ኩባንያ ወይም ግንኙነት ይፈልጉ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "ፍለጋ ይሰራል" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "ፈልግ…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "ድሩን ፈልገዋል።" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "በ{connectedProvider} ገጾችን ይፈልጉ እና ያነባል፣ የትኛውንም AI አቅራቢ ይጠቀሙ።" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "የስራ ማስታወቂያዎችን በመፈለግ ላይ…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "ድሩን በመፈለግ ላይ…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "ሚስጥሩ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተገልብጧል።" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "የክፍል ርዕሶች" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "ክፍሎች" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "ክፍሎች · የህትመት ትዕዛዝ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "ክፍሎች ርእሶች ስርዓቶች እውቅና ይጠቀማሉ, እና የስራ ልምድ ያሳያል." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "ይምረጡ" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} በ {1} ይምረጡ" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "ምረጥ..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "እራስን ማስተናገድ" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "የትርጓሜ CSS የቅጥ ሉህ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "ላክ" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "ከፖርትፎሊዮ መጠቅለያ ይልቅ የስራ ልምድ ማ #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "የላኪ ዝርዝሮች ወደ ደብዳቤው ተቀድተዋል።" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "የይለፍ ቃል ዳግም እንዲታወቅ ኢሜል በመላክ #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ይህንን ደብዳቤ እና የስራ መለጠፍን ወደ {provider} በቁልፍዎ ይልካል። ላክን ሲጫኑ ብቻ።" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ይህን ደብዳቤ ወደ {provider} በቁልፍዎ ይልካል፣ ላክን ሲጫኑ ብቻ።" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ይህን መመዘኛ እና የስራ መለጠፍ ወደ {provider} በቁልፍዎ ይልካል፣ ላክን ሲጫኑ ብቻ።" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ይህን መመዘኛ ወደ {provider} በቁልፍዎ ይልካል፣ ላክን ሲጫኑ ብቻ።" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "መልእክትዎን እና ስራውን ወደ {provider} በቁልፍዎ ይልካል፣ ላክን ሲጫኑ ብቻ።" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "መልእክትዎን ወደ {provider} በቁልፍዎ ይልካል፣ ላክን ሲጫኑ ብቻ።" #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "የመመዝገቢያ ጽሁፍዎን ከቁልፍዎ ጋር ወደ {0} · {1} ብቻ ይልካል።" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "ከፍተኛ የምርት ዲዛይነር" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "ተልኳል።" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "ወደ {0} ተልኳል።" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "ሰርቢኛ" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "ክትትልን ያቀናብሩ…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "የይለፍ ቃል ያዘጋጁ" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "የማረጋገጫ መተግበሪያን አሰናዳ" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "የማዋቀር መመሪያ" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "የጥላ ቀለም" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "የጥላ ወፍራምነት" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "አጋራ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "አጋራ እና ወደ ውጪ ላክ" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "ይፋዊ አገናኝ ያጋሩ፣ የይለፍ ቃል ያክሉ ወይም ግላዊ ያድርጉት። ወደ PDF ወይም Word ይላኩ ወይም ሁሉንም ውሂብዎን እንደ JSON ከእርስዎ ጋር ይውሰዱት።" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "ይፋዊ የትምህርት ታሪክ አጋራ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "ክፍሎችን ያጋሩ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "በ… አጋራ" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "ማካፈል" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "የWCAG 2.1 AA መስፈርቶችን የሚያሟሉ <0>ለሁሉም ተደራሽ የክፍያ ሂደቶችን ለድር እና iOS አቀረብኩ።" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "ለiOS ቼክ መውጫ ተልኳል።" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "አጭር እና ቀጥተኛ። የስራ መለጠፍ አጭር ቢጠይቅ ጥሩ ነው።" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "አጭር እና ጨዋ፣ ለቀጣሪው" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "አጠር ያለ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "አሳይ" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "ተጨማሪ {0} አሳይ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "{title} በገጹ ላይ አሳይ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "እንደገና አሳይ" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "አሳይ ተዘግቷል።" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "ርዕስ ውስጥ ማገናኛ አሳይ" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "በገጽ ላይ አሳይ" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "ፓነል አሳይ" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "ስዕል አሳይ" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "አብነቶችን አሳይ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "እንደገና አሳያቸው" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "የጎን አሞሌ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "የጎን አሞሌ ከዋናው አምድ በኋላ ይነበባል" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "የጎን አሞሌ ጎን" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "የጎን አሞሌ ስፋት" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "የጎን አሞሌዎች ብዙውን ጊዜ በመጨረሻ ይነበባሉ ወይም ወደ ዋናው አምድ ይደባለቃሉ።" #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "ወደ መለያዎ ይግቡ" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "በእርስዎ የጣት አሻራ፣ ፊት ወይም መሣሪያ ፒን ይግቡ" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "መመዝገብ" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "መግባት እና ደህንነት" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "በመመዝገብ ላይ…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "ካለፈው እይታ ጀምሮ" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "አንድ-አምድ የሆነ፣ የታማኝ እና ኃላፊነት ያ #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "ስድስት የምርት ቡድኖች" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "ይዝለሉ እና ይስቀሉ" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "ወደ ይዘት ዝለል" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "ወደ ዋና ይዘት ዝለል" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "ወደ ገጹ ዝለል" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "ስሎቬንያኛ" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "ትንሽ ቁጥሮች, ግን ትኩረት ሊሰጠው የሚገባ." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "አንዳንድ የሥራ ማመልከቻ ሥርዓቶች ከማመልከትዎ በፊት አንድ ይጠይቃሉ።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "አንዳንድ ፊደላት ከዚህ ፋይል ውጭ ትርጉም የ msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "አንዳንድ መስመሮች ከንባብ ቅደም ተከተል ውጪ ተከማችተዋል።" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "አንዳንድ የPDF ጽሑፍ ሊሰራ አልቻለም። እነዚህን ቁምፊዎች የያዘ ቅርጸ-ቁምፊ ይምረጡ እና ወደ ውጭ መላክ እንደገና ይሞክሩ።" + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "አንዳንድ ስርዓቶች ምስሎችን በተሳሳተ መንገድ ይያዛሉ፣ እና ፎቶዎች በአንዳንድ አገሮች ተስፋ ይቆርጣሉ።" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "አንዳንድ ስርዓቶች በhttps://. የሚጀምሩ አገናኞችን ብቻ ያውቃሉ ይህ እንደ ግልፅ ጽሑፍ ይነበባል፡ “{value}”።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "የሆነ ችግር ተፈጥሯል" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "በማስመጣት ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እንደገና ይሞክሩ ወይም ባዶ ይጀምሩ።" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "ያንን ፋይል በማንበብ ላይ ሳለ የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እንደገና ይሞክሩ።" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "የተሳሳተ ነገር ተፈጥሯል። እባክዎን ደግመ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እንደገና ይሞክሩ።" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "ደርድር" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "ምንጭ" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "ምንጭ ኮድ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "ስፓኒሽ" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "ስፓኒሽ (ቢ2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "ስፓኒሽ፣ B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "ቋንቋህን ይናገራል" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "የደረጃ ቀን" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "ደረጃዎች" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "መደበኛ ክፍል ርዕሶች" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "ኮከብ Reactive Resume በ GitHub ላይ" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "ኮከብ Reactive Resume በGitHub፣ {count} ኮከቦች ላይ" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "በ GitHub ላይ ኮከብ ስጡን፣ አሁን {0} ኮከቦች አ #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "ጀምር" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "ባዶ ጀምር" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "እያንዳንዱን በተጨባጭ ግስ ይጀምሩ፦ built, led, #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "ከ ጀምር" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "ካለህ ይጀምሩ እና የስራ ማመልከቻውን ያገናኙ።" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "ከባዶ ጀምር ወይም ያለህን አስመጣ። ጥቂት ደቂቃዎችን ይወስዳል፣ እና በማንኛውም ጊዜ ወደ እሱ መመለስ ይችላሉ።" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "በአዲስ ገጽ ጀምር" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃውን በስምዎ ብቻውን በያ #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "መተየብ ጀምር ወይም ከምናውቀው ረቂቅ ጀምር፡ የ{company} የስራ መለጠፍ እና የስራ መመዘኛዎችህ።" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "መተየብ ጀምር ወይም ከምናውቀው ረቂቅ፡ የ{company} ስራ መለጠፍ።" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "መተየብ ጀምር ወይም ከምናውቀው ረቂቅ ጀምር፡ የአንተ መመዘኛ።" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "መተየብ ጀምር። አንዱን ለማርቀቅ መጀመሪያ የስራ ልምድ ወይም የስራ ማመልከቻ ያገናኙ።" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "በአብዛኛዎቹ የትምህርት ማስረጃዎች ካሉት ክፍሎች ጀምር።" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "ቆይ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "እዚህ ይቆዩ" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "አሁንም የ{pages} ገጾች በ9 ነጥብ ክፍልን ደብቅ ወይም ግቤቶችን አሳጥር።" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "ተወ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "ቆሟል። ምንም አርትዖቶች አልቀረቡም።" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "ታሪክ" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "የበለጠ ጠንካራ ግስ" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "የቅጥ ሉህ አርታኢ" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "የተያያዘው የሽፋን ደብዳቤ፡ {0} ገብቷል።" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "ተያይዟል የትምህርት ማስረጃ፡ {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "ሰብሬዲት" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "እንደገና ይጠቁሙ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "ከምንጩ እና ከሥራው የተጠቆመ። በማንኛውም ጊዜ ይቀይሩት." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "የጥቆማ አስተያየቶች ከ <0>models.dev። ማንኛውንም የሞዴል መታወቂያ ማስገባትም ይችላሉ።" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "መቁረጥን ይጠቁማል፣ በራሱ አይሰርዝም" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "ማጠቃለያ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "ድጋፍ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "ስዊድንኛ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "ሞዴል ቀይር" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "ወደ ጨለማ ሁነታ ቀይር" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "ወደ ጨለማ ገጽታ ቀይር" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "ወደ ብርሃን ሁነታ ቀይር" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "ወደ ብርሃን ገጽታ ቀይር" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "ወደ አንድ አምድ ቀይር" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "ወደ አንድ አምድ ተቀይሯል።" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "በሌላ ትር ላይ የተደረጉ ለውጦች ተመሳስለዋ #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "ስርዓተ ክወና" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "ሲስተምስ በገጹ አናት ላይ ባለው ስም ፋይል ያደርግልሃል።" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "ስርዓቶች የልምድ ክፍልን ይፈልጋሉ። ፕሮጀክቶች ወይም በጎ ፈቃደኞች አንድ አይነት ታሪክ ሊያሳዩ ይችላሉ።" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "መለያ" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "መለያዎች ለሶፍትዌር ግልጽ የንባብ ቅደም ተ #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "በቤተ-መጽሐፍት ውስጥ የቡድን ሰነዶች መለያዎች; በእሱ ለማጣራት ከፍርግርግ በላይ አንዱን ይምረጡ።" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "መለያዎች…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "ከሥራ መግለጫው ጋር መላመድ" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "ከ {0} የስራ መለጠፍ ጋር መላመድ" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "የተጣጣመ vs. ቤዝ ሪሱሜ" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "ቴምፕሌት" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "አብነት ወደ {0} ተቀይሯል።" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "አብነት፣ አይነት እና ቀለሞች ሪሱሙን ይከተላሉ፣ ስለዚህ ጥንዶቹ ሁልጊዜ ይዛመዳሉ።" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "አብነቶች" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "አብነቶች × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "ከሥራ መለጠፍ ውሎች" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "ሙከራ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "ግንኙነትን ይሞክሩ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "በ{connectedProvider} ተፈትኗል። ይህ አገልግሎት ብቻ ነው የተሞከረው።" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "ፍለጋ እና ማንበብን በ{connectedProvider} በመሞከር ላይ…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "ግንኙነቱን በመሞከር ላይ…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "ሙከራ…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "ጽሑፍ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "የጽሁፍ ቀለም" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "ጽሑፍ አንድ ሰው በሚያነብበት ቅደም ተከተል ይወጣል፣ በሚተርፍ መጠን እና ክፍተት።" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "ጽሑፍ ሊመረጥ ይችላል።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "ጽሁፉ በአንድ ጊዜ አንድ ፊደል ተጽፏል።" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "የጽሑፍ ንብርብር ✓ · 1 አምድ" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "የጽሑፍ ንብርብር ✓ · 2 አምዶች" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "የጽሑፍ ንብርብር ተገኝቷል" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "ጽሁፍ በራስጌ ወይም በግርጌ ቦታ ላይ ተቀምጧ #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "የጽሑፍ መጠን" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "ይህ ወደ ጠርዝ የተጠጋ ጽሑፍ ሊቆረጥ ይችላል. ቢያንስ {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "ስርዓቱ እንደገና ሲያሰራው በ{minimum} pt ስር ያለው ጽሑፍ ሊሳሳት ይችላል።" #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "ታይኛ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "በነጻ ስላቆዩት እናመሰግናለን።" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "ያ ፋይል እንደ PDF ሊነበብ አልቻለም።" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "ያ ፋይል ለመፈተሽ በጣም ትልቅ ነው። PDFs እስከ 25 MB ስራ።" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "ያ ሊንክ ሊነበብ አልቻለም። በምትኩ የስራ መለጠፍ ጽሁፍ ለጥፍ።" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "ያ የአቅራቢ መለያ ከመለያዎ የተለየ የኢሜይ #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "ያ አቅራቢ ማዋቀር ልክ አይደለም። መሰረቱን URL ያረጋግጡ።" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "ያ የመግቢያ አቅራቢ በዚህ አገልጋይ ላይ ከእ #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "የ{label} ፋይል ሊፈጠር አልቻለም። እንደገና ይሞክሩ፣ ወይም በምትኩ PDF ያውርዱ።" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "መተግበሪያው ወደ {languages} ቋንቋዎች በበጎ ፈቃደኞች የተተረጎመ ነው፣ እና ሬሱሜ በማንኛውም ቋንቋ ሊፃፍ ይችላል፣ እንደ አረብኛ እና እብራይስጥ ከቀኝ ወደ ግራ ስክሪፕቶች።" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "እዚህ የላከዎት መተግበሪያ ልክ ያልሆነ የፈ #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "ይህ ደብዳቤ ለስራ ማመልከቻ ነው." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "ረዳቱ በዚህ አገልጋይ ላይ አልተዋቀረም። ማንም የሚያሄደው ENCRYPTION_SECRET ማዘጋጀት አለበት። የተቀረው ሁሉ ያለ እሱ ነው የሚሰራው።" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "ረዳቱ የራስዎን ቁልፍ ይጠቀማል። አንዱን እስካያገናኙ ድረስ ምንም ነገር ወደ የትኛውም ቦታ አይላክም።" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "አብሮ የተሰራው አንባቢ ንቁ ሆኖ ይቆያል።" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "ቼኮች ሜካኒካል ናቸው። ይህ አንድ አንባቢ ለዝርዝር ግቤቶችዎ እንዴት ምላሽ ሊሰጥ እንደሚችል የቋንቋ ሞዴል ይጠይቃል እና እንደገና መፃፍን ይጠቁማል። የውጤቱ አካል አይደለም።" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "ቅጂው ከስራ ማመልከቻ ጋር የተገናኘ ነው፣ ስለዚህ ቼክ እና ረዳቱ የስራ መለጠፍን ይጠቀማሉ።" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "መጨረሻው ከመጀመሩ በፊት ነው።" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "ወደ ውጭ የተላከው PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "ወደ ውጭ የተላከው PDF ሊረጋገጥ አልቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "ፋይሉ እንደ ሪሱሜ ሊነበብ አልቻለም።" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "ሰላምታው ስሙን ይከተላል።" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "ቁልፉ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "ቁልፉ በአገልጋዩ ላይ ተመስጥሯል እና እንደገና አይታይም። ማስቀመጥ ግንኙነቱን ይፈትሻል።" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "ደብዳቤው እንዳለ" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "ደብዳቤው የራሱን ንድፍ ይይዛል." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "ደብዳቤው ይህንን ንድፍ እንደ የራሱ አድርጎ ያስቀምጣል" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "ደብዳቤው እንደገና ከሪሱሜ ንድፍ ጋር ይዛመዳል" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "ከጠየቁ በኋላ መስመሩ ተለውጧል፣ ስለዚህ አልተተካም።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "ጽሁፉ የተከማቸበት ቅደም ተከተል ከሚነበብ #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "ዋናው አገናኝ ከዚህ ሥራ ጋር ይቆያል." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "ገጹ የሚነበብ የስራ ዝርዝሮች አልነበረውም። ሚናውን እና ኩባንያውን ይሙሉ." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "የሚፈልጉት ገጽ ተዛውሮ ወይም ከአሁን በኋላ #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "የገጹ PDF ሊነበብ አልቻለም። እንደገና ለማቅረብ ማንኛውንም ነገር ያርትዑ።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "ያስገቡት የይለፍ ቃል ትክክል አይደለም" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "የሥራ መለጠፍ \"{label}\" ይጠይቃል. ለኔ እውነት ከሆነ፣ በሚመችበት ቦታ ወደ ሬሱሜ ሰራው። መጀመሪያ ጠይቁኝ።" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "የስራ መለጠፍ ሊነበብ አልቻለም። ሚናውን እና ኩባንያውን ይሙሉ." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "የሥራ መለጠፍ በዚህ የሥራ ማመልከቻ ተቀምጧል።" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "አቅራቢው አልመለሰም።" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "አቅራቢው አልመለሰም። ቁልፉን እና ሞዴሉን ያረጋግጡ." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "አቅራቢው አልመለሰም። ቁልፉን፣ ሞዴሉን እና መሰረቱን URL ያረጋግጡ።" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "አቅራቢው ይህን የመግቢያ ሙከራ ውድቅ አድር #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "አቅራቢው ሊነበብ የማይችል ግምገማ መልሷል። እንደገና ይሞክሩ።" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "የአቅራቢው ምላሽ ሊረጋገጥ አልቻለም። እባ #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "ምክንያቱ ለግንዛቤዎች ተቀምጧል። የተገናኙ ሰነዶች አልተነኩም።" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "የትምህርት ማስረጃው" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "የትምህርት ማስረጃው እንዳለ" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "የሪሴምዩ ቅድመ እይታ ሊዘመን አልቻለም። የ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "ግምገማው መጨረስ አልቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "ተመሳሳይ መስመር በእያንዳንዱ ገጽ ላይ ይደ #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "የተቀመጠው የአቅራቢ ቁልፍ ዲክሪፕት ሊደረግ አይችልም። ቁልፉን እንደገና በቅንብሮች → AI እና ገንቢ ውስጥ ያስገቡ።" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "ውጤቱ ሶፍትዌሮች እንዴት የእርስዎን መመዘኛ እንደሚያነብ ይቆጥራል። በእጩዎች ዝርዝር ውስጥ ይገኙ እንደሆነ አይተነብይም።" #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "ውጤቱ በእንቅፋት ችግር ምክንያት ገደብ ተደ #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "ውጤቱ የሚያንፀባርቀው እንዴት ጽሁፍ በአስተማማኝ ሁኔታ እንደሚወጣ እንጂ የእርስዎን እድሎች አይደለም።" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "አገልግሎቱ በጊዜ ምላሽ አልሰጠም።" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "አገልግሎቱ አይገኝም ወይም ይህን ተግባር አይደግፍም።" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "የአገልግሎት ኮታው ተሟጧል።" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "አገልግሎቱ ምስክርነቱን አልተቀበለውም።" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "ሰዎች ከመጀመራቸው በፊት ለሚጠይቁት አጭር መልሶች. ሌላ ማንኛውንም ነገር በ<0>Discord ይጠይቁ።" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "ፈተናው አልሄደም።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "ምንም የማጠቃለያ አንቀጽ የለም።" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "እነሱ እና የጊዜ መስመሮቻቸው እስከመጨረሻው ይሰረዛሉ። ይህ ሊቀለበስ አይችልም።" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "እንደ ልምድ፣ ትምህርት እና ችሎታ ያሉ ርዕሶችን ይፈልጋሉ።" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "በማሰብ…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "ይህ የሥራ ማመልከቻ እስካሁን የተቀመጠ ምንም ሥራ የለዉም። ከእሱ ጋር እንዲመሳሰል ለጥፍ።" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "ይህ የግንኙነት ጥያቄ ልክ ያልሆነ ወይም ጊዜ #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "ይህ ውይይት ሊከፈት አልቻለም።" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "ይህ ቀን አልተቀመጠም። እንደ ማርች 2022፣ ወይም አንድ ዓመት ብቻ ወር እና ዓመት ተጠቀም። የትምህርት ማስረጃው የመጨረሻውን ትክክለኛ ቀን ይይዛል።" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "ይህ መግለጫ የተቀነጨበ ወይም ያልተሟላ ነው። ከመዘጋጀትዎ በፊት ይከልሱት ወይም ሙሉውን መግለጫ ይለጥፉ።" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "ይህ ሰነድ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "ይህ ሰነድ ተቆልፏል። የአስተያየት ጥቆማዎችን ለማግኘት ይክፈቱት።" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "ይህ ግቤት" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "ይህ ፋይል ብዙ የማመልከቻ ቅጾች ከሚቀበሉት #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "ይህ የፋይል አይነት ሊመጣ አይችልም። PDF፣ Word፣ Reactive Resume ወይም JSON Resume ፋይል፣ ወይም LinkedIn ኤክስፖርት (.zip) ተጠቀም።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "ይህ የተለመደ የስራ ልምድ ማስረጃ ገጽ መጠን #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "ይህ ደብዳቤ እና \"{resumeName}\" እንደ ሁለት PDFs, እንዲዛመድ የተሰየመ." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "ይህ ደብዳቤ ተቆልፏል። ለማርትዕ ከምናሌው ይክፈቱት።" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "ይህ ደብዳቤ ተቀባዩን እንደ ተጻፈ ያስቀምጣል።" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "ይህ ሶፍትዌር የዚህን ፋይል ጽሑፍ ምን ያህል #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "በዚህ ወር" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "ይህ ገጽ የተቀነጨበ ወይም ያልተሟላ ነው። ከመጠቀምዎ በፊት ዋናውን ያረጋግጡ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "ይህ ገጽ በጣም ጥቅጥቅ ብሎ ተጭኗል።" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "ይህ PDF ምንም የጽሑፍ ንብርብር የለውም፣ ስለዚህ ተንታኝ ከሱ ምንም አያነብም።" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "ይህ PDF የተቃኘ ምስል ነው። የሚነበብ ጽሑፍ የለም። የWord ሥሪቱን ይሞክሩ፣ ወይም ባዶ ይጀምሩ እና ክፍሎችን ለጥፍ።" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "ይህ የስራ ልምድ ማስረጃ በይለፍ ቃል የተጠበ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "ይህ የትምህርት ማስረጃ እስካሁን ከስራ ማመልከቻ ጋር አልተገናኘም።" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "ይህ የትምህርት ማስረጃ በአሁኑ ጊዜ አልተጋራም።" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "የዚህ የስራ ልምድ ማጋሪያ ቅንብሮች በሌላ ቦ #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "ይህ የተቀመጠ መግለጫ የተቀነጨበ ወይም ያልተጠናቀቀ ነው። ሰነዶችን ከማዘጋጀትዎ በፊት ይከልሱ." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "ውይይቶች" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "ወደ አንድ ገጽ አጥብቅ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "ርዕስ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "ለ" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "ዛሬ" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "ዛሬ {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "ነገ" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "በነጭ ላይ ላሉ ርእሶች በጣም ቀላል። በቀላሉ ለማንበብ እና ለማተም ከባድ ሊሆን ይችላል።" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "በጣም ብዙ ጥያቄዎች። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "ጠቅላላ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "የሚያመለክቱበትን ሥራ ይከታተሉ እና የላኩ #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "የመጀመሪያ ስራዎን ይከታተሉ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "መከታተል" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "ግልባጭ ተቀድቷል።" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "ተርጉም።" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "ትርጉሞች" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "ሪሳይክል ቢን" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "መጣያ ባዶ ነው።" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ይሞክሩ" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "ናሙና ይሞክሩ" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "እንደገና ሞክር" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "የ ATS አረጋጋጭ ይሞክሩ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "በናሙና መዝገብ ይሞክሩ" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "ወደ ውጭ ሲልኩ አማራጭ ሊጋቸሮችን ያጥፉ።" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "አድራሻ ለመምረጥ ሊንኩን ያብሩ።" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "እይታዎችን እና ማውረዶችን ለመቁጠር የህዝብ ማገናኛን ያብሩ። የአጠቃቀም ብዛት የማይታወቅ ነው።" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "ሁለት ዓምዶች" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "ሁለት የቀን ቅርጸቶች ተገኝተዋል" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "የሁለት-ደረጃ ማረጋገጫ QR ኮድ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "ባለ ሁለት ደረጃ ማረጋገጫ" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "ዓይነት" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "ለማረጋገጥ <0>{CONFIRMATION} ይተይቡ" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "ዩክሬንኛ" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "አገናኞችን አስምር" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "ቀልብስ" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "የሥራ ልምድ ለውጥ ቀልብስ" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "ግንኙነት አቋርጥ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "ይህን የስራ ማመልከቻ ግንኙነት አቋርጥ" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "ቆልፍ ክፈት" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "አርትዖትን ይክፈቱ" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "መጀመሪያ ይክፈቱት።" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "ስም የሌለው ፓስኪ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "ርዕስ አልባ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "ርዕስ የሌለው ደብዳቤ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "ርዕስ አልባ የትምህርት ማስረጃ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "እስከ 25 MB · በአሳሽዎ ውስጥ ተመዝግቧል፣ በጭራሽ አልተሰቀለም" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "መጪ ቃለ ምልልሶች" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "የይለፍ ቃልዎን አዘምኑ" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "ተዘምኗል" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "የዘመነ {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr ".csv ስቀል" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "PDF ይስቀሉ እና አመልካች የሚከታተል ስርዓት ያወጣውን ጽሁፍ ይመልከቱ፡ ምን ይጎድላል፣ ያልተስተካከለው እና እንዴት እንደሚስተካከል ይመልከቱ። ነፃ፣ ምንም መለያ አያስፈልግም።" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "{minimum} ይጠቀሙ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt ህዳጎችን ይጠቀሙ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "{url} ይጠቀሙ" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "ከ 3 እስከ 64 ንዑስ ሆሄያት፣ ቁጥሮች፣ ነጥቦች፣ ሰረዞች እና የስር ምልክቶች ተጠቀም።" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "ጥቁር ጥላ ይጠቀሙ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "{color} ቀለም ተጠቀም" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "ከ\"{0}\" ዝርዝሮችን ተጠቀም" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "ትንሽ ሆሄያትን፣ ቁጥሮችን እና ነጠላ ሰረዞችን ተጠቀም።" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "አንድ አምድ ተጠቀም" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "እንደ \"Experience\"፣ \"Education\" እና \"Skills\" ያሉ ቀ #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "የስራ መለጠፍን ተጠቀም" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "ናሙና ይጠቀሙ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "መደበኛውን ርዕስ ተጠቀም" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "ይህንን አቅራቢ ይጠቀሙ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "የተውጣጣ ፊደላት በአረፍተ ነገር መሃል እን #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} ገጽ ማንበብ በማይችልበት ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል። ምንም መለያ አያስፈልግም።" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "የተጠቃሚ ስም" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "ከመመዝገቢያዎ ውስጥ እውነታዎችን ይጠቀማል" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "የተገናኘውን የሥራ ማመልከቻ ይጠቀማል" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "በሚደገፍበት ጊዜ የእርስዎን AI አቅራቢ የራሱን የድር ፍለጋ ይጠቀማል፣ እና አብሮ ከተሰራው አንባቢ ጋር አገናኞችን ያነባል።" #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "ክፍሉ እንደ መደበኛ ጽሁፍ እንዳይነበብ የመ #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "የማረጋገጫ ኮድ" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "የይለፍ ቃል በማረጋገጥ ላይ…" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "ኢሜልዎን ማረጋገጥ የዚህ አድራሻ ባለቤት መሆንዎን ያረጋግጣል።" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "ስሪት {date} ተልኳል።" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "ስሪት {date} ተልኳል · {0} ን ያረጋግጡ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "ስሪቶች" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "ለዚህ ያህል ገጾች በጣም ትንሽ ጽሁፍ ተመልሷ #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "የቪዲዮ አገናኝ፣ የቢሮ አድራሻ ወይም ስልክ ቁጥር" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "ቪትናምኛ" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "ይመልከቱ" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "የሥራ ማመልከቻ ይመልከቱ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "የስራ መለጠፍን ይመልከቱ" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "{0} በመመልከት ላይ · {1} · ተነባቢ-ብቻ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "እይታዎች · 30 ቀናት" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "እይታዎች እና ውርዶች" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "ታይነት" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "ጎብኚዎች PDF ማውረድ ይችላሉ።" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "ጎብኚዎች የትምህርት ማስረጃውን ከማየታቸው በፊት ይገባሉ። ለምታምናቸው ሰዎች ብቻ አጋራ።" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "በጎ ፈቃደኝነት" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "መልሶ ለመስማት በመጠበቅ ላይ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "ማስጠንቀቂያ" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "ያንን የአቅራቢ መለያ ማያያዝ አልቻልንም። #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" ማንበብ አልቻልንም። በተከታታይ እንዲደረደሩ እና እንዲያትሙ ቀኖቹን ያስገቡ።" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "መገለጫዎን ከአቅራቢው ማንበብ አልቻልንም። #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" እናነባለን. አንድ ወር ምረጥ እና በቋሚነት እንዲመደብ እና እንዲታተም አድርግ።" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "ገጹን እናነባለን እና ለቼክ ፣ ለረዳት እና ለደብዳቤዎ መለጠፍን እናስቀምጠዋለን።" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "የማረጋገጫ አገናኝ ወደ {email} ልከናል። ለውጡን ለመጨረስ ይክፈቱት።" #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "አዲስ የማረጋገጫ አገናኝ ወደ {0} ልከናል።" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "የድር መዳረሻ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "የድር መዳረሻ ቅንብሮች ሊቀመጡ ወይም ሊጫኑ አልቻሉም።" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "የድር ፍለጋ አላለቀም።" #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "የድር ፍለጋ አልተሳካም፡ {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "ይህን ክፍል ምን ልትሉት ትፈልጋለህ?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "ምን አይነት ቅርጸቶችን ማውረድ እችላለሁ?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "በውስጡ ምን ይገባል?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "ምን ይጠይቃል" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "ምን እንደሚፈትሽ" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "ምን መለወጥ አለበት?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "በምን ላይ ነው መስራት ያለብን?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "ምን ሶፍትዌር ያነባል።" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "በምትልኩት PDF ውስጥ የፋይል ደረጃ ፍተሻ ምን አገኘ። በዚህ ትር ውስጥ ሮጦ ነበር; ምንም አልተሰቀለም." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "ምን ለማድረግ" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "የላካችሁት።" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "ለምንድነው?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "ምን እየሰራ ነው።" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "የት" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "የጊዜ መስመርዎ መልሶ ሊገነባ ይችል እንደሆ #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "የትኞቹን ቋንቋዎች ነው የሚናገረው?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "የትምህርት ማስረጃዬን ማን ማየት ይችላል?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "ከማን ጋር እየተገናኙ ነው፣ ምን ይዘጋጃሉ…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "ሰፊ" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "ሰፊ ህዳጎች" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "ስፋት" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "የሥራ ዘመኔ የአመልካች መከታተያ ሥርዓቶችን ያልፋል?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "ያለ አንድ፣ ተቀባዩን እራስዎ ይሞሉ እና ማርቀቅ የርስዎን የትምህርት ማስረጃ ብቻ ይጠቀማል።" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "ጽሁፉ ሲወጣ ቃላት አብረው ይጣበቃሉ።" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "ይጻፉ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "ለአሁኑ ሚናዎ እንደ መጨረሻ ቀን \"Present\" ብለ #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "ደብዳቤ ጻፍ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "እያንዳንዱን ሚና ግልጽ በሆነ የስራ መደብ እ #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "ከቀጥታ ገፅ አጠገብ በአንድ አርታኢ ውስጥ ይፃፉ። ሲተይቡ ይቆጥባል እና እያንዳንዱን ስሪት ያቆያል። ረዳቱን የበለጠ ጥርት ያለ መስመር ይጠይቁ: ይጠቁማል, እርስዎ ይወስኑ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "ያለ ልዩ ክፍተት እንደ አንድ ያልተቋረጠ ቁራ #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "ራሴ ጻፍ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "አጻጻፍ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "የጽሑፍ እገዛ፣ የተስተካከሉ ጥቆማዎች እና ረዳቱ። ቁልፎችዎ እንደተመሰጠሩ ይቆያሉ።" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "መጻፍ, መላመድ እና መላክ" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "አዎ። እያንዳንዱ ባህሪ ነፃ ነው፡ ሁሉም የ{templates} አብነቶች፣ PDF እና Word ማውረዶች፣ የ ATS አረጋጋጭ፣ የሽፋን ደብዳቤዎች እና የስራ መከታተያ። ምንም ማስታወቂያዎች የሉም፣ ምንም ክትትል እና የሚከፈልበት ደረጃ የለም። መዋጮዎች ለማስተናገድ እና ለልማት ይከፍላሉ." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "አዎ። PDF፣ የLinkedIn ውሂብ ወደ ውጭ መላክ፣ JSON Resume ፋይል ወይም Reactive Resume ወደ ውጭ መላክ እና ካቆመበት ያንሱ። ከ AI አቅራቢ ጋር በማዋቀር፣ Word ሰነዶችም ይሰራሉ።" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "አዎ። Reactive Resume በMIT License ስር ክፍት ምንጭ ነው እና እንደ Docker ምስል ይላካል፣ ስለዚህ በራስዎ አገልጋይ ላይ በራስዎ ዳታቤዝ እና ማከማቻ ይሰራል።" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "ትናንት {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "አንተ" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "ይህንን ለ\"{0}\" አስቀድመው ተጠቀሙበት።" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "መለስክ፡ {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "በተጠቃሚ ስምዎም መግባት ይችላሉ።" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "ማረምዎን መቀጠል ይችላሉ። ወደ መስመር ላይ ሲመለሱ ማመሳሰልን ይለውጣል። ያውርዱ እና ያጋሩ ግንኙነት ያስፈልጋቸዋል።" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "ከመጠናቀቁ በፊት መግባቱን ሰርዘዋል።" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "እስካሁን ለመቅዳት የትምህርት ማስረጃ የሎትም። መጀመሪያ ማስመጣት ወይም መመዘኛ ፍጠር፣ ከዚያ ለዚህ ስራ ለመቅዳት ይመለሱ።" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "ያልተቀመጡ ለውጦች አሉዎት።" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "ያለ አንድ ገብተሃል" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "የእኛን <0>የንድፍ ስርዓቶች ይመራሉ፣ ከደንበኞች ጋር <1>የተጠቃሚ ጥናት ያካሂዳሉ፣ ለ<2>ተደራሽነት ከፍተኛ መስፈርቶችን ይጠብቃሉ፤ በ<3>ተለያዩ ሙያዎችን ያቀፈ ቡድን ውስጥ ይሰራሉ።" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "ከመስመር ውጭ ነዎት። ከመውጣትዎ በፊት ለውጦችዎን ለማስቀመጥ እንደገና ይገናኙ።" #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "ሁሉ፣" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "ኢሜል መደብ ገባህ!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "መለያህ ተሰርዟል።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "የመገኛ ዝርዝሮችዎ በመጀመሪያው ገጽ ላይ የ #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "የእርስዎ ውሂብ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "ቀኖችዎ በተለያዩ መንገዶች ተጽፈዋል።" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "ዝርዝሮችዎ በመመዝገቢያው ላይ ተቀይረዋል። ደብዳቤውም ተዘምኗል።" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "የኢሜል አድራሻዎ በሪሱሜው ላይ ተቀይሯል። ደብዳቤውም ተዘምኗል።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "የኢሜይል አድራሻዎ በአቅራቢው አልተረጋገጠ #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "የእርስዎ ፋይል" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "ርዕሶችዎ ከዋናው ጽሁፍዎ ጋር ተመሳሳይ ይመ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "አርዕስተ ዜናዎ በሪሱሜው ላይ ተቀይሯል። ደብዳቤውም ተዘምኗል።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "መስመሮችዎ በጣም በጥብቅ የታሸጉ ናቸው።" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "በመመዝገቢያ ደብተር ላይ ያሉበት ቦታ ተቀይሯል። ደብዳቤውም ተዘምኗል።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "ስምዎ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "የእርስዎ ስም እና የእውቂያ ዝርዝሮች ከሪሱሜ የመጡ ናቸው።" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "ስምዎ በሪሱሜው ላይ ተቀይሯል። ደብዳቤውም ተዘምኗል።" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "ስምህ ጠፍቷል" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "የይለፍ ቃልዎ ተዘምኗል።" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "ስልክ ቁጥርዎ በሪሱሜው ላይ ተቀይሯል። ደብዳቤውም ተዘምኗል።" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "ስልክ ቁጥርዎ ባልተለመደ ቅርጽ ተጽፏል።" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "የእርስዎ አቅራቢ" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "የትምህርት ማስረጃዎ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "የትምህርት ማስረጃዎ ፎቶ አለው።" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "የስራ ልምድ ማስረጃዎ \"I\" እና \"my\" ይጠቀማል #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "የትምህርት ማስረጃዎ፣ ቀጥታ በ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "ተራህ" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/ar-SA.po b/apps/web/locales/ar-SA.po index 5fda4cfba..129635459 100644 --- a/apps/web/locales/ar-SA.po +++ b/apps/web/locales/ar-SA.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "تم حذف \"{0} · {1}\" والمخطط الزمني الخاص به نهائيًا. لا يمكن التراجع عن هذا." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" مخفي" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "تم نقل \"{0}\" إلى سلة المهملات" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "تم نقل \"{name}\" إلى سلة المهملات" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" ليس عنوانًا تبحث عنه الأنظمة" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" ينتهي قبل أن يبدأ." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" ليس نموذجًا تتعرف عليه الأنظمة، مثل مارس 2020 - الوقت الحاضر." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" ليس نموذجًا تتعرف عليه الأنظمة، مثل مارس 2022." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" ليس عنوانًا عاديًا مثل name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "يبدأ \"{value}\" بعد اليوم. تحقق من السنة، أو ضع علامة عليها على أنها حالية." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "تمت إضافة \"{written}\" إلى المهارات" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(بدون رأس)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {يظهر \"{1}\" مرة واحدة في إعلان الوظيفة.} other {يظهر \"{2}\" #× في إعلان الوظيفة.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {طلب وظيفة # جاهز للاستيراد} other {طلبات العمل # جاهزة للاستيراد}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# تطبيق للتصدير} other {# تطبيقات ل #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {حرف #} other {أحرف #}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {تحتوي جهة الاتصال # على بريد إلكتروني غير صالح أو لا يوجد لها اسم؛ طلب الوظيفة لا يزال يستورد.} other {تحتوي جهات اتصال # على بريد إلكتروني غير صالح أو ليس لها اسم؛ لا تزال طلبات العمل الخاصة بهم مستوردة.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {يوم #} other {أيام #}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {لا يمكن وضع تحرير #: تم تغيير النص الخاص به. اطلب مرة أخرى إعادته.} other {لا يمكن وضع تعديلات #: تم تغيير النص الخاص بها. اطلب مرة أخرى إعادتها.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {تم تجاهل مشكلة #.} other {يتم تجاهل مشكلات #.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {التعديل المقترح #} other {# التعديلات المقترحة}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {لا يحتوي الصف # على شركة أو دور وسيتم تخطيه.} other {لا تحتوي صفوف # على شركة أو دور وسيتم تخطيها.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {تم تحديد #} other {تم تحديد #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {تم تطبيق # منذ يوم واحد} other {تم تطبيقه منذ أيام #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {ليوم #} other {لأيام #}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {تم العثور على الدور والشركة والموقع ومتطلبات #. تم الحفظ مع طلب الوظيفة.} other {تم العثور على متطلبات الدور والشركة والموقع و#. تم الحفظ مع طلب الوظيفة.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {استيراد طلب وظيفة #} other {استيراد طلبات العمل #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {لا يوجد رد في يوم #} other {لا يوجد رد خلال أيام #}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {قراءة المقطع # في سيرتك الذاتية...} other {قراءة إدخالات وفقرات قائمة # في سيرتك الذاتية...}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (نسخة)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "طلبات العمل النشطة {0}" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} مغلق" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} أيام متبقية" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "تم تطبيق تعديلات {0}" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "إدخالات {0}" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "يتم وضع علامة على حقول {0} لإلقاء نظرة سريعة على المحرر." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "تم العثور على {0}" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "تم العثور على {0}، {unreadable} غير قابل للقراءة" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "مقابلة {0}" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "اجتاز {0} من أصل {1} من الفحوصات القابلة لل #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "تم قبول تعديلات {0} لـ {1}" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "تظهر شروط نشر الوظائف {0} الخاصة بـ {1}" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "تم عرض {0} لـ {1}" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "حصلت {0} من {1} على رد على طلبات العمل المعدلة؛ تم إرسال {2} من {3} مع سيرة ذاتية أخرى." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "تم العثور على {0} من أصل {1} من المصطلحات" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "إعلان وظيفة {0}" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "قام {0} بإرجاع \"{1}\". يتم الاحتفاظ برسالتك." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "أقسام {0}" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "تم العثور على أقسام {0} وإدخالات {1}." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} للإصلاح" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}، الإدخال {1} لـ {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. تم حل المشكلة." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "تم تطبيق {accepted} من {0}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {طلب وظيفة #} other {طلبات العمل #}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (نسخة)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {العمود #} other {أعمدة #}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: لا يوجد رد لمدة {days}. عادة ما تكون المتابعة القصيرة جيدة الآن." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {إدخال #} other {إدخالات #}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {وثيقة #} other {وثائق #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {إدخال #} other {إدخالات #}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} لا يذكر متى. التواريخ تضعها على الجدول الزمني الخاص بك." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} يسمي الدور ولكن ليس ما قمت به، لذلك لا يضيف أي كلمات رئيسية." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# للمراجعة} other {# للمراجعة}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {قد تكلفك مشكلة # مباراة.} other {قد تكلفك مشكلات # مباراة.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {يحتوي الشيك على شيء # للمراجعة. لا يزال بإمكانك التنزيل.} other {يحتوي الشيك على أشياء # للمراجعة. لا يزال بإمكانك التنزيل.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {مفتاح # API} other {مفاتيح # API}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "مقابلة {kind}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {يتم تشغيله على الصفحة {next} بحوالي سطر #} other {يتم تشغيله على الصفحة {next} بحوالي سطور #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "مقابلات {monthCount}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "تمت إضافة {name} إلى الصفحة 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "يتم تقسيم {name} إلى أعمدة {columns}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "انتقل {name} إلى العمود الرئيسي" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} لا تتم الطباعة أبدًا" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "يوجد {name} في الشريط الجانبي" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "يستخدم {name} عمودًا واحدًا" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} يأتي أخيرًا في النص. لا تزال معظم الأنظمة تجدها؛ البعض لا." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {الشيء # للمراجعة.} other {أشياء # للمراجعة.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {صفحة #} other {صفحات #}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "نوع {pairing}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} من {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "تم اجتياز عمليات فحص {passedRules} لـ {totalRules}." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# يقترح التعديل على هذه الصفحة · لا شيء يتغير حتى تقبل} other {اقترح # تعديلات على هذه الصفحة · لن يتغير شيء حتى تقبلها}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# المقترح} other {# المقترح}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {قسم #} other {أقسام #}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {منذ اليوم} one {ليوم #} other {لأيام #}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} نقطة" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "تم مسح {title}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "تم حذف {title}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {حقل # يحتاج إلى نظرة.} other {حقول # تحتاج إلى نظرة.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# للتحقق} other {# للتحقق}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} أيام متبقية" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · تم تحرير {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {كلمة #} other {كلمات #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} المزيد" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 نقطة التفعيل" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>لا يوجد ما يحتاج إلى إصلاح. اجتاز المستند جميع الفحوصات." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "عمود واحد، مضمن" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 مقابلة" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10-11 موصى به" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 ملفات" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 جمل تقرأ بشكل أفضل" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – الحاضر" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 يوما" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "مراجعات أسرع بنسبة 40%" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 يوما" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "يقبل A ويرفض R التعديل المركز. ↑ و ↓ التنقل بين التعديلات." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "نسخة احتياطية من هذه الرسالة. يتم الاستيراد مرة أخرى إلى Reactive Resume كحرف." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "تسمح المدينة والبلد بمطابقة الأدوار مع مكان وجودك." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "رمز من تطبيق المصادقة عند تسجيل الدخول" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "طول مريح، ويتسع لصفحة واحدة." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "نطاق تاريخ مكتوب بصيغة لا تستطيع معظم ا #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "لن يتم قراءة التاريخ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "خط مُشار إليه لكنه غير مُضمَّن." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "منشئ السيرة الذاتية مجاني ومفتوح المصدر" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "الفجوة ليست مشكلة. أضف شرحًا من سطر واحد #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "الرابط ليس عنوانًا كاملاً" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "رابط يشير إلى مكان مختلف عن العنوان الذ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "رأي نموذجي وليس حكم. يمكن أن يكون خطأ." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "يساعدك الاسم على التمييز بين مفاتيح المرور، مثل \"كمبيوتر محمول للعمل\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "صفحة مُدوَّرة." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "يمكن حفظ إعلان الوظيفة الملصق كطلب وظيفة بعد ذلك." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "تذكير بتسجيل الوصول، يظهر كخطوة تالية حتى تقوم بذلك." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "الدور ليس له وصف" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "رأي ثاني في كلامك" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "عادة ما تكون المتابعة القصيرة جيدة الآن" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "حجم الورق A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "لون مميز" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "يُستخدم اللون المميز للعناوين والأيقونات وشريط الترويسة. يظل النص الأساسي قريبًا من الأسود للطباعة وأنظمة ATS." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "يقبل" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "قبول الكل" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "مقبول" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "قبلت عرضا آخر" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "الحساب" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "الإجراءات" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "نشيط" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "نشاط" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "يضيف" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "إضافة \"{0}\"" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "أضف وسمًا إلى عنوان URL" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "أضف رابطا" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "أضف موقعًا" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "أضف ملاحظة" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "أضف ملاحظة…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "أضف رقم هاتف" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "أضف نتيجة" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "أضف قسمًا بعنوان \"Experience\" أو \"Work Experience\" ( #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "قم بإضافة ملخص أو وصف الدور أولاً؛ لا يوجد شيء لمراجعته بعد." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "أضف علامة" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "أضف وسمًا واضغط Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "إضافة مزود الذكاء الاصطناعي" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "أضف @ والمجال، مثل name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "أضف عنوانا." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "أضف بريدًا إلكترونيًا" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "إضافة طلب" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "أضف جائزة" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "إضافة شهادة" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "إضافة جهة اتصال" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "أضف رسالة تعريفية" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "أضف التواريخ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "أضف التعليم" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "إضافة إدخال" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "أضف الخبرة" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "إضافة حقل" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "أضف أرقامًا حيثما توفرت لديك: الأحجام، #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "أضف الفائدة" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "أضفه إلى الصفحة 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "إضافة كلمة رئيسية" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "أضف لغة" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "إضافة صفحة" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "إضافة مفتاح المرور" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "إضافة الملف الشخصي" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "إضافة مشروع" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "إضافة مزود" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "إضافة منشور" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "إضافة مرجع" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "إضافة دور" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "أضف مكالمات الفحص والمقابلات الفنية لرؤيتها هنا وفي التقويم." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "إضافة قسم" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "أضف مهارة" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "إضافة علامة" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "أضف نصًا" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "أضف المجال بعد @، مثل {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "أضف نهاية النطاق، مثل {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "أضف إلى التقويم" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "أضف إلى المسار" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "أضف إلى المهارات" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "أضف سطرين أو ثلاثة في الأعلى تصف فيها ما #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "أضف العمل التطوعي" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "أضف اسمك" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "تمت إضافة {0} إلى {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "عنوان" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "إعلانات" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "الأفريقانس" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "الذكاء الاصطناعي والمطور" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "لم يتمكن الذكاء الاصطناعي من ملء التفاصيل. يتم الاحتفاظ بنشر الوظيفة؛ أكمل الحقول يدويا." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "تحرير الذكاء الاصطناعي" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "الذكاء الاصطناعي اختياري. حفظ الوظائف وإعدادها لا يحتاج إلى ذلك." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "مزودي الذكاء الاصطناعي" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "مزوّدو الذكاء الاصطناعي غير متاحين إلى #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "لا يتوفر موفرو الذكاء الاصطناعي على هذا الخادم حتى يتم تعيين ENCRYPTION_SECRET." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن تحميل موفري الذكاء الاصطناعي. أعد التحميل للمحاولة مرة أخرى." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "الألبانية" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "الجميع" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "جميع طلبات العمل (بما في ذلك المغلقة)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "جميع المستندات وطلبات العمل بصيغة JSON، في ملف مضغوط واحد" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "لا تكاد أي من نقاطك تحتوي على رقم." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "تم تطبيقه بالفعل" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "مُغطّى بالفعل" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "تمت تغطيته بالفعل · اختر واحدًا للعثور عليه على الصفحة" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "لديك حساب بالفعل؟ <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "مقابلة بالفعل" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "تحقق أيضًا من PDF الذي تم تصديره" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "قم أيضًا بتنزيل خطاب تعريف {0}" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "يعرض أيضًا أيقونات المهارات والملفات الشخصية والاهتمامات." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "تعذّرت قراءة خط مُضمَّن." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "الإدخال ليس له تواريخ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "خطأ" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "منشئ السيرة الذاتية مفتوح المصدر" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "حدث خطأ غير متوقع منع تحميل هذه الصفحة. #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "و{0} أكثر" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "والعد" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "وتتم إزالة كل رابط عام نهائيًا. لا يمكن التراجع عن هذا." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "آخر من سيرتك الذاتية يستخدم هذا العنوان." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "أجب بكلماتك الخاصة" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "متوافق مع Anthropic، Gemini، Ollama، OpenAI" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "أي خط، في المتقدم" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "سيحتاج كل من يفتح الرابط العام إلى كلمة #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "سيتمكن أي شخص لديه الرابط من عرض سيرتك الذاتية." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "أي شيء يجب تذكره حول هذه الوظيفة" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "مفتاح API" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "مفاتيح API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "التطبيق" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "مظهر" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "يظهر على الصفحة بمجرد أن يكون لديه شركة." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "يظهر على الصفحة بمجرد أن يكون لها لغة." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "يظهر على الصفحة بمجرد أن يكون لها اسم." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "يظهر على الصفحة بمجرد أن يكون لديها شبكة." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "يظهر على الصفحة بمجرد وجود مدرسة." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "يظهر على الصفحة بمجرد أن يكون لها عنوان." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "يظهر على الصفحة بمجرد أن يكون لها مؤسسة." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "تقوم أنظمة تتبع مقدم الطلب بتحويل PDF الخاص بك إلى نص عادي قبل أن يقرأه أي شخص. يفعل المدقق نفس الشيء، مع مكتبة PDF.js في متصفحك، ثم يسجل مقدار بقاء سيرتك الذاتية: من 0 إلى 100، من مدى موثوقية النص، وليس من فرصك في الحصول على الوظيفة." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "تمت إضافة الطلب إلى مسار العمل الخاص بك. #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "طلب وظيفة مغلقة" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "تاريخ التقدم للوظيفة" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "تاريخ التقديم إلى" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "تم حذف طلب الوظيفة" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "خيارات التقدم للوظيفة" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "تم التقديم" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "تطبق اليوم" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "العربية" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "مؤرشف (يغلق)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد إغلاق هذه الناف #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "مجال الدراسة" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "كما يقرأها البرنامج" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "بسأل" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "اطلب شيئاً آخر…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "اسأل المساعد \"{question}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "اطلب من المساعد العمل فيه" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "اطلب من مسؤول الخادم الخاص بك تمكين تشفير بيانات الاعتماد أو تكوين اتصال ويب مشترك." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "اسأل أو قم بوصف التغيير..." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "أسئلة طُرحت و<0>أُجيب عنها." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "نسبة الأبعاد" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "مساعد" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "مساعد (المفتاح الخاص بك)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "محادثات المساعد" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "مساعد." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "المدقق ATS" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "فاحص ATS" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "سهولة القراءة ATS" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-آمنة" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "أرفق رسالة تعريفية (ملف PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "أرفق ملف خطاب التقديم (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "إرفاق ملف" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "قم بإرفاق ملف بدلاً من ذلك" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "فشلت التعبئة التلقائية." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "تم الحفظ تلقائيًا" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "يتم تجميع عمليات الحفظ التلقائي حسب الجلسة ويتم الاحتفاظ بها لمدة 90 يومًا. يتم الاحتفاظ بالإصدارات المسماة حتى تقوم بحذفها. تؤدي عملية الاستعادة إلى حفظ الحالة الحالية أولاً." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "تجنّب تأثيرات التباعد الكبير بين الأحر #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "الحائز" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "الأذرية" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "بكالوريوس، تصميم الاتصالات" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "خلف" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "العودة إلى إعدادات المصادقة" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "العودة إلى الوثائق" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "العودة إلى الآن" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "لون الخلفية" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "رمز النسخ الاحتياطي" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "تم نسخ رموز النسخ الاحتياطي إلى الحافظة #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "راية" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "باريستا، 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "الأساسيات" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "قبل الاستعادة" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "البنغالية" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "الأفضل للتقديم" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "المتن" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "النص الأساسي صغير جدًا" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "تم ضبط النص الأساسي على {minimum} نقطة" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "عريض" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "لون الحدود" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "قسّم السيرة الذاتية إلى الأقسام المعتا #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "يفصل الكلمات الطويلة بين المقاطع باستخدام اللغة المحددة في الصفحة." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "قم ببناء سيرتك الذاتية" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "لوحة أوامر أداة الإنشاء" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "تم إنشاء نظام تصميم مشترك تستخدمه ستة فرق منتج، مما أدى إلى تقليل وقت مراجعة واجهة المستخدم بنسبة 40%." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "قارئ مدمج" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "البلغارية" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "إدخال القائمة {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "من المجتمع وللمجتمع." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "تقويم" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "هل يمكنني استضافتها بنفسي؟" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "هل يمكنني استيراد السيرة الذاتية التي أملكها بالفعل؟" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "هل يستطيع البرنامج قراءة سيرتك الذاتية؟" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "الشهادات" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "يتغير" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "تغيير الاتصال" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "تغييره في التصميم." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "غيّر اللغة إلى…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "تغيير الصورة" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "تغيير المتابعة..." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "تغيير تصميم السيرة الذاتية" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "غيّر المظهر إلى…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "قم بتغيير إدخال المخطط الزمني هذا." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "تغيرت في مكان آخر" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "تم تغيير السيرة الذاتية مباشرة (محادثة سابقة)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "سجل التغييرات" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "يغير عناوين الأقسام وكلمات التاريخ فقط، وليس المحتوى الخاص بك." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "يؤدي تغييره إلى إرسال تأكيد إلى العنوان الجديد. اسم المستخدم الخاص بك هو جزء من كل رابط عام." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "فحص" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "تحقق من PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "التحقق من ملف عينة" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "التحقق من ملف آخر" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "تحقق من أي PDF، لا حاجة لحساب" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "تأكد من دقتها." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "يقرأ برنامج Check سيرتك الذاتية بالطريقة التي يعمل بها برنامج التوظيف ويشرح ما يجب إصلاحه بكلمات واضحة. يتم تشغيله في متصفحك، وبالتالي يبقى الملف معك." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "تحقق من أن الملف المُصدَّر يحتوي على كل #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "التحقق من وجهات النظر" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "تحقق مما إذا كان البرنامج يمكنه قراءة سيرتك الذاتية PDF. يتم تشغيله بالكامل في متصفحك، لذلك لا يتم تحميل ملفك أبدًا." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "تحقق من بريدك الإلكتروني للحصول على راب #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "التحقق من {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "التحقق من التخطيط والمحتوى" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "جارٍ التحقق من PDF المُصدَّر..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "جارٍ التحقق... النسخة متاحة بعد الحفظ." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "الشيكات حسب الفئة" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "يتحقق من كل إدخال في القائمة لمعرفة الإجراء والنتيجة" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "الصينية (التقليدية)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "اختر ملفًا" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "اختر ملفًا لاستيراده" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "اختر سيرة ذاتية في تطبيق Write لتتناسب مع تصميمها. وحتى ذلك الحين، فإن الرسالة لها طابعها الخاص." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "اختر طلب التوظيف…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "اختر ملفًا آخر" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "اختر اللون" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "دائرة" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "كلاسيكي" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "مسح" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "تنسيق واضح" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "مسح البحث" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "مسح البحث والمرشحات" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "مسح القسم" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "كليرست" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "انقر على أي شيء في الصفحة لتصميمه. القاعدة التي أنت فيها موضحة في الصفحة." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "إغلاق" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "أغلق {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "إغلاق طلب الوظيفة" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "إغلاق طلب التوظيف..." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "أغلق المساعد" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "أغلق طلب الوظيفة هذا" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "يغلق…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "مغلق" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "اللون" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "يذهب العمود {header} إلى" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "أعمدة" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "يمكن أن تتبارى الأعمدة في نص الطلب الذي تمت قراءته." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "الشركة" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "يقارن سيرتك الذاتية مع إعلان الوظيفة" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "استكمال النسخ الاحتياطي للبيانات. يتم الاستيراد مرة أخرى إلى أدوات Reactive Resume أو JSON Resume." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "تأكيد" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "تأكيد التطبيق" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "تأكيد كلمة المرور" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "قم بتأكيد الإرسال واختيار المستندات التي أرسلتها بالفعل. سيتم حفظ إصداراتها الحالية." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "اتصال" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "قم بتوصيل الخدمة" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "قم بتوصيل مزود AI" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "قم بتوصيل مزود AI أعلاه لاستخدام المساعد. حفظ وإعداد الوظائف لا يحتاج إلى واحد." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "قم بتوصيل التطبيق" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "ربط آخر…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "قم بتوصيل الأدوات التي تستخدمها للكتابة والبحث عن وظيفة والعمل مع سيرتك الذاتية." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "قم بتوصيل مزود الذكاء الاصطناعي الخاص بك للحصول على نموذج لغة يقرأ إدخالات قائمتك ويقترح إعادة كتابتها. المشكلات والمطابقة الوظيفية لا تحتاج إلى مزود." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "متصل" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "تم حفظ الاتصال" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "اتصال" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "بيانات التواصل" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "تم العثور على تفاصيل الاتصال" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "البريد الإلكتروني للاتصال" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "تسمية الاتصال" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "اسم جهة الاتصال" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "اتصل بالهاتف" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "دور الاتصال" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "ساهم في البرمجة" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "محادثة" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "المحادثات" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "منقول" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "نسخ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "انسخ السيرة الذاتية للحصول على وظيفة" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "نسخ رموز النسخ الاحتياطي" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "نسخ لوظيفة..." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "انسخه الآن. حرصًا على أمانك، لن يتم عرضه مرة أخرى." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "نسخ الوصلة" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "انسخ النص من الملف المُصدَّر واقرأه بال #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "نسخ النص" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "تعذّر إنشاء ملف DOCX. يرجى المحاولة مرة أخ #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "تعذر إنشاء JSON. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "تعذر إنشاء Markdown. يرجى المحاولة مرة أخرى." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "لا يمكن فرز هذه العناصر؛ بقوا في النهاي #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن إضافة طلب الوظيفة." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "تعذر إضافة الطلب. يرجى المحاولة مرة أخر #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "تعذر إضافة مفتاح المرور. حاول ثانية." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "تعذر إرفاق الملف." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن تغييره." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "لم أستطع تغيير التصميم. حاول ثانية." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن تغيير البريد الإلكتروني. حاول ثانية." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "تعذر الاتصال. تحقق من المفتاح وحاول مرة أخرى." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن نسخ السيرة الذاتية." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "تعذر نسخ النص." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "تعذر إنشاء المستند." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "تعذر إنشاء المفتاح. حاول ثانية." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "تعذر إنشاء الرسالة." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن حذفه." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "تعذر حذف الحساب." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن حذف طلبات العمل. حاول ثانية." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "تعذر حذف المقابلة." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "تعذر حذف الموفر." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن التصدير. حاول ثانية." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "لم أستطع الحصول على اقتراح. لم يتغير شيء." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "تعذر الاستيراد" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "تعذر استيراد الملف. حاول مرة أخرى من المستندات." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن ربط طلب الوظيفة." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "تعذر تحميل ملف العينة. حاول ثانية." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "تعذر اقتراح هذه التعديلات: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "تعذر الوصول إلى موفر الذكاء الاصطناعي. حاول مرة أخرى بعد قليل." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "تعذر الوصول إلى مزود الذكاء الاصطناعي الخاص بك. ربما انتهت صلاحية مفتاحه." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن قراءة هذا الملف." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "تعذرت قراءة هذه الصفحة: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "تعذر تسجيل الإرسال. حاول ثانية." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "تعذرت إزالة مفتاح المرور. حاول ثانية." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "تعذرت إعادة تسمية مفتاح المرور." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن إلغاء المفتاح." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "تعذر حفظ هذا التغيير. حاول ثانية." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن حفظ طلب الوظيفة." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "تعذر حفظ المتابعة." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "تعذر حفظ الملاحظات." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "تعذر حفظ إعلان الوظيفة." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "تعذر حفظ الموفر." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "تعذر حفظ العلامات." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "لم يتم حفظ التغييرات. يرجى المحاولة مرة أخرى." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "تعذر حفظ تغييراتك. حاول مرة أخرى قبل المتابعة." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "تعذر الحفظ." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "تعذر الحفظ. حاول ثانية." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "لم أستطع تحديد موعد للمقابلة." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "تعذر إرسال البريد الإلكتروني. حاول ثانية." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "تعذر بدء المحادثة. حاول ثانية." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن تبديل النماذج." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن تحديث طلبات العمل. حاول ثانية." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن تحديث المقابلة." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "تعذر تحديث المخطط الزمني. حاول ثانية." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "تعذر تحميل الملف. يرجى المحاولة مرة أخر #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "تعذر تحميل الصورة." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "تُحتسب بشكل منفصل عن درجة القراءة. التغ #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "يحسب كل طلب وظيفة وصل إلى كل مرحلة، بما في ذلك تلك التي تم إغلاقها الآن." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "خطاب التقديم" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "خطاب تعريفي - {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "خطاب تعريفي · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "ملف خطاب الغلاف" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "تم استيراد خطاب الغلاف" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "تم تقديم خطاب تقديمي (اختياري)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "خطابات الغلاف" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "إنشاء سيرة ذاتية جديدة" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "أنشئ سيرة ذاتية أولاً، ثم اسأل عنها." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "إنشاء وفتح" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "إنشاء مفتاح" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "تم الإنشاء" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "تم إنشاء \"{finalName}\"" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "تم إنشاؤها وربطها بـ {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "صورة مقصوصة" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "القيادة متعددة الوظائف" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "مخصص" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "لون مخصص (ست عشري)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "OAuth مخصص" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "قسم مخصص" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "أنماط مخصصة" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "لا يتم تطبيق الأنماط المخصصة. قم بإصلاح هذه الأخطاء لتطبيقها:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "التشيكية" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "المشاهدات اليومية على مدى 30 يومًا، الذروة {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "التاريخ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "التاريخ والوقت" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "تنسيق التاريخ" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "التواريخ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "التواريخ تسير إلى الوراء" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "التواريخ تبدأ في المستقبل" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "تستخدم التواريخ تنسيقًا واحدًا" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "لن تتم قراءة التواريخ" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "عزيزي {name}،" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "عزيزي فريق Fieldnote،" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "عزيزي فريق التوظيف،" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "حذف" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "هل تريد حذف \"{0}\" الآن؟" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "هل تريد حذف \"{title}\"؟" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "حذف {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "هل تريد حذف طلبات التوظيف {0}؟" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "حذف الحساب" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "حذف الحساب" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "حذف الإدخال" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "احذفه. تُعامَل الكلمات المفتاحية المخف #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "احذف الآن" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "احذف الآن..." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "حذف الموفر" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "حذف القسم" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "هل تريد حذف هذا الطلب؟" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "هل تريد حذف هذه المحادثة؟" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "هل تريد حذف هذا الإدخال؟" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "هل تريد حذف هذه المقابلة؟" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "هل تريد حذف هذا الموفر؟" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "هل تريد حذف حسابك؟" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "يمسح…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "تم الحذف" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "تم حذف \"{0}\"" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "تم حذف \"{title}\"" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "تم حذف {0}" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "محذوفة في" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "كثافة" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "صف كل دور بنقاط قصيرة. الفقرات المتصلة أ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "وصف الدور" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "الوصف" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "وصف الدور {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "التصميم" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "مجموعات التصميم" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "إعادة تعيين التصميم إلى الإعدادات الافتراضية" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "أنظمة التصميم" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "تفاصيل" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "الوثائق" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "قائمة المستندات: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "نوع الوثيقة" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "إرشادات الاستخدام" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "وثائق" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "المستندات الخاصة بهذه الوظيفة" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "هل يستخدم الذكاء الاصطناعي؟" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "ليس لديك حساب؟ <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "لا ترسل {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "يتبرع" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "منتهي" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "تنزيل" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "تحميل {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "قم بتنزيل تفاصيل التطبيق وجهات الاتصال msgid "Download CSV" msgstr "قم بتنزيل ملف CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "فشل التنزيل." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "تنزيل PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "قم بتنزيل PDF بدلاً من ذلك" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "قم بتنزيلها" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "يمكن أن تتضمن إجماليات التنزيل نقرات متكررة." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "تم تحميل {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "تم تنزيل {file} وخطاب التقديم" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "لقد قمت بتنزيل سيرتك الذاتية وهذه الرسالة" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "التنزيلات" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "مسودة الوثيقة" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "المسودة · تستخدم فقط إعلان الوظيفة" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "المسودة · تستخدم سيرتك الذاتية فقط" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "المسودة · تستخدم فقط سيرتك الذاتية ونشر الوظيفة" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "قم بصياغة رسالة بريد إلكتروني للمتابعة" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "قم بصياغة ملخص" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "مسودة من إعلان الوظيفة" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "مسودة من سيرتك الذاتية" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "تم الاحتفاظ بالمسودة. تحرير أي شيء تريد." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "الصياغة تحتاج إلى مزود الذكاء الاصطناعي." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "توقفت الصياغة: لم يستجب {0}. لم يتغير شيء في الصفحة." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "توقفت الصياغة. لم يتغير شيء في الصفحة." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "صياغة…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "اسحب · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "اسحب لإعادة التموضع واستخدم شريط التمر #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "قم بإسقاط ملف هنا أو تصفح. PDF أو Word أو Reactive Resume أو JSON Resume. نحن نملأ كل قسم ونضع علامة على أي شيء لسنا متأكدين منه." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "قم بإسقاط PDF هنا أو اختر ملفًا" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "قم بإسقاط ملف PDF أو Word أو JSON" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "احذف الضمائر وابدأ بالفعل. هذا هو المتع #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "أسقط للاستيراد" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "استنسخ سيرتك الذاتية لإنشاء سيرة جديدة #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "مكررة" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "جاري استنساخ سيرتك الذاتية..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "مدة" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "الهولندية" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "يبدأ كل إرسال جديدًا بهذه الرسالة والملفات المحددة. يبقى سجل المحادثات السابقة هنا." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "تحرير {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "تحرير {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "تعديل الطلب" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "تم تطبيق التعديل" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "تعديل التاريخ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "تحرير التفاصيل…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "تحرير الإدخال" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "تحرير المقابلة" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "تحرير المقابلة..." #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "تحرير الكلمة الرئيسية" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "تعديل الرابط" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "تعديل الملاحظة" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "تحرير البريد الإلكتروني" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "تحرير الرابط" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "تحرير هذه المقابلة..." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "يحرر…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "تم تحريره" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "التحرير" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "تحرير الكلمة الرئيسية..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "جلسة التحرير" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "وضع المحرر" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "وجهات نظر المحرر" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "افتتاحية" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "عنوان البريد الإلكتروني" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "لن يتم التعرف على عنوان البريد الإلكتروني" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "لم يتم إعداد تسليم البريد الإلكتروني على هذا الخادم، لذلك لم يتم التحقق من العنوان." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى المجند" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "تفعيل المصادقة الثنائية…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "نهاية" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "الإنجليزية" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "الإنجليزية (الأصلية)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "الإنجليزية (المملكة المتحدة)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "فشلت القراءة المحسنة" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "القراءة المحسنة غير متوفرة؛ استخدم القارئ المدمج." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "القراءة المحسنة غير متوفرة. قام القارئ المدمج باسترداد إعلان الوظيفة هذا." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "أدخل اسمًا يصل إلى 64 حرفًا." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "أدخل عنوان بريد إلكتروني صالحًا." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "أدخل عنوان ويب، مثل example.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "أدخل أي معرف نموذج تدعمه نقطة النهاية الخاصة بك." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "أدخِل كلمة المرور الخاصة بك لتعطيل المص #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "تم حذف الإدخال" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "خيارات الدخول" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "يحتوي كل إدخال على تواريخ في نموذج يتم قراءته بالترتيب، ولا يوجد أي شيء في المستقبل." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "كل دور يقول ما فعلته. توجد آراء حول الصياغة في علامة التبويب \"الكتابة\"." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "يقوم كل قالب بتصدير PDF القائم على النص مع الكلمات بترتيب القراءة، وهو ما تحتاجه أنظمة تتبع مقدم الطلب (ATS) لتحليل السيرة الذاتية. لاختبار أي PDF، بما في ذلك ما تم تصنيعه في مكان آخر، يعرض مدقق ATS المجاني مقتطفات البرامج النصية وما يجب إصلاحه." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "كل مصطلح يشدد عليه الإعلان الوظيفي موجود بالفعل." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "كل" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "كل ما قمت به، في صفحة واحدة." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "الخبرة" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "تنتهي" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "تصدير البيانات" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "تصدير كل شيء" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "صدّر من المستند الأصلي بدلاً من مسحه ضو #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "تم فتح التصدير" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "صدّر السيرة الذاتية كملف PDF نصي بدلاً من #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "تصدير إلى CSV..." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "تم فحص PDF المصدر: {problems} المزيد للنظر فيه." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "تم فحص PDF المُصدَّر: يقرأ بشكل نظيف أيضًا." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "تصدير PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "تم تصدير ملف pipeline-flow.png" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "قم باستخراج أرشيف الحساب هذا، ثم قم باستيراد ملف JSON من مجلد السيرة الذاتية أو الرسائل الخاص به." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "مستخرج من PDF الموجود بالصفحة · ترتيب القراءة" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "فشل" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "الميزات" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "الحقل {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · جهاز التحكم عن بعد، الاتحاد الأوروبي" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "خمسة عشر قالبًا." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma وHTML وCSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "اسم الملف" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "قراءة الملف" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "ملء الحقول" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "املأ الدور والشركة. قم بتوصيل مزود الذكاء الاصطناعي في الإعدادات لقراءته من إعلان الوظيفة." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "املأ الدور والشركة. يتم حفظ إعلان الوظيفة مع طلب الوظيفة." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "تم ملؤها من طلب الوظيفة. التحية تتبع الاسم." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "قمنا بتعبئة ما استطعنا من المعلومات الو #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "ملء الإدخالات" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "تصفية حسب العلامة" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "ابحث عن إدخالات القائمة الضعيفة" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "العثور على أقسام" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "صالح" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "ملاءمة الصفحة للعرض" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "يصلح لصفحات {authored}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "يصلح لصفحة واحدة" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "يناسب صفحات {authored}: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "يناسب صفحة واحدة: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "إصلاح التاريخ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "إصلاح التواريخ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "إصلاح هذه في بضع دقائق" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "إصلاح هذه في المحرر" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "الطلاقة" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "تابع الطلب" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "مجموعة الخطوط" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "إقران الخط" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "سُمك الخط" msgid "Font Weights" msgstr "أوزان الخط" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "لا يمكن تحميل الخطوط. أعد محاولة التصدير." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "ل" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "على سبيل المثال، دوّن الشركات التي أرسل #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "للبوابات أو مسؤولي التوظيف الذين يطلبون Word. تم تبسيط التخطيط." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "بالنسبة للبرامج النصية والملحقات وعملاء MCP. تعمل المفاتيح مثلك ويمكنها قراءة مستنداتك وتحريرها." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "لهذه الزيارة فقط" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "لأي وظيفة؟" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "أنسيت كلمة مرورك؟" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "شكل" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "نمط التنسيق" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "التنسيق" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "وجدت الدور والشركة على الصفحة. يتم حفظ إعلان الوظيفة مع طلب الوظيفة." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "مدقق السيرة الذاتية ATS مجانًا" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "حر الشكل" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "منشئ السيرة الذاتية مجاني ومفتوح المصدر. قم بإنشاء سيرتك الذاتية وتحديثها ومشاركتها، بدون إعلانات أو نظام حظر الاشتراك غير المدفوع." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "الفرنسية" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "من" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "من المساعد أو API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "من إدخالات تجربتك" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "الاسم الكامل" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "الألمانية" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "احصل على المفتاح في <0>{0}. يتم تخزينها بشكل مشفر واستخدامها فقط لطلباتك." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "ابدأ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "الحصول على فترة طويلة. جرب \"أقصر\" أو قم بقص الفقرة الأقل تحديدًا." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "انتقل إلى…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "حظا سعيدا هناك. يظل Reactive Resume مجانيًا لأن الأشخاص يشاركون فيه." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "الشبكة" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "من الصعب قراءة البرامج" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "هل لديك سيرة ذاتية بالفعل؟ <0>استيراده" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "رأس" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "العناوين" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "تم تغيير العنوان" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "العنوان" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "سمعت مرة أخرى" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "العبرية" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "المساعدة والمستندات" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "مساعدة في الترجمة" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "ساعد في ترجمتها إلى ملكك." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "مخفي" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "تحتفظ الأقسام المخفية بمحتواها ولكن لا تتم طباعتها أو مشاركتها. يتم حفظ الحقول أثناء الكتابة." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "لقد عادت المصطلحات المخفية" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "مخفي: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "إخفاء {title} من الصفحة" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "إخفاء من الصفحة" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "إخفاء الرابط (تسطير)" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "إخفاء اللوحة" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "إخفاء أيقونات الأقسام" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "إخفاء الصورة" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "عالي" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "الهندية" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "مدير التوظيف" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "فريق التوظيف" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "تاريخ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "الصفحة الرئيسية" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "يتم دفع تكاليف الاستضافة والتطوير من قبل أشخاص مثلك. نصيحة اختيارية:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "إلى أي مدى تصل طلبات العمل" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "كيفية اظهار الملف" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "إلى أي درجة أتناسب مع هذا الدور؟" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "الفصل بالواصلة" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "أستطيع أن أرى هذا الإعلان عن الوظيفة {kind} و{0}. تعود الاقتراحات كتعديلات يمكنك قبولها واحدة تلو الأخرى." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "أستطيع أن أرى هذا {kind}. تعود الاقتراحات كتعديلات يمكنك قبولها واحدة تلو الأخرى." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "لقد انسحبت" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "الأيقونة" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "لون الأيقونة" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "رمز…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "الرموز في خط الاتصال" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "إذا جاء من مسح ضوئي، فهذا متوقّع. وإلا ف #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "إذا كان ذلك جزءًا من تجربتك، فأضفه حيث ينتمي." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "إذا أرسل لك شخص ما هذا الرابط، فاطلب منه رابطًا جديدًا." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "يتجاهل" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "القضايا التي تم تجاهلها عادت" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "استيراد" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "استيراد السيرة الذاتية" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "قم باستيراد سيرة ذاتية، أو نسخ واحدة لوظيفة ما، أو البدء فارغًا." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "الاستيراد من ملف CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "استيراد من CSV..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "استيراد أو إنشاء السيرة الذاتية" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "استيراد أو تصدير CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "تقدم الاستيراد" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "خطوات الاستيراد" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "قم باستيراد هذا الملف إلى ملف Reactive Resume المجاني. كل قضية في انتظاركم في الاختيار." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "قم باستيراد سيرتك الذاتية الحالية وسنقوم بوضع كل قسم لك لتحسينه. أو ابدأ من جديد؛ يستغرق الأمر دقيقة واحدة للحصول على اسمك على الصفحة." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "مستورد" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "طلبات العمل المستوردة {0}." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "طلبات العمل المستوردة {0}. لم يكن لصفوف {skipped} أي شركة أو دور وتم تخطيها." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "مستورد من {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "استيراد" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "استيرادها إلى سيرتك الذاتية الجديدة ..." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "يحسن" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "تحسين الخط المحدد" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "تحسين…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "في شركة جيدة" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "الاهتمامات" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "لغة الواجهة" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "الواجهة فقط. تحدد كل سيرة ذاتية لغتها الخاصة في التصميم." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "مقابلة" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "تمت جدولة المقابلة." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "نوع المقابلة" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "المحاور" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "هل Reactive Resume مجاني حقًا؟" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "إصدار {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "إصدار {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "إصدار {0} من {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "إصدار {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "الإصدار {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "تم تجاهل المشكلة" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "الجهة المُصدِّرة" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "مشاكل" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "لا تزال المشكلات ومطابقة الوظائف تعمل بدون الذكاء الاصطناعي." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "يحتوي على إدخالات ولكن لا يتم وضعه على الصفحة." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "سيتم حذفه نهائيا ولا يمكن استعادته." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "ستتم إزالته من الجدول الزمني والتقويم. لا يمكن التراجع عن هذا." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "لن يقوم بتسجيل الدخول بعد الآن." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "وسوف تظهر على الجدول الزمني لطلب الوظيفة وعلى التقويم." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "لقد تمت إزالته من الجدول الزمني للأبد." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "مائل" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "يتم حذف الإدخالات نهائيًا بعد 30 يومًا." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "الإدخالات التي تنقلها هنا تبقى لمدة 30 يومًا." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "يتم حذف رسائله ومرفقاته. التعديلات التي قبلتها تبقى في المستند." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "تصميمها الخاص ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "يتم حذف مفتاحه المحفوظ. المحادثات التي تستخدمه تحتاج إلى مزود آخر." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "المسمى الوظيفي" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "رابط الوظيفة أو نص إعلان الوظيفة" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "مباراة الوظيفة" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "إعلان وظيفة" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "إعلان الوظيفة <0>· اختياري، يضيف مقارنة للكلمات المفتاحية" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "رابط إعلان الوظيفة" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "فشل البحث عن وظيفة. حاول مرة أخرى أو الصق رابط إعلان الوظيفة." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "مسار البحث عن وظيفة" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "تعقب الوظيفة" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "جون.دو" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "قراءة JSON" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "الكانادا" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "يحفظ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "حافظ على الوصول عندما لا تستخدم التطبيق #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "احتفظ بالحساب" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "احتفظ بها في سلة المهملات" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "ساعدنا على إبقائه <0>مجانيًا." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "أبقِه أقل من 2.5 ميغابايت، عادةً بحذف الص #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "احتفظ بالألغام" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "إبقاء على صفحة واحدة" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "أبقِ الترويسات المتكررة قصيرة، أو احذف #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "احتفظ باللوحة بجانب الصفحة" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "ابقوا معاً" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "يحافظ على الأجزاء الأكثر تحديدًا" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "أبقى كما هو" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "ينتهي المفتاح بـ {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "المفتاح المخزن مشفر" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "تعمل المفاتيح مثلك ويمكنها قراءة مستنداتك وتحريرها." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "الخميرية" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "أطيب التحيات،" #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "وسم" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "التسمية، على سبيل المثال. المجند" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "اللغات" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "آخر تغيير في {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "تم التعديل الأخير" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "آخر استخدام" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "التخطيط" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "مصمم المنتج الرئيسي" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "قيادة بالنتيجة وإعطائها مقياسًا." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "يؤدي إلى سبب ملاءمتك" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "اترك نصف بوصة على الأقل حول الصفحة." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "اتركه فارغًا للاحتفاظ بالمفتاح المحفوظ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "اتركه فارغًا لإعادة تعيين العنوان إلى ا #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "اتركه فارغًا لإزالة الرابط." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "اترك خارجا" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "قدت <0>أبحاث المستخدمين لإعادة تصميم تجربة البدء؛ وارتفعت نسبة تفعيل الحسابات من 31% إلى 44%." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "غادر" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "ملفات Word القديمة غير مدعومة. افتح الملف في Word واحفظه باسم .docx أولاً." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "قانوني" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "طول" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "الطول ليس عيبًا، ولا توجد قاعدة عالمية #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "اسمح لعملاء الذكاء الاصطناعي مثل Claude أو Cursor بقراءة سيرتك الذاتية وتحريرها، باستخدام مفتاح API أعلاه." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "لنبدأ بما لديك" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "خطاب" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "رسالة" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "جسم الرسالة" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "تفاصيل الرسالة" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "صفحة الرسالة" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "رسائل" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "المستوى {level} من 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "مرخص بموجب <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "سمة مضيئة" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "الأسئلة المحتملة، من إعلان الوظيفة وسيرتك الذاتية" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "ارتفاع السطر" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "تم ضبط ارتفاع الخط على {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "الخطوط معبأة بإحكام" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "يمكن للأسطر القريبة من هذا أن تعمل معًا عند قراءتها. استخدم {minimum} على الأقل." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "وصلة" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "اربط سيرة ذاتية من Reactive Resume لاستخدام تق #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "عنوان الرابط" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "ربط طلب الوظيفة" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "ربط طلب التوظيف..." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "تم نسخ الرابط" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "الرابط مباشر" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "رابط لطلب الوظيفة" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "رابط التقديم على الوظيفة..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "تم إيقاف الارتباط. يتم الاحتفاظ بالعنوان" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "تم تحديث الرابط" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "مرتبط · لم يتم إرساله بعد" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "السيرة الذاتية المرتبطة" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "ترتبط بالسيرة الذاتية مرة أخرى" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "مرتبط. يتم تحديث الاسم والبريد الإلكتروني والهاتف والمدينة عند تحديث السيرة الذاتية." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "جاري ربط حسابك على {providerName}..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "ربط…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "روابط" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "اللتوانية" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "مباشر · التحديثات أثناء التحرير" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "العيش في {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "المجاميع الحية، يتم تحديثها كل بضع ساعات." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "جارٍ تحميل طلب الاتصال..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "جارٍ تحميل الاتصال…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "جارٍ تحميل المحادثات..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "جارٍ تحميل اقتراحات النموذج... يمكنك أيضًا إدخال أي معرف نموذج." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "جارٍ تحميل السير الذاتية…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "تحميل المجموع" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "الموقع" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "قفل التحرير" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "مغلق" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "مغلق. فتح للتحرير." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "مقاطع طويلة مكتوبة بأحرف كبيرة." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "تبدو تماما مثل الصفحة. استخدامه لطلبات العمل والبريد الإلكتروني." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "هل فقدت إمكانية الوصول إلى تطبيق المصاد #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "قليل" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "خفض ورقة التصميم" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "مصنوع باستخدام Reactive Resume، وهو مجاني ومفتوح المصدر" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "التنقل الرئيسي" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "جعل أي منهم لك." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "اجعلها أكثر تحديدًا" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "اجعلها أقصر" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "جعل الافتتاح أقوى" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "المالايالام" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "تدار من قبل الخادم" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "تدار من قبل الخادم الخاص بك" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "تبدأ نقاط كثيرة بنفس العبارة." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "مارس 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "الهامش (عمودي)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "هوامش" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "الهوامش ضيقة جدًا" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "تم ضبط الهوامش على {minimum} نقطة" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "وضع علامة على أنه مطبق" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "تشغيل اختصارات Markdown" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "تطابق \"{0}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "مباراة ضد وظيفة" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "مطابقة موضوع النظام" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "تطابق هذا الإعلان الوظيفي" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "يطابق السيرة الذاتية ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "مطابقة السيرة الذاتية" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "خادم MCP" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "متوسط ​​الرد الأول" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "واسطة" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "مراسلة المساعد" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "رخصة MIT" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "تنسيق مختلط" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "النموذج" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "اقتراحات النماذج غير متوفرة. لا يزال بإمكانك إدخال أي معرف نموذج." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "الموديل: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "كثرة الوحيدات" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "المزيد من صيغ التحميل" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "المزيد من الخيارات" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "أكثر شخصية" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "يمكنك العثور على المزيد من مقدمي الخدمات والخيارات في <0>الإعدادات. تعمل بقية ميزات التطبيق بالكامل دون الذكاء الاصطناعي." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "معظم المدخلات بلا تواريخ." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "يقرأ معظم القائمين على التوظيف ما بين 180 إلى 320 كلمة. يظهر الشريط المظلل النطاق." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "تقدم معظم الأنظمة المرشحين عن طريق عنوان البريد الإلكتروني." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "قابلة للقراءة في الغالب" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "انقل كل المحتوى إلى داخل حدود الصفحة ثم #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "تحرك للأسفل" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "نقل الحقل لأعلى" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "انقله إلى العمود الرئيسي" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "انقل المحتوى الفعلي إلى متن الصفحة؛ فبع #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "نقل الدور إلى أسفل" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "نقل الدور لأعلى" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "نقل إلى" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "انتقل إلى {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "الانتقال إلى سلة المهملات" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "الانتقال إلى…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "تحرك للأعلى" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "انقل بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك إلى أع #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "تم النقل إلى {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "الاسم" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "الاسم أو الفريق" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "سمِّ السيرة الذاتية باسم الوظيفة التي ت #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "قم بتسمية مفتاح المرور هذا" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "اسم هذا الإصدار" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "قم بتسمية هذا الإصدار، على سبيل المثال. تم الإرسال إلى Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "تم العثور على الاسم والبريد الإلكتروني والهاتف والموقع، والروابط هي العناوين الكاملة." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "اسمه" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "النسخة المسماة" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "يتم الاحتفاظ بالإصدارات المسماة حتى تقوم بحذفها. لا يمكن التراجع عن هذا." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "ضيق" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "هوامش ضيقة" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "يحتاج إلى اهتمام" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "الشبكة" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "أبداً" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "جديد" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "تسجيل الحسابات الجديدة معطّل حاليًا عل #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "مفتاح API الجديد" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "طلب جديد" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "محادثة جديدة" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "خطاب تغطية جديد بدلا من ذلك" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "وثيقة جديدة" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "مفتاح جديد" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "صفحة جديدة" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "كلمة مرور جديدة" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "قسم جديد" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "العدد القادم" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "الشهر المقبل" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "الخطوة التالية" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "لا توجد طلبات عمل نشطة." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "لا يوجد طلب وظيفة" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "لا توجد طلبات عمل تتطابق مع \"{0}\"." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "لا توجد طلبات عمل حتى الآن" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "لا توجد طلبات عمل حتى الآن. أضف واحدًا في طلبات العمل أولاً." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "لا توجد أوامر تطابق هذا البحث." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "لا توجد اتصالات حتى الآن." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "لم يُعثر على عناوين أقسام تقليدية." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "لا توجد محادثات حول هذه الوثيقة حتى الآن." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "لم يُعثر على أي تواريخ." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "لا توجد تعديلات" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "لم يُعثر على قسم للتعليم." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "لا يوجد عنوان بريد إلكتروني" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "لم يُعثر على عنوان بريد إلكتروني." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "لا مقابلات" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "لا يوجد وظيفة بعد" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "لا يوجد مفاتيح بعد." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "لا يوجد سطر يبدو كمسمى وظيفي مقترن بجهة #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "لا يوجد موقع" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "لا توجد قضايا مفتوحة" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "لا يوجد رقم هاتف" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "لم يُعثر على رقم هاتف." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "لا توجد صورة. معظم ATS تتجاهل الصور؛ بعض المناطق تتوقع واحدة." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "لم يتم العثور على وظائف شاغرة. جرب كلمات رئيسية مختلفة." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "لا يوجد رد" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "لم نعثر على نتائج." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "لا السيرة الذاتية" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "تعذّر استخراج مصطلحات محددة من هذا الوص #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "لا توجد اقتراحات لهذا المزود. أدخل أي معرف النموذج." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "لم تبرز أي شروط في هذا الإعلان عن الوظيفة." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "تعذّرت قراءة أي نص من هذا الملف." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "لا تظهر أي خبرة في العمل" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "لم يُعثر على قسم للخبرة العملية." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "رقم {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "رقم {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "لا أحد" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "لا أحد" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "طبيعي" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "هوامش عادية" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "النرويجية" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "لم تطبق بعد" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "غير متصل" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "لم يتم العثور عليه" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "لم يتم العثور على: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "غير موجود في سيرتك الذاتية" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "ليس في سيرتك الذاتية · أضف فقط إذا كان هذا صحيحًا" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "لم يتم حفظها" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "لم يسجل" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "غير مُقيَّم" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "لم يتم التحديد" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "لم يتم إعداده" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "لست متأكدًا مما يجب كتابته؟" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "ليس صحيحا بالنسبة لي، إخفاء ذلك" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "لم يتم التحقق منها بعد. إعادة إرسال الرابط" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "معلومة" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "ملاحظات" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "لا شيء هنا يجب أن يكلفك مباراة." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "لا شيء يشير إلى أن الدور مستمر." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "لا شيء يطابق \"{0}\"" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "لا شيء يطابق هذه المرشحات" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "لا شيء مقرر بعد" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "لا شيء لإصلاحه. الصفحات المتبقية لم يشم #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "لا شيء للمراجعة." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "لا يوجد اقتراح." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "الآن" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "قائمة مرقمة" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "الأودية" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "عن" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "عن. أنت فقط من يمكنه رؤية هذه السيرة الذاتية." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "عن. تحتفظ الرسالة بنسختها الخاصة من التفاصيل الخاصة بك." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "عرض وظيفي" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "غير متصل · تم الحفظ على هذا الجهاز" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "في صفحة" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "على. يمكن لأي شخص لديه الرابط المشاهدة. ولم يتم إدراجه أو فهرسته بواسطة محركات البحث." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "بمجرد إرسالك لعدد قليل من طلبات العمل، فهذا يوضح مدى تقدمهم ومدى سرعة استجابة الأشخاص." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "عمود واحد" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "ينطبق هذا فقط عندما يتناسب القسم مع صفح #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "فقط إذا كنت تريد ذلك. أضف مفتاحك الخاص من OpenAI، أو Anthropic، أو Google Gemini، أو OpenRouter، أو Ollama أو أي مزود آخر للحصول على صياغة أكثر وضوحًا، والتكيف مع نشر الوظائف وقراءة ملفات Word. بدون مفتاح، لا يتم إرسال أي شيء إلى خدمة الذكاء الاصطناعي." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "لم يُعثر إلا على عنوان قسم واحد قابل للت #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "نسخة واحدة فقط حتى الآن. تضيف كل جلسة تحرير واحدة تلقائيًا." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "يمكن تشغيل مقدمي الخدمة الذين اجتازوا الاختبار فقط." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "تم فحص أول {0} صفحات فقط، لذا لا يشمل هذا #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "تم فحص الصفحات الأولى من {0} فقط." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "تم فحص الصفحات الأولى فقط." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "أنت فقط ترى هذه" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "أنت فقط، حتى تشاركه. يمكن أن تظل السيرة الذاتية خاصة، أو يتم نشرها عبر رابط عام، أو تكون محمية بكلمة مرور، ويمكنك تغيير ذلك في أي وقت. يؤدي حذف حسابك إلى حذف سيرتك الذاتية معه." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "افتح" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "افتح {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "افتح إعدادات الذكاء الاصطناعي" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "افتح طلب الوظيفة" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "فتح وضع التركيز" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "افتح المحرر" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "قضايا مفتوحة" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "افتح الصفحة العامة" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "افتح الملف المُصدَّر وتأكد من إمكانية ت #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "فتح الملف" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "يفتح في علامة تبويب جديدة" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "يفتح المحرر باسمك. لا شيء آخر لملء أولا." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "خياري" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "اختياري لـ Ollama المحلي" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "خيارات" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "خيارات {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "خيارات {0} في {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "خيارات لـ {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "خيارات لهذا الإدخال" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "أو" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "أو تابع عبر" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "أو بكلامك.." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "المنظمة" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "الصفحة الأصلية" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "يتم الحفاظ على تنسيق الجدول الأصلي. هذا #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "أخرى · متوافق مع OpenAI" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "وثائق أخرى · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "من أصل 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "قديم: لقد تغير النص منذ ذلك الحين." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "صفحة {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "صفحة {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "الصفحة 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "الصفحة 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "لم تنتهي قراءة الصفحة." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "عرض الصفحة" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "واحدة." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "ورق" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "الفقرة {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "يجب أن يتراوح طول كلمة المرور بين 6 و64 حر #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "تمت إزالة كلمة المرور" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "تم تعيين كلمة المرور" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "كلمات المرور غير متطابقة." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "المحادثات الماضية" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "الصق رابط الوظيفة أو إعلان الوظيفة، ثم تحقق من الدور والشركة." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "الصق رابط الوظيفة. سنقوم بحفظ إعلان الوظيفة حتى يتمكن Check والمساعد وخطابك من استخدامه." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "الصق إعلان وظيفة مرة واحدة. فهو يقدم نسخة معدلة من سيرتك الذاتية، ونتيجة المباراة، ومسودة خطاب التقديم، ومكانًا لتتبع الدور." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "لصق إعلان الوظيفة..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "الصق الوصف بدلاً من ذلك" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "الصق الصفوف أو قم بتحميل .csv. تتم مطابقة الأعمدة تلقائيًا، ويمكنك التحقق من المطابقة قبل حفظ أي شيء." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "الصق وصف الوظيفة كاملاً هنا…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "الصق إعلان الوظيفة لمعرفة أي من شروطه تحتوي عليه سيرتك الذاتية بالفعل." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "الصق مفتاحك" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "تم لصق الوصف" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "تم لصق إعلان الوظيفة" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "اللصق يملأ الحقول تلقائياً." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "قم بإيقاف قائمة اللغات مؤقتًا" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "تدعم أنماط PDF مجموعة فرعية من CSS. يتم تجاهل التدوير والحدود المتقطعة والمنقطة وبعض خصائص التخطيط." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF وWord (DOCX) وMarkdown وJSON. يمكن استيراد ملف JSON المُصدَّر إلى أي نسخة من Reactive Resume، بما فيها النسخة التي تستضيفها بنفسك، لذا تظل بياناتك قابلة للنقل دائمًا." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF أو Word أو JSON. سنقوم ببناء السيرة الذاتية منه." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "الناس يستخدمونه" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "يزيل كل شيء بشكل دائم. قم بالتصدير أولاً إذا كنت تريد نسخة." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "الهاتف (اختياري)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "الصورة مخفية" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "الصورة مخفية من الصفحة." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "الصورة على الصفحة." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "اختر قالبًا، ثم قم بتعيين النوع واللون والتباعد. تبقى الكلمات في مكانها، لذا جرب العديد من المظاهر التي تريدها." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "تدفق المسار" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "نص عادي مع العناوين. الصق في نماذج طلبات العمل والملاحظات." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "تشغيل قائمة اللغات" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "البرتغالية (البرازيل)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "البرتغالية (الأصلية)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "المنصب" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "إعلان الوظيفة" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "نشر الوظيفة من تطبيق الوظيفة المرتبط" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "مصدر نشر الوظيفة" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "شروط الإعلان عن الوظيفة في سيرتك الذاتية" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "التفضيلات" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "قم بإعداد السيرة الذاتية" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "الاستعداد للخطوة التالية" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "أعدني للمقابلة" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "إعداد السيرة الذاتية" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "جارٍ تحضير ملف {label}..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "جارٍ تحضير التعديلات..." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "تجهيز سيرتك الذاتية للطباعة..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "جارٍ التحضير…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "حتى الآن" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "اضغط على <0>Enter لفتح" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "معاينة {0} · انقر للتقديم" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "العدد السابق" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "يتم أيضًا إرسال الرسائل السابقة، بما في ذلك تفاصيل المستند." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "الشهر السابق" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "اللون الأساسي" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "مطبعة" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "اطبع النموذج أو صدّره إلى PDF مسطّح قبل إ #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "تم إيقاف الطباعة لهذه السيرة الذاتية." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "سياسة الخصوصية" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "خاص" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "خاص. فقط يمكنك رؤيته." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "المنتج" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "مصمم المنتج" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "مصمم منتجات لديه تسع سنوات من الخبرة في بناء <0>أنظمة التصميم ومنتجات تستند إلى الأبحاث لفرق B2B." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "المشاريع" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "تمت ترقيته إلى منصب قيادي عام 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "التعديلات المقترحة" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "النمذجة الأولية" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "المقدمة من الخادم الخاص بك: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "عام" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "الرابط العام" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "عام، بكلمة مرور" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "ضع عنوان بريد إلكتروني بسيط بالقرب من أ #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "ضع كل شيء في <0>صفحة واحدة." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "ضع علامة الإقحام في خط لتحسينها" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "رمز الاستجابة السريعة" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "رمز الاستجابة السريعة لـ {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "أسئلة" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "ارفع ورقة التصميم" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - الانتقال إلى الصفحة الرئيسية" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume عبارة عن أداة إنشاء سيرة ذاتية مجانية ومفتوحة المصدر. قم بكتابتها وتصميمها والتحقق منها وتكييفها مع كل وظيفة." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "برنامج Reactive Resume مجاني ومفتوح المصدر. إذ #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume مفتوح المصدر ضمن MIT License. Amruth Pillai ومجتمع المساهمين يحافظون على تشغيله، وتدفع التبرعات مقابل الاستضافة والتطوير." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "قراءة إعلان الوظيفة" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "اقرأ دليل تطبيق الأنماط المخصصة." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "اقرأ المرفق" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "اقرأ روابط الوظائف التي تحفظها. حفظ وإعداد الوظائف يعمل دون اتصال." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "اقرأ الرسالة" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "اقرأ الصفحة" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "قرأ السيرة الذاتية" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "اقرأ دليل الاستضافة الذاتية" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "قابلية القراءة" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "درجة سهولة القراءة: {0} من 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "درجة سهولة القراءة: {score} من 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "صفحة القراءة..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "قراءة الملف" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "قراءة الرابط…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "قراءة PDF..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "جارٍ قراءة الإعلان…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "قراءة النص" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "تحتاج قراءة ملفات Word إلى موفر AI. قم بإعداد واحد في الإعدادات، أو قم باستيراد ملف PDF أو JSON بدلاً من ذلك." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "أعمال القراءة" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "يقرأ بشكل نظيف" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "يقرأ صفحات الوظائف العامة المدعومة. لا حاجة لحساب." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "مستعد" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "سبب" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "المستلم" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "سجل طلب الوظيفة" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "المجند" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "يرى المجندون هذا الاسم. اسمك بالإضافة إلى \"خطاب التقديم\" يعمل بشكل جيد." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "يرى المجندون هذا الاسم. اسمك بالإضافة إلى \"السيرة الذاتية\" يعمل بشكل جيد." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "مستطيل (عرض كامل)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "إعادة تغيير السيرة الذاتية" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "المراجعون" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "الإحالة" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "المشار إليه بواسطة…، أشياء يجب التأكيد #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "يرفض" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "مرفوض" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "إعادة تحميل" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "عن بُعد، هجين، مدينة…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "يزيل" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "إزالة {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "إزالة {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "إزالة {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "إزالة الاتصال" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "إزالة الحقل" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "إزالة الملف" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "إزالة الدور" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "إزالة الوسم" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "هل تريد إزالة كلمة المرور؟" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "هل تريد إزالة مفتاح المرور هذا؟" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "هل تريد إزالة هذه الصورة؟" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "إعادة تسمية" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "إعادة تسمية الرسالة" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "إعادة تسمية الإصدار" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "إعادة تسمية…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "إعادة فتح" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "إعادة ترتيب {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "إعادة ترتيب {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "مُكررة بشكل أكثر بكثير مما يستخدمه الإع #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "يستبدل" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "الإبلاغ عن مشكلة" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "تتطلب كلمة مرور" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "اقصر الأحرف الكبيرة على العناوين القصي #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "إعادة تعيين الإعدادات الافتراضية للتصميم" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "الموارد" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "مسؤول عن نظام التصميم ومساعدة الفرق الأخرى في تصميماتهم." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "يعيد" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "استعادة هذا الإصدار" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "تمت استعادة \"{0}\"" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "تمت استعادة نسخة" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "تمت استعادة التغييرات التي لم يتم حفظها بعد." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "تمت استعادة الإصدار من {0}. يتم حفظ حالتك السابقة باسم \"قبل الاستعادة\"." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "سيرة ذاتية" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "سيرة ذاتية" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "السيرة الذاتية (اختياري)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "السيرة الذاتية + الرسالة" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "تم إرفاق السيرة الذاتية" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "منشئ السيرة الذاتية" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "محتوى السيرة الذاتية" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "تفاصيل السيرة الذاتية" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "ملف السيرة الذاتية" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "صفحة السيرة الذاتية" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "السيرة الذاتية المقدمة (اختياري)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "السير الذاتية" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "يتم تقديم السيرة الذاتية دائمًا على ورق أبيض، مهما كان الموضوع." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "تم إنشاء السيرة الذاتية" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "تم استرجاع {0} باستخدام {1}. وقت الاسترجاع لا يثبت نضارة الأصل." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "تم الاسترجاع {0}. نضارة الأصل غير معروفة ما لم يتم الإبلاغ عنها." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "إعادة المحاولة" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "أعد محاولة الحفظ" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "أعد محاولة الحفظ" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "مراجعة" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "قم بمراجعة كل قسم قبل استخدام هذه السيرة الذاتية." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "مراجعة الكتابة" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "إبطال" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "إبطال {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "تم إلغاء \"{name}\". التطبيقات التي تستخدمه تتوقف عن العمل الآن." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "يمين" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "الوظيفة" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "الدور (اختياري)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "الدور {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "الدور / المسمى الوظيفي" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "الدور أو الشركة أو الموقع" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "الرومانية" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "فسيح" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "الدوران" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "التدوير غير مدعوم من خلال عرض PDF." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "تشغيل مرة أخرى" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "يعمل على الصفحة {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "نطاق الراتب" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "تمت إضافة نموذج السيرة الذاتية. حذفه في أي وقت." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "الحفظ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "حفظ وظيفة" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "احفظ نسخة غير محمية، بلا كلمة مرور وبلا #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "حفظ والربط" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "حفظ وإعداد السيرة الذاتية" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "حفظ واختبار" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "حفظ كطلب وظيفة..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "حفظ التّغييرات" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "حفظ الاتصال" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "احفظ أولاً، ثم اختبر البحث والقراءة. لا يوجد اختبار يتم تشغيله تلقائيًا." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "حفظ الوظيفة" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "احفظ الملف بحيث تكون كل صفحة في وضعها ال #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "حفظ في طلب الوظيفة" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "أنقذ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "أنقذ" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "تم الحفظ · الإصدار {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "تم الحفظ \"{trimmed}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "تم حفظه كطلب وظيفة وربطه" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "الوصف المحفوظ" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "حفظ {0}/{username}/{slug}... النسخة متاحة بعد الحفظ." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "امسح رمز الاستجابة السريعة أدناه باستخ #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "جدول" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "حدد موعدًا للمقابلة" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "حدد موعدًا للمقابلة على {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "تحديد موعد للمقابلة…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "جدولة المقابلة" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "المدرسة" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "الفحص" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "يبحث" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "البحث والقراءة المحسنة" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "تم إعداد البحث والقراءة للجميع هنا. اسأل المسؤول عن التغييرات." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "بحث في طلبات العمل" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "أوامر البحث" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "يغطي البحث العناوين والعلامات وطلبات العمل المرتبطة." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "البحث في المستندات" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "فشل البحث" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "ابحث عن…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "ابحث من خلال طلبات العمل والمساعد، واقرأ الصفحات التي لا يستطيع القارئ المدمج رؤيتها. خدمة واحدة تغطي كلا الأمرين." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "البحث عن وظائف شاغرة" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "بحث أو تشغيل..." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "ابحث عن الدور أو الشركة أو جهة الاتصال" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "أعمال البحث" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "ابحث…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "بحثت في الويب" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "يبحث ويقرأ الصفحات باستخدام {connectedProvider}، أيًا كان مزود الذكاء الاصطناعي الذي تستخدمه." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "البحث في إعلانات الوظائف..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "البحث في الويب…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "تم نسخ السر إلى الحافظة." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "عناوين الأقسام" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "الأقسام" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "الأقسام · طباعة الطلب" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "تستخدم الأقسام أنظمة التعرف على العناوين، وتظهر خبرة العمل." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "يختار" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "حدد {0} في {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "تحديد..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "استضافة ذاتية" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "ورقة أنماط CSS الدلالية" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "يرسل" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "أرسل السيرة الذاتية نفسها بدلاً من غلاف #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "تم نسخ تفاصيل المرسل في الرسالة" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "جاري إرسال رسالة إعادة تعيين كلمة المرو #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "أرسل هذه الرسالة ونشر الوظيفة إلى {provider} مع مفتاحك، فقط عند الضغط على إرسال." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "أرسل هذه الرسالة إلى {provider} مع مفتاحك، فقط عند الضغط على إرسال." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "يتم إرسال هذه السيرة الذاتية ونشر الوظيفة إلى {provider} مع المفتاح الخاص بك، فقط عند الضغط على إرسال." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "أرسل هذه السيرة الذاتية إلى {provider} مع مفتاحك، فقط عند الضغط على إرسال." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "يرسل رسالتك ونشر الوظيفة إلى {provider} باستخدام المفتاح الخاص بك، فقط عند الضغط على إرسال." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "يرسل رسالتك إلى {provider} مع المفتاح الخاص بك، فقط عند الضغط على إرسال." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "أرسل نص سيرتك الذاتية فقط إلى {0} · {1} باستخدام مفتاحك." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "كبير مصممي المنتجات" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "مرسل" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "تم الإرسال إلى {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "الصربية" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "تعيين متابعة…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "قم بتعيين كلمة مرور" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "إعداد تطبيق المصادقة" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "دليل الإعداد" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "لون الظل" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "عرض الظل" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "يشارك" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "مشاركة وتصدير" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "شارك رابطًا عامًا أو أضف كلمة مرور أو احتفظ به خاصًا. قم بالتصدير إلى PDF أو Word، أو اصطحب جميع بياناتك معك باسم JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "مشاركة السيرة الذاتية العامة" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "مشاركة الأقسام" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "شارك عبر…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "المشاركة" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "أطلقت مسارات لإتمام الشراء على الويب وiOS <0>تراعي إمكانية الوصول وتستوفي معايير WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "تم شحن الدفع لـ iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "قصيرة ومباشرة. حسنًا إذا كان إعلان الوظيفة يطلب الإيجاز." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "قصيرة ومهذبة، بالنسبة للمجند" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "أقصر" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "يعرض" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "عرض {0} المزيد" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "إظهار {title} على الصفحة" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "اعرض مرة أخرى" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "عرض مغلق" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "إظهار الرابط في العنوان" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "عرض على الصفحة" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "إظهار اللوحة" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "عرض الصورة" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "إظهار القوالب" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "أظهرهم مرة أخرى" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "الشريط الجانبي" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "تتم قراءة الشريط الجانبي بعد العمود الرئيسي" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "جانب الشريط الجانبي" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "عرض الشريط الجانبي" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "غالبًا ما تتم قراءة الأشرطة الجانبية أخيرًا، أو يتم دمجها في العمود الرئيسي." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "سجّل الدخول إلى حسابك" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "قم بتسجيل الدخول باستخدام بصمة الإصبع أو الوجه أو رقم التعريف الشخصي للجهاز" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "إنشاء حساب" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "تسجيل الدخول والأمن" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "جاري التسجيل..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "منذ آخر مشاهدة" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "عمود واحد؛ مصقول ورسمي للوظائف العليا أ #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "ستة فرق المنتج" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "تخطي وتحميل" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "انتقل إلى المحتوى" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "تجاوز إلى المحتوى الرئيسي" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "انتقل إلى الصفحة" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "السلوفينية" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "أعداد صغيرة، ولكن تستحق الملاحظة." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "تطلب بعض أنظمة التقدم للوظائف واحدًا قبل أن تتمكن من التقديم." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "بعض الرموز (glyphs) ليس لها معنى خارج هذا ال msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "بعض الأسطر مُخزَّنة خارج ترتيب القراءة." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "لا يمكن عرض بعض نصوص PDF. اختر خطًا يحتوي على هذه الأحرف، ثم أعد محاولة التصدير." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "تسيء بعض الأنظمة التعامل مع الصور، ولا يُنصح باستخدام الصور في بعض البلدان." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "تتعرف بعض الأنظمة فقط على الروابط التي تبدأ بـ https://. ويُقرأ هذا الرابط كنص عادي: \"{value}\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "حدث خطأ ما" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "حدث خطأ ما أثناء الاستيراد. حاول مرة أخرى، أو ابدأ فارغًا." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "حدث خطأ ما أثناء قراءة هذا الملف. حاول ثانية." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "حدث خطأ ما. يُرجى المحاولة مرة أخرى." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "حدث خطأ ما. حاول ثانية." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "نوع" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "مصدر" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "كود المصدر" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "الإسبانية" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "الاسبانية (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "الإسبانية، B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "يتحدث لغتك" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "تاريخ المرحلة" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "مراحل" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "عناوين الأقسام القياسية" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "النجم Reactive Resume على GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "نجمة Reactive Resume على GitHub، نجوم {count}" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "امنحنا نجمة على GitHub، لدينا حاليًا {0} نجم #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "يبدأ" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "ابدأ فارغًا" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "ابدأ كل نقطة بفعل ملموس، مثل: built وled وreduc #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "ابدأ من" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "ابدأ من واحد لديك واربط طلب الوظيفة." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "ابدأ من الصفر أو قم باستيراد ما لديك. يستغرق الأمر بضع دقائق، ويمكنك العودة إليه في أي وقت." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "ابدأ بصفحة جديدة" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "ابدأ السيرة الذاتية باسمك في سطر مستقل." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "ابدأ الكتابة أو المسودة مما نعرفه: إعلان الوظيفة {company} وسيرتك الذاتية." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "ابدأ الكتابة أو المسودة مما نعرفه: إعلان الوظيفة {company}." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "ابدأ في الكتابة، أو قم بصياغة ما نعرفه: سيرتك الذاتية." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "ابدأ بالكتابة. لصياغة واحدة، قم بربط السيرة الذاتية أو طلب وظيفة أولاً." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "ابدأ بالأقسام التي تحتويها معظم السيرة الذاتية." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "البقاء" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "ابق هنا" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "لا تزال صفحات {pages} عند 9 نقاط. إخفاء قسم أو تقصير الإدخالات." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "قف" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "توقف. لم يتم اقتراح أي تعديلات." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "قصة" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "فعل أقوى" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "محرر أنماط CSS" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "تم إرسال خطاب الغلاف المرفق: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "تم إرسال السيرة الذاتية المرفقة: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "سبريديت" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "أقترح مرة أخرى" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "مقترح من المصدر والوظيفة . تغييره في أي وقت." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "اقتراحات من <0>models.dev. يمكنك أيضًا إدخال أي معرف نموذج." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "يقترح القطع، ولا يحذف أبدًا من تلقاء نفسه" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "الملخّص" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "يدعم" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "السويدية" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "نموذج التبديل" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "التبديل إلى الوضع المظلم" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "التبديل إلى السمة الداكنة" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "التبديل إلى وضع الضوء" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "التبديل إلى السمة المضيئة" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "التبديل إلى عمود واحد" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "تحولت إلى عمود واحد" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "تمت مزامنة التغييرات التي تم إجراؤها في #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "نظام التشغيل" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "تقوم الأنظمة بملفك تحت الاسم الموجود في أعلى الصفحة." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "تبحث الأنظمة عن قسم الخبرة. يمكن أن تظهر المشاريع أو العمل التطوعي نفس التاريخ." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "علامة" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "تمنح الوسوم (Tags) البرامج ترتيب قراءة صري #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "علامات مجموعة المستندات في المكتبة؛ اختر واحدًا فوق الشبكة للتصفية به." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "العلامات…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "التكيف مع الوصف الوظيفي" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "التكيف مع نشر الوظيفة {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "السيرة الذاتية المعدلة مقابل السيرة الذاتية الأساسية" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "القالب" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "تم تغيير القالب إلى {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "يتبع القالب والنوع والألوان السيرة الذاتية، لذا يتطابق الزوج دائمًا." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "القوالب" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "القوالب × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "شروط من نشر الوظيفة" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "امتحان" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "اتصال الاختبار" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "تم الاختبار مع {connectedProvider}. تم اختبار هذه الخدمة فقط." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "اختبار البحث والقراءة باستخدام {connectedProvider}..." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "جارٍ اختبار الاتصال…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "اختبار…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "نص" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "لون النص" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "يخرج النص بالترتيب الذي يقرأه به الشخص، بحجم ومسافة تبقى على قيد الحياة." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "النص قابل للتحديد" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "النص مكتوب حرفًا حرفًا." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "طبقة النص ✓ · عمود واحد" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "طبقة النص ✓ · عمودين" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "تم العثور على طبقة النص" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "يقع النص في منطقة الترويسة أو التذييل." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "حجم النص" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "يمكن قطع النص القريب من الحافة. استخدم على الأقل {minimum} نقطة." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "يمكن أن تتم قراءة النص الموجود ضمن {minimum} pt بشكل خاطئ عندما يقوم النظام بإعادة عرضه." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "التايلاندية" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "شكرا لك على إبقائها مجانية." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن قراءة هذا الملف باعتباره PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "هذا الملف كبير جدًا بحيث لا يمكن التحقق منه. PDFs حتى 25 عمل MB." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن قراءة هذا الرابط. الصق نص نشر الوظيفة بدلاً من ذلك." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "يستخدم حساب المزوّد هذا عنوان بريد إلكت #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "إعداد الموفر هذا غير صالح. تحقق من قاعدة URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "لم يعد مزوّد تسجيل الدخول هذا متاحًا عل #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن إنشاء الملف {label}. حاول مرة أخرى، أو قم بتنزيل PDF بدلاً من ذلك." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "تتم ترجمة التطبيق إلى لغات {languages} بواسطة متطوعين، ويمكن كتابة السيرة الذاتية بأي لغة، بما في ذلك النصوص المكتوبة من اليمين إلى اليسار مثل العربية والعبرية." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "أرسل التطبيق الذي أحضرك إلى هنا طلب تفو #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "طلب الوظيفة المخصص لهذه الرسالة." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "لم يتم إعداد المساعد على هذا الخادم. من يقوم بتشغيله يحتاج إلى ضبط ENCRYPTION_SECRET. كل شيء آخر يعمل بدونه." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "يستخدم المساعد المفتاح الخاص بك. لا يتم إرسال أي شيء إلى أي مكان حتى تقوم بتوصيل واحد." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "يظل القارئ المدمج نشطًا." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "الشيكات ميكانيكية. يسأل هذا نموذج اللغة عن كيفية تفاعل القارئ مع إدخالات القائمة ويقترح إعادة الكتابة. انها ليست جزءا من النتيجة." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "يتم ربط النسخة بطلب الوظيفة، لذا يستخدم Check والمساعد إعلان الوظيفة الخاص به." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "النهاية هي قبل البداية." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "تم تصدير PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن التحقق من PDF الذي تم تصديره. حاول ثانية." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن قراءة الملف كسيرة ذاتية." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "التحية تتبع الاسم." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "المفتاح" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "يتم تشفير المفتاح على الخادم ولن يتم عرضه مرة أخرى. حفظ اختبارات الاتصال." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "الرسالة كما هي" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "تحتفظ الرسالة بتصميم خاص بها." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "تحافظ الرسالة على هذا التصميم باعتباره خاصًا بها" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "تتطابق الرسالة مع تصميم السيرة الذاتية مرة أخرى" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "لقد تغير الخط منذ أن طلبت ذلك، لذلك لم يتم استبداله." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "يختلف ترتيب تخزين النص اختلافًا كبيرًا #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "يبقى الرابط الأصلي مع هذه الوظيفة." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "لا تحتوي الصفحة على تفاصيل الوظيفة لقراءتها. املأ الدور والشركة." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "قد تكون الصفحة التي تبحث عنها قد نُقلت أ #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "تعذرت قراءة PDF الخاص بالصفحة. تحرير أي شيء لعرضه مرة أخرى." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "يطلب نشر الوظيفة \"{label}\". إذا كان هذا صحيحًا بالنسبة لي، فأضفه إلى سيرتي الذاتية حيثما يناسبك. اسألني أولا." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن قراءة إعلان الوظيفة. املأ الدور والشركة." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "تم حفظ إعلان الوظيفة مع طلب الوظيفة هذا." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "لم يجيب المزود." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "لم يجيب المزود. تحقق من المفتاح والنموذج." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "لم يجيب المزود. تحقق من المفتاح والنموذج وقاعدة URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "رفض المزوّد محاولة تسجيل الدخول هذه. يُ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "أعاد الموفر مراجعة لا يمكن قراءتها. حاول ثانية." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "تعذّر التحقق من استجابة المزوّد. يُرجى #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "يتم الاحتفاظ بالسبب للرؤى. لا يتم لمس المستندات المرتبطة." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "السيرة الذاتية" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "السيرة الذاتية كما هي" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "تعذر تحديث معاينة السيرة الذاتية. لا تز #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن أن تنتهي المراجعة. حاول ثانية." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "يتكرر السطر نفسه في كل صفحة." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن فك تشفير مفتاح الموفر المحفوظ. أدخل المفتاح مرة أخرى في الإعدادات → AI & Developer." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "تحسب النتيجة مدى موثوقية البرنامج في قراءة سيرتك الذاتية. لا يتنبأ بما إذا كان سيتم إدراجك في القائمة المختصرة أم لا." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "النتيجة محدودة بحد أقصى بسبب مشكلة معطِ #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "تعكس النتيجة مدى موثوقية استخراج النص، وليس فرصك." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "الخدمة لم تستجب في الوقت المناسب." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "الخدمة غير متوفرة أو لا تدعم هذه العملية." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "تم استنفاد حصة الخدمة." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "رفضت الخدمة بيانات الاعتماد." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "الإجابات القصيرة لما يسأله الناس قبل أن يبدأوا. أي شيء آخر، اسأل على <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "لم يتم تشغيل الاختبار." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "لا توجد فقرة ملخّص." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "يتم حذفهم والجداول الزمنية الخاصة بهم نهائيًا. لا يمكن التراجع عن هذا." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "يبحثون عن عناوين مثل الخبرة والتعليم والمهارات." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "التفكير…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "لا يحتوي تطبيق الوظيفة هذا على إعلان وظيفة محفوظ حتى الآن. الصقها لتتناسب معها." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "طلب الاتصال هذا غير صالح أو انتهت صلاحي #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن فتح هذه المحادثة." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "لم يتم حفظ هذا التاريخ. استخدم الشهر والسنة، مثل مارس 2022، أو سنة فقط. تحتفظ السيرة الذاتية بآخر تاريخ صالح." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "هذا الوصف مقطوع أو غير كامل. قم بمراجعته أو لصق الوصف الكامل قبل التحضير." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "هذه الوثيقة" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "تم تأمين هذا المستند. فتحه للحصول على اقتراحات." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "هذا الإدخال" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "هذا الملف أكبر مما تقبله كثير من نماذج ا #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن استيراد نوع الملف هذا. استخدم ملف PDF، أو Word، أو Reactive Resume أو JSON Resume، أو تصدير LinkedIn (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "هذا ليس حجم صفحة شائعًا للسيرة الذاتية." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "هذه الرسالة و\"{resumeName}\" هما PDFs، تم تسميتهما للمطابقة." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "هذه الرسالة مقفلة. افتحه من القائمة الخاصة به للتعديل." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "تحافظ هذه الرسالة على متلقيها كما هو مكتوب." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "يقيس هذا مدى دقّة استخراج البرامج لنص ه #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "هذا الشهر" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "هذه الصفحة مقطوعة أو غير مكتملة. تأكد من الأصل قبل استخدامه." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "هذه الصفحة مزدحمة جدًا بالمحتوى." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "لا يحتوي PDF على طبقة نصية، لذلك لا يقرأ المحلل اللغوي أي شيء منها." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "PDF هذه هي صورة ممسوحة ضوئيًا. لا يوجد نص للقراءة. جرب الإصدار Word، أو ابدأ بالأجزاء الفارغة والصقها." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "هذه السيرة الذاتية محمية بكلمة مرور" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "لم يتم ربط هذه السيرة الذاتية بطلب وظيفة حتى الآن." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "لم تتم مشاركة هذه السيرة الذاتية في الوقت الحالي." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "تم تغيير إعدادات مشاركة هذه السيرة الذا #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "هذا الوصف المحفوظ مقطوع أو غير كامل. المراجعة قبل إعداد المستندات." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "المواضيع" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "تشديد إلى صفحة واحدة" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "العنوان" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "ل" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "اليوم" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "اليوم {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "غداً" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "فاتح جدًا للعناوين باللون الأبيض. قد يكون من الصعب القراءة والطباعة بشكل ضعيف." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "طلبات كثيرة جدًا. حاول مرة أخرى لاحقًا." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "المجموع" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "تتبع الوظيفة التي تتقدم لها وقم بربط ال #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "تتبع وظيفتك الأولى" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "تتبع" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "تم نسخ النص" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "يترجم" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "الترجمات" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "سلة المهملات" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "سلة المهملات فارغة" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "جرب {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "جرب عينة" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "حاول مرة أخرى" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "جرب المدقق ATS" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "حاول باستخدام عينة من السيرة الذاتية" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "أوقف الحروف المدمجة الاختيارية عند الت #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "قم بتشغيل الرابط لاختيار عنوان." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "فعّل الرابط العام لإحصاء المشاهدات والتنزيلات. لا تتضمن الإحصاءات أي معلومات عن هوية الزوار." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "عمودين" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "تم العثور على تنسيقين للتاريخ" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "رمز الاستجابة السريعة للمصادقة الثنائي #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "التحقق من خطوتين" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "النوع" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "اكتب <0>{CONFIRMATION} للتأكيد" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "الأوكرانية" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "تسطير الروابط" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "التراجع" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "التراجع عن تغيير السيرة الذاتية" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "إلغاء الارتباط" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "قم بإلغاء ربط طلب الوظيفة هذا" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "فتح القفل" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "فتح التحرير" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "افتحه أولاً" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "مفتاح مرور غير مسمى" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "بدون عنوان" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "خطاب بلا عنوان" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "سيرة ذاتية بدون عنوان" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "ما يصل إلى 25 MB · تم التحقق منها في متصفحك، ولم يتم تحميلها مطلقًا" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "المقابلات القادمة" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "حدّث كلمة المرور الخاصة بك" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "تم التحديث" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "تم تحديث {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "قم بتحميل ملف CSV" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "قم بتحميل PDF وشاهد النص الذي يستخرجه نظام تتبع مقدم الطلب: ما هو مفقود، وما هو خارج الترتيب، وكيفية إصلاحه. مجاني، لا حاجة لحساب." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "عنوان URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "استخدم {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "استخدم {minimum} نقطة" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "استخدم هوامش {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "استخدم {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "استخدم من 3 إلى 64 حرفًا صغيرًا وأرقامًا ونقاطًا وواصلات وشرطات سفلية." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "استخدم ظلًا أغمق" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "استخدام اللون {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "استخدم التفاصيل من \"{0}\"" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "استخدم الحروف الصغيرة والأرقام والشرطات المفردة." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "استخدم عمودًا واحدًا" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "استخدم عناوين بسيطة مثل \"Experience\" و\"Education #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "استخدام نشر الوظيفة" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "استخدم العينة" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "استخدم العنوان القياسي" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "استخدم هذا المزود" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "استخدم قائمة النقاط العادية في محررك، ح #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "يُستخدم عندما لا يتمكن {connectedProvider} من قراءة الصفحة. لا حاجة لحساب." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "اسم المستخدم" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "يستخدم الحقائق من سيرتك الذاتية" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "يستخدم تطبيق الوظيفة المرتبطة" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "يستخدم بحث الويب الخاص بمزود الذكاء الاصطناعي الخاص بك عندما يكون مدعومًا، ويقرأ الروابط باستخدام القارئ المدمج." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "نوّع بدايات الجمل حتى لا يبدو القسم نمط #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "رمز التحقق" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "جاري التحقق من كلمة المرور..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "يؤكد التحقق من بريدك الإلكتروني أنك تمتلك هذا العنوان." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "تم إرسال الإصدار {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "تم إرسال الإصدار {date} · تحقق من {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "الإصدارات" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "تم استرجاع نص قليل جدًا بالنسبة لهذا ال #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "رابط الفيديو أو عنوان المكتب أو رقم الهاتف" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "الفيتنامية" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "منظر" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "عرض طلب الوظيفة" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "عرض نشر الوظيفة" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "عرض {0} · {1} · للقراءة فقط" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "المشاهدات · 30 يومًا" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "المشاهدات والتنزيلات" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "الرؤية" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "يمكن للزوار تنزيل PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "يدخلها الزوار قبل أن يروا السيرة الذاتية. شاركها فقط مع الأشخاص الذين تثق بهم." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "التطوع" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "في انتظار سماع الرد" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "تحذير" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "تعذّر علينا ربط حساب المزوّد هذا. يُرجى #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "لم نتمكن من قراءة \"{0}\". أدخل التواريخ بحيث يتم فرزها وطباعتها بشكل متسق." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "تعذّر علينا قراءة ملفك الشخصي من المزوّ #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "نقرأ \"{0}\". اختر شهرًا حتى يتم الفرز والطباعة بشكل متسق." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "نقرأ الصفحة ونحفظ إعلان الوظيفة للفحص والمساعد وخطابك." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "أرسلنا رابط تأكيد إلى {email}. افتحه لإنهاء التغيير." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "لقد أرسلنا رابط تحقق جديد إلى {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "الوصول إلى الويب" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "لا يمكن حفظ إعدادات الوصول إلى الويب أو تحميلها." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "لم ينته البحث على الويب." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "فشل البحث في الويب: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "بماذا تريد أن تعيد تسمية هذا القسم؟" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "ما هي التنسيقات التي يمكنني تنزيلها؟" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "ماذا يحدث فيه؟" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "ما يطلبه" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "ما يتحقق" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "ما الذي يجب أن يتغير؟" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "ما الذي يجب أن نعمل عليه؟" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "ما يقرأ البرامج" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "ما الذي وجده فحص مستوى الملف في PDF الذي أرسلته. تم تشغيله في علامة التبويب هذه؛ لم يتم تحميل أي شيء." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "ما يجب القيام به" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "ما أرسلته" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "ما الغرض منه؟" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "ما العمل" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "أين" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "ما إذا كان يمكن إعادة بناء جدولك الزمني. #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "ما هي اللغات التي يتحدث بها؟" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "من يمكنه رؤية سيرتي الذاتية؟" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "من ستقابل، وماذا تستعد..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "واسع" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "هوامش واسعة" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "عرض" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "هل ستتجاوز سيرتي الذاتية أنظمة تتبع المتقدمين؟" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "بدون واحد، يمكنك ملء المستلم بنفسك والصياغة تستخدم سيرتك الذاتية فقط." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "تندمج الكلمات معًا عند استخراج النص." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "كتابة" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "اكتب \"Present\" كتاريخ نهاية لدورك الحالي." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "اكتب رسالة" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "اكتب كل دور كسطر واضح للمسمى الوظيفي وا #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "اكتب في محرر واحد بجانب الصفحة المباشرة. يتم حفظه أثناء الكتابة ويحتفظ بكل إصدار. اطلب من المساعد خطًا أكثر وضوحًا: يقترح عليك أن تقرر." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "اكتبه كقطعة واحدة متصلة، بلا تباعد خاص." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "أكتبها بنفسي" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "الكتابة" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "مساعدة في الكتابة والاقتراحات المعدلة والمساعد. تظل مفاتيحك مشفرة." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "الكتابة والتكيف والإرسال" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "نعم. جميع الميزات مجانية: القوالب البالغ عددها {templates}، والتنزيل بصيغتي PDF وWord، وفحص ATS، وخطابات التقديم، وتتبع طلبات التوظيف. لا توجد إعلانات أو تتبع أو باقة مدفوعة. تُغطّي التبرعات تكاليف الاستضافة والتطوير." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "نعم. قم باستيراد ملف PDF، أو تصدير بيانات LinkedIn، أو ملف JSON Resume، أو تصدير Reactive Resume، ثم تابع من حيث توقفت. مع إعداد موفر الذكاء الاصطناعي، تعمل مستندات Word أيضًا." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "نعم. Reactive Resume هو مصدر مفتوح تحت MIT License ويتم شحنه كصورة Docker، لذا فهو يعمل على الخادم الخاص بك مع قاعدة البيانات والتخزين الخاصة بك." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "أمس {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "أنت" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "أنت تستخدم هذا بالفعل لـ \"{0}\"." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "أجبت: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "يمكنك أيضًا تسجيل الدخول باسم المستخدم. #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "يمكنك الاستمرار في التحرير. تتم مزامنة التغييرات عند معاودة الاتصال بالإنترنت. التنزيل والمشاركة بحاجة إلى اتصال." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "لقد ألغيت تسجيل الدخول قبل اكتماله." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "ليس لديك سيرة ذاتية لنسخها بعد. قم باستيراد أو إنشاء سيرة ذاتية أولاً، ثم العودة لنسخها لهذه الوظيفة." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "لديك تغييرات غير محفوظة ستُفقد." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "قمت بتسجيل الدخول دون واحد" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "ستتولى مسؤولية <0>أنظمة التصميم لدينا، وتجري <1>أبحاث المستخدمين مع العملاء، وتحافظ على معايير عالية في <2>إمكانية الوصول، ضمن فريق <3>متعدد التخصصات." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "أنت غير متصل بالإنترنت. أعد الاتصال لحفظ التغييرات قبل المغادرة." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "ما أنجزته،" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "لقد وصلتك رسالة!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "تم حذف حسابك." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "بيانات التواصل الخاصة بك ليست في الصفحة #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "البيانات الخاصة بك" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "تواريخك مكتوبة بعدة طرق مختلفة." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "تغيرت التفاصيل الخاصة بك في السيرة الذاتية. تم تحديث الرسالة أيضًا." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "تم تغيير عنوان بريدك الإلكتروني في السيرة الذاتية. تم تحديث الرسالة أيضًا." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "عنوان بريدك الإلكتروني غير مُتحقَّق من #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "الملف الخاص بك" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "عناوينك تبدو مثل نص المتن تمامًا." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "لقد تغير عنوانك في السيرة الذاتية. تم تحديث الرسالة أيضًا." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "خطوطك معبأة بإحكام شديد." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "لقد تغير موقعك في السيرة الذاتية. تم تحديث الرسالة أيضًا." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "اسمك" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "اسمك وتفاصيل الاتصال الخاصة بك تأتي من السيرة الذاتية." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "لقد تغير اسمك في السيرة الذاتية. تم تحديث الرسالة أيضًا." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "اسمك مفقود" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "تم تحديث كلمة مرورك." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "لقد تغير رقم هاتفك في السيرة الذاتية. تم تحديث الرسالة أيضًا." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "رقم هاتفك مكتوب بصيغة غير معتادة." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "المزود الخاص بك" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "سيرتك الذاتية" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "تحتوي سيرتك الذاتية على صورة" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "تستخدم سيرتك الذاتية \"I\" و\"my\" (أنا وملكي #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "سيرتك الذاتية، تعيش في" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "دورك" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/az-AZ.po b/apps/web/locales/az-AZ.po index f4b931987..6566e023f 100644 --- a/apps/web/locales/az-AZ.po +++ b/apps/web/locales/az-AZ.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "“{0} · {1}” və onun qrafiki həmişəlik silinir. Bu geri qaytarıla bilməz." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "“{0}” gizlədilib" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{0}” Zibil qutusuna atıldı" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{name}” Zibil qutusuna atıldı" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "“{title}” sistemlərin axtardığı başlıq deyil" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "“{value}” başlamazdan əvvəl bitir." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "“{value}” 2020-ci ilin Mart – İndiki kimi forma sistemləri tərəfindən tanınmır." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "“{value}” 2022-ci ilin mart ayı kimi sistemlərin tanındığı forma deyil." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "“{value}” name@example.com kimi sadə ünvan deyil." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "“{value}” bu gündən sonra başlayır. İli yoxlayın və ya cari olaraq qeyd edin." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "“{written}” Bacarıqlara əlavə edildi" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(başlıq yoxdur)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {“{1}” iş elanında bir dəfə görünür.} other {İş elanında “{2}” #× görünür.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# iş proqramı idxala hazırdır} other {# iş proqramları idxala hazırdır}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {İxrac etmək üçün # tətbiqi} other {İxrac etmək #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# simvolu} other {# simvolları}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# kontaktında etibarsız e-poçt var və ya adı yoxdur; onun iş müraciəti hələ də idxal olunur.} other {# kontaktlarının etibarsız e-poçtu var və ya adı yoxdur; onların iş müraciətləri hələ də idxal olunur.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# gün} other {# gün}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# redaktəsini yerləşdirmək mümkün olmadı: onun mətni dəyişdi. Yenidən etmək üçün yenidən soruşun.} other {# redaktələri yerləşdirmək mümkün olmadı: onların mətni dəyişdi. Onları yenidən düzəltmək üçün yenidən soruşun.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# problemi nəzərə alınmır.} other {# məsələləri nəzərə alınmır.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# təklif edilən redaktə} other {# təklif edilən redaktələr}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# cərgəsində şirkət və ya rol yoxdur və atılacaq.} other {# sətirlərinin şirkəti və ya rolu yoxdur və atılacaq.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# seçildi} other {# seçildi}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# gün əvvəl tətbiq edilib} other {# günlər əvvəl tətbiq edilib}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# gün üçün} other {# günlər üçün}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Tapılan rol, şirkət, yer və # tələbi. İş ərizəsi ilə yadda saxlanıldı.} other {Tapılan rol, şirkət, yer və # tələbləri. İş ərizəsi ilə yadda saxlanıldı.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# iş ərizəsini idxal edin} other {# iş proqramlarını idxal edin}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# gündə cavab yoxdur} other {# gün ərzində cavab yoxdur}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {CV-nizin # keçidi oxunur...} other {# siyahısı qeydləri və CV-nin paraqrafları oxunur...}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (nüsxə)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} aktiv iş müraciətləri" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} bağlandı" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} günlər qalıb" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0} redaktələri tətbiq edildi" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0} girişləri" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "{0} sahələri redaktorda tez baxmaq üçün işarələnib." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} tapıldı" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} tapıldı, {unreadable} oxunmur" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} müsahibəsi" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "Tətbiq oluna bilən {0} yoxlamadan {1}-i keçdi." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{1} redaktələrinin {0} qəbul edildi" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{0} of {1} iş elanı şərtləri görünür" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{0} və {1} göstərilir" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{1} uyğunlaşdırılmış iş müraciətlərinin {0} cavab aldı; {2} {3} başqa bir CV ilə göndərildi." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} termindən {1}-i tapıldı" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} iş elanı" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} “{1}” qaytardı. Mesajınız saxlanılır." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} bölmələri" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "{0} bölmələri və {1} qeydləri tapıldı." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} düzəliş edilməli" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, {count} girişi {1}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Məsələ həll olundu." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{accepted} və {0} tətbiq edildi" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# iş müraciəti} other {# iş müraciətləri}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (nüsxə)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {# sütunu} other {# sütunları}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: {days} günlər ərzində cavab yoxdur. Qısa bir təqib adətən indi yaxşıdır." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {# girişi} other {# girişləri}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {# sənədi} other {# sənədləri}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {# girişi} other {# girişləri}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} nə vaxt demir. Tarixlər onu taymlaynınıza yerləşdirir." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} rolu adlandırır, lakin sizin etdiyinizi deyil, ona görə də heç bir açar söz əlavə etmir." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# nəzərdən keçirmək üçün} other {# nəzərdən keçirmək üçün}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {# problemi sizə bir matça başa gələ bilər.} other {# problemləri sizə uyğun ola bilər.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Yoxlamada nəzərdən keçirilməli # var. Siz hələ də yükləyə bilərsiniz.} other {Yoxlamanın nəzərdən keçirilməsi üçün # şeyləri var. Siz hələ də yükləyə bilərsiniz.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API açarı} other {# API açarları}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} müsahibəsi" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {{next} səhifəsinə təxminən # xətti ilə daxil olur} other {{next} səhifəsinə təxminən # sətirləri ilə daxil olur}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} müsahibələri" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} 1-ci səhifəyə əlavə edildi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} {columns} sütunlarına bölünür" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} əsas sütuna köçürüldü" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} heç vaxt çap etmir" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} yan paneldə oturur" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} bir sütundan istifadə edir" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} mətndə sonuncu yerdə gəlir. Əksər sistemlər hələ də onları tapır; bəziləri yox." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# nəzərdən keçirilməlidir.} other {# nəzərdən keçiriləcək şeylər.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {# səhifəsi} other {# səhifələri}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "{pairing} növü" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} və {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} {totalRules} çekləri keçir." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# bu səhifədə təklif edilən redaktə · siz qəbul etməyincə heç nə dəyişmir} other {# bu səhifədə təklif edilən redaktələr · siz qəbul etməyincə heç nə dəyişmir}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# təklif olunur} other {# təklif olunur}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {# bölməsi} other {# bölmələri}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {bu gündən} one {# gün üçün} other {# günlər üçün}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} təmizləndi" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} silindi" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# sahəsinə baxmaq lazımdır.} other {# sahələrinə baxmaq lazımdır.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {Yoxlamaq üçün #} other {Yoxlamaq üçün #}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} günlər qalıb" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Redaktə edilib {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# sözü} other {# sözləri}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} daha çox" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 xal aktivləşdirmə" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Düzəlmək üçün heç nə yoxdur. Hər yoxlamadan keçir." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 sütun, daxili" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 müsahibə" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10-11 tövsiyə olunur" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 fayl" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 cümlə ən yaxşı oxuyur" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 - Hal-hazırda" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 gün" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40% daha sürətli rəylər" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 gün" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "Fokuslanmış redaktəni A qəbul edir, R isə rədd edir. ↑ və ↓ redaktələr arasında hərəkət edin." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "Bu məktubun ehtiyat nüsxəsi. Reactive Resume-yə məktub kimi yenidən idxal edir." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "Şəhər və ölkə rolları olduğunuz yerə uyğunlaşdırmağa imkan verir." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Daxil olarkən autentifikator tətbiqindən gələn kod" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "Rahat uzunluqdur və bir səhifəyə uyğundur." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Tarix aralığı əksər proqramların oxuya bilmədiyi formatda yazıl #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "Tarix oxunmayacaq" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Şrift istinad edilib, lakin daxil edilməyib." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Pulsuz və açıq mənbəli CV qurucusu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Boşluq problem deyil. İstəsəniz bir sətirlik izahat əlavə edin; b #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Link tam ünvan deyil" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Keçid göstərdiyi ünvandan fərqli yerə yönləndirir." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "Bir modelin rəyi, hökm deyil. Səhv ola bilər." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Ad \"İş laptopu\" kimi açarları bir-birindən ayırmağa kömək edir." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "Səhifə döndərilib." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "Yapışdırılmış iş elanı daha sonra iş müraciəti kimi yadda saxlanıla bilər." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Yoxlama üçün xatırlatma, siz edənə qədər növbəti addım olaraq göstərilir." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Rolun təsviri yoxdur" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "Sizin ifadənizlə bağlı ikinci rəy" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "Qısa bir təqib adətən indi yaxşıdır" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Vurğu rəngi" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "Vurğu başlıqlar, nişanlar və başlıq bandı üçün istifadə olunur. Əsas mətn çap və ATS üçün qaraya yaxın qalır." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Qəbul edin" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Hamısını qəbul et" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Qəbul edildi" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Başqa bir təklifi qəbul etdi" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Hesab" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Fəaliyyətlər" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Fəaliyyət" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Əlavə et" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” əlavə edin" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "URL‑ə etiket əlavə et" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Link əlavə edin" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Məkan əlavə edin" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Qeyd əlavə edin" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Qeyd əlavə edin…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Telefon nömrəsi əlavə edin" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Nəticə əlavə edin" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "\"Təcrübə\" və ya \"İş Təcrübəsi\" başlıqlı bölmə əlavə #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Xülasə əlavə edin və ya əvvəlcə rolu təsvir edin; hələ nəzərdən keçirəcək heç nə yoxdur." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Etiket əlavə edin" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Etiket əlavə edin və Enter basın…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "AI provayderi əlavə edin" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "@ və name@example.com kimi domen əlavə edin" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Ünvan əlavə edin." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "E-poçt əlavə edin" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Müraciət əlavə edin" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Mükafat əlavə edin" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Sertifikat əlavə edin" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Əlaqə əlavə edin" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Qapaq məktubu əlavə edin" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Tarixlər əlavə edin" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Təhsil əlavə edin" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Giriş əlavə edin" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Təcrübə əlavə edin" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Sahə əlavə edin" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Mümkün olan yerlərdə rəqəmlər əlavə edin: həcmlər, faizlər, #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Faiz əlavə edin" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "1-ci səhifəyə əlavə edin" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Açar söz əlavə et" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Dil əlavə edin" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Səhifə əlavə et" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Keçid açarı əlavə edin" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Profil əlavə edin" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Layihə əlavə edin" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Provayder əlavə edin" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Nəşr əlavə edin" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "İstinad əlavə edin" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Rol əlavə edin" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Burada və təqvimdə görmək üçün yoxlama zəngləri və texniki müsahibələr əlavə edin." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Bölmə əlavə edin" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Bacarıq əlavə edin" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Etiket əlavə edin" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Mətn əlavə edin" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "{name}@example.com kimi @-dan sonra domen əlavə edin" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "{domain}.com kimi domen sonunu əlavə edin" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Təqvimə əlavə edin" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Prosesə əlavə edin" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Bacarıqlara əlavə edin" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Yuxarı hissəyə nə etdiyinizi təsvir edən iki-üç sətir əlavə e #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Könüllülük əlavə edin" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Adınızı əlavə edin" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{0}-da {1} əlavə edildi" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Ünvan" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Reklamlar" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Afrikaans" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI və inkişaf etdirici" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI təfərrüatları doldura bilmədi. İş elanı saxlanılır; sahələri əl ilə doldurun." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "AI redaktəsi" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI isteğe bağlıdır. İş yerlərini saxlamaq və hazırlamaq buna ehtiyac duymur." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "AI təminatçıları" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "ENCRYPTION_SECRET konfiqurasiya edilənə qədər AI provayderləri əl #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "ENCRYPTION_SECRET təyin olunana qədər AI təminatçıları bu serverdə mövcud deyil." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "AI provayderlərini yükləmək mümkün olmadı. Yenidən cəhd etmək üçün yenidən yükləyin." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Albanca" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Hamısı" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Bütün iş müraciətləri (qapalı daxil olmaqla)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "JSON kimi bütün sənədlər və iş müraciətləri bir zipdə" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "İfadələrinizin demək olar ki, heç birində rəqəm yoxdur." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Artıq tətbiq olunub" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Artıq əhatə olunub" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Artıq əhatə olunub · onu səhifədə tapmaq üçün birini seçin" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Artıq hesabınız var? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Artıq müsahibə" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Həmçinin ixrac edilmiş PDF-u yoxlayın" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Həmçinin {0} örtük məktubunu endirin" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Həmçinin bacarıqlar, profillər və maraqlar üzrə ikonaları göstərir." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Daxil edilmiş şrift oxuna bilmədi." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "Girişin tarixi yoxdur" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "səhv" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Açıq mənbəli rezyume qurucusu" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Gözlənilməz bir xəta bu səhifənin yüklənməsini dayandırdı. Ye #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "və daha çox {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "və saymaq" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "və hər bir ictimai link həmişəlik silinir. Bu geri qaytarıla bilməz." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "CV-lərinizdən digəri bu ünvandan istifadə edir." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Öz sözlərinizlə cavab verin" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI uyğun" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "İstənilən şrift, Advanced" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "İctimai URL-i açan hər kəsə bu parol lazım olacaq." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Linki olan hər kəs rezyumenizə baxa biləcək." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Bu iş haqqında yadda qalan hər şey var" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API açarı" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API açarları" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "Tətbiq" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Görünüş" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Şirkəti olduqdan sonra səhifədə görünür." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Dili olduqda səhifədə görünür." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Səhifədə adı olduqdan sonra görünür." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Səhifədə şəbəkə olduqdan sonra görünür." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Məktəb olduqdan sonra səhifədə görünür." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Başlıq olduqdan sonra səhifədə görünür." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Təşkilatı olduqdan sonra səhifədə görünür." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Ərizəçi izləmə sistemləri PDF-nu hər kəs oxumazdan əvvəl düz mətnə ​​çevirir. Yoxlayıcı eyni şeyi brauzerinizdəki PDF.js kitabxanası ilə edir, sonra rezyumenizin nə qədər sağ qaldığını qiymətləndirir: 0-dan 100-ə qədər, mətnin nə dərəcədə etibarlı çıxdığına görə, işə qəbul olma şansınıza görə." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Müraciət prosesinizə əlavə edildi." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "iş müraciəti bağlandı" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "işə müraciət tarixi" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Müraciət tarixi" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "iş ərizəsi silindi" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "işə müraciət variantları" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Müraciət edildi" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Bu gün tətbiq olunub" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Ərəb" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Arxivləşdi (bağlayır)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Bu dialoqu bağlamaq istədiyinizə əminsiniz?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Təhsil sahəsi" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Proqram onu ​​oxuduqca" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Soruş" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Başqa bir şey soruşun..." #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "“{question}” köməkçisindən soruşun" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Köməkçidən onu işləməsini xahiş edin" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Server administratorunuzdan etimadnamə şifrələməsini aktivləşdirməsini və ya paylaşılan veb bağlantısını konfiqurasiya etməyi xahiş edin." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Soruşun və ya dəyişikliyi təsvir edin..." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Soruşuldu və <0>cavablandırıldı." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Propor­siya" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "köməkçi" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Assistent (sizin açarınız)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Köməkçi söhbətləri" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "köməkçi." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS yoxlayıcı" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS Yoxlayıcısı" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS oxunaqlılığı" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-təhlükəsiz" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Müraciət məktubu (PDF) əlavə edin" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Qapaq məktubu faylı əlavə edin (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Fayl əlavə edin" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Əvəzinə fayl əlavə edin" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Avtomatik doldurma alınmadı." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "avtomatik saxlanıldı" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Avtomatik saxlamalar sessiyaya görə qruplaşdırılır və 90 gün saxlanılır. Adlandırılmış versiyalar siz onları silənə qədər saxlanılır. Bərpa ilk növbədə cari vəziyyəti saxlayır." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Ağır hərflərarası boşluq effektlərindən çəkinin, sonra yenidə #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Mükafat verən" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Azərbaycan" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, Kommunikasiya Dizaynı" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Geri" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Autentifikasiya parametrlərinə qayıt" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Sənədlərə qayıt" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "İndiyə qayıt" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Fon Rəngi" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Yedək kodu" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Ehtiyat kodlar mübadilə buferinə kopyalandı." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Banner" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Əsas məlumatlar" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Bərpa etməzdən əvvəl" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Benqal" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Müraciət üçün ən yaxşısı" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Mətn" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "Əsas mətn çox kiçikdir" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Əsas mətn {minimum} pt olaraq ayarlandı" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Qalın" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Sərhəd Rəngi" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "CV-ni adi bölmələrə ayırın ki, seqmentləşdirilə bilsin." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Səhifədə təyin olunmuş dildən istifadə edərək uzun sözləri hecalar arasında bölür." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "CV-nizi yaradın" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Redaktor Komanda Palitrası" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Altı məhsul komandası tərəfindən istifadə edilən ortaq dizayn sistemi quruldu və UI nəzərdən keçirmə vaxtını 40% azaltdı." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Quraşdırılmış oxucu" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Bolqar" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "siyahı girişi {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "İcma tərəfindən, icma üçün." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Təqvim" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Mən özüm qəbul edə bilərəmmi?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Artıq məndə olan CV-ni idxal edə bilərəmmi?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "Proqram sizin CV-nizi oxuya bilərmi?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Sertifikatlar" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Dəyişmək" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Əlaqəni dəyişdirin" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Dizaynda dəyişdirin." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Dili… olaraq dəyişdirin" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Şəkli dəyişdirin" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "İzləməni dəyişdirin..." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "CV-nin dizaynını dəyişdirin" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Temanı… olaraq dəyişdirin" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Bu zaman çizelgesi girişini dəyişdirin." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Başqa yerdə dəyişilib" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "CV-ni birbaşa dəyişdi (əvvəlki söhbət)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Dəyişikliklər jurnalı" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Məzmununuzu deyil, yalnız bölmə başlıqlarını və tarix sözlərini dəyişir." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Onun dəyişdirilməsi yeni ünvana təsdiq göndərir. İstifadəçi adınız hər bir ictimai linkin bir hissəsidir." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Yoxlama" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF yoxlayın" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Nümunə faylı yoxlayın" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Başqa bir faylı yoxlayın" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Hər hansı PDF yoxlayın, hesaba ehtiyac yoxdur" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Düzgün olduğunu yoxlayın." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Yoxlama proqram təminatının işə götürdüyü kimi CV-nizi oxuyur və sadə sözlərlə nəyi düzəltməyi izah edir. O, brauzerinizdə işləyir, ona görə də fayl sizinlə qalır." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "İxrac edilmiş faylın gözlədiyiniz hər şeyi ehtiva etdiyini və bu #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Baxışları yoxlayın" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Proqramın PDF rezyumenizi oxuyub-oxuya bilməyəcəyini yoxlayın. Tamamilə brauzerinizdə işləyir, ona görə də faylınız heç vaxt yüklənmir." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Hesabınızı təsdiqləmək üçün link üçün e‑poçtunuzu yoxlay #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} yoxlanılır" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Dizayn və məzmunun yoxlanılması" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Eksport edilmiş PDF yoxlanılır..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Yoxlanılır... Kopya saxladıqdan sonra əlçatandır." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Kateqoriyaya görə yoxlayır" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Hər bir siyahı girişini hərəkət və nəticə üçün yoxlayır" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Çin (Ənənəvi)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Fayl seçin" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Import etmək üçün fayl seçin" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Dizaynına uyğun yazmaq üçün CV seçin. O vaxta qədər məktubun öz var." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "İş ərizəsi seçin..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Başqa fayl seçin" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Rəng seçin" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Dairə" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Klassik" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Təmizlə" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Formatlaşdırmanı təmizləyin" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Axtarışı təmizləyin" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Axtarış və filtrləri təmizləyin" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Bölməni təmizləyin" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Seçimi təmizləyin" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Forma vermək üçün səhifədəki hər hansı bir şeyə klikləyin. Daxil olduğunuz qayda səhifədə təsvir edilmişdir." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Bağlayın" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} bağlayın" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "İş ərizəsini bağlayın" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "İş ərizəsini bağlayın..." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Köməkçini bağlayın" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Bu iş proqramını bağlayın" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Bağlayın..." #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "bağlıdır" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Rəng" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "{header} sütunu gedir" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Sütunlar" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Sütunlar mətnin oxunduğu sifarişi qarışdıra bilər." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Şirkət" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "CV-nizi iş elanı ilə müqayisə edir" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Məlumatların ehtiyat nüsxəsini tamamlayın. Reactive Resume və ya JSON Resume alətlərinə yenidən idxal edir." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Təsdiqlə" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Tətbiq olunduğunu təsdiqləyin" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Şifrəni təsdiqləyin" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Təqdimatı təsdiqləyin və həqiqətən göndərdiyiniz sənədləri seçin. Onların cari versiyaları yadda saxlanılacaq." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Qoşul" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Xidmətə qoşulun" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "AI provayderini birləşdirin" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Assistentdən istifadə etmək üçün yuxarıdakı AI provayderini birləşdirin. İşləri saxlamaq və hazırlamaq üçün birinə ehtiyac yoxdur." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Proqramı birləşdirin" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Başqasını birləşdirin..." #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Yazmaq, iş axtarmaq və CV-lərinizlə işləmək üçün istifadə etdiyiniz alətləri birləşdirin." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Dil modelinin siyahı qeydlərinizi oxuması və yenidən yazmağı təklif etməsi üçün öz AI provayderinizi birləşdirin. Problemlər və İş uyğunluğu provayderə ehtiyac duymur." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Qoşuldu" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Bağlantı yadda saxlanıldı" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Əlaqə" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Əlaqə məlumatları" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Əlaqə məlumatları tapıldı" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "Əlaqə e-poçtu" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Əlaqə etiketi" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Əlaqə adı" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Əlaqə telefonu" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Əlaqə rolu" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Koda töhfə verin." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Söhbət" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Söhbətlər" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Kopyalandı" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Kopyala" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Bir iş üçün CV-ni kopyalayın" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Ehtiyat Kodlarını Kopyala" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "İş üçün kopyalayın..." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "İndi kopyalayın. Təhlükəsizliyiniz üçün o, bir daha göstərilməyəcək." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Linki kopyalayın" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "İxrac edilmiş fayldan mətni kopyalayın və oxuyun; səhv yerdə çı #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Transkripti kopyalayın" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "DOCX yaradıla bilmədi. Zəhmət olmasa, yenidən cəhd edin." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "JSON yaratmaq mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Markdown yaratmaq mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Bu elementləri çeşidləmək mümkün olmadı; onlar sonunda qaldılar #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "İş ərizəsini əlavə etmək mümkün olmadı." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Müraciət əlavə edilə bilmədi. Yenidən cəhd edin." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Keçid açarını əlavə etmək mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Faylı əlavə etmək mümkün olmadı." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Dəyişdirmək mümkün olmadı." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Dizaynı dəyişmək mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "E-poçtu dəyişmək mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Qoşulmaq mümkün olmadı. Açarı yoxlayın və yenidən cəhd edin." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "CV-ni köçürmək mümkün olmadı." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Transkripti kopyalamaq mümkün olmadı." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Sənədi yaratmaq mümkün olmadı." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Açarı yaratmaq mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Məktubu yaratmaq mümkün olmadı." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Onu silmək mümkün olmadı." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Hesabı silmək mümkün olmadı." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "İş müraciətlərini silmək mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Müsahibəni silmək mümkün olmadı." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Provayderi silmək mümkün olmadı." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "İxrac etmək mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Təklif almaq mümkün olmadı. Heç nə dəyişmədi." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Import etmək mümkün olmadı" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Faylı idxal etmək mümkün olmadı. Sənədlərdən yenidən cəhd edin." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "İş ərizəsini əlaqələndirmək mümkün olmadı." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nümunə faylı yükləmək mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Bu redaktələri təklif etmək mümkün olmadı: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "AI provayderi ilə əlaqə saxlamaq mümkün olmadı. Bir an sonra yenidən cəhd edin." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "AI provayderinizlə əlaqə saxlamaq mümkün olmadı. Onun açarının vaxtı bitmiş ola bilər." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Həmin faylı oxumaq mümkün olmadı." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Bu səhifəni oxumaq mümkün olmadı: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Təqdimatı qeydə almaq mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Keçid açarını silmək mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Keçid açarının adını dəyişmək mümkün olmadı." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Açarı ləğv etmək mümkün olmadı." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Həmin dəyişikliyi saxlamaq mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "İş ərizəsini saxlamaq mümkün olmadı." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "İzləməni saxlamaq mümkün olmadı." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Qeydləri saxlamaq mümkün olmadı." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "İş elanını saxlamaq mümkün olmadı." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Provayderi saxlamaq mümkün olmadı." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Teqləri saxlamaq mümkün olmadı." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Dəyişikliklərinizi yadda saxlamaq mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Dəyişikliklərinizi saxlamaq mümkün olmadı. Davam etməzdən əvvəl yenidən cəhd edin." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Yadda saxlamaq mümkün olmadı." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Yadda saxlamaq mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Müsahibəni təyin etmək mümkün olmadı." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "E-poçtu göndərmək mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Söhbəti başlamaq mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Modelləri dəyişmək mümkün olmadı." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "İş müraciətlərini yeniləmək mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Müsahibəni yeniləmək mümkün olmadı." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Taymlaynı güncəlləmək mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Faylı yükləmək mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Fotonu yükləmək mümkün olmadı." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Oxunma balından ayrıca hesablanır. Əhatə heç nəyi proqnozlaşdır #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "İndi bağlananlar da daxil olmaqla, hər mərhələyə çatan hər bir iş müraciətini hesablayır." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Müraciət məktubu" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Qapaq məktubu — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Qapaq məktubu · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Qapaq məktubu faylı" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Əhatə məktubu idxal edildi" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Təqdim olunan örtük məktubu (isteğe bağlı)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Qapaq məktubları" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Yeni özgeçmiş yaradın" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Əvvəlcə rezyume yaradın, sonra bu barədə soruşun." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Yaradın və açın" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Açar yaradın" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Yaradılıb" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "“{finalName}” yaradıldı" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ilə yaradılmış və əlaqələndirilmişdir" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Şəkli kəsin" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Çapraz funksional liderlik" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Fərdiləşdirilmiş" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Fərdi rəng (hex)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "Fərdiləşdirilmiş OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Fərdi bölmə" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Xüsusi Stillər" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Fərdi üslublar tətbiq edilmir. Tətbiq etmək üçün bu səhvləri düzəldin:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Çex" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "30 gün ərzində gündəlik baxışlar, pik {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Tarix" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Tarix və vaxt" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Tarix formatı" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Tarixlər" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Tarixlər geriyə doğru gedir" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Tarixlər gələcəkdə başlayır" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Tarixlər bir formatdan istifadə edir" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Tarixlər oxunmayacaq" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Hörmətli {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Hörmətli Fieldnote komandası," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Hörmətli işə qəbul komandası," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Sil" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "“{0}” indi silinsin?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "“{title}” silinsin?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} silin" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "{0} iş müraciətləri silinsin?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Hesabı silin" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Hesabı Sil" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Girişi silin" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Onu silin. Gizli açar sözlər axtarışı manipulyasiya etmək cəhdi #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "İndi silin" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "İndi silin..." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Provayderi silin" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Bölməni silin" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Bu müraciət silinsin?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Bu söhbət silinsin?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Bu giriş silinsin?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Bu müsahibə silinsin?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Bu provayder silinsin?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Hesabınız silinsin?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Sil..." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Silindi" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” silindi" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "“{title}” silindi" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} silindi" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Silindi" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Sıxlıq" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Hər vəzifəni qısa ifadələrlə təsvir edin. Bütöv paraqraflar g #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Rolu təsvir edin" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Təsvir" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} rolunun təsviri" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Dizayn" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Dizayn qrupları" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Dizayn standartlarına sıfırlanır" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Dizayn sistemləri" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Təfərrüatlar" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Sənədlər" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Sənəd menyusu: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Sənəd növü" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Sənədləşmə" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Sənədlər" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Bu iş üçün sənədlər" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "AI istifadə edirmi?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Hesabınız yoxdur? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} göndərməyin" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Bağışlayın" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Bitdi" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Endir" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "{label} yükləyin" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Tətbiq təfərrüatlarını, kontaktları, qeydləri və qrafik tarixç msgid "Download CSV" msgstr "CSV yükləyin" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Yükləmə uğursuz oldu." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "PDF‑i endir" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Əvəzinə PDF yükləyin" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Onları yükləyin" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Yükləmələrin yekunlarına təkrar kliklər daxil ola bilər." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "{file} endirildi" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "{file} və örtük məktubu endirildi" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "CV-nizi və bu məktubu endirdiniz" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "yükləmələr" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Sənəd layihəsi" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Qaralama · yalnız iş elanından istifadə edir" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Qaralama · yalnız CV-dən istifadə edir" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Qaralama · yalnız CV-dən və iş elanından istifadə edir" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Əlavə e-poçt yazın" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Xülasə tərtib edin" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "İş elanından qaralama" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "CV-nizdən qaralama" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Qaralama saxlanıldı. İstədiyiniz hər şeyi redaktə edin." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "Layihə hazırlamaq üçün AI provayderi lazımdır." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Qaralama dayandırıldı: {0} cavab vermədi. Səhifədə heç nə dəyişməyib." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Qaralama dayandırıldı. Səhifədə heç nə dəyişməyib." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Qaralama hazırlanır..." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "sürükləyin · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Yükləməzdən əvvəl yenidən yerləşdirmək üçün sürüşdürün #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Faylı bura buraxın və ya gözdən keçirin. PDF, Word, Reactive Resume və ya JSON Resume. Biz hər bölməni doldururuq və əmin olmadığımız hər şeyi qeyd edirik." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "PDF-nu bura buraxın və ya fayl seçin" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "PDF, Word və ya JSON faylını buraxın" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Əvəzlikləri buraxın və feldən başlayın. Əksər bazarlarda qəbu #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "İdxal etmək üçün buraxın" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Özgeçmişinizin eynisini yeni bir özgeçmiş kimi yaratmaq üçün du #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Dublikat" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Özgeçmişiniz dublikat edilir..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Müddət" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Niderland" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Hər göndərmə bu mesaj və seçilmiş fayllarla təzə başlayır. Əvvəlki söhbət tarixçəsi burada qalır." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Düzəliş et {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "{number} redaktə edin:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Müraciəti redaktə edin" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Redaktə tətbiq edildi" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Tarixi redaktə et" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Detalları redaktə edin..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Girişi redaktə edin" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Müsahibəni redaktə edin" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Müsahibəni redaktə edin..." #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Açar sözü redaktə et" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Linki redaktə edin" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Qeydi redaktə et" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "E-poçtu redaktə edin" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Linki redaktə edin" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Bu müsahibəni redaktə edin..." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Redaktə et..." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Redaktə edilib" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Redaktə" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Açar sözü redaktə edir..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Redaktə sessiyası" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Redaktor rejimi" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Redaktor baxışları" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Redaksiya" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "E‑poçt Ünvanı" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "E-poçt ünvanı tanınmayacaq" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "E-poçt çatdırılması bu serverdə qurulmayıb, ona görə də ünvan doğrulanmayıb." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "İşə götürənə e-poçt göndərin" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "İki faktorlu identifikasiyanın aktivləşdirilməsi…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Son" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "İngilis" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "İngilis (doğma)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "İngilis (Böyük Britaniya)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Təkmilləşdirilmiş oxu uğursuz oldu" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Təkmilləşdirilmiş oxu mümkün deyil; daxili oxucudan istifadə etdi." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "Təkmilləşdirilmiş oxu mümkün deyildi. Daxili oxucu bu iş elanını əldə etdi." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "64 simvola qədər ad daxil edin." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Etibarlı e-poçt ünvanı daxil edin." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Məsələn.com kimi veb ünvanı daxil edin" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Son nöqtəniz tərəfindən dəstəklənən istənilən model ID-sini daxil edin." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "İki mərhələli autentifikasiyanı deaktiv etmək üçün parolunuzu d #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Giriş silindi" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Giriş seçimləri" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Hər bir girişin bir forma sistemində oxunan tarixləri var, ardıcıllıqla və gələcəkdə heç biri yoxdur." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Hər rol sizin nə etdiyinizi deyir. Yazı ilə bağlı rəylər Yazı tabında canlıdır." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Hər bir şablon mətnə ​​əsaslanan PDF-u sözləri oxuma qaydasında ixrac edir ki, bu da ərizəçi izləmə sistemlərinin (ATS) rezyumeni təhlil etmək üçün ehtiyac duyduğu şeydir. İstənilən PDF-nu, o cümlədən başqa yerdə hazırlanmışı sınamaq üçün pulsuz ATS yoxlayıcı mətn proqram çıxarışlarını və nəyi düzəltməli olduğunu göstərir." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "İş elanının vurğuladığı hər dövr artıq oradadır." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Etdiyiniz" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Etdiyiniz hər şey bir səhifədə." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Təcrübə" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Müddəti bitir" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Məlumatları ixrac et" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Hər şeyi ixrac edin" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Skan etmək və ya ekran şəkli çəkmək əvəzinə orijinal sənədd #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "ixrac açıldı" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "CV-ni şəkil və ya skan kimi deyil, mətn PDF kimi ixrac edin." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "CSV-a ixrac edin…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "İxrac edilmiş PDF yoxlanılıb: {problems} daha çox baxmaq üçün." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "İxrac edilmiş PDF yoxlanıldı: o da təmiz oxunur." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "İxrac edilmiş PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "pipeline-flow.png ixrac edildi" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Bu hesab arxivini çıxarın, sonra onun CV və ya məktublar qovluğundan JSON faylını idxal edin." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Səhifədəki PDF-dan götürülmüşdür · oxuma qaydası" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Uğursuz oldu" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Funksiyalar" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Sahə {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Uzaqdan, AB" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "On beş şablon." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML və CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Fayl adı" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "faylı oxuyun" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Sahələri doldur" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Rolu və şirkəti doldurun. İş elanından onları oxumaq üçün AI provayderini parametrlərdə birləşdirin." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Rolu və şirkəti doldurun. İş elanı iş ərizəsi ilə birlikdə saxlanılır." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "İş ərizəsindən doldurulmuşdur. Salamlama addan sonra gəlir." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Paylaşımdan bacardığımız qədər doldurduq." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Girişlərin doldurulması" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Etiketə görə süzün" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Zəif siyahı girişlərini tapın" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Bölmələrin tapılması" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Uyğun" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Səhifəni eninə uyğunlaşdırın" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "{authored} səhifələrinə uyğun" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Bir səhifəyə uyğunlaşdırın" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "{authored} səhifələrinə uyğundur: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Bir səhifəyə uyğundur: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Tarixi düzəldin" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Tarixləri düzəldin" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Bunları bir neçə dəqiqə ərzində düzəldin" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Bunları redaktorda düzəldin" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Səlislik" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Yenidən əlaqə saxla" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Şrift Ailəsi" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Şrift cütləşməsi" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Şrift Qalınlığı" msgid "Font Weights" msgstr "Şrift Qalınlıqları" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Şriftləri yükləmək mümkün olmadı. İxrac etməyə yenidən cəhd edin." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "üçün" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Məsələn, bu CV-ni hansı şirkətlərə göndərdiyinizi və ya iş t #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Word tələb edən portallar və ya işə götürənlər üçün. Layout sadələşdirilmişdir." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Skriptlər, genişləndirmələr və MCP müştəriləri üçün. Açarlar sizin kimi fəaliyyət göstərir və sənədlərinizi oxuya və redaktə edə bilər." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Yalnız bu ziyarət üçün" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "Hansı iş üçün?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Parolunuzu unutmusunuz?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Stil cədvəlini formatlayın" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formatlama" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Səhifədə rolu və şirkəti tapdım. İş elanı iş ərizəsi ilə birlikdə saxlanılır." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Pulsuz ATS rezyume yoxlayıcısı" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Sərbəst forma" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Pulsuz, açıq mənbəli CV qurucusu. Reklamsız və ödənişsiz rezyumenizi yaradın, yeniləyin və paylaşın." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Fransız" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Göndərən" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "köməkçidən və ya API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "Təcrübə qeydlərinizdən" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Tam adı" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Alman" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "<0>{0} ünvanında açar əldə edin. O, şifrələnmiş şəkildə saxlanılır və yalnız sorğularınız üçün istifadə olunur." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Başlayın" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Uzun olur. \"Daha qısa\" cəhd edin və ya ən az xüsusi paraqrafı kəsin." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "… bölməsinə keçin" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Orada uğurlar. Reactive Resume pulsuz qalır, çünki insanlar daxil olur." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Şəbəkə" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Proqramı oxumaq çətindir" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Artıq rezyumeniz var? <0>İdxal edin" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Başlıq" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Başlıq" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Başlıq dəyişdirildi" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Sloganınız" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "geri eşidildi" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "İvrit" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Kömək və sənədlər" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Tərcümə etməyə kömək edin" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Onu öz dilinizə tərcümə etməyə kömək edin." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Gizli" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Gizli bölmələr məzmununu saxlayır, lakin çap edilmir və paylaşılmır. Siz yazdığınız zaman sahələr yadda saxlanılır." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Gizli şərtlər geri döndü" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Gizli: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "{title} səhifədən gizlədin" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Səhifədən gizlədin" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Linkin Alt Xəttini Gizlət" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Paneli gizlət" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Bölmə İkonlarını Gizlət" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Şəkli gizlədin" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Yüksək" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Hind" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "İşə qəbul meneceri" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "İşə götürmə komandası" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Tarix" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Əsas səhifə" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "Hostinq və inkişaf sizin kimi insanlar tərəfindən ödənilir. Könüllü ipucu:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "İş müraciətləri nə qədər uzağa gedir" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Faylı necə göstərmək olar" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Mən bu rola nə dərəcədə uyğun gəlirəm?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Birləşdirilmiş bölmə" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Mən bu {kind} və {0} iş elanını görə bilirəm. Təkliflər tək-tək qəbul edə biləcəyiniz redaktə kimi geri qayıdır." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Mən bunu {kind} görə bilirəm. Təkliflər tək-tək qəbul edə biləcəyiniz redaktə kimi geri qayıdır." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "geri çəkildim" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "İkon" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Simge rəngi" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "İşarə…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Əlaqə xəttindəki nişanlar" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Əgər skandan gəlibsə, bu gözləniləndir. Əks halda onu silin; iş #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Bu, təcrübənizin bir hissəsidirsə, onu aid olduğu yerə əlavə edin." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Əgər kimsə sizə bu linki göndəribsə, ondan yenisini istəyin." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Məhəl qoyma" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Gözdən salınan məsələlər geri qayıdır" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "İdxal et" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "CV idxal edin" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "CV-ni idxal edin, iş üçün birini kopyalayın və ya boş başlayın." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "CSV-dən idxal edin" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "CSV-dan idxal…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "CV idxal edin və ya yaradın" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "CSV idxal və ya ixrac" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "İdxal tərəqqi" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "İdxal addımları" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Bu faylı pulsuz Reactive Resume-a idxal edin. Check-də hər bir məsələ sizi gözləyir." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Cari CV-nizi idxal edin və biz hər bir bölməni dəqiqləşdirməniz üçün tərtib edəcəyik. Və ya təzə başlayın; adınızın səhifəyə daxil olması bir dəqiqə çəkir." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "İdxal edilib" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "İdxal edilmiş {0} iş proqramları." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "İdxal edilmiş {0} iş proqramları. {skipped} sətirlərinin heç bir şirkəti və ya rolu yox idi və atlandı." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "{imported}-dan gətirilib." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "İdxal olunur" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "O, yeni CV-yə import edilir..." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Təkmilləşdirmək" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Seçilmiş xətti təkmilləşdirin" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Təkmilləşir..." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "Yaxşı şirkətdə" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Maraqlar" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "İnterfeys dili" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Yalnız interfeys. Hər bir rezyume Dizaynda öz dilini təyin edir." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Müsahibə" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Müsahibə təyin edilib." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Müsahibə növü" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Müsahib" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume həqiqətən pulsuzdur?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "buraxılış {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Buraxılış {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "{1}-nin {0} buraxılışı" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Məsələ {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Buraxılış {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Məsələ nəzərə alınmadı" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Vərəq verən" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Məsələlər" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Problemlər və İş uyğunluğu hələ də AI olmadan işləyir." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Onun qeydləri var, lakin səhifədə yerləşdirilməyib." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "O, həmişəlik silinəcək və bərpa edilə bilməz." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "O, vaxt qrafikindən və təqvimdən silinəcək. Bu geri qaytarıla bilməz." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Artıq sizi daxil etməyəcək." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Bu, iş müraciətinin qrafikində və təqvimdə göstəriləcək." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "O, həmişəlik qrafikdən silinib." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Kursiv" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "girişlər 30 gündən sonra həmişəlik silinir." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "buraya köçürdüyünüz girişlər 30 gün qalır." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Onun mesajları və əlavələri silinir. Qəbul etdiyiniz redaktələr sənəddə qalır." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Öz dizaynı ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Onun saxlanmış açarı silinir. Onu istifadə edən söhbətlər üçün başqa provayder lazımdır." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "İş təsviri" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "İş linki və ya iş elanı mətni" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "İş uyğunluğu" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "İş elanı" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "İş elanı <0>· istəyə bağlıdır, açar söz uyğunluğunu əlavə edir" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "İş elanının linki" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "İş axtarışı uğursuz oldu. Yenidən cəhd edin və ya iş elanı linkini yapışdırın." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "İş axtarışı prosesi" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "İş izləyicisi" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "Con Doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON oxuyun" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Kannada" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Saxla" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Tətbiqdən istifadə etmədiyiniz zaman girişi saxlayın." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Hesab saxlamaq" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Zibil qutusunda saxlayın" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Onun <0>pulsuz qalmasına kömək edin." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Adətən şəkilləri silərək və ya kiçildərək 2,5 MB-dan aşağı #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Mənimkini saxla" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Bir səhifədə saxlayın" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Təkrarlanan başlıqları qısa saxlayın və ya onlardan imtina edin. #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Paneli səhifənin yanında saxlayın" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Birlikdə qalın" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Ən xüsusi hissələri saxlayır" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Olduğu kimi saxlanılır" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "Açar {0} ilə bitir" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Açar şifrələnmiş şəkildə saxlanılır" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Açarlar sizin kimi fəaliyyət göstərir və sənədlərinizi oxuya və redaktə edə bilər." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Kxmer" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "Hörmətlə," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Etiket" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Etiket, məs. İşə götürən" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Dillər" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Sonuncu dəfə {0}-da dəyişdirildi" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Son redaktə" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Son istifadə olunub" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Maket" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Aparıcı Məhsul Dizayneri" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Nəticə ilə rəhbərlik edin və bir miqyas verin." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Niyə uyğun olduğunuzu izah edir" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Səhifənin ətrafında ən azı yarım düym boşluq buraxın." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Saxlanmış açarı saxlamaq üçün boş buraxın" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Başlığı orijinal vəziyyətinə qaytarmaq üçün boş saxlayın." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Linki silmək üçün onu boş buraxın." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Buraxın" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "İlk istifadə təcrübəsinin yenidən dizaynı üçün <0>istifadəçi araşdırmasına rəhbərlik etdim; aktivləşdirmə 31%-dən 44%-ə yüksəldi." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Sol" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Köhnə Word faylları dəstəklənmir. Faylı Word-da açın və əvvəlcə .docx kimi yadda saxlayın." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Hüquqi" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Uzunluq" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "Uzunluq qüsur deyil və hamılıqla qəbul edilmiş bir səhifə qaydas #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Claude və ya Cursor kimi süni intellekt müştərilərinə yuxarıdakı API açarından istifadə edərək CV-lərinizi oxumağa və redaktə etməyə icazə verin." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Əlinizdə olanlardan başlayaq" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "məktub" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Letter" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Məktub bədəni" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Məktub təfərrüatları" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Məktub səhifəsi" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Məktublar" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "5 üzərindən {level} səviyyə" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "<0>MIT License altında lisenziyalı" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Açıq mövzu" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "İş elanından və CV-nizdən ola biləcək suallar" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Sətir Hündürlüyü" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Xəttin hündürlüyü {minimum} olaraq təyin edildi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Xətlər sıx şəkildə yığılmışdır" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Bu qədər yaxın olan sətirlər oxunduqda birləşə bilər. Ən azı {minimum} istifadə edin." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Keçid" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Süni intellektlə uyğunluq balı və uyğunlaşdırmadan istifadə etm #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Əlaqə ünvanı" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "İş ərizəsini əlaqələndirin" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "İş ərizəsini əlaqələndirin..." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Link kopyalandı" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Link canlıdır" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "İş ərizəsinə keçid" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "İş ərizəsinə keçid..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Link söndürüldü. Ünvan saxlanılır" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Link yeniləndi" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Əlaqələndirilmiş · hələ göndərilməyib" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Əlaqədar CV" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Yenidən CV ilə əlaqələndirildi" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Əlaqələndirildi. CV-də ad, e-poçt, telefon və şəhər yeniləməsi." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "{providerName} hesabınız qoşulur..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Əlaqələndirilir..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Bağlantılar" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Litva" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Canlı · redaktə etdikcə yenilənir" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}-da canlı" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Canlı yekunlar, bir neçə saatdan bir yenilənir." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Bağlantı sorğusu yüklənir..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Bağlantı yüklənir..." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Söhbətlər yüklənir..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Model təklifləri yüklənir... Siz həmçinin istənilən model ID-sini daxil edə bilərsiniz." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "CV-lər yüklənir…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Cəmi yüklənir" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Məkan" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Redaktəni kilidləyin" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Bağlanıb" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Bağlanıb. Redaktə etmək üçün kilidi açın." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Uzun hissələr böyük hərflərlə yazılıb." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Tam olaraq səhifəyə bənzəyir. İş ərizələri və e-poçt üçün istifadə edin." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Autentifikatorunuza çıxışınızı itirmisiniz?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Aşağı" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Dizayn vərəqini aşağı salın" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume ilə hazırlanmış, pulsuz və açıq mənbə" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Əsas naviqasiya" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Onlardan hər hansı birini özünüz edin." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Daha konkretləşdirin" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Daha qısa olun" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Açılışı daha güclü edin" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Malayalam" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Server tərəfindən idarə olunur" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Serveriniz tərəfindən idarə olunur" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Bir çox ifadə eyni sözlə başlayır." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "Mart 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Kənar (Şaquli)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Haşiyələr" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Sərhədlər çox dardır" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Sərhədlər {minimum} pt olaraq təyin edildi" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Tətbiq edildiyi kimi qeyd edin" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown qısayolları aktivdir" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” uyğunluğu" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Bir işə qarşı uyğunlaşma" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Sistem mövzusunu uyğunlaşdırın" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Bu iş elanını uyğunlaşdırın" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "CV-yə uyğun gəlir ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Resume uyğunluğu" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP serveri" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "ilk cavab üçün median" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Orta" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Köməkçiyə mesaj göndərin" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "MIT lisenziyası" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "qarışıq format" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Model" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Model təklifləri əlçatan deyil. Siz hələ də istənilən model ID-ni daxil edə bilərsiniz." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Model: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Daha çox yükləmə formatları" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Daha çox seçim" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Daha şəxsi" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Daha çox xidmət təminatçısı və seçim <0>Parametrlər bölməsindədir. Tətbiqin qalan hissəsi süni intellekt olmadan da tam işləyir." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "Əksər qeydlərdə tarix yoxdur." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "İşə götürənlərin əksəriyyəti 180-320 söz oxuyur. Kölgəli lent diapazonu göstərir." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "Əksər sistemlər namizədləri e-poçt ünvanına göndərirlər." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Əsasən oxunur" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Bütün məzmunu səhifə sərhədləri daxilinə köçürün və yenid #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Aşağı hərəkət edin" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Sahəsi yuxarı köçürün" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Onu əsas sütuna köçürün" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Əsl məzmunu səhifənin əsas hissəsinə köçürün; bəzi proqramla #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Rolu aşağı köçürün" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Rolu yuxarı köçürün" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Keçir" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}-a keçin" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Zibil qutusuna köçürün" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Bura köçürün..." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Yuxarı hərəkət edin" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "E-poçt və telefon nömrənizi birinci səhifənin yuxarı hissəsinə #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}-a köçürüldü" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Ad" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Ad və ya komanda" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "CV-ni müraciət etdiyiniz vəzifənin adı ilə adlandırın." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Bu keçid açarını adlandırın" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Bu versiyanı adlandırın" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Bu versiyanı adlandırın, məs. Lumen ünvanına göndərildi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Ad, e-poçt, telefon və yer tapılır və keçidlər tam ünvanlardır." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "adlı" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Adlandırılmış versiya" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Adlandırılmış versiyalar siz onları silənə qədər saxlanılır. Bu geri qaytarıla bilməz." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Dar" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "dar kənarlar" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Diqqət lazımdır" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Şəbəkə" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Heç vaxt" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Yeni" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "Bu serverdə yeni hesab qeydiyyatı hazırda deaktivdir." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Yeni API açarı" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Yeni Müraciət" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Yeni söhbət" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Əvəzində yeni örtük məktubu" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Yeni sənəd" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Yeni açar" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Yeni səhifə" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Yeni Parol" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Yeni bölmə" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Növbəti məsələ" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Gələn ay" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Növbəti addım" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Aktiv iş müraciətləri yoxdur." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "İş müraciəti yoxdur" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "“{0}” ilə uyğun gələn iş müraciətləri yoxdur." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Hələ iş müraciəti yoxdur" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Hələ iş müraciəti yoxdur. Əvvəlcə iş müraciətlərinə birini əlavə edin." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Bu axtarışa uyğun əmr yoxdur." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Hələ kontakt yoxdur." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Heç bir adi bölmə başlığı tapılmadı." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Bu sənədlə bağlı hələ heç bir söhbət yoxdur." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Heç bir tarix tapılmadı." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "redaktə yoxdur" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Təhsil bölməsi tapılmadı." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "E-poçt ünvanı yoxdur" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "E-poçt ünvanı tapılmadı." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Müsahibə yoxdur" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Hələ iş yoxdur" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Hələ açar yoxdur." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Heç bir sətir vəzifə adı ilə işəgötürənin birləşməsinə ox #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Yer yoxdur" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Açıq problem yoxdur" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Telefon nömrəsi yoxdur" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Telefon nömrəsi tapılmadı." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Foto yoxdur. Əksər ATS fotoşəkillərə məhəl qoymur; bəzi bölgələr bunu gözləyir." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Heç bir iş elanı tapılmadı. Fərqli açar sözlər sınayın." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Cavab yoxdur" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Nəticə tapılmadı." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Resume yoxdur" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "Bu iş təsvirindən konkret terminlər çıxarıla bilmədi, ona görə #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Bu provayder üçün təklif yoxdur. İstənilən model ID-ni daxil edin." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "Bu iş elanında heç bir şərt nəzərə çarpmayıb." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "Bu fayldan heç bir mətn oxuna bilmədi." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "İş təcrübəsi göstərmir" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "İş təcrübəsi bölməsi tapılmadı." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "Nömrə {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "Nömrə {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "heç biri" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Heç biri" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "normal kənarlar" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Norveç" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Hələ tətbiq olunmayıb" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Qoşulmamışdır" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "tapılmadı" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Tapılmadı: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "CV-nizdə yoxdur" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "CV-nizdə yoxdur · yalnız doğru olduqda əlavə edin" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Saxlanmadı" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "qol vurulmayıb" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Qiymətləndirilməyib" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Seçilməyib" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Qurulmayıb" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Nə yazacağınızdan əmin deyilsiniz?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Mənim üçün doğru deyil, gizlət" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Hələ təsdiqlənməyib. Linki yenidən göndərin" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Məlumat" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Qeydlər" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Burada heç bir şey sizə uyğun olmamalıdır." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Heç nə vəzifənin davam etdiyini göstərmir." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” ilə heç nə uyğun gəlmir" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Bu filtrlərə heç nə uyğun gəlmir" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Hələ heç nə planlaşdırılmayıb" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Düzəldiləcək heç nə yoxdur. Qalan səhifələr sadəcə bu hesabat #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Nəzərdən keçirəcək heç nə yoxdur." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Təklif ediləcək heç nə yoxdur." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "İndi" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Nömrələnmiş siyahı" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Odiya" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Söndür" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Söndür. Bu CV-ni yalnız siz görə bilərsiniz." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Söndür. Məktub sizin məlumatlarınızın öz surətini saxlayır." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Təklif" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Oflayn · bu cihazda yadda saxlanılıb" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "bir" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "Aktiv. Linki olan hər kəs baxa bilər. Axtarış motorları tərəfindən siyahıya alınmır və ya indeksləşdirilmir." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Bir neçə iş ərizəsi göndərdikdən sonra, bu, onların nə qədər uzağa getdiyini və insanların nə qədər tez cavab verdiyini göstərir." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "Bir sütun" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Yalnız bölmə tək bir səhifəyə sığdıqda tətbiq olunur." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Yalnız bunu istəsən. İş elanına uyğunlaşmaq və Word fayllarını oxumaq üçün OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama və ya başqa provayderdən öz açarınızı əlavə edin. Açar olmadan AI xidmətinə heç nə göndərilmir." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Yalnız bir tanına bilən bölmə başlığı tapıldı." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "İndiyə qədər yalnız bir versiya. Hər redaktə sessiyası avtomatik olaraq birini əlavə edir." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Yalnız testdən keçən provayderlər işə salına bilər." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Yalnız ilk {0} səhifə yoxlanıldı, ona görə bu hesabat bütün fay #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Yalnız ilk {0} səhifələri yoxlanılıb." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Yalnız ilk səhifələr yoxlanıldı." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Bunları ancaq sən görürsən" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Paylaşana qədər yalnız siz. CV məxfi qala bilər, ictimai linkdə yayımlana bilər və ya parolla qoruna bilər və siz onu istənilən vaxt dəyişə bilərsiniz. Hesabınızın silinməsi onunla CV-lərinizi silir." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Aç" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} açın" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "AI parametrlərini açın" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "İş ərizəsini açın" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Fokus rejimini açın" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Redaktoru açın" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "açıq məsələlər" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Ümumi səhifəni açın" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "İxrac edilmiş faylı açın və onun hər hissəsini seçib kopyalaya #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Faylın açılması" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "yeni vərəqdə açılır" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Adınız üzərində redaktoru açır. Əvvəlcə doldurmaq üçün başqa bir şey yoxdur." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Könüllü" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Yerli Ollama üçün isteğe bağlıdır" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Seçimlər" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} üçün seçimlər" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} üçün {1} üçün seçimlər" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "{title} üçün seçimlər" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Bu giriş üçün seçimlər" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "və ya" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "və ya davam edin" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Ya da öz sözlərinizlə..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Təşkilat" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Orijinal səhifə" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "Orijinal cədvəl formatı qorunur. Bu məzmun yalnız oxunur, çünki o #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Digər · OpenAI uyğun" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Digər sənədlər · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "100 üzərindən" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Köhnəlmiş: mətn o vaxtdan dəyişdi." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Səhifə {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Səhifə {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Səhifə 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Səhifə 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Səhifənin oxunması bitmədi." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Səhifə görünüşü" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "səhifədə." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Kağız" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "paraqraf {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "Şifrə 6 ilə 64 simvol arasında olmalıdır." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Parol silindi" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Parol dəsti" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Şifrələr uyğun gəlmir." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Keçmiş söhbətlər" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "İş linkini və ya iş elanını yapışdırın, sonra rolu və şirkəti yoxlayın." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "İş linkini yapışdırın. Biz iş elanını saxlayacağıq ki, yoxlayın, köməkçiniz və məktubunuz ondan istifadə edə bilsin." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "İş elanını bir dəfə yapışdırın. O, CV-nin uyğunlaşdırılmış surətini, uyğunluq hesabını, əhatə məktubunun layihəsini və rolu izləmək üçün yeri təqdim edir." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "İş elanını yerləşdirin..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Əvəzinə təsviri yerləşdirin" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Sətirləri yerləşdirin və ya .csv yükləyin. Sütunlar avtomatik olaraq uyğunlaşdırılır və siz nəyisə yadda saxlamazdan əvvəl uyğunluğu yoxlayırsınız." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "İş təsvirinin tam mətnini bura yapışdırın…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "CV-nizdə hansı şərtlərin olduğunu görmək üçün iş elanını yapışdırın." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Açarınızı yapışdırın" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Təsvir yapışdırıldı" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "İş elanı yapışdırıldı" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Yapışdırma sahələri avtomatik doldurur." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Dillərin siyahısını dayandırın" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "PDF üslubları CSS alt çoxluğunu dəstəkləyir. Fırlanma, kəsikli və nöqtəli haşiyələr və bəzi düzən xüsusiyyətləri nəzərə alınmır." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown və JSON. JSON ixracı istənilən Reactive Resume-ya, o cümlədən özünüz qəbul etdiyinizə yenidən idxal edir, beləliklə, məlumatlarınız heç vaxt kilidlənmir." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word və ya JSON. Biz ondan rezyume hazırlayacağıq." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "İstifadə edən insanlar" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Daimi olaraq hər şeyi silir. Bir nüsxə istəyirsinizsə, əvvəlcə ixrac edin." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Telefon (isteğe bağlı)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Foto gizlədilib" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Şəkil səhifədən gizlədilib." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Şəkil səhifədə." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Şablon seçin, sonra növü, rəngi və məsafəni təyin edin. Sözlər yerində qalsın, ona görə də istədiyiniz qədər çox görünüş sınayın." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Prosesin axını" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Başlıqlarla düz mətn. İş ərizəsi formalarına və qeydlərə yapışdırın." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Dillərin siyahısını çalın" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Portuqal (Braziliya)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "Portuqal (doğma)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Vəzifə" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "İş elanı" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "əlaqəli iş ərizəsindən iş elanı" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "iş elanı mənbəyi" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "CV-nizdə iş elanı şərtləri" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Parametrlər" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "CV hazırlayın" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Növbəti addıma hazırlaşın" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Məni müsahibəyə hazırla" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "CV hazırlayın" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "{label} faylı hazırlanır..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Redaktələr hazırlanır..." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "CV-nizi çap üçün hazırlayır..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Hazırlanır..." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Hazırda" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Açmaq üçün <0>Enter düyməsini basın" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "{0} əvvəlcədən baxılır · müraciət etmək üçün klikləyin" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Əvvəlki buraxılış" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Sənəd təfərrüatları daxil olmaqla əvvəlki mesajlar da göndərilir." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Əvvəlki ay" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Əsas Rəng" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Çap et" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Göndərməzdən əvvəl formu düz (flat) PDF-ə çap edin və ya ixrac #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "Bu rezyume üçün çap deaktiv edilib." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Məxfilik siyasəti" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Şəxsi" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Şəxsi. Onu yalnız siz görə bilərsiniz." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Məhsul" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Məhsul Dizayneri" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "B2B komandaları üçün <0>dizayn sistemləri və araşdırmaya əsaslanan məhsullar yaratmaqda doqquz illik təcrübəsi olan məhsul dizayneri." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Layihələr" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Rəhbərliyə yüksəldi, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Təklif olunan redaktələr" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Prototip hazırlama" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Serveriniz tərəfindən təmin edilmişdir: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "İctimai" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "İctimai keçid" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "İctimai, parol ilə" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Sadə e-poçt ünvanını birinci səhifənin yuxarı hissəsinə yaxın #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Hamısını <0>bir səhifəyə yerləşdirin." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Onu yaxşılaşdırmaq üçün karetanı bir xəttə qoyun" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR kodu" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "{url} üçün QR kodu" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Suallar" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Dizayn vərəqini qaldırın" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - Ana səhifəyə keç" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume pulsuz, açıq mənbəli rezyume qurucusudur. Onu yazın, dizayn edin, yoxlayın və hər işə uyğunlaşdırın." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume pulsuz və açıq mənbəlidir. Əgər sizə kömək edi #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume, MIT License altında açıq mənbədir. Amruth Pillai və ianəçilər icması onun işləməsini təmin edir və ianələr hostinq və inkişaf üçün ödəyir." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "İş elanını oxuyun" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Xüsusi Stillərin Tətbiqi təlimatını oxuyun." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Əlavəni oxuyun" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Saxladığınız iş bağlantılarını oxuyun. İşlərin saxlanması və hazırlanması əlaqə olmadan işləyir." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Məktubu oxuyun" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Səhifəni oxuyun" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "CV-ni oxudu" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Öz-özünə hostinq təlimatını oxuyun" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Oxunaqlılıq" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Oxunma balı: 100-dən {0}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Oxunma balı: 100-dən {score}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Səhifə oxunur..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Faylın oxunması" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Link oxunur..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "PDF oxunur..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Elan oxunur…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Mətni oxumaq" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Word fayllarını oxumaq üçün AI provayderi lazımdır. Parametrlərdə birini quraşdırın və ya əvəzinə PDF və ya JSON faylını idxal edin." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Oxuma işləri" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Təmiz oxuyur" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Dəstəklənən ictimai iş səhifələrini oxuyur. Hesaba ehtiyac yoxdur." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Hazır" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Səbəb" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Alıcı" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "İş ərizəsini qeyd edin" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "İşə götürən" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "İşə götürənlər bu adı görürlər. Adınız üstəgəl “Cover Letter” yaxşı işləyir." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "İşə götürənlər bu adı görürlər. Adınız və \"CV\" yaxşı işləyir." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Düzbucaqlı (Tam En)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Resume dəyişikliyini təkrarlayın" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Referanslar" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "İstinad" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "…tərəfindən istinad edilən, vurğulanmalı məqamlar və s." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Rədd edin" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Rədd edildi" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Yenidən yükləyin" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Uzaqdan, Hibrid, şəhər…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Sil" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} çıxarın" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Sil {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "{value} çıxarın" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Bağlantını çıxarın" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Sahəni silin" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Faylı sil" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Rolu silin" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Etiketi sil" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Parol silinsin?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Bu keçid açarı silinsin?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Bu foto silinsin?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Adını dəyişdirin" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Hərfin adını dəyişdirin" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Versiyanın adını dəyişdirin" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Adını dəyişmək..." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Yenidən açın" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} yenidən sıralayın" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} yenidən sıralayın" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Elanın özündən qat-qat çox təkrarlanır: {0}. İşə götürənlə #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Əvəz edin" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Problem bildir" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Parol tələb edin" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Böyük hərfləri yalnız qısa başlıqlar üçün saxlayın. Onlar ox #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Dizayn standartlarını sıfırlayın" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Resurslar" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Dizayn sisteminə cavabdehdir və digər komandalara dizaynlarında kömək edir." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Bərpa et" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Bu versiyanı bərpa edin" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Bərpa edilmiş “{0}”" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Versiya bərpa edildi" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Hələ saxlanmamış bərpa edilmiş dəyişikliklər." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "{0} versiyasını bərpa etdi. Əvvəlki vəziyyətiniz “Bərpa etməzdən əvvəl” olaraq saxlanılır." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "rezyume" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "CV" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "rezyume (isteğe bağlı)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "rezyume + məktub" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "Təcrübəmə xülasəsi əlavə edilib" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "rezyume qurucusu" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "CV məzmunu" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "rezyume təfərrüatları" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "CV faylı" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "resume səhifəsi" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "CV təqdim edildi (isteğe bağlı)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "Özgeçmişlər" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "Mövzu nə olursa olsun, rezyumelər həmişə ağ kağızda göstərilir." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "rezyumelər yaradılmışdır" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "{1} istifadə edərək {0} əldə edildi. Alma vaxtı mənşənin təzəliyini təyin etmir." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "Alındı ​​{0}. Məlumat verilmədikcə mənşə təzəliyi məlum deyil." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Təkrar cəhd edin" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Saxlamağa yenidən cəhd edin" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Yadda saxlamağa yenidən cəhd edin" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Baxış" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Bu CV-dən istifadə etməzdən əvvəl hər bir bölməni nəzərdən keçirin." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Rəy yazısı" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Ləğv et" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ləğv edin" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "“{name}” ləğv edildi. Ondan istifadə edən proqramlar indi işləməyi dayandırır." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Doğru" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Vəzifə" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Rol (könüllü)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Rol {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Rol / titul" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Rol, şirkət və ya yer" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Rumın" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Geniş" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Döndürmə" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "Fırlanma PDF göstərilməsi tərəfindən dəstəklənmir." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Yenidən işə sal" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "{next} səhifəsinə keçir" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Əmək haqqı diapazonu" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Nümunə CV əlavə edildi. İstənilən vaxt silin." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Yadda saxla" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "İşə qənaət edin" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Parolsuz və icazə məhdudiyyəti olmayan qorunmamış nüsxə saxlayı #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Yadda saxlayın və əlaqə saxlayın" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "CV-ni yadda saxlayın və hazırlayın" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Saxlayın və sınaqdan keçirin" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "İş ərizəsi kimi yadda saxlayın..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Dəyişiklikləri Yadda Saxla" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Bağlantı saxla" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Əvvəlcə yadda saxla, sonra axtarışı və oxumağı sınayın. Heç bir sınaq avtomatik işləmir." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "İşə qənaət edin" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Faylı bütün səhifələri düz vəziyyətdə olacaq şəkildə saxlay #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "İş ərizəsində yadda saxlayın" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "xilas oldu" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Yadda saxlanıldı" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Saxlandı · {version} versiyası" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "Yadda saxlanan “{trimmed}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "İş ərizəsi kimi saxlanılır və əlaqələndirilir" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Saxlanmış təsvir" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "{0}/{username}/{slug} yadda saxlanılır… Kopya saxladıqdan sonra əlçatandır." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Sevimli autentifikator tətbiqinizlə aşağıdakı QR kodu skan edin. H #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Cədvəl" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Müsahibə planlaşdırın" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "{date}-da müsahibə planlaşdırın" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Müsahibə təyin edin..." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Müsahibəni planlaşdırın" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Məktəb" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Ekran" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Axtarış" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Axtarış və təkmil oxu" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "Axtarış və oxuma burada hər kəs üçün qurulub. Dəyişikliklər barədə administratorunuzdan soruşun." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "İş ərizələrini axtarın" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Axtarış əmrləri" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "Axtarış başlıqları, teqləri və əlaqəli iş proqramlarını əhatə edir." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Sənədləri axtarın" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Axtarış alınmadı" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "… üçün axtarış" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "İş proqramlarından və köməkçidən axtarın və daxili oxucunun edə bilmədiyi səhifələri oxuyun. Bir xidmət hər ikisini əhatə edir." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "İş elanları axtarın" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Axtarın və ya qaçın..." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Rol, şirkət və ya əlaqə axtarın" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Axtarış işləri" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "… axtarın" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "İnternetdə axtarış etdi" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Hansı AI provayderindən istifadə edirsinizsə, {connectedProvider} ilə səhifələri axtarır və oxuyur." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "İş elanları axtarılır..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Vebdə axtarış edilir..." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Gizli məlumat mübadilə buferinə kopyalandı." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Bölmə başlıqları" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Bölmələr" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Bölmələr · çap sifarişi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Bölmələr başlıq sistemlərini tanıyır və iş təcrübəsini göstərir." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "seçin" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1}-da {0} seçin" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Seçin..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Öz serverində yerləşdirmə" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Semantik CSS stil cədvəli" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Göndər" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Portfolio örtüyü əvəzinə birbaşa CV-ni göndərin." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Göndərən təfərrüatları məktuba kopyalanır" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Parol sıfırlama e‑poçtu göndərilir..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Bu məktubu və iş elanını açarınızla birlikdə {provider}-a göndərir, yalnız siz göndər düyməsini basdığınız zaman." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Bu məktubu {provider}-a açarınızla göndərir, yalnız siz göndər düyməsini basdığınız zaman." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Bu rezyumeni və iş elanını açarınızla {provider}-a göndərir, yalnız siz göndər düyməsini sıxdığınız zaman." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Bu CV-ni açarınızla {provider}-a göndərir, yalnız siz göndər düyməsini sıxdığınız zaman." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Mesajınızı və iş elanını açarınızla {provider}-a göndərir, yalnız siz göndər düyməsini basdığınız zaman." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Mesajınızı {provider} nömrəsinə açarınızla göndərir, yalnız siz göndər düyməsini sıxdığınız zaman." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "CV-nizin mətnini açarınızla yalnız {0} · {1} ünvanına göndərir." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Baş Məhsul Dizayneri" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Göndərildi" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ünvanına göndərildi" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Serb" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "İzləmə təyin edin..." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Parol təyin edin" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Autentifikator Tətbiqini Qur" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Quraşdırma təlimatı" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Kölgə Rəngi" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Kölgə Qalınlığı" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Paylaşın" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Paylaşın və ixrac edin" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "İctimai bir keçid paylaşın, parol əlavə edin və ya gizli saxlayın. PDF və ya Word-a ixrac edin və ya JSON kimi bütün məlumatlarınızı özünüzlə aparın." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "İctimai CV paylaşın" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Bölmələri paylaşın" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Paylaş..." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Paylaşma" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Veb və iOS üçün WCAG 2.1 AA tələblərinə cavab verən <0>əlçatan ödəniş proseslərini istifadəyə verdim." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "iOS üçün ödəniş göndərildi" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Qısa və birbaşa. Əgər iş elanı qısalıq tələb edirsə, yaxşıdır." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "İşə götürən üçün qısa və nəzakətli" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Daha qısa" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Göstər" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "{0} daha çoxunu göstər" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Səhifədə {title} göstərin" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Yenidən göstər" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Şou bağlandı" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Başlıqda keçid göstər" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Səhifədə göstərin" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Paneli göstərin" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Şəkili göstər" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Şablonları göstərin" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Onları yenidən göstərin" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Yan panel" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "Yan panel əsas sütundan sonra oxunur" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Yan panel tərəfi" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Yan Panel Eni" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Yan panellər tez-tez sonuncu oxunur və ya əsas sütuna qarışdırılır." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Hesabınıza daxil olun" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Barmaq izi, üz və ya cihaz PIN kodu ilə daxil olun" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Qeydiyyatdan keç" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Giriş və təhlükəsizlik" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Qeydiyyat gedir..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "son baxışdan" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Tək sütunlu; yüksək vəzifəli və ya müəssisə səviyyəli vəzif #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Altı məhsul qrupu" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Keç və yüklə" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Məzmuna keçin" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Əsas məzmuna keç" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Səhifəyə keçin" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Sloven" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Kiçik rəqəmlərdir, lakin diqqət yetirməyə dəyər." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Bəzi iş müraciət sistemləri siz müraciət etməzdən əvvəl birini tələb edirlər." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Bəzi qliflərin bu faylın xaricində heç bir mənası yoxdur." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Bəzi sətirlər oxunma ardıcıllığından kənar saxlanılıb." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Bəzi PDF mətnini göstərmək mümkün olmadı. Bu simvollardan ibarət şrift seçin, sonra ixracı yenidən cəhd edin." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Bəzi sistemlər şəkilləri səhv idarə edir və bəzi ölkələrdə fotolar tövsiyə edilmir." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Bəzi sistemlər yalnız https://. ilə başlayan bağlantıları tanıyır. Bu, düz mətn kimi oxunur: “{value}”." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Nəsə səhv getdi" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Import edərkən xəta baş verdi. Yenidən cəhd edin və ya boş başlayın." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Bu faylı oxuyarkən xəta baş verdi. Yenidən cəhd edin." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Nəsə səhv getdi. Zəhmət olmasa, yenidən cəhd edin." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nəsə xəta baş verdi. Yenidən cəhd edin." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Sırala" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Mənbə" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Mənbə kodu" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "İspan" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "İspan (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "İspan, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Sizin dilinizdə danışır" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Mərhələ tarixi" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Mərhələlər" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Standart bölmə başlıqları" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "GitHub üzərində Reactive Resume ulduzu" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume ulduzu GitHub, {count} ulduzları" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "GitHub‑da bizi bəyənin, hazırda {0} ulduz (yeni vərəqdə açılı #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Başlayın" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Boş başlayın" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Hər birini konkret fellə başlayın: qurdu, rəhbərlik etdi, azaltdı #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "-dən başlayın" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Sahib olduğunuz birindən başlayın və iş ərizəsini əlaqələndirin." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Sıfırdan başlayın və ya əlinizdə olanı idxal edin. Bir neçə dəqiqə çəkir və istədiyiniz vaxt ona qayıda bilərsiniz." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Yeni səhifədən başlayın" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "CV-yə adınızı ayrıca sətirdə yazaraq başlayın." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Yazmağa başlayın və ya bildiyimizdən qaralama hazırlayın: {company} iş elanı və rezyumeniz." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Yazmağa başlayın və ya bildiyimizdən qaralama hazırlayın: {company} iş elanı." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Yazmağa başlayın və ya bildiyimizdən qaralama hazırlayın: CV." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Yazmağa başlayın. Birini hazırlamaq üçün əvvəlcə CV və ya iş müraciətini əlaqələndirin." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Əksər rezyumelərdə olan bölmələrdən başlayın." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Qal" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Burada qalın" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Hələ {pages} səhifələri 9 pt. Bölməni gizlədin və ya girişləri qısaldın." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Dayan" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Dayandı. Heç bir redaktə təklif edilmədi." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Hekayə" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Daha güclü fel" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Stil cədvəli redaktoru" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Təqdim edilmiş əlavə məktub: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Əlavə edilmiş CV: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Yenidən təklif et" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Mənbədən və işdən təklif olunur. İstənilən vaxt dəyişdirin." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "<0>models.dev-dan təkliflər. Siz həmçinin istənilən model ID-ni daxil edə bilərsiniz." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Kəsmə təklif edir, heç vaxt öz-özünə silmir" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Xülasə" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Dəstək" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "İsveç" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Modeli dəyişdirin" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Qaranlıq rejimə keçin" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Tünd mövzuya keç" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "İşıq rejiminə keçin" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Açıq mövzuya keç" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Bir sütuna keçin" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Bir sütuna keçdi" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Başqa bir sekmede sinxronlaşdırılmış dəyişikliklər edildi." #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Əməliyyat sistemi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Sistemlər sizi səhifənin yuxarısındakı ad altında fayllaşdırır." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Sistemlər təcrübə bölməsi axtarır. Layihələr və ya könüllülük eyni tarixi göstərə bilər." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiket" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Teqlər proqrama aydın oxunma ardıcıllığı verir. Alətiniz bunu t #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Kitabxanadakı sənədləri qruplaşdırmaq; süzgəcdən keçirmək üçün şəbəkənin üstündən birini seçin." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Teqlər…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "İş təsvirinə uyğunlaşma" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} iş elanına uyğunlaşın" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "uyğunlaşdırılmış və əsas rezyume" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Şablon" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Şablon {0} olaraq dəyişdirildi" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Şablon, növ və rənglər CV-yə uyğundur, buna görə də cütlük həmişə uyğun gəlir." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Şablonlar" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Şablonlar × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "İş elanından şərtlər" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Test" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Test bağlantısı" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} ilə sınaqdan keçirilmişdir. Yalnız bu xidmət sınaqdan keçirildi." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} ilə axtarış və oxu test edilir..." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Bağlantı yoxlanılır..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Test…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Mətn" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Mətn Rəngi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Mətn insanın oxuduğu ardıcıllıqla, sağ qalan ölçüdə və məsafədə çıxır." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Mətn seçilə bilər" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Mətn bir-bir simvol şəklində yazılıb." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "mətn qatı ✓ · 1 sütun" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "mətn qatı ✓ · 2 sütun" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "mətn təbəqəsi tapıldı" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Mətn başlıq və ya alt bilgi sahəsində yerləşir." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Mətn ölçüsü" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Bu kənara yaxın olan mətn kəsilə bilər. Ən azı {minimum} pt istifadə edin." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt altında olan mətn sistem onu ​​yenidən göstərdikdə səhv oxuna bilər." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Tay" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Pulsuz saxladığınız üçün təşəkkür edirik." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Bu fayl PDF kimi oxuna bilməz." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Bu fayl yoxlamaq üçün çox böyükdür. PDFs 25 MB iş." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Həmin linki oxumaq mümkün olmadı. Bunun əvəzinə iş elanı mətnini yapışdırın." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Həmin provayder hesabı hesabınızdan fərqli e-poçt ünvanı istifad #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "Həmin provayder quraşdırması düzgün deyil. URL bazasını yoxlayın." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Həmin giriş provayderi bu serverdə artıq mövcud deyil." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "{label} faylı yaradıla bilmədi. Yenidən cəhd edin və ya əvəzinə PDF endirin." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "Proqram könüllülər tərəfindən {languages} dillərinə tərcümə edilir və CV ərəb və İvrit kimi sağdan sola yazılar daxil olmaqla istənilən dildə yazıla bilər." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "Sizi bura göndərən tətbiq yanlış avtorizasiya sorğusu göndərdi. #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "Bu məktub üçün iş müraciəti." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "Köməkçi bu serverdə quraşdırılmayıb. Kim işlədirsə, ENCRYPTION_SECRET təyin etməlidir. Qalan hər şey onsuz işləyir." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "Köməkçi öz açarınızdan istifadə edir. Siz birini bağlayana qədər heç bir yerə heç nə göndərilmir." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "Daxili oxucu aktiv olaraq qalır." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Yoxlamalar mexanikidir. Bu, dil modelindən oxucunun sizin siyahı qeydlərinizə necə reaksiya verə biləcəyini soruşur və yenidən yazmağı təklif edir. Bu, hesabın bir hissəsi deyil." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "Surət iş ərizəsi ilə əlaqələndirilir, ona görə də Check və köməkçi onun iş elanından istifadə edir." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "Son başlanğıcdan əvvəldir." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "İxrac edilmiş PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "Eksport edilmiş PDF yoxlanıla bilmədi. Yenidən cəhd edin." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "Faylı rezyume kimi oxumaq mümkün olmadı." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Salamlama addan sonra gəlir." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "açar" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "Açar serverdə şifrələnir və bir daha göstərilmir. Yadda saxlamaq əlaqəni yoxlayır." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "Məktub olduğu kimi" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "Məktub öz dizaynını saxlayır." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "Məktub bu dizaynı özünə məxsus kimi saxlayır" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "Məktub yenidən CV-nin dizaynına uyğun gəlir" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "Siz xahiş etdiyinizdən sonra xətt dəyişdi, ona görə də dəyişdirilmədi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "Mətnin saxlanma ardıcıllığı onun oxunma ardıcıllığı ilə cidd #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "Orijinal link bu işdə qalır." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Səhifədə oxumaq üçün iş təfərrüatları yox idi. Rolu və şirkəti doldurun." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "Axtardığınız səhifə köçürülmüş və ya artıq mövcud olmamı #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "Səhifənin PDF oxunması mümkün olmadı. Yenidən göstərmək üçün hər hansı bir şeyi redaktə edin." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "Daxil etdiyiniz parol yanlışdır" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "İş elanında “{label}” tələb olunur. Əgər bu mənim üçün doğrudursa, onu mənim CV-də uyğun olduğu yerdə işlədin. Əvvəlcə məndən soruş." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "İş elanını oxumaq mümkün olmadı. Rolu və şirkəti doldurun." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "İş elanı bu iş müraciəti ilə yadda saxlanıldı." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "Provayder cavab vermədi." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "Provayder cavab vermədi. Açarı və modeli yoxlayın." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "Provayder cavab vermədi. Açarı, modeli və URL əsasını yoxlayın." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "Provayder bu giriş cəhdini rədd etdi. Zəhmət olmasa yenidən başla #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "Provayder oxumaq mümkün olmayan rəyi qaytardı. Yenidən cəhd edin." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Provayderin cavabı doğrulana bilmədi. Zəhmət olmasa yenidən başla #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "Səbəb Insights üçün saxlanılır. Əlaqədar sənədlərə toxunulmur." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "resume" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "Resume olduğu kimi" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "CV önizləməsi yenilənə bilmədi. Son etibarlı önizləmə hələ d #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nəzərdən keçirməni bitirmək mümkün olmadı. Yenidən cəhd edin." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "Eyni sətir hər səhifədə təkrarlanır." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "Yadda saxlanmış provayder açarı deşifrə edilə bilməz. Açarı yenidən Parametrlər → AI və tərtibatçıya daxil edin." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "Hesab proqramın CV-nizi nə qədər etibarlı oxuduğunu hesablayır. Qısa siyahıya daxil olub-olmayacağınızı proqnozlaşdırmır." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "Əngəlləyici problem səbəbindən bal məhdudlaşdırılıb: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "Hesab şansınızı deyil, mətnin nə qədər etibarlı şəkildə çıxarıldığını əks etdirir." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "Xidmət vaxtında cavab vermədi." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "Xidmət əlçatan deyil və ya bu əməliyyatı dəstəkləmir." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "Xidmət kvotası tükənib." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "Xidmət etimadnamələri rədd etdi." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "İnsanların başlamazdan əvvəl soruşduqlarına qısa cavablar. Başqa bir şey, <0>Discord-da soruşun." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "Test keçmədi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Xülasə paraqrafı yoxdur." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Onlar və vaxt qrafikləri həmişəlik silinir. Bu geri qaytarıla bilməz." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Təcrübə, Təhsil və Bacarıqlar kimi başlıqları axtarırlar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Düşünür..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Bu iş ərizəsində hələ saxlanmış iş elanı yoxdur. Ona uyğun gəlmək üçün yapışdırın." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Bu əlaqə sorğusu etibarsızdır və ya vaxtı keçib." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Bu söhbəti açmaq mümkün olmadı." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Bu tarix yadda saxlanmayıb. Mart 2022 və ya sadəcə bir il kimi bir ay və il istifadə edin. Resume son etibarlı tarixi saxlayır." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Bu təsvir kəsilib və ya natamamdır. Hazırlamadan əvvəl onu nəzərdən keçirin və ya tam təsviri yapışdırın." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Bu sənəd" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Bu sənəd kilidlidir. Təkliflər almaq üçün kilidini açın." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Bu giriş" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Bu fayl bir çox müraciət formasının qəbul etdiyindən böyükdür. #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Bu fayl növü idxal edilə bilməz. PDF, Word, Reactive Resume və ya JSON Resume faylını və ya LinkedIn ixracını (.zip) istifadə edin." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Bu adi bir CV səhifə ölçüsü deyil." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Bu məktub və “{resumeName}” iki PDFs olaraq, uyğun olaraq adlandırılmışdır." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Bu məktub kilidlidir. Redaktə etmək üçün onun menyusundan kilidini açın." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Bu məktub öz alıcısını yazılmış kimi saxlayır." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Bu, proqramın bu faylın mətnini nə qədər dəqiq çıxara bildiyini #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Bu ay" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Bu səhifə kəsilib və ya natamamdır. İstifadə etməzdən əvvəl orijinalı yoxlayın." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Bu səhifə çox sıx doldurulub." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Bu PDF-nun mətn qatı yoxdur, ona görə də təhlilçi ondan heç nə oxumur." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Bu PDF skan edilmiş şəkildir. Oxumaq üçün mətn yoxdur. Word versiyasını sınayın və ya boş başlayın və bölmələri daxil edin." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Bu CV parolla qorunur" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Bu rezyume hələ iş müraciəti ilə əlaqələndirilməyib." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Bu rezyume hazırda paylaşılmır." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Bu CV-nin paylaşma parametrləri başqa yerdə dəyişdirilib." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Bu saxlanmış təsvir kəsilib və ya natamamdır. Sənədləri hazırlamazdan əvvəl nəzərdən keçirin." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Mövzular" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Bir səhifəyə sıxın" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Başlıq" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Kimə" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Bu gün" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Bu gün {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Sabah" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Ağ başlıqlar üçün çox yüngül. Zəif oxumaq və çap etmək çətin ola bilər." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Həddindən artıq sorğu. Daha sonra yenidən cəhd edin." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Cəmi" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Müraciət etdiyiniz işi izləyin və göndərdiyiniz CV-ni əlaqələn #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "İlk işinizi izləyin" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "İzləmə" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Transkript kopyalandı" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Tərcümə et" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Tərcümələr" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Zibil qutusu" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "Zibil qutusu boşdur" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} cəhd edin" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Nümunəni sınayın" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Yenidən cəhd edin" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS yoxlayıcısını sınayın" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Nümunə CV ilə cəhd edin" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "İxrac edərkən könüllü liqaturaları söndürün." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Ünvan seçmək üçün linki aktiv edin." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Baxışları və endirmələri saymaq üçün ictimai linki aktiv edin. İstifadə sayları anonimdir." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "İki sütun" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "İki tarix formatı tapıldı" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "İki Faktorlu Təsdiq QR Kodu" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "İki addımlı doğrulama" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Növ" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Təsdiq etmək üçün <0>{CONFIRMATION} yazın" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Ukrayn" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Bağlantıların altını çəkin" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Geri al" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Resume dəyişikliyini ləğv edin" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Əlaqəni kəsin" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Bu iş tətbiqinin əlaqəsini kəsin" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Kilidi aç" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Redaktəni kiliddən çıxarın" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Əvvəlcə kilidini açın" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Adı olmayan keçid açarı" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Başlıqsız" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Başlıqsız məktub" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "Başlıqsız rezyume" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "25-ə qədər MB · brauzerinizdə yoxlanılıb, heç vaxt yüklənməyib" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Qarşıdan gələn müsahibələr" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Parolunuzu yeniləyin" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Yenilənib" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "Yenilənmiş {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr ".csv faylını yükləyin" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "PDF yükləyin və ərizəçinin izləmə sisteminin çıxardığı mətnə ​​baxın: nə çatışmır, nə sıradan çıxıb və onu necə düzəltmək olar. Pulsuz, hesaba ehtiyac yoxdur." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "{minimum} istifadə edin" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt istifadə edin" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt kənarlarından istifadə edin" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "{url} istifadə edin" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "3-dən 64-ə qədər kiçik hərf, rəqəm, nöqtə, defis və alt xəttdən istifadə edin." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Daha qaranlıq bir kölgə istifadə edin" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Rəngdən istifadə edin {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” məlumatlarından istifadə edin" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Kiçik hərflərdən, rəqəmlərdən və tək tirelərdən istifadə edin." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Bir sütundan istifadə edin" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "\"Experience\", \"Education\" və \"Skills\" kimi sadə başlıqlardan i #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "İş elanından istifadə edin" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Nümunədən istifadə edin" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Standart başlıqdan istifadə edin" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Bu provayderdən istifadə edin" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Redaktorunuzun adi nöqtəli siyahısından istifadə edin ki, təsadüf #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} səhifəni oxuya bilmədikdə istifadə olunur. Hesaba ehtiyac yoxdur." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "İstifadəçi adı" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "CV-nizdəki faktlardan istifadə edir" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Əlaqədar iş proqramından istifadə edir" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Dəstəkləndiyi yerlərdə AI provayderinizin öz veb axtarışından istifadə edir və daxili oxucu ilə bağlantıları oxuyur." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Başlanğıcları müxtəlifləşdirin ki, bölmə şablon kimi oxunmas #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Doğrulama kodu" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Parol yoxlanılır..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "E-poçtunuzun doğrulanması bu ünvana sahib olduğunuzu təsdiqləyir." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Versiya {date} göndərildi" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Versiya göndərildi {date} · {0} yoxlayın" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Versiyalar" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Bu qədər səhifə üçün çox az mətn bərpa edildi." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Video bağlantısı, ofis ünvanı və ya telefon nömrəsi" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Vyetnam" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Baxın" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "İş ərizəsinə baxın" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "İş elanına baxın" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Baxılır {0} · {1} · yalnız oxunur" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "baxış · 30 gün" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Baxışlar və endirmələr" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Görünüş" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Ziyarətçilər PDF yükləyə bilərlər" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Ziyarətçilər rezyumeni görməzdən əvvəl oraya daxil olurlar. Yalnız etibar etdiyiniz insanlarla paylaşın." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Könüllü" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Geri eşitməyi gözləyirik" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Xəbərdarlıq" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Həmin provayder hesabını bağlaya bilmədik. Zəhmət olmasa yenidən #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" oxuya bilmədik. Tarixləri daxil edin ki, onlar ardıcıl olaraq çeşidlənir və çap olunur." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Profilinizi provayderdən oxuya bilmədik." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" oxuyuruq. Bir ay seçin ki, ardıcıl olaraq çeşidlənsin və çap olunsun." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Biz səhifəni oxuyuruq və iş elanını Check, assistent və sizin məktubunuz üçün saxlayırıq." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "{email}-a təsdiqləmə linki göndərdik. Dəyişikliyi başa çatdırmaq üçün onu açın." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "{0}-a yeni doğrulama linki göndərdik." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Veb girişi" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Veb giriş parametrlərini yadda saxlamaq və ya yükləmək mümkün olmadı." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Veb axtarışı bitmədi." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Veb axtarış uğursuz oldu: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Bu bölməni nə ilə yenidən adlandırmaq istəyirsiniz?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Hansı formatları yükləyə bilərəm?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Bunun içində nə var?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "Nə tələb edir" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Nə yoxlayır" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Nə dəyişməlidir?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Nə üzərində işləməliyik?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Hansı proqram oxuyur" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Göndərəcəyiniz PDF-da fayl səviyyəsinin yoxlanılması nəyi tapdı. Bu tabda işlədi; heç nə yüklənmədi." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "Nə etməli" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Nə göndərdiyin" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "Bu nə üçündür?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Nə işləyir" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Harada" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Zaman xəttinizin bərpa edilə bilib-bilmədiyi." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Hansı dillərdə danışır?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "CV-mə kim baxa bilər?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "Kiminlə görüşürsən, nə hazırlamalısan..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Geniş" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "geniş kənarlar" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Genişlik" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Mənim rezyumem keçmiş ərizəçi izləmə sistemlərini əldə edəcəkmi?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Bir olmadan, siz alıcını özünüz doldurursunuz və layihənin hazırlanmasında yalnız rezyumeniz istifadə olunur." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Mətn çıxarıldıqda sözlər bir-birinə qarışır." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Yaz" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Hazırkı vəzifənizin bitmə tarixi kimi \"Present\" yazın." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Məktub yaz" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Hər vəzifəni aydın vəzifə adı və şirkət sətri kimi, tarixlər #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Canlı səhifənin yanında bir redaktorda yazın. Siz yazdığınız zaman saxlayır və hər versiyanı saxlayır. Köməkçidən daha kəskin bir xətt istəyin: bu təklif edir, siz qərar verin." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Onu xüsusi boşluqsuz, kəsintisiz bir parça kimi yazın." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Özüm yazın" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Yazı" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Yazı yardımı, uyğunlaşdırılmış təkliflər və köməkçi. Açarlarınız şifrələnmiş qalır." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "yazmaq, uyğunlaşdırmaq və göndərmək" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Bəli. Hər funksiya pulsuzdur: bütün {templates} şablonları, PDF və Word endirmələri, ATS yoxlayıcısı, örtük məktubları və iş izləyicisi. Heç bir reklam, izləmə və ödənişli səviyyə yoxdur. İanələr hostinq və inkişaf üçün ödəyir." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "Bəli. PDF, LinkedIn məlumat ixracı, JSON Resume faylı və ya Reactive Resume ixracını idxal edin, sonra qaldığı yerdən davam edin. Süni intellekt təminatçısının qurulması ilə Word sənədləri də işləyir." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "Bəli. Reactive Resume MIT License altında açıq mənbədir və Docker şəkli kimi göndərilir, ona görə də öz verilənlər bazanız və yaddaşınızla öz serverinizdə işləyir." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Dünən {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "sən" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Bunu artıq “{0}” üçün istifadə edirsiniz." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Cavab verdiniz: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "İstifadəçi adınızla da daxil ola bilərsiniz." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Redaktə etməyə davam edə bilərsiniz. Yenidən onlayn olduqda sinxronizasiyanı dəyişir. Yükləyin və Paylaşın bağlantı lazımdır." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Girişi tamamlanmadan əvvəl ləğv etdiniz." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Hələ kopyalamaq üçün CV-niz yoxdur. Əvvəlcə CV-ni idxal edin və ya yaradın, sonra onu bu iş üçün kopyalamaq üçün qayıdın." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Saxlanılmamış dəyişiklikləriniz itiriləcək." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Siz giriş olmadan daxil olursunuz" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "<0>Dizayn sistemlərimizə cavabdeh olacaq, müştərilərlə <1>istifadəçi araşdırması aparacaq və <2>əlçatanlıq üzrə yüksək standartları qoruyaraq <3>müxtəlif ixtisaslardan ibarət komandada işləyəcəksiniz." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Siz oflaynsınız. Çıxmazdan əvvəl dəyişikliklərinizi saxlamaq üçün yenidən qoşulun." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "hər şey," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Poçtunuz gəldi!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Hesabınız silindi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Əlaqə məlumatlarınız birinci səhifədə deyil." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Məlumatlarınız" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Tarixləriniz bir neçə fərqli şəkildə yazılıb." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Təfərrüatlarınız CV-də dəyişdi. Məktub da yeniləndi." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "CV-də e-poçt ünvanınız dəyişdirildi. Məktub da yeniləndi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "E-poçt ünvanınız provayder tərəfindən doğrulanmayıb." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Sizin faylınız" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Başlıqlarınız əsas mətninizlə eyni görünür." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "CV-də başlığınız dəyişdi. Məktub da yeniləndi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Sətirləriniz çox sıx yığılıb." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "CV-də yeriniz dəyişdi. Məktub da yeniləndi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Adınız" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Adınız və əlaqə məlumatlarınız rezyumedən gəlir." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "CV-də adınız dəyişdirilib. Məktub da yeniləndi." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Adınız yoxdur" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Parolunuz yeniləndi." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "CV-də telefon nömrəniz dəyişdirilib. Məktub da yeniləndi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Telefon nömrəniz qeyri-adi formada yazılıb." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "provayderiniz" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "sizin rezyumeniz" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "CV-nizdə şəkil var" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "CV-nizdə \"I\" və \"my\" istifadə olunur." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "CV, canlı ünvanda" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Sizin növbəniz" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/bg-BG.po b/apps/web/locales/bg-BG.po index 59cc26855..02da97e10 100644 --- a/apps/web/locales/bg-BG.po +++ b/apps/web/locales/bg-BG.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "„{0} · {1}“ и неговата хронология се изтриват за постоянно. Това не може да бъде отменено." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "„{0}“ е скрит" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "„{0}“ се премести в кошчето" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "„{name}“ се премести в кошчето" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "„{title}“ не е системно търсене за заглавие" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "“{value}” свършва преди да започне." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ не е формуляр, разпознат от системите, като март 2020 г. – до момента." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ не е формуляр, разпознат от системите, като март 2022 г." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ не е обикновен адрес като name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ започва след днес. Проверете годината или я маркирайте като текуща." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "„{written}“ е добавен към умения" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(без заглавие)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {„{1}“ се появява веднъж в обявата за работа.} other {„{2}“ се появява #× в обявата за работа.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# Приложение за работа, готово за импортиране} other {# Молби за работа, готови за импортиране}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {Приложение # за експортиране} o #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Символ #} other {# знаци}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# контактът има невалиден имейл или няма име; кандидатурата му за работа все още се импортира.} other {# контактите имат невалиден имейл или нямат име; кандидатурите им за работа все още се импортират.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ден} other {# дни}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Редакцията на # не можа да бъде поставена: текстът й е променен. Помолете отново да го повторите.} other {Редакциите на # не можаха да бъдат поставени: текстът им се промени. Помолете отново да ги повторите.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Проблемът # се игнорира.} other {Проблемите с # се игнорират.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# предложена редакция} other {# предложени редакции}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Редът # няма компания или роля и ще бъде пропуснат.} other {Редовете # нямат фирма или роля и ще бъдат пропуснати.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Избран #} other {Избран #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Приложен # преди ден} other {Приложен # преди дни}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {За ден #} other {За # дни}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Намерена роля, компания, местоположение и изискване за #. Запазено с молбата за работа.} other {Намерени изисквания за роля, фирма, местоположение и #. Запазено с молбата за работа.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Импортирайте заявление за работа #} other {Импортирайте заявления за работа #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Няма отговор в # ден} other {Няма отговор за # дни}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Четене на # пасаж от вашето резюме...} other {Четене на записи в списъка # и параграфи от вашето резюме...}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (копие)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} активни кандидатури за работа" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} затворен" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "Остават {0} дни" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "Приложени са редакциите на {0}" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0} записи" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "Полетата {0} са маркирани за бърз преглед в редактора." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} намерен" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} намерен, {unreadable} нечетлив" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} интервю" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} от {1} приложими проверки преминати." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{0} от {1} редакции са приети" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "Появяват се условия за обяви за работа {0} от {1}" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "Показан е {0} от {1}" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} от {1} адаптирани заявления за работа получиха отговор; {2} от {3} изпратен с друго резюме." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} от {1} термина открити" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} Обява за работа" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} върна „{1}“. Вашето съобщение се пази." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} секции" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "Намерени са секции {0} и записи {1}." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} за отстраняване" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, запис {1} от {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Проблемът е разрешен." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "Прилага се {accepted} от {0}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# кандидатстване за работа} other {# кандидатури за работа}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (копие)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {# колона} other {# колони}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: няма отговор за {days} дни. Кратко проследяване обикновено е добре сега." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {# запис} other {# записи}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {# документ} other {# документи}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {# запис} other {# записи}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} не казва кога. Датите го поставят на вашата времева линия." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} назовава ролята, но не и какво сте направили, така че не добавя ключови думи." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# за преглед} other {# за преглед}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Проблемът # може да ви струва съвпадение.} other {Проблемите с # може да ви струват съвпадение.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Чекът има # нещо за преглед. Все още можете да изтеглите.} other {Чек има # неща за преглед. Все още можете да изтеглите.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {Ключ # API} other {# API ключове}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} интервю" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {Преминава към страница {next} на около ред #} other {Преминава към страница {next} с около # редове}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} интервюта" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} е добавен към страница 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} е разделен на {columns} колони" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} се премести в главната колона" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} никога не се отпечатва" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} се намира в страничната лента" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} използва една колона" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} е на последно място в текста. Повечето системи все още ги намират; някои не го правят." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# нещо за преглед.} other {# неща за преглед.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {# страница} other {# страници}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "Тип {pairing}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} от {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} от {totalRules} проверява успешно." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# предложена редакция на тази страница · нищо не се променя, докато не приемете} other {# предложени редакции на тази страница · нищо не се променя, докато не приемете}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# предложено} other {# предложено}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {Раздел #} other {# секции}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {от днес} one {за ден #} other {за # дни}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} т" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} изчистено" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} изтрит" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {Полето # се нуждае от преглед.} other {# полетата се нуждаят от преглед.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# за проверка} other {# за проверка}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} оставащи дни" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Редактирано {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# дума} other {# думи}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} повече" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 точки активиране" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Нищо за коригиране. Всяка проверка минава." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 колона, вградена" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 интервю" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "Препоръчва се 10–11" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 файла" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 изречения се четат най-добре" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – до момента" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 дни" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40% по-бързи прегледи" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 дни" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A приема, а R отхвърля фокусираната редакция. ↑ и ↓ се придвижват между редакциите." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "Резервно копие на това писмо. Импортира обратно в Reactive Resume като писмо." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "Град и държава позволяват ролите да бъдат съобразени с това къде се намирате." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Код от приложение за удостоверяване при влизане" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "Удобна дължина и се побира на една страница." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Период от дати е записан във формат, кой #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "Дата няма да бъде прочетена" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Има препратка към шрифт, който не е вгра #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Безплатен инструмент за създаване на автобиография с отворен код" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Празнина във времето не е проблем. Доба #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Връзката не е пълен адрес" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Връзка води другаде, различно от адреса #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "Мнение на модел, а не присъда. Може да е грешно." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Името ви помага да различавате ключовете за достъп, като например „Работен лаптоп“." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "Страница е завъртяна." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "Поставена обява за работа може да бъде запазена като кандидатура за работа след това." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Напомняне да се регистрирате, показва се като следваща стъпка, докато не го направите." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Ролята няма описание" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "Второ мнение за твоята формулировка" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "Кратко проследяване обикновено е добре сега" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Цвят на акцента" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "Акцентът се използва за заглавия, икони и заглавната лента. Основният текст остава почти черен за печат и ATS." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Приеми" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Приеми всички" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Приема се" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Прие друга оферта" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Акаунт" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Действия" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Активен" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "активност" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Добавяне" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Добавете „{0}“" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Добавяне на етикет към URL адреса" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Добавяне на връзка" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Добавяне на местоположение" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Добавете бележка" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Добавяне на бележка…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Добавете телефонен номер" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Добавяне на резултат" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Добавете раздел, озаглавен „Experience“ ил #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Първо добавете резюме или опишете роля; все още няма нищо за преглед." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Добавяне на етикет" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Добавете етикет и натиснете Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Добавете доставчик на AI" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Добавете @ и домейна, като name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Добавяне на адрес." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Добавете имейл" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Добавяне на кандидатура" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Добавете награда" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Добавяне на сертификат" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Добавяне на контакт" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Добавете мотивационно писмо" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Добавете дати" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Добавете образование" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Добавете запис" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Добавете опит" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Добавяне на поле" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Добавяйте цифри, където разполагате с т #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Добавете интерес" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Добавете го към страница 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Добавяне на ключова дума" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Добавете език" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Добавяне на страница" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Добавете парола" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Добавете профил" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Добавете проект" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Добавяне на доставчик" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Добавете публикация" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Добавяне на справка" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Добавете роля" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Добавете обаждания за проверка и технически интервюта, за да ги видите тук и в календара." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Добавете раздел" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Добавете умение" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Добавяне на етикет" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Добавете текст" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Добавете домейна след @, като {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Добавете края на домейна, като {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Добавяне към календара" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Добавяне към процеса" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Добавете към Умения" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Добавете два или три реда в началото, оп #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Добавете доброволчество" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Добавете вашето име" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Добавен {0} към {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Адрес" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "реклами" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Африканс" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI & разработчик" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI не можа да попълни подробностите. Обявата за работа се запазва; попълнете полетата ръчно." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "AI редактиране" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI не е задължителен. Запазването и подготовката на работни места не се нуждае от това." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "AI доставчици" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "AI доставчиците са недостъпни, докато не #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "Доставчиците на AI не са налични на този сървър, докато не бъде зададен ENCRYPTION_SECRET." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "Доставчиците на AI не можаха да бъдат заредени. Презаредете, за да опитате отново." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Албански" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Всички" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Всички кандидатури за работа (включително затворени)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Всички документи и кандидатури за работа като JSON, в един цип" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Почти нито една от точките ви не съдърж #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Вече е приложено" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Вече покрито" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Вече е покрит · изберете един, за да го намерите на страницата" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Вече имате акаунт? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Вече интервюирам" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Проверете също експортирания PDF" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Изтеглете и мотивационното писмо {0}" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Показва също иконите за умения, профили и интереси." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Вграден шрифт не можа да бъде прочетен." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "Записът няма дати" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "грешка" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Създател на автобиография с отворен код" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Неочаквана грешка спря зареждането на #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "и още {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "и броене" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "и всяка публична връзка се премахва за постоянно. Това не може да бъде отменено." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Друго от вашите автобиографии използва този адрес." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Отговорете със свои думи" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-съвместим" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Всеки шрифт, в Разширени" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Всеки, който отвори публичния URL адрес, #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Всеки с връзката ще може да види вашето резюме." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Всичко, което да запомните за тази работа" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API ключ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API ключове" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "Приложение" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Външен вид" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Появява се на страницата, след като има фирма." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Появява се на страницата, след като има език." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Появява се на страницата, след като има име." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Появява се на страницата, след като има мрежа." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Появява се на страницата, след като има училище." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Появява се на страницата, след като има заглавие." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Появява се на страницата, след като има организация." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Системите за проследяване на кандидатите превръщат вашия PDF в обикновен текст, преди някой да го прочете. Проверката прави същото с библиотеката PDF.js във вашия браузър, след което оценява колко от вашето резюме е оцеляло: 0 до 100, в зависимост от това колко надеждно излиза текстът, а не от шансовете ви да получите работата." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Кандидатурата е добавена към вашия про #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "молбата за работа е затворена" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "дата на кандидатстване за работа" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Дата на кандидатстване до" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "заявлението за работа е изтрито" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "опции за кандидатстване за работа" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Кандидатствано" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Приложено днес" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Арабски" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Архивиран (затваря го)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Сигурни ли сте, че искате да затворите т #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Област на изследване" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Като софтуер го чете" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Попитайте" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Попитайте за нещо друго…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Попитайте асистента „{question}“" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Помолете асистента да го обработи" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Помолете вашия администратор на сървъра да активира криптиране на идентификационни данни или да конфигурира споделена уеб връзка." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Попитайте или опишете промяна..." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Попитан и <0>отговорен." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Съотношение на страните" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Помощник" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Асистент (вашият ключ)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Разговори с асистент" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Помощник." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Пула ATS" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS проверка" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS четливост" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-безопасен" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Прикачете мотивационно писмо (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Прикачете файл с мотивационно писмо (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Прикачете файл" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Вместо това прикачете файл" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Автоматичното попълване не бе успешно." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "автоматично запазени" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Автоматичните запазвания се групират по сесии и се съхраняват 90 дни. Наименуваните версии се съхраняват, докато не ги изтриете. Възстановяването първо запазва текущото състояние." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Избягвайте силни ефекти на разредка ме #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Наградник" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Азербайджански" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "Бакалавърска степен, комуникационен дизайн" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Назад" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Обратно към настройките за удостоверяв #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Назад към документите" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Обратно към сега" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Цвят на фона" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Резервен код" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Резервните кодове са копирани в клипбо #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Банер" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Бариста, 2012 г" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Основна информация" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Преди възстановяване" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Бенгалски" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Най-добър за нанасяне" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Тяло" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "Основният текст е много малък" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Основният текст е зададен на {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Удебелен" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Цвят на рамката" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Разделете автобиографията на обичайни #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Разделя дълги думи между срички, използвайки езика, зададен в Page." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Изградете вашето резюме" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Командна палитра на редактора" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Създадена система за споделен дизайн, използвана от шест продуктови екипа, намалявайки времето за преглед на потребителския интерфейс с 40%." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Вграден четец" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Български" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "запис в списъка {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "От общността, за общността." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Календар" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Мога ли да го хоствам сам?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Мога ли да импортирам автобиография, която вече имам?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "Може ли софтуерът да прочете вашето резюме?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Сертификати" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "промяна" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Промяна на връзката" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Променете го в Design." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Промяна на езика на…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Смяна на снимка" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Промяна на последващите..." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Променете дизайна на автобиографията" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Промяна на темата на…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Променете този запис във времевата линия." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Променен другаде" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Промени директно резюмето (предишен разговор)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Дневник на промените" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Променя само заглавията на секциите и думите за дата, но не и вашето съдържание." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Промяната му изпраща потвърждение на новия адрес. Вашето потребителско име е част от всяка публична връзка." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Проверка" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Проверете PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Проверете примерен файл" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Проверете друг файл" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Проверете всеки PDF, не е необходим акаунт" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Проверете дали е точно." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Check чете вашето резюме по начина, по който го прави софтуерът за наемане на работа, и обяснява какво да поправите с прости думи. Той работи във вашия браузър, така че файлът остава с вас." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Проверете дали експортираният файл съд #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Проверете изгледите" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Проверете дали софтуерът може да прочете вашето резюме PDF. Работи изцяло във вашия браузър, така че вашият файл никога не се качва." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Проверете имейла си за връзка за потвър #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "Проверка на {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Проверка на оформлението и съдържанието" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Проверка на експортирания PDF..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Проверява се… Копието е достъпно след запазване." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Проверки по категории" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Проверява всеки запис в списъка за действие и резултат" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Китайски (традиционен)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Изберете файл" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Изберете файл за импортиране" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Изберете резюме в Write, което да съответства на неговия дизайн. Дотогава писмото си има своето." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Изберете кандидатура за работа..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Изберете друг файл" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Изберете цвят" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Кръг" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Класически" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Изчистване" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Ясно форматиране" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Изчистете търсенето" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Изчистете търсенето и филтрите" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Изчистване на раздела" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Изчистване на избора" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Щракнете върху нещо на страницата, за да го стилизирате. Правилото, в което се намирате, е очертано на страницата." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "затвори" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Затворете {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Затворете кандидатурата за работа" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Затворете кандидатурата за работа..." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Затворете асистента" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Затворете тази кандидатура за работа" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "затвори..." #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Затворено" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Цвят" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "Колона {header} отива към" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Колони" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Колоните могат да разбъркват текста на поръчката, в който се чете." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Компания" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Сравнява вашето резюме с обявата за работа" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Пълно архивиране на данни. Импортира обратно в инструментите Reactive Resume или JSON Resume." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Потвърждаване" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Потвърдете приложеното" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Потвърди паролата" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Потвърдете подаването и изберете документите, които действително сте изпратили. Текущите им версии ще бъдат запазени." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Свързване" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Свържете услуга" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Свържете доставчик на AI" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Свържете доставчик на AI по-горе, за да използвате асистента. Запазването и подготовката на работни места не се нуждае от такова." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Свържете приложение" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Свържете друг..." #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Свържете инструментите, които използвате за писане, търсене на работа и работа с вашите автобиографии." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Свържете вашия собствен доставчик на AI, за да накарате езиков модел да чете вашите записи в списъка и да предлага пренаписвания. Проблемите и съответствието на работата не се нуждаят от доставчик." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Свързан" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Връзката е запазена" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Контакт" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Данни за контакт" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Намерени данни за контакт" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "Имейл за връзка" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Етикет за контакт" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Име за контакт" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Телефон за връзка" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Роля за контакт" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Допринесете с код" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Разговор" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Разговори" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Копирано" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Копиране" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Копирайте автобиография за работа" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Копиране на резервни кодове" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Копие за работа..." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Копирайте го сега. От съображения за ваша сигурност няма да се показва отново." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Копиране на връзката" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Копирайте текста от експортирания файл #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Копиране на препис" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "DOCX файлът не можа да бъде генериран. Мол #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Не може да се генерира JSON. Моля, опитайте отново." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Не може да се генерира Markdown. Моля, опитайте отново." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Тези елементи не можаха да бъдат сортир #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Заявлението за работа не можа да се добави." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Кандидатурата не можа да бъде добавена. #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Ключът за достъп не можа да се добави. Опитайте отново." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Файлът не можа да бъде прикачен." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Не можах да го променя." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не можах да променя дизайна. Опитайте отново." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не можах да променя имейла. Опитайте отново." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Неуспешно свързване. Проверете ключа и опитайте отново." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Неуспешно копиране на резюмето." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Преписът не можа да се копира." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Документът не можа да бъде създаден." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Ключът не можа да бъде създаден. Опитайте отново." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Не можа да се създаде писмото." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Не можах да го изтрия." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Акаунтът не можа да бъде изтрит." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Заявленията за работа не можаха да бъдат изтрити. Опитайте отново." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Интервюто не можа да бъде изтрито." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Доставчикът не можа да бъде изтрит." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Неуспешно експортиране. Опитайте отново." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Не можах да получа предложение. Нищо не се промени." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Не можа да се импортира" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Файлът не можа да се импортира. Опитайте отново от Документи." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Кандидатурата за работа не можа да се свърже." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Примерният файл не можа да се зареди. Опитайте отново." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Не можах да предложа тези редакции: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Неуспешно свързване с доставчика на AI. Опитайте отново след малко." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Не можахте да се свържете с вашия доставчик на AI. Ключът му може да е изтекъл." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Този файл не можа да бъде прочетен." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Не можах да прочета тази страница: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Изпращането не можа да се запише. Опитайте отново." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Ключът за достъп не можа да бъде премахнат. Опитайте отново." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Ключът за достъп не можа да бъде преименуван." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Ключът не можа да бъде отменен." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Тази промяна не можа да бъде запазена. Опитайте отново." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Кандидатурата за работа не можа да бъде запазена." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Проследяването не можа да бъде запазено." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Бележките не можаха да бъдат запазени." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Обявата за работа не можа да бъде запазена." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Доставчикът не можа да бъде запазен." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Етикетите не можаха да бъдат запазени." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Не можах да запазя промените ви. Моля, опитайте отново." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Промените ви не можаха да бъдат запазени. Опитайте отново, преди да продължите." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Неуспешно запазване." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Неуспешно запазване. Опитайте отново." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Неуспешно насрочване на интервюто." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Неуспешно изпращане на имейла. Опитайте отново." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Разговорът не можа да започне. Опитайте отново." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Не можах да превключа модела." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Заявленията за работа не можаха да се актуализират. Опитайте отново." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Интервюто не можа да се актуализира." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Хронологията не можа да се актуализира. Опитайте отново." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Файлът не можа да бъде качен. Моля, опит #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Неуспешно качване на снимката." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Отчита се отделно от оценката за разчит #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Отчита всяка кандидатура за работа, която е достигнала всеки етап, включително тези, които вече са затворени." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Мотивационно писмо" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Мотивационно писмо — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Мотивационно писмо · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Файл с мотивационно писмо" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Импортирано мотивационно писмо" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Изпратено мотивационно писмо (по избор)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Мотивационни писма" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Създаване на нова автобиография" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Първо създайте автобиография, а след това попитайте за нея." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Създайте и отворете" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Създаване на ключ" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Създадено" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Създаден „{finalName}“" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Създаден и свързан към {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Изрязване на снимката" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Междуфункционално лидерство" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Потребителски" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Персонализиран цвят (шестнадесетичен)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "Потребителски OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Персонализирана секция" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Персонализирани стилове" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Персонализираните стилове не се прилагат. Коригирайте тези грешки, за да ги приложите:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Чешки" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Ежедневни показвания за 30 дни, пик {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Дата" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Дата и час" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Формат на датата" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Дати" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Датите се движат назад" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Датите започват в бъдещето" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Датите използват един формат" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Датите няма да се четат" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Уважаеми {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Уважаеми екип на Fieldnote," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Уважаеми екип по наемане," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Изтриване" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Да се ​​изтрие ли „{0}“ сега?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "Изтриване на „{title}“?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Изтрийте {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "Изтриване на кандидатури за работа {0}?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Изтриване на акаунт" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Изтриване на профила" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Изтриване на запис" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Изтрийте го. Скритите ключови думи се т #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Изтрий сега" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Изтрий сега..." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Изтриване на доставчик" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Изтриване на раздел" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Да се изтрие ли тази кандидатура?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Да се ​​изтрие ли този разговор?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Изтриване на този запис?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Изтриване на това интервю?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Изтриване на този доставчик?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Изтриване на вашия акаунт?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "изтриване..." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Изтрито" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Изтрит „{0}“" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "Изтрит „{title}“" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "Изтрит {0}" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Изтрито в" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Плътност" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Описвайте всяка роля с кратки точки. Пл #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Опишете ролята" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Описание" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Описание на ролята {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Дизайн" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Дизайнерски групи" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Нулиране на дизайна до настройките по подразбиране" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Дизайн системи" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Подробности" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Документация" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Меню за документи: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Тип документ" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Документация" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Документи" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Документи за тази работа" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "Използва ли AI?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Нямате акаунт? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "Не изпращайте {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Дарете" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Готово" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Изтегляне" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Изтеглете {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Изтеглете подробности за приложението, msgid "Download CSV" msgstr "Изтеглете CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Неуспешно изтегляне." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "Изтегляне на PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Вместо това изтеглете PDF" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Изтеглете ги" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Общите изтегляния могат да включват повтарящи се кликвания." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "Изтеглено {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "Изтеглих {file} и мотивационното писмо" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Изтеглих вашето резюме и това писмо" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "изтегляния" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Чернова на документ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Чернова · използва само обявата за работа" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Черновата · използва само вашето резюме" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Черновата · използва само вашето резюме и обявата за работа" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Изгответе последващ имейл" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Направете резюме" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Чернова от обявата за работа" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Чернова от вашето резюме" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Черновата е запазена. Редактирайте всичко, което искате." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "Чертежът се нуждае от доставчик на AI." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Чертенето е спряно: {0} не отговори. Нищо на страницата не се е променило." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Чертенето е спряно. Нищо на страницата не се е променило." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Изготвя се..." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "плъзгане · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Плъзнете, за да препозиционирате, и изп #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Пуснете файл тук или прегледайте. PDF, Word, Reactive Resume или JSON Resume. Попълваме всеки раздел и маркираме всичко, за което не сме сигурни." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Пуснете PDF тук или изберете файл" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Пуснете файл PDF, Word или JSON" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Пропуснете местоименията и започнете н #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Пуснете за импортиране" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Дублирайте автобиографията си, за да съ #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Дублиран" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Вашата автобиография се дублира..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Продължителност" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Нидерландски" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Всяко изпращане започва наново с това съобщение и избраните файлове. Историята на предишните разговори остава тук." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Редактиране на {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Редактиране на {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Редактиране на кандидатурата" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Редактирането е приложено" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Редактиране на дата" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Редактиране на подробностите..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Редактиране на запис" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Редактиране на интервю" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Редактиране на интервю..." #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Редактиране на ключова дума" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Редактиране на връзката" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Редактиране на бележка" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте имейла" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте връзката" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте това интервю..." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Редактиране..." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Редактирано" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Редактиране" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Редактиране на ключова дума..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Сесия за редактиране" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Режим на редактор" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Изгледи на редактора" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Редакция" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "Имейл адрес" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "Имейл адресът няма да бъде разпознат" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "Доставката на имейл не е настроена на този сървър, така че адресът не е потвърден." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Изпратете имейл на специалиста по подбор" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Активиране на двуфакторно удостоверяв #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Край" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Английски" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "английски (роден)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Английски (Обединено кралство)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Подобреното четене не бе успешно" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Подобреното четене не е налично; използва вградения четец." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "Подобреното четене не беше налично. Вграденият четец извлече тази обява за работа." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Въведете име, до 64 знака." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Въведете валиден имейл адрес." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Въведете уеб адрес, като example.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Въведете всеки ID на модел, поддържан от вашата крайна точка." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Въведете паролата си, за да изключите д #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Записът е изтрит" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Опции за влизане" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Всеки запис има дати във формуляр, които се четат по ред и нито една в бъдеще." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Всяка роля казва какво си направил. Мненията относно формулировката са живи в раздела Писане." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Всеки шаблон експортира базиран на текст PDF с думите в реда на четене, което е необходимо на системите за проследяване на кандидати (ATS), за да анализират резюмето. За да тествате всеки PDF, включително такъв, произведен другаде, безплатният инструмент за проверка на ATS показва текстовите софтуерни екстракти и какво да коригирате." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Всеки термин, който обявата за работа подчертава, вече е налице." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Всичко," #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Всичко, което сте направили, на една страница." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Професионален опит" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Изтича" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Експорт на данните" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Експортирайте всичко" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Експортирайте от оригиналния документ, #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "експортът е отворен" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Експортирайте автобиографията като те #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Експортиране към CSV..." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "Експортиран PDF проверен: {problems} още за разглеждане." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "Експортиран PDF е проверен: той също чете чисто." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "Експортиран PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "Експортиран pipeline-flow.png" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Разархивирайте архива на този акаунт, след което импортирайте файл JSON от неговата папка с автобиографии или писма." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Извлечено от PDF на страницата · ред на четене" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Неуспешно" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Функции" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Поле {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Дистанционно, EU" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Петнадесет шаблона." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML и CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Име на файла" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "четене на файла" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Попълване на полетата" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Попълнете ролята и компанията. Свържете доставчик на AI в настройките, за да ги прочетете от обявата за работа." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Попълнете ролята и компанията. Обявата за работа се запазва с молбата за работа." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Попълва се от заявлението за работа. Поздравът следва името." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Попълнихме каквото можахме от публикац #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Попълване на записи" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Филтриране по етикет" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Намерете слаби записи в списъка" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Намиране на секции" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Подходящ" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Побиране на страницата по ширина" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Пасва на {authored} страници" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Побира се на една страница" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Побира се на страници {authored}: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Побира се на една страница: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Поправете датата" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Коригирайте датите" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Поправете ги за няколко минути" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Коригирайте ги в редактора" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Владеене" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Свържете се отново" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Шрифт" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Сдвояване на шрифтове" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Дебелина на шрифта" msgid "Font Weights" msgstr "Дебелини на шрифта" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Шрифтовете не можаха да бъдат заредени. Опитайте отново експортирането." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "За" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Например отбележете на кои компании ст #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "За портали или наематели, които искат Word. Оформлението е опростено." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "За скриптове, разширения и MCP клиенти. Ключовете действат като вас и могат да четат и редактират вашите документи." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Само за това посещение" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "За коя работа?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Забравихте паролата си?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "формат" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Форматиране на стилов лист" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Форматиране" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Намерих ролята и компанията на страницата. Обявата за работа се запазва с молбата за работа." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Безплатна програма за проверка на автобиография ATS" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Свободна форма" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Безплатен инструмент за създаване на автобиография с отворен код. Създавайте, актуализирайте и споделяйте автобиографията си без реклами и платена стена." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Френски" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "от" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "от асистента или API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "От вашите записи за опит" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Пълно име" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Немски" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Вземете ключ на <0>{0}. Той се съхранява криптиран и се използва само за вашите заявки." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Започнете" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Става дълго. Опитайте с „По-кратък“ или изрежете най-малко конкретния абзац." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Отидете на…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Успех там. Reactive Resume остава безплатен, защото хората правят чипове." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Мрежа" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Трудно за четене от софтуер" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Имате ли вече резюме? <0>Импортирайте го" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Заглавка" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Заглавие" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Заглавието е променено" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Подзаглавие" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "се чу обратно" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Иврит" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Помощ и документи" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Помогнете с превода" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Помогнете да го преведете на ваш." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Скрито" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Скритите раздели запазват съдържанието си, но не се отпечатват или споделят. Полетата се запазват, докато пишете." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Скритите условия се завръщат" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Скрит: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Скрийте {title} от страницата" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Скриване от страницата" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Скриване на подчертаната връзка" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Скриване на панела" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Скриване на иконите на секциите" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Скрийте снимката" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "високо" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Хинди" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Мениджър по наемане на работа" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Екип за наемане" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "История" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Начало" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "Хостингът и разработката се плащат от хора като вас. Съвет по избор:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Докъде стигат кандидатурите за работа" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Как да покажа файла" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Колко добре отговарям на тази роля?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Разделяне на думите" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Виждам това {kind} и обявата за {0}. Предложенията се връщат като редакции, които можете да приемете едно по едно." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Виждам това {kind}. Предложенията се връщат като редакции, които можете да приемете едно по едно." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "Отдръпнах се" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Икона" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Цвят на иконата" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Икона..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Икони в контактната линия" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Ако произлиза от скан, това е очаквано. #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Ако е част от вашето преживяване, добавете го там, където му е мястото." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Ако някой ви е изпратил този линк, помолете го за нов." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Игнорирайте" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Игнорираните проблеми се върнаха" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Импорт" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Импортиране на автобиография" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Импортирайте автобиография, копирайте такава за работа или започнете празно." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Импортиране от CSV файл" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Импортиране от CSV..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Импортирайте или създайте автобиография" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Импортиране или експортиране на CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Импортиране на прогрес" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Импортиране на стъпки" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Импортирайте този файл в безплатен Reactive Resume. Всеки брой ви очаква в Check." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Импортирайте текущото си резюме и ние ще очертаем всеки раздел, който да прецизирате. Или започнете на чисто; отнема минута, за да видите името си на страницата." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Внесени" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Импортирани заявления за работа {0}." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Импортирани заявления за работа {0}. Редовете {skipped} нямаха компания или роля и бяха пропуснати." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Внесен от {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Импортиране" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Импортиране в новото ви резюме..." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Подобрете" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Подобрете избраната линия" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Подобряване..." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "В добра компания" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Интереси" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Език на интерфейса" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Само интерфейс. Всяко резюме задава свой собствен език в Design." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Интервю" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Насрочено интервю." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Тип интервю" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Интервюиращ" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume наистина ли е безплатен?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "издание {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Издаване {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Издаване {0} на {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Издаване {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Издаване {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Проблемът е игнориран" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Издател" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Проблеми" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Проблемите и съвпадението на работа все още работят без AI." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Има записи, но не е поставен на страница." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Той ще бъде изтрит завинаги и не може да бъде възстановен." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Ще бъде премахнат от времевата линия и календара. Това не може да бъде отменено." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Повече няма да ви влиза в системата." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Ще се покаже в графика на кандидатурата за работа и в календара." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Премахнато е от времевата линия завинаги." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Курсив" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "записите се изтриват за постоянно след 30 дни." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "записите, които преместите тук, остават за 30 дни." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Съобщенията и прикачените файлове в него се изтриват. Приетите от вас редакции остават в документа." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Собствен дизайн ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Неговият записан ключ се изтрива. Разговорите, които го използват, се нуждаят от друг доставчик." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Описание на длъжността" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Линк за работа или текст на обява за работа" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Съвпадение на работа" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Обява за работа" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Обява за работа <0>· по избор, добавя съвпадение на ключова дума" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Връзка към обявата за работа" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "Неуспешно търсене на работа. Опитайте отново или поставете връзка към обява за работа." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Процес на търсене на работа" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Проследяване на работа" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON прочетете" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Каннада" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Запазете" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Запазете достъп, когато не използвате п #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Пазете сметка" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Съхранявайте в кошчето" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Запазете го <0>безплатно." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Дръжте го под 2.5 MB, обикновено чрез прем #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Задръж моята" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Запазете на една страница" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Дръжте горните колонтитули кратки или #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Дръжте панела до страницата" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Дръжте се заедно" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Запазва най-специфичните части" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Запазено както е" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "Ключът завършва на {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Ключът се съхранява криптиран" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Ключовете действат като вас и могат да четат и редактират вашите документи." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Кхмерски" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "с уважение," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Етикет" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Етикет, напр. Вербовчик" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Езици" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Последна промяна в {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Последна редакция" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Последно използван" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Оформление" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Водещ продуктов дизайнер" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Водете с резултата и му дайте мащаб." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Води с това защо си пасваш" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Оставете поне половин инч свободно про #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Оставете празно, за да запазите записания ключ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Оставете празно, за да върнете заглавие #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Оставете го празно, за да премахнете връзката." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Оставете навън" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Ръководих <0>потребителските проучвания за преработката на въвеждането на нови потребители; активирането се повиши от 31% на 44%." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "наляво" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Наследените Word файлове не се поддържат. Отворете файла в Word и първо го запазете като .docx." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Правна информация" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Дължина" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "Дължината не е недостатък и не съществу #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Позволете на AI клиенти като Claude или Cursor да четат и редактират вашите автобиографии, като използват API ключ по-горе." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Да започнем с това, което имате" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "писмо" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Писмо" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Тяло на писмото" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Подробности за писмото" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Страница с писмо" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Писма" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Ниво {level} от 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Лицензирано под <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Светла тема" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Вероятни въпроси от обявата за работа и автобиографията ви" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Междуредие" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Височината на линията е зададена на {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Линиите са опаковани плътно" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Толкова близките редове могат да вървят заедно, когато се четат. Използвайте поне {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Връзка" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Свържете автобиография от Reactive Resume, за #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Адрес на връзката" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Свържете заявление за работа" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Свържете заявление за работа..." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Връзката е копирана" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Връзката е активна" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Линк към кандидатстване за работа" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Линк към кандидатстване за работа..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Връзката е изключена. Адресът се пази" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Връзката е актуализирана" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Свързано · още не е изпратено" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Свързано резюме" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Отново свързан с резюмето" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Свързан. Актуализация на име, имейл, телефон и град, когато резюмето стане." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "Свързване на вашия {providerName} профил..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Свързване..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Връзки" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Литовски" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Актуализации на живо, докато редактирате" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "На живо в {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Общи суми на живо, обновявани на всеки няколко часа." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Заявката за връзка се зарежда..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Връзката се зарежда..." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Разговорите се зареждат..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Зареждат се предложенията за модели... Можете също така да въведете всеки модел ID." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Зареждане на автобиографии…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Зареждане на общата сума" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Местоположение" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Редактиране на заключване" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Заключено" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Заключено. Отключете за редактиране." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Дълги пасажи са изписани с главни букви #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Изглежда точно като страницата. Използвайте го за кандидатстване за работа и имейл." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Загубихте достъп до приложението си за #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "ниско" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Спуснете листа с дизайн" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Направено с Reactive Resume, безплатно и с отворен код" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Основна навигация" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Направете някоя от тях ваша." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Направете го по-конкретно" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Направете го по-кратък" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Направете отвора по-здрав" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Малаялам" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Управлява се от сървър" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Управлява се от вашия сървър" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Много точки започват с една и съща фраз #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "март 2022 г" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Отстъп (вертикален)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Маржове" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Полетата са много тесни" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Полетата са зададени на {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Маркирайте като приложено" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Включени преки пътища на Markdown" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Съвпадение на „{0}“" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Съвпадение срещу работа" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Съпоставете системната тема" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Съвпада с тази обява за работа" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Съвпада с резюмето ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Съответствие с резюмето" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP сървър" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "медиана до първи отговор" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Среден" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Изпратете съобщение до асистента" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "Лиценз MIT" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "смесен формат" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Модел" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Предложенията за модели не са налични. Все още можете да въведете всеки модел ID." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Модел: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Моно" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Още формати за изтегляне" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Още опции" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "По-лично" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Още доставчици и опции има в <0>Настройки. Останалата част от приложението работи напълно без AI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "Повечето записи нямат дати." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "Повечето специалисти по подбор на персонал четат 180–320 думи. Защрихованата лента показва диапазона." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "Повечето системи подават кандидати по имейл адрес." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Предимно четиво" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Преместете цялото съдържание в граници #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Придвижете се надолу" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Преместете полето нагоре" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Преместете го в главната колона" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Преместете реалното съдържание в основ #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Преместете ролята надолу" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Преместете ролята нагоре" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Преместване в" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Преместване на {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Преместване в кошчето" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Преместване в..." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Придвижете се нагоре" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Преместете имейла и телефонния си номе #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Преместен в {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Име" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Име или екип" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Наименувайте автобиографията според п #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Назовете този ключ за достъп" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Назовете тази версия" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Назовете тази версия, напр. Изпратено до Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Намерени са име, имейл, телефон и местоположение, а връзките са пълни адреси." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "наименуван" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Версия с име" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Наименуваните версии се съхраняват, докато не ги изтриете. Това не може да бъде отменено." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Тесен" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "тесни полета" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Нуждае се от внимание" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Мрежа" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Никога" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Нов" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "Регистрацията на нови акаунти в момент #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Нов API ключ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Нова кандидатура" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Нов разговор" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Вместо това ново мотивационно писмо" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Нов документ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Нов ключ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Нова страница" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Нова парола" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Нов раздел" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Следващ брой" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Следващия месец" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Следваща стъпка" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Няма активни кандидатури за работа." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Няма заявка за работа" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Няма кандидатури за работа, съответстващи на „{0}“." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Все още няма кандидатури за работа" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Все още няма кандидатури за работа. Първо добавете такъв в кандидатурите за работа." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Няма команди, които да съответстват на #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Все още няма контакти." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Не бяха открити обичайни заглавия на ра #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Все още няма разговори за този документ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Не бяха открити дати." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "без редакции" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Не бе открит раздел „Education“." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Няма имейл адрес" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "Не бе открит имейл адрес." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Без интервюта" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Все още няма работа" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Все още няма ключове." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Нито един ред не прилича на длъжност, св #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Няма местоположение" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Няма отворени въпроси" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Няма телефонен номер" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Не бе открит телефонен номер." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Няма снимка. Повечето ATS игнорират снимки; някои региони очакват такъв." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Няма намерени обяви за работа. Опитайте различни ключови думи." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Няма отговор" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Няма намерени резултати." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Без резюме" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "От това описание на длъжността не можах #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Няма предложения за този доставчик. Въведете произволен ID на модела." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "В тази обява за работа не се открояват условия." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "От този файл не можа да бъде прочетен те #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Не показва трудов стаж" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Не бе открит раздел „Work Experience“." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "№ {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "№ {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "няма" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Няма" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "нормално" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "нормални граници" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Норвежки" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Все още не е приложено" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Няма връзка" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "не е намерено" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Не е намерен: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Липсва във вашата автобиография" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Не е във вашето резюме · добавете само ако е вярно" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Не е запазено" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "не е вкарано" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Без резултат" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Не е избрано" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Не е настроен" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Не сте сигурни какво да напишете?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "За мен не е вярно, скрий го" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Все още не е проверено. Изпратете отново връзката" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Информация" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Бележки" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Нищо тук не трябва да ви струва мач." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Нищо не отбелязва ролята като текуща." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Нищо не съответства на „{0}“" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Нищо не съответства на тези филтри" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Все още нищо не е планирано" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Няма какво да се поправя. Останалите ст #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Няма нищо за преглед." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Няма какво да се предложи." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Сега" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Номериран списък" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Одия" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Изкл" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Изкл. Само вие можете да видите това резюме." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Изкл. Писмото запазва собствено копие на вашите данни." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Оферта" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Офлайн · запазено на това устройство" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "на една" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "включено Всеки с връзката може да гледа. Не е посочен или индексиран от търсачките." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "След като изпратите няколко молби за работа, това показва докъде стигат и колко бързо хората отговарят." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "Една колона" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Важи само когато разделът се побира на #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Само ако го искаш. Добавете свой собствен ключ от OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama или друг доставчик за по-ясни формулировки, адаптиране към обява за работа и четене на Word файлове. Без ключ нищо не се изпраща до AI услуга." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Бе открито само едно разпознаваемо заг #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Само една версия досега. Всяка сесия за редактиране добавя автоматично." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Могат да бъдат включени само доставчици, които преминат теста си." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Проверени бяха само първите {0} страници #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Бяха проверени само първите {0} страници." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Проверени бяха само първите страници." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Само вие ги виждате" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Само ти, докато не го споделиш. Резюмето може да остане лично, да се публикува на публична връзка или да бъде защитено с парола и можете да промените това по всяко време. Изтриването на вашия акаунт изтрива вашите автобиографии с него." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Отвори" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Отворете {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Отворете настройките на AI" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Отворете заявлението за работа" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Отвори режим на фокус" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Отворете входящия редактор" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "отворени въпроси" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Отворете публичната страница" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Отворете експортирания файл и се увере #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Отваряне на файла" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "отваря се в нов раздел" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Отваря редактора на вашето име. Нищо друго за попълване първо." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Не е задължително" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "По избор за местен Ollama" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Опции" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "Опции за {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Опции за {0} при {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Опции за {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Опции за този запис" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "или" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "или продължете с" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Или със собствените си думи..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Организация" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Оригинална страница" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "Оригиналното форматиране на таблицата #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Други · OpenAI-съвместим" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Други документи · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "от 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Изтекъл: текстът е променен оттогава." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Страница {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Страница {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Страница 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Страница 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Четенето на страницата не завърши." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Изглед на страница" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "страница." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Хартия" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "параграф {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "Паролата трябва да съдържа между 6 и 64 с #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Паролата е премахната" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Зададена парола" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Паролите не съвпадат." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Минали разговори" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Поставете връзка за работа или обява за работа, след което проверете ролята и компанията." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Поставете връзка за работа. Ще запазим обявата за работа, така че Чек, асистентът и вашето писмо да могат да я използват." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Поставете обява за работа веднъж. Той предоставя адаптирано копие на вашето резюме, резултат от мача, чернова на мотивационно писмо и място за проследяване на ролята." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Поставете обява за работа..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Вместо това поставете описание" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Поставете редове или качете .csv. Колоните се съпоставят автоматично и вие проверявате съвпадението, преди да бъде запазено нещо." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Поставете тук цялото описание на длъжн #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Поставете обявата за работа, за да видите кои от нейните условия вече съдържа вашето резюме." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Поставете вашия ключ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Поставено описание" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Поставена обява за работа" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Поставянето попълва полетата автомати #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Поставете на пауза списъка с езици" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "Стиловете PDF поддържат подмножество от CSS. Завъртането, прекъснатите и пунктирани граници и някои свойства на оформлението се игнорират." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown и JSON. Експортирането на JSON импортира обратно във всеки Reactive Resume, включително този, който хоствате сами, така че вашите данни никога не са заключени." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word или JSON. Ще изградим резюме от него." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Хората, които го използват" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Перманентно премахва всичко. Първо експортирайте, ако искате копие." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "телефон (по избор)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Снимката е скрита" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Снимката е скрита от страницата." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Снимка на страницата." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Изберете шаблон, след което задайте типа, цвета и разстоянието. Думите остават на място, така че опитайте колкото искате." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Поток на процеса" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Обикновен текст със заглавия. Поставете във формуляри за кандидатстване за работа и бележки." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Пуснете списъка с езици" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Португалски (Бразилия)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "португалски (роден)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Позиция" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Обява за работа" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "обява за работа от свързаната кандидатура за работа" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "източник на обяви за работа" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "условия за публикуване на работа във вашето резюме" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Предпочитания" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Подгответе резюме" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Подгответе се за следващата стъпка" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Подгответе ме за интервюто" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Подгответе резюме" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "Файлът {label} се подготвя…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Редакциите се подготвят..." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Подготовка на автобиографията ви за пе #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Подготвя се..." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "До момента" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Натиснете <0>Enter, за да отворите" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Преглед на {0} · щракнете, за да приложите" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Предишен брой" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Изпращат се и предишни съобщения, включително подробности за документа." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Предишния месец" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Основен цвят" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Печат" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Отпечатайте или експортирайте формуля #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "Отпечатването е изключено за това резюме." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Политика за поверителност" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Лична" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Частно. Само вие можете да го видите." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Продукт" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Продуктов дизайнер" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Продуктов дизайнер с девет години опит в създаването на <0>дизайн системи и продукти, основани на проучвания, за B2B екипи." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Проекти" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Повишен до лидер, 2021 г" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Предложени редакции" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Прототипиране" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Предоставено от вашия сървър: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Публична" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Публична връзка" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Публично, с парола" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Поставете обикновен имейл адрес близо #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Поставете всичко на <0>една страница." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Поставете каретката в ред, за да я подобрите" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR код" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "QR код за {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Въпроси" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Повдигнете листа с дизайн" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - Отиване към началната страни #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume е безплатен инструмент за създаване на автобиографии с отворен код. Напишете го, проектирайте го, проверете го и го адаптирайте за всяка работа." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume е безплатен и с отворен код. Ак #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume е с отворен код под MIT License. Amruth Pillai и общност от сътрудници го поддържат работещ, а даренията плащат за хостинг и разработка." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Прочетете обява за работа" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Прочетете ръководството за прилагане н #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Прочетете прикачения файл" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Прочетете връзките за работа, които запазвате. Запазването и подготовката на работни места работи без връзка." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Прочети писмото" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Прочетете страницата" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Прочете автобиографията" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Прочетете ръководството за самостоятелно хостване" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Четимост" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Резултат за четливост: {0} от 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Резултат за четливост: {score} от 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Страницата се чете..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Четене на файла" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Четене на връзката..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "Четене на PDF..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Обявата се чете…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Четене на текста" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Четенето на Word файлове се нуждае от доставчик на AI. Задайте такъв в Настройки или вместо това импортирайте файл PDF или JSON." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Четенето работи" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Чете чисто" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Чете поддържаните публични страници за работа. Не е необходим акаунт." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Готови" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Причина" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Получател" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Запишете заявление за работа" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Вербовчик" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Служителите за подбор на персонал виждат това име. Вашето име плюс „Мотивационно писмо“ работи добре." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Служителите за подбор на персонал виждат това име. Вашето име плюс „резюме“ работи добре." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Правоъгълник (пълна ширина)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Повторете промяната на резюмето" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Препоръки" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Препоръка" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Препратено от…, неща за подчертаване и #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Отхвърляне" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Отхвърлено" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Презареди" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Дистанционно, хибридно, град…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Премахнете" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Премахнете {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Премахване на {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Премахнете {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Премахване на връзката" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Премахване на полето" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Премахване на файл" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Премахване на ролята" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Премахване на етикет" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Премахване на паролата?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Премахване на този ключ за достъп?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Премахване на тази снимка?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Преименуване" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Преименуване на буквата" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Преименувайте версията" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Преименуване..." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Отвори отново" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Поръчайте отново {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Поръчайте отново {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Повторени много по-често, отколкото сам #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Сменете" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Докладване на проблем" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Изискване на парола" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Запазете главните букви за кратки загл #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Нулирайте настройките по подразбиране на дизайна" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Ресурси" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Отговаря за системата за проектиране и помага на други екипи с техните проекти." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Възстановяване" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Възстановете тази версия" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Възстановено „{0}“" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Възстановена версия" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Възстановени промени, които все още не са били запазени." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Възстановена е версията от {0}. Вашето предишно състояние се запазва като „Преди възстановяване“." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "резюме" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "Автобиография" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "резюме (по избор)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "резюме + писмо" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "Приложена автобиография" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "създател на автобиография" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "Съдържание на автобиографията" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "подробности за автобиографията" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "Файл с автобиография" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "страница с резюме" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "изпратено резюме (по избор)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "Автобиографии" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "резюметата винаги се представят на бяла хартия, независимо от темата." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "създадени автобиографии" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "Извлечено {0} с помощта на {1}. Времето за извличане не установява свежестта на произхода." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "Изтеглено {0}. Свежестта на произхода е неизвестна, освен ако не се съобщава." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Опитай отново" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Повторен опит за запазване" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Повторен опит за запазване" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Преглед" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Прегледайте всеки раздел, преди да използвате това резюме." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Писане на преглед" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Отмени" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "Отмени {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "Отменено „{name}“. Приложенията, които го използват, спират да работят сега." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "вярно" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Длъжност" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Роля (по избор)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Роля {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Роля / длъжност" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Роля, компания или местоположение" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Румънски" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Просторно" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Завъртане" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "Завъртането не се поддържа от изобразяването на PDF." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Изпълнете отново" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "Върви на страница {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Диапазон на заплатите" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Добавено е примерно резюме. Изтрийте го по всяко време." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Запазете" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Запазете работа" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Запазете незащитено копие, без парола и #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Запазете и свържете" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Запазете и подгответе автобиография" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Запазете и тествайте" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Запазване като кандидатура за работа..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Запазване на промените" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Запазване на връзката" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Първо запишете, след това тествайте търсенето и четенето. Няма автоматично стартиране на теста." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Запазване на работата" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Запазете файла с всички страници в изпр #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Запазете в заявлението за работа" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "запазени" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Запазено" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Запазена · версия {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "Запазен „{trimmed}“" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Запазено като кандидатура за работа и свързано" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Запазено описание" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Запазване на {0}/{username}/{slug}… Копието е достъпно след запазване." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Сканирайте QR кода по-долу с предпочитан #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "График" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Насрочете интервю" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Насрочете интервю на {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Насрочете интервю..." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Насрочете интервю" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Училище" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Прожекция" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Търсене" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Търсене и подобрено четене" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "Търсенето и четенето са настроени за всички тук. Попитайте вашия администратор за промените." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Търсене на кандидатури за работа" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Команди за търсене" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "Търсенето обхваща заглавия, етикети и свързани приложения за работа." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Търсене на документи" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Търсенето е неуспешно" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Търсене за…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Търсете от приложения за работа и асистента и четете страници, които вграденият четец не може. Една услуга покрива и двете." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Търсене на обяви за работа" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Търсете или стартирайте..." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Търсете роля, фирма или контакт" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Търсенето работи" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Търсене…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Търсих в мрежата" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Търси и чете страници с {connectedProvider}, независимо от доставчика на AI, който използвате." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Търсене на обяви за работа..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Търсене в мрежата..." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Тайната е копирана в клипборда." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Заглавия на раздели" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Раздели" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Секции · ред за печат" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Секциите използват заглавия, които системите разпознават и работният опит показва." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Изберете" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Изберете {0} на {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Изберете..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Самостоятелно хостване" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Семантичен CSS стилов лист" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Изпратете" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Изпращайте самата автобиография, а не о #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Данните за изпращача са копирани в писмото" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Изпращане на имейл за нулиране на парол #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Изпраща това писмо и обявата за работа до {provider} с вашия ключ, само когато натиснете изпращане." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Изпраща това писмо до {provider} с вашия ключ, само когато натиснете изпращане." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Изпраща тази автобиография и обявата за работа до {provider} с вашия ключ, само когато натиснете изпращане." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Изпраща това резюме до {provider} с вашия ключ, само когато натиснете изпращане." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Изпраща вашето съобщение и обявата за работа до {provider} с вашия ключ, само когато натиснете изпращане." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Изпраща вашето съобщение до {provider} с вашия ключ, само когато натиснете изпращане." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Изпраща текста на вашето резюме само до {0} · {1}, с вашия ключ." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Старши продуктов дизайнер" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Изпратено" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Изпратено до {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Сръбски" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Задаване на последващи действия..." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Задайте парола" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Настройване на приложение за удостовер #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Ръководство за настройка" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Цвят на сянката" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Дебелина на сянката" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Споделете" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Споделяне и експортиране" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Споделете публична връзка, добавете парола или я запазете частна. Експортирайте в PDF или Word или вземете всичките си данни със себе си като JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Споделете публично резюме" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Споделете раздели" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Споделете чрез..." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Споделяне" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Разработих <0>достъпни процеси за плащане за уеб и iOS, отговарящи на WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Изпратено плащане за iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Кратко и директно. Добре, ако обявата за работа изисква краткост." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Кратко и учтиво, за набиращия персонал" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "По-кратък" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Покажи" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Покажи още {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Покажете {title} на страницата" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Покажи отново" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Шоуто е затворено" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Показване на връзка в заглавието" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Показване на страницата" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Показване на панела" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Покажи снимка" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Показване на шаблони" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Покажете ги отново" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Странична лента" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "Страничната лента се чете след основната колона" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Странична лента" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Ширина на страничната лента" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Страничните ленти често се четат последни или се смесват с основната колона." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Влезте в профила си" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Влезте с вашия пръстов отпечатък, лице или ПИН на устройството" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Регистрация" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Вход и сигурност" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Регистриране..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "от последния преглед" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Една колона; изпипан и сериозен за стар #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Шест продуктови екипа" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Пропуснете и качете" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Преминете към съдържанието" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Прескачане към основното съдържание" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Преминете към страницата" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Словенски" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Малки цифри, но заслужаващи внимание." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Някои системи за кандидатстване за работа изискват такава, преди да можете да кандидатствате." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Някои глифи нямат значение извън този ф msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Някои редове са съхранени извън реда на четене." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Част от PDF текст не можа да бъде изобразен. Изберете шрифт, съдържащ тези знаци, след което опитайте отново експортирането." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Някои системи обработват неправилно изображения и снимките не се препоръчват в някои страни." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Някои системи разпознават само връзки, които започват с https://. Това се чете като обикновен текст: „{value}“." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Нещо се обърка" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Нещо се обърка при импортирането. Опитайте отново или започнете празно." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Нещо се обърка при четенето на този файл. Опитайте отново." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Нещо се обърка. Моля, опитайте отново." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Нещо се обърка. Опитайте отново." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Сортиране" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Източник" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Изходен код" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Испански" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "испански (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "Испански, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Говори вашия език" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Дата на етапа" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Етапи" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Стандартни заглавия на секции" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Звезда Reactive Resume на GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Звезда Reactive Resume на GitHub, {count} звезди" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Отбележете ни в GitHub, в момента {0} звезди #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Започнете" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Започнете празно" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Започнете всяка точка с конкретен глаг #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Започнете от" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Започнете от това, което имате, и свържете кандидатурата за работа." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Започнете от нулата или импортирайте това, което имате. Отнема няколко минути и можете да се върнете към него по всяко време." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Започнете от нова страница" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Започнете автобиографията с името си н #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Започнете да пишете или чернова от това, което знаем: обявата за работа {company} и вашето резюме." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Започнете да пишете или чернова от това, което знаем: обявата за работа {company}." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Започнете да пишете или чернова от това, което знаем: вашето резюме." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Започнете да пишете. За да изготвите такъв, първо свържете автобиография или заявление за работа." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Започнете с разделите, които повечето автобиографии имат." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Остани" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Остани тук" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Все още {pages} страници на 9 pt. Скрийте раздел или съкратете записите." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Спрете" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Спряно. Не бяха предложени редакции." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "История" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "По-силен глагол" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Редактор на стилови листове" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Изпратено приложено мотивационно писмо: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Изпратено прикачено резюме: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Предложете отново" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Предложено от източника и работата. Променете го по всяко време." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Предложения от <0>models.dev. Можете също така да въведете произволен ID на модела." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Предлага съкращения, никога не се изтрива от само себе си" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Резюме" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "поддръжка" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Шведски" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Превключете модел" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Преминете към тъмен режим" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Превключване към тъмна тема" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Преминете към светъл режим" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Превключване към светла тема" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Преминете към една колона" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Премина към една колона" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Синхронизирани промени, направени в др #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Операционна система" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Системите ви архивират под името в горната част на страницата." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Системите търсят раздел за опит. Проектите или доброволчеството могат да покажат същата история." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Етикет" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Таговете дават на софтуера изричен ред #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Етикетите групират документи в библиотеката; изберете един над мрежата, за да филтрирате по него." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "етикети..." #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Адаптирайте се към длъжностната характеристика" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "адаптиране към обявата за работа {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "адаптирано спрямо основно резюме" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Шаблон" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Шаблонът е променен на {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Шаблонът, типът и цветовете следват резюмето, така че двойката винаги съвпада." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Шаблони" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Шаблони × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Условия от обявата за работа" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Тест" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Тестова връзка" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Тестван с {connectedProvider}. Само тази услуга е тествана." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Тестване на търсене и четене с {connectedProvider}..." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Тестване на връзката..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Тестване…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Цвят на текста" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Текстът излиза в реда, в който човек го чете, с размер и разстояние, които оцеляват." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Текстът може да се избира" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Текстът е записан по един знак наведнъж #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "текстов слой ✓ · 1 колона" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "текстов слой ✓ · 2 колони" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "намерен текстов слой" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Текстът се намира в областта на горния #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Размер на текста" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Текстът толкова близо до ръба може да бъде отрязан. Използвайте поне {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "Текстът под {minimum} pt може да бъде разчетен неправилно, когато системата го изобрази повторно." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Тайландски" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Благодарим ви, че го поддържате безплатно." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Този файл не може да бъде прочетен като PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Този файл е твърде голям за проверка. PDFs до 25 MB работят." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Тази връзка не можа да бъде прочетена. Вместо това поставете текста на обявата за работа." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Този акаунт при доставчика използва ра #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "Тази настройка на доставчика не е валидна. Проверете основата URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Този доставчик за вход вече не е достъп #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "Файлът {label} не можа да бъде генериран. Опитайте отново или вместо това изтеглете PDF." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "Приложението се превежда на {languages} езици от доброволци, а резюмето може да бъде написано на всеки език, включително скриптове отдясно наляво, като арабски и иврит." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "Приложението, което ви изпрати тук, нап #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "Кандидатурата за работа, за която е това писмо." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "Асистентът не е настроен на този сървър. Който и да го стартира, трябва да зададе ENCRYPTION_SECRET. Всичко друго работи и без него." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "Асистентът използва вашия собствен ключ. Нищо не се изпраща никъде, докато не свържете такъв." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "Вграденият четец остава активен." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Проверките са механични. Това пита езиков модел как читателят може да реагира на вашите записи в списъка и предлага пренаписване. Не е част от резултата." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "Копието е свързано с кандидатурата за работа, така че Check и асистентът използват нейната обява за работа." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "Краят е преди началото." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Експортираният PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "Експортираният PDF не можа да бъде проверен. Опитайте отново." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "Файлът не можа да бъде прочетен като резюме." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Поздравът следва името." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "ключът" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "Ключът е шифрован на сървъра и никога повече не се показва. Запазването тества връзката." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "Писмото такова, каквото е" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "Писмото запазва свой собствен дизайн." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "Писмото запазва този дизайн като свой собствен" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "Писмото отново съответства на дизайна на резюмето" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "Редът се промени, откакто поискахте, така че не беше заменен." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "Редът, в който е съхранен текстът, силно #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "Оригиналната връзка остава с тази работа." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "На страницата нямаше подробности за работа за четене. Попълнете ролята и компанията." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "Страницата, която търсите, може да е бил #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "PDF на страницата не можа да бъде прочетен. Редактирайте всичко, за да го изобразите отново." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "Въведената от вас парола е неправилна" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "Обявата за работа изисква „{label}“. Ако е вярно за мен, включете го в автобиографията си, където е подходящо. Първо ме попитай." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Обявата за работа не можа да бъде прочетена. Попълнете ролята и компанията." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "Обявата за работа е запазена с това заявление за работа." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "Доставчикът не отговори." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "Доставчикът не отговори. Проверете ключа и модела." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "Доставчикът не отговори. Проверете ключа, модела и основата URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "Доставчикът отхвърли този опит за влиз #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "Доставчикът върна рецензия, която не можеше да бъде прочетена. Опитайте отново." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Отговорът на доставчика не можа да бъде #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "Причината се запазва за Insights. Свързаните документи не се докосват." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "резюмето" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "Резюмето такова, каквото е" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "Прегледът на автобиографията не можа д #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "Прегледът не можа да завърши. Опитайте отново." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "Един и същ ред се повтаря на всяка стран #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "Запазеният ключ на доставчика не може да бъде декриптиран. Въведете ключа отново в Настройки → AI & разработчик." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "Резултатът отчита колко надеждно софтуерът чете вашето резюме. Не предсказва дали ще влезете в списъка." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "Резултатът е ограничен поради блокиращ #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "Резултатът отразява колко надеждно е извлечен текстът, а не вашите шансове." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "Сервизът не реагира навреме." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "Услугата не е достъпна или не поддържа тази операция." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "Квотата за услуга е изчерпана." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "Услугата отхвърли идентификационните данни." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "Кратките отговори на това, което хората питат, преди да започнат. За нещо друго попитайте на <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "Тестът не се проведе." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Няма абзац с резюме." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Те и техните времеви линии се изтриват за постоянно. Това не може да бъде отменено." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Те търсят заглавия като опит, образование и умения." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "мислене..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Тази кандидатура за работа все още няма запазена обява за работа. Поставете го, за да съответства на него." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Тази заявка за връзка е невалидна или е #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Този разговор не можа да бъде отворен." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Тази дата не е запазена. Използвайте месец и година, като март 2022 г. или само година. Резюмето запазва последната валидна дата." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Това описание е изрязано или непълно. Прегледайте го или поставете пълното описание, преди да го подготвите." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Този документ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Този документ е заключен. Отключете го, за да получите предложения." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Този запис" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Този файл е по-голям от размера, приеман #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Този тип файл не може да бъде импортиран. Използвайте PDF, Word, Reactive Resume или JSON Resume файл или LinkedIn експорт (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Това не е обичаен размер на страница за #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Тази буква и „{resumeName}“ като две PDFs, наречени така, че да съвпадат." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Това писмо е заключено. Отключете го от менюто му, за да редактирате." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Това писмо запазва своя получател така, както е написано." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Това измерва колко точно софтуерът мож #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Този месец" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Тази страница е изрязана или непълна. Проверете оригинала преди да го използвате." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Тази страница е много гъсто запълнена." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Този PDF няма текстов слой, така че анализаторът не чете нищо от него." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Това PDF е сканирано изображение. Няма текст за четене. Опитайте версията Word или започнете празни и поставете секции." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Тази автобиография е защитена с парола" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Това резюме все още не е свързано с кандидатура за работа." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Тази автобиография не е споделена в момента." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Настройките за споделяне на това резюм #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Това запазено описание е изрязано или непълно. Преглед преди подготовка на документи." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Нишки" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Стегнете до една страница" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Заглавие" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "до" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Днес" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Днес {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "утре" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Твърде светло за заглавия на бяло. Може да се чете трудно и да се отпечатва слабо." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Твърде много заявки. Опитайте отново по-късно." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Общо" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Проследете работата, за която кандидат #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Проследете първата си работа" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Проследяване" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Преписът е копиран" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Превеждай" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Преводи" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Кошче за отпадъци" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "Кошчето е празно" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Опитайте {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Опитайте проба" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Опитай отново" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Опитайте проверката ATS" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Опитайте с примерно резюме" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Изключете незадължителните лигатури п #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Включете връзката, за да изберете адрес." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Включете публичната връзка, за да преброите гледания и изтегляния. Преброяването на употребата е анонимно." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Две колони" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "Намерени са два формата за дата" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "Двуфакторно удостоверяване QR код" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Проверка в две стъпки" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Тип" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Въведете <0>{CONFIRMATION} за потвърждение" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Украински" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Подчертайте връзките" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Отмяна" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Отмяна на промяната на автобиографията" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Прекратете връзката" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Прекратете връзката с тази кандидатура за работа" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Отключване" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Отключете редактирането" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Първо го отключете" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Неназован ключ за достъп" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Без заглавие" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Писмо без заглавие" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "Резюме без заглавие" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "До 25 MB · проверени във вашия браузър, никога не са качени" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Предстоящи интервюта" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Актуализирайте паролата си" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Актуализиран" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "Актуализиран {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "Качване на .csv файл" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Качете PDF и вижте текста, който системата за проследяване на заявителя извлича: какво липсва, какво не е наред и как да го поправите. Безплатно, не е необходим акаунт." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL адрес" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Използвайте {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Използвайте {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Използвайте полета {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Използвайте {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Използвайте от 3 до 64 малки букви, цифри, точки, тирета и долни черти." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Използвайте по-тъмен нюанс" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Използване на цвят {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Използвайте подробности от „{0}“" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Използвайте малки букви, цифри и единични тирета." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Използвайте една колона" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Използвайте обикновени заглавия като #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Използвайте обяви за работа" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Използвайте пример" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Използвайте стандартното заглавие" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Използвайте този доставчик" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Използвайте обикновения точков списък #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Използва се, когато {connectedProvider} не може да прочете страница. Не е необходим акаунт." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Потребителско име" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Използва факти от вашето резюме" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Използва свързаното приложение за работа" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Използва собственото уеб търсене на вашия доставчик на AI, където се поддържа, и чете връзки с вградения четец." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Разнообразете началата, така че раздел #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Код за потвърждение" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Потвърждаване на паролата..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "Потвърждаването на вашия имейл потвърждава, че притежавате този адрес." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Изпратена версия {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Изпратена версия {date} · Проверете {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Версии" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Възстановен бе твърде малко текст за то #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Видео връзка, адрес на офис или телефонен номер" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Виетнамски" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Преглед" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Преглед на кандидатурата за работа" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Вижте обявата за работа" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Разглеждане на {0} · {1} · само за четене" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "гледания · 30 дни" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Прегледи и изтегляния" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Видимост" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Посетителите могат да изтеглят PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Посетителите влизат в него, преди да видят резюмето. Споделяйте го само с хора, на които имате доверие." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Доброволчество" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Чакам отговор" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Предупреждение" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Не успяхме да свържем този акаунт при д #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "Не можахме да прочетем \"{0}\". Въведете датите, така че да се сортират и отпечатват последователно." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Не успяхме да прочетем профила ви от до #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Четем \"{0}\". Изберете месец, така че да сортира и отпечатва последователно." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Ние четем страницата и запазваме обявата за работа за Чек, асистента и вашето писмо." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Изпратихме връзка за потвърждение на {email}. Отворете го, за да завършите промяната." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Изпратихме нова връзка за проверка на {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Уеб достъп" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Настройките за уеб достъп не можаха да бъдат запазени или заредени." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Търсенето в мрежата не завърши." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Неуспешно търсене в мрежата: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "На какво искате да преименувате този ра #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Какви формати мога да изтегля?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Какво влиза в него?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "Какво иска" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Какво проверява" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Какво трябва да се промени?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Върху какво да работим?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Какъв софтуер чете" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Какво откри проверката на ниво файл в PDF, който бихте изпратили. Изпълнява се в този раздел; нищо не беше качено." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "Какво да правя" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Това, което изпратихте" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "за какво е" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Какво работи" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Къде" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Дали хронологията ви може да бъде възст #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Кои езици говори?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Кой може да види моето резюме?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "С кого се срещате, какво да подготвите..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Широка" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "широки полета" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "ширина" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Моето резюме ще премине ли през системите за проследяване на кандидатите?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Без такъв, вие сами попълвате получателя и съставянето използва само вашето резюме." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Думите се сливат заедно при извличане н #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Писане" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Напишете „Present“ като крайна дата за те #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Напиши писмо" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Изпишете всяка роля като ясен ред с длъ #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Пишете в един редактор до страница на живо. Записва, докато пишете и запазва всяка версия. Помолете асистента за по-остра линия: той предполага, вие решавате." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Изпишете я като едно непрекъснато цяло, #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Напиша го сам" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Текст" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Помощ за писане, адаптирани предложения и асистент. Вашите ключове остават криптирани." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "писане, адаптиране и изпращане" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "да Всяка функция е безплатна: всички {templates} шаблони, PDF и Word изтегляния, ATS проверка, мотивационни писма и инструмент за проследяване на работни места. Няма реклами, няма проследяване и няма платено ниво. Даренията плащат за хостинг и разработка." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "да Импортирайте PDF, LinkedIn експортиране на данни, JSON Resume файл или Reactive Resume експортиране, след което продължете от мястото, където сте спрели. С настроен доставчик на AI документите Word също работят." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "да Reactive Resume е с отворен код под MIT License и се доставя като Docker изображение, така че работи на вашия собствен сървър с ваша собствена база данни и хранилище." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Вчера {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Вие" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Вече използвате това за „{0}“." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Вие отговорихте: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Можете да влезете и с потребителското с #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Можете да продължите да редактирате. Промените се синхронизират, когато отново сте онлайн. Изтеглянето и споделянето изискват връзка." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Отказахте влизането, преди то да завърш #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Все още нямате автобиография за копиране. Първо импортирайте или създайте автобиография, след което се върнете, за да я копирате за тази работа." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Имате незапазени промени, които ще бъда #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Влизате без такъв" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Ще отговаряте за нашите <0>дизайн системи, ще провеждате <1>потребителски проучвания с клиенти и ще поддържате висок стандарт за <2>достъпност, работейки в <3>междуфункционален екип." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Вие сте офлайн. Свържете се отново, за да запазите промените си, преди да напуснете." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "което сте постигнали," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Имате поща!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Вашият акаунт беше изтрит." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Данните ви за контакт не са на първата с #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Вашите данни" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Датите ви са изписани по няколко различ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Вашите данни са променени в резюмето. Писмото също е актуализирано." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Вашият имейл адрес е променен в резюмето. Писмото също е актуализирано." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "Имейл адресът ви не е потвърден при дос #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Вашият файл" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Заглавията ви изглеждат по същия начин #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Заглавието ви се промени в резюмето. Писмото също е актуализирано." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Вашите линии са опаковани много плътно. #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Вашето местоположение се промени в резюмето. Писмото също е актуализирано." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Вашето име" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Вашето име и данни за контакт идват от автобиография." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Вашето име се промени в резюмето. Писмото също е актуализирано." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Вашето име липсва" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Паролата ви беше обновена." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Вашият телефонен номер е променен в резюмето. Писмото също е актуализирано." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Телефонният ви номер е изписан в необич #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "вашия доставчик" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "вашето резюме" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "Вашето резюме има снимка" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "Автобиографията ви използва „I“ и „my“ #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Вашето резюме, на живо на" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Твой ред" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/bn-BD.po b/apps/web/locales/bn-BD.po index 8633c4c9c..6a41b0354 100644 --- a/apps/web/locales/bn-BD.po +++ b/apps/web/locales/bn-BD.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "\"{0} · {1}\" এবং এর টাইমলাইন স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়েছে। এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।" #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" লুকানো আছে" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" ট্র্যাশে সরানো হয়েছে৷" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "\"{name}\" ট্র্যাশে সরানো হয়েছে৷" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" একটি শিরোনাম সিস্টেমের জন্য নয়" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" শুরু হওয়ার আগেই শেষ হয়ে যায়।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "“{value}” কোন ফর্ম সিস্টেম চেনা যায় না, যেমন মার্চ 2020 – বর্তমান।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" কোন ফর্ম সিস্টেম চেনা যায় না, যেমন মার্চ 2022৷" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" name@example.com এর মতো একটি সরল ঠিকানা নয়৷" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" আজকের পরে শুরু হবে৷ বছর পরীক্ষা করুন, বা বর্তমান হিসাবে চিহ্নিত করুন।" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "\"{written}\" দক্ষতা যোগ করা হয়েছে" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(কোন শিরোনাম নেই)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {\"{1}\" চাকরির পোস্টিংয়ে একবার উপস্থিত হয়।} other {চাকরির পোস্টিং-এ \"{2}\" #× দেখা যাচ্ছে।}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# চাকরির আবেদন আমদানির জন্য প্রস্তুত৷} other {# চাকরির আবেদন আমদানি করার জন্য প্রস্তুত৷}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {রপ্তানির জন্য # অ্যাপ #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# অক্ষর} other {# অক্ষর}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# পরিচিতির একটি অবৈধ ইমেল বা কোনো নাম নেই; তার চাকরির আবেদন এখনও আমদানি করে।} other {# পরিচিতিগুলির একটি অবৈধ ইমেল বা কোনো নাম নেই; তাদের চাকরির আবেদন এখনও আমদানি করে।}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# দিন} other {# দিন}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# সম্পাদনা স্থাপন করা যায়নি: এর পাঠ্য পরিবর্তিত হয়েছে৷ আবার করতে বলুন।} other {# সম্পাদনা স্থাপন করা যায়নি: তাদের পাঠ্য পরিবর্তিত হয়েছে৷ সেগুলি আবার করতে বলুন।}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# সমস্যাটি উপেক্ষা করা হয়েছে৷} other {# সমস্যাগুলি উপেক্ষা করা হয়৷}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# প্রস্তাবিত সম্পাদনা} other {# প্রস্তাবিত সম্পাদনা}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# সারির কোন কোম্পানি বা ভূমিকা নেই এবং এড়িয়ে যাবে।} other {# সারিগুলির কোনও সংস্থা বা ভূমিকা নেই এবং এড়িয়ে যাবে৷}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# নির্বাচিত হয়েছে৷} other {# নির্বাচিত হয়েছে৷}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# দিন আগে প্রয়োগ করা হয়েছে} other {# দিন আগে প্রয়োগ করা হয়েছে}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# দিনের জন্য} other {# দিনের জন্য}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {ভূমিকা, কোম্পানি, অবস্থান এবং # প্রয়োজনীয়তা পাওয়া গেছে। চাকরির আবেদনের সাথে সংরক্ষণ করা হয়েছে।} other {ভূমিকা, কোম্পানি, অবস্থান এবং # প্রয়োজনীয়তা পাওয়া গেছে। চাকরির আবেদনের সাথে সংরক্ষণ করা হয়েছে।}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# চাকরির আবেদন আমদানি করুন} other {# চাকরির আবেদন আমদানি করুন}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# দিনে কোন উত্তর নেই} other {# দিনের মধ্যে কোন উত্তর নেই}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {আপনার জীবনবৃত্তান্তের # প্যাসেজ পড়া হচ্ছে...} other {আপনার জীবনবৃত্তান্তের # তালিকা এন্ট্রি এবং অনুচ্ছেদ পড়া হচ্ছে…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (কপি)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} সক্রিয় চাকরির আবেদন" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} বন্ধ" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} দিন বাকি" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0} সম্পাদনাগুলি প্রয়োগ করা হয়েছে৷" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0} এন্ট্রি" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "{0} ক্ষেত্রগুলি সম্পাদকে দ্রুত দেখার জন্য পতাকাঙ্কিত করা হয়েছে৷" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} পাওয়া গেছে" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} পাওয়া গেছে, {unreadable} অপঠিত" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} সাক্ষাৎকার" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0}টি প্রযোজ্য চেকের মধ্যে {1} #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{0} এর {1} সম্পাদনা গ্রহণ করা হয়েছে" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{0} এর {1} চাকরির পোস্টিং শর্তাবলী প্রদর্শিত হবে" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{1} এর {0} দেখানো হয়েছে" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0}-এর {1} অভিযোজিত চাকরির আবেদনের উত্তর পাওয়া গেছে; {3}-এর {2} আরেকটি জীবনবৃত্তান্ত সহ পাঠানো হয়েছে।" #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0}টি টার্মের মধ্যে {1}টি পাওয #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} চাকরির পোস্টিং" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} \"{1}\" ফেরত দিয়েছে। আপনার বার্তা রাখা হয়." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} বিভাগ" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "{0} বিভাগ এবং {1} এন্ট্রি পাওয়া গেছে।" #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0}টি ঠিক করতে হবে" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, {count}-এর {1} এন্ট্রি" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. সমস্যা সমাধান করা হয়েছে।" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{0}-এর {accepted} প্রয়োগ করা হয়েছে" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# চাকরির আবেদন} other {# চাকরির আবেদন}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (কপি)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {# কলাম} other {# কলাম}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: {days} দিনের জন্য কোন উত্তর নেই। একটি সংক্ষিপ্ত ফলো-আপ সাধারণত এখন ঠিক আছে।" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {# এন্ট্রি} other {# এন্ট্রি}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {# নথি} other {# নথি}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {# এন্ট্রি} other {# এন্ট্রি}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} কখন বলে না। তারিখগুলি আপনার টাইমলাইনে এটি রাখুন।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} ভূমিকাটির নাম দেয় কিন্তু আপনি যা করেছেন তা নয়, তাই এটি কোন কীওয়ার্ড যোগ করে না।" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# পর্যালোচনা করতে} other {# পর্যালোচনা করতে}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {# ইস্যুতে আপনার একটি ম্যাচ খরচ হতে পারে।} other {# সমস্যাগুলি আপনাকে একটি ম্যাচ খরচ করতে পারে।}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {চেকের কাছে পর্যালোচনা করার জন্য # জিনিস রয়েছে। আপনি এখনও ডাউনলোড করতে পারেন.} other {চেকের কাছে পর্যালোচনা করার জন্য # জিনিস রয়েছে। আপনি এখনও ডাউনলোড করতে পারেন.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API কী} other {# API কী}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} সাক্ষাৎকার" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {প্রায় # লাইন দিয়ে {next} পৃষ্ঠায় চলে} other {প্রায় # লাইন দ্বারা {next} পৃষ্ঠায় চলে}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} সাক্ষাৎকার" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} পৃষ্ঠা 1 এ যোগ করা হয়েছে" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} {columns} কলামে বিভক্ত" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} মূল কলামে সরানো হয়েছে৷" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} কখনই প্রিন্ট করে না" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} সাইডবারে বসে" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} একটি কলাম ব্যবহার করে" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} টেক্সটে শেষ আসে। অধিকাংশ সিস্টেম এখনও তাদের খুঁজে; কিছু না." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# জিনিস পর্যালোচনা করার জন্য.} other {# জিনিসগুলি পর্যালোচনা করার জন্য।}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {# পৃষ্ঠা} other {# পৃষ্ঠা}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "{pairing} প্রকার" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} এর {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules}-এর {totalRules} চেক পাস।" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {এই পৃষ্ঠায় # প্রস্তাবিত সম্পাদনা · আপনি গ্রহণ না করা পর্যন্ত কিছুই পরিবর্তন হবে না} other {এই পৃষ্ঠায় # প্রস্তাবিত সম্পাদনাগুলি · আপনি গ্রহণ না করা পর্যন্ত কিছুই পরিবর্তন করবেন না}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# প্রস্তাবিত} other {# প্রস্তাবিত}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {# বিভাগ} other {# বিভাগ}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {আজ থেকে} one {# দিনের জন্য} other {# দিনের জন্য}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} সাফ করা হয়েছে৷" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} মুছে ফেলা হয়েছে৷" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# ক্ষেত্রটি দেখতে হবে।} other {# ক্ষেত্রগুলি দেখতে হবে৷}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# চেক করতে} other {# চেক করতে}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} দিন বাকি" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · সম্পাদিত {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# শব্দ} other {# শব্দ}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} আরও" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 পয়েন্ট সক্রিয়করণ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0> ঠিক করার কিছু নেই। প্রতিটি চেক পাস হয়।" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 কলাম, ইনলাইন" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1টি সাক্ষাৎকার" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10-11 প্রস্তাবিত" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2টি ফাইল" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 বাক্য সবচেয়ে ভাল পড়া" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 - বর্তমান" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 দিন" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40% দ্রুত রিভিউ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 দিন" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A গ্রহণ করে এবং R ফোকাস করা সম্পাদনা প্রত্যাখ্যান করে। ↑ এবং ↓ সম্পাদনাগুলির মধ্যে সরান৷" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "এই চিঠির একটি ব্যাকআপ. একটি চিঠি হিসাবে Reactive Resume এ আবার আমদানি করে।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "একটি শহর এবং দেশ আপনি যেখানে আছেন তার সাথে ভূমিকা মেলে।" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "সাইন-ইন করার সময় একটি প্রমাণীকরণকারী অ্যাপ থেকে একটি কোড" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "একটি আরামদায়ক দৈর্ঘ্য, এবং এটি এক পৃষ্ঠায় ফিট করে।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "একটি তারিখ পরিসর এমন ফর্মে #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "একটি তারিখ পড়া হবে না" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "একটি ফন্ট উল্লেখ করা হয়েছ #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "একটি বিনামূল্যে এবং ওপেন সোর্স রেজিউমে নির্মাতা" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "ফাঁক থাকাটা কোনো সমস্যা নয #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "একটি লিঙ্ক একটি সম্পূর্ণ ঠিকানা নয়" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "একটি লিঙ্ক তার প্রদর্শিত ঠ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "একজন মডেলের মতামত, রায় নয়। এটা ভুল হতে পারে." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "একটি নাম আপনাকে পাসকিগুলিকে আলাদা করতে সাহায্য করে, যেমন \"ওয়ার্ক ল্যাপটপ\"।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "একটি পৃষ্ঠা ঘোরানো আছে।" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "একটি আটকানো চাকরির পোস্টিং পরে চাকরির আবেদন হিসাবে সংরক্ষণ করা যেতে পারে।" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "চেক ইন করার জন্য একটি অনুস্মারক, আপনি না করা পর্যন্ত পরবর্তী পদক্ষেপ হিসাবে দেখানো হয়েছে৷" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "একটি ভূমিকার কোন বর্ণনা নেই" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "আপনার শব্দের উপর একটি দ্বিতীয় মতামত" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "একটি সংক্ষিপ্ত ফলো-আপ সাধারণত এখন ঠিক আছে" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "অ্যাকসেন্ট রঙ" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "অ্যাকসেন্ট শিরোনাম, আইকন এবং হেডার ব্যান্ডের জন্য ব্যবহৃত হয়। প্রিন্ট এবং ATS এর জন্য বডি টেক্সট প্রায় কালো থাকে।" #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "গ্রহণ করুন" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "সব মেনে নিন" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "গৃহীত" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "আরেকটি প্রস্তাব গ্রহণ" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "অ্যাকাউন্ট" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "কর্ম" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "সক্রিয়" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "কার্যকলাপ" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "যোগ করুন" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" যোগ করুন" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "URL‑এর জন্য একটি লেবেল যোগ কর #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "একটি লিঙ্ক যোগ করুন" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "একটি অবস্থান যোগ করুন" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "একটি নোট যোগ করুন" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "একটি নোট যোগ করুন…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "একটি ফোন নম্বর যোগ করুন" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "একটি ফলাফল যোগ করুন" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "\"Experience\" বা \"Work Experience\" শিরোনামে এ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "একটি সারাংশ যোগ করুন বা প্রথমে একটি ভূমিকা বর্ণনা করুন; এখনও পর্যালোচনা করার কিছু নেই।" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "একটি ট্যাগ যোগ করুন" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "একটি ট্যাগ যোগ করুন এবং Enter চ #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "এআই প্রদানকারী যোগ করুন" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "একটি @ এবং ডোমেন যোগ করুন, যেমন name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "একটি ঠিকানা যোগ করুন." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "একটি ইমেল যোগ করুন" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "আবেদন যোগ করুন" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "পুরস্কার যোগ করুন" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "সার্টিফিকেশন যোগ করুন" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "যোগাযোগ যোগ করুন" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "কভার লেটার যোগ করুন" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "তারিখ যোগ করুন" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "শিক্ষা যোগ করুন" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "এন্ট্রি যোগ করুন" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "অভিজ্ঞতা যোগ করুন" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "ক্ষেত্র যোগ করুন" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "যেখানে সম্ভব সংখ্যা যোগ কর #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "আগ্রহ যোগ করুন" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "পৃষ্ঠা 1 এ যোগ করুন" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "কীওয়ার্ড যোগ করুন" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "ভাষা যোগ করুন" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "পৃষ্ঠা যোগ করুন" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "পাসকি যোগ করুন" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "প্রোফাইল যোগ করুন" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "প্রকল্প যোগ করুন" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "প্রদানকারী যোগ করুন" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "প্রকাশনা যোগ করুন" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "রেফারেন্স যোগ করুন" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "ভূমিকা যোগ করুন" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "এখানে এবং ক্যালেন্ডারে দেখতে স্ক্রীনিং কল এবং প্রযুক্তিগত ইন্টারভিউ যোগ করুন।" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "বিভাগ যোগ করুন" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "দক্ষতা যোগ করুন" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "ট্যাগ যোগ করুন" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "পাঠ্য যোগ করুন" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "@ এর পরে ডোমেন যোগ করুন, যেমন {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "{domain}.com এর মতো ডোমেনের শেষ যুক্ত করুন" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "ক্যালেন্ডারে যোগ করুন" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "পাইপলাইনে যোগ করুন" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "দক্ষতা যোগ করুন" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "শীর্ষে দুই বা তিন লাইনে আপন #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "স্বেচ্ছাসেবী যোগ করুন" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "আপনার নাম যোগ করুন" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} এ {0} যোগ করা হয়েছে" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "ঠিকানা" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "বিজ্ঞাপন" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "আফ্রিকান্স" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "এআই এবং বিকাশকারী" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "এআই বিশদটি পূরণ করতে পারেনি। চাকরির পোস্টিং বজায় রাখা হয়; ক্ষেত্রগুলি ম্যানুয়ালি সম্পূর্ণ করুন।" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "এআই সম্পাদনা" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "এআই ঐচ্ছিক। সঞ্চয় এবং কাজ প্রস্তুত করার প্রয়োজন নেই." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "এআই প্রদানকারী" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "ENCRYPTION_SECRET কনফিগার না করা পর্যন #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "ENCRYPTION_SECRET সেট না হওয়া পর্যন্ত AI প্রদানকারীরা এই সার্ভারে উপলব্ধ নয়৷" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "AI প্রদানকারী লোড করা যায়নি। আবার চেষ্টা করতে পুনরায় লোড করুন।" #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "আলবেনিয়ান" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "সব" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "সমস্ত চাকরির আবেদন (বন্ধ সহ)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "JSON হিসাবে সমস্ত নথি এবং চাকরির আবেদন, এক জিপে" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "আপনার প্রায় কোনো বুলেটেই #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "ইতিমধ্যেই আবেদন করা হয়েছে" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "ইতিমধ্যে কভার করা হয়েছে" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "ইতিমধ্যেই আচ্ছাদিত · পৃষ্ঠায় এটি খুঁজে পেতে একটি বেছে নিন" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট আ #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "ইতিমধ্যে সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "এছাড়াও এক্সপোর্ট করা PDF চেক করুন" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "এছাড়াও {0} কভার লেটার ডাউনলোড করুন" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "এছাড়াও দক্ষতা, প্রোফাইল এবং আগ্রহের আইকন দেখায়।" #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "একটি এমবেড করা ফন্ট পড়া যা #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "একটি এন্ট্রি কোন তারিখ আছে" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "একটি ত্রুটি" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "একটি ওপেন সোর্স সারসংকলন নির্মাতা" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটির ক #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "এবং {0} আরও" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "এবং গণনা" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "এবং প্রতিটি পাবলিক লিঙ্ক স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়। এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "আপনার আরেকটি জীবনবৃত্তান্ত এই ঠিকানা ব্যবহার করে।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "নিজের ভাষায় উত্তর দিন" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI- সামঞ্জস্যপূর্ণ" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "যেকোন ফন্ট, অ্যাডভান্সড" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "যিনিই সর্বজনীন URL খুলবেন তা #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "লিঙ্ক সহ যে কেউ আপনার জীবনবৃত্তান্ত দেখতে সক্ষম হবে." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "এই কাজ সম্পর্কে কিছু মনে রাখা" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API কী" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API কী" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "অ্যাপ" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "চেহারা" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "এটি একটি কোম্পানি আছে একবার পৃষ্ঠায় উপস্থিত হয়." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "এটি একটি ভাষা আছে একবার পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত হবে." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "এটি একটি নাম আছে একবার পৃষ্ঠায় উপস্থিত হয়." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "এটি একটি নেটওয়ার্ক আছে একবার পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত হবে." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "এটি একটি স্কুল আছে একবার পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত হবে." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "এটি একটি শিরোনাম আছে একবার পৃষ্ঠায় উপস্থিত হয়." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "এটি একটি প্রতিষ্ঠান আছে একবার পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত হবে." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "আবেদনকারী ট্র্যাকিং সিস্টেম আপনার PDF কে কেউ পড়ার আগে প্লেইন টেক্সটে পরিণত করে। পরীক্ষক আপনার ব্রাউজারে PDF.js লাইব্রেরির সাথে একই কাজ করে, তারপর আপনার সারসংকলনের কতটুকু টিকে আছে তা স্কোর করে: 0 থেকে 100, পাঠ্যটি কতটা নির্ভরযোগ্যভাবে বের হয়, আপনার চাকরি পাওয়ার সম্ভাবনা থেকে নয়।" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "আপনার পাইপলাইনে আবেদন যোগ #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "চাকরির আবেদন বন্ধ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "চাকরির আবেদনের তারিখ" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "আবেদনের তারিখ" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "চাকরির আবেদন মুছে ফেলা হয়েছে" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "চাকরির আবেদনের বিকল্প" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "আবেদন করা হয়েছে" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "আজ আবেদন করা হয়েছে" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "আরবি" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "সংরক্ষণাগারভুক্ত (এটি বন্ধ করে)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "আপনি কি এই ডায়ালগটি বন্ধ ক #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "অধ্যয়নের এলাকা" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "সফ্টওয়্যার এটি পড়া হিসাবে" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "জিজ্ঞাসা করুন" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "অন্য কিছু জিজ্ঞাসা করুন..." #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "সহকারীকে জিজ্ঞাসা করুন \"{question}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "সহকারীকে এটিতে কাজ করতে বলুন" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "আপনার সার্ভার প্রশাসককে শংসাপত্র এনক্রিপশন সক্ষম করতে বা একটি শেয়ার করা ওয়েব সংযোগ কনফিগার করতে বলুন৷" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "জিজ্ঞাসা করুন, বা একটি পরিবর্তন বর্ণনা করুন..." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "জিজ্ঞাসা করা হয়েছে এবং <0>উত্তর দেওয়া হয়েছে।" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "আকারের অনুপাত" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "সহকারী" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "সহকারী (আপনার চাবি)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "সহকারী কথোপকথন" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "সহকারী।" #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS চেকার" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS চেকার" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS পঠনযোগ্যতা" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-নিরাপদ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "একটি কভার লেটার (পিডিএফ) সংয #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "একটি কভার লেটার ফাইল সংযুক্ত করুন (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "একটি ফাইল সংযুক্ত করুন" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "পরিবর্তে একটি ফাইল সংযুক্ত করুন" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "স্বয়ংক্রিয় পূরণ ব্যর্থ হ #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষিত" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "অটোসেভগুলি সেশন অনুসারে গোষ্ঠীবদ্ধ হয় এবং 90 দিনের জন্য রাখা হয়। নামযুক্ত সংস্করণগুলি রাখা হয় যতক্ষণ না আপনি সেগুলি মুছে ফেলবেন৷ পুনরুদ্ধার করা প্রথমে বর্তমান অবস্থা সংরক্ষণ করে।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "ভারী লেটার-স্পেসিং এফেক্ট #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "পুরস্কারদাতা" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "আজারবাইজানি" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "বিএ, কমিউনিকেশন ডিজাইন" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "ব্যাক" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "প্রমাণীকরণ সেটিংসে ফিরে যা #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "নথিতে ফিরে যান" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "এখন ফিরে যান" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "পটভূমির রঙ" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "ব্যাকআপ কোড" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "ব্যাকআপ কোডগুলো ক্লিপবোর্ #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "ব্যানার" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "বারিস্তা, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "বেসিক" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "পুনরুদ্ধার করার আগে" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "বাংলা" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "আবেদন করার জন্য সেরা" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "বডি" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "বডি টেক্সট খুবই ছোট" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "বডি টেক্সট {minimum} pt এ সেট করা হয়েছে" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "বোল্ড" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "বর্ডার কালার" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "জীবনবৃত্তান্তটিকে প্রচলি #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "পাতায় সেট করা ভাষা ব্যবহার করে সিলেবলের মধ্যে দীর্ঘ শব্দ ভাঙে।" #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত তৈরি করুন" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "বিল্ডার কমান্ড প্যালেট" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "ছয়টি পণ্য দল দ্বারা ব্যবহৃত একটি শেয়ার্ড ডিজাইন সিস্টেম তৈরি করা হয়েছে, UI পর্যালোচনার সময় 40% কমিয়েছে৷" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "অন্তর্নির্মিত পাঠক" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "বুলগেরিয়ান" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "তালিকা এন্ট্রি {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "কমিউনিটির তৈরি, কমিউনিটির #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "ক্যালেন্ডার" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "আমি কি এটি নিজে হোস্ট করতে পারি?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "আমি কি আমার কাছে ইতিমধ্যেই আছে এমন একটি সারসংকলন আমদানি করতে পারি?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "সফ্টওয়্যার আপনার জীবনবৃত্তান্ত পড়তে পারে?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "সার্টিফিকেশনসমূহ" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "পরিবর্তন" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "সংযোগ পরিবর্তন করুন" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "এটি ডিজাইনে পরিবর্তন করুন।" #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "ভাষা পরিবর্তন করুন…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "ছবি পরিবর্তন করুন" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "ফলো-আপ পরিবর্তন করুন..." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "জীবনবৃত্তান্তের নকশা পরিবর্তন করুন" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "থিম পরিবর্তন করে… করুন" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "এই টাইমলাইন এন্ট্রি পরিবর্তন করুন." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "অন্যত্র পরিবর্তন হয়েছে" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "সরাসরি জীবনবৃত্তান্ত পরিবর্তন করেছেন (আগের কথোপকথন)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "চেঞ্জলগ" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "শুধুমাত্র বিভাগের শিরোনাম এবং তারিখের শব্দ পরিবর্তন করে, আপনার বিষয়বস্তু নয়।" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "এটি পরিবর্তন করা নতুন ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ পাঠায়। আপনার ব্যবহারকারীর নাম প্রতিটি পাবলিক লিঙ্কের অংশ।" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "পরীক্ষা" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "একটি PDF চেক করুন" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "একটি নমুনা ফাইল চেক করুন" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "অন্য ফাইল চেক করুন" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "যেকোনো PDF চেক করুন, কোনো অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন নেই" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "এটা সঠিক কিনা পরীক্ষা করুন." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "সফ্টওয়্যার নিয়োগের পদ্ধতিতে চেক আপনার জীবনবৃত্তান্ত পড়ে এবং স্পষ্ট ভাষায় কী ঠিক করতে হবে তা ব্যাখ্যা করে। এটি আপনার ব্রাউজারে চলে, তাই ফাইলটি আপনার সাথে থাকে।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "এক্সপোর্ট করা ফাইলে আপনার #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "ভিউ পরীক্ষা করুন" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "সফ্টওয়্যার আপনার সারসংকলন PDF পড়তে পারে কিনা তা পরীক্ষা করুন৷ সম্পূর্ণরূপে আপনার ব্রাউজারে চলে, তাই আপনার ফাইল কখনই আপলোড হয় না।" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাই করা #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} চেক করা হচ্ছে" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "লেআউট এবং বিষয়বস্তু পরীক্ষা করা হচ্ছে" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "এক্সপোর্ট করা PDF চেক করা হচ্ছে..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "চেক করা হচ্ছে... কপি সেভ করার পর পাওয়া যাবে।" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "বিভাগ দ্বারা চেক" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "কর্ম এবং ফলাফলের জন্য প্রতিটি তালিকা এন্ট্রি পরীক্ষা করে" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "চীনা (প্রচলিত)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "একটি ফাইল নির্বাচন করুন" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "আমদানি করার জন্য একটি ফাইল চয়ন করুন৷" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "এর ডিজাইনের সাথে মেলে লিখতে একটি জীবনবৃত্তান্ত চয়ন করুন। ততক্ষণ পর্যন্ত চিঠির নিজস্বতা আছে।" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "একটি চাকরির আবেদন বেছে নিন..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "অন্য ফাইল নির্বাচন করুন" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "রঙ চয়ন করুন" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "বৃত্ত" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "ক্লাসিক" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "সাফ করুন" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "বিন্যাস পরিষ্কার করুন" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "সাফ অনুসন্ধান" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "অনুসন্ধান এবং ফিল্টার সাফ করুন" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "বিভাগ পরিষ্কার করুন" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "নির্বাচন পরিষ্কার করুন" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "এটি স্টাইল করতে পৃষ্ঠায় যেকোনো কিছুতে ক্লিক করুন। আপনি যে নিয়মে আছেন তা পৃষ্ঠায় বর্ণিত আছে।" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "বন্ধ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} বন্ধ করুন" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "চাকরির আবেদন বন্ধ করুন" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "চাকরির আবেদন বন্ধ করুন..." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "সহকারী বন্ধ করুন" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "এই চাকরির আবেদনটি বন্ধ করুন" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "বন্ধ..." #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "বন্ধ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "রং" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "{header} কলামে যায়" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "কলামসমূহ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "কলাম ক্রম টেক্সট পড়া হয় স্ক্র্যাম্বল করতে পারেন." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "কোম্পানি" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "চাকরির পোস্টিংয়ের সাথে আপনার জীবনবৃত্তান্তের তুলনা করুন" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "সম্পূর্ণ ডাটা ব্যাকআপ। Reactive Resume বা JSON Resume সরঞ্জামগুলিতে আবার আমদানি করে৷" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "নিশ্চিত করুন" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "প্রয়োগ নিশ্চিত করুন" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "জমা নিশ্চিত করুন এবং আপনি আসলে যে নথিগুলি পাঠিয়েছেন তা চয়ন করুন৷ তাদের বর্তমান সংস্করণ সংরক্ষণ করা হবে." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "কনেক্ট করুন" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "একটি পরিষেবা সংযুক্ত করুন" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "একটি AI প্রদানকারীকে সংযুক্ত করুন" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "সহকারী ব্যবহার করতে উপরে একটি AI প্রদানকারীকে সংযুক্ত করুন। সঞ্চয় এবং চাকরির প্রস্তুতির প্রয়োজন নেই।" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "একটি অ্যাপ্লিকেশন সংযুক্ত #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "অন্য সংযোগ করুন..." #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্তের সাথে লেখা, চাকরি অনুসন্ধান এবং কাজ করার জন্য আপনি যে সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করেন তা সংযুক্ত করুন।" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "একটি ভাষা মডেল আপনার তালিকা এন্ট্রি পড়তে এবং পুনর্লিখনের পরামর্শ দিতে আপনার নিজস্ব AI প্রদানকারীকে সংযুক্ত করুন৷ সমস্যা এবং কাজের মিলের জন্য কোন প্রদানকারীর প্রয়োজন নেই।" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "সংযুক্ত" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "সংযোগ সংরক্ষিত" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "যোগাযোগ" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "যোগাযোগের বিবরণ" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "যোগাযোগের বিবরণ পাওয়া গেছে" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "যোগাযোগ ইমেল" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "যোগাযোগের লেবেল" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "যোগাযোগের নাম" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "যোগাযোগের ফোন" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "যোগাযোগ ভূমিকা" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "কোডে অবদান রাখুন" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "কথোপকথন" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "কথোপকথন" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "কপি করা হয়েছে" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "কপি করুন" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "একটি চাকরির জন্য একটি জীবনবৃত্তান্ত কপি করুন" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "ব্যাকআপ কোড কপি করুন" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "একটি কাজের জন্য অনুলিপি..." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "এখন কপি করুন। আপনার নিরাপত্তার জন্য, এটি আর দেখানো হবে না।" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "লিঙ্ক কপি করুন" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "এক্সপোর্ট করা ফাইল থেকে টে #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "ট্রান্সক্রিপ্ট কপি করুন" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "DOCX তৈরি করা যায়নি। অনুগ্রহ #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "JSON তৈরি করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Markdown তৈরি করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "এই আইটেমগুলি বাছাই করা যায #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "চাকরির আবেদন যোগ করা যায়নি।" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "আবেদনটি যোগ করা যায়নি। অন #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "পাসকি যোগ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "ফাইলটি সংযুক্ত করা যায়নি।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "এটা পরিবর্তন করতে পারেনি." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "নকশা পরিবর্তন করা যায়নি. আবার চেষ্টা করুন" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "ইমেল পরিবর্তন করা যায়নি. আবার চেষ্টা করুন" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "সংযোগ করা যায়নি। কী চেক করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "জীবনবৃত্তান্ত কপি করা যায়নি." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "প্রতিলিপি কপি করা যায়নি." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "দস্তাবেজটি তৈরি করা যায়নি৷" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "কী তৈরি করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "চিঠিটি তৈরি করা যায়নি।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "মুছতে পারিনি।" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "অ্যাকাউন্টটি মুছে ফেলা যায়নি।" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "চাকরির আবেদন মুছে ফেলা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "সাক্ষাৎকারটি মুছে ফেলা যায়নি।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "প্রদানকারীকে মুছে ফেলা যায়নি।" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "রপ্তানি করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "একটি পরামর্শ পেতে পারেনি. কিছুই বদলায়নি।" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "আমদানি করা যায়নি" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "ফাইলটি আমদানি করা যায়নি। ডকুমেন্টস থেকে আবার চেষ্টা করুন।" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "চাকরির আবেদন লিঙ্ক করা যায়নি।" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "নমুনা ফাইল লোড করা যায়নি. আবার চেষ্টা করুন" #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "এই সম্পাদনাগুলির প্রস্তাব করা যায়নি: {0}৷" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "AI প্রদানকারীর কাছে পৌঁছানো যায়নি। কিছুক্ষণের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন।" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "আপনার AI প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করা যায়নি। এর চাবিটির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "সেই ফাইলটি পড়তে পারিনি।" #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "এই পৃষ্ঠাটি পড়া যায়নি: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "জমা রেকর্ড করা যায়নি. আবার চেষ্টা করুন" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "পাসকি সরাতে পারেনি৷ আবার চেষ্টা করুন" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "পাসকিটির নাম পরিবর্তন করা যায়নি।" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "চাবিটি প্রত্যাহার করা যায়নি।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "সেই পরিবর্তনটি সংরক্ষণ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "চাকরির আবেদন সংরক্ষণ করা যায়নি।" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "ফলো-আপ সেভ করা যায়নি।" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "নোট সংরক্ষণ করা যায়নি." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "চাকরির পোস্টিং সেভ করা যায়নি।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "প্রদানকারীকে সংরক্ষণ করা যায়নি।" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "ট্যাগ সংরক্ষণ করা যায়নি." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "আপনার পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।" +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "আপনার পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করা যায়নি৷ চালিয়ে যাওয়ার আগে আবার চেষ্টা করুন।" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "বাঁচাতে পারিনি।" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "বাঁচাতে পারিনি। আবার চেষ্টা করুন" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "সাক্ষাৎকারের সময়সূচী করা যায়নি।" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "ইমেল পাঠানো যায়নি. আবার চেষ্টা করুন" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "কথোপকথন শুরু করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "মডেল পরিবর্তন করা যায়নি." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "চাকরির আবেদন আপডেট করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "ইন্টারভিউ আপডেট করা যায়নি." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "টাইমলাইন আপডেট করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "ফাইলটি আপলোড করা যায়নি। অ #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "ফটো আপলোড করা যায়নি." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "এটি পার্স স্কোর থেকে আলাদা #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "এখন বন্ধ থাকা সহ প্রতিটি পর্যায়ে পৌঁছে যাওয়া প্রতিটি চাকরির আবেদন গণনা করে।" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "কভার লেটার" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "কভার লেটার — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "কভার লেটার · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "কভার লেটার ফাইল" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "কভার লেটার আমদানি করা হয়েছে" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "কভার লেটার জমা দেওয়া (ঐচ্ছিক)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "কভার লেটার" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "একটি নতুন জীবনবৃত্তান্ত তৈ #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "প্রথমে একটি জীবনবৃত্তান্ত তৈরি করুন, তারপর এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "তৈরি করুন এবং খুলুন" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "কী তৈরি করুন" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "তৈরি হয়েছে" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "\"{finalName}\" তৈরি করা হয়েছে" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} তৈরি এবং লিঙ্ক করা হয়েছে৷" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "ছবি ক্রপ করুন" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "ক্রস-কার্যকরী নেতৃত্ব" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "কাস্টম" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "কাস্টম রঙ (হেক্স)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "কাস্টম OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "কাস্টম বিভাগ" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "কাস্টম স্টাইল" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "কাস্টম শৈলী প্রয়োগ করা হয় না. এগুলি প্রয়োগ করতে এই ত্রুটিগুলি ঠিক করুন:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "চেক" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "30 দিনে দৈনিক ভিউ, সর্বোচ্চ {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "তারিখ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "তারিখ ও সময়" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "তারিখ বিন্যাস" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "তারিখসমূহ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "তারিখ পিছনের দিকে চলে" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "তারিখ ভবিষ্যতে শুরু" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "তারিখগুলি একটি বিন্যাস ব্যবহার করে" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "তারিখ পড়া হবে না" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "প্রিয় {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "প্রিয় Fieldnote দল," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "প্রিয় নিয়োগকারী দল," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "মুছে ফেলুন" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "এখন \"{0}\" মুছবেন?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" মুছবেন?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} মুছুন" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "{0} চাকরির আবেদন মুছবেন?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "অ্যাকাউন্ট মুছুন" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলুন" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "এন্ট্রি মুছুন" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "এটি মুছে ফেলুন। লুকানো কীও #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "এখন মুছে দিন" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "এখন মুছুন..." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "প্রদানকারীকে মুছে ফেলুন" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "বিভাগ মুছুন" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "এই আবেদনটি মুছে ফেলবেন?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "এই কথোপকথন মুছবেন?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "এই এন্ট্রি মুছবেন?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "এই ইন্টারভিউ মুছবেন?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "এই প্রদানকারীকে মুছবেন?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলবেন?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "মুছুন..." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "মুছে ফেলা হয়েছে" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" মুছে ফেলা হয়েছে" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" মুছে ফেলা হয়েছে" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} মুছে ফেলা হয়েছে৷" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "মুছে ফেলা হয়েছে" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "ঘনত্ব" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "প্রতিটি ভূমিকা সংক্ষিপ্ত ব #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "ভূমিকা বর্ণনা করুন" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "বিবরণ" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "ভূমিকার বর্ণনা {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "ডিজাইন" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "ডিজাইন গ্রুপ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "ডিফল্টে ডিজাইন রিসেট" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "ডিজাইন সিস্টেম" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "বিস্তারিত" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "ডকুমেন্টেশন" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "ডকুমেন্ট মেনু: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "নথির ধরন" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "ডকুমেন্টেশন" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "নথিপত্র" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "এই কাজের জন্য নথি" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "এটা কি AI ব্যবহার করে?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "অ্যাকাউন্ট নেই? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} পাঠাবেন না" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "দান করুন" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "সম্পন্ন" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "ডাউনলোড" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "{label} ডাউনলোড করুন" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "CSV হিসাবে অ্যাপ্লিকেশনের বি msgid "Download CSV" msgstr "CSV ডাউনলোড করুন" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে৷" + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "PDF ডাউনলোড করুন" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "পরিবর্তে PDF ডাউনলোড করুন" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "তাদের ডাউনলোড করুন" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "ডাউনলোড টোটালে পুনরাবৃত্তি ক্লিক অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "ডাউনলোড করা হয়েছে {file}৷" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "ডাউনলোড করা হয়েছে {file} এবং কভার লেটার৷" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত এবং এই চিঠি ডাউনলোড করুন" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "ডাউনলোড" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "নথির খসড়া" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "খসড়া · শুধুমাত্র চাকরির পোস্টিং ব্যবহার করে" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "খসড়া · শুধুমাত্র আপনার জীবনবৃত্তান্ত ব্যবহার করে" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "খসড়া · শুধুমাত্র আপনার জীবনবৃত্তান্ত এবং চাকরির পোস্টিং ব্যবহার করে" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "একটি ফলো-আপ ইমেল খসড়া করুন" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "একটি সারসংক্ষেপ খসড়া" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "চাকরির পোস্টিং থেকে খসড়া" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত থেকে খসড়া" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "খসড়া রাখা হয়েছে। আপনার পছন্দ মত কিছু সম্পাদনা করুন." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "খসড়া তৈরির জন্য একজন AI প্রদানকারী প্রয়োজন।" #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "খসড়া বন্ধ করা হয়েছে: {0} সাড়া দেয়নি। পৃষ্ঠার কিছুই পরিবর্তন হয়নি।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "ড্রাফটিং বন্ধ। পৃষ্ঠার কিছুই পরিবর্তন হয়নি।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "খসড়া হচ্ছে..." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "টেনে আনুন · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "আপলোড করার আগে অবস্থান পরি #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "এখানে একটি ফাইল ড্রপ বা ব্রাউজ করুন. PDF, Word, Reactive Resume বা JSON Resume। আমরা প্রতিটি বিভাগ পূরণ করি এবং আমরা অনিশ্চিত কিছু পতাকাঙ্কিত করি।" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "এখানে একটি PDF ড্রপ করুন বা একটি ফাইল চয়ন করুন৷" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "একটি PDF, Word বা JSON ফাইল ড্রপ করুন" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "সর্বনাম বাদ দিয়ে ক্রিয়াপ #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "আমদানি করতে বাদ দিন" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "মূলটির মতোই একটি নতুন জীবন #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "সদৃশ" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত ডুপ্ল #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "সময়কাল" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "ডাচ" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "প্রতিটি প্রেরণ এই বার্তা এবং নির্বাচিত ফাইলগুলির সাথে তাজা শুরু হয়। পূর্ববর্তী কথোপকথনের ইতিহাস এখানে থাকে।" + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "সম্পাদনা {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "{number} সম্পাদনা করুন:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "আবেদন সম্পাদনা করুন" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "সম্পাদনা প্রয়োগ করা হয়েছে" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "তারিখ সম্পাদনা করুন" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "বিস্তারিত সম্পাদনা করুন..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "এন্ট্রি সম্পাদনা করুন" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "সাক্ষাৎকার সম্পাদনা করুন" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "সাক্ষাৎকার সম্পাদনা করুন..." #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "সম্পাদনা কীওয়ার্ড" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "লিঙ্ক সম্পাদনা করুন" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "নোট সম্পাদনা করুন" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "ইমেইল এডিট করুন" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "লিঙ্কটি সম্পাদনা করুন" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "এই সাক্ষাৎকারটি সম্পাদনা করুন..." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "সম্পাদনা করুন..." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "সম্পাদিত" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "সম্পাদনা" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "সম্পাদনা কীওয়ার্ড..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "এডিটিং সেশন" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "সম্পাদক মোড" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "সম্পাদকের মতামত" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "সম্পাদকীয়" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "ইমেইল ঠিকানা" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "ইমেল ঠিকানা স্বীকৃত হবে না" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "এই সার্ভারে ইমেল ডেলিভারি সেট আপ করা হয়নি, তাই ঠিকানা যাচাই করা হয়নি৷" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "নিয়োগকারীকে ইমেল করুন" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "দ্বি-স্তর প্রমাণীকরণ সক্রি #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "শেষ" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "ইংরেজি" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "ইংরেজি (দেশীয়)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "ইংরেজি (যুক্তরাজ্য)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "উন্নত পড়া ব্যর্থ হয়েছে" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "উন্নত পড়া অনুপলব্ধ; বিল্ট-ইন রিডার ব্যবহার করা হয়েছে।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "উন্নত পড়া অনুপলব্ধ ছিল. অন্তর্নির্মিত পাঠক এই চাকরির পোস্টিং পুনরুদ্ধার করেছে৷" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "একটি নাম লিখুন, 64টি অক্ষর পর্যন্ত।" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা লিখুন." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "একটি ওয়েব ঠিকানা লিখুন, যেমন .com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "আপনার এন্ডপয়েন্ট দ্বারা সমর্থিত যেকোন মডেল আইডি লিখুন।" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "টু‑ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ বন #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "এন্ট্রি মুছে ফেলা হয়েছে" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "প্রবেশের বিকল্প" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "প্রতিটি এন্ট্রির একটি ফর্ম সিস্টেমে তারিখ রয়েছে, পঠিত, ক্রমানুসারে, এবং ভবিষ্যতে কোনটি নেই।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "প্রতিটি ভূমিকা বলে আপনি কি করেছেন। লেখার ট্যাবে লাইভ শব্দের উপর মতামত।" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "প্রতিটি টেমপ্লেট একটি পাঠ্য-ভিত্তিক PDF রপ্তানি করে শব্দগুলি পড়ার ক্রম অনুসারে, যা আবেদনকারী ট্র্যাকিং সিস্টেমগুলিকে (ATS) একটি জীবনবৃত্তান্ত পার্স করতে হবে৷ যেকোনও PDF পরীক্ষা করতে, অন্য কোথাও তৈরি করা সহ, বিনামূল্যে ATS চেকার টেক্সট সফ্টওয়্যার এক্সট্র্যাক্ট এবং কী ঠিক করতে হবে তা দেখায়।" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "প্রতিটি পদে চাকরির পোস্টিং স্ট্রেস ইতিমধ্যেই আছে।" #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "আপনি" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "আপনি যা কিছু করেছেন, এক পৃষ্ঠায়।" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "অভিজ্ঞতা" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "মেয়াদ শেষ" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "ডেটা এক্সপোর্ট" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "সবকিছু রপ্তানি করুন" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "স্ক্যান বা স্ক্রিনশট নেওয় #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "রপ্তানি খোলা" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "জীবনবৃত্তান্তটি ছবি বা স্ক #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "CSV এ রপ্তানি করুন..." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "এক্সপোর্ট করা PDF চেক করা হয়েছে: {problems} আরও দেখতে।" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "রপ্তানি করা PDF চেক করা হয়েছে: এটি পরিষ্কারভাবে পড়ে।" #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "রপ্তানি করা PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "রপ্তানিকৃত pipeline-flow.png" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "এই অ্যাকাউন্টের সংরক্ষণাগারটি বের করুন, তারপর এটির সারসংকলন বা অক্ষর ফোল্ডার থেকে একটি JSON ফাইল আমদানি করুন৷" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "পৃষ্ঠায় PDF থেকে নেওয়া হয়েছে · পড়ার ক্রম" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "ব্যর্থ হয়েছে" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "বৈশিষ্ট্য" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "ক্ষেত্র {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · রিমোট, ইইউ" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "পনেরটি টেমপ্লেট।" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML এবং CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "ফাইলের নাম" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "ফাইল পড়া" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "ঘর পূরণ করুন" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "ভূমিকা এবং কোম্পানি পূরণ করুন. চাকরির পোস্টিং থেকে সেগুলি পড়তে সেটিংসে একটি AI প্রদানকারীকে সংযুক্ত করুন।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "ভূমিকা এবং কোম্পানি পূরণ করুন. চাকরির আবেদনের সাথে চাকরির পোস্টিং সংরক্ষণ করা হয়।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "চাকরির আবেদনপত্র থেকে পূরণ করা হয়েছে। অভিবাদন নাম অনুসরণ করে।" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "পোস্টটি থেকে যতটুকু পেরেছি #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "এন্ট্রি পূরণ" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "ট্যাগ দ্বারা ফিল্টার" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "দুর্বল তালিকা এন্ট্রি খুঁজুন" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "বিভাগ খোঁজা" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "ফিট" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "প্রস্থে পৃষ্ঠা ফিট করুন" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "{authored} পৃষ্ঠাগুলিতে ফিট করুন" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "এক পাতায় মানানসই" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "{authored} পৃষ্ঠাগুলিতে ফিট করে: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "এক পৃষ্ঠায় ফিট: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "তারিখ ঠিক করুন" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "তারিখ ঠিক করুন" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "কয়েক মিনিটের মধ্যে এইগুলি ঠিক করুন" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "এডিটরে এগুলো ঠিক করুন" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "দক্ষতা" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "আবার যোগাযোগ করুন" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "ফন্ট ফ্যামিলি" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "ফন্ট পেয়ারিং" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "ফন্টের ওজন" msgid "Font Weights" msgstr "ফন্টের ওজনসমূহ" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "হরফ লোড করা যায়নি. এক্সপোর্ট পুনরায় চেষ্টা করুন." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "জন্য" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "যেমন, এই জীবনবৃত্তান্তটি ক #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "পোর্টাল বা নিয়োগকারীদের জন্য যারা Word এর জন্য জিজ্ঞাসা করে। বিন্যাস সরলীকৃত হয়." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "স্ক্রিপ্ট, এক্সটেনশন এবং MCP ক্লায়েন্টদের জন্য। কীগুলি আপনার মতো কাজ করে এবং আপনার নথিগুলি পড়তে এবং সম্পাদনা করতে পারে।" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "শুধুমাত্র এই সফরের জন্য" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "কোন কাজের জন্য?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "আপনি কি পাসওয়ার্ড ভুলে গি #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "বিন্যাস" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "ফরম্যাট স্টাইলশিট" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "ফরম্যাটিং" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "পৃষ্ঠায় ভূমিকা এবং কোম্পানি পাওয়া গেছে. চাকরির আবেদনের সাথে চাকরির পোস্টিং সংরক্ষণ করা হয়।" #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "বিনামূল্যে ATS জীবনবৃত্তান্ত পরীক্ষক" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "মুক্ত-ফর্ম" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "বিনামূল্যে, ওপেন সোর্স সারসংকলন নির্মাতা। কোনো বিজ্ঞাপন এবং কোনো পেওয়াল ছাড়াই আপনার জীবনবৃত্তান্ত তৈরি করুন, আপডেট করুন এবং শেয়ার করুন।" #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "ফরাসি" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "থেকে" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "সহকারী বা API থেকে" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "আপনার অভিজ্ঞতা এন্ট্রি থেকে" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "পুরো নাম" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "জার্মান" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "<0>{0} এ একটি কী পান। এটি এনক্রিপ্ট করা সংরক্ষিত এবং শুধুমাত্র আপনার অনুরোধের জন্য ব্যবহার করা হয়." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "শুরু করুন" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "লম্বা হচ্ছে। \"ছোট\" চেষ্টা করুন, বা সর্বনিম্ন নির্দিষ্ট অনুচ্ছেদ কাটুন।" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "… এ যান" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "সেখানে শুভকামনা। Reactive Resume বিনামূল্যে থাকে কারণ লোকেরা চিপ ইন করে।" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "গ্রিড" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "সফ্টওয়্যার পড়া কঠিন" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "ইতিমধ্যে জীবনবৃত্তান্ত আছে? <0>আমদানি করুন" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "হেডার" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "হেডিং" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "শিরোনাম পরিবর্তন করা হয়েছে" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "শিরোনাম" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "ফিরে শুনেছি" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "হিব্রু" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "সাহায্য এবং ডক্স" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "অনুবাদে সাহায্য করুন" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "আপনার এটি অনুবাদ করতে সাহায্য করুন." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "লুকানো" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "লুকানো বিভাগগুলি তাদের সামগ্রী রাখে কিন্তু মুদ্রিত বা ভাগ করা হয় না। আপনি টাইপ করার সাথে সাথে ক্ষেত্রগুলি সংরক্ষণ করে।" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "লুকানো পদ ফিরে এসেছে" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "লুকানো: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "পৃষ্ঠা থেকে {title} লুকান" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "পাতা থেকে লুকান" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "লিঙ্ক আন্ডারলাইন লুকান" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "প্যানেল লুকান" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "সেকশন আইকন লুকান" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "ছবি লুকান" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "উচ্চ" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "হিন্দি" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "নিয়োগকারী ম্যানেজার" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "নিয়োগকারী দল" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "ইতিহাস" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "হোম" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "হোস্টিং এবং ডেভেলপমেন্টের জন্য আপনার মত লোকদের দ্বারা অর্থ প্রদান করা হয়। ঐচ্ছিক টিপ:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "চাকরির আবেদন কতদূর পর্যন্ত যায়" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "কিভাবে ফাইল দেখাবেন" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "আমি এই ভূমিকায় কতটা উপযুক্ত?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "হাইফেনেশন" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "আমি এই {kind} এবং {0} চাকরির পোস্টিং দেখতে পাচ্ছি। প্রস্তাবনাগুলি সম্পাদনা হিসাবে ফিরে আসে আপনি একে একে গ্রহণ করতে পারেন।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "আমি এই {kind} দেখতে পাচ্ছি। প্রস্তাবনাগুলি সম্পাদনা হিসাবে ফিরে আসে আপনি একে একে গ্রহণ করতে পারেন।" #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "আমি প্রত্যাহার করে নিলাম" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "আইকন" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "আইকন রঙ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "আইকন..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "যোগাযোগ লাইনে আইকন" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "যদি এটি স্ক্যান থেকে এসে থা #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "এটি আপনার অভিজ্ঞতার অংশ হলে, এটি যেখানে আছে সেখানে যোগ করুন।" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "যদি কেউ আপনাকে এই লিঙ্কটি পাঠিয়ে থাকে, তাদের কাছে একটি নতুনের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "উপেক্ষা করুন" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "উপেক্ষিত সমস্যা ফিরে এসেছে" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "ইমপোর্ট" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "একটি জীবনবৃত্তান্ত আমদানি করুন" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "একটি জীবনবৃত্তান্ত আমদানি করুন, একটি কাজের জন্য একটি অনুলিপি করুন বা ফাঁকা শুরু করুন৷" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "CSV থেকে আমদানি করুন" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "CSV থেকে আমদানি করুন..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "একটি জীবনবৃত্তান্ত আমদানি করুন বা তৈরি করুন" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "CSV আমদানি বা রপ্তানি করুন" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "আমদানি অগ্রগতি" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "ধাপগুলি আমদানি করুন" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "এই ফাইলটি একটি বিনামূল্যের Reactive Resume এ আমদানি করুন৷ প্রতিটি সমস্যা চেক আপনার জন্য অপেক্ষা করছে." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "আপনার বর্তমান জীবনবৃত্তান্ত আমদানি করুন এবং আমরা আপনার পরিমার্জিত করার জন্য প্রতিটি বিভাগ তৈরি করব। অথবা নতুন করে শুরু করুন; পৃষ্ঠায় আপনার নাম পেতে এক মিনিট সময় লাগে।" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "আমদানিকৃত" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "আমদানি করা {0} চাকরির আবেদন।" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "আমদানি করা {0} চাকরির আবেদন। {skipped} সারিগুলির কোনও সংস্থা বা ভূমিকা ছিল না এবং এড়িয়ে যাওয়া হয়েছিল৷" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "{imported} থেকে আমদানি করা।" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "আমদানি করা হচ্ছে" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "আপনার নতুন জীবনবৃত্তান্তে এটি আমদানি করা হচ্ছে..." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "উন্নতি করুন" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "নির্বাচিত লাইন উন্নত করুন" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "উন্নতি হচ্ছে..." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "ভালো কোম্পানিতে" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "আগ্রহসমূহ" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "ইন্টারফেস ভাষা" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "শুধুমাত্র ইন্টারফেস। প্রতিটি জীবনবৃত্তান্ত ডিজাইনে নিজস্ব ভাষা সেট করে।" #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "ইন্টারভিউ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "সাক্ষাৎকার নির্ধারিত হয়েছে।" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "ইন্টারভিউ টাইপ" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "ইন্টারভিউয়ার" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume কি সত্যিই বিনামূল্যে?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "ইস্যু {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "ইস্যু {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "{1}-এর {0} ইস্যু" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "ইস্যু {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "ইস্যু {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "ইস্যু উপেক্ষা করা হয়েছে" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "ইস্যুকারী" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "ইস্যু" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "ইস্যু এবং কাজের মিল এখনও AI ছাড়া কাজ করে।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "এটিতে এন্ট্রি আছে কিন্তু একটি পৃষ্ঠায় স্থাপন করা হয় না।" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "এটি ভালভাবে মুছে ফেলা হবে এবং পুনরুদ্ধার করা যাবে না।" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "এটি টাইমলাইন এবং ক্যালেন্ডার থেকে মুছে ফেলা হবে। এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "এটি আপনাকে আর সাইন ইন করবে না৷" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "এটি চাকরির আবেদনের টাইমলাইনে এবং ক্যালেন্ডারে দেখাবে।" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "এটি ভালোর জন্য টাইমলাইন থেকে সরানো হয়েছে।" #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "ইটালিক" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "30 দিন পর এন্ট্রি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়।" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "আপনি এখানে স্থানান্তরিত এন্ট্রি 30 দিনের জন্য থাকে।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "এর বার্তা এবং সংযুক্তি মুছে ফেলা হয়. আপনি নথিতে থাকার গৃহীত সম্পাদনাগুলি।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "এর নিজস্ব ডিজাইন ({summary})।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "এর সংরক্ষিত কী মুছে ফেলা হয়েছে। এটি ব্যবহার করে কথোপকথন অন্য প্রদানকারী প্রয়োজন." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "কাজের বিবরণ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "চাকরির লিঙ্ক বা চাকরির পোস্টিং টেক্সট" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "চাকরির মিল" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "চাকরির বিজ্ঞপ্তি" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "চাকরির বিজ্ঞপ্তি <0>· ঐচ্ছিক, কীওয়ার্ড মিলিয়ে দেখার সুযোগ যোগ করে" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "চাকরির বিজ্ঞপ্তির লিঙ্ক" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "কাজের সন্ধান ব্যর্থ হয়েছে৷ আবার চেষ্টা করুন বা চাকরির পোস্টিং লিঙ্ক পেস্ট করুন।" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "চাকরি খোঁজার পাইপলাইন" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "কাজের ট্র্যাকার" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "জন ডো" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON পড়া হয়েছে" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "কন্নড়" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "রাখা" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "আপনি যখন অ্যাপ্লিকেশন ব্যব #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "হিসাব রাখুন" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "ট্র্যাশে রাখুন" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "এটি <0>বিনামূল্যে রাখতে সাহায্য করুন।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "সাধারণত ছবি সরিয়ে বা ছোট ক #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "আমার রাখা" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "এক পৃষ্ঠায় রাখুন" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "রানিং হেড সংক্ষিপ্ত রাখুন, #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "পৃষ্ঠার পাশে প্যানেল রাখুন" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "একসাথে থাকুন" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "সবচেয়ে নির্দিষ্ট অংশ রাখে" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "যেমন আছে তেমন রাখা হয়েছে" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "কী {0} এ শেষ হয়" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "কী সংরক্ষিত এনক্রিপ্টেড" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "কীগুলি আপনার মতো কাজ করে এবং আপনার নথিগুলি পড়তে এবং সম্পাদনা করতে পারে।" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "খেমার" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "আন্তরিক শুভেচ্ছা," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "লেবেল" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "লেবেল, যেমন নিয়োগকারী" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "ভাষা" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} এ সর্বশেষ পরিবর্তন করা হয়েছে" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "শেষ সম্পাদিত" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "সর্বশেষ ব্যবহার করা হয়েছে" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "লেআউট" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "লিড প্রোডাক্ট ডিজাইনার" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "ফলাফলের সাথে নেতৃত্ব দিন এবং এটি একটি স্কেল দিন।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "কেন আপনি ফিট সঙ্গে বাড়ে" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "পৃষ্ঠার চারপাশে অন্তত আধা #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "সংরক্ষিত কী রাখতে খালি ছেড়ে দিন" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "শিরোনামটি আবার মূল অবস্থায #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "লিঙ্কটি সরাতে এটি খালি ছেড়ে দিন।" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "ছেড়ে দাও" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "নতুন ব্যবহারকারীদের শুরুর অভিজ্ঞতা নতুনভাবে ডিজাইন করতে <0>ব্যবহারকারী গবেষণায় নেতৃত্ব দিয়েছি; সক্রিয়করণের হার 31% থেকে 44% হয়েছে।" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "বাম" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "লিগ্যাসি Word ফাইলগুলি সমর্থিত নয়৷ ফাইলটি Word এ খুলুন এবং প্রথমে এটিকে .docx হিসাবে সংরক্ষণ করুন।" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "আইনি" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "দৈর্ঘ্য" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "দৈর্ঘ্য কোনো ত্রুটি নয়, এব #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Claude বা Cursor এর মতো AI ক্লায়েন্টদের উপরে একটি API কী ব্যবহার করে আপনার জীবনবৃত্তান্ত পড়তে এবং সম্পাদনা করতে দিন।" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "আপনার যা আছে তা দিয়ে শুরু করা যাক" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "চিঠি" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "লেটার" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "চিঠির শরীর" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "চিঠির বিবরণ" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "চিঠির পাতা" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "চিঠিপত্র" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "৫‑এর মধ্যে স্তর {level}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "<0>MIT License এর অধীনে লাইসেন্সপ্রাপ্ত" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "লাইট থিম" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "চাকরির পোস্টিং এবং আপনার জীবনবৃত্তান্ত থেকে সম্ভাব্য প্রশ্ন" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "লাইন হাইট" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "লাইনের উচ্চতা {minimum} এ সেট করা হয়েছে" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "লাইন শক্তভাবে প্যাক করা হয়" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "এই বন্ধ লাইনগুলি পড়ার সময় একসাথে চলতে পারে। অন্তত {minimum} ব্যবহার করুন।" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "লিঙ্ক" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "AI ম্যাচ স্কোরিং ও অভিযোজনের #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "লিঙ্ক ঠিকানা" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "একটি চাকরির আবেদন লিঙ্ক করুন" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "একটি চাকরির আবেদন লিঙ্ক করুন..." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "লিঙ্ক কপি করা হয়েছে" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "লিঙ্ক লাইভ" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "চাকরির আবেদনের লিঙ্ক" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "চাকরির আবেদনের লিঙ্ক..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "লিঙ্ক বন্ধ. ঠিকানা রাখা আছে" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "লিঙ্ক আপডেট করা হয়েছে" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "লিঙ্ক করা · এখনও পাঠানো হয়নি" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "লিঙ্ক করা জীবনবৃত্তান্ত" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "আবার জীবনবৃত্তান্ত লিঙ্ক" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "লিঙ্কযুক্ত। নাম, ইমেল, ফোন এবং শহর আপডেট যখন জীবনবৃত্তান্ত করে।" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "আপনার {providerName} অ্যাকাউন্ট লিং #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "লিঙ্ক করা হচ্ছে..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "লিঙ্ক" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "লিথুয়ানিয়ান" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "লাইভ · আপনি সম্পাদনা করার সাথে সাথে আপডেট" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} এ লাইভ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "লাইভ মোট, প্রতি কয়েক ঘন্টা রিফ্রেশ." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "সংযোগের অনুরোধ লোড হচ্ছে..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "সংযোগ লোড হচ্ছে..." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "কথোপকথন লোড হচ্ছে..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "মডেল সাজেশন লোড হচ্ছে... আপনি যেকোনো মডেল আইডিও লিখতে পারেন।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "জীবনবৃত্তান্ত লোড হচ্ছে…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "মোট লোড হচ্ছে" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "অবস্থান" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "লক এডিটিং" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "তালাবদ্ধ" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "তালাবদ্ধ। সম্পাদনা করতে আনলক করুন।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "দীর্ঘ অংশ বড় হাতের অক্ষরে #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "দেখতে হুবহু পেজের মত। চাকরির আবেদন এবং ইমেলের জন্য এটি ব্যবহার করুন।" #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "অথেনটিকেটরে প্রবেশাধিকার #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "কম" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "নকশা শীট নিচে" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume দিয়ে তৈরি, বিনামূল্যে এবং ওপেন সোর্স" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "প্রধান নেভিগেশন" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "তাদের যে কোনো একটি আপনার করুন." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "এটা আরো নির্দিষ্ট করুন" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "এটি ছোট করুন" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "ওপেনিং আরও শক্তিশালী করুন" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "মালয়ালম" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "সার্ভার দ্বারা পরিচালিত" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "আপনার সার্ভার দ্বারা পরিচালিত" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "অনেক বুলেট একই বাক্যাংশ দি #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "মার্চ 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "মার্জিন (উল্লম্ব)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "মার্জিন" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "মার্জিন খুবই সংকীর্ণ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "মার্জিন {minimum} pt এ সেট করা হয়েছে" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "প্রয়োগ করা হিসাবে চিহ্নিত করুন" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown শর্টকাট চালু আছে" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "ম্যাচ “{0}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "একটি কাজের সাথে মিল" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "ম্যাচ সিস্টেম থিম" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "এই কাজের পোস্টিং মেলে" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "সারসংকলন ({summary}) এর সাথে মেলে।" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "জীবনবৃত্তান্ত ম্যাচিং" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP সার্ভার" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "প্রথম উত্তরের মধ্যম" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "মাঝারি" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "সহকারীকে মেসেজ করুন" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "MIT লাইসেন্স" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "মিশ্র বিন্যাস" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "মডেল" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "মডেল পরামর্শ অনুপলব্ধ. আপনি এখনও যেকোনো মডেল আইডি লিখতে পারেন।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "মডেল: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "মনো" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "আরো ডাউনলোড ফরম্যাট" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "আরও বিকল্প" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "আরও ব্যক্তিগত" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "আরও প্রদানকারী এবং বিকল্পগুলি <0>সেটিংস-এ রয়েছে৷ বাকি অ্যাপটি সম্পূর্ণরূপে AI ছাড়াই কাজ করে।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "বেশিরভাগ এন্ট্রিতে কোনো তা #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "বেশিরভাগ নিয়োগকারী 180-320 শব্দ পড়েন। ছায়াযুক্ত ব্যান্ড পরিসীমা দেখায়।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "বেশিরভাগ সিস্টেম ইমেল ঠিকানার মাধ্যমে প্রার্থীদের ফাইল করে।" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "বেশিরভাগই পাঠযোগ্য" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "সব কনটেন্ট পৃষ্ঠার সীমানার #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "নিচে সরান" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "ফিল্ড উপরে সরান" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "এটিকে প্রধান কলামে নিয়ে যান" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "প্রকৃত কনটেন্ট পৃষ্ঠার মূল #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "ভূমিকা নিচে সরান" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "ভূমিকা উপরে সরান" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "এখানে সরান" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} এ যান" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "ট্র্যাশে সরান" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "এ যান..." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "উপরে সরান" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "আপনার ইমেইল ও ফোন নম্বর প্র #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} এ সরানো হয়েছে৷" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "নাম" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "নাম বা দল" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "যে পদের জন্য আবেদন করছেন সে #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "এই পাসকির নাম দিন" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "এই সংস্করণের নাম দিন" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "এই সংস্করণটির নাম দিন, যেমন Lumen এ পাঠানো হয়েছে" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "নাম, ইমেল, ফোন এবং অবস্থান পাওয়া যায় এবং লিঙ্কগুলি সম্পূর্ণ ঠিকানা।" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "নাম" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "নামকৃত সংস্করণ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "নামযুক্ত সংস্করণগুলি রাখা হয় যতক্ষণ না আপনি সেগুলি মুছে ফেলবেন৷ এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "সংকীর্ণ" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "সংকীর্ণ মার্জিন" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "মনোযোগ প্রয়োজন" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "নেটওয়ার্ক" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "কখনই না" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "নতুন" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "এই সার্ভারে নতুন অ্যাকাউন্ #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "নতুন API কী" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "নতুন আবেদন" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "নতুন কথোপকথন" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "পরিবর্তে নতুন কভার লেটার" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "নতুন নথি" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "নতুন কী" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "নতুন পাতা" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "নতুন পাসওয়ার্ড" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "নতুন বিভাগ" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "পরবর্তী সংখ্যা" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "পরের মাসে" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "পরবর্তী ধাপ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "কোনো সক্রিয় চাকরির আবেদন নেই।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "চাকরির আবেদন নেই" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "কোন চাকরির আবেদন “{0}” এর সাথে মেলে না।" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "এখনো কোনো চাকরির আবেদন নেই" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "এখনো কোনো চাকরির আবেদন নেই। চাকরির আবেদনে প্রথমে একটি যোগ করুন।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "ওই অনুসন্ধানের সঙ্গে কোনো #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "এখনও কোন পরিচিতি নেই." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "কোনো প্রচলিত সেকশন শিরোনাম #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "এই নথি সম্পর্কে এখনও কোন কথোপকথন." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "কোনো তারিখ পাওয়া যায়নি।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "কোন সম্পাদনা" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "কোনো শিক্ষা সেকশন পাওয়া য #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "কোনো ইমেল ঠিকানা নেই" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "কোনো ইমেইল ঠিকানা পাওয়া য #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "কোনো সাক্ষাৎকার নেই" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "এখনো চাকরি নেই" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "এখনো কোন চাবি নেই।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "কোনো লাইনকে চাকরির পদবি ও ন #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "অবস্থান নেই" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "কোন খোলা সমস্যা" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "ফোন নম্বর নেই" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "কোনো ফোন নম্বর পাওয়া যায় #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "ছবি নেই। বেশিরভাগ ATS ফটোগুলি উপেক্ষা করে; কিছু অঞ্চল একটি আশা করে।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "কোন কাজের পোস্টিং পাওয়া যায়নি. বিভিন্ন কীওয়ার্ড চেষ্টা করুন।" #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "কোন সাড়া নেই" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "কোন ফলাফল খুঁজে পাওয়া যায #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "জীবনবৃত্তান্ত নেই" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "সেই চাকরির বিবরণ থেকে নির্ #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "এই প্রদানকারীর জন্য কোন পরামর্শ নেই। যেকোনো মডেল আইডি লিখুন।" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "এই চাকরির পোস্টিংয়ে কোনো শর্ত নেই।" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "এই ফাইল থেকে কোনো টেক্সট পড #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "কাজের অভিজ্ঞতা নেই" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "কোনো কর্ম-অভিজ্ঞতা সেকশন প #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "নম্বর {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "নম্বর {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "কোনটি" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "কোনোটিই নয়" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "স্বাভাবিক" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "স্বাভাবিক মার্জিন" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "নরওয়েজিয়ান" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "এখনো প্রয়োগ করা হয়নি" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "সংযুক্ত নয়" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "পাওয়া যায় নি" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "পাওয়া যায়নি: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্তে নেই" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্তে নেই · সত্য হলেই যোগ করুন" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "সংরক্ষিত হয়নি" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "গোল হয়নি" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "স্কোর করা হয়নি" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "নির্বাচিত হয়নি" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "সেট আপ করা হয়নি" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "কী লিখবেন বুঝতে পারছেন না?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "আমার জন্য সত্য না, এটা লুকান" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "এখনো যাচাই করা হয়নি। লিঙ্কটি আবার পাঠান" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "তথ্য" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "নোটস" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "এখানে কোন কিছুর জন্য আপনার একটি ম্যাচ খরচ করা উচিত নয়।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "কোনো কিছুই একটি ভূমিকাকে চ #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" এর সাথে কিছুই মেলে না" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "কিছুই এই ফিল্টার মেলে না" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "এখনো কিছু নির্ধারিত হয়নি" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "ঠিক করার কিছু নেই। বাকি পৃষ #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "পর্যালোচনা করার কিছুই নেই।" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "পরামর্শ দেওয়ার কিছু নেই।" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "এখন" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "সংখ্যাযুক্ত তালিকা" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "ওড়িয়া" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "বন্ধ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "বন্ধ শুধুমাত্র আপনি এই জীবনবৃত্তান্ত দেখতে পারেন." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "বন্ধ চিঠিটি আপনার বিবরণের নিজস্ব অনুলিপি রাখে।" #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "অফার" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "অফলাইন · এই ডিভাইসে সংরক্ষিত" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "সব এক" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "চালু লিঙ্ক সহ যে কেউ দেখতে পারেন। এটি সার্চ ইঞ্জিন দ্বারা তালিকাভুক্ত বা সূচিত করা হয় না।" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "একবার আপনি কয়েকটি চাকরির আবেদন পাঠালে, এটি দেখায় যে তারা কতটা এগিয়ে যায় এবং লোকেরা কত দ্রুত উত্তর দেয়।" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "এক কলাম" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "শুধুমাত্র তখনই প্রযোজ্য যখ #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "শুধুমাত্র যদি আপনি এটি করতে চান. OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama বা তীক্ষ্ণ শব্দের জন্য অন্য প্রদানকারীর থেকে আপনার নিজস্ব কী যোগ করুন, চাকরির পোস্টিং-এর সাথে মানিয়ে নেওয়া এবং Word ফাইলগুলি পড়ার জন্য। একটি চাবি ছাড়া, এআই পরিষেবাতে কিছুই পাঠানো হয় না।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "শুধুমাত্র একটি চেনার মতো স #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "এ পর্যন্ত মাত্র একটি সংস্করণ। প্রতিটি সম্পাদনা সেশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি যোগ করে।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "শুধুমাত্র তাদের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ প্রদানকারীরা চালু করা যাবে।" #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "শুধুমাত্র প্রথম {0}টি পৃষ্ঠা #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "শুধুমাত্র প্রথম {0} পৃষ্ঠাগুলি পরীক্ষা করা হয়েছে৷" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "শুধুমাত্র প্রথম কয়েকটি পৃ #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "এগুলো শুধু তুমিই দেখো" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "শুধুমাত্র আপনি, যতক্ষণ না আপনি এটি ভাগ করুন. একটি জীবনবৃত্তান্ত ব্যক্তিগত থাকতে পারে, একটি সর্বজনীন লিঙ্কে লাইভ হতে পারে, বা একটি পাসওয়ার্ড দিয়ে সুরক্ষিত থাকতে পারে এবং আপনি যে কোনো সময় এটি পরিবর্তন করতে পারেন৷ আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেললে এটির সাথে আপনার জীবনবৃত্তান্ত মুছে যায়।" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "খুলুন" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} খুলুন" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "AI সেটিংস খুলুন" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "কাজের আবেদন খুলুন" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "ফোকাস মোড খুলুন" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "ইন এডিটর খুলুন" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "খোলা সমস্যা" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "সর্বজনীন পৃষ্ঠা খুলুন" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "এক্সপোর্ট করা ফাইলটি খুলে #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "ফাইল খুলছে" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "নতুন ট্যাবে খুলবে" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "আপনার নামের এডিটর খোলে। প্রথমে পূরণ করার আর কিছুই নেই।" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "ঐচ্ছিক" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "স্থানীয় Ollama এর জন্য ঐচ্ছিক" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "অপশন" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} এর জন্য বিকল্প" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1}-এ {0}-এর বিকল্প" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "{title} এর জন্য বিকল্পসমূহ" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "এই এন্ট্রি জন্য বিকল্প" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "বা" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "অথবা চালিয়ে যান" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "অথবা আপনার নিজের ভাষায়..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "প্রতিষ্ঠান" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "মূল পাতা" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "মূল টেবিল বিন্যাস সংরক্ষিত #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "অন্যান্য · OpenAI- সামঞ্জস্যপূর্ণ" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "অন্যান্য নথি · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "১০০-এর মধ্যে" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "পুরানো: এর পর থেকে পাঠ্যটি পরিবর্তিত হয়েছে।" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "পৃষ্ঠা {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "পৃষ্ঠা {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "পৃষ্ঠা 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "পৃষ্ঠা 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "পাতা পড়া শেষ হয়নি." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "পেজ ভিউ" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "পাতায়।" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "কাগজ" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "অনুচ্ছেদ {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "পাসওয়ার্ডটি অবশ্যই ৬ থেকে #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "পাসওয়ার্ড সরানো হয়েছে" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "পাসওয়ার্ড সেট" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "পাসওয়ার্ডগুলো মিলছে না।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "অতীত কথোপকথন" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "একটি কাজের লিঙ্ক বা চাকরির পোস্টিং পেস্ট করুন, তারপর ভূমিকা এবং কোম্পানি চেক করুন।" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "একটি কাজের লিঙ্ক পেস্ট করুন। আমরা চাকরির পোস্টিং সংরক্ষণ করব যাতে চেক, সহকারী এবং আপনার চিঠি এটি ব্যবহার করতে পারে।" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "চাকরির পোস্টিং একবার পেস্ট করুন। এটি আপনার জীবনবৃত্তান্তের একটি অভিযোজিত অনুলিপি, একটি ম্যাচ স্কোর, একটি কভার লেটারের খসড়া এবং ভূমিকা ট্র্যাক করার জন্য একটি জায়গা ফিড করে৷" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "একটি চাকরির পোস্টিং পেস্ট করুন..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "পরিবর্তে বর্ণনা পেস্ট করুন" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "সারি পেস্ট করুন বা একটি .csv আপলোড করুন৷ কলামগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে মিলিত হয় এবং আপনি কিছু সংরক্ষিত হওয়ার আগে ম্যাচটি পরীক্ষা করেন।" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "সম্পূর্ণ কাজের বিবরণ এখানে #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্তের কোন পদটি ইতিমধ্যেই রয়েছে তা দেখতে চাকরির পোস্টিংটি আটকান৷" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "আপনার কী পেস্ট করুন" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "বর্ণনা আটকানো হয়েছে" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "চাকরির পোস্টিং আটকানো হয়েছে" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "পেস্ট করলে ঘরগুলো স্বয়ংক্ #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "ভাষার তালিকা থামান" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "PDF শৈলী CSS এর একটি উপসেট সমর্থন করে। ঘূর্ণন, ড্যাশড এবং ডটেড সীমানা এবং কিছু লেআউট বৈশিষ্ট্য উপেক্ষা করা হয়।" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown এবং JSON। JSON রপ্তানি যেকোন Reactive Resume-এ আবার আমদানি করে, যার মধ্যে আপনি নিজে হোস্ট করেন, তাই আপনার ডেটা কখনই লক করা হয় না।" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word বা JSON। আমরা এটি থেকে একটি জীবনবৃত্তান্ত তৈরি করব।" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "লোকেরা এটি ব্যবহার করে" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "স্থায়ীভাবে সবকিছু সরিয়ে দেয়। আপনি যদি একটি অনুলিপি চান তবে প্রথমে রপ্তানি করুন।" #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "ফোন (ঐচ্ছিক)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "ছবি লুকানো" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "ছবি পাতা থেকে লুকানো." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "পাতায় ছবি।" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "একটি টেমপ্লেট চয়ন করুন, তারপর ধরন, রঙ এবং ব্যবধান সেট করুন। শব্দ রাখা, তাই আপনি চান হিসাবে অনেক চেহারা চেষ্টা করুন." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "পাইপলাইন প্রবাহ" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "শিরোনাম সহ সরল পাঠ্য। চাকরির আবেদনপত্র এবং নোটে পেস্ট করুন।" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "ভাষার তালিকা চালান" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "পর্তুগিজ (ব্রাজিল)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "পর্তুগিজ (দেশীয়)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "পদবি" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "চাকরির বিজ্ঞপ্তি" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "সংযুক্ত চাকরির আবেদন থেকে চাকরির পোস্টিং" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "কাজের পোস্টিং উত্স" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্তে চাকরির পোস্টিং শর্তাবলী" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "পছন্দসমূহ" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "একটি জীবনবৃত্তান্ত প্রস্তুত করুন" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "পরবর্তী পদক্ষেপের জন্য প্রস্তুত হন" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "আমাকে সাক্ষাৎকারের জন্য প্রস্তুত করুন" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "জীবনবৃত্তান্ত প্রস্তুত করুন" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "{label} ফাইল প্রস্তুত করা হচ্ছে..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "সম্পাদনা প্রস্তুত করা হচ্ছে..." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত মুদ্র #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "প্রস্তুত হচ্ছে..." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "বর্তমান" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "খুলতে <0>এন্টার চাপুন" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "{0} প্রিভিউ করা হচ্ছে · আবেদন করতে ক্লিক করুন" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "আগের সমস্যা" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "নথির বিবরণ সহ পূর্ববর্তী বার্তাগুলিও পাঠানো হয়।" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "আগের মাস" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "প্রাথমিক রঙ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "প্রিন্ট" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "পাঠানোর আগে ফর্মটি প্রিন্ট #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "এই জীবনবৃত্তান্তের জন্য মুদ্রণ বন্ধ করা হয়েছে।" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "গোপনীয়তা নীতি" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "ব্যক্তিগত" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "ব্যক্তিগত। শুধুমাত্র আপনি এটি দেখতে পারেন." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "পণ্য" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "পণ্য ডিজাইনার" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "B2B দলগুলোর জন্য <0>ডিজাইন সিস্টেম ও গবেষণাভিত্তিক পণ্য তৈরির নয় বছরের অভিজ্ঞতাসম্পন্ন পণ্য ডিজাইনার।" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "প্রকল্প" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "নেতৃত্বে উন্নীত, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "প্রস্তাবিত সম্পাদনা" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "প্রোটোটাইপিং" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "আপনার সার্ভার দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছে: {connectedProvider}।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "জনসাধারণ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "পাবলিক লিঙ্ক" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "পাবলিক, একটি পাসওয়ার্ড সহ" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "প্রথম পৃষ্ঠার শীর্ষের কাছা #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "সবকিছু <0>এক পাতায় রাখুন।" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "এটি উন্নত করতে একটি লাইনে ক্যারেট রাখুন" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR কোড" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "{url} এর জন্য QR কোড" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "প্রশ্ন" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "নকশা শীট বাড়ান" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - হোমপেইজে যান" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume হল একটি বিনামূল্যের, ওপেন সোর্স রেজুমে নির্মাতা৷ এটি লিখুন, এটি ডিজাইন করুন, এটি পরীক্ষা করুন এবং প্রতিটি কাজের জন্য এটি মানিয়ে নিন।" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "রিঅ্যাক্টিভ রেজ্যুমে বিনা #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume হল MIT License এর অধীনে ওপেন সোর্স। Amruth Pillai এবং অবদানকারীদের একটি সম্প্রদায় এটিকে চালু রাখে এবং অনুদান হোস্টিং এবং বিকাশের জন্য অর্থ প্রদান করে।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "চাকরির পোস্টিং পড়ুন" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "কাস্টম স্টাইল প্রয়োগ করার #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "সংযুক্তি পড়ুন" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "আপনি সংরক্ষণ করা কাজের লিঙ্ক পড়ুন. কাজ সংরক্ষণ এবং প্রস্তুতি একটি সংযোগ ছাড়া কাজ করে." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "চিঠি পড়ুন" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "পৃষ্ঠাটি পড়ুন" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "জীবনবৃত্তান্ত পড়া হয়েছে" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "স্ব-হোস্টিং গাইড পড়ুন" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "পঠনযোগ্যতা" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "পঠনযোগ্যতার স্কোর: 100টির মধ্যে {0}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "পঠনযোগ্যতার স্কোর: 100টির মধ্যে {score}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "পৃষ্ঠা পড়া হচ্ছে..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "ফাইল পড়া" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "লিঙ্কটি পড়া হচ্ছে…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "PDF পড়া হচ্ছে..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "বিজ্ঞপ্তি পড়া হচ্ছে…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "লেখা পড়া" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Word ফাইল পড়ার জন্য একজন AI প্রদানকারীর প্রয়োজন। সেটিংসে একটি সেট আপ করুন বা পরিবর্তে একটি PDF বা JSON ফাইল আমদানি করুন৷" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "পড়া কাজ করে" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "পরিষ্কারভাবে পড়ে" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "সমর্থিত পাবলিক কাজের পৃষ্ঠাগুলি পড়ে। কোন অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন নেই।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "প্রস্তুত" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "কারণ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "প্রাপক" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "চাকরির আবেদন রেকর্ড করুন" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "নিয়োগকারী" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "নিয়োগকারীরা এই নামটি দেখেন। আপনার নাম প্লাস \"কভার লেটার\" ভাল কাজ করে." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "নিয়োগকারীরা এই নামটি দেখেন। আপনার নাম প্লাস \"রিজুমে\" ভাল কাজ করে।" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "আয়তক্ষেত্র (পূর্ণ প্রস্থ)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "সারসংকলন পরিবর্তন পুনরায় করুন" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "রেফারেন্সসমূহ" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "রেফারেল" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "…দ্বারা নির্দেশিত, জোর দেও #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "প্রত্যাখ্যান করুন" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "প্রত্যাখ্যাত" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "পুনরায় লোড করুন" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "রিমোট, হাইব্রিড, একটি শহর…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "সরান" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} সরান" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "সরান {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "{value} সরান" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "সংযোগ সরান" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "ক্ষেত্র সরান" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "ফাইল সরান" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "ভূমিকা সরান" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "ট্যাগ সরান" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "পাসওয়ার্ড সরান?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "এই পাসকি সরাবেন?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "এই ফটোটি সরাবেন?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "নাম পরিবর্তন করুন" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "চিঠির নাম পরিবর্তন করুন" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "সংস্করণের নাম পরিবর্তন করুন" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "নাম পরিবর্তন করুন..." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "আবার খুলুন" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} পুনরায় সাজান" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} পুনরায় সাজান" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "বিজ্ঞপ্তিটি নিজে যতবার এগু #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "প্রতিস্থাপন করুন" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "সমস্যা রিপোর্ট করুন" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "একটি পাসওয়ার্ড প্রয়োজন" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "সংক্ষিপ্ত শিরোনামের জন্য ব #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "ডিজাইন ডিফল্ট রিসেট করুন" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "রিসোর্সসমূহ" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "ডিজাইন সিস্টেমের জন্য দায়বদ্ধ এবং অন্যান্য দলকে তাদের ডিজাইনের সাথে সাহায্য করা।" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "পুনরুদ্ধার করুন" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "এই সংস্করণটি পুনরুদ্ধার করুন" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" পুনরুদ্ধার করা হয়েছে" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "একটি সংস্করণ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে৷" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "পরিবর্তনগুলি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে যা এখনও সংরক্ষিত হয়নি৷" #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "{0} থেকে সংস্করণটি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। আপনার পূর্ববর্তী অবস্থা \"পুনরুদ্ধার করার আগে\" হিসাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "জীবনবৃত্তান্ত" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "জীবনবৃত্তান্ত" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "জীবনবৃত্তান্ত (ঐচ্ছিক)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "জীবনবৃত্তান্ত + চিঠি" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "রিজিউমি সংযুক্ত" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "জীবনবৃত্তান্ত নির্মাতা" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "জীবনবৃত্তান্তের বিষয়বস্ #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "সারসংকলন বিবরণ" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "জীবনবৃত্তান্ত ফাইল" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "জীবনবৃত্তান্ত পাতা" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "জীবনবৃত্তান্ত জমা দেওয়া (ঐচ্ছিক)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "জীবনবৃত্তান্তসমূহ" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "জীবনবৃত্তান্ত সবসময় সাদা কাগজে রেন্ডার হয়, থিম যাই হোক না কেন।" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "জীবনবৃত্তান্ত তৈরি করা হয়েছে" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "{1} ব্যবহার করে {0} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। পুনরুদ্ধারের সময় মূল সতেজতা স্থাপন করে না।" #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "পুনরুদ্ধার করা হয়েছে {0}. রিপোর্ট না করা পর্যন্ত মূল তাজাতা অজানা." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "পুনরায় চেষ্টা করুন" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "আবার সংরক্ষণ করার চেষ্টা করুন" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "আবার সংরক্ষণ করার চেষ্টা করুন" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "পর্যালোচনা" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "এই জীবনবৃত্তান্ত ব্যবহার করার আগে প্রতিটি বিভাগ পর্যালোচনা করুন." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "পর্যালোচনা লেখা" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "প্রত্যাহার করুন" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} প্রত্যাহার করুন" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "\"{name}\" প্রত্যাহার করা হয়েছে৷ এটি ব্যবহার করা অ্যাপগুলি এখন কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে।" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "ঠিক" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "পদ" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "ভূমিকা (ঐচ্ছিক)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "ভূমিকা {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "ভূমিকা / পদবি" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "ভূমিকা, কোম্পানি বা অবস্থান" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "রোমানিয়ান" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "প্রশস্ত" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "রোটেশন" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "ঘূর্ণন PDF রেন্ডারিং দ্বারা সমর্থিত নয়৷" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "আবার চালান" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "{next} পৃষ্ঠায় চলে" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "বেতনের পরিসর" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "নমুনা সারসংকলন যোগ করা হয়েছে. যেকোনো সময় মুছে ফেলুন।" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "সংরক্ষণ করুন" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "একটি কাজ সংরক্ষণ করুন" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "কোনো পাসওয়ার্ড বা অনুমতি #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "সংরক্ষণ করুন এবং লিঙ্ক করুন" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "সংরক্ষণ করুন এবং জীবনবৃত্তান্ত প্রস্তুত করুন" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "সংরক্ষণ করুন এবং পরীক্ষা করুন" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "চাকরির আবেদন হিসেবে সংরক্ষণ করুন..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ করুন" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "সংযোগ সংরক্ষণ করুন" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "প্রথমে সংরক্ষণ করুন, তারপর অনুসন্ধান এবং পড়া পরীক্ষা করুন। কোনো পরীক্ষা স্বয়ংক্রিয়ভাবে চলে না।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "চাকরি বাঁচান" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "প্রতিটি পৃষ্ঠা সোজা রেখে ফ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "চাকরির আবেদনে সংরক্ষণ করুন" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "সংরক্ষিত" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "সংরক্ষিত" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "সংরক্ষিত · সংস্করণ {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "সংরক্ষিত \"{trimmed}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "চাকরির আবেদন হিসেবে সংরক্ষিত এবং লিঙ্ক করা হয়েছে" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "সংরক্ষিত বিবরণ" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "সংরক্ষণ করা হচ্ছে {0}/{username}/{slug}... সংরক্ষণ করার পরে অনুলিপি পাওয়া যায়।" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "আপনার পছন্দের অথেনটিকেটর অ #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "সময়সূচী" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "একটি ইন্টারভিউ সময়সূচী" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "{date}-এ একটি সাক্ষাৎকারের সময়সূচী করুন" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "একটি সাক্ষাত্কারের সময়সূচী করুন..." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "সাক্ষাৎকারের সময়সূচী" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "স্কুল" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "স্ক্রীনিং" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "অনুসন্ধান" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "অনুসন্ধান এবং উন্নত পড়া" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "অনুসন্ধান এবং পড়া এখানে প্রত্যেকের জন্য সেট আপ করা হয়. পরিবর্তনগুলি সম্পর্কে আপনার প্রশাসককে জিজ্ঞাসা করুন৷" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "চাকরির আবেদন অনুসন্ধান করুন" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "অনুসন্ধান কমান্ডসমূহ" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "অনুসন্ধান শিরোনাম, ট্যাগ এবং লিঙ্কযুক্ত চাকরির আবেদন কভার করে।" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "নথি অনুসন্ধান করুন" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "অনুসন্ধান ব্যর্থ হয়েছে" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "… অনুসন্ধান করুন" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "চাকরির আবেদন এবং সহকারী থেকে অনুসন্ধান করুন, এবং অন্তর্নির্মিত পাঠক পারেন না এমন পৃষ্ঠাগুলি পড়ুন। একটি পরিষেবা উভয়ই কভার করে।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "চাকরির পোস্টিং অনুসন্ধান করুন" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "অনুসন্ধান করুন বা চালান..." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "ভূমিকা, কোম্পানি বা পরিচিতি অনুসন্ধান করুন" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "অনুসন্ধান কাজ করে" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "অনুসন্ধান…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "ওয়েবে সার্চ করেছেন" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} দিয়ে পৃষ্ঠাগুলি অনুসন্ধান করে এবং পড়ে, আপনি যে কোনও AI প্রদানকারী ব্যবহার করেন৷" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "চাকরির পোস্টিং খোঁজা হচ্ছে..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "ওয়েবে অনুসন্ধান করা হচ্ছে..." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "সিক্রেটটি ক্লিপবোর্ডে কপি #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "বিভাগের শিরোনাম" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "সেকশনসমূহ" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "বিভাগ · প্রিন্ট অর্ডার" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "বিভাগগুলি শিরোনাম সিস্টেমগুলিকে স্বীকৃতি দেয় এবং কাজের অভিজ্ঞতা প্রদর্শন করে।" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "নির্বাচন করুন" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} এ {0} নির্বাচন করুন" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "নির্বাচন করুন..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "স্ব-হোস্টিং" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "সিমান্টিক সিএসএস স্টাইলশি #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "পাঠান" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "পোর্টফোলিও র‍্যাপারের বদল #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "প্রেরকের বিবরণ চিঠিতে অনুলিপি করা হয়েছে" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "পাসওয়ার্ড রিসেটের ইমেইল প #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "এই চিঠি এবং চাকরির পোস্টিং আপনার কী সহ {provider}-এ পাঠায়, শুধুমাত্র আপনি যখন পাঠান চাপবেন।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "আপনার কী সহ এই চিঠিটি {provider}-এ পাঠায়, শুধুমাত্র আপনি যখন পাঠান চাপবেন।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "এই জীবনবৃত্তান্ত এবং চাকরির পোস্টিং আপনার কী সহ {provider}-এ পাঠায়, শুধুমাত্র আপনি যখন পাঠান চাপবেন।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "আপনার কী সহ এই জীবনবৃত্তান্তটি {provider}-এ পাঠায়, শুধুমাত্র আপনি যখন পাঠান চাপবেন।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "আপনার কী দিয়ে আপনার বার্তা এবং চাকরির পোস্টিং {provider}-এ পাঠায়, শুধুমাত্র আপনি যখন পাঠান চাপবেন।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "আপনার কী দিয়ে {provider}-এ আপনার বার্তা পাঠায়, শুধুমাত্র আপনি যখন পাঠান চাপবেন।" #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "আপনার চাবি সহ আপনার জীবনবৃত্তান্তের পাঠ্য শুধুমাত্র {0} · {1} তে পাঠায়।" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "সিনিয়র প্রোডাক্ট ডিজাইনার" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "পাঠানো হয়েছে" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} এ পাঠানো হয়েছে" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "সার্বিয়ান" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "একটি ফলো-আপ সেট করুন..." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "একটি পাসওয়ার্ড সেট করুন" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "অথেনটিকেটর অ্যাপ সেটআপ করু #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "সেটআপ গাইড" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "ছায়া রঙ" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "শেডোর প্রস্থ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "শেয়ার করুন" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "শেয়ার এবং রপ্তানি" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "একটি সর্বজনীন লিঙ্ক শেয়ার করুন, একটি পাসওয়ার্ড যোগ করুন বা এটি ব্যক্তিগত রাখুন। PDF বা Word তে রপ্তানি করুন, অথবা আপনার সমস্ত ডেটা JSON হিসাবে আপনার সাথে নিয়ে যান।" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "পাবলিক জীবনবৃত্তান্ত শেয়ার করুন" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "ভাগ ভাগ করুন" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "এর মাধ্যমে শেয়ার করুন..." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "শেয়ারিং" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA মান পূরণ করে ওয়েব ও iOS এর জন্য <0>সবার ব্যবহারযোগ্য অর্থপ্রদানের প্রক্রিয়া চালু করেছি।" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "iOS এর জন্য চেকআউট পাঠানো হয়েছে" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "সংক্ষিপ্ত এবং সরাসরি. জরিমানা যদি চাকরির পোস্টিং সংক্ষিপ্ততার জন্য জিজ্ঞাসা করে।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "সংক্ষিপ্ত এবং ভদ্র, নিয়োগকারীর জন্য" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "খাটো" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "দেখান" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "আরও দেখুন {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "পৃষ্ঠায় {title} দেখান" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "আবার দেখান" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "শো বন্ধ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "শিরোনামে লিঙ্ক দেখান" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "পৃষ্ঠায় দেখান" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "প্যানেল দেখান" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "ছবি দেখান" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "টেমপ্লেট দেখান" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "তাদের আবার দেখান" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "সাইডবার" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "সাইডবার প্রধান কলামের পরে পড়া হয়" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "সাইডবার সাইড" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "সাইডবার প্রস্থ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "সাইডবার প্রায়ই শেষ পড়া হয়, বা প্রধান কলামে মিশ্রিত হয়।" #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "আপনার অ্যাকাউন্টে সাইন ইন #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "আপনার আঙুলের ছাপ, মুখ বা ডিভাইসের পিন দিয়ে সাইন ইন করুন" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "সাইন আপ" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "সাইন ইন এবং নিরাপত্তা" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "সাইন আপ হচ্ছে..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "শেষ দেখার পর থেকে" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "এক কলামের লেআউট; প্রাজ্ঞ ও গ #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "ছয়টি পণ্য দল" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "স্কিপ এবং আপলোড" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "বিষয়বস্তু এড়িয়ে যান" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "মূল বিষয়বস্তুতে যান" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "পাতা এড়িয়ে যান" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "স্লোভেনীয়" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "ছোট সংখ্যা, কিন্তু লক্ষনীয় মূল্য." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "আপনি আবেদন করার আগে কিছু চাকরির আবেদন সিস্টেম একটির জন্য অনুরোধ করে।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "কিছু গ্লিফের এই ফাইলের বাই msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "কিছু লাইন পড়ার ক্রমের বাইরে সংরক্ষিত আছে।" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "কিছু PDF পাঠ্য রেন্ডার করা যায়নি৷ এই অক্ষর সমন্বিত একটি ফন্ট চয়ন করুন, তারপর এক্সপোর্ট পুনরায় চেষ্টা করুন." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "কিছু সিস্টেম ইমেজ ভুল পরিচালনা করে, এবং কিছু দেশে ফটো নিরুৎসাহিত করা হয়।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "কিছু সিস্টেম শুধুমাত্র https://. দিয়ে শুরু হওয়া লিঙ্কগুলিকে চিনতে পারে এটি একটি সাধারণ পাঠ্য হিসাবে পড়ে: \"{value}\"।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "কিছু একটা ভুল হয়েছে" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "আমদানি করার সময় কিছু ভুল হয়েছে৷ আবার চেষ্টা করুন, অথবা ফাঁকা শুরু করুন." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "ফাইলটি পড়ার সময় কিছু ভুল হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "কিছু একটা ভুল হয়েছে। অনুগ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "কিছু ভুল হয়েছে আবার চেষ্টা করুন" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "সাজান" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "উৎস" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "সোর্স কোড" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "স্প্যানিশ" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "স্প্যানিশ (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "স্প্যানিশ, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "তোমার ভাষায় কথা বলে" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "পর্যায়ের তারিখ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "পর্যায়" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "স্ট্যান্ডার্ড অধ্যায় শিরোনাম" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "GitHub-তে Reactive Resume তারকা" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume স্টার GitHub, {count} তারা" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "GitHub‑এ আমাদের স্টার দিন, বর্ত #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "শুরু করুন" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "ফাঁকা শুরু করুন" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "প্রতিটি একটি সুনির্দিষ্ট ক #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "থেকে শুরু করুন" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "আপনার কাছে একটি থেকে শুরু করুন এবং চাকরির আবেদন লিঙ্ক করুন।" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "স্ক্র্যাচ থেকে শুরু করুন বা আপনার যা আছে তা আমদানি করুন। এটি কয়েক মিনিট সময় নেয়, এবং আপনি যে কোনো সময় এটিতে ফিরে আসতে পারেন।" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "একটি নতুন পৃষ্ঠায় শুরু করুন" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "জীবনবৃত্তান্তটি আপনার নাম #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "টাইপ করা শুরু করুন বা আমরা যা জানি তা থেকে খসড়া তৈরি করুন: {company} চাকরির পোস্টিং এবং আপনার জীবনবৃত্তান্ত।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "টাইপ করা শুরু করুন বা আমরা যা জানি তা থেকে খসড়া তৈরি করুন: {company} চাকরির পোস্টিং।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "টাইপ করা শুরু করুন, বা আমরা যা জানি তা থেকে খসড়া তৈরি করুন: আপনার জীবনবৃত্তান্ত।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "টাইপ করা শুরু করুন। একটি খসড়া তৈরি করতে, প্রথমে একটি জীবনবৃত্তান্ত বা চাকরির আবেদন লিঙ্ক করুন৷" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "বেশিরভাগ জীবনবৃত্তান্তের বিভাগগুলি দিয়ে শুরু করুন।" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "থাকুন" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "এখানেই থাক" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "এখনও 9 pt এ {pages} পৃষ্ঠা। একটি বিভাগ লুকান বা এন্ট্রি ছোট করুন।" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "থামো" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "থেমে গেল। কোন সম্পাদনা প্রস্তাবিত ছিল." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "গল্প" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "শক্তিশালী ক্রিয়া" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "স্টাইলশিট সম্পাদক" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "জমা দেওয়া সংযুক্ত কভার লেটার: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "জমা দেওয়া সংযুক্ত জীবনবৃত্তান্ত: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "সাবরেডিট" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "আবার সাজেস্ট করুন" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "উত্স এবং কাজ থেকে প্রস্তাবিত. যেকোনো সময় এটি পরিবর্তন করুন।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "<0>models.dev থেকে প্রস্তাবনা। আপনি যেকোনো মডেল আইডিও লিখতে পারেন।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "কাটার পরামর্শ দেয়, নিজে থেকে কখনো মুছে যায় না" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "সারাংশ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "সমর্থন" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "সুইডিশ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "সুইচ মডেল" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "ডার্ক মোডে স্যুইচ করুন" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "ডার্ক থিমে সুইচ করুন" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "হালকা মোডে স্যুইচ করুন" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "লাইট থিমে সুইচ করুন" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "একটি কলামে স্যুইচ করুন" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "একটি কলামে স্যুইচ করা হয়েছে৷" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "অন্য ট্যাবে করা পরিবর্তনগু #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "অপারেটিং সিস্টেম" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "সিস্টেমগুলি আপনাকে নামের নীচে পৃষ্ঠার শীর্ষে ফাইল করে।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "সিস্টেমগুলি একটি অভিজ্ঞতা বিভাগের সন্ধান করে। প্রকল্প বা স্বেচ্ছাসেবী একই ইতিহাস দেখাতে পারে।" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "ট্যাগ" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "ট্যাগ সফটওয়্যারকে একটি স্ #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "লাইব্রেরিতে ট্যাগ গ্রুপ ডকুমেন্ট; এটি দ্বারা ফিল্টার করার জন্য গ্রিডের উপরে একটি বেছে নিন।" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "ট্যাগ..." #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "কাজের বিবরণে মানিয়ে নিন" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} চাকরির পোস্টিংয়ের সাথে মানিয়ে নিন" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "অভিযোজিত বনাম বেস রেজিউমে" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "টেমপ্লেট" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "টেমপ্লেট {0} এ পরিবর্তিত হয়েছে" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "টেমপ্লেট, টাইপ এবং রঙগুলি জীবনবৃত্তান্ত অনুসরণ করে, তাই জুটি সর্বদা মেলে।" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "টেমপ্লেট" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "টেমপ্লেট × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "চাকরির পোস্টিং থেকে শর্তাবলী" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "পরীক্ষা" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "পরীক্ষা সংযোগ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} দিয়ে পরীক্ষা করা হয়েছে। শুধুমাত্র এই পরিষেবাটি পরীক্ষা করা হয়েছিল।" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} দিয়ে অনুসন্ধান এবং পড়া পরীক্ষা করা হচ্ছে..." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "সংযোগ পরীক্ষা করা হচ্ছে..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "পরীক্ষা…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "পাঠ্য" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "টেক্সটের রঙ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "একজন ব্যক্তি যে ক্রমে পাঠ করেন সেই ক্রমে পাঠ্যটি বেরিয়ে আসে, একটি আকার এবং ব্যবধানে যা বেঁচে থাকে।" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "পাঠ্য নির্বাচনযোগ্য" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "টেক্সট একবারে একটি করে অক্ #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "পাঠ্য স্তর ✓ · 1 কলাম" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "টেক্সট লেয়ার ✓ · ২টি কলাম" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "পাঠ্য স্তর পাওয়া গেছে" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "টেক্সট হেডার বা ফুটার এলাক #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "পাঠ্যের আকার" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "টেক্সট এই কাছাকাছি প্রান্ত কাটা যাবে. অন্তত {minimum} pt ব্যবহার করুন।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt এর অধীনে পাঠ্য ভুল পড়া হতে পারে যখন একটি সিস্টেম এটিকে পুনরায় রেন্ডার করে।" #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "থাই" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "এটা বিনামূল্যে রাখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "সেই ফাইলটি PDF হিসাবে পড়া যাবে না৷" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "এই ফাইলটি পরীক্ষা করার জন্য খুব বড়। PDFs 25 MB পর্যন্ত কাজ।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "সেই লিঙ্কটি পড়া যায়নি। পরিবর্তে চাকরির পোস্টিং টেক্সট পেস্ট করুন।" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "সেই প্রদানকারী অ্যাকাউন্ট #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "সেই প্রদানকারী সেটআপ বৈধ নয়। বেস URL চেক করুন।" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "সেই সাইন-ইন প্রদানকারী এই স #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "{label} ফাইলটি তৈরি করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন, অথবা পরিবর্তে PDF ডাউনলোড করুন।" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "অ্যাপটি স্বেচ্ছাসেবকদের দ্বারা {languages} ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে এবং আরবি এবং হিব্রু-এর মতো ডান-থেকে-বাম স্ক্রিপ্ট সহ যে কোনও ভাষায় একটি জীবনবৃত্তান্ত লেখা যেতে পারে।" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "যে অ্যাপ্লিকেশনটি আপনাকে এ #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "চাকরির আবেদন এই চিঠির জন্য।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "এই সার্ভারে সহকারী সেট আপ করা নেই৷ যে এটি চালায় তাকে ENCRYPTION_SECRET সেট করতে হবে। এটি ছাড়া বাকি সবকিছু কাজ করে।" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "সহকারী আপনার নিজের কী ব্যবহার করে। আপনি একটি সংযোগ না করা পর্যন্ত কিছুই কোথাও পাঠানো হয় না." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "অন্তর্নির্মিত পাঠক সক্রিয় থাকে।" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "চেকগুলি যান্ত্রিক। এটি একটি ভাষা মডেলকে জিজ্ঞাসা করে কিভাবে একজন পাঠক আপনার তালিকার এন্ট্রিগুলিতে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারে এবং পুনরায় লেখার পরামর্শ দেয়। এটা স্কোরের অংশ নয়।" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "অনুলিপিটি চাকরির আবেদনের সাথে লিঙ্ক করা হয়েছে, তাই চেক করুন এবং সহকারী এটির চাকরির পোস্টিং ব্যবহার করুন।" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "শুরুর আগেই শেষ।" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "রপ্তানি করা PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "এক্সপোর্ট করা PDF চেক করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "ফাইলটি একটি সারসংকলন হিসাবে পড়া যাবে না।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "অভিবাদন নাম অনুসরণ করে।" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "চাবি" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "কীটি সার্ভারে এনক্রিপ্ট করা হয়েছে এবং আর কখনও দেখানো হয় না। সেভিং কানেকশন পরীক্ষা করে।" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "চিঠি যেমন আছে" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "চিঠিটি নিজস্ব একটি নকশা রাখে।" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "চিঠিটি এই নকশাটিকে নিজের মতো করে রাখে" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "চিঠিটি আবার রেজিউমের ডিজাইনের সাথে মিলে যায়" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "আপনি জিজ্ঞাসা করার পর থেকে লাইনটি পরিবর্তিত হয়েছে, তাই এটি প্রতিস্থাপন করা হয়নি।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "টেক্সট যে ক্রমে সংরক্ষিত আ #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "মূল লিঙ্ক এই কাজের সাথে থাকে।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "পৃষ্ঠাটি পড়ার জন্য কোনও কাজের বিবরণ ছিল না। ভূমিকা এবং কোম্পানি পূরণ করুন." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "আপনি যে পৃষ্ঠাটি খুঁজছেন স #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "পৃষ্ঠার PDF পড়া যায়নি। এটি আবার রেন্ডার করতে কিছু সম্পাদনা করুন." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "আপনি যে পাসওয়ার্ড লিখেছেন #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "চাকরির পোস্টিং \"{label}\" এর জন্য জিজ্ঞাসা করে। যদি এটি আমার জন্য সত্য হয়, আমার জীবনবৃত্তান্তে এটি কাজ করুন যেখানে এটি উপযুক্ত। প্রথমে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "চাকরির পোস্টিং পড়া যায়নি। ভূমিকা এবং কোম্পানি পূরণ করুন." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "চাকরির পোস্টিং এই চাকরির আবেদনের সাথে সংরক্ষণ করা হয়েছে।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "প্রদানকারী উত্তর দেয়নি।" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "প্রদানকারী উত্তর দেয়নি। কী এবং মডেল পরীক্ষা করুন।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "প্রদানকারী উত্তর দেয়নি। কী, মডেল এবং বেস URL চেক করুন।" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "প্রদানকারী এই সাইন-ইন প্রচ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "প্রদানকারী একটি পর্যালোচনা ফেরত দিয়েছেন যা পড়া যায়নি। আবার চেষ্টা করুন" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "প্রদানকারীর প্রতিক্রিয়া #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "কারণ অন্তর্দৃষ্টি জন্য রাখা হয়. লিঙ্ক করা নথি স্পর্শ করা হয় না." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "জীবনবৃত্তান্ত" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "জীবনবৃত্তান্ত যেমন আছে" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "জীবনবৃত্তান্তের প্রিভিউ আ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "পর্যালোচনা শেষ করতে পারেনি. আবার চেষ্টা করুন" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "একই লাইন প্রতিটি পৃষ্ঠায় #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "সংরক্ষিত প্রদানকারী কী ডিক্রিপ্ট করা যাবে না। সেটিংস → AI এবং বিকাশকারীতে আবার কী লিখুন।" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "সফ্টওয়্যার আপনার জীবনবৃত্তান্ত কতটা নির্ভরযোগ্যভাবে পড়ে তা স্কোর গণনা করে। এটি আপনাকে সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত করা হবে কিনা তা পূর্বাভাস দেয় না।" #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "একটি ব্লকিং সমস্যার কারণে #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "স্কোর প্রতিফলিত করে কত নির্ভরযোগ্যভাবে পাঠ্য বের করা হয়েছে, আপনার সম্ভাবনা নয়।" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "সেবাটি সময়মত সাড়া দেয়নি।" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "পরিষেবা অনুপলব্ধ বা এই অপারেশন সমর্থন করে না." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "সেবার কোটা ফুরিয়ে গেছে।" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "পরিষেবা শংসাপত্রগুলি প্রত্যাখ্যান করেছে৷" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "তারা শুরু করার আগে লোকেরা যা জিজ্ঞাসা করে তার সংক্ষিপ্ত উত্তর। অন্য কিছু, <0>Discord এ জিজ্ঞাসা করুন।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "পরীক্ষা চলল না।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "কোনো সারাংশ অনুচ্ছেদ নেই।" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "তারা এবং তাদের টাইমলাইন স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হয়. এটি পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "তারা অভিজ্ঞতা, শিক্ষা এবং দক্ষতার মতো শিরোনামগুলি সন্ধান করে।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "ভাবছেন…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "এই চাকরির আবেদনের কোনো চাকরির পোস্টিং এখনও সংরক্ষিত নেই। এটির বিরুদ্ধে মেলে এটি পেস্ট করুন।" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "এই সংযোগ অনুরোধটি অবৈধ বা ম #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "এই কথোপকথন খোলা যাবে না." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "এই তারিখ সংরক্ষণ করা হয় নি. একটি মাস এবং বছর ব্যবহার করুন, যেমন মার্চ 2022, বা মাত্র এক বছর। সারসংকলন শেষ বৈধ তারিখ রাখে।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "এই বিবরণ ক্লিপ বা অসম্পূর্ণ. এটি পর্যালোচনা করুন বা প্রস্তুত করার আগে সম্পূর্ণ বিবরণ পেস্ট করুন।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "এই নথি" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "এই নথি লক করা আছে. পরামর্শ পেতে এটি আনলক করুন।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "এই এন্ট্রি" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "এই ফাইলটি অনেক আবেদন ফর্মে #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "এই ধরনের ফাইল আমদানি করা যাবে না। একটি PDF, Word, Reactive Resume বা JSON Resume ফাইল, অথবা একটি LinkedIn রপ্তানি (.zip) ব্যবহার করুন৷" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "এটি জীবনবৃত্তান্তের জন্য এ #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "এই অক্ষর এবং \"{resumeName}\" দুটি PDFs হিসাবে, মিলের জন্য নামকরণ করা হয়েছে।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "এই চিঠিটি তালাবদ্ধ। সম্পাদনা করতে এর মেনু থেকে এটি আনলক করুন।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "এই চিঠিটি তার প্রাপককে লিখিত হিসাবে রাখে।" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "এটি মাপে সফটওয়্যার এই ফাই #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "এই মাসে" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "এই পৃষ্ঠাটি ক্লিপ বা অসম্পূর্ণ। এটি ব্যবহার করার আগে আসলটি পরীক্ষা করুন।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "এই পৃষ্ঠাটি খুবই ঘনভাবে ভর #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "এই PDF এর কোন পাঠ্য স্তর নেই, তাই একজন পার্সার এটি থেকে কিছুই পড়ে না।" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "এই PDF একটি স্ক্যান করা ছবি। পড়ার মতো কোনো লেখা নেই। Word সংস্করণ চেষ্টা করুন, অথবা ফাঁকা শুরু করুন এবং বিভাগগুলি পেস্ট করুন।" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "এই জীবনবৃত্তান্ত পাসওয়ার #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "এই সারসংকলনটি এখনও চাকরির আবেদনের সাথে লিঙ্ক করা হয়নি।" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "এই সারসংকলন এখন শেয়ার করা হয় না." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "এই জীবনবৃত্তান্তের শেয়ার #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "এই সংরক্ষিত বিবরণ ক্লিপ বা অসম্পূর্ণ. নথি প্রস্তুত করার আগে পর্যালোচনা করুন।" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "থ্রেড" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "এক পৃষ্ঠায় শক্ত করুন" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "শিরোনাম" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "প্রতি" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "আজ" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "আজ {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "কাল" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "সাদা শিরোনাম জন্য খুব হালকা. এটি পড়তে এবং মুদ্রণ করা কঠিন হতে পারে।" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "অনেক অনুরোধ. পরে আবার চেষ্টা করুন." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "মোট" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "যে চাকরিতে আবেদন করছেন তার #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "আপনার প্রথম কাজ ট্র্যাক" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "ট্র্যাকিং" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "ট্রান্সক্রিপ্ট কপি করা হয়েছে" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "অনুবাদ করুন" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "অনুবাদসমূহ" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "রিসাইকেল বিন" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "আবর্জনা খালি" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} চেষ্টা করুন" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "একটি নমুনা চেষ্টা করুন" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "আবার চেষ্টা করুন" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS চেকার ব্যবহার করে দেখুন" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "একটি নমুনা জীবনবৃত্তান্ত দিয়ে চেষ্টা করুন" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "এক্সপোর্ট করার সময় ঐচ্ছিক #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "একটি ঠিকানা বেছে নিতে লিঙ্কটি চালু করুন।" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "ভিউ এবং ডাউনলোড গণনা করতে সর্বজনীন লিঙ্ক চালু করুন। ব্যবহারের সংখ্যা বেনামী।" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "দুই কলাম" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "দুটি তারিখ বিন্যাস পাওয়া গেছে" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "দুই-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ কি #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "দ্বি-পদক্ষেপ যাচাইকরণ" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "টাইপ" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "নিশ্চিত করতে <0>{CONFIRMATION} টাইপ করুন" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "ইউক্রেনীয়" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "আন্ডারলাইন লিঙ্ক" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "পূর্বাবস্থায় ফেরান" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "সারসংকলন পরিবর্তন পূর্বাবস্থায় ফেরান" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "লিঙ্কমুক্ত করুন" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "এই চাকরির আবেদনটি আনলিঙ্ক করুন" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "আনলক করুন" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "সম্পাদনা আনলক করুন" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "প্রথমে আনলক করুন" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "অনামকৃত পাসকি" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "শিরোনামহীন" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "শিরোনামহীন চিঠি" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "শিরোনামহীন জীবনবৃত্তান্ত" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "25 MB পর্যন্ত · আপনার ব্রাউজারে চেক করা হয়েছে, আপলোড করা হয়নি" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "আসন্ন সাক্ষাৎকার" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড আপডেট করু #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "আপডেট করা হয়েছে" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} আপডেট করা হয়েছে" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr ".csv ফাইল আপলোড করুন" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "একটি PDF আপলোড করুন এবং একটি আবেদনকারী ট্র্যাকিং সিস্টেম যে পাঠ্যটি বের করে তা দেখুন: কী অনুপস্থিত, কী অর্ডারের বাইরে, এবং কীভাবে এটি ঠিক করা যায়৷ বিনামূল্যে, কোনো অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন নেই।" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "{minimum} ব্যবহার করুন" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt ব্যবহার করুন" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt মার্জিন ব্যবহার করুন" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "{url} ব্যবহার করুন" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "3 থেকে 64 ছোট হাতের অক্ষর, সংখ্যা, বিন্দু, হাইফেন এবং আন্ডারস্কোর ব্যবহার করুন।" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "গাঢ় শেড ব্যবহার করুন" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "রঙ ব্যবহার করুন {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" থেকে বিশদ ব্যবহার করুন" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "ছোট হাতের অক্ষর, সংখ্যা এবং একক ড্যাশ ব্যবহার করুন।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "একটি কলাম ব্যবহার করুন" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "সাধারণ শিরোনাম ব্যবহার করু #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "চাকরির পোস্টিং ব্যবহার করুন" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "নমুনা ব্যবহার করুন" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "স্ট্যান্ডার্ড শিরোনাম ব্যবহার করুন" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "এই প্রদানকারী ব্যবহার করুন" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "আপনার এডিটরের সাধারণ বুলেট #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "যখন {connectedProvider} একটি পৃষ্ঠা পড়তে পারে না তখন ব্যবহৃত হয়। কোন অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন নেই।" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "ইউজারনেম" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত থেকে তথ্য ব্যবহার করে" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "লিঙ্ক করা চাকরির আবেদন ব্যবহার করে" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "যেখানে সমর্থিত আপনার AI প্রদানকারীর নিজস্ব ওয়েব অনুসন্ধান ব্যবহার করে এবং বিল্ট-ইন রিডারের সাথে লিঙ্কগুলি পড়ে৷" #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "শুরুটা বিভিন্নভাবে করুন, য #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "যাচাইকরণ কোড" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "পাসওয়ার্ড যাচাই করা হচ্ছে #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "আপনার ইমেল যাচাই করা নিশ্চিত করে যে আপনি এই ঠিকানাটির মালিক৷" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "সংস্করণ {date} পাঠানো হয়েছে" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "সংস্করণ পাঠানো হয়েছে {date} · {0} চেক করুন" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "সংস্করণ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "এত পৃষ্ঠার জন্য খুব সামান্ #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "ভিডিও লিঙ্ক, অফিসের ঠিকানা, বা ফোন নম্বর" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "ভিয়েতনামি" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "দেখুন" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "চাকরির আবেদন দেখুন" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "চাকরির পোস্টিং দেখুন" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "{0} দেখা হচ্ছে · {1} · শুধুমাত্র পঠনযোগ্য" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "ভিউ · 30 দিন" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "ভিউ এবং ডাউনলোড" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "দৃশ্যমানতা" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "দর্শকরা PDF ডাউনলোড করতে পারেন" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "দর্শকরা জীবনবৃত্তান্ত দেখার আগে এটিতে প্রবেশ করে। এটি শুধুমাত্র আপনার বিশ্বাসযোগ্য ব্যক্তিদের সাথে ভাগ করুন৷" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "স্বেচ্ছাসেবী" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "ফিরে শোনার অপেক্ষায়" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "সতর্কতা" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "আমরা সেই প্রদানকারী অ্যাকা #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "আমরা \"{0}\" পড়তে পারিনি। তারিখগুলি লিখুন যাতে তারা ধারাবাহিকভাবে বাছাই করে এবং মুদ্রণ করে।" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "আমরা প্রদানকারীর কাছ থেকে #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "আমরা \"{0}\" পড়ি। একটি মাস বেছে নিন যাতে এটি ধারাবাহিকভাবে বাছাই করে এবং মুদ্রণ করে।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "আমরা পৃষ্ঠাটি পড়ি এবং চেক, সহকারী এবং আপনার চিঠির জন্য চাকরির পোস্টিং সংরক্ষণ করি।" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "আমরা {email} এ একটি নিশ্চিতকরণ লিঙ্ক পাঠিয়েছি। পরিবর্তনটি শেষ করতে এটি খুলুন।" #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "আমরা {0} এ একটি নতুন যাচাইকরণ লিঙ্ক পাঠিয়েছি।" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "ওয়েব অ্যাক্সেস" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "ওয়েব অ্যাক্সেস সেটিংস সংরক্ষণ বা লোড করা যায়নি।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "ওয়েব অনুসন্ধান শেষ হয়নি." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "ওয়েব অনুসন্ধান ব্যর্থ হয়েছে: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "এই বিভাগটির নাম কী রাখতে চা #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "আমি কি ফরম্যাট ডাউনলোড করতে পারি?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "এতে কী যায়?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "এটা কি জন্য জিজ্ঞাসা" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "এটা চেক কি" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "কি পরিবর্তন করা উচিত?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "আমরা কি কাজ করা উচিত?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "কি সফটওয়্যার পড়ে" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "আপনি যে PDF পাঠাবেন তাতে ফাইল-স্তরের চেকটি কী পাওয়া গেছে। এটা এই ট্যাবে রান; কিছুই আপলোড করা হয়নি।" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "কি করতে হবে" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "যা তুমি পাঠিয়েছ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "এটা কি জন্য?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "কি কাজ করছে" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "যেখানে" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "আপনার টাইমলাইন পুনর্গঠন কর #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "এটা কোন ভাষায় কথা বলে?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "কে আমার জীবনবৃত্তান্ত দেখতে পারেন?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "আপনি কার সাথে দেখা করছেন, কী প্রস্তুতি নেবেন..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "প্রশস্ত" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "প্রশস্ত মার্জিন" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "প্রস্থ" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "আমার জীবনবৃত্তান্ত কি অতীতের আবেদনকারী ট্র্যাকিং সিস্টেম পাবে?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "একটি ছাড়া, আপনি নিজেই প্রাপক পূরণ করেন এবং ড্রাফটিং শুধুমাত্র আপনার জীবনবৃত্তান্ত ব্যবহার করে।" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "টেক্সট এক্সট্র্যাক্ট করা হ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "লিখুন" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "আপনার বর্তমান ভূমিকার শেষ #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "একটি চিঠি লিখুন" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "প্রতিটি ভূমিকা একটি স্পষ্ট #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "একটি লাইভ পৃষ্ঠার পাশে একটি সম্পাদকে লিখুন। এটি আপনার টাইপ করার সাথে সাথে সংরক্ষণ করে এবং প্রতিটি সংস্করণ রাখে। একটি তীক্ষ্ণ লাইনের জন্য সহকারীকে জিজ্ঞাসা করুন: এটি পরামর্শ দেয়, আপনি সিদ্ধান্ত নিন।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "এটি কোনো বিশেষ স্পেসিং ছাড #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "নিজে লিখি" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "লেখা" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "লেখার সাহায্য, অভিযোজিত পরামর্শ এবং সহকারী। আপনার কীগুলি এনক্রিপ্ট করা থাকে।" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "লেখা, মানিয়ে নেওয়া এবং পাঠানো" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "হ্যাঁ। প্রতিটি বৈশিষ্ট্য বিনামূল্যে: সমস্ত {templates} টেমপ্লেট, PDF এবং Word ডাউনলোড, ATS চেকার, কভার লেটার এবং কাজের ট্র্যাকার৷ কোন বিজ্ঞাপন নেই, কোন ট্র্যাকিং এবং কোন প্রদত্ত স্তর নেই। অনুদান হোস্টিং এবং উন্নয়নের জন্য অর্থ প্রদান করে।" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "হ্যাঁ। একটি PDF, একটি LinkedIn ডেটা রপ্তানি, একটি JSON Resume ফাইল বা একটি Reactive Resume রপ্তানি আমদানি করুন, তারপর এটি যেখানে ছেড়ে গেছে সেখান থেকে শুরু করুন৷ একটি AI প্রদানকারী সেট আপ করার সাথে, Word নথিগুলিও কাজ করে৷" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "হ্যাঁ। Reactive Resume হল MIT License এর অধীনে ওপেন সোর্স এবং একটি Docker ইমেজ হিসাবে পাঠানো হয়, তাই এটি আপনার নিজস্ব ডাটাবেস এবং স্টোরেজ সহ আপনার নিজস্ব সার্ভারে চলে৷" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "গতকাল {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "আপনি" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "আপনি ইতিমধ্যেই এটি \"{0}\" এর জন্য ব্যবহার করছেন।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "আপনি উত্তর দিয়েছেন: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "আপনি আপনার ইউজারনেম দিয়েও #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "আপনি সম্পাদনা চালিয়ে যেতে পারেন. আপনি যখন অনলাইনে ফিরে আসেন তখন সিঙ্ক পরিবর্তন করে। ডাউনলোড এবং শেয়ার একটি সংযোগ প্রয়োজন." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "সম্পূর্ণ হওয়ার আগেই আপনি #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "আপনার কাছে এখনও অনুলিপি করার জন্য একটি জীবনবৃত্তান্ত নেই৷ প্রথমে একটি জীবনবৃত্তান্ত আমদানি করুন বা তৈরি করুন, তারপর এই কাজের জন্য এটি অনুলিপি করতে ফিরে যান।" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "আপনার অসংরক্ষিত পরিবর্তন হ #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "আপনি একটি ছাড়া সাইন ইন করুন" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "আপনি আমাদের <0>ডিজাইন সিস্টেমের দায়িত্ব নেবেন, গ্রাহকদের সঙ্গে <1>ব্যবহারকারী গবেষণা করবেন এবং <3>বিভিন্ন বিভাগের সমন্বিত দলে কাজ করে <2>সবার ব্যবহারযোগ্যতার উচ্চ মান বজায় রাখবেন।" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "আপনি অফলাইনে আছেন। যাওয়ার আগে আপনার পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করতে পুনরায় সংযোগ করুন৷" #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "যা যা করেছেন," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "আপনার জন্য একটি ইমেইল এসেছ #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হয়েছে." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "আপনার যোগাযোগের বিবরণ প্রথ #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "আপনার তথ্য" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "আপনার তারিখগুলো বিভিন্ন উপ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "জীবনবৃত্তান্তে আপনার বিবরণ পরিবর্তিত হয়েছে। চিঠিটিও আপডেট করা হয়েছে।" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "জীবনবৃত্তান্তে আপনার ইমেল ঠিকানা পরিবর্তিত হয়েছে। চিঠিটিও আপডেট করা হয়েছে।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "আপনার ইমেল ঠিকানা প্রদানকা #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "আপনার ফাইল" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "আপনার শিরোনামগুলো মূল টেক্ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "জীবনবৃত্তান্তে আপনার শিরোনাম পরিবর্তিত হয়েছে। চিঠিটিও আপডেট করা হয়েছে।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "আপনার লাইন খুব শক্তভাবে প্ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "জীবনবৃত্তান্তে আপনার অবস্থান পরিবর্তিত হয়েছে। চিঠিটিও আপডেট করা হয়েছে।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "আপনার নাম" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "আপনার নাম এবং যোগাযোগের বিবরণ একটি জীবনবৃত্তান্ত থেকে আসে।" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "জীবনবৃত্তান্তে আপনার নাম পরিবর্তন হয়েছে। চিঠিটিও আপডেট করা হয়েছে।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "আপনার নাম অনুপস্থিত" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড আপডেট করা #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "জীবনবৃত্তান্তে আপনার ফোন নম্বর পরিবর্তিত হয়েছে। চিঠিটিও আপডেট করা হয়েছে।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "আপনার ফোন নম্বর অস্বাভাবিক #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "আপনার প্রদানকারী" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত একটি ছবি আছে" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্তে \"I\" এব #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "আপনার জীবনবৃত্তান্ত, লাইভ এ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "তোমার পালা" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/ca-ES.po b/apps/web/locales/ca-ES.po index 174e9417d..6d610c56e 100644 --- a/apps/web/locales/ca-ES.po +++ b/apps/web/locales/ca-ES.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "\"{0} · {1}\" i la seva línia de temps se suprimeixen permanentment. Això no es pot desfer." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" amagat" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" s'ha mogut a la paperera" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "\"{name}\" s'ha mogut a la paperera" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" no és un sistema d'encapçalament que cerquen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" acaba abans de començar." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" no és un reconeixement de sistemes de formulari, com ara Mar 2020 - Actualitat." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" no és un reconeixement de sistemes de formularis, com ara el març de 2022." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" no és una adreça senzilla com name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" comença després d'avui. Comproveu l'any o marqueu-lo com a actual." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "S'ha afegit \"{written}\" a Habilitats" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(sense capçalera)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {\"{1}\" apareix una vegada a la publicació de feina.} other {\"{2}\" apareix #× a l'oferta de feina.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Aplicació de feina # a punt per importar} other {# sol·licituds de feina llestes per importar}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# candidatura per exportar} other {# candidatures per e #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Caràcter #} other {Caràcters #}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {El contacte # té un correu electrònic no vàlid o no té nom; la seva sol·licitud de feina encara importa.} other {Els contactes # tenen un correu electrònic no vàlid o no tenen nom; les seves sol·licituds de feina encara importen.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# dia} other {# dies}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {No s'ha pogut fer l'edició de #: el seu text ha canviat. Torna a demanar que ho torni a fer.} other {No s'han pogut fer edicions de #: el seu text ha canviat. Torna a demanar que les torni a fer.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {El problema # s'ignora.} other {Els problemes de # s'ignoren.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# modificació proposada} other {# modificacions proposades}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {La fila # no té cap empresa ni funció i es saltarà.} other {Les files # no tenen cap empresa ni funció i es saltaran.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# seleccionat} other {# seleccionat}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {S'ha aplicat # fa un dia} other {# aplicat fa dies}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Per al dia #} other {Per als dies #}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {S'ha trobat el rol, l'empresa, la ubicació i el requisit #. Desat amb la sol·licitud de feina.} other {S'han trobat els requisits de funció, empresa, ubicació i #. Desat amb la sol·licitud de feina.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Importa la sol·licitud de feina #} other {Importa sol·licituds de feina #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Sense resposta el dia #} other {Sense resposta en # dies}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Llegint el fragment # del teu currículum...} other {Llegint les entrades de la llista # i els paràgrafs del vostre currículum...}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (còpia)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} sol·licituds de feina actives" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} tancat" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "Queden {0} dies" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "S'han aplicat les edicions {0}" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0} entrades" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "Els camps {0} estan marcats per a una ullada ràpida a l'editor." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} trobat" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} trobat, {unreadable} il·legible" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "Entrevista {0}" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} de {1} comprovacions aplicables superades." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "S'han acceptat edicions {0} de {1}" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "Apareixen les condicions de publicació de feina {0} de {1}" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "Es mostra {0} de {1}" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "Les sol·licituds de feina adaptades {0} de {1} han rebut una resposta; {2} de {3} enviat amb un altre currículum." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} de {1} termes trobats" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "Publicació de feina {0}" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} ha retornat \"{1}\". El teu missatge es conserva." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} seccions" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "S'han trobat seccions {0} i entrades {1}." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} per corregir" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, entrada {1} de {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Problema resolt." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "S'ha aplicat {accepted} de {0}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# sol·licitud de feina} other {# sol·licituds de feina}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (còpia)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {Columna #} other {Columnes #}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: no hi ha resposta durant els dies {days}. Un breu seguiment normalment està bé ara." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {Entrada #} other {# entrades}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {Document #} other {Documents #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {Entrada #} other {# entrades}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} no diu quan. Les dates el col·loquen a la vostra línia de temps." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} anomena el rol però no el que heu fet, de manera que no afegeix cap paraula clau." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# per revisar} other {# per revisar}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {El problema de # us pot costar un partit.} other {Els problemes de # us poden costar un partit.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {El xec té # cosa per revisar. Encara us podeu descarregar.} other {Check té # coses per revisar. Encara us podeu descarregar.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {Clau # API} other {Tecles # API}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "Entrevista {kind}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {S'executa a la pàgina {next} per aproximadament la línia #} other {S'executa a la pàgina {next} per unes línies #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} entrevistes" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} afegit a la pàgina 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} es divideix en columnes {columns}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} s'ha mogut a la columna principal" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} no imprimeix mai" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} es troba a la barra lateral" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} utilitza una columna" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} arriba l'últim al text. La majoria de sistemes encara els troben; alguns no." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# cosa a revisar.} other {# coses per revisar.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {Pàgina #} other {Pàgines #}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "Tipus {pairing}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} de {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "Les comprovacions {passedRules} de {totalRules} superen." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# edició proposada en aquesta pàgina · res no canvia fins que accepteu} other {# modificacions proposades en aquesta pàgina · res no canvia fins que accepteu}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# proposat} other {# proposat}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {Secció #} other {# seccions}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {des d'avui} one {per al dia #} other {durant els dies #}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} esborrat" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} s'ha suprimit" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {El camp # necessita una ullada.} other {Els camps # necessiten una ullada.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# per comprovar} other {# per comprovar}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} dies restants" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Editat {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {paraula #} other {# paraules}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} més" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 pts d'activació" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Res a corregir. Totes les comprovacions se superen." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 columna, en línia" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 entrevista" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10-11 recomanats" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 fitxers" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 frases es llegeixen millor" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – present" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 dies" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "Comentaris un 40% més ràpids" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 dies" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A accepta i R rebutja l'edició enfocada. ↑ i ↓ es mouen entre edicions." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "Una còpia de seguretat d'aquesta carta. Torna a importar a Reactive Resume com a carta." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "Una ciutat i un país permeten que els rols s'ajustin al lloc on et trobes." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Un codi d'una aplicació d'autenticació en iniciar la sessió" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "Una llargada còmoda i encaixa en una pàgina." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Un interval de dates està escrit en un format que la majoria de program #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "No es llegirà una data" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Es fa referència a un tipus de lletra que no està incrustat." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Un creador de currículums gratuït i de codi obert" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Un buit no és cap problema. Afegeix una explicació d'una línia si vol #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Un enllaç no és una adreça completa" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Un enllaç apunta a un lloc diferent de l'adreça que mostra." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "L'opinió d'un model, no un veredicte. Pot estar malament." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Un nom us ajuda a distingir les claus de pas, com ara \"Portàtil de treball\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "Una pàgina està girada." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "Una publicació de feina enganxada es pot desar després com a sol·licitud de feina." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Un recordatori per registrar-se, que es mostra com a pas següent fins que ho feu." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Un rol no té descripció" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "Una segona opinió sobre la teva redacció" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "Un breu seguiment normalment està bé ara" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Color d'accent" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "L'accent s'utilitza per als encapçalaments, les icones i la banda de capçalera. El text del cos es manté gairebé negre per a la impressió i ATS." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Acceptar" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Acceptar-ho tot" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Acceptat" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "S'ha acceptat una altra oferta" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Compte" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Accions" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Actius" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Activitat" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Afegeix" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Afegeix \"{0}\"" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Afegeix una etiqueta a l’URL" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Afegeix un enllaç" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Afegeix una ubicació" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Afegeix una nota" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Afegeix una nota…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Afegeix un número de telèfon" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Afegeix un resultat" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Afegeix una secció titulada «Experience» o «Work Experience». És e #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Afegiu primer un resum o descriu una funció; encara no hi ha res a revisar." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Afegeix una etiqueta" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Afegeix una etiqueta i prem Retorn…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Afegeix un proveïdor d'IA" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Afegiu una @ i el domini, com ara name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Afegeix una adreça." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Afegeix un correu electrònic" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Afegeix una candidatura" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Afegeix premi" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Afegeix certificació" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Afegeix un contacte" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Afegeix una carta de presentació" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Afegeix dates" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Afegeix educació" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Afegeix una entrada" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Afegeix experiència" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Afegeix un camp" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Afegeix xifres quan en tinguis: volums, percentatges, terminis, mides d' #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Afegeix interès" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Afegiu-lo a la pàgina 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Afegeix paraula clau" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Afegeix un idioma" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Afegeix pàgina" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Afegeix la clau de pas" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Afegeix un perfil" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Afegeix projecte" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Afegeix un proveïdor" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Afegeix publicació" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Afegeix una referència" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Afegeix un paper" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Afegiu trucades de projecció i entrevistes tècniques per veure'ls aquí i al calendari." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Afegeix secció" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Afegeix habilitat" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Afegeix una etiqueta" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Afegeix text" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Afegiu el domini després de @, com ara {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Afegeix el final del domini, com ara {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Afegeix al calendari" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Afegeix al pipeline" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Afegeix a Habilitats" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Afegeix dues o tres línies a dalt que descriguin què fas." #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Afegeix el voluntariat" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Afegeix el teu nom" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "S'ha afegit {0} a {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adreça" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Anuncis" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Afrikaans" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "IA i desenvolupador" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "La IA no va poder omplir els detalls. Es conserva l'oferta de feina; completa els camps manualment." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "Edició AI" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "La IA és opcional. Desar i preparar feines no ho necessita." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "Proveïdors d'IA" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "Els proveïdors d'IA no estan disponibles fins que es configuri ENCRYPTI #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "Els proveïdors d'IA no estan disponibles en aquest servidor fins que s'estableixi ENCRYPTION_SECRET." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "No s'han pogut carregar els proveïdors d'IA. Torna a carregar per tornar-ho a provar." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Albanès" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tots" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Totes les sol·licituds de feina (incloses les tancades)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Tots els documents i sol·licituds de feina com a JSON, en un sol zip" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Gairebé cap de les teves vinyetes conté un número." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Ja s'ha aplicat" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Ja cobert" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Ja està cobert · trieu-ne un per trobar-lo a la pàgina" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Ja teniu un compte? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Ja s'entrevista" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Comproveu també el PDF exportat" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Baixeu també la carta de presentació {0}" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "També mostra les icones sobre habilitats, perfils i interessos." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "No s'ha pogut llegir un tipus de lletra incrustat." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "Una entrada no té dates" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "un error" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Un creador de currículums de codi obert" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Un error inesperat ha impedit que aquesta pàgina es carregui. Pots torn #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "i {0} més" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "i comptant" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "i tots els enllaços públics s'eliminen permanentment. Això no es pot desfer." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Un altre dels teus currículums utilitza aquesta adreça." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Respon amb les teves paraules" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Compatible amb Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Qualsevol tipus de lletra, en avançat" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Qualsevol que obri l'URL públic necessitarà aquesta contrasenya." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Qualsevol persona que tingui l'enllaç podrà veure el vostre currículum." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Qualsevol cosa per recordar d'aquesta feina" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "Clau API" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "Tecles API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "Aplicació" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Aparença" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Apareix a la pàgina un cop té una empresa." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Apareix a la pàgina quan té un idioma." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Apareix a la pàgina quan té un nom." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Apareix a la pàgina un cop té una xarxa." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Apareix a la pàgina un cop té escola." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Apareix a la pàgina un cop té un títol." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Apareix a la pàgina un cop té una organització." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Els sistemes de seguiment de sol·licitants converteixen el vostre PDF en text sense format abans que ningú el llegeixi. El verificador fa el mateix, amb la biblioteca PDF.js al vostre navegador, després puntua la quantitat del vostre currículum que sobreviu: de 0 a 100, per la fiabilitat que surt el text, no per les vostres possibilitats d'aconseguir la feina." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Candidatura afegida al teu pipeline." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "sol·licitud de feina tancada" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "data de sol·licitud de feina" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Data de la candidatura fins a" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "la sol·licitud de feina s'ha suprimit" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "opcions de sol·licitud de feina" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Sol·licitada" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Aplicat avui" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Àrab" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Arxivat (el tanca)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Segur que voleu tancar aquest diàleg?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Àmbit d'estudi" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Tal com el llegeix el programari" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Pregunta" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Demana una altra cosa..." #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Pregunta a l'assistent \"{question}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Demaneu a l'assistent que el treballi" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Demaneu al vostre administrador del servidor que habiliti el xifratge de credencials o que configureu una connexió web compartida." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Pregunta o descriu un canvi..." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Preguntes i <0>respostes." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Relació d’aspecte" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Assistent" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Assistent (la teva clau)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Converses d'assistent" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Assistent." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Comprovador ATS" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "Comprovador ATS" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "Llegibilitat ATS" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-segur" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Adjunta una carta de presentació (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Adjunteu un fitxer de carta de presentació (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Adjunta un fitxer" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "En lloc d'això, adjunteu un fitxer" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Ha fallat l'emplenament automàtic." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "desat automàticament" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Els desats automàtics s'agrupen per sessió i es conserven durant 90 dies. Les versions amb nom es conserven fins que les suprimiu. La restauració desa primer l'estat actual." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Evita efectes pesants d'espaiat entre lletres i torna a exportar." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Adjudicatari" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Àzeri" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "Llicenciatura, Disseny de Comunicació" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Enrere" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Torna a la configuració d'autenticació" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Tornar als documents" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Torna a ara" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Color de fons" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Codi de seguretat" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Els codis de reserva s’han copiat al porta-retalls." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Bandera" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Bàsic" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Abans de restaurar" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Bengalí" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "El millor per aplicar" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Cos" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "El text del cos és molt petit" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "El text del cos s'ha definit en {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Negreta" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Color de la vora" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Divideix el currículum en les seccions habituals perquè es pugui segme #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Trenca paraules llargues entre síl·labes, utilitzant l'idioma establert a la pàgina." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Construeix el teu currículum" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Paleta de comandes del creador" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Va crear un sistema de disseny compartit utilitzat per sis equips de producte, reduint el temps de revisió de la interfície d'usuari en un 40%." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Lector incorporat" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Búlgar" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "entrada de llista {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "De la comunitat i per a la comunitat." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendari" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Puc allotjar-lo jo mateix?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Puc importar un currículum que ja tinc?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "El programari pot llegir el vostre currículum?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Certificacions" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Canviar" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Canvia la connexió" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Canvia-ho en Disseny." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Canvia l'idioma a…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Canvia foto" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Canvia el seguiment..." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Canvia el disseny del currículum" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Canvia el tema a…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Canvia aquesta entrada de cronologia." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Canviat en un altre lloc" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "S'ha canviat el currículum directament (una conversa anterior)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Canvi de registre" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Canvia només els títols de les seccions i les paraules de la data, no el contingut." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "En canviar-lo, s'envia una confirmació a la nova adreça. El vostre nom d'usuari forma part de cada enllaç públic." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Revisió" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Comproveu un PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Comproveu un fitxer de mostra" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Comproveu un altre fitxer" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Comproveu qualsevol PDF, no cal cap compte" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Comproveu que sigui precís." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Check llegeix el vostre currículum com ho fa el programari de contractació i explica què cal solucionar amb paraules senzilles. S'executa al vostre navegador, de manera que el fitxer es queda amb vosaltres." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Comprova que el fitxer exportat conté tot el que esperes i que tot és #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Comproveu les vistes" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Comproveu si el programari pot llegir el vostre currículum PDF. S'executa completament al vostre navegador, de manera que el vostre fitxer no es penja mai." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Comprova el correu electrònic per trobar un enllaç per verificar el co #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "Comprovació de {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Comprovació de disseny i contingut" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "S'està comprovant el PDF exportat..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "S'està comprovant... La còpia està disponible després de desar." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Comprovacions per categories" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Comprova cada entrada de la llista per a l'acció i el resultat" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Xinès (tradicional)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Trieu un fitxer" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Trieu un fitxer per importar" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Trieu un currículum a Write que coincideixi amb el seu disseny. Fins aleshores, la carta té la seva." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Trieu una sol·licitud de feina..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Trieu un altre fitxer" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Trieu el color" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Cercle" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Clàssic" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Esborra" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Format clar" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Esborra la cerca" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Esborra la cerca i els filtres" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Esborra la secció" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Esborra la selecció" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Feu clic a qualsevol cosa de la pàgina per estilitzar-la. La regla en què us trobeu es descriu a la pàgina." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Tanca" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Tanqueu el {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Tanqueu la sol·licitud de feina" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Tanca la sol·licitud de feina..." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Tanqueu l'assistent" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Tanqueu aquesta sol·licitud de feina" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Tancar…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Tancat" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Color" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "Va a la columna {header}" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Columnes" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Les columnes poden codificar l'ordre en què es llegeix el text." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Empresa" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Compara el teu currículum amb l'oferta de feina" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Còpia de seguretat de dades completa. Torna a importar a les eines Reactive Resume o JSON Resume." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Confirma" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Confirmeu aplicat" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Confirma la contrasenya" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Confirmeu l'enviament i trieu els documents que heu enviat realment. Les seves versions actuals es desaran." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Connecta" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Connectar un servei" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Connecteu un proveïdor d'IA" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Connecta un proveïdor d'IA anterior per utilitzar l'assistent. Desar i preparar feines no en necessita." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Connecta una aplicació" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Connecta un altre..." #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Connecteu les eines que feu servir per escriure, cercar feina i treballar amb els vostres currículums." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Connecteu el vostre propi proveïdor d'IA perquè un model d'idioma llegeixi les entrades de la vostra llista i suggereixi reescriptures. Els problemes i la coincidència de feina no necessiten proveïdor." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Connectat" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Connexió desada" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contacte" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Dades de contacte" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "S'han trobat dades de contacte" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "Correu electrònic de contacte" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta de contacte" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Nom del contacte" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Telèfon de contacte" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Rol de contacte" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Contribueix amb codi" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Conversa" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Converses" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Copiat" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Copia" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Copia un currículum per a una feina" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Copia els codis de reserva" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Còpia per a una feina..." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Copia-ho ara. Per la vostra seguretat, no es tornarà a mostrar." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Copia l'enllaç" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Copia el text del fitxer exportat i llegeix-lo sencer; corregeix qualsev #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Copia la transcripció" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "No s'ha pogut generar el DOCX. Torna-ho a provar." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut generar el JSON. Si us plau, torna-ho a provar." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut generar el Markdown. Si us plau, torna-ho a provar." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "No s'han pogut ordenar aquests elements; s'han quedat al final: {0}." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut afegir la sol·licitud de feina." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "No s'ha pogut afegir la candidatura. Torna-ho a provar." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut afegir la clau de pas. Torna-ho a provar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut adjuntar el fitxer." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut canviar." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut canviar el disseny. Torna-ho a provar." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut canviar el correu electrònic. Torna-ho a provar." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut connectar. Comprova la clau i torna-ho a provar." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut copiar el currículum." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut copiar la transcripció." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut crear el document." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut crear la clau. Torna-ho a provar." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut crear la carta." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut suprimir." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut suprimir el compte." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "No s'han pogut suprimir les sol·licituds de feina. Torna-ho a provar." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut suprimir l'entrevista." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut suprimir el proveïdor." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut exportar. Torna-ho a provar." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut rebre cap suggeriment. No va canviar res." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut importar" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut importar el fitxer. Torna-ho a provar des de Documents." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut enllaçar la sol·licitud de feina." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut carregar el fitxer de mostra. Torna-ho a provar." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "No s'han pogut proposar aquestes modificacions: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut contactar amb el proveïdor d'IA. Torna-ho a provar d'aquí a un moment." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut contactar amb el vostre proveïdor d'IA. És possible que la seva clau hagi caducat." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut llegir aquest fitxer." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut llegir aquesta pàgina: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut gravar l'enviament. Torna-ho a provar." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut eliminar la clau d'accés. Torna-ho a provar." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut canviar el nom de la clau d'accés." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut revocar la clau." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut desar aquest canvi. Torna-ho a provar." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut desar la sol·licitud de feina." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut desar el seguiment." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "No s'han pogut desar les notes." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut desar la publicació de feina." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut desar el proveïdor." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "No s'han pogut desar les etiquetes." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "No s'han pogut desar els canvis. Torna-ho a provar." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "No s'han pogut desar els canvis. Torna-ho a provar abans de continuar." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut desar." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut desar. Torna-ho a provar." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut programar l'entrevista." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut enviar el correu electrònic. Torna-ho a provar." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut iniciar la conversa. Torna-ho a provar." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut canviar de model." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "No s'han pogut actualitzar les sol·licituds de feina. Torna-ho a provar." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut actualitzar l'entrevista." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut actualitzar la cronologia. Torna-ho a provar." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "No s'ha pogut carregar el fitxer. Torna-ho a intentar." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut carregar la foto." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Es compta a part de la puntuació de lectura. La cobertura no prediu res #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Compta totes les sol·licituds de feina que han arribat a cada etapa, incloses les tancades." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Carta de presentació" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Carta de presentació — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Carta de presentació · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Fitxa carta de presentació" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Carta de presentació importada" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Carta de presentació enviada (opcional)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Cartes de presentació" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Crea un currículum nou" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Creeu primer un currículum i després pregunteu-ne." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Crear i obrir" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Crea clau" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Creat" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "S'ha creat \"{finalName}\"" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Creat i enllaçat a {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Retallar imatge" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Lideratge transversal" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Personalitzat" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Color personalitzat (hexadecimal)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "OAuth personalitzat" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Secció personalitzada" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Estils personalitzats" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Els estils personalitzats no s'apliquen. Corregiu aquests errors per aplicar-los:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Txec" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Visualitzacions diàries durant 30 dies, màxim {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Data" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Data i hora" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Format de data" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Dates" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Les dates van al revés" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Les dates comencen en el futur" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Les dates utilitzen un sol format" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Les dates no es llegiran" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Benvolgut {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Benvolgut equip de Fieldnote," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Benvolgut equip de contractació," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Suprimeix" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Vols suprimir \"{0}\" ara?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "Vols suprimir “{title}”?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Suprimeix {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "Vols suprimir les sol·licituds de feina de {0}?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Suprimeix el compte" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Suprimeix el compte" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Esborra l'entrada" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Suprimeix-ho. Les paraules clau ocultes es consideren un intent delibera #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Suprimeix ara" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Suprimeix ara..." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Suprimeix el proveïdor" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Suprimeix la secció" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Vols suprimir aquesta sol·licitud?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Vols suprimir aquesta conversa?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Vols suprimir aquesta entrada?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Vols suprimir aquesta entrevista?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Vols suprimir aquest proveïdor?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Vols suprimir el teu compte?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Suprimeix..." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "S'ha suprimit" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "S'ha suprimit \"{0}\"" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "S'ha suprimit \"{title}\"" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "S'ha suprimit {0}" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "S'ha suprimit a" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Densitat" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Descriu cada rol amb vinyetes curtes. Els paràgrafs sòlids són més d #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Descriu el rol" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Descripció" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Descripció del rol {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Disseny" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Grups de disseny" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "El disseny es restableix als valors predeterminats" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Sistemes de disseny" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detalls" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Documentació" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Menú del document: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Tipus de document" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Documentació" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Documents" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Documentació per a aquest treball" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "Fa servir IA?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "No teniu compte? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "No envieu {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Donar" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Fet" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Baixa" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Descarrega {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Baixa els detalls de les candidatures, els contactes, les notes i l'hist msgid "Download CSV" msgstr "Baixa el CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "La baixada ha fallat." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "Baixa el PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Baixeu PDF" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Descarrega'ls" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Els totals de baixades poden incloure clics repetits." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "Descarregat {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "S'han descarregat {file} i la carta de presentació" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Heu descarregat el vostre currículum i aquesta carta" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "descàrregues" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Esborrany del document" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Esborrany · utilitza només la publicació de feina" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Esborrany · utilitza només el vostre currículum" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Esborrany · utilitza només el vostre currículum i la publicació de feina" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Elabora un correu electrònic de seguiment" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Elaborar un resum" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Esborrany de l'oferta de feina" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Esborrany del vostre currículum" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Esborrany conservat. Editeu el que vulgueu." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "El dibuix necessita un proveïdor d'IA." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "S'ha aturat la redacció: {0} no ha respost. No ha canviat res a la pàgina." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "S'ha aturat la redacció. No ha canviat res a la pàgina." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Redacció…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "arrossegar · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Arrossega per reposicionar i utilitza el control lliscant per fer zoom a #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Deixeu un fitxer aquí o navegueu. PDF, Word, Reactive Resume o JSON Resume. Omplim totes les seccions i marquem qualsevol cosa del que no estem segurs." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Deixeu un PDF aquí o trieu un fitxer" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Deixa anar un fitxer PDF, Word o JSON" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Elimina els pronoms i comença pel verb. Aquesta és la convenció a la #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Deixa anar per importar" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Duplica el currículum per crear-ne un de nou, igual que l’original." #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Duplicat" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "S’està duplicant el currículum..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Durada" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Neerlandès" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Cada enviament comença de nou amb aquest missatge i els fitxers seleccionats. L'historial de converses anteriors es manté aquí." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Edita {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Edita {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Edita la candidatura" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "S'ha aplicat l'edició" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Edita la data" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Edita els detalls..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Edita l'entrada" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Edita l'entrevista" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Edita l'entrevista..." #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Edita paraula clau" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Edita l'enllaç" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Edita la nota" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Editeu el correu electrònic" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Editeu l'enllaç" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Edita aquesta entrevista..." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Edita..." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Editat" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Edició" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Editant paraula clau..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Sessió d'edició" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Mode editor" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Visualitzacions de l'editor" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Editorial" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "Adreça de correu electrònic" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "L'adreça electrònica no es reconeixerà" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "L'enviament de correu electrònic no està configurat en aquest servidor, de manera que l'adreça no està verificada." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Envieu un correu electrònic al reclutador" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Habilitació de l'autenticació de dos factors…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Final" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Anglès" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "Anglès (nadiu)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Anglès (Regne Unit)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "La lectura millorada ha fallat" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "La lectura millorada no està disponible; va utilitzar el lector integrat." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "La lectura millorada no estava disponible. El lector integrat ha recuperat aquesta oferta de feina." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Introduïu un nom, fins a 64 caràcters." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Introdueix una adreça de correu electrònic vàlida." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Introduïu una adreça web, com ara .com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Introduïu qualsevol ID de model compatible amb el vostre punt final." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Introdueix la contrasenya per desactivar l’autenticació en dos passos #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "S'ha suprimit l'entrada" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Opcions d'entrada" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Cada entrada té dates en un formulari que els sistemes llegeixen, en ordre, i cap en el futur." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Cada paper diu el que has fet. Opinions sobre la redacció en directe a la pestanya Redacció." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Cada plantilla exporta un PDF basat en text amb les paraules en ordre de lectura, que és el que necessiten els sistemes de seguiment de sol·licitants (ATS) per analitzar un currículum. Per provar qualsevol PDF, inclòs un fet en un altre lloc, el verificador gratuït ATS mostra els extractes de programari de text i què cal solucionar." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Tots els termes que subratlla la publicació de feina ja hi són." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Tot" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Tot el que has fet, en una pàgina." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Experiència" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Caduca" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Exporta les dades" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Exportar-ho tot" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Exporta des del document original en lloc d'escanejar-lo o fer-ne una ca #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "exportació oberta" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Exporta el currículum com a PDF de text en lloc d'imatge o escaneig." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Exporta a CSV..." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "Exportat PDF comprovat: {problems} més per mirar." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "Exportat PDF comprovat: també es llegeix net." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "Exportat PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "S'ha exportat pipeline-flow.png" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Extraieu aquest arxiu de compte i, a continuació, importeu un fitxer JSON des dels seus currículums o carpeta de cartes." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Extret de la PDF a la pàgina · ordre de lectura" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Ha fallat" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Funcions" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Camp {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Comandament a distància, UE" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Quinze plantilles." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML i CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Nom del fitxer" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "fitxer llegit" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Omple els camps" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Ompliu el rol i la companyia. Connecteu un proveïdor d'IA a la configuració per llegir-los de la publicació de feina." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Ompliu el rol i la companyia. La publicació de feina es desa amb la sol·licitud de feina." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Omplert des de la sol·licitud de feina. La salutació segueix el nom." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Hem omplert el que hem pogut de la publicació." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Omplint les entrades" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Filtra per etiqueta" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Trobeu entrades febles de la llista" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Trobar seccions" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Ajust" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Ajusta la pàgina a l'amplada" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Ajust a les pàgines {authored}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Ajust a una pàgina" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "S'adapta a les pàgines {authored}: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Cap en una pàgina: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Fixeu la data" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Fixeu les dates" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Arregleu-los en uns minuts" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Fixeu-los a l'editor" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Fluïdesa" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Fes seguiment" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Família tipogràfica" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Parellament de fonts" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Pes de la lletra" msgid "Font Weights" msgstr "Pesos de la lletra" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "No s'han pogut carregar els tipus de lletra. Torneu a provar l'exportació." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "Per" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Per exemple, apunta a quines empreses vas enviar aquest currículum, o e #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Per a portals o reclutadors que demanen Word. El disseny es simplifica." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Per a scripts, extensions i clients MCP. Les claus actuen com tu i poden llegir i editar els teus documents." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Només per aquesta visita" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "Per a quina feina?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Has oblidat la contrasenya?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Full d'estils de format" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formatatge" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "S'ha trobat el rol i l'empresa a la pàgina. La publicació de feina es desa amb la sol·licitud de feina." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Verificador de currículums ATS gratuït" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Forma lliure" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Creador de currículums gratuït i de codi obert. Creeu, actualitzeu i compartiu el vostre currículum, sense anuncis ni mur de pagament." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Francès" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Des de" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "de l'assistent o API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "A partir de les teves entrades d'experiència" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Nom complet" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Alemany" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Obteniu una clau a <0>{0}. Es desa xifrada i només s’utilitza per a les vostres sol·licituds." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Comença" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "S'està fent llarg. Prova \"Més curt\" o retalla el paràgraf menys específic." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Ves a…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Molta sort per aquí. Reactive Resume es manté gratuïta perquè la gent entra." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Graella" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "És difícil llegir el programari" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Ja teniu un currículum? <0>Importeu-lo" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Capçalera" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Encapçalament" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "El títol ha canviat" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Titular" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "escoltat" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Hebreu" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Ajuda i documentació" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Ajuda a traduir" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Ajuda a traduir-lo al teu." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Ocult" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Les seccions amagades conserven el seu contingut però no s'imprimeixen ni es comparteixen. Els camps es desen mentre escriviu." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Els termes ocults han tornat" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Amagat: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Amaga {title} de la pàgina" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Amaga de la pàgina" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Amaga el subratllat d'enllaços" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Amaga el panell" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Amaga les icones de secció" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Amaga la foto" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Alt" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Hindi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Gestor de contractació" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Equip de contractació" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Història" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Inici" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "L'allotjament i el desenvolupament els paguen persones com tu. Consell opcional:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Fins on arriben les sol·licituds de feina" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Com mostrar el fitxer" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Què tan bé m'encaixo aquest paper?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Guionatge" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Puc veure aquesta {kind} i la publicació de feina {0}. Els suggeriments tornen a mesura que podeu acceptar les modificacions una per una." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Puc veure aquest {kind}. Els suggeriments tornen a mesura que podeu acceptar les modificacions una per una." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "em vaig retirar" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Icona" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Color de la icona" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Icona…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Icones a la línia de contacte" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Si prové d'un escaneig, és normal. Si no, elimina-ho; els reclutadors #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Si forma part de la vostra experiència, afegiu-la on correspongui." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Si algú us ha enviat aquest enllaç, demaneu-li un de nou." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignorar" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Els problemes ignorats han tornat" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Importa" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Importa un currículum" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Importeu un currículum, copieu-ne un per a una feina o comenceu en blanc." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Importa des de CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Importa des de CSV..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Importa o crea un currículum" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Importa o exporta CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Progrés de la importació" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Passos d'importació" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Importeu aquest fitxer a un Reactive Resume gratuït. Cada problema us està esperant a Check." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Importeu el vostre currículum actual i distribuirem totes les seccions perquè les perfeccioneu. O començar de nou; triga un minut a aconseguir el teu nom a la pàgina." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Importat" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Aplicacions de treball {0} importades." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Aplicacions de treball {0} importades. Les files {skipped} no tenien cap empresa ni funció i es van ometre." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Importat de {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Importació" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Important-lo al teu nou currículum..." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Millora" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Millora la línia seleccionada" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "S'està millorant…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "En bona companyia" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Interessos" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Llenguatge de la interfície" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Només interfície. Cada currículum estableix el seu propi llenguatge en Disseny." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Entrevista" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Entrevista programada." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Tipus d'entrevista" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Entrevistador" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume és realment gratuït?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "problema {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Edició {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Edició {0} de {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Problema {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Problema {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Problema ignorat" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Emissor" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Problemes" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Els problemes i la concordança de treball encara funcionen sense IA." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Té entrades però no es col·loca en una pàgina." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Se suprimirà definitivament i no es podrà restaurar." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "S'eliminarà de la línia de temps i del calendari. Això no es pot desfer." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Ja no us iniciarà la sessió." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Es mostrarà a la línia de temps de la sol·licitud de feina i al calendari." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "S'ha eliminat definitivament de la línia de temps." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Cursiva" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "les entrades s'eliminen permanentment després de 30 dies." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "les entrades que traslladeu aquí es queden durant 30 dies." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "S'eliminen els seus missatges i fitxers adjunts. Les modificacions que vau acceptar es mantenen al document." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Disseny propi ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "S'elimina la seva clau desada. Les converses que l'utilitzen necessiten un altre proveïdor." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Descripció de la feina" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Enllaç de feina o text de publicació de feina" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Coincidència de feina" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Oferta de feina" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Oferta de feina <0>· opcional, afegeix una comparació de paraules clau" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Enllaç de l'oferta de feina" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "La cerca de feina ha fallat. Torna-ho a provar o enganxa un enllaç de publicació de feina." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Procés de cerca de feina" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Seguidor de feina" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "johndoe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "Llegir JSON" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Kannada" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Mantenir" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Mantenir l'accés quan no estiguis utilitzant l'aplicació." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Mantenir el compte" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Mantenir a la paperera" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Mantinguem-lo <0>gratuït." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Mantén-lo per sota de 2,5 MB, normalment eliminant o reduint imatges." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Guarda el meu" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Mantingueu-vos en una pàgina" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Mantén curtes les capçaleres que es repeteixen a cada pàgina, o elimi #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Manteniu el tauler al costat de la pàgina" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Mantingueu-vos junts" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Manté les parts més específiques" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Mantingut com està" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "La clau acaba en {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Clau emmagatzemada encriptada" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Les claus actuen com tu i poden llegir i editar els teus documents." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Khmer" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "Salutacions cordials," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Etiqueta" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta, p. Reclutador" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Idiomes" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Darrer canvi a {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Última edició" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Últim ús" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Disposició" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Dissenyador de producte principal" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Dirigir amb el resultat i donar-li una escala." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Coneix per què encaixa" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Deixa almenys mig polzada al voltant de la pàgina." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Deixeu buit per conservar la clau desada" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Deixa-ho buit per restablir el títol original." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Deixeu-lo buit per eliminar l'enllaç." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Deixa fora" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Va dirigir la <0>recerca amb usuaris per redissenyar l’experiència inicial; l’activació va augmentar del 31% al 44%." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Esquerra" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Els fitxers Word heretats no són compatibles. Obriu el fitxer a Word i deseu-lo primer com a .docx." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Legal" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Longitud" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "La longitud no és cap defecte, i no hi ha cap regla universal d'una sol #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Permeteu que clients d'IA com Claude o Cursor llegeixin i editin els vostres currículums, utilitzant una clau API anterior." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Comencem pel que tens" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "lletra" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Letter" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Cos de la lletra" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Detalls de la carta" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Pàgina de carta" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Lletres" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Nivell {level} de 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Llicència sota <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Tema clar" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Preguntes probables, de l'oferta de feina i del vostre currículum" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Interlineat" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Alçada de línia establerta a {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Les línies estan ben empaquetades" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Les línies tan properes poden córrer juntes quan es llegeixen. Utilitzeu almenys {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Enllaç" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Enllaça un currículum de Reactive Resume per fer servir la puntuació #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Adreça d'enllaç" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Enllaçar una sol·licitud de feina" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Enllaça una sol·licitud de feina..." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "S'ha copiat l'enllaç" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "L'enllaç està en directe" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Enllaç a la sol·licitud de feina" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Enllaç a la sol·licitud de feina..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Enllaç desactivat. L'adreça es manté" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Enllaç actualitzat" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Enllaçat · encara no enviat" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Currículum enllaçat" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Enllaçat de nou al currículum" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Enllaçat. Actualització de nom, correu electrònic, telèfon i ciutat quan ho faci el currículum." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "S’està enllaçant el compte de {providerName}..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "S'està enllaçant..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Enllaços" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Lituà" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "· Actualitzacions en directe mentre editeu" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "En directe a {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Totals en directe, actualitzats cada poques hores." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "S'està carregant la sol·licitud de connexió..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "S'està carregant la connexió..." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "S'estan carregant converses..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "S'estan carregant suggeriments de models... També podeu introduir qualsevol ID de model." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Carregant currículums…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Carregant el total" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Ubicació" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Bloquejar l'edició" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Tancat" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Tancat. Desbloqueja per editar." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Hi ha trams llargs escrits en majúscules." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Sembla exactament a la pàgina. Utilitzeu-lo per a sol·licituds de feina i correu electrònic." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Has perdut l’accés a l’autenticador?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Baixa" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Baixeu el full de disseny" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Fet amb Reactive Resume, de codi obert i gratuït" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Navegació principal" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Fes-ne teu." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Feu-ho més específic" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Fes-ho més curt" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Fes que l'obertura sigui més forta" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Malaiàlam" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Gestionat pel servidor" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Gestionat pel teu servidor" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Moltes vinyetes comencen amb la mateixa frase." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "març 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Marge (vertical)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Marges" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Els marges són molt estrets" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Marges establerts en {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Marca com a aplicat" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Dreceres Markdown activades" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Coincideix amb \"{0}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Partit contra una feina" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Tema del sistema de coincidències" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Coincideix amb aquesta publicació de feina" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Coincideix amb el currículum ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Coincidint amb el currículum" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "Servidor MCP" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "mediana a la primera resposta" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Mitjana" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Envia un missatge a l'assistent" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "Llicència MIT" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "format mixt" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Model" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Els suggeriments de models no estan disponibles. Encara podeu introduir qualsevol ID de model." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Model: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Més formats de descàrrega" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Més opcions" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Més personal" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Trobareu més proveïdors i opcions a <0>Configuració. La resta de l’aplicació funciona plenament sense IA." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "La majoria d'entrades no tenen dates." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "La majoria dels reclutadors llegeixen entre 180 i 320 paraules. La banda ombrejada mostra el rang." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "La majoria dels sistemes presenten candidats per adreça de correu electrònic." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Majoritàriament llegible" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Mou tot el contingut dins dels límits de la pàgina i torna a exportar. #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Mou cap avall" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Mou el camp cap amunt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Mou-lo a la columna principal" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Mou el contingut real al cos de la pàgina; alguns programes descarten e #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Mou el paper cap avall" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Mou el rol cap amunt" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Mou a" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Mou a {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Mou a la paperera" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Mou a..." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Mou cap amunt" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Mou el teu correu electrònic i telèfon a la part superior de la primer #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "S'ha mogut a {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Nom" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Nom o equip" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Posa al currículum el nom del lloc de treball al qual et presentes." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Anomena aquesta clau d'accés" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Anomena aquesta versió" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Anomena aquesta versió, p. Enviat a Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Es troben el nom, el correu electrònic, el telèfon i la ubicació, i els enllaços són adreces completes." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "nomenat" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Versió anomenada" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Les versions amb nom es conserven fins que les suprimiu. Això no es pot desfer." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Estret" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "marges estrets" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Necessita atenció" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Xarxa" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Mai" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nou" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "El registre de comptes nous està desactivat actualment en aquest servid #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Nova clau API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Nova candidatura" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Nova conversa" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Nova carta de presentació" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Nou document" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Nova clau" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Pàgina nova" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Contrasenya nova" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Nova secció" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Següent número" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "El mes vinent" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Següent pas" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "No hi ha sol·licituds de feina actives." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Cap sol·licitud de feina" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Cap sol·licitud de feina coincideix amb \"{0}\"." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Encara no hi ha cap sol·licitud de feina" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Encara no hi ha cap sol·licitud de feina. Afegiu-ne un a les sol·licituds de feina primer." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Cap ordre no coincideix amb aquesta cerca." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Encara no hi ha contactes." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "No s'ha trobat cap encapçalament de secció convencional." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Encara no hi ha converses sobre aquest document." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "No s'ha trobat cap data." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "sense edicions" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "No s'ha trobat cap secció d'educació." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Sense adreça de correu electrònic" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "No s'ha trobat cap adreça de correu electrònic." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Sense entrevistes" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Encara no hi ha feina" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Encara no hi ha claus." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Cap línia sembla un càrrec aparellat amb un empresari." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Sense ubicació" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Sense problemes oberts" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Sense número de telèfon" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "No s'ha trobat cap número de telèfon." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Cap foto. La majoria de ATS ignoren les fotos; algunes regions n'esperen." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "No s'han trobat ofertes de feina. Proveu diferents paraules clau." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Sense resposta" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "No s’han trobat resultats." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Sense currículum" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "No s'ha pogut extreure cap terme específic d'aquesta descripció de la #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "No hi ha suggeriments per a aquest proveïdor. Introduïu qualsevol ID de model." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "No hi ha cap mena destacada en aquesta oferta de feina." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "No s'ha pogut llegir cap text d'aquest fitxer." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "No es mostra experiència laboral" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "No s'ha trobat cap secció d'experiència laboral." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "Núm. {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "Núm. {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "cap" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Cap" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "marges normals" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Noruec" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Encara no s'ha aplicat" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "No connectat" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "no trobat" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "No s'ha trobat: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "No és al teu currículum" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "No al teu currículum · Afegeix només si és cert" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "No desat" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "no puntuat" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Sense puntuar" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "No seleccionat" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "No configurat" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "No saps què escriure?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "No és cert per a mi, amaga-ho" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Encara no s'ha verificat. Torna a enviar l'enllaç" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Informació" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Notes" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Res aquí us hauria de costar un partit." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Res indica que un rol estigui en curs." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Res coincideix amb \"{0}\"" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "No hi ha res que coincideixi amb aquests filtres" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Encara no hi ha res programat" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Res a corregir. Les pàgines restants simplement no estaven cobertes per #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Res a revisar." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Res a suggerir." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Ara" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Llista numerada" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Odia" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Apagat" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Apagat. Només tu pots veure aquest currículum." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Apagat. La carta conserva la seva pròpia còpia de les vostres dades." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Oferta" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Sense connexió · desat en aquest dispositiu" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "en una sola" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "Encès. Qualsevol persona amb l'enllaç pot veure'l. No està llistat ni indexat pels motors de cerca." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Un cop hagis enviat unes quantes sol·licituds de feina, això mostra fins a quin punt arriben i amb quina rapidesa respon la gent." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "Una columna" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Només s'aplica quan la secció cap en una sola pàgina." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Només si ho vols. Afegiu la vostra pròpia clau de OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama o d'un altre proveïdor per a una redacció més nítida, adaptant-vos a una publicació de feina i llegir fitxers Word. Sense una clau, no s'envia res a un servei d'IA." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Només s'ha trobat un encapçalament de secció reconeixible." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Només una versió fins ara. Cada sessió d'edició n'afegeix una automàticament." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Només es poden activar els proveïdors que superin la prova." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Només s'han comprovat les primeres {0} pàgines, així que aquest infor #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Només es van comprovar les primeres pàgines {0}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Només s'han comprovat les primeres pàgines." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Només tu veus aquests" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Només tu, fins que el comparteixis. Un currículum pot romandre privat, publicar-se en un enllaç públic o protegir-se amb una contrasenya, i podeu canviar-ho en qualsevol moment. Si suprimeixes el teu compte, se suprimeixen els teus currículums amb ell." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Obre" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Obriu el {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Obriu la configuració de l'IA" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Obriu la sol·licitud de feina" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Obre el mode d'enfocament" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Obriu l'editor en" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "qüestions obertes" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Obriu la pàgina pública" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Obre el fitxer exportat i confirma que pots seleccionar i copiar cada pa #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Obrint l'arxiu" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "s’obre en una pestanya nova" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Obre l'editor al teu nom. No hi ha res més a omplir primer." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Opcional" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Opcional per a Ollama local" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opcions" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "Opcions per a {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Opcions per a {0} a {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Opcions per a {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Opcions per a aquesta entrada" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "o" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "o continua amb" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "O amb les teves paraules..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Organització" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Pàgina original" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "Es conserva el format original de la taula. Aquest contingut és només #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Altres · Compatible amb OpenAI" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Altres documents · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "sobre 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Obsolet: el text ha canviat des de llavors." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Pàgina {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Pàgina {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Pàgina 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Pàgina 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "La lectura de la pàgina no s'ha acabat." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Vista de pàgina" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "pàgina." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Paper" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "paràgraf {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "La contrasenya ha de tenir entre 6 i 64 caràcters." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "S'ha eliminat la contrasenya" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Contrasenya establerta" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Les contrasenyes no coincideixen." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Converses passades" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Enganxeu un enllaç de feina o una publicació de feina i, a continuació, comproveu la funció i l'empresa." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Enganxeu un enllaç de feina. Desarem la publicació de feina perquè Check, l'assistent i la vostra carta la puguin utilitzar." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Enganxeu una publicació de feina una vegada. S'alimenta d'una còpia adaptada del vostre currículum, una puntuació de la coincidència, un esborrany de carta de presentació i un lloc per fer un seguiment del paper." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Enganxa una publicació de feina..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Enganxeu la descripció" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Enganxeu files o pengeu un .csv. Les columnes coincideixen automàticament i comproveu la coincidència abans de desar res." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Enganxa aquí la descripció completa de la feina…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Enganxeu la publicació de feina per veure quins dels seus termes ja té el vostre currículum." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Enganxeu la vostra clau" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Descripció enganxada" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Publicació de feina enganxada" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "En enganxar-la, els camps s'omplen automàticament." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Posa en pausa la llista d'idiomes" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "Els estils PDF admeten un subconjunt de CSS. S'ignoren la rotació, les vores guionades i puntejades i algunes propietats de disseny." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown i JSON. L'exportació JSON torna a importar a qualsevol Reactive Resume, inclòs un que allotjeu vosaltres mateixos, de manera que les vostres dades no es tanquen mai." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word o JSON. Construirem un currículum a partir d'ell." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Persones que l'utilitzen" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Elimina tot permanentment. Exporteu primer si voleu una còpia." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Telèfon (opcional)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Foto oculta" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Foto oculta de la pàgina." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Foto a la pàgina." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Trieu una plantilla i, a continuació, definiu el tipus, el color i l'espaiat. Les paraules es mantenen, així que prova tantes mirades com vulguis." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Flux del pipeline" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Text sense format amb encapçalaments. Enganxeu als formularis i notes de sol·licitud de feina." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Reprodueix la llista d'idiomes" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Portuguès (Brasil)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "portuguès (nadiu)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Càrrec" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Oferta de feina" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "publicació de feina des de la sol·licitud de feina enllaçada" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "font de publicació de feina" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "condicions de publicació de feina al vostre currículum" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Preferències" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Prepara un currículum" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Prepareu-vos per al següent pas" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Prepara'm per a l'entrevista" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Prepara el currículum" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "S'està preparant el fitxer {label}..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "S'estan preparant edicions..." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Preparant el currículum per imprimir..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "S'està preparant…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Actualitat" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Premeu <0>Intro per obrir" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Vista prèvia de {0} · feu clic per aplicar" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Edició anterior" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "També s'envien missatges anteriors, inclosos els detalls del document." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Mes anterior" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Color principal" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimeix" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Imprimeix o exporta el formulari a un PDF pla abans d'enviar-lo." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "La impressió està desactivada per a aquest currículum." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Política de privadesa" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Privat" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Privat. Només tu ho pots veure." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Producte" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Dissenyador de producte" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Dissenyador de producte amb nou anys d’experiència creant <0>sistemes de disseny i productes basats en recerca per a equips B2B." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Projectes" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Ascens a lideratge, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Edicions proposades" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Prototipatge" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Proporcionat pel vostre servidor: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Públic" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Enllaç públic" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Públic, amb contrasenya" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Posa una adreça de correu electrònic senzilla a prop de la part superi #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Poseu-ho tot en <0>una pàgina." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Posa el cursor en una línia per millorar-lo" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "codi QR" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "Codi QR per a {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Preguntes" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Aixeca el full de disseny" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - Ves a la pàgina inicial" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume és un creador de currículums gratuït i de codi obert. Escriu-la, dissenya-la, revisa-la i adapta-la a cada feina." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume és gratuït i de codi obert. Si t'ha ajudat, considera #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume és de codi obert sota el MIT License. Amruth Pillai i una comunitat de col·laboradors el mantenen en funcionament, i les donacions paguen l'allotjament i el desenvolupament." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Llegeix la publicació de feina" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Llegiu la guia Aplicació d'estils personalitzats." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Llegeix el fitxer adjunt" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Llegeix els enllaços de feina que deseu. Desar i preparar treballs funciona sense connexió." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Llegeix la carta" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Llegeix la pàgina" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Ha llegit el currículum" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Llegiu la guia d'autoallotjament" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Llegibilitat" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Puntuació de llegibilitat: {0} sobre 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Puntuació de llegibilitat: {score} sobre 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "S'està llegint la pàgina..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Lectura del fitxer" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Llegint l'enllaç..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "Llegint el PDF..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "S'està llegint l'oferta…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Lectura del text" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "La lectura de fitxers Word necessita un proveïdor d'IA. Configureu-ne un a Configuració o importeu un fitxer PDF o JSON." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Treballs de lectura" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Es llegeix netament" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Llegeix les pàgines d'ocupació pública admesa. No cal cap compte." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "A punt" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Raó" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Destinatari" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Registre de la sol·licitud de feina" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Reclutador" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Els reclutadors veuen aquest nom. El vostre nom més \"Carta de presentació\" funciona bé." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Els reclutadors veuen aquest nom. El vostre nom més \"currículum vitae\" funciona bé." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Rectangle (amplada completa)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Refer el canvi de currículum" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Referències" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Referència" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Referit per…, coses a emfatitzar, etc." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Rebutja" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Rebutjat" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Torna a carregar" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Remot, híbrid, una ciutat…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Eliminar" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Eliminar {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Eliminar {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Eliminar {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Elimina la connexió" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Elimina el camp" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Elimina el fitxer" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Elimina el rol" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Elimina l’etiqueta" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Eliminar la contrasenya?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Vols suprimir aquesta clau d'accés?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Vols suprimir aquesta foto?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Canvia el nom" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Canvia el nom de la lletra" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Canvia el nom de la versió" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Canvia el nom..." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Torna a obrir" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Reordenar {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Reordenar {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Repetit molt més sovint del que l'oferta mateixa els fa servir: {0}. El #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Substitueix" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Informa d’un problema" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Requereix una contrasenya" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Reserva les majúscules per a encapçalaments curts. Alenteixen la lectu #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Restableix els valors predeterminats del disseny" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Recursos" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Responsable del sistema de disseny i ajuda a altres equips amb els seus dissenys." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Restaurar" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Restaura aquesta versió" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" restaurat" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "S'ha restaurat una versió" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "S'han restaurat els canvis que encara no s'havien desat." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "S'ha restaurat la versió de {0}. El vostre estat anterior es desa com a \"Abans de restaurar\"." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "currículum" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "Currículum vitae" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "currículum (opcional)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "currículum + carta" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "Currículum adjunt" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "Editor de currículums" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "Contingut del currículum" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "detalls del currículum" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "Fitxer de currículum" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "pàgina de currículum" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "currículum enviat (opcional)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "Currículums" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "Els currículums sempre es mostren en paper blanc, sigui quin sigui el tema." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "currículums creats" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "S'ha recuperat {0} mitjançant {1}. El temps de recuperació no estableix la frescor de l'origen." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "S'ha recuperat {0}. La frescor de l'origen es desconeix tret que s'informi." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Torna-ho a intentar" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Torna a provar de desar" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Torna a provar de desar" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Revisió" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Reviseu cada secció abans d'utilitzar aquest currículum." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Revisió de l'escriptura" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Revocar" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "Revocar {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "S'ha revocat \"{name}\". Les aplicacions que l'utilitzen ara deixen de funcionar." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "D'acord" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Lloc de treball" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Rol (opcional)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Rol {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Rol / títol" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Rol, empresa o ubicació" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Romanès" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Espaiosa" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Rotació" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "La representació PDF no admet la rotació." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Torna a executar" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "S'executa a la pàgina {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Rang salarial" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "S'ha afegit un currículum de mostra. Suprimeix-lo en qualsevol moment." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Desa" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Guardar una feina" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Desa una còpia sense protegir, sense contrasenya ni restriccions de per #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Desa i enllaça" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Guarda i prepara el currículum" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Guarda i prova" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Desa com a sol·licitud de feina..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Desa els canvis" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Desa la connexió" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Desa primer i després prova la cerca i la lectura. No s'executa cap prova automàticament." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Guarda feina" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Desa el fitxer amb totes les pàgines dretes." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Desa a la sol·licitud de feina" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "guardat" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Desat" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Desat · versió {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "Desat \"{trimmed}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Desat com a sol·licitud de feina i enllaçat" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Descripció desada" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "S'està desant {0}/{username}/{slug}... La còpia està disponible després de desar-la." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Escaneja el codi QR següent amb l’aplicació autenticadora preferida. #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Horari" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Programa una entrevista" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Programeu una entrevista a {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Programa una entrevista..." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Programar entrevista" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Centre educatiu" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Projecció" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Cerca" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Cerca i lectura millorada" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "La cerca i la lectura estan configurades per a tothom aquí. Pregunteu al vostre administrador sobre els canvis." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Cerca sol·licituds de feina" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Comandes de cerca" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "La cerca inclou títols, etiquetes i sol·licituds de feina enllaçades." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Cerca documents" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "La cerca ha fallat" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Cerca…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Cerqueu des de les sol·licituds de feina i l'assistent, i llegiu pàgines que el lector integrat no pot. Un servei cobreix tots dos." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Cerca ofertes de feina" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Cerca o executa..." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Cerca rol, empresa o contacte" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Cerca treballs" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Cerca…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Buscat al web" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Cerca i llegeix pàgines amb {connectedProvider}, sigui quin sigui el proveïdor d'IA que utilitzeu." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "S'estan cercant ofertes de feina..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Cercant al web..." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "El secret s’ha copiat al porta-retalls." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Encapçalaments de seccions" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Seccions" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Seccions · ordre d'impressió" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Les seccions utilitzen encapçalaments sistemes de reconeixement i l'experiència laboral mostra." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Seleccioneu" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Seleccioneu {0} a {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Selecciona..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Autoallotjament" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Full d'estil CSS semàntic" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Enviar" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Envia el currículum mateix en lloc d'un embolcall de portafoli." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Les dades del remitent s'han copiat a la carta" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "S’està enviant el correu per restablir la contrasenya..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envia aquesta carta i la publicació de feina a {provider} amb la vostra clau, només quan premeu enviar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envia aquesta carta a {provider} amb la vostra clau, només quan premeu enviar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envia aquest currículum i l'oferta de feina a {provider} amb la vostra clau, només quan premeu enviar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envia aquest currículum a {provider} amb la vostra clau, només quan premeu enviar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envia el vostre missatge i la publicació de feina a {provider} amb la vostra clau, només quan premeu enviar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envia el vostre missatge a {provider} amb la vostra clau, només quan premeu enviar." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Envia el text del vostre currículum només a {0} · {1}, amb la vostra clau." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Dissenyador sènior de producte" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Enviat" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Enviat a {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Serbi" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Estableix un seguiment..." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Estableix una contrasenya" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Configura l’aplicació autenticadora" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Guia de configuració" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Color de l'ombra" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Gruix de l’ombra" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Comparteix" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Comparteix i exporta" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Comparteix un enllaç públic, afegeix una contrasenya o manté-la privada. Exporteu a PDF o Word, o emporteu totes les vostres dades com a JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Comparteix el currículum públic" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Comparteix seccions" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Comparteix a través de…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Compartició" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Va implementar processos de pagament <0>accessibles per al web i iOS, conformes amb WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Taxa enviada per iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Breu i directe. Està bé si l'oferta de feina demana brevetat." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Curt i educat, per al reclutador" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Més curt" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Mostra" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Mostra {0} més" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Mostra {title} a la pàgina" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Mostra de nou" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Espectacle tancat" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Mostra l'enllaç al títol" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Mostra a la pàgina" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Mostra el panell" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Mostra la imatge" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Mostra plantilles" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Mostra'ls de nou" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Barra lateral" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "La barra lateral es llegeix després de la columna principal" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Lateral de la barra lateral" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Amplada de la barra lateral" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Les barres laterals es llegeixen sovint per últim o es barregen a la columna principal." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Inicia sessió al compte" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Inicieu la sessió amb l'empremta digital, la cara o el PIN del dispositiu" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Registra’t" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Inici de sessió i seguretat" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "S’està creant el compte..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "des de l'última vista" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Una sola columna; polit i seriós per a posicions sènior o d’àmbit c #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Sis equips de producte" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Omet i puja" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Saltar al contingut" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Vés al contingut principal" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Saltar a la pàgina" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Eslovè" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Petites xifres, però val la pena destacar." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Alguns sistemes de sol·licitud de feina demanen un abans de poder sol·licitar-lo." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Alguns glifs no tenen cap significat fora d'aquest fitxer." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Algunes línies s'emmagatzemen fora de l'ordre de lectura." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "No s'ha pogut representar part del text PDF. Trieu un tipus de lletra que contingui aquests caràcters i, a continuació, torneu a provar l'exportació." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Alguns sistemes gestionen malament les imatges i en alguns països es desaconsellen les fotos." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Alguns sistemes només reconeixen els enllaços que comencen per https://. Aquest es llegeix com a text senzill: \"{value}\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Alguna cosa ha anat malament" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "S'ha produït un error durant la importació. Torna-ho a provar o comença en blanc." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "S'ha produït un error en llegir aquest fitxer. Torna-ho a provar." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Alguna cosa ha anat malament. Torna-ho a provar." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Alguna cosa va fallar. Torna-ho a provar." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Ordena" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Font" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Codi font" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Espanyol" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "Espanyol (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "Espanyol, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Parla la teva llengua" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Data de l'etapa" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapes" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Encapçalaments de secció estàndard" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Estrella Reactive Resume a GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Estrella Reactive Resume a estrelles GitHub, {count}" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Posa’ns una estrella a GitHub, actualment {0} estrelles (s’obre en u #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Comença" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Comença en blanc" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Comença cadascuna amb un verb concret: va crear, va liderar, va reduir, #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Comença des de" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Comenceu des del que tingueu i enllaceu la sol·licitud de feina." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Comença des de zero o importa el que tens. Es triga uns minuts i pots tornar-hi en qualsevol moment." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Comença en una pàgina nova" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Comença el currículum amb el teu nom en una línia pròpia." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Comença a escriure o esborra el que sabem: la publicació de feina {company} i el teu currículum." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Comenceu a escriure, o redacteu el que sabem: la publicació de feina {company}." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Comença a escriure, o esborra el que sabem: el teu currículum." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Comença a escriure. Per redactar-ne un, enllaceu primer un currículum o una sol·licitud de feina." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Comenceu per les seccions que tenen la majoria dels currículums." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Queda't" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Queda't aquí" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Encara {pages} pàgines a les 9 pt. Amaga una secció o escurça les entrades." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Atureu-vos" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Parat. No es van proposar modificacions." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Història" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Verb més fort" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Editor de fulls d'estil" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Carta de presentació adjunta enviada: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Currículum vitae adjunt enviat: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Torna a suggerir" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Suggerit des de la font i la feina. Canvia-ho en qualsevol moment." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Suggeriments de <0>models.dev. També podeu introduir qualsevol ID de model." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Suggereix talls, mai s'elimina per si sol" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Resum" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Suport" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Suec" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Model de canvi" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Canvia al mode fosc" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Canvia al tema fosc" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Canvia al mode de llum" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Canvia al tema clar" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Canvia a una columna" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "S'ha canviat a una columna" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Canvis sincronitzats fets en una altra pestanya." #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Sistema operatiu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Systems us arxiva amb el nom que hi ha a la part superior de la pàgina." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Els sistemes busquen una secció d'experiència. Els projectes o el voluntariat poden mostrar la mateixa història." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Les etiquetes donen al programari un ordre de lectura explícit. Activa- #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Etiquetes agrupen documents a la biblioteca; trieu-ne un a sobre de la graella per filtrar-lo." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Etiquetes…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Adaptar-se a la descripció de la feina" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "adaptar-se a la oferta de feina {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "currículum adaptat vs. base" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Plantilla" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "La plantilla ha canviat a {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "La plantilla, el tipus i els colors segueixen el currículum, de manera que la parella sempre coincideix." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Plantilles" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Plantilles × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Condicions de l'oferta de feina" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Prova" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Prova de connexió" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Provat amb {connectedProvider}. Només es va provar aquest servei." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Prova de cerca i lectura amb {connectedProvider}..." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "S'està provant la connexió..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Proves…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Color del text" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "El text surt en l'ordre que una persona el llegeix, amb una mida i un espai que sobreviuen." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "El text és seleccionable" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "El text està escrit caràcter a caràcter." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "capa de text ✓ · 1 columna" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "capa de text ✓ · 2 columnes" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "S'ha trobat la capa de text" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "El text es troba a la zona de capçalera o peu de pàgina." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Mida del text" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "El text tan a prop de la vora es pot tallar. Utilitzeu almenys {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "El text sota {minimum} pt es pot malinterpretar quan un sistema el torna a renderitzar." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Tai" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Gràcies per mantenir-lo lliure." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Aquest fitxer no s'ha pogut llegir com a PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Aquest fitxer és massa gran per comprovar-ho. PDFs fins a 25 MB funcionen." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Aquest enllaç no es va poder llegir. Enganxeu el text de la publicació de feina." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Aquest compte del proveïdor utilitza una adreça electrònica diferent #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "La configuració del proveïdor no és vàlida. Comproveu la base URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Aquest proveïdor d'inici de sessió ja no està disponible en aquest se #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut generar el fitxer {label}. Torna-ho a provar o baixa PDF." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "Els voluntaris tradueixen l'aplicació als idiomes {languages} i es pot escriure un currículum en qualsevol idioma, incloses les escriptures de dreta a esquerra com l'àrab i l'hebreu." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "L'aplicació que t'ha enviat aquí ha fet una sol·licitud d'autoritzaci #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "La sol·licitud de feina per a la qual és aquesta carta." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "L'assistent no està configurat en aquest servidor. Qui l'executi ha de configurar ENCRYPTION_SECRET. Tota la resta funciona sense ell." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "L'assistent utilitza la teva pròpia clau. No s'envia res enlloc fins que en connecteu un." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "El lector integrat roman actiu." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Els controls són mecànics. Això pregunta a un model d'idioma com pot reaccionar un lector a les entrades de la vostra llista i suggereix reescriptures. No forma part de la puntuació." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "La còpia està enllaçada a la sol·licitud de feina, de manera que Check i l'assistent utilitzen la seva publicació de feina." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "El final és abans del començament." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "El PDF exportat" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut comprovar el PDF exportat. Torna-ho a provar." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut llegir el fitxer com a currículum." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "La salutació segueix el nom." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "la clau" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "La clau està xifrada al servidor i no es mostra mai més. Desar prova la connexió." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "La carta tal com és" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "La carta manté un disseny propi." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "La carta manté aquest disseny com a propi" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "La carta torna a coincidir amb el disseny del currículum" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "La línia ha canviat des que la vau demanar, de manera que no es va substituir." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "L'ordre en què s'emmagatzema el text difereix molt de l'ordre en què e #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "L'enllaç original es manté amb aquesta feina." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "La pàgina no tenia detalls de feina per llegir. Ompliu el rol i la companyia." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "Pot ser que la pàgina que busques s'hagi mogut o que ja no existeixi." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut llegir el PDF de la pàgina. Editeu qualsevol cosa per tornar-la a representar." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "La contrasenya introduïda és incorrecta" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "L'oferta de feina demana \"{label}\". Si és cert per a mi, introduïu-lo al meu currículum on encaixi. Pregunteu-me primer." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "No s'ha pogut llegir l'oferta de feina. Ompliu el rol i la companyia." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "L'oferta de feina s'ha desat amb aquesta sol·licitud de feina." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "El proveïdor no va respondre." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "El proveïdor no va respondre. Comproveu la clau i el model." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "El proveïdor no va respondre. Comproveu la clau, el model i la base URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "El proveïdor ha rebutjat aquest intent d'inici de sessió. Torna a come #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "El proveïdor ha retornat una ressenya que no s'ha pogut llegir. Torna-ho a provar." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "No s'ha pogut verificar la resposta del proveïdor. Torna a començar." #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "Es manté el motiu d'Insights. Els documents enllaçats no es toquen." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "el currículum" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "El currículum tal com és" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "No s'ha pogut actualitzar la vista prèvia del currículum. Encara es mo #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "La revisió no ha pogut acabar. Torna-ho a provar." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "La mateixa línia es repeteix a cada pàgina." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "La clau del proveïdor desada no es pot desxifrar. Torneu a introduir la clau a Configuració → IA i desenvolupador." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "La puntuació compta amb quina fiabilitat el programari llegeix el vostre currículum. No prediu si seràs preseleccionat." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "La puntuació està limitada a causa d'un problema bloquejant: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "La puntuació reflecteix la fiabilitat amb què s'extreu el text, no les vostres possibilitats." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "El servei no va respondre a temps." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "El servei no està disponible o no admet aquesta operació." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "S'ha esgotat la quota de servei." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "El servei va rebutjar les credencials." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "Les respostes breus al que la gent pregunta abans de començar. Qualsevol altra cosa, pregunteu a <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "La prova no es va executar." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "No hi ha cap paràgraf de resum." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Ells i les seves cronologies se suprimeixen permanentment. Això no es pot desfer." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Busquen títols com ara Experiència, Educació i Competències." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Pensant…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Aquesta sol·licitud de feina encara no té cap anunci desat. Enganxeu-lo perquè coincideixi amb ell." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Aquesta sol·licitud de connexió no és vàlida o ha caducat." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Aquesta conversa no s'ha pogut obrir." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Aquesta data no s'ha desat. Utilitzeu un mes i un any, com ara el març de 2022, o només un any. El currículum conserva la darrera data vàlida." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Aquesta descripció està retallada o està incompleta. Reviseu-lo o enganxeu la descripció completa abans de preparar-lo." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Aquest document" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Aquest document està bloquejat. Desbloqueja'l per rebre suggeriments." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Aquesta entrada" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Aquest fitxer és més gran del que accepten molts formularis de sol·li #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Aquest tipus de fitxer no es pot importar. Utilitzeu un fitxer PDF, Word, Reactive Resume o JSON Resume o una exportació LinkedIn (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Aquesta no és una mida de pàgina habitual per a un currículum." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Aquesta lletra i \"{resumeName}\" com a dos PDFs, anomenats per coincidir." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Aquesta carta està bloquejada. Desbloquegeu-lo des del seu menú per editar-lo." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Aquesta carta manté el destinatari tal com està escrit." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Això mesura amb quina fidelitat un programa pot extreure el text d'aque #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Aquest mes" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Aquesta pàgina està retallada o està incompleta. Comproveu l'original abans d'utilitzar-lo." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Aquesta pàgina està molt atapeïda." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Aquest PDF no té cap capa de text, de manera que un analitzador no en llegirà res." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Aquesta PDF és una imatge escanejada. No hi ha text per llegir. Proveu la versió Word o comenceu en blanc i enganxeu-hi seccions." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Aquest currículum està protegit amb contrasenya" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Aquest currículum encara no està vinculat a una sol·licitud de feina." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Aquest currículum no es comparteix ara mateix." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "La configuració de compartició d'aquest currículum ha canviat en altr #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Aquesta descripció desada està retallada o està incompleta. Revisar abans de preparar els documents." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Fils de discussió" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Apretar a una pàgina" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Títol" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "A" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Avui" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Avui {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Demà" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Massa clar per als encapçalaments en blanc. Pot ser difícil llegir-lo i imprimir-lo dèbilment." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Massa peticions. Torna-ho a provar més tard." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Fes un seguiment de la feina a la qual estàs sol·licitant i enllaça e #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Feu un seguiment del vostre primer treball" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Seguiment" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Transcripció copiada" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Traduir" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Traduccions" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Paperera de reciclatge" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "La paperera està buida" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Proveu {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Proveu una mostra" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Torna-ho a intentar" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Proveu el verificador ATS" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Prova amb una mostra de currículum" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Desactiva les lligadures discrecionals en exportar." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Activa l'enllaç per triar una adreça." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Activa l'enllaç públic per comptar les visualitzacions i les baixades. Els recomptes d'ús són anònims." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Dues columnes" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "S'han trobat dos formats de data" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "Codi QR d'autenticació de dos factors" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Verificació en dos passos" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Tipus" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Escriviu <0>{CONFIRMATION} per confirmar" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Ucraïnès" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Subratlla els enllaços" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Desfer" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Desfés el canvi de currículum" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Desenllaça" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Desenllaça aquesta sol·licitud de feina" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Desbloqueja" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Desbloqueja l'edició" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Desbloquegeu-lo primer" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Clau d'accés sense nom" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Sense títol" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Carta sense títol" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "Currículum sense títol" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "Fins a 25 MB · comprovat al vostre navegador, mai carregat" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Pròximes entrevistes" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Actualitza la contrasenya" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Actualitzat" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} actualitzat" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "Puja un fitxer .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Carregueu un PDF i vegeu el text que extreu un sistema de seguiment del sol·licitant: què falta, què no funciona i com solucionar-ho. Gratuït, no cal cap compte." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Utilitzeu {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Utilitzeu {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Utilitzeu els marges de punt {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Utilitzeu {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Utilitzeu de 3 a 64 lletres minúscules, números, punts, guions i guions baixos." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Utilitzeu un to més fosc" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Utilitza el color {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Utilitza els detalls de \"{0}\"" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Utilitzeu lletres minúscules, números i guions senzills." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Utilitzeu una columna" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Utilitza encapçalaments senzills com «Experience», «Education» i « #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Utilitza la publicació de feina" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Utilitza la mostra" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Utilitzeu l'encapçalament estàndard" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Utilitzeu aquest proveïdor" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Utilitza la llista de vinyetes normal del teu editor, perquè no aparegu #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "S'utilitza quan {connectedProvider} no pot llegir una pàgina. No cal cap compte." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Nom d’usuari" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Utilitza fets del teu currículum" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Utilitza la sol·licitud de feina enllaçada" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Utilitza la cerca web del vostre proveïdor d'IA quan sigui compatible i llegeix enllaços amb el lector integrat." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Varia els inicis perquè la secció no soni genèrica." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Codi de verificació" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "S’està verificant la contrasenya..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "La verificació del vostre correu electrònic confirma que sou el propietari d'aquesta adreça." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Versió enviada {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Versió enviada {date} · Comproveu {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Versions" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "S'ha recuperat molt poc text per a aquest nombre de pàgines." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Enllaç de vídeo, adreça de l'oficina o número de telèfon" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Vietnamita" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Veure" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Veure sol·licitud de feina" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Veure la publicació de feina" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Visualització de {0} · {1} · només de lectura" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "visualitzacions · 30 dies" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Visualitzacions i descàrregues" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Visibilitat" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Els visitants poden descarregar el PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Els visitants hi entren abans de veure el currículum. Comparteix-ho només amb persones de confiança." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Voluntariat" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "A l'espera de rebre resposta" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Avís" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "No hem pogut vincular aquest compte del proveïdor. Torna-ho a provar." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "No hem pogut llegir \"{0}\". Introduïu les dates perquè ordenin i imprimeixin de manera coherent." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "No hem pogut llegir el teu perfil del proveïdor." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Llegim \"{0}\". Trieu un mes perquè s'organitzi i imprimeixi de manera coherent." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Llegim la pàgina i guardem l'oferta de feina per a Check, l'assistent i la teva carta." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Hem enviat un enllaç de confirmació a {email}. Obriu-lo per acabar el canvi." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Hem enviat un enllaç de verificació nou a {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Accés web" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "La configuració d'accés web no s'ha pogut desar ni carregar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "La cerca web no s'ha acabat." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "La cerca web ha fallat: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Com vols canviar el nom d’aquesta secció?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Quins formats puc descarregar?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Què hi passa?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "El que demana" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "El que comprova" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Què hauria de canviar?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "En què hem de treballar?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Quin programari llegeix" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Què ha trobat la comprovació a nivell de fitxer al PDF que enviaríeu. Es va executar en aquesta pestanya; no s'ha carregat res." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "Què fer" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "El que has enviat" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "Per a què serveix?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Què funciona" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "On" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Si la teva trajectòria es pot reconstruir." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Quines llengües parla?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Qui pot veure el meu currículum?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "Amb qui et trobes, què preparar..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Ample" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "marges amplis" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Amplada" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "El meu currículum superarà els sistemes de seguiment dels sol·licitants?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Sense un, empleneu el destinatari vosaltres mateixos i la redacció només utilitza el vostre currículum." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Les paraules es fusionen quan s'extreu el text." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Escriu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Escriu «Present» com a data de finalització del teu rol actual." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Escriu una carta" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Escriu cada rol com una línia clara de càrrec i empresa, amb les dates #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Escriu en un editor al costat d'una pàgina en directe. Desa mentre escriviu i conserva totes les versions. Demana a l'assistent una línia més nítida: suggereix, tu decideixes." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Escriu-ho com una peça ininterrompuda, sense espaiat especial." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Escriu-ho jo mateix" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Redacció" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Ajuda de redacció, suggeriments adaptats i l'assistent. Les teves claus romanen encriptades." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "escriure, adaptar i enviar" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Sí. Totes les funcions són gratuïtes: totes les plantilles {templates}, les descàrregues PDF i Word, el verificador ATS, les cartes de presentació i el rastrejador de treballs. No hi ha anuncis, cap seguiment i cap nivell de pagament. Les donacions paguen l'allotjament i el desenvolupament." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "Sí. Importeu una exportació PDF, una exportació de dades LinkedIn, un fitxer JSON Resume o una exportació Reactive Resume i, a continuació, repreneu-ho on ho va deixar. Amb un proveïdor d'IA configurat, els documents Word també funcionen." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "Sí. Reactive Resume és de codi obert sota el MIT License i s'envia com a imatge Docker, de manera que s'executa al vostre propi servidor amb la vostra pròpia base de dades i emmagatzematge." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Ahir {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "tu" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Ja ho feu servir per a \"{0}\"." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Has respost: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "També pots iniciar sessió amb el teu nom d'usuari." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Podeu seguir editant. Canvia la sincronització quan tornis a estar connectat. Descarregar i compartir necessiten una connexió." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Has cancel·lat l'inici de sessió abans que acabés." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Encara no tens un currículum per copiar. Importeu o creeu primer un currículum i, a continuació, torneu a copiar-lo per a aquesta feina." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Tens canvis no desats que es perdran." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Inicieu la sessió sense cap" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Us encarregareu dels nostres <0>sistemes de disseny, fareu <1>recerca amb usuaris entre els clients i mantindreu un nivell alt d’<2>accessibilitat dins d’un equip <3>multidisciplinari." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Estàs fora de línia. Torneu a connectar-vos per desar els vostres canvis abans de sortir." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "el que has fet," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Tens correu nou!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "S'ha suprimit el teu compte." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Les teves dades de contacte no són a la primera pàgina." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Les teves dades" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Les teves dates estan escrites de diverses maneres diferents." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Les teves dades han canviat al currículum. La carta també s'ha actualitzat." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "La teva adreça de correu electrònic ha canviat al currículum. La carta també s'ha actualitzat." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "La teva adreça electrònica no està verificada amb el proveïdor." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "El teu fitxer" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Els teus encapçalaments semblen iguals que el text del cos." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "El teu titular ha canviat al currículum. La carta també s'ha actualitzat." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Les teves línies estan molt atapeïdes." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "La teva ubicació ha canviat al currículum. La carta també s'ha actualitzat." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "El teu nom" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "El vostre nom i dades de contacte provenen d'un currículum." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "El teu nom ha canviat al currículum. La carta també s'ha actualitzat." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Falta el teu nom" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "La teva contrasenya s'ha actualitzat." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "El teu número de telèfon ha canviat al currículum. La carta també s'ha actualitzat." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "El teu número de telèfon està escrit d'una forma inusual." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "el vostre proveïdor" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "el teu currículum" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "El teu currículum té una foto" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "El teu currículum utilitza «I» i «my»." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "El teu currículum, viu a" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "El teu torn" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/cs-CZ.po b/apps/web/locales/cs-CZ.po index 9ed50ebe9..ac3e375d2 100644 --- a/apps/web/locales/cs-CZ.po +++ b/apps/web/locales/cs-CZ.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "„{0} · {1}“ a jeho časová osa budou trvale odstraněny. Toto nelze vrátit zpět." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "„{0}“ je skryto" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "„{0}“ bylo přesunuto do koše" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "„{name}“ bylo přesunuto do koše" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "„{title}“ není nadpis, který systémy hledají" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ skončí dříve, než začne." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ není systém formulářů, jako je březen 2020 – současnost." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ není systém formulářů, jako je březen 2022." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ není obyčejná adresa jako name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ začíná po dnešku. Zkontrolujte rok nebo jej označte jako aktuální." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "„{written}“ přidáno do dovedností" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(bez záhlaví)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {„{1}“ se objeví jednou v pracovní nabídce.} other {V pracovní nabídce se objeví „{2}“ #×.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Aplikace úlohy # připravena k importu} other {Aplikace úloh # připravené k importu}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# aplikace k exportu} other {# aplikace k exportu}}" #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# znak} other {# znaků}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Kontakt # má neplatný e-mail nebo žádné jméno; jeho žádost o zaměstnání stále importuje.} other {Kontakty # mají neplatný e-mail nebo žádné jméno; jejich žádosti o zaměstnání se stále importují.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# den} other {# dní}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Úpravu # nelze umístit: její text se změnil. Požádejte znovu o její opakování.} other {Úpravy # nelze umístit: jejich text se změnil. Požádejte znovu o jejich přepracování.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Problém # je ignorován.} other {Problémy # jsou ignorovány.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Navrhovaná úprava #} other {# navrhované úpravy}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Řádek # nemá žádnou společnost ani roli a bude přeskočen.} other {Řádky # nemají žádnou společnost ani roli a budou přeskočeny.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Vybráno #} other {Vybráno #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Použito před dnem #} other {Použito před dny #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Za den #} other {Za # dní}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Nalezená role, společnost, umístění a požadavek #. Uloženo s žádostí o zaměstnání.} other {Nalezená role, společnost, umístění a požadavky #. Uloženo s žádostí o zaměstnání.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Importujte aplikaci úlohy #} other {Importujte pracovní aplikace #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Žádná odpověď za den #} other {Žádná odpověď do # dnů}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Čtení pasáže # vašeho životopisu…} other {Čtení seznamu položek a odstavců # vašeho životopisu…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (kopie)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} aktivní pracovní aplikace" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} uzavřen" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} dní zbývá" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "Byly použity úpravy {0}" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "Záznamy {0}" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "Pole {0} jsou označena pro rychlý pohled v editoru." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} nalezeno" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} nalezeno, {unreadable} nečitelné" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "Rozhovor {0}" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} z {1} použitelných kontrol prošlo." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "Byly přijaty úpravy {0} z {1}" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "Objeví se podmínky {0} z {1}" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "Zobrazeno {0} nebo {1}" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} z {1} přizpůsobené pracovní aplikace dostaly odpověď; {2} z {3} odesláno s dalším životopisem." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} z {1} termínů nalezeno" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "Nabídka práce {0}" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} vrátilo „{1}“. Vaše zpráva je uložena." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "Sekce {0}" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "Byly nalezeny sekce {0} a položky {1}." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} k opravě" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, záznam {1} z {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Problém vyřešen." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "Bylo použito {accepted} nebo {0}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {Žádost o zaměstnání #} other {Pracovní aplikace #}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (kopie)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {Sloupec #} other {Sloupce #}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: žádná odpověď po dobu {days} dní. Krátké sledování je nyní obvykle v pořádku." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {Vstup #} other {Záznamy #}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {Dokument #} other {Dokumenty #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {Vstup #} other {Záznamy #}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} neříká kdy. Data jej umístí na vaši časovou osu." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} pojmenuje roli, ale ne to, co jste udělali, takže nepřidá žádná klíčová slova." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# ke kontrole} other {# ke kontrole}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Problém # vás může stát zápas.} other {Problémy se # vás mohou stát zápas.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Check má # věc ke kontrole. Stále můžete stahovat.} other {Check má # věci ke kontrole. Stále můžete stahovat.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {Klíč # API} other {Klíče # API}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "Rozhovor {kind}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {Přechází na stránku {next} přibližně po řádku #} other {Přechází na stránku {next} přibližně po řádcích #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "Rozhovory {monthCount}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} přidáno na stránku 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} je rozdělen do sloupců {columns}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} přesunuta do hlavního sloupce" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} se nikdy netiskne" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} sedí v bočním panelu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} používá jeden sloupec" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} je v textu poslední. Většina systémů je stále nachází; někteří ne." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# věc ke kontrole.} other {# věci ke kontrole.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {Stránka #} other {Stránky #}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "Typ {pairing}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} nebo {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} z {totalRules} kontroluje průchod." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# navrhovaná úprava na této stránce · nic se nezmění, dokud nepřijmete} other {# navrhované úpravy na této stránce · nic se nezmění, dokud nepřijmete}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {Navrhováno #} other {Navrhováno #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {Sekce #} other {Sekce #}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {ode dneška} one {za den #} other {za # dní}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} vymazáno" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} smazáno" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {Pole # potřebuje pohled.} other {Pole # je třeba se podívat.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# ke kontrole} other {# ke kontrole}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} zbývá dní" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Upraveno {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {Slovo #} other {Slova #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} další" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 bodů aktivace" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Není co řešit. Každá kontrola projde." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 sloupec, vložený" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 rozhovor" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "Doporučeno 10–11" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 soubory" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "Nejlépe se čtou 2–3 věty" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – současnost" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 dní" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "O 40 % rychlejší recenze" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 dní" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A přijme a R odmítne zaměřenou úpravu. ↑ a ↓ se pohybují mezi úpravami." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "Záloha tohoto dopisu. Importuje zpět do Reactive Resume jako dopis." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "Město a země umožňují, aby role byly přizpůsobeny tomu, kde se nacházíte." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Kód z ověřovací aplikace při přihlášení" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "Pohodlná délka a vejde se na jednu stránku." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Časové rozmezí je zapsáno ve formátu, který většina softwaru ned #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "Datum nebude přečteno" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Písmo je odkazováno, ale není vloženo." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Bezplatný a open source tvůrce životopisů" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Mezera není problém. Pokud chcete, přidejte jednořádkové vysvětle #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Odkaz není úplná adresa" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Odkaz vede jinam, než ukazuje zobrazená adresa." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "Názor modelky, ne verdikt. Může to být špatně." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Název vám pomůže rozlišit přístupové klíče, například „pracovní notebook“." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "Stránka je otočená." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "Vložený pracovní inzerát lze následně uložit jako žádost o zaměstnání." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Připomenutí, že se máte ohlásit, se zobrazuje jako další krok, dokud to neuděláte." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Role nemá žádný popis" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "Druhý názor na vaši formulaci" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "Krátké sledování je nyní obvykle v pořádku" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Barva přízvuku" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "Zvýraznění se používá pro nadpisy, ikony a pásek záhlaví. Hlavní text zůstane pro tisk a ATS téměř černý." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Přijmout" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Přijměte všechny" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Přijato" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Přijal další nabídku" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Účet" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Akce" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktivní" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Aktivita" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Přidat" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Přidat „{0}“" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Přidat popisek k URL" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Přidejte odkaz" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Přidejte místo" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Přidejte poznámku" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Přidat poznámku…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Přidejte telefonní číslo" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Přidejte výsledek" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Přidejte sekci nazvanou „Zkušenosti“ nebo „Pracovní zkušenosti #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Nejprve přidejte shrnutí nebo popište roli; zatím není co hodnotit." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Přidejte značku" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Přidejte štítek a stiskněte Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Přidat poskytovatele AI" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Přidejte @ a doménu, například name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Přidejte adresu." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Přidejte e-mail" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Přidat žádost" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Přidat ocenění" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Přidejte certifikaci" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Přidat kontakt" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Přidejte průvodní dopis" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Přidejte data" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Přidejte vzdělání" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Přidat záznam" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Přidejte zkušenosti" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Přidat pole" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Uveďte čísla, kde je máte: objemy, procenta, časové rámce, veliko #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Přidejte zájem" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Přidejte jej na stránku 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Přidat klíčové slovo" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Přidat jazyk" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Přidat stránku" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Přidat přístupový klíč" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Přidat profil" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Přidat projekt" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Přidat poskytovatele" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Přidat publikaci" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Přidejte odkaz" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Přidat roli" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Přidejte screeningové hovory a technické rozhovory, abyste je viděli zde a v kalendáři." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Přidat sekci" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Přidejte dovednost" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Přidat štítek" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Přidejte text" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Přidejte doménu za znak @, například {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Přidejte koncovku domény, například {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Přidat do kalendáře" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Přidat do procesu" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Přidat do dovedností" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Přidejte na začátek dva až tři řádky popisující, čím se zabý #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Přidejte dobrovolnictví" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Přidejte své jméno" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Přidán {0} na {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "reklamy" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Afrikánština" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI a vývojář" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI nemohla vyplnit podrobnosti. Nabídka práce je zachována; vyplňte pole ručně." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "AI upravit" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI je volitelná. Ukládání a příprava úloh to nepotřebuje." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "poskytovatelé AI" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "Poskytovatelé AI nejsou dostupní, dokud není nastaveno ENCRYPTION_SEC #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "Poskytovatelé AI nejsou na tomto serveru k dispozici, dokud není nastaveno ENCRYPTION_SECRET." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "Poskytovatele AI se nepodařilo načíst. Znovu načtěte a zkuste to znovu." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Albánština" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Vše" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Všechny žádosti o zaměstnání (včetně uzavřených)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Všechny dokumenty a žádosti o zaměstnání jako JSON, v jednom zipu" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Téměř žádná z vašich odrážek neobsahuje číslo." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Již aplikováno" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Již pokryto" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Již pokryto · vyberte jednu a najděte ji na stránce" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Máte již účet? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Už pohovor" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Zkontrolujte také exportovaný PDF" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Stáhněte si také průvodní dopis {0}" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Také zobrazuje ikony dovedností, profilů a zájmů." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Vložené písmo se nepodařilo přečíst." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "Záznam nemá žádná data" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "chyba" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Nástroj pro tvorbu životopisů s otevřeným zdrojovým kódem" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Neočekávaná chyba zastavila načítání této stránky. Můžete to #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "a další {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "a počítání" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "a každý veřejný odkaz bude trvale odstraněn. Toto nelze vrátit zpět." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Tuto adresu používá jiný váš životopis." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Odpovězte vlastními slovy" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Kompatibilní se Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Libovolné písmo v pokročilém nastavení" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Každý, kdo otevře veřejný odkaz, bude potřebovat toto heslo." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Každý, kdo má odkaz, bude moci zobrazit váš životopis." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Cokoli, co byste si o této práci měli zapamatovat" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "Klíč API" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "Klíče API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "Aplikace" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Vzhled" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Objeví se na stránce, jakmile má společnost." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Objeví se na stránce, jakmile má jazyk." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Objeví se na stránce, jakmile má název." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Objeví se na stránce, jakmile bude mít síť." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Objeví se na stránce, jakmile má školu." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Objeví se na stránce, jakmile má název." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Objeví se na stránce, jakmile má organizaci." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Sledovací systémy žadatelů změní váš PDF na prostý text dříve, než si jej někdo přečte. Kontrola dělá totéž, s knihovnou PDF.js ve vašem prohlížeči pak vyhodnotí, kolik z vašeho životopisu přežije: 0 až 100 podle toho, jak spolehlivě text vyjde, nikoli podle vašich šancí na získání zakázky." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Žádost přidána do vašeho procesu." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "žádost o zaměstnání uzavřena" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "datum žádosti o zaměstnání" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Datum přihlášky do" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "žádost o zaměstnání smazána" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "možnosti žádosti o zaměstnání" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Podáno" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Dnes aplikováno" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Arabština" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Archivováno (zavře se)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Opravdu chcete zavřít tento dialog?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Oblast studia" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Jak to software čte" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Požádat" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Zeptejte se na něco jiného…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Zeptejte se asistenta „{question}“" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Požádejte asistenta, aby to zapracoval" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Požádejte správce serveru, aby povolil šifrování pověření nebo nakonfiguroval sdílené webové připojení." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Zeptejte se nebo popište změnu…" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Dotaz a <0>odpovězeno." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Poměr stran" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Asistent" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Asistent (váš klíč)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Konverzace s Asistentem" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Asistent." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Kontrola ATS" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "Kontrola ATS" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "Čitelnost ATS" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-bezpečné" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Přiložte motivační dopis (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Připojte soubor s průvodním dopisem (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Připojte soubor" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Místo toho připojte soubor" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Automatické vyplnění se nezdařilo." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "automaticky uloženo" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Automatická ukládání jsou seskupena podle relace a uchovávána po dobu 90 dnů. Pojmenované verze jsou uchovány, dokud je nesmažete. Obnovení nejprve uloží aktuální stav." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Vyhněte se výrazným efektům prostrkání písma a poté znovu export #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "oceněný" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Ázerbájdžánština" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, komunikační design" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Zadní" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Zpět na nastavení ověřování" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Zpět k dokumentům" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Zpět do současnosti" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Barva pozadí" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Záložní kód" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Záložní kódy zkopírovány do schránky." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Prapor" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Základy" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Před obnovením" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Bengálština" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Nejlepší pro aplikaci" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Text těla" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "Hlavní text je velmi malý" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Hlavní text nastaven na {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Tučné" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Barva ohraničení" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Rozdělte životopis do obvyklých sekcí, aby jej bylo možné segmento #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Rozděluje dlouhá slova mezi slabiky pomocí jazyka nastaveného na stránce." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Sestavte si svůj životopis" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Příkazová paleta editoru" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Vytvořil sdílený návrhový systém používaný šesti týmy produktů, což zkrátilo dobu kontroly uživatelského rozhraní o 40 %." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Vestavěná čtečka" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Bulharština" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "položka seznamu {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "Vytvořeno komunitou pro komunitu." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalendář" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Mohu to hostit sám?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Mohu importovat životopis, který již mám?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "Může software číst váš životopis?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Osvědčení" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Přeměna" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Změňte připojení" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Změňte to v Designu." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Změnit jazyk na…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Změnit fotku" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Změnit pokračování…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Změňte vzhled životopisu" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Změnit téma na…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Změňte tento záznam na časové ose." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Změněno jinde" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Přímo změnil životopis (dřívější konverzace)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Protokol změn" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Změní pouze názvy sekcí a data data, nikoli váš obsah." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Změnou se odešle potvrzení na novou adresu. Vaše uživatelské jméno je součástí každého veřejného odkazu." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Kontrola" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Zkontrolujte PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Zkontrolujte ukázkový soubor" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Zkontrolujte jiný soubor" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Zkontrolujte jakékoli PDF, není potřeba žádný účet" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Zkontrolujte, zda je to přesné." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Check přečte váš životopis stejně jako software pro najímání a vysvětlí, co je třeba opravit, srozumitelnými slovy. Spustí se ve vašem prohlížeči, takže soubor zůstane s vámi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Zkontrolujte, že exportovaný soubor obsahuje vše, co očekáváte, a #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Zkontrolujte zobrazení" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Zkontrolujte, zda software dokáže přečíst váš životopis PDF. Celý běží ve vašem prohlížeči, takže váš soubor se nikdy nenahraje." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Zkontrolujte svůj e-mail, kde najdete odkaz pro ověření účtu." #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "Kontrola {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Kontrola rozvržení a obsahu" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Kontrola exportovaného PDF…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Kontrola… Kopie je k dispozici po uložení." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Kontroly podle kategorií" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Kontroluje každou položku seznamu pro akci a výsledek" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Čínština (tradiční)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Vyberte soubor" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Vyberte soubor, který chcete importovat" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Vyberte si životopis v Write tak, aby odpovídal jeho designu. Do té doby má dopis vlastní." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Vyberte si žádost o zaměstnání…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Vyberte jiný soubor" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Vyberte barvu" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Kruh" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Klasický" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Vymazat" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Jasné formátování" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Vymazat vyhledávání" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Vymazat vyhledávání a filtry" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Vymazat sekci" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Vymazat výběr" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li upravit styl stránky, klikněte na cokoli na stránce. Pravidlo, ve kterém se nacházíte, je uvedeno na stránce." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Zavřít" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Zavřete {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Zavřete žádost o zaměstnání" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Zavřít žádost o zaměstnání…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Zavřete asistenta" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Zavřete žádost o tuto práci" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Blízko…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "ZAVŘENO" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Barva" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "Sloupec {header} přejde na" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Sloupce" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Sloupce mohou zakódovat text objednávky." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Společnost" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Porovná váš životopis s pracovní nabídkou" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Kompletní záloha dat. Importuje zpět do nástrojů Reactive Resume nebo JSON Resume." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Potvrdit" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Potvrďte použito" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Potvrďte heslo" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Potvrďte odeslání a vyberte dokumenty, které jste skutečně odeslali. Jejich aktuální verze budou uloženy." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Připojit" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Připojte službu" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Připojte poskytovatele AI" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li asistenta používat, připojte poskytovatele AI výše. Ukládání a příprava úloh nepotřebuje." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Připojte aplikaci" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Připojte další…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Propojte nástroje, které používáte pro psaní, hledání práce a práci se svými životopisy." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Připojte svého vlastního poskytovatele umělé inteligence, aby jazykový model četl vaše položky seznamu a navrhoval přepisy. Issues a Job match nepotřebují poskytovatele." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Připojeno" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Připojení uloženo" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Kontaktní údaje" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Kontaktní údaje nalezeny" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "Kontaktní email" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Kontaktní štítek" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Jméno kontaktu" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Kontaktní telefon" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Kontaktní role" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Přispějte kódem" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Konverzace" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Konverzace" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Zkopírováno" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Kopírovat" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Zkopírujte životopis pro práci" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Zkopírovat záložní kódy" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Kopírovat pro práci…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Zkopírujte to hned. Kvůli vaší bezpečnosti se již nebude zobrazovat." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Zkopírujte odkaz" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Zkopírujte text z exportovaného souboru a pročtěte si jej; opravte v #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Kopírovat přepis" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "Nepodařilo se vytvořit DOCX. Zkuste to prosím znovu." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Nelze vygenerovat JSON. Zkuste to prosím znovu." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Nelze vygenerovat Markdown. Zkuste to prosím znovu." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Tyto položky nelze seřadit; zůstali na konci: {0}." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Žádost o zaměstnání se nepodařilo přidat." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Žádost se nepodařilo přidat. Zkuste to prosím znovu." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se přidat přístupový klíč. Zkuste to znovu." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Soubor se nepodařilo připojit." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Nešlo to změnit." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Design se nepodařilo změnit. Zkuste to znovu." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Email se nepodařilo změnit. Zkuste to znovu." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Připojení se nezdařilo. Zkontrolujte klíč a zkuste to znovu." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Resumé se nepodařilo zkopírovat." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Přepis se nepodařilo zkopírovat." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Dokument se nepodařilo vytvořit." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Klíč se nepodařilo vytvořit. Zkuste to znovu." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Dopis se nepodařilo vytvořit." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Smazat se nepodařilo." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Účet se nepodařilo smazat." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Žádosti o zaměstnání se nepodařilo smazat. Zkuste to znovu." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Rozhovor se nepodařilo smazat." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Poskytovatele se nepodařilo smazat." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Export se nezdařil. Zkuste to znovu." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se získat návrh. Nic se nezměnilo." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Import se nezdařil" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Soubor nelze importovat. Zkuste to znovu z Dokumentů." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Žádost o zaměstnání se nepodařilo propojit." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se načíst ukázkový soubor. Zkuste to znovu." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Tyto úpravy nelze navrhnout: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se spojit s poskytovatelem AI. Zkuste to znovu za chvíli." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se spojit s vaším poskytovatelem AI. Jeho klíč možná vypršel." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Tento soubor nelze přečíst." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Tuto stránku nelze přečíst: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Odeslání se nepodařilo zaznamenat. Zkuste to znovu." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Přístupový klíč se nepodařilo odebrat. Zkuste to znovu." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Přístupový klíč se nepodařilo přejmenovat." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Klíč se nepodařilo zrušit." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Změnu se nepodařilo uložit. Zkuste to znovu." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Žádost o zaměstnání se nepodařilo uložit." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Sledování se nepodařilo uložit." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Poznámky se nepodařilo uložit." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Pracovní nabídku se nepodařilo uložit." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Poskytovatele se nepodařilo uložit." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Značky se nepodařilo uložit." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Změny se nepodařilo uložit. Zkuste to prosím znovu." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Změny se nepodařilo uložit. Zkuste to znovu, než budete pokračovat." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se uložit." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se uložit. Zkuste to znovu." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Rozhovor se nepodařilo naplánovat." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "E-mail se nepodařilo odeslat. Zkuste to znovu." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Konverzaci se nepodařilo zahájit. Zkuste to znovu." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Modely se nepodařilo přepnout." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Žádosti o zaměstnání se nepodařilo aktualizovat. Zkuste to znovu." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Rozhovor se nepodařilo aktualizovat." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Časovou osu se nepodařilo aktualizovat. Zkuste to znovu." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Soubor se nepodařilo nahrát. Zkuste to prosím znovu." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Fotku se nepodařilo nahrát." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Počítá se odděleně od skóre parsování. Pokrytí nic nepředpoví #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Počítá každou žádost o zaměstnání, která dosáhla každé fáze, včetně těch, které jsou nyní uzavřeny." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Průvodní dopis" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Průvodní dopis — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Průvodní dopis · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Soubor průvodního dopisu" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Průvodní dopis importován" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Odeslání průvodního dopisu (volitelné)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "průvodní dopisy" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Vytvořte nový životopis" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Nejprve vytvořte životopis a poté se na něj ptejte." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Vytvořte a otevřete" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Vytvořit klíč" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Vytvořeno" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Vytvořeno „{finalName}“" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Vytvořeno a propojeno se {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Oříznout obrázek" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Mezifunkční vedení" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Vlastní" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Vlastní barva (hexadecimální)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "Vlastní OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Vlastní sekce" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Vlastní styly" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Vlastní styly nejsou použity. Chcete-li je použít, opravte tyto chyby:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Čeština" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Denní zhlédnutí za 30 dní, maximální {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Datum" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Datum a čas" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Formát data" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Data" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Data běží pozpátku" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Termíny začínají v budoucnosti" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Data používají jeden formát" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Data nebudou čtena" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Vážený {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Vážený tým Fieldnote," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Vážený náborový tým," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Odstranit" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Smazat „{0}“ nyní?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "Smazat „{title}“?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Smazat {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "Smazat žádosti o zaměstnání {0}?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Smazat účet" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Smazat účet" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Smazat záznam" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Odstraňte je. Skrytá klíčová slova jsou brána jako úmyslný pokus #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Smazat nyní" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Smazat nyní…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Smazat poskytovatele" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Smazat sekci" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Smazat tuto žádost?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Smazat tuto konverzaci?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Smazat tento záznam?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Smazat tento rozhovor?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Smazat tohoto poskytovatele?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Smazat svůj účet?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Vymazat…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Smazáno" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Smazáno „{0}“" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "Smazáno „{title}“" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "Smazáno {0}" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Smazáno v" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Hustota" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Popište každou roli krátkými odrážkami. Souvislé odstavce se hů #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Popište roli" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Popis" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Popis role {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Design" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Návrhové skupiny" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Návrh byl resetován na výchozí hodnoty" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Designové systémy" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Dokumentace" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Nabídka dokumentu: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Typ dokumentu" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Dokumentace" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumenty" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Dokumenty pro tuto práci" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "Používá AI?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Nemáte účet? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "Neposílejte {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Darovat" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Hotovo" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Stáhnout" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Stáhnout {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Stáhněte si podrobnosti o aplikaci, kontakty, poznámky a historii ča msgid "Download CSV" msgstr "Stáhnout CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Stahování se nezdařilo." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "Stáhnout PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Místo toho si stáhněte PDF" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Stáhněte si je" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Součty stahování mohou zahrnovat opakovaná kliknutí." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "Staženo {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "Staženo {file} a průvodní dopis" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Stažen váš životopis a tento dopis" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "stahování" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Návrh dokumentu" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Koncept · používá pouze pracovní nabídku" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Koncept · používá pouze váš životopis" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Koncept · používá pouze váš životopis a pracovní nabídku" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Vypracujte následný e-mail" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Navrhněte shrnutí" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Koncept z nabídky práce" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Návrh z vašeho životopisu" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Koncept zachován. Upravte, co chcete." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "Návrh vyžaduje poskytovatele umělé inteligence." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Kreslení zastaveno: {0} neodpověděl. Na stránce se nic nezměnilo." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Kreslení zastaveno. Na stránce se nic nezměnilo." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Probíhá kreslení…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "přetáhnout · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Přetažením změňte pozici a před nahráním použijte posuvník pro #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Sem přetáhněte soubor nebo procházejte. PDF, Word, Reactive Resume nebo JSON Resume. Vyplňujeme každou sekci a označíme vše, čím si nejsme jisti." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Sem přetáhněte PDF nebo vyberte soubor" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Přetáhněte soubor PDF, Word nebo JSON" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Vynechte zájmena a začněte slovesem. To je konvence na většině trh #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Přetažením importujte" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Duplikujte svůj životopis a vytvořte nový, který bude stejný jako #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Duplicitní" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Duplikování životopisu…" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Trvání" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Nizozemština" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Každé odeslání začíná nově s touto zprávou a vybranými soubory. Zde zůstane historie předchozích konverzací." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Upravit {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Upravit {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Upravit žádost" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Úprava byla použita" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Upravit datum" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Upravit podrobnosti…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Upravit záznam" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Upravit rozhovor" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Upravit rozhovor…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Upravit klíčové slovo" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Upravit odkaz" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Upravit poznámku" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Upravte e-mail" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Upravte odkaz" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Upravit tento rozhovor…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Upravit…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Upraveno" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Editace" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Úprava klíčového slova..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Editační relace" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Režim editoru" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Pohledy editora" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Redakční" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "E-mailová adresa" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "E-mailová adresa nebude rozpoznána" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "Na tomto serveru není nastaveno doručování e-mailů, takže adresa není ověřená." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Pošlete e-mail náboráři" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Povolení dvoufaktorového ověřování…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Konec" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Angličtina" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "angličtina (rodilý mluvčí)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Angličtina (Spojené království)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Rozšířené čtení se nezdařilo" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Rozšířené čtení není k dispozici; používá vestavěnou čtečku." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "Rozšířené čtení nebylo k dispozici. Vestavěná čtečka načetla toto pracovní místo." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Zadejte název o délce až 64 znaků." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Zadejte platnou e-mailovou adresu." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Zadejte webovou adresu, například example.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Zadejte jakékoli ID modelu podporované vaším koncovým bodem." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Zadejte své heslo pro deaktivaci dvoufázového ověření. Bez aktivn #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Záznam smazán" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Možnosti vstupu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Každý záznam má data ve formulářových systémech přečtená v pořadí a žádná v budoucnosti." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Každá role říká, co jste udělali. Názory na formulace živě v záložce Psaní." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Každá šablona exportuje textový PDF se slovy v pořadí čtení, což je to, co systémy pro sledování žadatelů (ATS) potřebují k analýze resumé. Chcete-li otestovat jakýkoli PDF, včetně jednoho vyrobeného jinde, bezplatná kontrola ATS zobrazuje textové softwarové výňatky a co je třeba opravit." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Každý termín, který pracovní nabídka zdůrazňuje, tam již je." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Vše," #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Vše, co jste udělali, na jedné stránce." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Zkušenosti" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Platnost vyprší" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Exportovat data" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Exportovat vše" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Exportujte z původního dokumentu, místo abyste jej skenovali nebo fot #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "export otevřen" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Exportujte životopis jako textové PDF, nikoli jako obrázek nebo sken. #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Export do CSV…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "Exportovaný PDF zkontrolován: {problems} více na pohled." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "Zkontrolováno exportované PDF: čte také čistě." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "Exportováno PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "Exportovaný soubor pipeline-flow.png" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Rozbalte tento archiv účtu a poté importujte soubor JSON z jeho složky s životopisy nebo dopisy." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Převzato z PDF na stránce · pořadí čtení" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Nepodařilo se" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Funkce" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Pole {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Dálkové ovládání, EU" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Patnáct šablon." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML a CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Název souboru" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "soubor přečten" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Vyplnit pole" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Vyplňte roli a společnost. Připojte poskytovatele AI v nastavení, abyste je mohli číst z nabídky práce." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Vyplňte roli a společnost. Pracovní nabídka se uloží s žádostí o zaměstnání." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Vyplněno z žádosti o zaměstnání. Za jménem následuje pozdrav." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Doplnili jsme, co se z příspěvku dalo." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Vyplňování záznamů" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Filtrovat podle značky" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Najděte slabé položky seznamu" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Hledání sekcí" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Vhodné" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Přizpůsobit stránku šířce" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Vhodné pro stránky {authored}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Přizpůsobit se jedné stránce" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Vhodné pro stránky {authored}: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Vejde se na jednu stránku: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Opravte datum" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Opravte data" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Opravte je během několika minut" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Opravte je v editoru" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Úroveň znalosti" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Ozvat se znovu" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Řez písma" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Párování písem" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Tloušťka písma" msgid "Font Weights" msgstr "Tloušťky písma" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Písma nelze načíst. Opakujte export." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "Pro" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Například si poznamenejte, kterým firmám jste tento životopis posla #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Pro portály nebo náboráře, kteří žádají o Word. Uspořádání je zjednodušené." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Pro skripty, rozšíření a klienty MCP. Klávesy fungují jako vy a mohou číst a upravovat vaše dokumenty." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Pouze pro tuto návštěvu" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "Na jakou práci?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Zapomněli jste heslo?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formát" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Formátovat stylový list" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formátování" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Roli a společnost najdete na stránce. Pracovní nabídka se uloží s žádostí o zaměstnání." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Zdarma kontrola resumé ATS" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Volný formát" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Bezplatný, open-source tvůrce životopisů. Vytvářejte, aktualizujte a sdílejte svůj životopis bez reklam a plateb." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Francouzština" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Z" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "od asistenta nebo API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "Z vašich zkušeností" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Celé jméno" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Němčina" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Získejte klíč na <0>{0}. Je uložen zašifrován a používán pouze pro vaše požadavky." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Začněte" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Dlouhé. Zkuste „Kratší“ nebo vystřihněte nejméně konkrétní odstavec." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Přejít na…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Hodně štěstí tam venku. Reactive Resume zůstává zdarma, protože se lidé přihlásí." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Mřížka" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Pro software je těžké číst" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Máte už životopis? <0>Importovat" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Záhlaví" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Nadpis" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Nadpis se změnil" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Titulek" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "slyšet zpět" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Hebrejština" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Nápověda a dokumenty" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Pomozte přeložit" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Pomozte to přeložit do svého." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Skryto" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Skryté sekce si uchovávají svůj obsah, ale nejsou tištěny ani sdíleny. Pole se ukládají při psaní." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Skryté termíny jsou zpět" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Skryté: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Skrýt {title} ze stránky" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Skrýt ze stránky" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Skrýt podtržení odkazu" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Skrýt panel" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Skrýt ikony sekcí" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Skrýt fotografii" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Vysoký" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Hindština" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Manažer najímání" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Najímání týmu" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Dějiny" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Domů" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "Hosting a vývoj platí lidé jako vy. Volitelný tip:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Jak daleko se dostanou žádosti o zaměstnání" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Jak zobrazit soubor" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Jak dobře se hodím do této role?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Dělení slov" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Vidím tuto nabídku práce {kind} a {0}. Návrhy se vracejí jako úpravy, které můžete přijímat jeden po druhém." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Vidím tento {kind}. Návrhy se vracejí jako úpravy, které můžete přijímat jeden po druhém." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "stáhl jsem se" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Ikona" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Barva ikony" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Ikona…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Ikony v řádku kontaktu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Pokud to pochází ze skenu, je to očekávané. Jinak to odstraňte; n #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Pokud je to součást vaší zkušenosti, přidejte ji tam, kam patří." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Pokud vám někdo poslal tento odkaz, požádejte ho o nový." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignorovat" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Ignorované problémy jsou zpět" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Importovat" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Importovat životopis" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Importujte životopis, zkopírujte jej pro úlohu nebo začněte s prázdnou." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Importovat z CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Import z CSV…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Importujte nebo vytvořte životopis" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Import nebo export CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Průběh importu" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Kroky importu" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Importujte tento soubor do bezplatného Reactive Resume. Každý problém na vás čeká v Checku." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Importujte svůj aktuální životopis a my vám rozložíme každou sekci, abyste ji mohli upřesnit. Nebo začněte znovu; chvíli trvá, než se vaše jméno objeví na stránce." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Importováno" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Importované pracovní aplikace {0}." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Importované pracovní aplikace {0}. Řádky {skipped} neměly žádnou společnost ani roli a byly přeskočeny." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Dovezeno z {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Import" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Importuje se do vašeho nového životopisu…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "zlepšit" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Vylepšete vybraný řádek" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Zlepšení…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "V dobré společnosti" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Zájmy" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Jazyk rozhraní" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Pouze rozhraní. Každý resumé nastavuje svůj vlastní jazyk v designu." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Pohovor" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Rozhovor naplánován." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Typ rozhovoru" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Tazatel" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Je Reactive Resume opravdu zdarma?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "vydání {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Vydání {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Vydání {0} z {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Vydání {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Vydání {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Problém byl ignorován" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Vydavatel" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Problémy" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Issues a Job match stále fungují bez AI." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Obsahuje položky, ale není umístěn na stránce." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Bude navždy smazán a nebude možné jej obnovit." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Bude odstraněn z časové osy a kalendáře. Toto nelze vrátit zpět." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Už vás to nepřihlásí." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Zobrazí se na časové ose žádosti o zaměstnání a v kalendáři." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Je nadobro odstraněn z časové osy." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Kurzíva" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "záznamy jsou trvale smazány po 30 dnech." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "položky, které sem přesunete, zůstanou 30 dní." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Jeho zprávy a přílohy budou smazány. Úpravy, které jste přijali, zůstanou v dokumentu." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Vlastní design ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Jeho uložený klíč je smazán. Konverzace pomocí něj potřebují jiného poskytovatele." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Popis práce" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Odkaz na nabídku práce nebo text nabídky práce" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Pracovní zápas" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Nabídka práce" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Nabídka práce <0>· volitelné, přidá shodu klíčového slova" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Odkaz na nabídku práce" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "Hledání práce se nezdařilo. Zkuste to znovu nebo vložte odkaz na nabídku práce." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Proces hledání práce" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Přehled žádostí o práci" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "Čtení JSON" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Kannadština" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Nechat" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Ponechte si přístup, když aplikaci nepoužíváte." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Ponechat účet" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Uchovávejte v koši" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Udržujte jej <0>zdarma." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Udržujte jej pod 2,5 MB, obvykle odstraněním nebo zmenšením obrázk #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Nechte si můj" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Držte se na jedné stránce" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Udržujte záhlaví krátká, nebo je vynechte. Opakují se i v extrahov #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Udržujte panel vedle stránky" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Držte pohromadě" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Zachovává nejkonkrétnější části" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Zachováno tak, jak je" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "Klíč končí na {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Klíč uložen zašifrovaný" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Klávesy fungují jako vy a mohou číst a upravovat vaše dokumenty." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Khmerština" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "s pozdravem" #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Popisek" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Označení, např. Náborář" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Jazyky" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Naposledy změněno v {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Naposledy upraveno" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Naposledy použité" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Rozvržení" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Vedoucí produktový designér" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Řiďte se výsledkem a dejte mu měřítko." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Vede k tomu, proč se hodíte" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Ponechte kolem stránky alespoň půl palce okraje." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Chcete-li uložit uložený klíč, ponechte prázdné" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Ponechte prázdné pro resetování názvu na původní." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li odkaz odstranit, nechte pole prázdné." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Vynechat" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Vedl jsem <0>uživatelský výzkum pro přepracování úvodního nastavení; aktivace vzrostla z 31 % na 44 %." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Vlevo" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Starší soubory Word nejsou podporovány. Otevřete soubor v Word a nejprve jej uložte jako .docx." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Právní informace" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Délka" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "Délka není vadou a neexistuje univerzální pravidlo jedné stránky. #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Nechte klienty AI jako Claude nebo Cursor číst a upravovat vaše životopisy pomocí výše uvedeného klíče API." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Začněme tím, co máte" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "dopis" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Letter" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Tělo dopisu" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti dopisu" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Dopisová stránka" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Dopisy" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Úroveň {level} z 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Licencováno pod <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Světlý motiv" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Pravděpodobné otázky z nabídky práce a vašeho životopisu" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Výška řádku" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Výška řádku nastavena na {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Linky jsou pevně zabaleny" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Takto blízké řádky mohou při čtení běžet společně. Použijte alespoň {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Odkaz" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Propojte životopis z Reactive Resume, abyste mohli využívat AI hodnoc #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Adresa odkazu" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Propojit žádost o zaměstnání" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Propojit žádost o zaměstnání…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Odkaz zkopírován" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Odkaz je aktivní" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Odkaz na žádost o zaměstnání" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Odkaz na žádost o zaměstnání…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Odkaz je vypnutý. Adresa je zachována" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Odkaz aktualizován" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Propojeno · ještě neodesláno" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Propojený resumé" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Opět spojeno s resumé" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Propojeno. Jméno, e-mail, telefon a město se aktualizují, když to udělá životopis." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "Propojuji váš účet {providerName}…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Propojování…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Odkazy" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Litevština" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Živě · aktualizace při úpravách" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "Živě na {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Živé součty, obnovované každých pár hodin." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Načítání požadavku na připojení..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Načítání připojení…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Načítání konverzací…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Načítání návrhů modelu... Můžete také zadat libovolné ID modelu." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Načítání životopisů…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Načítání součtu" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Lokalita" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Úpravy zámku" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Zamčeno" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Zamčeno. Chcete-li upravit, odemkněte." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Dlouhé úseky jsou psány velkými písmeny." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Vypadá přesně jako stránka. Použijte jej pro žádosti o zaměstnání a e-mail." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Ztratili jste přístup ke své autentizační aplikaci?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Nízký" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Spusťte návrhový list" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Vyrobeno z Reactive Resume, bezplatný a otevřený zdroj" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Hlavní navigace" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Udělejte si kteroukoli z nich." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Upřesněte to" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Udělejte to kratší" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Udělejte otvor pevnější" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Malajálamština" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Spravováno serverem" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Spravováno vaším serverem" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Mnoho odrážek začíná stejnou frází." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "březen 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Okraje (svislé)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Okraje" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Okraje jsou velmi úzké" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Okraje nastaveny na {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Označit jako použité" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown zkratky zapnuty" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Shoda „{0}“" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Zápas proti práci" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Match systémové téma" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Porovnejte tuto nabídku práce" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Odpovídá resumé ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Odpovídající resumé" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "Server MCP" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "medián k první odpovědi" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Střední" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Pošlete zprávu asistentovi" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "Licence MIT" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "smíšený formát" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Model" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Návrhy modelů nejsou k dispozici. Stále můžete zadat jakékoli ID modelu." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Model: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Další formáty ke stažení" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Více možností" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Osobnější" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Další poskytovatelé a možnosti jsou v <0>Nastavení. Zbytek aplikace funguje plně bez AI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "Většina položek nemá data." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "Většina náborářů přečte 180–320 slov. Stínovaný pás ukazuje rozsah." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "Většina systémů ukládá kandidáty podle e-mailové adresy." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Většinou čtivé" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Přesuňte veškerý obsah dovnitř hranic stránky a znovu exportujte." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Posuňte se dolů" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Posuňte pole nahoru" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Přesuňte jej do hlavního sloupce" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Přesuňte skutečný obsah do těla stránky; některý software okraje #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Přesunout roli dolů" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Posuňte roli nahoru" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Přesunout do" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Přejděte na {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Přesunout do koše" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Přesunout do…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Posuňte se nahoru" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Přesuňte svůj e-mail a telefonní číslo na začátek první stránk #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Přesunuto na {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Název" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Jméno nebo tým" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Pojmenujte životopis podle pozice, o kterou se ucházíte." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Pojmenujte tento přístupový klíč" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Pojmenujte tuto verzi" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Pojmenujte tuto verzi, např. Odesláno na Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Bylo nalezeno jméno, e-mail, telefon a umístění a odkazy jsou úplné adresy." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "jmenoval" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Pojmenovaná verze" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Pojmenované verze jsou uchovány, dokud je nesmažete. Toto nelze vrátit zpět." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Úzký" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "úzké okraje" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Vyžaduje pozornost" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Síť" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nikdy" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nový" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "Registrace nových účtů je na tomto serveru momentálně vypnutá." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Nový klíč API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Nová žádost" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Nový rozhovor" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Místo toho nový průvodní dopis" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Nový dokument" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Nový klíč" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Nová stránka" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Nové heslo" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Nová sekce" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Další číslo" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Příští měsíc" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Další krok" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Žádné aktivní žádosti o zaměstnání." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Žádná žádost o zaměstnání" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Žádné žádosti o zaměstnání neodpovídají „{0}“." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Zatím žádné žádosti o zaměstnání" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Zatím žádné žádosti o zaměstnání. Nejprve přidejte jeden do žádostí o zaměstnání." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Tomuto hledání neodpovídají žádné příkazy." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Zatím žádné kontakty." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Nebyly nalezeny žádné obvyklé nadpisy sekcí." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "O tomto dokumentu zatím žádné konverzace." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Nebyla nalezena žádná data." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "žádné úpravy" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Nebyla nalezena sekce vzdělání." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Žádná e-mailová adresa" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "Nebyla nalezena žádná e-mailová adresa." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Žádné rozhovory" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Zatím bez práce" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Zatím žádné klíče." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Žádný řádek nevypadá jako pracovní pozice spárovaná se zaměstn #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Bez umístění" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Žádné otevřené problémy" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Žádné telefonní číslo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Nebylo nalezeno žádné telefonní číslo." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Žádná fotka. Většina ATS ignoruje fotografie; některé regiony ji očekávají." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Nebyly nalezeny žádné nabídky práce. Zkuste jiná klíčová slova." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Žádná odezva" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Žádné resumé" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "Z tohoto popisu práce se nepodařilo vytáhnout žádné konkrétní te #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Žádné návrhy pro tohoto poskytovatele. Zadejte ID libovolného modelu." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "V tomto pracovním inzerátu nebyly uvedeny žádné výrazy." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "Z tohoto souboru se nepodařilo přečíst žádný text." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Žádná pracovní zkušenost se neprojevuje" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Nebyla nalezena sekce pracovních zkušeností." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "č. {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "č. {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "žádný" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Žádný" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normální" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "normální okraje" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Norština" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Zatím neuplatněno" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Nepřipojeno" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "nenalezen" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nenalezeno: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Není ve vašem životopise" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Ne ve svém životopisu · doplňte pouze v případě, že je to pravda" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Neuloženo" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "neskóroval" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Neohodnoceno" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Nevybráno" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Není nastaveno" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Nejste si jisti, co napsat?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Pro mě to není pravda, skryj to" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Zatím neověřeno. Znovu odeslat odkaz" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Informace" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Poznámky" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Nic by vás tu nemělo stát zápas." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Nic neoznačuje roli jako probíhající." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Nic neodpovídá „{0}“" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Těmto filtrům nic neodpovídá" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Zatím není nic naplánováno" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Není co opravovat. Zbývající stránky tato zpráva jednoduše nepokr #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Není co hodnotit." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Není co navrhnout." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Teď" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Číslovaný seznam" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Udijština" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Vypnuto" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Vypnuto. Tento resumé můžete vidět pouze vy." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Vypnuto. Dopis si uchovává vlastní kopii vašich údajů." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Nabídka" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Offline · uloženo v tomto zařízení" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "na jedné" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "Na. Kdokoli s odkazem může prohlížet. Není uveden ani indexován vyhledávači." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Jakmile odešlete několik žádostí o zaměstnání, toto ukazuje, jak daleko se dostali a jak rychle lidé odpovídají." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "Jeden sloupec" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Platí pouze tehdy, když se sekce vejde na jednu stránku." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Pouze pokud to chcete. Přidejte svůj vlastní klíč od OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama nebo jiného poskytovatele pro ostřejší formulace, přizpůsobení se zadání práce a čtení souborů Word. Bez klíče se službě AI nic neodesílá." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Byl nalezen pouze jeden rozpoznatelný nadpis sekce." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Zatím jen jedna verze. Každá editační relace přidá jeden automaticky." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Zapnout lze pouze poskytovatele, kteří projdou testem." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Zkontrolováno bylo pouze prvních {0} stránek, takže tato zpráva nep #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Kontrolovány byly pouze první stránky {0}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Zkontrolovány byly pouze první stránky." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Ty vidíš jen ty" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Jen vy, dokud to nesdílíte. Životopis může zůstat soukromý, může být zveřejněn na veřejném odkazu nebo může být chráněn heslem, což můžete kdykoli změnit. Smazáním účtu se smažou i vaše životopisy s ním." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Otevřít" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Otevřete {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Otevřete nastavení AI" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Otevřete žádost o zaměstnání" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Otevřít režim ostření" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Otevřete v editoru" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "otevřené problémy" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Otevřete veřejnou stránku" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Otevřete exportovaný soubor a ověřte, že v něm můžete označit a #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Otevření souboru" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "otevře se na nové kartě" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Otevře editor na vaše jméno. Nic jiného k vyplnění jako první." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Volitelný" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Volitelné pro místní Ollama" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Možnosti" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "Možnosti pro {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Možnosti pro {0} na {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Možnosti pro {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Možnosti pro tento záznam" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "nebo" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "nebo pokračujte s" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Nebo vlastními slovy…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Organizace" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Původní stránka" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "Původní formátování tabulky je zachováno. Tento obsah je pouze pro #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Jiné · Kompatibilní se OpenAI" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Další dokumenty · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "ze 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Neaktuální: text se od té doby změnil." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Stránka {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Strana {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Strana 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Strana 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Čtení stránky nebylo dokončeno." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Zobrazení stránky" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "stránce." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Papír" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "odstavec {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "Heslo musí mít 6 až 64 znaků." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Heslo odstraněno" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Heslo nastaveno" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Hesla se neshodují." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Minulé rozhovory" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Vložte odkaz na pracovní pozici nebo nabídku práce a poté zkontrolujte roli a společnost." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Vložte odkaz na pracovní pozici. Pracovní nabídku uložíme, aby ji mohla použít Check, asistent a váš dopis." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Vložte pracovní nabídku jednou. Poskytuje upravenou kopii vašeho životopisu, skóre zápasu, koncept motivačního dopisu a místo pro sledování role." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Vložit pracovní nabídku…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Místo toho vložte popis" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Vložte řádky nebo nahrajte .csv. Sloupce jsou spárovány automaticky a před uložením cokoli zkontrolujete shodu." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Sem vložte celý popis práce…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Vložte pracovní nabídku, abyste viděli, které z jejích podmínek váš životopis již obsahuje." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Vložte klíč" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Vložený popis" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Vložený pracovní inzerát" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Vložením se pole vyplní automaticky." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Pozastavit seznam jazyků" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "Styly PDF podporují podmnožinu CSS. Otočení, čárkované a tečkované okraje a některé vlastnosti rozvržení jsou ignorovány." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown a JSON. Export JSON se importuje zpět do libovolného Reactive Resume, včetně toho, který hostujete sami, takže vaše data nejsou nikdy uzamčena." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word nebo JSON. Sestavíme z toho resumé." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Lidé to používají" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Trvale odstraní vše. Pokud chcete kopii, nejprve exportujte." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Telefon (volitelné)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Fotka skryta" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Fotografie skrytá na stránce." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Foto na stránce." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Vyberte šablonu a poté nastavte typ, barvu a mezery. Slova zůstávají na místě, takže vyzkoušejte tolik vzhledů, kolik chcete." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Průběh procesu" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Prostý text s nadpisy. Vložte do formulářů žádosti o zaměstnání a poznámek." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Přehrajte si seznam jazyků" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Portugalština (Brazílie)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "portugalština (domorodec)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Pozice" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Pracovní nabídka" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "pracovní nabídku z propojené žádosti o zaměstnání" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "zdroj pracovních nabídek" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "podmínky zveřejnění nabídky práce ve vašem životopise" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Předvolby" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Připravte si resumé" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Připravte se na další krok" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Připravte mě na pohovor" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Připravte si resumé" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "Příprava souboru {label}…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Příprava úprav…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Příprava životopisu k tisku..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Příprava…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Dosud" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Stisknutím klávesy <0>Enter otevřete" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Náhled {0} · kliknutím použijte" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Předchozí vydání" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Odesílají se také předchozí zprávy, včetně podrobností o dokumentu." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Předchozí měsíc" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Hlavní barva" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Vytisknout" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Před odesláním formulář vytiskněte nebo exportujte do plochého PD #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "Tisk je pro tento životopis vypnutý." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Zásady ochrany osobních údajů" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Soukromé" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Soukromé. Můžete to vidět jen vy." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Produkt" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Produktový designér" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Produktový designér s devíti lety zkušeností s tvorbou <0>designových systémů a produktů založených na výzkumu pro B2B týmy." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Projekty" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Povýšen na vedoucího, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Navrhované úpravy" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Prototypování" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Poskytuje váš server: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Veřejné" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Veřejný odkaz" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Veřejné, s heslem" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Umístěte prostou e-mailovou adresu blízko horní části první strá #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Dejte to všechno na <0>jednu stránku." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Dejte stříšku do řady, abyste ji vylepšili" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR kód" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "QR kód pro {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Otázky" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Zvedněte návrhový list" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume – přejít na domovskou stránku" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume je bezplatný nástroj pro tvorbu životopisů s otevřeným zdrojovým kódem. Napište jej, navrhněte, zkontrolujte a přizpůsobte pro každou práci." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume je zdarma a má otevřený zdrojový kód. Pokud vám po #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume je open source pod MIT License. Amruth Pillai a komunita přispěvatelů jej udržují v chodu a dary platí za hosting a vývoj." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Přečtěte si nabídku práce" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Přečtěte si průvodce Použití vlastních stylů." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Přečtěte si přílohu" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Přečtěte si odkazy na pracovní místa, které ukládáte. Ukládání a příprava úloh funguje bez připojení." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Přečtěte si dopis" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Přečtěte si stránku" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Přečetl životopis" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Přečtěte si průvodce self-hostingem" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Čitelnost" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Skóre čitelnosti: {0} ze 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Skóre čitelnosti: {score} ze 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Čtení stránky…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Čtení souboru" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Čtení odkazu…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "Čtení PDF…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Čtení inzerátu…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Čtení textu" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Čtení souborů Word vyžaduje poskytovatele AI. Nastavte jej v Nastavení nebo místo toho importujte soubor PDF nebo JSON." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Čtení funguje" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Čte čistě" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Čte podporované stránky veřejných zakázek. Není potřeba žádný účet." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Připraveno" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Důvod" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Příjemce" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Zaznamenejte žádost o zaměstnání" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Náborář" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Náboráři toto jméno vidí. Vaše jméno a „průvodní dopis“ fungují dobře." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Náboráři toto jméno vidí. Vaše jméno a „resumé“ fungují dobře." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Obdélník (plná šířka)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Opakovat změnu životopisu" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Reference" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Doporučení" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Odkaz od…, co zdůraznit atd." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Odmítnout" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Odmítnuto" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Znovu načíst" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Vzdáleně, hybridně, město…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Odstranit" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Odebrat {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Odstranění adresy {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Odebrat {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Odstraňte připojení" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Odebrat pole" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Odebrat soubor" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Odebrat roli" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Odebrat štítek" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Odstranit heslo?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Odebrat tento přístupový klíč?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Odebrat tuto fotku?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Přejmenovat" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Přejmenovat písmeno" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Přejmenovat verzi" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Přejmenovat…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Znovu otevřít" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Znovu objednejte {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Znovu objednejte {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Opakuje se mnohem častěji, než je používá samotná nabídka: {0}. #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Nahradit" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Nahlásit problém" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Vyžadovat heslo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Vyhraďte velká písmena pro krátké nadpisy. Zpomalují čtení a moh #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Obnovit výchozí nastavení návrhu" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Zdroje" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Zodpovědnost za návrhový systém a pomoc ostatním týmům s jejich návrhy." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Obnovit" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Obnovte tuto verzi" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Obnoveno „{0}“" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Obnovena verze" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Byly obnoveny změny, které ještě nebyly uloženy." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Obnovena verze z {0}. Váš předchozí stav se uloží jako „Před obnovením“." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "resumé" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "Životopis" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "resumé (volitelné)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "resumé + dopis" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "Přiložený životopis" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "tvůrce životopisů" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "Obsah životopisu" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "detaily životopisu" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "Soubor životopisu" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "stránka s životopisem" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "životopis předložen (volitelné)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "Životopisy" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "životopisy jsou vždy vykresleny na bílém papíře, ať už je téma jakékoli." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "vytvořené životopisy" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "Načteno {0} pomocí {1}. Čas načtení neurčuje čerstvost původu." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "Získáno {0}. Čerstvost původu není známa, pokud není uvedeno." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Zkusit znovu" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Zkuste uložit znovu" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Zkuste uložit znovu" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Recenze" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Před použitím tohoto resumé si projděte každou sekci." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Psaní recenzí" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Zrušit" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "Odvolat {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "Odvoláno „{name}“. Aplikace, které jej používají, nyní přestávají fungovat." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Právo" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Pozice" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Role (volitelné)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Role {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Role / titul" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Role, společnost nebo umístění" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Rumunština" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Prostorný" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Otočení" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "Otáčení není podporováno vykreslováním PDF." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Spustit znovu" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "Přechází na stránku {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Platové rozpětí" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Ukázka resumé přidána. Kdykoli jej smažte." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Uložit" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Uložit úlohu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Uložte nechráněnou kopii, bez hesla a bez omezení oprávnění." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Uložit a propojit" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Uložte a připravte si resumé" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Uložit a otestovat" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Uložit jako žádost o zaměstnání…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Uložit změny" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Uložit připojení" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Nejprve uložte a poté otestujte vyhledávání a čtení. Žádný test neproběhne automaticky." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Uložit práci" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Uložte soubor se všemi stránkami ve svislé poloze." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Uložit do žádosti o zaměstnání" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "uloženo" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Uloženo" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Uloženo · verze {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "Uloženo „{trimmed}“" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Uloženo jako žádost o zaměstnání a propojeno" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Uložený popis" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Ukládání {0}/{username}/{slug}… Po uložení je k dispozici kopie." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Naskenujte QR kód níže pomocí své preferované autentizační aplik #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Naplánovat" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Naplánujte si pohovor" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Naplánujte si rozhovor na {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Naplánujte si pohovor…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Naplánujte si pohovor" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Škola" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Promítání" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Vyhledávání" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Vyhledávání a vylepšené čtení" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "Vyhledávání a čtení jsou zde nastaveny pro všechny. Zeptejte se správce na změny." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Hledat žádosti o zaměstnání" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Vyhledávací příkazy" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "Vyhledávání zahrnuje tituly, štítky a propojené žádosti o zaměstnání." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Prohledávejte dokumenty" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Hledání se nezdařilo" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Hledat…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Vyhledávejte z žádostí o zaměstnání a asistenta a čtěte stránky, které vestavěná čtečka nedokáže. Jedna služba pokrývá obě." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Hledejte nabídky práce" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Hledat nebo spustit…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Vyhledávací role, společnost nebo kontakt" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Vyhledávání funguje" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Hledat…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Hledal na webu" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Vyhledává a čte stránky pomocí {connectedProvider}, bez ohledu na to, kterého poskytovatele AI používáte." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Vyhledávání nabídek práce…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Vyhledávání na webu…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Tajný kód zkopírován do schránky." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Nadpisy oddílů" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Sekce" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Sekce · objednávka tisku" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Sekce používají nadpisy, které systémy rozpoznávají a ukazují pracovní zkušenosti." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Vybrat" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Vyberte {0} na {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Vybrat..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Vlastní hosting" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Sémantický CSS stylový list" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Poslat" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Odešlete samotný životopis, nikoli obal portfolia." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Údaje o odesílateli zkopírovány do dopisu" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Odesílání e-mailu pro obnovení hesla…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Odešle tento dopis a pracovní nabídku na {provider} s vaším klíčem, pouze když stisknete odeslat." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Odešle tento dopis do {provider} s vaším klíčem, pouze když stisknete odeslat." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Odešle tento životopis a pracovní nabídku do {provider} s vaším klíčem, pouze když stisknete odeslat." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Odešle tento životopis do {provider} s vaším klíčem, pouze když stisknete odeslat." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Odešle vaši zprávu a pracovní nabídku do {provider} s vaším klíčem, pouze když stisknete odeslat." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Odešle vaši zprávu do {provider} pomocí vašeho klíče, pouze když stisknete odeslat." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Odešle text vašeho životopisu pouze na {0} · {1} s vaším klíčem." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Senior produktový designér" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Odesláno" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Odesláno na {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Srbština" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Nastavit pokračování…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Nastavte heslo" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Nastavit autentizační aplikaci" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Průvodce nastavením" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Barva stínu" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Šířka stínu" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Podíl" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Sdílejte a exportujte" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Sdílejte veřejný odkaz, přidejte heslo nebo jej ponechte soukromý. Exportujte do PDF nebo Word nebo si všechna data vezměte s sebou jako JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Sdílejte veřejný životopis" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Sdílejte sekce" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Sdílet přes…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Sdílení" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Zavedl jsem <0>přístupné platební procesy pro web a iOS splňující WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Odeslaná pokladna pro iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Krátké a přímé. Dobře, pokud pracovní nabídka vyžaduje stručnost." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Krátké a zdvořilé pro náboráře" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Kratší" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Zobrazit {0} více" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit {title} na stránce" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Ukaž znovu" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Show uzavřena" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Zobrazit odkaz v nadpisu" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit na stránce" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit panel" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Zobrazit obrázek" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit šablony" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Ukaž je znovu" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Postranní panel" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "Postranní panel se čte za hlavním sloupcem" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Strana bočního panelu" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Šířka postranního panelu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Postranní pruhy se často čtou jako poslední nebo se přimíchají do hlavního sloupce." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Přihlaste se ke svému účtu" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Přihlaste se pomocí kódu PIN otisku prstu, obličeje nebo zařízení" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Zaregistrovat se" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Přihlášení a zabezpečení" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Registrace…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "od posledního pohledu" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Jednosloupcové; uhlazené a seriózní pro seniorské nebo enterprise p #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Šest produktových týmů" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Přeskočit a nahrát" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Přejít na obsah" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Přeskočit na hlavní obsah" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Přejít na stránku" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Slovinština" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Malá čísla, ale stojí za povšimnutí." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Některé systémy žádostí o zaměstnání požadují před podáním žádosti." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Některé glyfy nemají mimo tento soubor žádný význam." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Některé řádky jsou uloženy mimo pořadí čtení." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Některý text PDF nelze vykreslit. Vyberte písmo obsahující tyto znaky a zkuste export opakovat." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Některé systémy špatně zpracovávají obrázky a v některých zemích se fotografie nedoporučuje." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Některé systémy rozpoznávají pouze odkazy začínající na https://. Tento odkaz se čte jako prostý text: „{value}“." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Něco se pokazilo" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Při importu se něco pokazilo. Zkuste to znovu nebo začněte naprázdno." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Při čtení tohoto souboru se něco pokazilo. Zkuste to znovu." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Něco se pokazilo. Zkuste to prosím znovu." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Něco se pokazilo. Zkuste to znovu." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Seřadit" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Zdroj" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Zdrojový kód" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Španělština" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "španělština (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "Španělština, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Mluví vaším jazykem" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Datum fáze" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapy" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Standardní nadpisy sekcí" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Hvězdička Reactive Resume na GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Hvězda Reactive Resume na GitHub, {count} hvězdičky" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Dejte nám hvězdičku na GitHubu, aktuálně {0} hvězd (otevře se na #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Spustit" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Začněte naprázdno" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Začněte každou konkrétním slovesem: vytvořil, vedl, snížil, migr #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Začít od" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Začněte od toho, co máte, a propojte žádost o zaměstnání." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Začněte od začátku nebo importujte to, co máte. Zabere to pár minut a můžete se k tomu kdykoli vrátit." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Začněte na nové stránce" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Začněte životopis svým jménem na samostatném řádku." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Začněte psát nebo navrhujte z toho, co známe: z nabídky práce {company} a vašeho životopisu." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Začněte psát nebo navrhujte z toho, co známe: z nabídky práce {company}." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Začněte psát nebo navrhujte z toho, co známe: ze svého životopisu." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Začněte psát. Chcete-li jej vytvořit, nejprve propojte životopis nebo žádost o zaměstnání." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Začněte sekcemi, které má většina životopisů." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Zůstat" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Zůstaň tady" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Stále {pages} stránek na 9 bodů. Skryjte sekci nebo zkraťte položky." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Zastávka" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Zastaveno. Nebyly navrženy žádné úpravy." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Příběh" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Silnější sloveso" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Editor stylů" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Zaslaný přiložený průvodní dopis: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Zaslané přiložené resumé: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Navrhněte znovu" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Doporučeno ze zdroje a práce. Změňte to kdykoli." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Návrhy od <0>models.dev. Můžete také zadat jakékoli ID modelu." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Navrhuje škrty, nikdy se samo o sobě nemaže" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Souhrn" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Podpora" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Švédština" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Model přepínače" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Přepněte do tmavého režimu" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Přepnout na tmavý motiv" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Přepněte do světelného režimu" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Přepnout na světlý motiv" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Přepněte na jeden sloupec" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Přepnuto na jeden sloupec" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Synchronizované změny provedené na jiné kartě." #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Operační systém" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Systémy vás ukládají pod jménem v horní části stránky." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Systémy hledají sekci zkušeností. Projekty nebo dobrovolnictví mohou vykazovat stejnou historii." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Štítek" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Značky dávají softwaru explicitní pořadí čtení. Pokud to váš n #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Štítky seskupují dokumenty v knihovně; vyberte jeden nad mřížkou a filtrujte podle něj." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Značky…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Přizpůsobte se popisu práce" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "přizpůsobte se pracovní nabídce {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "přizpůsobené vs. základní resumé" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Šablona" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Šablona změněna na {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Šablona, ​​typ a barvy se řídí resumé, takže dvojice vždy ladí." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Šablony" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Šablony × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Podmínky z nabídky práce" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Test" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Test připojení" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Testováno s {connectedProvider}. Pouze tato služba byla testována." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Testování vyhledávání a čtení pomocí {connectedProvider}…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Testování připojení…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Testování…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Barva textu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Text vychází v pořadí, v jakém jej člověk čte, ve velikosti a rozestupech, které přežijí." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Text je volitelný" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Text je zapsán po jednotlivých znacích." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "textová vrstva ✓ · 1 sloupec" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "textová vrstva ✓ · 2 sloupce" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "nalezena textová vrstva" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Text se nachází v oblasti záhlaví nebo zápatí." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Velikost textu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Text takto blízko okraje lze oříznout. Použijte alespoň {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "Text pod {minimum} pt může být špatně přečten, když jej systém znovu vykreslí." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Thajština" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Děkujeme, že je máte zdarma." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Tento soubor nelze přečíst jako PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Tento soubor je příliš velký na kontrolu. PDFs až 25 MB práce." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Ten odkaz se nedal přečíst. Místo toho vložte text nabídky práce." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Tento účet poskytovatele používá jinou e-mailovou adresu než váš #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "Toto nastavení poskytovatele není platné. Zkontrolujte základnu URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Tento poskytovatel přihlášení už na tomto serveru není dostupný." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "Soubor {label} nelze vygenerovat. Zkuste to znovu nebo místo toho stáhněte PDF." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "Aplikace je přeložena do jazyků {languages} dobrovolníky a resumé lze napsat v jakémkoli jazyce, včetně skriptů zprava doleva, jako je arabština a hebrejština." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "Aplikace, která vás sem poslala, odeslala neplatný požadavek na auto #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "Žádost o zaměstnání, pro kterou je tento dopis určen." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "Asistent není na tomto serveru nastaven. Kdo to provozuje, potřebuje nastavit ENCRYPTION_SECRET. Vše ostatní funguje i bez něj." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "Asistent používá váš vlastní klíč. Nic se nikam neposílá, dokud jeden nepřipojíte." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "Vestavěná čtečka zůstává aktivní." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Kontroly jsou mechanické. To se dotazuje jazykového modelu, jak může čtenář reagovat na vaše položky seznamu, a navrhuje přepsání. Není součástí partitury." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "Kopie je propojena s žádostí o zaměstnání, takže Check a asistent používají její pracovní nabídku." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "Konec je před začátkem." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Exportovaný PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "Exportovaný PDF nelze zkontrolovat. Zkuste to znovu." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "Soubor nelze číst jako resumé." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Za jménem následuje pozdrav." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "klíč" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "Klíč je na serveru zašifrován a už se nikdy nezobrazí. Ukládání testuje připojení." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "Dopis tak, jak je" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "Dopis si zachovává svůj vlastní design." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "Dopis si ponechává tento design jako svůj vlastní" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "Dopis opět odpovídá designu resumé" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "Linka se od vašeho dotazu změnila, takže nebyla nahrazena." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "Pořadí, ve kterém je text uložen, se výrazně liší od pořadí, v #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "Původní odkaz zůstává u této úlohy." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Stránka neobsahovala žádné podrobnosti o práci ke čtení. Vyplňte roli a společnost." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "Stránka, kterou hledáte, mohla být přesunuta nebo již neexistuje." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "PDF stránky nelze přečíst. Upravte cokoli, abyste to znovu vykreslili." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "Zadané heslo je nesprávné" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "Nabídka práce požaduje „{label}“. Pokud je to pro mě pravda, zapracujte to do mého životopisu, kam se to hodí. Nejdřív se mě zeptej." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Nabídku práce nelze přečíst. Vyplňte roli a společnost." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "Pracovní nabídka uložená s touto žádostí o zaměstnání." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "Poskytovatel neodpověděl." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "Poskytovatel neodpověděl. Zkontrolujte klíč a model." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "Poskytovatel neodpověděl. Zkontrolujte klíč, model a základnu URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "Poskytovatel tento pokus o přihlášení odmítl. Začněte prosím zno #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "Poskytovatel vrátil recenzi, kterou nelze přečíst. Zkuste to znovu." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Odpověď poskytovatele se nepodařilo ověřit. Začněte prosím znovu #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "Důvod je ponechán pro Insights. Propojené dokumenty se nedotknou." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "resumé" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "Resumé tak, jak je" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "Náhled životopisu se nepodařilo aktualizovat. Stále se zobrazuje pos #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "Recenze nemohla skončit. Zkuste to znovu." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "Stejný řádek se opakuje na každé stránce." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "Uložený klíč poskytovatele nelze dešifrovat. Zadejte klíč znovu v Nastavení → AI a vývojář." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "Skóre počítá, jak spolehlivě software čte váš životopis. Nepředpovídá, zda se dostanete do užšího výběru." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "Skóre je omezeno kvůli blokujícímu problému: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "Skóre odráží, jak spolehlivě je text extrahován, nikoli vaše šance." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "Služba neodpověděla včas." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "Služba je nedostupná nebo tuto operaci nepodporuje." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "Kvóta služby je vyčerpána." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "Služba odmítla přihlašovací údaje." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "Krátké odpovědi na to, na co se lidé ptají, než začnou. Na cokoli jiného se zeptejte na <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "Test neproběhl." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Chybí souhrnný odstavec." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Oni a jejich časové osy jsou trvale odstraněny. Toto nelze vrátit zpět." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Hledají rubriky jako Zkušenosti, Vzdělání a Dovednosti." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Myslící…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Tato žádost o zaměstnání zatím nemá uloženou žádnou nabídku práce. Vložte jej tak, aby odpovídal." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Tento požadavek na připojení je neplatný nebo jeho platnost vypršel #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Tuto konverzaci nelze otevřít." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Toto datum nebylo uloženo. Použijte měsíc a rok, například březen 2022, nebo jen rok. V životopise je zachováno poslední platné datum." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Tento popis je oříznutý nebo neúplný. Před přípravou si jej zkontrolujte nebo vložte celý popis." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Tento dokument" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Tento dokument je uzamčen. Chcete-li získat návrhy, odemkněte jej." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Tento záznam" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Tento soubor je větší, než mnoho přihlašovacích formulářů akce #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Tento typ souboru nelze importovat. Použijte soubor PDF, Word, Reactive Resume nebo JSON Resume nebo export LinkedIn (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Toto není běžná velikost stránky pro životopis." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Toto písmeno a „{resumeName}“ jako dva PDFs, pojmenované tak, aby odpovídaly." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Tento dopis je uzamčen. Chcete-li jej upravit, odemkněte jej z nabídky." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Tento dopis si zachovává svého příjemce tak, jak byl napsán." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Měří se, jak věrně dokáže software z tohoto souboru vytáhnout te #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Tento měsíc" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Tato stránka je oříznutá nebo neúplná. Před použitím originál zkontrolujte." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Tato stránka je velmi hustě zaplněná." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Tento PDF nemá žádnou textovou vrstvu, takže z něj analyzátor nic nečte." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Tento PDF je naskenovaný obrázek. Není tu žádný text ke čtení. Vyzkoušejte verzi Word nebo začněte prázdné a vložte sekce." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Tento životopis je chráněn heslem" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Tento životopis zatím není spojen se žádostí o zaměstnání." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Tento životopis se právě nesdílí." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Nastavení sdílení tohoto životopisu se změnilo jinde." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Tento uložený popis je oříznutý nebo neúplný. Zkontrolujte před přípravou dokumentů." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Vlákna" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Utáhněte na jednu stránku" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Název" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Na" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Dnes" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Dnes {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Zítra" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Příliš světlé pro nadpisy na bílé. Může být obtížné číst a tisknout slabě." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Příliš mnoho požadavků. Zkuste to znovu později." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Celkový" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Sledujte pracovní pozici, o kterou se ucházíte, a přidejte odkaz na #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Sledujte svou první práci" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Sledování" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Přepis zkopírován" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Přeložit" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Překlady" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Koš na odpad" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "Koš je prázdný" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Zkuste {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Zkuste vzorek" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Zkuste to znovu" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Vyzkoušejte kontrolu ATS" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Zkuste to s ukázkovým životopisem" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Při exportu vypněte volitelné ligatury." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Zapněte odkaz a vyberte adresu." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Zapněte veřejný odkaz pro počítání zobrazení a stažení. Počty využití jsou anonymní." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Dva sloupce" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "Byly nalezeny dva formáty data" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "Dvoufaktorové ověřování QR kódem" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Dvoufázové ověření" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Typ" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Potvrďte zadáním <0>{CONFIRMATION}" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Ukrajinština" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Podtrhněte odkazy" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Zpět" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Vrátit zpět změnu životopisu" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Odpojit" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Zrušte propojení této žádosti o zaměstnání" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Odemknout" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Odemknout úpravy" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Nejprve jej odemkněte" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Nejmenovaný přístupový klíč" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Bez názvu" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Dopis bez názvu" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "Resumé bez názvu" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "Až 25 MB · zkontrolováno ve vašem prohlížeči, nikdy nenahráno" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Nadcházející rozhovory" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Aktualizujte své heslo" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Aktualizováno" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "Aktualizováno {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "Nahrát soubor .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Nahrajte PDF a prohlédněte si text, který systém sledování žadatelů extrahuje: co chybí, co je mimo provoz a jak to opravit. Zdarma, není potřeba žádný účet." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Použijte {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Použijte {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Použijte okraje {minimum} bodů" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Použijte {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Použijte 3 až 64 malých písmen, číslic, teček, pomlček a podtržítek." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Použijte tmavší odstín" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Použijte barvu {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Použít podrobnosti z „{0}“" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Používejte malá písmena, číslice a jednotlivé pomlčky." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Použijte jeden sloupec" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Použijte prosté nadpisy, například „Zkušenosti“, „Vzdělání #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Použijte nabídku práce" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Použít vzorek" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Použijte standardní nadpis" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Použijte tohoto poskytovatele" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Použijte běžný odrážkový seznam svého editoru, aby se v polovin #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Používá se, když {connectedProvider} nemůže přečíst stránku. Není potřeba žádný účet." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Uživatelské jméno" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Používá fakta z vašeho životopisu" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Používá propojenou aplikaci práce" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Používá vlastní webové vyhledávání vašeho poskytovatele AI, pokud je podporováno, a čte odkazy pomocí vestavěné čtečky." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Obměňujte začátky, aby sekce nepůsobila jako obecný text." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Ověřovací kód" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Ověřování hesla…" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "Ověřením vašeho e-mailu potvrdíte, že tuto adresu vlastníte." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Verze odeslána {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Verze odeslána {date} · Zkontrolujte {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Verze" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Pro tento počet stránek se podařilo obnovit jen velmi málo textu." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Odkaz na video, adresu kanceláře nebo telefonní číslo" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Vietnamština" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Pohled" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit žádost o zaměstnání" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit nabídku práce" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Zobrazení {0} · {1} · pouze pro čtení" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "zobrazení · 30 dní" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Zobrazení a stahování" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Viditelnost" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Návštěvníci si mohou stáhnout PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Návštěvníci do něj vstoupí dříve, než uvidí resumé. Sdílejte je pouze s lidmi, kterým důvěřujete." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Dobrovolnictví" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Čekání na odpověď" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Varování" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Tento účet poskytovatele se nepodařilo propojit. Zkuste to prosím zn #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "Nemohli jsme přečíst „{0}“. Zadejte data, aby je seřadila a tiskla konzistentně." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Nepodařilo se nám načíst váš profil od poskytovatele." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Čteme „{0}“. Vyberte měsíc, aby se třídilo a tisklo konzistentně." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Přečteme si stránku a uložíme pracovní nabídku pro kontrolu, asistenta a váš dopis." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Odeslali jsme potvrzovací odkaz na {email}. Otevřete jej a dokončete změnu." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Odeslali jsme nový ověřovací odkaz na {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Webový přístup" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Nastavení přístupu na web nelze uložit nebo načíst." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Vyhledávání na webu nebylo dokončeno." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Vyhledávání na webu se nezdařilo: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Na jaký název chcete tuto sekci přejmenovat?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Jaké formáty si mohu stáhnout?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Co v něm je?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "Co žádá" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Co kontroluje" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Co by se mělo změnit?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Na čem bychom měli pracovat?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Co software čte" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Co bys poslala kontrola na úrovni souboru v PDF. Běželo to na této kartě; nic nebylo nahráno." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "co dělat" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Co jsi poslal" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "k čemu to je?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Co funguje" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Kde" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Zda lze rekonstruovat vaši časovou osu." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Jakými jazyky mluví?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Kdo může vidět můj životopis?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "S kým se potkáte, co si připravit…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Široký" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "široké okraje" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Šířka" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Přejde můj životopis mimo systémy sledování uchazečů?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Bez něj vyplníte příjemce sami a sepsání použije pouze váš životopis." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Slova se při extrakci textu spojují dohromady." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Psaní" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Jako datum konce vaší současné role napište „současnost“." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Napište dopis" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Zapište každou roli jako jasný řádek s pozicí a firmou, s daty ved #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Pište v jednom editoru vedle živé stránky. Ukládá se při psaní a uchovává každou verzi. Požádejte asistenta o ostřejší linii: navrhuje, rozhodnete se vy." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Napište to jako jeden nepřerušený celek, bez zvláštního rozestupu #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Napiš to sám" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Psaní" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Psaní nápovědy, přizpůsobené návrhy a asistent. Vaše klíče zůstanou zašifrované." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "psaní, adaptace a odesílání" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Ano. Každá funkce je zdarma: všechny šablony {templates}, stahování PDF a Word, kontrola ATS, průvodní dopisy a nástroj pro sledování úloh. Neexistují žádné reklamy, žádné sledování a žádná placená úroveň. Dary platí za hosting a vývoj." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "Ano. Importujte PDF, export dat LinkedIn, soubor JSON Resume nebo export Reactive Resume a poté pokračujte tam, kde jste skončili. S nastavením poskytovatele AI fungují i ​​dokumenty Word." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "Ano. Reactive Resume je open source pod MIT License a dodává se jako obraz Docker, takže běží na vašem vlastním serveru s vaší vlastní databází a úložištěm." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Včera {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Vy" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Toto již používáte pro „{0}“." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Odpověděli jste: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Přihlásit se můžete i uživatelským jménem." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Můžete pokračovat v úpravách. Změny se synchronizují, když budete opět online. Stahování a sdílení vyžadují připojení." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Přihlášení jste zrušili dříve, než se dokončilo." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Ještě nemáte životopis ke kopírování. Nejprve importujte nebo vytvořte životopis a poté se vraťte a zkopírujte jej pro tuto úlohu." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Máte neuložené změny, které budou ztraceny." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Přihlásíte se bez něj" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Budete odpovídat za naše <0>designové systémy, provádět <1>uživatelský výzkum se zákazníky a dbát na vysokou úroveň <2>přístupnosti v <3>mezioborovém týmu." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Jste offline. Před odjezdem se znovu připojte a uložte změny." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "co jste dokázali," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Máte poštu!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Váš účet byl smazán." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Vaše kontaktní údaje nejsou na první stránce." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Vaše data" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Vaše data jsou zapsána několika různými způsoby." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Vaše údaje se v životopisu změnily. Dopis byl také aktualizován." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Vaše e-mailová adresa se v životopisu změnila. Dopis byl také aktualizován." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "Vaše e-mailová adresa není u poskytovatele ověřená." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Váš soubor" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Vaše nadpisy vypadají stejně jako běžný text." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Váš titulek se v životopise změnil. Dopis byl také aktualizován." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Vaše linky jsou nabité velmi pevně." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Vaše poloha se v životopisu změnila. Dopis byl také aktualizován." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Vaše jméno" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Vaše jméno a kontaktní údaje pocházejí ze životopisu." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Vaše jméno se v životopise změnilo. Dopis byl také aktualizován." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Vaše jméno chybí" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Vaše heslo bylo aktualizováno." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Vaše telefonní číslo se v životopise změnilo. Dopis byl také aktualizován." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Vaše telefonní číslo je zapsáno v neobvyklém formátu." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "vašeho poskytovatele" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "váš životopis" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "Váš životopis obsahuje fotografii" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "Váš životopis používá „já“ a „můj“." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Váš životopis, live at" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Jste na řadě" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/da-DK.po b/apps/web/locales/da-DK.po index b41201f52..c2e933282 100644 --- a/apps/web/locales/da-DK.po +++ b/apps/web/locales/da-DK.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "\"{0} · {1}\" og dets tidslinje slettes permanent. Dette kan ikke fortrydes." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" skjult" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" flyttet til papirkurven" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "\"{name}\" flyttet til papirkurven" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" er ikke en overskrift, systemer leder efter" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" slutter, før den starter." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" er ikke en form, som systemer genkender, såsom Mar 2020 – Nuværende." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" er ikke en formular, som systemer genkender, såsom marts 2022." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" er ikke en almindelig adresse som name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" starter efter i dag. Tjek året, eller marker det som aktuelt." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "\"{written}\" føjet til Skills" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(ingen overskrift)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {\"{1}\" vises én gang i stillingsopslaget.} other {\"{2}\" vises #× i stillingsopslaget.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# jobansøgning klar til import} other {# jobansøgninger klar til import}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# ansøgning at eksportere} other {# ansøgninger at ek #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# tegn} other {# tegn}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {#-kontakten har en ugyldig e-mail eller intet navn; dens jobansøgning importerer stadig.} other {#-kontakter har en ugyldig e-mail eller intet navn; deres jobansøgninger importerer stadig.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# dag} other {# dage}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# redigering kunne ikke placeres: dens tekst ændret. Bed igen om at lave det om.} other {#-redigeringer kunne ikke placeres: deres tekst er ændret. Bed igen om at lave dem om.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {#-problemet ignoreres.} other {#-problemer ignoreres.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# foreslået redigering} other {# foreslåede ændringer}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {#-rækken har ingen virksomhed eller rolle og vil blive sprunget over.} other {# rækker har ingen virksomhed eller rolle og vil blive sprunget over.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# valgt} other {# valgt}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Anvendt # dag siden} other {Anvendt # for dage siden}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {For # dag} other {For # dage}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Fundet rolle, virksomhed, lokation og # krav. Gemt med jobansøgningen.} other {Fundet rolle, virksomhed, placering og # krav. Gemt med jobansøgningen.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Importer # jobansøgning} other {Importer # jobansøgninger}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Intet svar i # dag} other {Intet svar i # dage}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Læser # passage af dit cv...} other {Læser # listeposter og afsnit i dit CV...}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (kopi)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} aktive jobansøgninger" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} lukket" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} dage tilbage" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0}-redigeringer anvendt" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0} poster" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "{0} felter er markeret for et hurtigt kig i editoren." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} fundet" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} fundet, {unreadable} ulæselig" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} samtale" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} af {1} relevante tjek bestået." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{0} af {1}-redigeringer accepteret" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{0} af {1} stillingsopslag vises" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{0} af {1} vist" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} af {1} tilpassede jobansøgninger fik svar; {2} af {3} sendt med et andet CV." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} af {1} udtryk fundet" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} jobopslag" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} returnerede \"{1}\". Din besked gemmes." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} sektioner" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "{0} sektioner og {1} poster fundet." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} at rette" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, post {1} af {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Problemet løst." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{accepted} af {0} anvendt" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# jobansøgning} other {# jobansøgninger}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (kopi)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {# kolonne} other {# kolonner}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: intet svar i {days} dage. En kort opfølgning er normalt fint nu." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {# indgang} other {# poster}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {# dokument} other {# dokumenter}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {# indgang} other {# poster}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} siger ikke hvornår. Datoer placerer det på din tidslinje." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} navngiver rollen, men ikke hvad du gjorde, så den tilføjer ingen nøgleord." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# at gennemgå} other {# at gennemgå}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {#-problemet kan koste dig en kamp.} other {#-problemer kan koste dig et match.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Check har # ting at gennemgå. Du kan stadig downloade.} other {Check har # ting at gennemgå. Du kan stadig downloade.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API nøgle} other {# API nøgler}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} samtale" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {Kører på side {next} med omkring # linje} other {Kører på side {next} med omkring # linjer}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} samtaler" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} tilføjet til side 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} er opdelt i {columns} kolonner" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} flyttet til hovedkolonnen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} udskriver aldrig" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} sidder i sidebjælken" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} bruger én kolonne" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} kommer sidst i teksten. De fleste systemer finder dem stadig; nogle gør ikke." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# ting at gennemgå.} other {# ting at gennemgå.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {# side} other {# sider}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "{pairing} type" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} af {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} af {totalRules} kontroller bestået." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# foreslået redigering på denne side · intet ændres, før du accepterer} other {# foreslåede ændringer på denne side · intet ændres, før du accepterer}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# foreslået} other {# foreslået}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {# sektion} other {# sektioner}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {siden i dag} one {for # dag} other {i # dage}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} ryddet" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} slettet" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {#-feltet skal ses.} other {# felter skal ses.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# for at kontrollere} other {# for at kontrollere}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} dage tilbage" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Redigeret {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# ord} other {# ord}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} mere" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 point aktivering" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Intet at rette. Alle kontroller er bestået." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 kolonne, inline" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 samtale" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10-11 anbefales" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 filer" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 sætninger lyder bedst" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – nu" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 dage" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40 % hurtigere anmeldelser" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 dage" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A accepterer, og R afviser den fokuserede redigering. ↑ og ↓ flytter mellem redigeringer." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "En backup af dette brev. Importerer tilbage til Reactive Resume som et brev." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "En by og et land lader roller matche, hvor du er." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "En kode fra en godkendelsesapp ved login" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "En behagelig længde, og den passer på én side." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Et datointerval er skrevet i et format, som de fleste programmer ikke ka #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "En dato vil ikke blive læst" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "En skrifttype refereres, men er ikke indlejret." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "En gratis og open source CV-bygger" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Et hul i tidslinjen er ikke et problem. Tilføj en enkelt linje som fork #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Et link er ikke en fuldstændig adresse" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Et link peger et andet sted hen end den adresse, det viser." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "En models mening, ikke en dom. Det kan være forkert." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Et navn hjælper dig med at skelne adgangsnøgler fra hinanden, f.eks. \"Work laptop\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "En side er roteret." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "Et indsat jobopslag kan efterfølgende gemmes som en jobansøgning." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "En påmindelse om at tjekke ind, vist som næste trin, indtil du gør det." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "En rolle har ingen beskrivelse" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "En anden mening om din formulering" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "En kort opfølgning er normalt fint nu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Accent farve" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "Accent bruges til overskrifter, ikoner og hovedbåndet. Brødtekst forbliver næsten sort til print og ATS." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Acceptere" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Accepter alle" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Accepteret" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Accepterede et andet tilbud" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Konto" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Handlinger" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Aktivitet" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Tilføje" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Tilføj \"{0}\"" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Tilføj en etiket til URL'en" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Tilføj et link" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Tilføj en placering" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Tilføj en note" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Tilføj en note…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Tilføj et telefonnummer" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Tilføj et resultat" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Tilføj et afsnit med overskriften \"Erfaring\" eller \"Arbejdserfaring\ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Tilføj et resumé eller beskriv en rolle først; der er ikke noget at anmelde endnu." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Tilføj et tag" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Tilføj et tag, og tryk på Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Tilføj AI-udbyder" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Tilføj et @ og domænet, som name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Tilføj en adresse." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Tilføj en e-mail" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Tilføj ansøgning" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Tilføj pris" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Tilføj certificering" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Tilføj kontakt" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Tilføj følgebrev" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Tilføj datoer" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Tilføj uddannelse" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Tilføj post" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Tilføj erfaring" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Tilføj felt" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Tilføj tal, hvor du har dem: mængder, procenter, tidsrammer, teamstør #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Tilføj interesse" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Tilføj det til side 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Tilføj nøgleord" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Tilføj sprog" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Tilføj side" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Tilføj adgangsnøgle" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Tilføj profil" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Tilføj projekt" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Tilføj udbyder" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Tilføj publikation" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Tilføj reference" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Tilføj rolle" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Tilføj screeningsopkald og tekniske interviews for at se dem her og i kalenderen." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Tilføj sektion" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Tilføj færdigheder" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Tilføj tag" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Tilføj tekst" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Tilføj domænet efter @, som {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Tilføj domæneendelsen, som {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Tilføj til kalender" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Tilføj til pipeline" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Føj til færdigheder" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Tilføj to eller tre linjer øverst, der beskriver, hvad du laver." #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Tilføj frivilligt arbejde" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Tilføj dit navn" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Tilføjet {0} ved {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Annoncer" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Afrikaans" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI & udvikler" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI kunne ikke udfylde detaljerne. Stillingsopslaget bibeholdes; udfyld felterne manuelt." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "AI redigering" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI er valgfrit. At gemme og forberede job behøver det ikke." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "AI udbydere" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "AI-udbydere er utilgængelige, indtil ENCRYPTION_SECRET er konfigureret. #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "AI-udbydere er ikke tilgængelige på denne server, før ENCRYPTION_SECRET er indstillet." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "AI-udbydere kunne ikke indlæses. Genindlæs for at prøve igen." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Albansk" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Alle" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Alle jobansøgninger (inklusive lukkede)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Alle dokumenter og jobansøgninger som JSON, i én lynlås" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Næsten ingen af dine punkter indeholder et tal." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Allerede anvendt" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Allerede dækket" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Allerede dækket · vælg en for at finde den på siden" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Har du allerede en konto? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Allerede i interview" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Tjek også den eksporterede PDF" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Download også følgebrevet {0}" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Viser også ikonerne på færdigheder, profiler og interesser." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "En indlejret skrifttype kunne ikke læses." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "En post har ingen datoer" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "en fejl" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "En open source CV-bygger" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "En uventet fejl forhindrede indlæsningen af denne side. Du kan prøve i #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "og {0} mere" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "og tæller" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "og alle offentlige links fjernes permanent. Dette kan ikke fortrydes." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Et andet af dine CV'er bruger denne adresse." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Svar med dine egne ord" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-kompatibel" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Enhver skrifttype, i Avanceret" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Alle, der åbner den offentlige URL, skal bruge denne adgangskode." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Alle med linket vil kunne se dit CV." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Alt at huske om dette job" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API nøgle" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API nøgler" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "App" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Udseende" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Vises på siden, når den har en virksomhed." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Vises på siden, når den har et sprog." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Vises på siden, når den har et navn." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Vises på siden, når den har et netværk." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Vises på siden, når den har en skole." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Vises på siden, når den har en titel." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Vises på siden, når den har en organisation." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Ansøgerens sporingssystemer gør din PDF til almindelig tekst, før nogen læser den. Checkeren gør det samme, med PDF.js-biblioteket i din browser, og scorer derefter, hvor meget af dit CV, der overlever: 0 til 100, ud fra hvor pålideligt teksten kommer ud, ikke ud fra dine chancer for at få jobbet." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Ansøgning føjet til din pipeline." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "jobansøgning lukket" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "jobansøgningsdato" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Ansøgningsdato til" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "jobansøgning slettet" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "jobansøgningsmuligheder" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Ansøgt" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Ansøgt i dag" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Arabisk" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Arkiveret (lukker det)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Er du sikker på, at du vil lukke denne dialog?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Studieområde" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Som software læser det" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Spørge" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Bed om noget andet..." #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Spørg assistenten \"{question}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Bed assistenten om at arbejde med det" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Bed din serveradministrator om at aktivere legitimationsoplysninger kryptering eller konfigurere en delt webforbindelse." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Spørg eller beskriv en ændring..." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Spørgsmål og <0>svar." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Billedformat" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Assistent" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Assistent (din nøgle)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Assistent samtaler" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Assistent." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS brik" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS-tjekker" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS læsbarhed" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-sikker" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Vedhæft et følgebrev (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Vedhæft en følgebrevsfil (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Vedhæft en fil" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Vedhæft en fil i stedet for" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Automatisk udfyldning mislykkedes." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "automatisk gemt" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Autolagring er grupperet efter session og opbevares i 90 dage. Navngivne versioner gemmes, indtil du sletter dem. Gendannelse gemmer først den aktuelle tilstand." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Undgå kraftige bogstavmellemrumseffekter, og eksporter derefter igen." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Prisuddeler" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Aserbajdsjansk" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, Kommunikationsdesign" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Tilbage" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Tilbage til godkendelsesindstillinger" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Tilbage til dokumenter" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Tilbage til nu" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Baggrundsfarve" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Backup kode" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Backup-koder kopieret til udklipsholderen." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Banner" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Grundlæggende" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Før gendannelse" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Bengali" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Bedst til at ansøge" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Brødtekst" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "Brødteksten er meget lille" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Brødtekst sat til {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Fed" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Kantfarve" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Del CV'et op i de sædvanlige afsnit, så det kan segmenteres." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Bryder lange ord mellem stavelser ved at bruge det sprog, der er angivet i Side." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Byg dit CV" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Builder-kommandopalet" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Byggede et delt designsystem brugt af seks produktteams, hvilket reducerede UI-gennemgangstid med 40 %." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Indbygget læser" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Bulgarsk" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "listepost {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "Af fællesskabet, for fællesskabet." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalender" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Kan jeg hoste det selv?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Kan jeg importere et cv, jeg allerede har?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "Kan software læse dit cv?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Certificeringer" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Forandring" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Skift forbindelse" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Skift det i Design." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Skift sprog til…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Skift billede" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Skift opfølgningen..." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Skift cv'ets design" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Skift tema til…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Skift denne tidslinjepost." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Ændret andetsteds" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Ændrede CV'et direkte (en tidligere samtale)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Ændringslog" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Ændrer kun sektionstitler og datoord, ikke dit indhold." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Ændring af det sender en bekræftelse til den nye adresse. Dit brugernavn er en del af ethvert offentligt link." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Tjek" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Tjek en PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Tjek en eksempelfil" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Tjek en anden fil" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Tjek enhver PDF, ingen konto nødvendig" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Tjek det er nøjagtigt." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Check læser dit cv, som ansættelsessoftware gør, og forklarer, hvad der skal rettes med almindelige ord. Den kører i din browser, så filen bliver hos dig." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Tjek, at den eksporterede fil indeholder alt, du forventer, og at det he #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Tjek visninger" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Kontroller, om software kan læse dit CV PDF. Kører udelukkende i din browser, så din fil bliver aldrig uploadet." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Tjek din e-mail for et link til at verificere din konto." #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "Kontrollerer {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Kontrol af layout og indhold" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Kontrollerer den eksporterede PDF..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Kontrollerer... Kopi er tilgængelig efter lagring." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Kontrol efter kategori" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Kontrollerer hver listepost for handling og resultat" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Kinesisk (traditionelt)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Vælg en fil" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Vælg en fil, der skal importeres" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Vælg et CV i Write, der matcher dets design. Indtil da har brevet sit eget." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Vælg en jobansøgning..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Vælg en anden fil" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Vælg farve" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Cirkel" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Klassisk" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Ryd" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Ryd formatering" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Ryd søgning" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Ryd søgning og filtre" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Ryd sektion" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Ryd valg" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Klik på noget på siden for at style den. Den regel, du er i, er beskrevet på siden." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Luk" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Luk {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Luk jobansøgningen" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Luk jobansøgningen..." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Luk assistenten" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Luk denne jobansøgning" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Tæt…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Lukket" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Farve" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "Kolonne {header} går til" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Kolonner" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Kolonner kan forvrænge den rækkefølge, hvor teksten læses ind." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Virksomhed" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Sammenlign dit CV med stillingsopslaget" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Komplet sikkerhedskopiering af data. Importerer tilbage til Reactive Resume eller JSON Resume værktøjer." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Bekræft" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Bekræft anvendt" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Bekræft adgangskode" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Bekræft indsendelsen, og vælg de dokumenter, du faktisk har sendt. Deres nuværende versioner vil blive gemt." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Forbind" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Tilslut en tjeneste" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Tilslut en AI-udbyder" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Tilslut en AI-udbyder ovenfor for at bruge assistenten. At gemme og forberede job behøver ikke en." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Forbind en applikation" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Tilslut en anden..." #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Forbind de værktøjer, du bruger til at skrive, jobsøgning og arbejde med dine cv'er." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Tilslut din egen AI-udbyder for at få en sprogmodel til at læse dine listeposter og foreslå omskrivninger. Problemer og jobmatch behøver ingen udbyder." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Forbundet" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Forbindelsen er gemt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakte" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Kontaktoplysninger" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Kontaktoplysninger fundet" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "Kontakt email" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Kontaktlabel" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Navn på kontaktperson" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Kontakt telefon" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Kontaktrolle" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Bidrag med kode" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Samtale" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Samtaler" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Kopieret" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Kopiér" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Kopier et CV for et job" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Kopiér backup-koder" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Kopiér til et job..." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Kopier det nu. For din sikkerhed vil den ikke blive vist igen." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Kopiér link" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Kopiér teksten ud af den eksporterede fil, og læs den igennem; ret alt #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Kopi afskrift" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "Kunne ikke generere DOCX-filen. Prøv venligst igen." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke generere JSON. Prøv venligst igen." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke generere Markdown. Prøv venligst igen." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Disse elementer kunne ikke sorteres; de blev stående til sidst: {0}." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Jobansøgningen kunne ikke tilføjes." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Kunne ikke tilføje ansøgningen. Prøv igen." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Adgangsnøglen kunne ikke tilføjes. Prøv igen." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke vedhæfte filen." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke ændre det." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Designet kunne ikke ændres. Prøv igen." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "E-mailen kunne ikke ændres. Prøv igen." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke oprette forbindelse. Tjek nøglen og prøv igen." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke kopiere cv'et." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke kopiere transskriptionen." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Dokumentet kunne ikke oprettes." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nøglen kunne ikke oprettes. Prøv igen." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke oprette brevet." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke slette den." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Kontoen kunne ikke slettes." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Jobansøgningerne kunne ikke slettes. Prøv igen." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Interviewet kunne ikke slettes." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke slette udbyderen." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke eksportere. Prøv igen." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke få et forslag. Intet ændrede sig." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke importere" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke importere filen. Prøv igen fra Dokumenter." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Jobansøgningen kunne ikke linkes." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Eksempelfilen kunne ikke indlæses. Prøv igen." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke foreslå disse redigeringer: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke få fat i AI-udbyderen. Prøv igen om et øjeblik." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke få fat i din AI-udbyder. Dens nøgle kan være udløbet." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke læse den fil." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke læse denne side: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Afsendelsen kunne ikke optages. Prøv igen." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke fjerne adgangsnøglen. Prøv igen." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke omdøbe adgangsnøglen." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Nøglen kunne ikke tilbagekaldes." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Ændringen kunne ikke gemmes. Prøv igen." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Jobansøgningen kunne ikke gemmes." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Opfølgningen kunne ikke gemmes." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Noterne kunne ikke gemmes." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Jobopslaget kunne ikke gemmes." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke gemme udbyderen." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke gemme tags." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Dine ændringer kunne ikke gemmes. Prøv igen." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Kunne ikke gemme dine ændringer. Prøv igen, før du fortsætter." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke gemme." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke gemme. Prøv igen." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Interviewet kunne ikke planlægges." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke sende e-mailen. Prøv igen." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Samtalen kunne ikke startes. Prøv igen." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke skifte model." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Jobansøgningerne kunne ikke opdateres. Prøv igen." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Interviewet kunne ikke opdateres." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidslinjen kunne ikke opdateres. Prøv igen." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Filen kunne ikke uploades. Prøv igen." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Billedet kunne ikke uploades." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Tælles adskilt fra parse-scoren. Dækning forudsiger ikke noget." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Tæller hver jobansøgning, der nåede hvert trin, inklusive dem, der nu er lukket." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Følgebrev" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Følgebrev — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Følgebrev · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Følgebrevsmappe" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Følgebrev importeret" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Følgebrev indsendt (valgfrit)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Følgebreve" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Opret et nyt CV" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Lav først et CV, og spørg derefter om det." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Opret og åbn" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Opret nøgle" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Oprettet" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Oprettet \"{finalName}\"" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Oprettet og knyttet til {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Beskær billede" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Tværfunktionel ledelse" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Brugerdefineret" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Brugerdefineret farve (hex)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "Brugerdefineret OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Brugerdefineret sektion" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Brugerdefinerede stilarter" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Tilpassede stilarter anvendes ikke. Ret disse fejl for at anvende dem:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Tjekkisk" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Daglige visninger over 30 dage, peak {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Dato" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Dato & tid" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Datoformat" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Datoer" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Datoer løber baglæns" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Datoer starter i fremtiden" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Datoer bruger ét format" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Datoer læses ikke" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Kære {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Kære Fieldnote team," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Kære ansættelsesteam," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Slet" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Vil du slette \"{0}\" nu?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "Vil du slette \"{title}\"?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Slet {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "Slet {0} jobansøgninger?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Slet konto" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Slet konto" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Slet post" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Slet det. Skjulte nøgleord opfattes som et bevidst forsøg på at snyde #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Slet nu" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Slet nu..." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Slet udbyder" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Slet afsnit" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Slet denne ansøgning?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Vil du slette denne samtale?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Vil du slette denne post?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Vil du slette dette interview?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Vil du slette denne udbyder?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Vil du slette din konto?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Slet..." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Slettet" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Slettet \"{0}\"" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "Slettet \"{title}\"" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "Slettet {0}" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Slettet i" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Tæthed" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Beskriv hver rolle med korte punkter. Tætte afsnit er sværere at skimm #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Beskriv rollen" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Beskrivelse" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Beskrivelse af rolle {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Design" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Design grupper" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Design nulstillet til standardindstillinger" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Designsystemer" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detaljer" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Dokumentation" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Dokumentmenu: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Dokumenttype" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Dokumentation" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumenter" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Dokumenter til dette job" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "Bruger den AI?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Har du ikke en konto? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "Send ikke {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Donér" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Færdig" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Download" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Hent {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Download ansøgningsoplysninger, kontakter, noter og tidslinjehistorik s msgid "Download CSV" msgstr "Download CSV-fil" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Download mislykkedes." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "Download PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Download PDF i stedet" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Download dem" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Downloadtotaler kan omfatte gentagne klik." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "Downloadet {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "Downloadede {file} og følgebrevet" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Downloadede dit CV og dette brev" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "downloads" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Dokumentudkast" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Kladde · bruger kun stillingsopslaget" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Kladde · bruger kun dit CV" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Kladde · bruger kun dit CV og stillingsopslaget" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Udarbejd en opfølgende e-mail" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Lav et udkast til et resumé" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Udkast fra stillingsopslaget" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Kladde fra dit CV" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Udkast bevaret. Rediger alt, hvad du kan lide." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "Drafting kræver en AI-udbyder." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Drafting stoppet: {0} svarede ikke. Intet på siden ændrede sig." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Drafting stoppet. Intet på siden ændrede sig." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Udarbejdelse..." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "træk · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Træk for at flytte, og brug skyderen til at zoome, før du uploader." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Slip en fil her eller gennemse. PDF, Word, Reactive Resume eller JSON Resume. Vi udfylder hver sektion og markerer alt, hvad vi er usikre på." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Slip en PDF her, eller vælg en fil" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Slip en PDF-, Word- eller JSON-fil" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Drop pronominerne, og start med udsagnsordet. Det er konventionen på de #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Slip for at importere" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Duplikér dit CV for at oprette et nyt, der ligner originalen." #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Duplikeret" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Duplikerer dit CV..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Varighed" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Hollandsk" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Hver afsendelse starter på en frisk med denne besked og valgte filer. Tidligere samtalehistorik forbliver her." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Rediger {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Rediger {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Rediger ansøgning" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Rediger anvendt" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Rediger dato" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Rediger detaljer..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Rediger post" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Rediger interview" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Rediger interview..." #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Rediger nøgleord" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Rediger link" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Rediger note" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Rediger e-mailen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Rediger linket" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Rediger dette interview..." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Redigere…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Redigeret" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Redigering" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Redigering af nøgleord..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Redigeringssession" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Editor-tilstand" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Editor visninger" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Redaktionel" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "E-mailadresse" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "E-mailadresse vil ikke blive genkendt" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "E-maillevering er ikke konfigureret på denne server, så adressen er ikke bekræftet." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Send en e-mail til rekruttereren" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Aktivering af tofaktorgodkendelse…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Ende" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Engelsk" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "engelsk (modersmål)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Engelsk (Storbritannien)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Forbedret læsning mislykkedes" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Forbedret læsning er ikke tilgængelig; brugte den indbyggede læser." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "Forbedret læsning var ikke tilgængelig. Den indbyggede læser hentede dette jobopslag." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Indtast et navn på op til 64 tegn." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Indtast en gyldig e-mailadresse." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Indtast en webadresse, som eksempel .com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Indtast ethvert model-id, der understøttes af dit slutpunkt." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Indtast din adgangskode for at deaktivere to-faktor-godkendelse. Din kon #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Indlæg slettet" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Indgangsmuligheder" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Hver post har datoer i en formular, der er læst, i rækkefølge, og ingen i fremtiden." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Hver rolle siger, hvad du gjorde. Udtalelser om formulering lever i fanen Skrivning." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Hver skabelon eksporterer en tekstbaseret PDF med ordene i læserækkefølge, hvilket er hvad ansøgersporingssystemer (ATS) skal bruge for at analysere et CV. For at teste enhver PDF, inklusive en lavet andetsteds, viser den gratis ATS-tjek tekstsoftwareuddragene, og hvad der skal rettes." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Hvert udtryk, jobopslaget understreger, er der allerede." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Alt," #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Alt, hvad du har lavet, på én side." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Erfaring" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Udløber" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Eksportér data" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Eksporter alt" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Eksporter fra det oprindelige dokument i stedet for at scanne eller skæ #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "eksport åbnet" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Eksporter CV'et som en tekst-PDF frem for som et billede eller en scanni #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Eksporter til CSV..." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "Eksporteret PDF kontrolleret: {problems} mere at se på." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "Eksporteret PDF kontrolleret: den læser også rent." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "Eksporteret PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "Eksporteret pipeline-flow.png" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Udpak dette kontoarkiv, og importer derefter en JSON-fil fra dens CV- eller brevmappe." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Uddraget fra PDF på siden · læserækkefølge" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Mislykkedes" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Funktioner" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Felt {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Fjernbetjening, EU" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Femten skabeloner." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML og CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Filnavn" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "fil læst" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Udfyld felter" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Udfyld rolle og virksomhed. Tilslut en AI-udbyder i indstillingerne for at læse dem fra stillingsopslaget." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Udfyld rolle og virksomhed. Jobopslaget gemmes sammen med jobansøgningen." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Udfyldt fra jobansøgningen. Hilsenen følger navnet." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Vi udfyldte det, vi kunne fra opslaget." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Udfyldning af poster" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Filtrer efter tag" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Find svage listeposter" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "At finde sektioner" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Tilpasning" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Tilpas siden til bredden" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Tilpas til {authored} sider" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Tilpas til én side" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Passer på {authored} sider: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Passer på én side: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Bestem datoen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Bestem datoerne" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Ret disse på få minutter" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Ret disse i editoren" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Flydende niveau" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Følg op" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Skrifttype" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Skrifttypeparring" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Skrifttykkelse" msgid "Font Weights" msgstr "Skrifttype-vægte" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Skrifttyper kunne ikke indlæses. Prøv at eksportere igen." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "For" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Notér for eksempel, hvilke virksomheder du sendte dette CV til, eller l #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Til portaler eller rekrutterere, der beder om Word. Layout er forenklet." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Til scripts, udvidelser og MCP-klienter. Nøgler fungerer som dig og kan læse og redigere dine dokumenter." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Kun til dette besøg" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "Til hvilket job?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Har du glemt din adgangskode?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Formatér typografiark" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formatering" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Fandt rollen og virksomheden på siden. Jobopslaget gemmes sammen med jobansøgningen." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Gratis ATS CV-tjek" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Frit format" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Gratis, open source CV-bygger. Opret, opdater og del dit CV uden annoncer og uden betalingsmur." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Fransk" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Fra" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "fra assistenten eller API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "Fra dine erfaringer" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Fulde navn" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Tysk" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Få en nøgle på <0>{0}. Den gemmes krypteret og bruges kun til dine anmodninger." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Kom godt i gang" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Bliver lang. Prøv \"Kortere\", eller klip det mindst specifikke afsnit." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Gå til…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Held og lykke derude. Reactive Resume forbliver gratis, fordi folk melder sig ind." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Gitter" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Svært for software at læse" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Har du allerede et CV? <0>Importér det" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Overskrift" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Overskrift" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Overskrift ændret" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Overskrift" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "hørt tilbage" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Hebraisk" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Hjælp og dokumenter" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Hjælp med at oversætte" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Hjælp med at oversætte den til din." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Skjult" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Skjulte sektioner beholder deres indhold, men bliver ikke udskrevet eller delt. Felter gemmes, mens du skriver." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Skjulte termer er tilbage" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Skjult: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Skjul {title} fra siden" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Skjul fra siden" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Skjul linkunderstregning" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Skjul panel" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Skjul sektionsikoner" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Skjul billedet" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Høj" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Hindi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Ansættelsesleder" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Ansættelsesteam" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historie" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Hjem" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "Hosting og udvikling betales af folk som dig. Valgfrit tip:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Hvor langt kommer jobansøgninger" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Sådan viser du filen" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Hvor godt passer jeg denne rolle?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Orddeling" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Jeg kan se dette {kind} og {0} jobopslaget. Forslag kommer tilbage som redigeringer, du kan acceptere én efter én." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Jeg kan se denne {kind}. Forslag kommer tilbage som redigeringer, du kan acceptere én efter én." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "Jeg trak mig tilbage" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Ikon" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Ikon farve" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Ikon..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Ikoner i kontaktlinjen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Hvis det kommer fra en scanning, er det forventet. Ellers bør du fjerne #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Hvis det er en del af din oplevelse, skal du tilføje det, hvor det hører hjemme." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Hvis nogen har sendt dig dette link, så bed dem om et nyt." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignorere" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Ignorerede problemer er tilbage" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Importér" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Importer et CV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Importer et CV, kopier et til et job, eller start tomt." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Importer fra CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Importer fra CSV..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Importer eller opret et CV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Importer eller eksporter CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Importfremskridt" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Import trin" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Importer denne fil til en gratis Reactive Resume. Hver udgave venter på dig i Check." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Importer dit nuværende cv, og vi lægger alle afsnit op, så du kan finpudse det. Eller start på en frisk; det tager et minut at få dit navn på siden." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Importeret" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Importerede {0} jobansøgninger." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Importerede {0} jobansøgninger. {skipped} rækker havde ingen virksomhed eller rolle og blev sprunget over." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Importeret fra {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Importerer" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Importerer det til dit nye CV..." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Forbedre" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Forbedre den valgte linje" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Forbedrer..." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "I godt selskab" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Interesser" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Interface sprog" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Kun grænseflade. Hvert CV sætter sit eget sprog i Design." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Interview" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Samtale planlagt." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Samtaletype" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Interviewer" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Er Reactive Resume virkelig gratis?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "udgave {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Udgave {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Udsted {0} af {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Udgave {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Udgave {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Problem ignoreret" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Udsteder" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Problemer" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Problemer og jobmatch fungerer stadig uden AI." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Den har poster, men er ikke placeret på en side." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Det vil blive slettet for altid og kan ikke gendannes." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Det vil blive fjernet fra tidslinjen og kalenderen. Dette kan ikke fortrydes." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Det vil ikke længere logge dig ind." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Det vil blive vist på jobansøgningens tidslinje og i kalenderen." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Det er fjernet fra tidslinjen for altid." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Kursiv" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "poster slettes permanent efter 30 dage." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "poster, du flytter hertil, bliver i 30 dage." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Dens beskeder og vedhæftede filer slettes. Redigeringer, du har accepteret, bliver i dokumentet." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Dens eget design ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Dens gemte nøgle slettes. Samtaler, der bruger det, kræver en anden udbyder." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Jobbeskrivelse" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Joblink eller jobopslagstekst" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Jobmatch" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Jobopslag" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Jobopslag <0>· valgfrit, tilføjer en sammenligning af nøgleord" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Link til jobopslag" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "Jobsøgning mislykkedes. Prøv igen, eller indsæt et jobopslagslink." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Jobsøgningspipeline" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Jobsøgningsoversigt" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "John.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON læst" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Kannada" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Holde" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Bevare adgang, når du ikke bruger applikationen." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Hold regnskab" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Opbevar i papirkurven" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Hold det <0>gratis." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Hold den under 2,5 MB, som regel ved at fjerne eller formindske billeder #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Behold min" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Hold dig på én side" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Hold sidehoveder korte, eller drop dem. De gentages også i den udtrukne #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Hold panelet ved siden af ​​siden" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Hold sammen" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Beholder de mest specifikke dele" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Gemt som det er" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "Nøglen ender på {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Nøgle gemt krypteret" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Nøgler fungerer som dig og kan læse og redigere dine dokumenter." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Khmer" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "Venlig hilsen," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Label" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Etiket, f.eks. Rekrutterer" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Sprog" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Sidst ændret i {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Sidst redigeret" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Sidst brugt" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Layout" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Ledende produktdesigner" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Bly med resultatet og giv det en skala." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Leder med hvorfor du passer" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Lad mindst en halv tomme stå rundt om siden." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Lad være tom for at beholde den gemte nøgle" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Lad det være tomt for at nulstille titlen til originalen." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Lad det være tomt for at fjerne linket." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Lad være" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Ledte <0>brugerundersøgelser til et nyt introduktionsforløb; aktiveringen steg fra 31 % til 44 %." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Venstre" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Ældre Word-filer understøttes ikke. Åbn filen i Word og gem den som .docx først." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Juridisk" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Længde" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "Længde er ikke en fejl, og der findes ingen universel regel om én side #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Lad AI-klienter som Claude eller Cursor læse og redigere dine cv'er ved at bruge en API-tast ovenfor." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Lad os starte med, hvad du har" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "bogstav" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Brev" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Bogstavets krop" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Brevdetaljer" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Brevside" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Breve" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Niveau {level} ud af 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Licenseret under <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Lyst tema" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Sandsynlige spørgsmål fra stillingsopslaget og dit CV" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Linjehøjde" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Linjehøjde indstillet til {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Linerne er tæt pakket" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Linjer så tæt på kan løbe sammen, når de læses. Brug mindst {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Forbindelse" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Knyt et CV fra Reactive Resume til for at bruge AI-matchscore og -tilpas #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Link adresse" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Link en jobansøgning" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Link en jobansøgning..." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Linket er kopieret" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Linket er live" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Link til jobansøgning" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Link til jobansøgning..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Link slået fra. Adressen opbevares" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Link opdateret" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Linket · ikke sendt endnu" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Linket CV" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Linket til CV'et igen" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Forbundet. Navn, e-mail, telefon og by opdateres, når cv'et gør det." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "Tilslutter din {providerName}-konto..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Linker..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Links" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Litauisk" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Live · opdateringer, mens du redigerer" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "Live på {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Livetotaler, opdateres med få timers mellemrum." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Indlæser forbindelsesanmodning ..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Indlæser forbindelse..." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Indlæser samtaler..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Indlæser modelforslag... Du kan også indtaste ethvert model-id." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Indlæser CV'er…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Indlæser totalen" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Beliggenhed" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Lås redigering" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Låst" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Låst. Lås op for at redigere." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Lange stræk er sat med versaler." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Ligner nøjagtigt siden. Brug det til jobansøgninger og e-mail." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Mistet adgangen til din godkendelsesapp?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Lav" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Sænk designarket" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Lavet med Reactive Resume, gratis og open source" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Hovednavigation" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Gør nogen af ​​dem til dine." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Gør det mere specifikt" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Gør det kortere" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Gør åbningen stærkere" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Malayalam" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Administreret af server" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Administreret af din server" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Mange punkter starter med den samme frase." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "marts 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Margen (lodret)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Marginer" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Marginerne er meget smalle" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Marginer indstillet til {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Markér som anvendt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown genveje til" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Match \"{0}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Match mod et job" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Match systemtema" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Match dette jobopslag" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Matcher cv'et ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Matchende CV" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP server" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "median til første svar" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Medium" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Send besked til assistenten" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "MIT-licens" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "blandet format" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Model" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Modelforslag er ikke tilgængelige. Du kan stadig indtaste ethvert model-id." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Model: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Flere download-formater" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Flere muligheder" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Mere personligt" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Flere udbydere og muligheder findes under <0>Indstillinger. Resten af appen fungerer fuldt ud uden AI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "De fleste poster har ingen datoer." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "De fleste rekrutterere læser 180-320 ord. Det skraverede bånd viser rækkevidden." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "De fleste systemer arkiverer kandidater via e-mailadresse." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "For det meste læsbar" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Flyt alt indhold inden for sidens grænser, og eksporter igen." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Flyt ned" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Flyt feltet op" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Flyt den til hovedkolonnen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Flyt reelt indhold ind i selve siden; nogle programmer forkaster margene #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Flyt rollen ned" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Flyt rollen op" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Flyt til" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Flyt til {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Flyt til papirkurven" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Flyt til..." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Flyt op" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Flyt din e-mail og dit telefonnummer til toppen af side ét." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Flyttet til {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Navn" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Navn eller hold" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Navngiv CV'et efter den stilling, du søger." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Navngiv denne adgangsnøgle" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Navngiv denne version" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Navngiv denne version, f.eks. Sendt til Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Navn, e-mail, telefon og placering er fundet, og links er fulde adresser." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "navngivet" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Navngivet version" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Navngivne versioner gemmes, indtil du sletter dem. Dette kan ikke fortrydes." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Smal" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "smalle marginer" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Har brug for opmærksomhed" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Netværk" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Aldrig" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Ny" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "Oprettelse af nye konti er i øjeblikket deaktiveret på denne server." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Ny API nøgle" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Ny ansøgning" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Ny samtale" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Nyt følgebrev i stedet for" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Nyt dokument" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Ny nøgle" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Ny side" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Ny adgangskode" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Nyt afsnit" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Næste nummer" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Næste måned" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Næste skridt" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Ingen aktive jobansøgninger." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Ingen jobansøgning" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Ingen jobansøgninger matcher \"{0}\"." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Ingen jobansøgninger endnu" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Ingen jobansøgninger endnu. Tilføj først en i jobansøgninger." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Ingen kommandoer matcher den søgning." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Ingen kontakter endnu." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Der blev ikke fundet nogen konventionelle afsnitsoverskrifter." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Ingen samtaler om dette dokument endnu." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Der blev ikke fundet nogen datoer." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "ingen redigeringer" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Der blev ikke fundet noget uddannelsesafsnit." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Ingen e-mailadresse" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "Der blev ikke fundet nogen e-mailadresse." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Ingen interviews" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Intet job endnu" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Ingen nøgler endnu." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Ingen linjer ligner en jobtitel parret med en arbejdsgiver." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Ingen placering" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Ingen åbne problemer" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Intet telefonnummer" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Der blev ikke fundet noget telefonnummer." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Intet foto. De fleste ATS ignorerer fotos; nogle regioner forventer en." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Ingen jobopslag fundet. Prøv forskellige søgeord." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Intet svar" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Ingen resultater fundet." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Intet CV" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "Der kunne ikke udtrækkes specifikke udtryk fra det jobopslag, så det e #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Ingen forslag til denne udbyder. Indtast et vilkårligt model-id." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "Ingen vilkår skilte sig ud i dette jobopslag." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "Der kunne ikke læses nogen tekst fra denne fil." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Ingen erhvervserfaring viser" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Der blev ikke fundet noget arbejdserfaringsafsnit." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "nr. {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "nr. {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "ingen" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ingen" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "normale marginer" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Norsk" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Ikke anvendt endnu" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Ikke forbundet" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "ikke fundet" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Ikke fundet: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Ikke i dit CV" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Ikke i dit cv · tilføj kun, hvis det er sandt" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Ikke gemt" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "ikke scoret" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Ikke scoret" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Ikke valgt" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Ikke sat op" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Ikke sikker på, hvad du skal skrive?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Ikke sandt for mig, skjul det" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Ikke verificeret endnu. Send linket igen" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Information" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Noter" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Intet her bør koste dig et match." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Intet markerer en rolle som igangværende." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Intet matcher \"{0}\"" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Intet matcher disse filtre" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Intet planlagt endnu" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Intet at rette. De resterende sider var simpelthen ikke dækket af denne #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Intet at anmelde." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Intet at foreslå." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Nu" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Nummereret liste" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Odia" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Slukket" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Slukket. Kun du kan se dette CV." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Slukket. Brevet opbevarer sin egen kopi af dine oplysninger." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Tilbud" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Offline · gemt på denne enhed" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "på én" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "På. Alle med linket kan se. Det er ikke opført eller indekseret af søgemaskiner." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Når du har sendt et par jobansøgninger, viser dette, hvor langt de når, og hvor hurtigt folk svarer." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "En kolonne" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Gælder kun, når afsnittet passer på en enkelt side." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Kun hvis du ønsker det. Tilføj din egen nøgle fra OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama eller en anden udbyder for skarpere formuleringer, tilpasning til et jobopslag og læsning af Word-filer. Uden en nøgle sendes intet til en AI-tjeneste." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Der blev kun fundet én genkendelig afsnitsoverskrift." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Kun én version indtil videre. Hver redigeringssession tilføjer en automatisk." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Kun udbydere, der består deres test, kan slås til." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Kun de første {0} sider blev tjekket, så denne rapport dækker ikke he #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Kun de første {0}-sider blev kontrolleret." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Kun de første sider blev tjekket." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Kun du ser disse" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Kun dig, indtil du deler det. Et CV kan forblive privat, gå live på et offentligt link eller være beskyttet med en adgangskode, og du kan ændre det til enhver tid. Sletning af din konto sletter dine cv'er med den." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Åbn" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Åbn {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Åbn AI-indstillingerne" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Åbn jobansøgningen" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Åbn fokustilstand" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Åbn in-editoren" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "åbne spørgsmål" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Åbn den offentlige side" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Åbn den eksporterede fil, og bekræft, at du kan markere og kopiere hve #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Åbner filen" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "åbner i ny fane" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Åbner editoren på dit navn. Intet andet at udfylde først." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Valgfri" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Valgfrit til lokale Ollama" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Valgmuligheder" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "Muligheder for {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Muligheder for {0} på {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Valgmuligheder for {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Indstillinger for denne post" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "eller" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "eller fortsæt med" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Eller med dine egne ord..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Organisation" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Original side" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "Den oprindelige tabelformatering bevares. Dette indhold er skrivebeskytt #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Andet · OpenAI-kompatibelt" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Andre dokumenter · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "ud af 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Forældet: teksten er ændret siden." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Side {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Side {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Side 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Side 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Sidelæsningen blev ikke færdig." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Sidevisning" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "side." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Papir" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "afsnit {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "Adgangskoden skal bestå af mellem 6 og 64 tegn." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Adgangskode fjernet" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Adgangskode indstillet" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Adgangskoderne stemmer ikke overens." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Tidligere samtaler" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Indsæt et joblink eller jobopslag, og tjek derefter rollen og virksomheden." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Indsæt et joblink. Vi gemmer stillingsopslaget, så Check, assistenten og dit brev kan bruge det." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Indsæt et jobopslag én gang. Den leverer en tilpasset kopi af dit CV, et matchresultat, et udkast til følgebrev og et sted at spore rollen." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Indsæt et jobopslag..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Indsæt beskrivelse i stedet" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Indsæt rækker eller upload en .csv. Kolonner matches automatisk, og du tjekker matchningen, før noget gemmes." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Indsæt hele jobbeskrivelsen her…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Indsæt stillingsopslaget for at se, hvilke af dets vilkår dit CV allerede har." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Indsæt din nøgle" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Indsat beskrivelse" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Indsat stillingsopslag" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Indsættelse udfylder felterne automatisk." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Sæt listen over sprog på pause" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "PDF-stile understøtter en undergruppe af CSS. Rotation, stiplede og stiplede kanter og nogle layoutegenskaber ignoreres." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown og JSON. JSON-eksporten importerer tilbage til enhver Reactive Resume, inklusive en du selv hoster, så dine data aldrig er låst ind." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word eller JSON. Vi bygger et CV ud fra det." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Folk der bruger det" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Fjerner alt permanent. Eksportér først, hvis du vil have en kopi." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Telefon (valgfrit)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Foto skjult" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Foto skjult fra siden." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Foto på siden." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Vælg en skabelon, og indstil derefter type, farve og afstand. Ordene bliver siddende, så prøv så mange looks, som du vil." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Pipelineflow" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Almindelig tekst med overskrifter. Indsæt i jobansøgningsskemaer og noter." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Afspil listen over sprog" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Portugisisk (Brasilien)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "portugisisk (indfødt)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Stilling" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Jobopslag" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "stillingsopslag fra den linkede jobansøgning" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "stillingsopslagskilde" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "stillingsopslagsvilkår i dit CV" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Præferencer" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Forbered et CV" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Forbered dig på næste trin" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Forbered mig til interviewet" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Forbered CV" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "Forbereder {label}-fil..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Forbereder redigeringer..." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Klargøring af dit CV til trykning..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Forbereder..." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Nu" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Tryk på <0>Enter for at åbne" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Forhåndsvisning af {0} · klik for at anvende" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Tidligere nummer" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Tidligere meddelelser, herunder dokumentoplysninger, sendes også." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Forrige måned" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Primær farve" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Trykke" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Udskriv eller eksporter formularen til en flad PDF, før du sender den." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "Udskrivning er slået fra for dette CV." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Privatlivspolitik" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Privat" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Privat. Kun du kan se det." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Produkt" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Produktdesigner" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Produktdesigner med ni års erfaring med at udvikle <0>designsystemer og forskningsbaserede produkter til B2B-teams." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Projekter" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Forfremmet til leder, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Foreslåede ændringer" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Prototypeudvikling" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Leveret af din server: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Offentlig" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Offentligt link" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Offentlig, med en adgangskode" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Placer en almindelig e-mailadresse nær toppen af den første side. Det #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Saml det hele på <0>én side." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Sæt karet i en linje for at forbedre det" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR-kode" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "QR-kode til {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Spørgsmål" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Hæv designarket" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - Gå til startside" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume er en gratis, open source CV-bygger. Skriv det, design det, tjek det og tilpas det til hver opgave." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume er gratis og open source. Hvis det har hjulpet dig, så #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume er open source under MIT License. Amruth Pillai og et fællesskab af bidragydere holder det kørende, og donationer betaler for hosting og udvikling." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Læs stillingsopslaget" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Læs vejledningen til anvendelse af brugerdefinerede stilarter." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Læs den vedhæftede fil" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Læs joblinks, du gemmer. Lagring og forberedelse af job fungerer uden forbindelse." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Læs brevet" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Læs siden" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Læste CV'et" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Læs guiden til selvvært" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Læsbarhed" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Læsbarhedsscore: {0} ud af 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Læsbarhedsscore: {score} ud af 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Læser side..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Læser filen" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Læser linket..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "Læser PDF..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Læser opslaget…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Læsning af teksten" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "At læse Word-filer kræver en AI-udbyder. Konfigurer en i Indstillinger, eller importer en PDF- eller JSON-fil i stedet for." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Læsning virker" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Læser rent" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Læser understøttede offentlige jobsider. Ingen konto nødvendig." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Parat" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Årsag" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Modtager" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Optag jobansøgning" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Rekrutterer" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Rekrutterere ser dette navn. Dit navn plus \"omslagsbrev\" fungerer godt." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Rekrutterere ser dette navn. Dit navn plus \"cv\" fungerer godt." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Rektangel (fuld bredde)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Gentag ændring af CV" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Referencer" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Henvisning" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Henvist af…, ting at fremhæve osv." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Afvise" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Afvist" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Genindlæs" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Remote, hybrid, en by…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Fjerne" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Fjern {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Fjern {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Fjern {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Fjern forbindelsen" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Fjern felt" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Fjern fil" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Fjern rolle" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Fjern tag" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Vil du fjerne adgangskoden?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Vil du fjerne denne adgangsnøgle?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Vil du fjerne dette billede?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Omdøb" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Omdøb bogstavet" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Omdøb version" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Omdøb..." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Åbn igen" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Genbestil {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Genbestil {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Gentaget langt oftere, end opslaget selv bruger dem: {0}. Rekrutterere l #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Erstatte" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Rapportér et problem" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Kræv en adgangskode" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Reserver versaler til korte overskrifter. De sænker læsehastigheden og #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Nulstil designstandarder" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Ressourcer" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Ansvarlig for designsystemet og hjælpe andre teams med deres designs." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Gendan" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Gendan denne version" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Gendannet \"{0}\"" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Gendannet en version" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Gendannede ændringer, der ikke var blevet gemt endnu." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Gendannet versionen fra {0}. Din tidligere tilstand gemmes som \"Før gendannelse\"." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "genoptage" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "CV" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "CV (valgfrit)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "CV + brev" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "CV vedhæftet" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "CV-værktøj" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "CV-indhold" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "cv detaljer" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "CV-fil" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "CV side" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "indsendt CV (valgfrit)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "CV'er" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "CV'er gengives altid på hvidt papir, uanset temaet." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "cv'er oprettet" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "Hentet {0} ved hjælp af {1}. Hentetiden fastslår ikke oprindelsens friskhed." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "Hentet {0}. Oprindelsens friskhed er ukendt, medmindre det er rapporteret." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Prøv igen" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Prøv at gemme igen" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Prøv at gemme igen" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Gennemgå" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Gennemgå hvert afsnit, før du bruger dette CV." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Skriv anmeldelse" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Tilbagekald" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "Tilbagekald {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "Tilbagekaldt \"{name}\". Apps, der bruger det, holder op med at virke nu." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Højre" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Stilling" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Rolle (valgfri)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Rolle {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Rolle / titel" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Rolle, virksomhed eller lokation" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Rumænsk" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Rummelig" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Rotation" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "Rotation understøttes ikke af PDF-gengivelse." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Kør igen" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "Kører på side {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Løninterval" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Eksempel cv tilføjet. Slet det når som helst." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Gemme" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Gem et job" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Gem en ubeskyttet kopi uden adgangskode og uden rettighedsbegrænsninger #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Gem og link" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Gem og forbered CV" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Gem og test" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Gem som jobansøgning..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Gem ændringer" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Gem forbindelse" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Gem først, og test derefter søgning og læsning. Ingen test kører automatisk." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Gem job" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Gem filen med alle sider rette op." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Gem i jobansøgningen" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "gemt" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Gemt" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Gemt · version {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "Gemt \"{trimmed}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Gemt som jobansøgning og linket" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Gemt beskrivelse" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Gemmer {0}/{username}/{slug}... Kopi er tilgængelig efter lagring." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Scan QR-koden nedenfor med din foretrukne godkendelsesapp. Du kan også #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Skema" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Planlæg et interview" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Planlæg et interview på {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Planlæg et interview..." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Planlæg samtale" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Skole" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Indledende vurdering" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Søge" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Søgning og forbedret læsning" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "Søg og læsning er sat op for alle her. Spørg din administrator om ændringer." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Søg jobansøgninger" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Kommandoer til søgning" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "Søgning dækker over titler, tags og linkede jobansøgninger." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Søg i dokumenter" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Søgning mislykkedes" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Søg efter…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Søg fra jobansøgninger og assistenten, og læs sider, som den indbyggede læser ikke kan. Én service dækker begge." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Søg jobopslag" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Søg eller kør..." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Søg rolle, virksomhed eller kontakt" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Søgning virker" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Søg…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Søgte på nettet" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Søger og læser sider med {connectedProvider}, uanset hvilken AI-udbyder du bruger." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Søger jobopslag..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Søger på nettet..." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Hemmelighed kopieret til udklipsholderen." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Afsnitsoverskrifter" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Afsnit" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Sektioner · printordre" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Sektioner bruger overskrifter, som systemer genkender, og arbejdserfaring viser." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Vælge" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Vælg {0} på {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Vælg..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Selvvært" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Semantisk CSS-stilark" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Sende" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Send selve CV'et frem for en portfolio-indpakning." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Afsenderoplysninger kopieret til brevet" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Sender e-mail til nulstilling af adgangskode..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Sender kun dette brev og stillingsopslaget til {provider} med din nøgle, når du trykker send." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Sender kun dette brev til {provider} med din nøgle, når du trykker på send." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Sender kun dette CV og stillingsopslaget til {provider} med din nøgle, når du trykker på send." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Sender kun dette CV til {provider} med din nøgle, når du trykker på send." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Sender din besked og stillingsopslaget til {provider} med din nøgle, kun når du trykker send." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Sender din besked til {provider} med din nøgle, kun når du trykker på send." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Sender kun dit CV's tekst til {0} · {1} med din nøgle." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Senior produktdesigner" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Sendt" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Sendt til {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Serbisk" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Indstil en opfølgning..." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Indstil en adgangskode" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Opsæt godkendelsesapp" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Opsætningsvejledning" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Skygge farve" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Skygbredde" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Dele" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Del & eksporter" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Del et offentligt link, tilføj en adgangskode, eller hold det privat. Eksporter til PDF eller Word, eller tag alle dine data med dig som JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Del offentligt CV" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Del sektioner" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Del via…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Deling" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Udviklede <0>tilgængelige betalingsforløb til web og iOS, som opfylder WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Afsendt kassen for iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Kort og direkte. Fint, hvis stillingsopslaget beder om korthed." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Kort og høflig, for rekruttereren" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Kortere" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Vise" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Vis {0} mere" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Vis {title} på siden" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Vis igen" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Show lukket" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Vis link i titel" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Vis på side" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Vis panel" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Vis billede" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Vis skabeloner" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Vis dem igen" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Sidebjælke" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "Sidebjælke læses efter hovedspalten" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Placering af sidepanel" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Sidebjælkebredde" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Sidebjælker læses ofte sidst eller blandes ind i hovedspalten." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Log ind på din konto" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Log ind med dit fingeraftryk, ansigt eller enhedens pinkode" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Tilmeld dig" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Log ind og sikkerhed" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Tilmeld dig..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "siden sidste visning" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Enkeltkolonne; poleret og seriøs til senior- eller enterprise-stillinge #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Seks produktteams" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Spring over og upload" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Gå til indhold" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Spring til hovedindhold" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Spring til siden" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Slovensk" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Små tal, men værd at bemærke." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Nogle jobansøgningssystemer beder om en, før du kan ansøge." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Nogle glyffer har ingen betydning uden for denne fil." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Nogle linjer er gemt uden for læserækkefølgen." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Noget PDF-tekst kunne ikke gengives. Vælg en skrifttype, der indeholder disse tegn, og prøv derefter at eksportere igen." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Nogle systemer mishandler billeder, og billeder frarådes i nogle lande." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Nogle systemer genkender kun links, der starter med https://. Denne læses som almindelig tekst: \"{value}\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Noget gik galt" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Noget gik galt under importen. Prøv igen, eller start tom." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Noget gik galt under læsning af filen. Prøv igen." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Noget gik galt. Prøv igen." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Noget gik galt. Prøv igen." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Sortere" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Kilde" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Kildekode" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Spansk" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "Spansk (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "Spansk, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Taler dit sprog" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Fasedato" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Stadier" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Standardafsnitsoverskrifter" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Stjerne Reactive Resume på GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Stjerne Reactive Resume på GitHub, {count} stjerner" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Giv os en stjerne på GitHub, pt. {0} stjerner (åbner i ny fane)" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Starte" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Start tomt" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Start hver med et konkret udsagnsord: byggede, ledte, reducerede, migrer #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Start fra" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Start fra en du har og link jobansøgningen." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Start fra bunden, eller importer det, du har. Det tager et par minutter, og du kan vende tilbage til det når som helst." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Start på en ny side" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Start CV'et med dit navn på sin egen linje." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Begynd at skrive, eller udkast fra det, vi kender: {company} stillingsopslaget og dit CV." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Begynd at skrive, eller lav udkast fra det, vi kender: {company} stillingsopslaget." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Begynd at skrive, eller udkast fra det, vi kender: dit CV." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Begynd at skrive. For at udarbejde et udkast skal du først linke et CV eller en jobansøgning." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Start med de sektioner, de fleste CV'er har." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Bliv" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Bliv her" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Stadig {pages} sider på 9 pt. Skjul en sektion eller forkort indgange." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Stop" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Stoppet. Ingen ændringer blev foreslået." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Historie" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Stærkere verbum" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Stylesheet-editor" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Indsendt vedhæftet følgebrev: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Indsendt vedhæftet CV: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Foreslå igen" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Foreslået fra kilden og jobbet. Skift det når som helst." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Forslag fra <0>models.dev. Du kan også indtaste ethvert model-id." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Foreslår nedskæringer, sletter aldrig af sig selv" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Opsummering" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Støtte" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Svensk" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Skift model" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Skift til mørk tilstand" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Skift til mørkt tema" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Skift til lystilstand" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Skift til lyst tema" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Skift til én kolonne" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Skiftet til én kolonne" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Synkroniserede ændringer foretaget i en anden fane." #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Operativsystem" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Systemer arkiverer dig under navnet øverst på siden." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Systemer leder efter en oplevelsessektion. Projekter eller frivilligt arbejde kan vise den samme historie." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Mærkat" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Tags giver programmer en eksplicit læserækkefølge. Aktivér dem ved e #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Tags gruppe dokumenter i biblioteket; vælg en over gitteret for at filtrere efter den." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Tags..." #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Tilpas til jobbeskrivelse" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "tilpasse sig {0} stillingsopslaget" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "tilpasset vs. basis cv" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Skabelon" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Skabelon ændret til {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Skabelon, type og farver følger cv'et, så parret altid matcher." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Skabeloner" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Skabeloner × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Vilkår fra stillingsopslaget" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Prøve" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Test forbindelse" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Testet med {connectedProvider}. Kun denne service blev testet." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Tester søgning og læsning med {connectedProvider}..." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Tester forbindelsen..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Test…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Tekstfarve" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Tekst kommer ud i den rækkefølge, en person læser den, i en størrelse og en afstand, der overlever." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Tekst kan vælges" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Tekst er skrevet ét tegn ad gangen." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "tekstlag ✓ · 1 kolonne" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "tekstlag ✓ · 2 kolonner" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "tekstlag fundet" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Tekst sidder i sidehoved- eller sidefodsområdet." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Tekststørrelse" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Tekst så tæt på kanten kan skæres af. Brug mindst {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "Tekst under {minimum} pt kan læses forkert, når et system gengiver den." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Thai" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Tak fordi du holder det gratis." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Den fil kunne ikke læses som en PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Den fil er for stor til at kontrollere. PDFs op til 25 MB arbejde." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Det link kunne ikke læses. Indsæt jobopslagets tekst i stedet." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Den udbyderkonto bruger en anden e-mailadresse end din konto." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "Denne udbyderopsætning er ikke gyldig. Tjek basen URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Den login-udbyder er ikke længere tilgængelig på denne server." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "{label}-filen kunne ikke genereres. Prøv igen, eller download PDF i stedet." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "Appen er oversat til {languages}-sprog af frivillige, og et CV kan skrives på ethvert sprog, inklusive højre-til-venstre-scripts som arabisk og hebraisk." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "Appen, der sendte dig hertil, lavede en ugyldig godkendelsesanmodning." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "Jobansøgningen dette brev er til." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "Assistenten er ikke konfigureret på denne server. Den, der kører det, skal indstille ENCRYPTION_SECRET. Alt andet fungerer uden det." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "Assistenten bruger din egen nøgle. Der sendes intet nogen steder, før du tilslutter en." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "Den indbyggede læser forbliver aktiv." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Kontrollerne er mekaniske. Dette spørger en sprogmodel, hvordan en læser kan reagere på dine listeposter, og foreslår omskrivninger. Det er ikke en del af partituret." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "Kopien er knyttet til jobansøgningen, så Check og assistenten bruger sit jobopslag." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "Slutningen er før starten." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Den eksporterede PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "Den eksporterede PDF kunne ikke kontrolleres. Prøv igen." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "Filen kunne ikke læses som et CV." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Hilsenen følger navnet." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "nøglen" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "Nøglen er krypteret på serveren og vises aldrig igen. Gem tester forbindelsen." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "Brevet som det er" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "Brevet beholder sit eget design." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "Brevet beholder dette design som sit eget" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "Bogstavet matcher cv'ets design igen" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "Linjen har ændret sig siden du spurgte, så den blev ikke erstattet." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "Den rækkefølge, teksten er gemt i, stemmer dårligt overens med den r #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "Det originale link forbliver med dette job." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Siden havde ingen joboplysninger at læse. Udfyld rolle og virksomhed." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "Den side, du leder efter, er muligvis blevet flyttet eller findes ikke l #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "Sidens PDF kunne ikke læses. Rediger hvad som helst for at gengive det." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "Den adgangskode, du indtastede, er forkert" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "Jobopslaget beder om \"{label}\". Hvis det er sandt for mig, så indarbejde det i mit CV, hvor det passer. Spørg mig først." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Jobopslaget kunne ikke læses. Udfyld rolle og virksomhed." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "Jobopslaget er gemt med denne jobansøgning." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "Udbyderen svarede ikke." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "Udbyderen svarede ikke. Tjek nøglen og modellen." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "Udbyderen svarede ikke. Tjek nøglen, modellen og basen URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "Udbyderen afviste dette login-forsøg. Start venligst forfra." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "Udbyderen returnerede en anmeldelse, som ikke kunne læses. Prøv igen." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Udbyderens svar kunne ikke bekræftes. Start venligst forfra." #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "Årsagen er gemt til Insights. Linkede dokumenter berøres ikke." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "cv'et" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "CV'et som det er" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "Forhåndsvisningen af CV'et kunne ikke opdateres. Den sidste gyldige for #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "Anmeldelsen kunne ikke afsluttes. Prøv igen." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "Den samme linje gentages på hver side." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "Den gemte udbydernøgle kan ikke dekrypteres. Indtast nøglen igen i Indstillinger → AI og udvikler." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "Scoren tæller, hvor pålideligt software læser dit CV. Det forudsiger ikke, om du bliver shortlistet." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "Scoren er begrænset på grund af et blokerende problem: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "Scoren afspejler, hvor pålideligt tekst er udtrukket, ikke dine chancer." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "Tjenesten reagerede ikke i tide." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "Tjenesten er ikke tilgængelig eller understøtter ikke denne handling." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "Servicekvoten er opbrugt." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "Tjenesten afviste legitimationsoplysningerne." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "De korte svar på, hvad folk spørger om, inden de går i gang. Noget andet, spørg på <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "Testen kørte ikke." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Der er ikke noget resuméafsnit." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "De og deres tidslinjer slettes permanent. Dette kan ikke fortrydes." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "De leder efter overskrifter som Erfaring, Uddannelse og Færdigheder." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Tænker..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Denne jobansøgning har endnu ikke gemt stillingsopslag. Indsæt det for at matche det." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Denne forbindelsesanmodning er ugyldig eller udløbet." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Denne samtale kunne ikke åbnes." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Denne dato er ikke blevet gemt. Brug en måned og et år, som marts 2022, eller bare et år. CV'et beholder den sidste gyldige dato." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Denne beskrivelse er beskåret eller ufuldstændig. Gennemgå den eller indsæt den fulde beskrivelse, før du forbereder." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Dette dokument" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Dette dokument er låst. Lås den op for at få forslag." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Denne post" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Denne fil er større, end mange ansøgningsformularer accepterer." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Denne filtype kan ikke importeres. Brug en PDF, Word, Reactive Resume eller JSON Resume fil eller en LinkedIn eksport (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Dette er ikke en almindelig sidestørrelse for et CV." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Dette bogstav og \"{resumeName}\" som to PDFs, navngivet til at matche." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Dette brev er låst. Lås den op fra menuen for at redigere." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Dette brev beholder modtageren som skrevet." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Dette måler, hvor trofast software kan udtrække tekst fra denne fil. D #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Denne måned" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Denne side er klippet eller ufuldstændig. Kontroller originalen, før du bruger den." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Denne side er meget tætpakket." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Denne PDF har intet tekstlag, så en parser læser intet fra det." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Denne PDF er et scannet billede. Der er ingen tekst at læse. Prøv Word-versionen, eller start tomme og indsæt sektioner i." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Dette CV er beskyttet med en adgangskode" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Dette CV er endnu ikke knyttet til en jobansøgning." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Dette CV deles ikke lige nu." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Delingsindstillingerne for dette CV er ændret et andet sted." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Denne gemte beskrivelse er beskåret eller ufuldstændig. Gennemgå før du udarbejder dokumenter." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Tråde" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Stram til en side" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Titel" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Til" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "I dag" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "I dag {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "I morgen" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "For lys til overskrifter på hvid. Det kan være svært at læse og udskrive svagt." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "For mange anmodninger. Prøv igen senere." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Spor et job, du søger, og link det CV, du har sendt." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Spor dit første job" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Sporing" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Afskrift kopieret" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Oversætte" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Oversættelser" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Papirkurv" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "Papirkurven er tom" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Prøv {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Prøv en prøve" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Prøv igen" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Prøv ATS-kontrollen" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Prøv med et prøve-cv" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Slå valgfrie ligaturer fra ved eksport." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Slå linket til for at vælge en adresse." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Slå det offentlige link til for at tælle visninger og downloads. Brugstællinger er anonyme." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "To kolonner" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "To datoformater fundet" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "QR-kode til to-faktor-autentificering" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "To-trins verifikation" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Type" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Indtast <0>{CONFIRMATION} for at bekræfte" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Ukrainsk" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Understreg links" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Fortryd" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Fortryd ændring af CV" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Fjern linket" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Fjern linket til denne jobansøgning" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Lås op" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Lås redigering op" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Lås den op først" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Unavngivet passkey" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Uden titel" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Unavngivet brev" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "Unavngivet CV" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "Op til 25 MB · tjekket i din browser, aldrig uploadet" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Kommende interviews" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Opdater din adgangskode" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Opdateret" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "Opdateret {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "Upload .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Upload en PDF, og se teksten, som et ansøgersporingssystem uddrager: hvad der mangler, hvad er ude af drift, og hvordan det løses. Gratis, ingen konto nødvendig." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Brug {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Brug {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Brug {minimum} pt-margener" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Brug {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Brug 3 til 64 små bogstaver, tal, prikker, bindestreger og understregninger." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Brug en mørkere nuance" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Brug farve {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Brug detaljer fra \"{0}\"" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Brug små bogstaver, tal og enkelte bindestreger." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Brug én kolonne" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Brug enkle overskrifter som \"Erfaring\", \"Uddannelse\" og \"Kompetence #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Brug stillingsopslag" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Brug eksempel" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Brug standardoverskriften" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Brug denne udbyder" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Brug dit tekstprograms almindelige punktliste, så vildfarne glyffer ikk #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Bruges, når {connectedProvider} ikke kan læse en side. Ingen konto nødvendig." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Brugernavn" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Bruger fakta fra dit CV" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Bruger den linkede jobansøgning" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Bruger din AI-udbyders egen websøgning, hvor understøttet, og læser links med den indbyggede læser." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Varier åbningerne, så afsnittet ikke virker som standardtekst." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Bekræftelseskode" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Verificerer adgangskode..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "Bekræftelse af din e-mail bekræfter, at du ejer denne adresse." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Version sendt {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Version sendt {date} · Tjek {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Versioner" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Meget lidt tekst blev udtrukket til så mange sider." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Videolink, kontoradresse eller telefonnummer" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Vietnamesisk" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Udsigt" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Se jobansøgning" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Se stillingsopslaget" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Viser {0} · {1} · skrivebeskyttet" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "visninger · 30 dage" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Visninger og downloads" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Sigtbarhed" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Besøgende kan downloade PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Besøgende indtaster det, før de ser cv'et. Del det kun med personer, du stoler på." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Frivillig" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Venter på at høre tilbage" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Advarsel" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Vi kunne ikke knytte den udbyderkonto. Prøv venligst igen." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "Vi kunne ikke læse \"{0}\". Indtast datoerne, så de sorterer og udskriver konsekvent." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Vi kunne ikke læse din profil fra udbyderen." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Vi læser \"{0}\". Vælg en måned, så den sorterer og udskriver konsekvent." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Vi læser siden og gemmer stillingsopslaget til Check, assistenten og dit brev." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Vi sendte et bekræftelseslink til {email}. Åbn den for at afslutte ændringen." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Vi sendte et nyt bekræftelseslink til {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Webadgang" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Indstillinger for webadgang kunne ikke gemmes eller indlæses." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Websøgning blev ikke afsluttet." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Websøgning mislykkedes: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Hvad vil du omdøbe dette afsnit til?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Hvilke formater kan jeg downloade?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Hvad går der i det?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "Hvad den beder om" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Hvad det tjekker" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Hvad skal ændres?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Hvad skal vi arbejde med?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Hvilken software læser" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Hvad kontrollen på filniveau fandt i den PDF, du ville sende. Det kørte i denne fane; intet blev uploadet." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "Hvad skal man gøre" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Hvad du sendte" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "Hvad er det til?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Hvad virker" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Hvor" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Om din tidslinje kan genskabes." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Hvilke sprog taler den?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Hvem kan se mit CV?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "Hvem du møder, hvad skal du forberede..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Bred" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "brede marginer" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Bredde" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Vil mit CV komme forbi ansøgersporingssystemer?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Uden en udfylder du selv modtageren, og udarbejdelsen bruger kun dit CV." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Ord løber sammen, når teksten udtrækkes." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Skriv" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Skriv \"Nuværende\" som slutdato for din nuværende rolle." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Skriv et brev" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Skriv hver rolle som en tydelig titel- og virksomhedslinje med datoerne #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Skriv i én editor ved siden af ​​en live-side. Den gemmer, mens du skriver og beholder hver version. Bed assistenten om en skarpere linje: det tyder på, du bestemmer." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Skriv det som ét uafbrudt stykke uden særlig mellemrumsformatering." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Skriv det selv" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Sprog" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Skrivehjælp, tilpassede forslag og assistenten. Dine nøgler forbliver krypteret." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "skrive, tilpasse og sende" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Ja. Hver funktion er gratis: alle {templates} skabeloner, PDF og Word downloads, ATS checkeren, følgebreve og jobtrackeren. Der er ingen annoncer, ingen sporing og ingen betalt niveau. Donationer betaler for hosting og udvikling." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "Ja. Importer en PDF, en LinkedIn dataeksport, en JSON Resume fil eller en Reactive Resume eksport, og fortsæt derefter, hvor det slap. Med en AI-udbyder opsat fungerer Word-dokumenter også." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "Ja. Reactive Resume er open source under MIT License og sendes som et Docker billede, så det kører på din egen server med din egen database og lager." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "I går {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Du" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Du bruger allerede dette til \"{0}\"." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Du svarede: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Du kan også logge ind med dit brugernavn." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Du kan fortsætte med at redigere. Ændringer synkroniseres, når du er online igen. Download og del har brug for en forbindelse." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Du annullerede login, før det var færdigt." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Du har ikke et cv at kopiere endnu. Importer eller opret først et CV, og vend derefter tilbage for at kopiere det til dette job." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Du har ikke-gemte ændringer, der vil gå tabt." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Du logger ind uden en" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Du får ansvaret for vores <0>designsystemer, gennemfører <1>brugerundersøgelser med kunder og stiller høje krav til <2>tilgængelighed i et <3>tværfagligt team." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Du er offline. Opret forbindelse igen for at gemme dine ændringer, før du forlader." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "du har gjort," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Du har post!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Din konto blev slettet." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Dine kontaktoplysninger er ikke på den første side." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Dine data" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Dine datoer er skrevet på flere forskellige måder." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Dine oplysninger er ændret på CV'et. Brevet er også opdateret." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Din e-mailadresse er ændret på cv'et. Brevet er også opdateret." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "Din e-mailadresse er ikke bekræftet hos udbyderen." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Din fil" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Dine overskrifter ser ud som din brødtekst." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Din overskrift ændrede sig på cv'et. Brevet er også opdateret." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Dine linjer er pakket meget tæt." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Din placering blev ændret på cv'et. Brevet er også opdateret." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Dit navn" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Dit navn og dine kontaktoplysninger stammer fra et CV." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Dit navn er ændret på cv'et. Brevet er også opdateret." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Dit navn mangler" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Din adgangskode er blevet opdateret." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Dit telefonnummer er ændret på cv'et. Brevet er også opdateret." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Dit telefonnummer er skrevet i et usædvanligt format." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "din udbyder" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "dit CV" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "Dit CV har et billede" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "Dit CV bruger \"jeg\" og \"min\"." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Dit CV, live kl" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Din tur" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/de-DE.po b/apps/web/locales/de-DE.po index 4e6e796cc..b34f82eac 100644 --- a/apps/web/locales/de-DE.po +++ b/apps/web/locales/de-DE.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "„{0} · {1}“ und seine Zeitleiste werden dauerhaft gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "„{0}“ ausgeblendet" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "„{0}“ wurde in den Papierkorb verschoben" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "„{name}“ wurde in den Papierkorb verschoben" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "„{title}“ ist keine Überschrift, nach der Systeme suchen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ endet, bevor es beginnt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ ist keine von Systemen erkannte Form, wie z. B. „März 2020 – Gegenwart“." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ ist kein von Systemen erkanntes Formular, beispielsweise „März 2022“." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ ist keine einfache Adresse wie name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ beginnt nach heute. Überprüfen Sie das Jahr oder markieren Sie es als aktuell." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "„{written}“ zu den Fertigkeiten hinzugefügt" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(keine Kopfzeile)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {„{1}“ erscheint einmal in der Stellenausschreibung.} other {„{2}“ erscheint #× in der Stellenausschreibung.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {#-Stellenbewerbung zum Import bereit} other {#-Bewerbungen sind zum Import bereit}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# Bewerbung zum Exportieren} other {# Bewerbungen zum E #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {#-Zeichen} other {#-Zeichen}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {#-Kontakt hat eine ungültige E-Mail-Adresse oder keinen Namen; seine Bewerbung wird immer noch importiert.} other {#-Kontakte haben eine ungültige E-Mail-Adresse oder keinen Namen; Ihre Bewerbungen werden immer noch importiert.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# Tag} other {# Tage}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {#-Bearbeitung konnte nicht platziert werden: Der Text wurde geändert. Bitten Sie noch einmal darum, es noch einmal zu machen.} other {#-Änderungen konnten nicht platziert werden: Ihr Text wurde geändert. Bitten Sie erneut, sie zu wiederholen.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Das Problem # wird ignoriert.} other {#-Probleme werden ignoriert.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# vorgeschlagene Bearbeitung} other {# vorgeschlagene Änderungen}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Die Zeile # hat keine Firma oder Rolle und wird übersprungen.} other {#-Zeilen haben keine Firma oder Rolle und werden übersprungen.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ausgewählt} other {# ausgewählt}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Angewendet # vor einem Tag} other {Angewendet # vor Tagen}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Für # Tag} other {Für # Tage}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Gefundene Rolle, Firma, Standort und #-Anforderung. Mit der Bewerbung gespeichert.} other {Rolle, Unternehmen, Standort und #-Anforderungen gefunden. Mit der Bewerbung gespeichert.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Importieren Sie die Stellenbewerbung #} other {Importieren Sie #-Bewerbungen}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Keine Antwort am Tag #} other {Keine Antwort in # Tagen}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Lesen Sie die #-Passage Ihres Lebenslaufs…} other {Lektüre # Listen Sie Einträge und Absätze Ihres Lebenslaufs auf …}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (Kopie)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} aktive Bewerbungen" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} geschlossen" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} verbleibende Tage" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0} Änderungen übernommen" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0}-Einträge" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "{0}-Felder sind für einen schnellen Blick im Editor gekennzeichnet." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} gefunden" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} gefunden, {unreadable} nicht lesbar" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0}-Interview" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} von {1} anwendbaren Prüfungen bestanden." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{0} oder {1} Änderungen akzeptiert" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "Es werden die Bedingungen für Stellenausschreibungen {0} oder {1} angezeigt" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{0} von {1} abgebildet" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} von {1} angepasste Bewerbungen erhielten eine Antwort; {2} von {3} mit einem weiteren Lebenslauf gesendet." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} von {1} Begriffen gefunden" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} Stellenausschreibung" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} hat „{1}“ zurückgegeben. Ihre Nachricht wird gespeichert." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0}-Abschnitte" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "{0}-Abschnitte und {1}-Einträge gefunden." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} zu beheben" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, Eintrag {1} von {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Problem behoben." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{accepted} von {0} angewendet" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# Bewerbung} other {# Bewerbungen}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (Kopie)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {Spalte #} other {#-Spalten}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: seit {days} Tagen keine Antwort. Ein kurzes Follow-up ist jetzt normalerweise in Ordnung." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {#-Eintrag} other {#-Einträge}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {#-Dokument} other {#-Dokumente}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {#-Eintrag} other {#-Einträge}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} sagt nicht wann. Termine platzieren es auf Ihrer Zeitleiste." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} benennt die Rolle, aber nicht das, was Sie getan haben, daher werden keine Schlüsselwörter hinzugefügt." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# zur Überprüfung} other {# zur Überprüfung}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Das #-Problem könnte Sie ein Match kosten.} other {#-Probleme könnten Sie ein Match kosten.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Überprüfen Sie, ob die Sache # überprüft werden muss. Sie können es weiterhin herunterladen.} other {Check hat # Dinge zu überprüfen. Sie können es weiterhin herunterladen.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API Schlüssel} other {# API Schlüssel}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind}-Interview" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {Läuft auf Seite {next} um etwa die Zeile #} other {Läuft über etwa # Zeilen auf die Seite {next}}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount}-Interviews" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} zu Seite 1 hinzugefügt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} ist in die Spalten {columns} aufgeteilt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} wurde in die Hauptspalte verschoben" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} wird nie gedruckt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} befindet sich in der Seitenleiste" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} verwendet eine Spalte" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} kommen im Text an letzter Stelle. Die meisten Systeme finden sie immer noch; manche nicht." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# Sache zu überprüfen.} other {# Dinge, die es zu überprüfen gilt.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {Seite #} other {# Seiten}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "{pairing}-Typ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} von {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} oder {totalRules} prüfen, ob die Prüfung bestanden ist." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# hat eine Änderung dieser Seite vorgeschlagen. Es ändert sich nichts, bis Sie es akzeptieren} other {# hat auf dieser Seite Änderungen vorgeschlagen. Es ändert sich nichts, bis Sie es akzeptieren}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# vorgeschlagen} other {# vorgeschlagen}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {Abschnitt #} other {#-Abschnitte}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {seit heute} one {für # Tag} other {für # Tage}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} gelöscht" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} gelöscht" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {Das Feld # muss überprüft werden.} other {#-Felder müssen überprüft werden.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# zur Überprüfung} other {# zur Überprüfung}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} verbleibende Tage" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Bearbeitet {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# Wort} other {# Wörter}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} mehr" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 Punkte Aktivierung" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Nichts zu korrigieren. Alle Prüfungen bestanden." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 Spalte, inline" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 Interview" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10–11 empfohlen" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 Dateien" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2–3 Sätze lesen sich am besten" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – Heute" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 Tage" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40 % schnellere Bewertungen" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 Tage" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A akzeptiert und R lehnt die fokussierte Bearbeitung ab. ↑ und ↓ bewegen sich zwischen den Bearbeitungen." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "Eine Sicherungskopie dieses Briefes. Wird als Brief zurück in Reactive Resume importiert." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "In einer Stadt und einem Land können die Rollen an Ihren Standort angepasst werden." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Ein Code von einer Authentifizierungs-App bei der Anmeldung" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "Eine angenehme Länge, und es passt auf eine Seite." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Ein Zeitraum ist in einer Form geschrieben, die die meiste Software nich #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "Ein Datum wird nicht gelesen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Eine Schriftart wird referenziert, aber nicht eingebettet." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Ein kostenloser Open-Source-Lebenslauf-Builder" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Eine Lücke ist kein Problem. Fügen Sie bei Bedarf eine einzeilige Erkl #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Ein Link ist keine vollständige Adresse" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Ein Link verweist auf ein anderes Ziel als die angezeigte Adresse." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "Die Meinung eines Models, kein Urteil. Es kann falsch sein." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Ein Name hilft Ihnen, Passkeys voneinander zu unterscheiden, z. B. „Arbeitslaptop“." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "Eine Seite ist gedreht." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "Eine eingefügte Stellenausschreibung kann anschließend als Bewerbung gespeichert werden." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Eine Erinnerung zum Einchecken, die als nächster Schritt angezeigt wird, bis Sie dies tun." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Eine Rolle hat keine Beschreibung" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "Eine zweite Meinung zu Ihrem Wortlaut" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "Ein kurzes Follow-up ist jetzt normalerweise in Ordnung" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Akzentfarbe" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "Akzente werden für Überschriften, Symbole und das Kopfzeilenband verwendet. Der Textkörper bleibt beim Drucken und ATS nahezu schwarz." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Akzeptieren" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Akzeptiere alles" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Akzeptiert" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Habe ein anderes Angebot angenommen" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Konto" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Aktionen" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Aktivität" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Hinzufügen" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "„{0}“ hinzufügen" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Der URL eine Bezeichnung hinzufügen" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie einen Link hinzu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie einen Standort hinzu" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie eine Notiz hinzu" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Notiz hinzufügen…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie eine Telefonnummer hinzu" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie ein Ergebnis hinzu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Fügen Sie einen Abschnitt mit der Überschrift \"Experience\" oder \"Wo #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie zunächst eine Zusammenfassung hinzu oder beschreiben Sie eine Rolle. Es gibt noch nichts zu bewerten." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie ein Tag hinzu" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Tag hinzufügen und Enter drücken…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "KI-Anbieter hinzufügen" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie ein @ und die Domäne hinzu, z. B. name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie eine Adresse hinzu." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie eine E-Mail hinzu" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Bewerbung hinzufügen" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Auszeichnung hinzufügen" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Zertifizierung hinzufügen" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Kontakt hinzufügen" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Anschreiben hinzufügen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Termine hinzufügen" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Bildung hinzufügen" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Eintrag hinzufügen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Erfahrung hinzufügen" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Feld hinzufügen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Fügen Sie Zahlen hinzu, wo Sie welche haben: Mengen, Prozentsätze, Zei #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Interesse hinzufügen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie es zu Seite 1 hinzu" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Schlüsselwort hinzufügen" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Sprache hinzufügen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Seite hinzufügen" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Passschlüssel hinzufügen" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Profil hinzufügen" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Projekt hinzufügen" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Anbieter hinzufügen" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Publikation hinzufügen" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Referenz hinzufügen" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Rolle hinzufügen" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie Screening-Anrufe und technische Interviews hinzu, um sie hier und im Kalender zu sehen." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Abschnitt hinzufügen" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Fertigkeit hinzufügen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Tag hinzufügen" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Text hinzufügen" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie die Domäne nach dem @ hinzu, z. B. {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie die Domainendung hinzu, z. B. {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Zum Kalender hinzufügen" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Zur Pipeline hinzufügen" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Zu Fähigkeiten hinzufügen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Fügen Sie oben zwei oder drei Zeilen hinzu, die beschreiben, was Sie tu #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie Freiwilligenarbeit hinzu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie Ihren Namen hinzu" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} bei {1} hinzugefügt" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Anzeigen" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Afrikaans" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "KI & Entwickler" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "Die KI konnte die Details nicht ausfüllen. Die Stellenausschreibung bleibt erhalten; Füllen Sie die Felder manuell aus." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "KI-Bearbeitung" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "KI ist optional. Das Speichern und Vorbereiten von Jobs ist nicht erforderlich." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "KI-Anbieter" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "KI-Anbieter sind erst verfügbar, wenn ENCRYPTION_SECRET konfiguriert is #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "KI-Anbieter sind auf diesem Server erst verfügbar, wenn ENCRYPTION_SECRET festgelegt ist." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "KI-Anbieter konnten nicht geladen werden. Neu laden, um es erneut zu versuchen." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Albanisch" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Alle" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Alle Bewerbungen (auch geschlossene)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Alle Dokumente und Bewerbungen als JSON, in einer ZIP-Datei" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Fast keiner Ihrer Aufzählungspunkte enthält eine Zahl." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Bereits angewendet" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Bereits abgedeckt" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Bereits behandelt. Wählen Sie eines aus, um es auf der Seite zu finden" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Sie haben bereits ein Konto? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Habe bereits ein Vorstellungsgespräch geführt" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Überprüfen Sie auch den exportierten PDF" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Laden Sie auch das Anschreiben {0} herunter" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Zeigt auch die Symbole zu Fähigkeiten, Profilen und Interessen an." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Eine eingebettete Schriftart konnte nicht gelesen werden." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "Ein Eintrag hat kein Datum" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "ein Fehler" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Ein Open-Source-Lebenslauf-Builder" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Diese Seite konnte aufgrund eines unerwarteten Fehlers nicht geladen wer #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "und {0} mehr" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "und zählen" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "und alle öffentlichen Links werden dauerhaft entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "In einem anderen Ihrer Lebensläufe wird diese Adresse verwendet." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "In eigenen Worten antworten" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-kompatibel" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Beliebige Schriftart, in Erweitert" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Wer die öffentliche URL öffnet, benötigt dieses Passwort." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Jeder, der über den Link verfügt, kann Ihren Lebenslauf einsehen." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Alles, woran Sie sich bei diesem Job erinnern sollten" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API-Schlüssel" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API-Schlüssel" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "App" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Aussehen" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Erscheint auf der Seite, sobald es ein Unternehmen gibt." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Erscheint auf der Seite, sobald sie eine Sprache hat." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Erscheint auf der Seite, sobald es einen Namen hat." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Erscheint auf der Seite, sobald sie über ein Netzwerk verfügt." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Erscheint auf der Seite, sobald es eine Schule gibt." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Erscheint auf der Seite, sobald sie einen Titel hat." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Erscheint auf der Seite, sobald eine Organisation vorhanden ist." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Bewerber-Tracking-Systeme verwandeln Ihren PDF in Klartext, bevor ihn jemand liest. Der Prüfer macht das Gleiche, mit der PDF.js-Bibliothek in Ihrem Browser, und bewertet dann, wie viel von Ihrem Lebenslauf erhalten bleibt: 0 bis 100, basierend auf der Zuverlässigkeit des Textes, nicht anhand Ihrer Chancen, den Job zu bekommen." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Bewerbung wurde deiner Pipeline hinzugefügt." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "Bewerbung geschlossen" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "Bewerbungsdatum" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Bewerbungsdatum bis" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "Bewerbung gelöscht" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "Bewerbungsmöglichkeiten" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Beworben" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Heute angewendet" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Arabisch" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Archiviert (schließt es)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Dialogfenster schließen wollen?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Studienbereich" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Wie die Software es liest" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Fragen" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Fragen Sie nach etwas anderem ..." #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Fragen Sie den Assistenten „{question}“" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Bitten Sie den Assistenten, es einzuarbeiten" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Bitten Sie Ihren Serveradministrator, die Verschlüsselung der Anmeldeinformationen zu aktivieren oder eine gemeinsame Webverbindung zu konfigurieren." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Fragen Sie nach oder beschreiben Sie eine Änderung ..." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Gefragt und <0>beantwortet." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Seitenverhältnis" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Assistent" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Assistent (Ihr Schlüssel)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Assistentengespräche" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Assistent." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS-Prüfer" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS-Checker" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS Lesbarkeit" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-sicher" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Anschreiben anhängen (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Hängen Sie eine Anschreibendatei an (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Hängen Sie eine Datei an" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Hängen Sie stattdessen eine Datei an" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Automatisches Ausfüllen fehlgeschlagen." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "automatisch gespeichert" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Automatische Speicherungen werden nach Sitzung gruppiert und 90 Tage lang aufbewahrt. Benannte Versionen bleiben erhalten, bis Sie sie löschen. Beim Wiederherstellen wird zunächst der aktuelle Zustand gespeichert." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Vermeiden Sie starke Laufweiten-Effekte und exportieren Sie erneut." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Preisträger" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Aserbaidschanisch" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, Kommunikationsdesign" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Zurück" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Zurück zu den Authentifizierungseinstellungen" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Zurück zu den Dokumenten" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Zurück ins Jetzt" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Hintergrundfarbe" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Backup-Code" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Backup-Codes wurden in die Zwischenablage kopiert." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Banner" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Grunddaten" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Vor der Wiederherstellung" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Bengalisch" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Am besten zur Bewerbung" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Fließtext" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "Der Fließtext ist sehr klein" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Textkörper auf {minimum} pt eingestellt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Fett" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Randfarbe" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Gliedern Sie den Lebenslauf in die üblichen Abschnitte, damit er segmen #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Unterbricht lange Wörter zwischen Silben und verwendet dabei die in Seite festgelegte Sprache." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie Ihren Lebenslauf" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Befehlspalette des Builders" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Aufbau eines gemeinsamen Designsystems, das von sechs Produktteams verwendet wird, wodurch die Zeit für die Überprüfung der Benutzeroberfläche um 40 % verkürzt wurde." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Eingebauter Leser" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Bulgarisch" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "Listeneintrag {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "Von der Gemeinschaft, für die Gemeinschaft." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalender" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Kann ich es selbst hosten?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Kann ich einen Lebenslauf importieren, den ich bereits habe?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "Kann Software Ihren Lebenslauf lesen?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Zertifizierungen" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Ändern" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Verbindung ändern" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Ändern Sie es im Design." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Sprache ändern zu…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Foto ändern" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Ändern Sie das Follow-up…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Ändern Sie das Design des Lebenslaufs" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Ändern Sie das Design auf…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Ändern Sie diesen Timeline-Eintrag." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "An anderer Stelle geändert" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Habe den Lebenslauf direkt geändert (ein früheres Gespräch)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Changelog" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Ändert nur Abschnittstitel und Datumswörter, nicht Ihren Inhalt." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Bei einer Änderung wird eine Bestätigung an die neue Adresse gesendet. Ihr Benutzername ist Teil jedes öffentlichen Links." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Prüfung" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Überprüfen Sie einen PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Überprüfen Sie eine Beispieldatei" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Überprüfen Sie eine andere Datei" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Überprüfen Sie alle PDF, kein Konto erforderlich" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Überprüfen Sie, ob es korrekt ist." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Check liest Ihren Lebenslauf wie eine Personalvermittlungssoftware und erklärt in einfachen Worten, was zu beheben ist. Es läuft in Ihrem Browser, sodass die Datei bei Ihnen bleibt." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Prüfen Sie, ob die exportierte Datei alles Erwartete enthält und der g #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Überprüfen Sie die Ansichten" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Prüfen Sie, ob die Software Ihren Lebenslauf PDF lesen kann. Läuft vollständig in Ihrem Browser, sodass Ihre Datei nie hochgeladen wird." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Bitte prüfen Sie Ihre E-Mails auf einen Link, um Ihr Konto zu verifizie #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "Überprüfung {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Prüfung von Layout und Inhalt" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Überprüfen des exportierten PDF…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Wird geprüft... Nach dem Speichern ist eine Kopie verfügbar." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Schecks nach Kategorie" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Überprüft jeden Listeneintrag auf Aktion und Ergebnis" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Chinesisch (traditionell)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie eine Datei" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie eine Datei zum Importieren aus" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie in Write einen Lebenslauf aus, der zu seinem Design passt. Bis dahin hat der Brief seinen eigenen." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie eine Bewerbung …" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie eine andere Datei" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie Farbe" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Kreis" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Klassiker" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Löschen" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Klare Formatierung" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Suche löschen" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Klare Suche und Filter" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Abschnitt löschen" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Auswahl löschen" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Klicken Sie auf eine beliebige Stelle auf der Seite, um sie zu formatieren. Die Regel, der Sie unterliegen, ist auf der Seite aufgeführt." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Schließen" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Schließen Sie {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Schließen Sie die Bewerbung" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Schließen Sie die Bewerbung ab…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Schließen Sie den Assistenten" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Schließen Sie diese Stellenbewerbung" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Schließen…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Geschlossen" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Farbe" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "Spalte {header} geht an" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Spalten" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Spalten können den eingelesenen Bestelltext verwirren." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Unternehmen" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Gleicht Ihren Lebenslauf mit der Stellenausschreibung ab" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Vollständige Datensicherung. Importiert zurück in die Tools Reactive Resume oder JSON Resume." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Bestätigen" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Bestätigen Sie die Anwendung" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Passwort bestätigen" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Bestätigen Sie die Übermittlung und wählen Sie die Dokumente aus, die Sie tatsächlich gesendet haben. Ihre aktuellen Versionen werden gespeichert." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Verbinden" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Verbinden Sie einen Dienst" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Verbinden Sie einen KI-Anbieter" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Verbinden Sie oben einen KI-Anbieter, um den Assistenten zu nutzen. Das Speichern und Vorbereiten von Jobs ist nicht erforderlich." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Anwendung verbinden" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Verbinden Sie einen anderen…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Verbinden Sie die Tools, die Sie zum Schreiben, für die Jobsuche und für die Arbeit mit Ihren Lebensläufen verwenden." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Verbinden Sie Ihren eigenen KI-Anbieter, damit ein Sprachmodell Ihre Listeneinträge liest und Umschreibungen vorschlägt. Probleme und Jobübereinstimmung benötigen keinen Anbieter." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Verbunden" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Verbindung gespeichert" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Kontaktdaten" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Kontaktdaten gefunden" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "Kontakt-E-Mail" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Kontaktetikett" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Kontaktname" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Kontakttelefon" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Kontaktrolle" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Code beitragen" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Gespräch" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Gespräche" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Kopiert" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Kopieren" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Kopieren Sie einen Lebenslauf für eine Stelle" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Backup-Codes kopieren" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Für einen Job kopieren…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Kopieren Sie es jetzt. Zu Ihrer Sicherheit wird es nicht erneut angezeigt." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Link kopieren" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Kopieren Sie den Text aus der exportierten Datei und lesen Sie ihn durch #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Transkript kopieren" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "Die DOCX-Datei konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erne #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "JSON konnte nicht generiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Markdown konnte nicht generiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Diese Einträge konnten nicht sortiert werden; sie stehen weiterhin am E #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Die Stellenbewerbung konnte nicht hinzugefügt werden." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Bewerbung konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte versuche es erneut." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Der Hauptschlüssel konnte nicht hinzugefügt werden. Versuchen Sie es erneut." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Die Datei konnte nicht angehängt werden." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Konnte es nicht ändern." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Das Design konnte nicht geändert werden. Versuchen Sie es erneut." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Die E-Mail-Adresse konnte nicht geändert werden. Versuchen Sie es erneut." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Es konnte keine Verbindung hergestellt werden. Überprüfen Sie den Schlüssel und versuchen Sie es erneut." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Der Lebenslauf konnte nicht kopiert werden." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Das Transkript konnte nicht kopiert werden." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Das Dokument konnte nicht erstellt werden." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Der Schlüssel konnte nicht erstellt werden. Versuchen Sie es erneut." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Der Brief konnte nicht erstellt werden." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Es konnte nicht gelöscht werden." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Das Konto konnte nicht gelöscht werden." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Die Bewerbungen konnten nicht gelöscht werden. Versuchen Sie es erneut." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Das Interview konnte nicht gelöscht werden." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Der Anbieter konnte nicht gelöscht werden." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Konnte nicht exportiert werden. Versuchen Sie es erneut." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Konnte keinen Vorschlag bekommen. Es hat sich nichts geändert." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Konnte nicht importiert werden" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Die Datei konnte nicht importiert werden. Versuchen Sie es noch einmal über Dokumente." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Die Stellenbewerbung konnte nicht verlinkt werden." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Die Beispieldatei konnte nicht geladen werden. Versuchen Sie es erneut." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Diese Änderungen konnten nicht vorgeschlagen werden: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Der KI-Anbieter konnte nicht erreicht werden. Versuchen Sie es gleich noch einmal." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Ihr KI-Anbieter konnte nicht erreicht werden. Der Schlüssel ist möglicherweise abgelaufen." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Diese Datei konnte nicht gelesen werden." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Diese Seite konnte nicht gelesen werden: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Die Übermittlung konnte nicht aufgezeichnet werden. Versuchen Sie es erneut." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Der Hauptschlüssel konnte nicht entfernt werden. Versuchen Sie es erneut." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Der Hauptschlüssel konnte nicht umbenannt werden." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Der Schlüssel konnte nicht widerrufen werden." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Diese Änderung konnte nicht gespeichert werden. Versuchen Sie es erneut." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Die Stellenbewerbung konnte nicht gespeichert werden." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Das Follow-up konnte nicht gespeichert werden." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Die Notizen konnten nicht gespeichert werden." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Die Stellenausschreibung konnte nicht gespeichert werden." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Der Anbieter konnte nicht gespeichert werden." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Die Tags konnten nicht gespeichert werden." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Ihre Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Versuchen Sie es erneut, bevor Sie fortfahren." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Konnte nicht gespeichert werden." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Konnte nicht gespeichert werden. Versuchen Sie es erneut." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Das Interview konnte nicht geplant werden." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Die E-Mail konnte nicht gesendet werden. Versuchen Sie es erneut." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Das Gespräch konnte nicht gestartet werden. Versuchen Sie es erneut." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Modell konnte nicht gewechselt werden." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Die Bewerbungen konnten nicht aktualisiert werden. Versuchen Sie es erneut." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Das Interview konnte nicht aktualisiert werden." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Die Zeitleiste konnte nicht aktualisiert werden. Versuchen Sie es erneut." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Datei konnte nicht hochgeladen werden. Bitte versuche es erneut." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Das Foto konnte nicht hochgeladen werden." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Wird getrennt vom Parse-Score gezählt. Die Abdeckung sagt nichts voraus #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Zählt alle Bewerbungen, die die jeweilige Phase erreicht haben, einschließlich der jetzt abgeschlossenen." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Anschreiben" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Anschreiben – {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Anschreiben · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Anschreiben-Datei" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Anschreiben importiert" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Anschreiben eingereicht (optional)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Anschreiben" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Einen neuen Lebenslauf erstellen" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie zunächst einen Lebenslauf und fragen Sie dann danach." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Erstellen und öffnen" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Schlüssel erstellen" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Erstellt" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Erstellt „{finalName}“" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Erstellt und verknüpft mit {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Ausschnitt" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Funktionsübergreifende Führung" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Benutzerdefiniert" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierte Farbe (hex)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "Benutzerdefiniertes OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierter Abschnitt" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Stile" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierte Stile werden nicht angewendet. Beheben Sie diese Fehler, um sie anzuwenden:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Tschechisch" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Tägliche Aufrufe über 30 Tage, Spitzenwert {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Datum" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Datum und Uhrzeit" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Datumsformat" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Datumsangaben" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Datumsangaben laufen rückwärts" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Termine beginnen in der Zukunft" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Datumsangaben verwenden ein Format" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Termine werden nicht gelesen" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Lieber {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Liebes Fieldnote-Team," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Liebes Einstellungsteam," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Löschen" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "„{0}“ jetzt löschen?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "„{title}“ löschen?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Löschen Sie {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "{0}-Bewerbungen löschen?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Konto löschen" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Konto löschen" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Eintrag löschen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Löschen Sie es. Versteckte Schlüsselwörter werden als bewusster Versu #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Jetzt löschen" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Jetzt löschen…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Anbieter löschen" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Abschnitt löschen" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Diese Bewerbung löschen?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Diese Konversation löschen?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Diesen Eintrag löschen?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Dieses Interview löschen?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Diesen Anbieter löschen?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Konto löschen?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Löschen…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Gelöscht" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "„{0}“ gelöscht" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "„{title}“ gelöscht" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} gelöscht" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Gelöscht in" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Dichte" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Beschreiben Sie jede Rolle mit kurzen Aufzählungspunkten. Durchgehende #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Beschreiben Sie die Rolle" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Beschreibung" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung der Rolle {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Design" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Designgruppen" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Design auf Standardeinstellungen zurückgesetzt" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Designsysteme" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Details" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Dokumentation" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Dokumentmenü: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Dokumenttyp" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Dokumentation" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Unterlagen" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Dokumente für diesen Job" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "Verwendet es KI?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Sie haben noch kein Konto? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "Senden Sie nicht {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Spenden" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Erledigt" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Herunterladen" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Laden Sie {label} herunter" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Bewerbungsdetails, Kontakte, Notizen und Verlauf als CSV herunterladen." msgid "Download CSV" msgstr "CSV herunterladen" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Der Download ist fehlgeschlagen." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "PDF herunterladen" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Laden Sie stattdessen PDF herunter" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Laden Sie sie herunter" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Die Download-Gesamtwerte können wiederholte Klicks umfassen." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "{file} heruntergeladen" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "{file} und das Anschreiben heruntergeladen" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Habe Ihren Lebenslauf und dieses Schreiben heruntergeladen" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "Downloads" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Dokumentenentwurf" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Entwurf · verwendet nur die Stellenausschreibung" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Entwurf · verwendet nur Ihren Lebenslauf" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Draft · verwendet ausschließlich Ihren Lebenslauf und die Stellenausschreibung" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Verfassen Sie eine Folge-E-Mail" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Erstellen Sie eine Zusammenfassung" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Entwurf aus der Stellenausschreibung" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Entwurf aus Ihrem Lebenslauf" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Entwurf beibehalten. Bearbeiten Sie alles, was Ihnen gefällt." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "Für die Erstellung von Entwürfen ist ein KI-Anbieter erforderlich." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Entwurf gestoppt: {0} hat nicht geantwortet. Auf der Seite hat sich nichts geändert." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Die Ausarbeitung wurde gestoppt. Auf der Seite hat sich nichts geändert." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Abfassung…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "ziehen · ⌥ ↑ ↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Ziehen Sie das Bild, um es neu zu positionieren, und verwenden Sie den S #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Legen Sie hier eine Datei ab oder durchsuchen Sie sie. PDF, Word, Reactive Resume oder JSON Resume. Wir füllen jeden Abschnitt aus und kennzeichnen alles, worüber wir uns nicht sicher sind." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Legen Sie hier einen PDF ab oder wählen Sie eine Datei aus" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Löschen Sie eine PDF-, Word- oder JSON-Datei" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Lassen Sie die Pronomen weg und beginnen Sie mit dem Verb. Das ist in de #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Zum Importieren ablegen" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Duplizieren Sie Ihren Lebenslauf, um einen neuen zu erstellen, genau wie #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Dupliziert" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Ihr Lebenslauf wird dupliziert..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Dauer" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Niederländisch" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Jeder Versand beginnt neu mit dieser Nachricht und den ausgewählten Dateien. Der bisherige Konversationsverlauf bleibt hier." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "{chip} bearbeiten" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Bearbeiten Sie {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Bewerbung bearbeiten" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Bearbeiten angewendet" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Datum bearbeiten" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Details bearbeiten…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Eintrag bearbeiten" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Interview bearbeiten" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Interview bearbeiten…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Schlüsselwort bearbeiten" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Link bearbeiten" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Notiz bearbeiten" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Bearbeiten Sie die E-Mail" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Bearbeiten Sie den Link" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Bearbeiten Sie dieses Interview…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Bearbeiten…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Bearbeitet" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Bearbeitung" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Schlüsselwort bearbeiten..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Bearbeitungssitzung" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Editormodus" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Editor-Ansichten" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Leitartikel" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "E-Mail-Adresse" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "E-Mail-Adresse wird nicht erkannt" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "Auf diesem Server ist die E-Mail-Zustellung nicht eingerichtet, daher wird die Adresse nicht überprüft." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Senden Sie eine E-Mail an den Personalvermittler" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Ende" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Englisch" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "Englisch (Muttersprache)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Englisch (Vereinigtes Königreich)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Das erweiterte Lesen ist fehlgeschlagen" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Erweiterte Lesefunktion nicht verfügbar; Ich habe den eingebauten Leser verwendet." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "Die erweiterte Lesefunktion war nicht verfügbar. Der integrierte Reader hat diese Stellenausschreibung abgerufen." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Geben Sie einen Namen mit bis zu 64 Zeichen ein." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Geben Sie eine Webadresse ein, z. B. example.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Geben Sie eine beliebige Modell-ID ein, die von Ihrem Endpunkt unterstützt wird." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Geben Sie Ihr Passwort ein, um die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu deak #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Eintrag gelöscht" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Einstiegsmöglichkeiten" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Jeder Eintrag hat in einem Formular, das Systeme lesen, Datumsangaben in der Reihenfolge und keines in der Zukunft." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Jede Rolle sagt, was Sie getan haben. Meinungen zur Formulierung finden Sie live auf der Registerkarte „Schreiben“." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Jede Vorlage exportiert ein textbasiertes PDF mit den Wörtern in der Lesereihenfolge, die Bewerber-Tracking-Systeme (ATS) zum Parsen eines Lebenslaufs benötigen. Um jeden PDF zu testen, auch einen, der anderswo hergestellt wurde, zeigt der kostenlose ATS-Checker die Textsoftware-Extrakte und was zu beheben ist." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Jeder Begriff, der in der Stellenausschreibung hervorgehoben wird, ist bereits vorhanden." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Alles," #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Alles, was Sie getan haben, auf einer Seite." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Erfahrung" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Läuft ab" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Daten exportieren" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Alles exportieren" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Exportieren Sie aus dem Originaldokument, statt es zu scannen oder einen #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "Export geöffnet" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Exportieren Sie den Lebenslauf als Text-PDF statt als Bild oder Scan." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Export nach CSV…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "Exportiert PDF überprüft: {problems} mehr zum Anschauen." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "Exportiertes PDF überprüft: Es liest sich auch sauber." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "Exportiert PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "pipeline-flow.png exportiert" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Extrahieren Sie dieses Kontoarchiv und importieren Sie dann eine JSON-Datei aus dem Lebenslauf- oder Briefordner." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Auszug aus PDF auf der Seite · Lesereihenfolge" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Fehlgeschlagen" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Funktionen" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Feld {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Fernbedienung, EU" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Fünfzehn Vorlagen." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML und CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Dateiname" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "Datei gelesen" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Felder ausfüllen" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Geben Sie die Rolle und das Unternehmen ein. Verbinden Sie in den Einstellungen einen KI-Anbieter, um diese aus der Stellenausschreibung auszulesen." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Geben Sie die Rolle und das Unternehmen ein. Die Stellenausschreibung wird mit der Stellenbewerbung gespeichert." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Ausgefüllt aus der Bewerbung. Nach dem Namen folgt die Begrüßung." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Aus der Ausschreibung wurde ausgefüllt, was möglich war." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Einträge ausfüllen" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Nach Tag filtern" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Finden Sie schwache Listeneinträge" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Abschnitte finden" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Anpassung" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Seite an Breite anpassen" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "An {authored}-Seiten anpassen" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Auf eine Seite anpassen" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Passt auf die Seiten {authored}: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Passt auf eine Seite: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Legen Sie das Datum fest" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Legen Sie die Termine fest" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Beheben Sie diese in wenigen Minuten" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Korrigieren Sie diese im Editor" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Kompetenz" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Nachfassen" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Schriftart" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Schriftartenpaarung" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Schriftstärke" msgid "Font Weights" msgstr "Schriftstärken" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Schriftarten konnten nicht geladen werden. Versuchen Sie den Export erneut." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "Für" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Notieren Sie zum Beispiel, an welche Unternehmen Sie diesen Lebenslauf g #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Für Portale oder Personalvermittler, die nach Word fragen. Das Layout ist vereinfacht." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Für Skripte, Erweiterungen und MCP-Clients. Die Schlüssel fungieren als Sie und können Ihre Dokumente lesen und bearbeiten." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Nur für diesen Besuch" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "Für welchen Job?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Passwort vergessen?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Format-Stylesheet" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formatierung" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Habe die Rolle und das Unternehmen auf der Seite gefunden. Die Stellenausschreibung wird mit der Stellenbewerbung gespeichert." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Kostenloser ATS Lebenslauf-Checker" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Freiform" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Kostenloser Open-Source-Lebenslauf-Builder. Erstellen, aktualisieren und teilen Sie Ihren Lebenslauf, ohne Werbung und ohne Paywall." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Französisch" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Aus" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "vom Assistenten oder API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "Aus Ihren Erfahrungseinträgen" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Vollständiger Name" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Deutsch" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Holen Sie sich einen Schlüssel unter <0>{0}. Er wird verschlüsselt gespeichert und nur für Ihre Anfragen verwendet." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Fangen Sie an" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Wird lang. Versuchen Sie es mit „Kürzer“ oder schneiden Sie den am wenigsten spezifischen Absatz ab." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Gehe zu…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Viel Glück da draußen. Reactive Resume bleibt kostenlos, weil Leute mitmachen." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Rasteransicht" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Für Software schwer lesbar" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Sie haben bereits einen Lebenslauf? <0>Importieren Sie ihn" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Kopfzeile" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Überschrift" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Überschrift geändert" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Berufsbezeichnung" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "zurück gehört" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Hebräisch" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Hilfe und Dokumente" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Helfen Sie beim Übersetzen" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Helfen Sie mit, es in Ihr eigenes zu übersetzen." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Versteckt" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Ausgeblendete Abschnitte behalten ihren Inhalt, werden jedoch nicht gedruckt oder geteilt. Felder werden während der Eingabe gespeichert." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Versteckte Begriffe sind zurück" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Versteckt: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Verstecken Sie {title} auf der Seite" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Von der Seite ausblenden" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Link ausblenden Unterstreichung" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Panel ausblenden" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Abschnittssymbole ausblenden" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Verstecke das Foto" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Hoch" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Hindi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Einstellungsmanager" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Einstellungsteam" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Geschichte" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Startseite" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "Hosting und Entwicklung werden von Leuten wie Ihnen bezahlt. Optionaler Tipp:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Wie weit Bewerbungen kommen" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "So zeigen Sie die Datei an" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Wie gut passe ich in diese Rolle?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Worttrennung" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Ich kann diese Stellenausschreibung {kind} und {0} sehen. Vorschläge kommen als Änderungen zurück, die Sie einzeln akzeptieren können." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Ich kann diesen {kind} sehen. Vorschläge kommen als Änderungen zurück, die Sie einzeln akzeptieren können." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "Ich habe mich zurückgezogen" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Symbol" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Symbolfarbe" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Symbol…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Symbole in der Kontaktlinie" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Wenn es aus einem Scan stammt, ist das zu erwarten. Andernfalls entferne #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Wenn es Teil Ihrer Erfahrung ist, fügen Sie es dort ein, wo es hingehört." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Wenn Ihnen jemand diesen Link gesendet hat, bitten Sie ihn um einen neuen." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignorieren" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Ignorierte Probleme sind zurück" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Importieren" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Importieren Sie einen Lebenslauf" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Importieren Sie einen Lebenslauf, kopieren Sie einen für eine Stelle oder beginnen Sie leer." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Aus CSV importieren" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Import aus CSV…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Importieren oder erstellen Sie einen Lebenslauf" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Importieren oder exportieren Sie CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Importfortschritt" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Schritte importieren" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Importieren Sie diese Datei in ein kostenloses Reactive Resume. Jede Ausgabe wartet in Check auf Sie." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Importieren Sie Ihren aktuellen Lebenslauf und wir gestalten jeden Abschnitt so, dass Sie ihn verfeinern können. Oder fangen Sie neu an; Es dauert eine Minute, bis Ihr Name auf der Seite erscheint." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Importiert" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Importierte {0}-Bewerbungen." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Importierte {0}-Bewerbungen. {skipped}-Zeilen hatten keine Firma oder Rolle und wurden übersprungen." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Importiert von {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Importieren" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Importieren Sie es in Ihren neuen Lebenslauf ..." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Verbessern" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Ausgewählte Zeile verbessern" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Verbesserung…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "In guter Gesellschaft" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Interessen" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Schnittstellensprache" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Nur Schnittstelle. Jeder Lebenslauf gibt im Design seine eigene Sprache vor." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Interview" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Vorstellungsgespräch geplant." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Interviewtyp" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Interviewer" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Ist Reactive Resume wirklich kostenlos?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Ausgabe {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Ausgabe {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Ausgabe {0} von {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Problem {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Problem {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Problem ignoriert" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Aussteller" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Probleme" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Probleme und Job-Match funktionieren auch ohne KI." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Es hat Einträge, ist aber nicht auf einer Seite platziert." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Es wird endgültig gelöscht und kann nicht wiederhergestellt werden." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Es wird aus der Zeitleiste und dem Kalender entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Sie werden nicht mehr angemeldet." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Es wird in der Chronik der Bewerbung und im Kalender angezeigt." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Es wird endgültig aus der Zeitleiste entfernt." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Kursiv" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "Einträge werden nach 30 Tagen endgültig gelöscht." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "Einträge, die Sie hierher verschieben, bleiben 30 Tage lang bestehen." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Seine Nachrichten und Anhänge werden gelöscht. Von Ihnen akzeptierte Änderungen bleiben im Dokument erhalten." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Eigenes Design ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Sein gespeicherter Schlüssel wird gelöscht. Gespräche, die es nutzen, benötigen einen anderen Anbieter." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Stellenbeschreibung" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Stellenlink oder Stellenausschreibungstext" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Job-Match" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Stellenausschreibung" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Stellenanzeige <0>· optional, ergänzt einen Abgleich der Schlüsselwörter" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Link zur Stellenausschreibung" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "Die Jobsuche ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut oder fügen Sie einen Link zur Stellenausschreibung ein." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Bewerbungspipeline" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Job-Tracker" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON gelesen" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Kannada" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Halten" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Zugriff behalten, wenn Sie die Anwendung nicht verwenden." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Konto behalten" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Im Papierkorb aufbewahren" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Halten Sie es <0>kostenlos." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Halten Sie sie unter 2,5 MB, meist durch Entfernen oder Verkleinern von #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Behalte meins" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Bleiben Sie auf einer Seite" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Halten Sie Kopf-/Fußzeilen kurz oder verzichten Sie darauf. Sie wiederh #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Halten Sie das Feld neben der Seite" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Zusammenbleiben" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Behält die spezifischsten Teile" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "So behalten wie es ist" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "Der Schlüssel endet auf {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Schlüssel verschlüsselt gespeichert" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Die Schlüssel fungieren als Sie und können Ihre Dokumente lesen und bearbeiten." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Khmer" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "Mit freundlichen Grüße," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Beschriftung" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Etikett, z.B. Personalvermittler" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Sprachen" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Zuletzt geändert in {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Zuletzt bearbeitet" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Zuletzt verwendet" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Layout" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Leitender Produktdesigner" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Gehen Sie vom Ergebnis aus und geben Sie ihm eine Skala." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Führt dazu, warum Sie passen" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Lassen Sie mindestens einen halben Zoll Rand um die Seite." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Lassen Sie das Feld leer, um den gespeicherten Schlüssel zu behalten" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Leer lassen, um den Titel auf das Original zurückzusetzen." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Lassen Sie es leer, um den Link zu entfernen." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Weglassen" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Leitete die <0>Nutzerforschung für die Neugestaltung der Einführung; die Aktivierungsrate stieg von 31 % auf 44 %." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Links" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Ältere Word-Dateien werden nicht unterstützt. Öffnen Sie die Datei unter Word und speichern Sie sie zunächst unter dem Namen .docx." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Rechtliches" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Länge" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "Länge ist kein Mangel, und es gibt keine allgemeingültige Ein-Seiten-R #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Lassen Sie KI-Clients wie Claude oder Cursor Ihre Lebensläufe lesen und bearbeiten, indem Sie oben einen API-Schlüssel verwenden." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Beginnen wir mit dem, was Sie haben" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "Brief" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "US Letter" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Briefkörper" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Briefdetails" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Briefseite" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Briefe" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Niveau {level} von 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Lizenziert unter <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Helles Design" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Mögliche Fragen aus der Stellenausschreibung und Ihrem Lebenslauf" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Zeilenhöhe" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Zeilenhöhe auf {minimum} eingestellt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Die Leinen sind dicht gepackt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Zeilen, die so nah beieinander liegen, können beim Lesen zusammenlaufen. Verwenden Sie mindestens {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Link" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Verknüpfen Sie einen Reactive Resume-Lebenslauf, um KI-Matching und -An #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Linkadresse" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Verlinken Sie eine Bewerbung" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Stellenbewerbung verlinken…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Link kopiert" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Link ist live" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Link zur Bewerbung" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Link zur Bewerbung…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Link deaktiviert. Die Adresse bleibt erhalten" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Link aktualisiert" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Verlinkt · noch nicht gesendet" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Verlinkter Lebenslauf" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Nochmals verlinkt zum Lebenslauf" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Verlinkt. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Stadt werden im Lebenslauf aktualisiert." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "Ihr {providerName}-Konto wird verknüpft..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Verlinkung…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Links" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Litauisch" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Live · Updates, während Sie bearbeiten" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "Live unter {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Live-Gesamtwerte, alle paar Stunden aktualisiert." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Verbindungsanfrage wird geladen..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Verbindung wird geladen…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Gespräche werden geladen…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Modellvorschläge werden geladen… Sie können auch eine beliebige Modell-ID eingeben." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Ladevorgänge werden fortgesetzt…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Gesamtsumme wird geladen" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Standort" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Bearbeitung sperren" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Gesperrt" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Gesperrt. Zum Bearbeiten entsperren." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Lange Abschnitte sind in Großbuchstaben gesetzt." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Sieht genauso aus wie die Seite. Verwenden Sie es für Bewerbungen und E-Mails." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Zugriff auf Ihren Authenticator verloren?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Niedrig" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Senken Sie das Designblatt ab" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Hergestellt mit Reactive Resume, kostenlos und Open Source" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Hauptnavigation" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Machen Sie eines davon zu Ihrem." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Machen Sie es konkreter" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Machen Sie es kürzer" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Machen Sie die Öffnung stärker" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Malayalam" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Vom Server verwaltet" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Von Ihrem Server verwaltet" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Viele Aufzählungspunkte beginnen mit derselben Formulierung." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "März 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Rand (vertikal)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Ränder" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Die Ränder sind sehr schmal" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Ränder auf {minimum} pt eingestellt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Als angewendet markieren" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown-Verknüpfungen aktiviert" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Übereinstimmung mit „{0}“" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Match gegen einen Job" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Systemthema anpassen" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Passen Sie zu dieser Stellenausschreibung" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Entspricht dem Lebenslauf ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Passend zum Lebenslauf" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP-Server" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "Median der ersten Antwort" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Medium" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Schreiben Sie dem Assistenten eine Nachricht" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "MIT-Lizenz" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "gemischtes Format" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Modell" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Modellvorschläge sind nicht verfügbar. Sie können weiterhin eine beliebige Modell-ID eingeben." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Modell: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Weitere Downloadformate" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Weitere Optionen" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Persönlicher" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Weitere Anbieter und Optionen finden Sie in den <0>Einstellungen. Der Rest der App funktioniert vollständig ohne KI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "Die meisten Einträge haben kein Datum." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "Die meisten Personalvermittler lesen 180–320 Wörter. Das schattierte Band zeigt den Bereich." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "Die meisten Systeme reichen Kandidaten per E-Mail-Adresse ein." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Größtenteils lesbar" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Verschieben Sie den gesamten Inhalt innerhalb der Seitengrenzen und expo #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Bewegen Sie sich nach unten" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Feld nach oben verschieben" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Verschieben Sie es in die Hauptspalte" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Verschieben Sie echten Inhalt in den Hauptteil der Seite; manche Softwar #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Rolle nach unten verschieben" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Rolle nach oben verschieben" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Verschieben nach" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Wechseln Sie zu {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "In den Papierkorb verschieben" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Umzug nach…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Bewegen Sie sich nach oben" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Verschieben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer an den Anfang der #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Verschoben nach {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Name" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Name oder Team" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Benennen Sie den Lebenslauf nach der Position, auf die Sie sich bewerben #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Benennen Sie diesen Passkey" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Benennen Sie diese Version" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Benennen Sie diese Version, z.B. Gesendet an Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Standort werden gefunden, und Links sind vollständige Adressen." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "namens" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Benannte Version" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Benannte Versionen bleiben erhalten, bis Sie sie löschen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Eng" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "schmale Ränder" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Braucht Aufmerksamkeit" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Netzwerk" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Niemals" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Neu" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "Die Registrierung neuer Konten ist auf diesem Server derzeit deaktiviert #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Neuer API-Schlüssel" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Neue Bewerbung" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Neues Gespräch" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Stattdessen neues Anschreiben" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Neues Dokument" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Neuer Schlüssel" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Neue Seite" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Neues Passwort" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Neuer Abschnitt" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Nächste Ausgabe" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Nächsten Monat" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Nächster Schritt" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Keine aktiven Bewerbungen." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Keine Bewerbung" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Keine Bewerbungen passen zu „{0}“." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Noch keine Bewerbungen" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Noch keine Bewerbungen. Fügen Sie eines zuerst in Ihre Bewerbungen ein." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Keine Befehle passen zu dieser Suche." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Noch keine Kontakte." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Es wurden keine üblichen Abschnittsüberschriften gefunden." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Noch keine Gespräche über dieses Dokument." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Es wurden keine Datumsangaben gefunden." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "keine Änderungen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Es wurde kein Abschnitt \"Education\" gefunden." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Keine E-Mail-Adresse" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "Es wurde keine E-Mail-Adresse gefunden." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Keine Interviews" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Noch kein Job" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Noch keine Schlüssel." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Keine Zeile sieht wie eine Jobbezeichnung in Kombination mit einem Arbei #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Kein Standort" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Keine offenen Fragen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Keine Telefonnummer" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Es wurde keine Telefonnummer gefunden." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Kein Foto. Die meisten ATS ignorieren Fotos; Einige Regionen erwarten einen." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Keine Stellenausschreibungen gefunden. Probieren Sie verschiedene Schlüsselwörter aus." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Keine Antwort" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Keine Ergebnisse gefunden." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Kein Lebenslauf" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "Aus dieser Stellenbeschreibung konnten keine spezifischen Begriffe entno #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Keine Vorschläge für diesen Anbieter. Geben Sie eine beliebige Modell-ID ein." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "In dieser Stellenausschreibung fielen keine Begriffe auf." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "Aus dieser Datei konnte kein Text gelesen werden." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Keine Berufserfahrung vorhanden" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Es wurde kein Abschnitt \"Work Experience\" gefunden." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "Nr. {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "Nr. {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "keiner" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Keiner" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "normale Ränder" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Norwegisch" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Noch nicht angewendet" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Nicht verbunden" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "nicht gefunden" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nicht gefunden: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Nicht in Ihrem Lebenslauf" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Nicht in Ihrem Lebenslauf · Nur hinzufügen, wenn dies zutrifft" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Nicht gespeichert" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "nicht gewertet" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Nicht bewertet" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Nicht ausgewählt" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Nicht eingerichtet" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Sie wissen nicht, was Sie schreiben sollen?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Stimmt für mich nicht, versteck es" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Noch nicht verifiziert. Senden Sie den Link erneut" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Information" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Notizen" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Nichts hier sollte Sie ein Match kosten." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Nichts kennzeichnet eine Rolle als laufend." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Nichts passt zu „{0}“" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Nichts entspricht diesen Filtern" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Noch nichts geplant" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Nichts zu beheben. Die restlichen Seiten wurden von diesem Bericht einfa #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Nichts zu überprüfen." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Keine Vorschläge." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Jetzt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Nummerierte Liste" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Odia" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Aus" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Aus. Nur Sie können diesen Lebenslauf sehen." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Aus. Der Brief behält eine eigene Kopie Ihrer Daten." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Angebot" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Offline · auf diesem Gerät gespeichert" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "auf einer" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "An. Jeder mit dem Link kann es sehen. Es wird von Suchmaschinen nicht gelistet oder indiziert." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Sobald Sie ein paar Bewerbungen verschickt haben, zeigt dies, wie weit sie kommen und wie schnell die Leute antworten." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "Eine Spalte" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Gilt nur, wenn der Abschnitt auf eine einzelne Seite passt." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Nur wenn Sie es wollen. Fügen Sie Ihren eigenen Schlüssel von OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama oder einem anderen Anbieter hinzu, um schärfere Formulierungen zu erhalten, sich an eine Stellenausschreibung anzupassen und Word-Dateien zu lesen. Ohne Schlüssel wird nichts an einen KI-Dienst gesendet." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Es wurde nur eine erkennbare Abschnittsüberschrift gefunden." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Bisher nur eine Version. Bei jeder Bearbeitungssitzung wird automatisch eines hinzugefügt." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Nur Anbieter, die ihren Test bestehen, können aktiviert werden." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Es wurden nur die ersten {0} Seiten geprüft, daher deckt dieser Bericht #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Es wurden nur die ersten {0}-Seiten überprüft." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Es wurden nur die ersten Seiten geprüft." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Nur Sie sehen diese" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Nur du, bis du es teilst. Ein Lebenslauf kann privat bleiben, über einen öffentlichen Link online gestellt oder mit einem Passwort geschützt werden, und Sie können dies jederzeit ändern. Durch das Löschen Ihres Kontos werden auch Ihre Lebensläufe gelöscht." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Öffnen" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Öffnen Sie {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Öffnen Sie die AI-Einstellungen" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Öffnen Sie die Bewerbung" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Fokusmodus öffnen" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Öffnen Sie den In-Editor" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "offene Fragen" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Öffnen Sie die öffentliche Seite" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Öffnen Sie die exportierte Datei und bestätigen Sie, dass Sie jeden Te #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Öffnen der Datei" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "öffnet in neuem Tab" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Öffnet den Editor für Ihren Namen. Es muss zunächst nichts anderes ausgefüllt werden." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Optional" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Optional für lokales Ollama" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Optionen" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "Optionen für {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Optionen für {0} bei {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Optionen für {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Optionen für diesen Eintrag" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "oder" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "oder weiter mit" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Oder in Ihren eigenen Worten ..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Organisation" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Originalseite" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "Die ursprüngliche Tabellenformatierung bleibt erhalten. Dieser Inhalt i #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Sonstiges · OpenAI-kompatibel" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Andere Dokumente · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "von 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Veraltet: Der Text hat sich seitdem geändert." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,60 +5812,60 @@ msgstr "Seite {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Seite {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Seite 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Seite 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Das Lesen der Seite wurde nicht abgeschlossen." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Seitenansicht" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "Seite." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Papier" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "Absatz {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button #: src/features/auth/components/social-auth.tsx #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Passkey" -msgstr "Hauptschlüssel" +msgstr "Passkey" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Passkeys" -msgstr "Passwörter" +msgstr "Passkeys" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for password input on login form @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "Das Passwort muss zwischen 6 und 64 Zeichen lang sein." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Passwort entfernt" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Passwort festgelegt" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Die Passwörter stimmen nicht überein." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Vergangene Gespräche" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie einen Stellenlink oder eine Stellenausschreibung ein und überprüfen Sie dann die Rolle und das Unternehmen." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie einen Job-Link ein. Wir speichern die Stellenausschreibung, damit Check, der Assistent und Ihr Anschreiben sie verwenden können." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie einmal eine Stellenausschreibung ein. Es enthält eine angepasste Kopie Ihres Lebenslaufs, einen Match-Score, einen Anschreiben-Entwurf und einen Ort, an dem Sie die Rolle nachverfolgen können." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Stellenanzeige einfügen…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie stattdessen eine Beschreibung ein" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie Zeilen ein oder laden Sie einen .csv hoch. Spalten werden automatisch abgeglichen und Sie überprüfen die Übereinstimmung, bevor etwas gespeichert wird." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Fügen Sie hier die vollständige Stellenbeschreibung ein…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie die Stellenausschreibung ein, um zu sehen, welche Begriffe Ihr Lebenslauf bereits enthält." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Fügen Sie Ihren Schlüssel ein" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung eingefügt" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Stellenanzeige eingefügt" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Durch das Einfügen werden die Felder automatisch ausgefüllt." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Pausieren Sie die Liste der Sprachen" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "PDF-Stile unterstützen eine Teilmenge von CSS. Drehung, gestrichelte und gepunktete Ränder sowie einige Layouteigenschaften werden ignoriert." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown und JSON. Der JSON-Export importiert zurück in jedes Reactive Resume, einschließlich eines, das Sie selbst hosten, sodass Ihre Daten niemals gesperrt sind." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word oder JSON. Wir erstellen daraus einen Lebenslauf." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Leute, die es benutzen" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Entfernt dauerhaft alles. Exportieren Sie zuerst, wenn Sie eine Kopie wünschen." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Telefon (optional)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Foto ausgeblendet" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Foto auf der Seite ausgeblendet." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Foto auf der Seite." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie eine Vorlage aus und legen Sie dann Typ, Farbe und Abstand fest. Die Wörter bleiben erhalten, also probieren Sie so viele Looks aus, wie Sie möchten." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Pipeline-Fluss" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Klartext mit Überschriften. Fügen Sie es in Bewerbungsformulare und Notizen ein." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Spielen Sie die Liste der Sprachen ab" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Portugiesisch (Brasilien)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "Portugiesisch (Muttersprache)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Position" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Stellenanzeige" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "Stellenausschreibung aus der verlinkten Stellenbewerbung" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "Quelle der Stellenausschreibung" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "Stellenausschreibungsbedingungen in Ihrem Lebenslauf" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Einstellungen" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Bereiten Sie einen Lebenslauf vor" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Bereiten Sie sich auf den nächsten Schritt vor" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Bereiten Sie mich auf das Vorstellungsgespräch vor" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Lebenslauf vorbereiten" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "{label}-Datei wird vorbereitet…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Änderungen werden vorbereitet…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Vorbereitung Ihres Lebenslaufs zum Drucken..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Vorbereiten…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Heute" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Drücken Sie <0>Enter zum Öffnen" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Vorschau {0} · Klicken Sie zum Übernehmen" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Vorherige Ausgabe" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Frühere Nachrichten, einschließlich Dokumentdetails, werden ebenfalls gesendet." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Vorheriger Monat" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Primärfarbe" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Drucken" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Drucken oder exportieren Sie das Formular vor dem Versand als flaches PD #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "Für diesen Lebenslauf ist das Drucken deaktiviert." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Datenschutzrichtlinie" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Privat" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Privat. Nur du kannst es sehen." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Produkt" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Produktdesigner" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Produktdesigner mit neun Jahren Erfahrung im Aufbau von <0>Designsystemen und forschungsbasierten Produkten für B2B-Teams." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Projekte" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Beförderung zum Leiter, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Vorgeschlagene Änderungen" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Prototypenbau" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Von Ihrem Server bereitgestellt: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Öffentlich" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Öffentlicher Link" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Öffentlich, mit Passwort" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Platzieren Sie eine einfache E-Mail-Adresse nahe dem Anfang der ersten S #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Bringen Sie alles auf <0>eine Seite." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Setzen Sie das Caretzeichen in eine Zeile, um es zu verbessern" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR-Code" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "QR-Code für {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Fragen" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Heben Sie das Designblatt an" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume – Zur Startseite gehen" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume ist ein kostenloser Open-Source-Lebenslauf-Builder. Schreiben Sie es, entwerfen Sie es, überprüfen Sie es und passen Sie es für jeden Auftrag an." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume ist kostenlos und Open Source. Wenn es Ihnen geholfen ha #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume ist Open Source unter MIT License. Amruth Pillai und eine Community von Mitwirkenden halten es am Laufen, und Spenden finanzieren Hosting und Entwicklung." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Stellenausschreibung lesen" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Lesen Sie den Leitfaden zum Anwenden benutzerdefinierter Stile." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Lesen Sie den Anhang" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Lesen Sie die Job-Links, die Sie speichern. Das Speichern und Vorbereiten von Jobs funktioniert ohne Verbindung." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Lesen Sie den Brief" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Lesen Sie die Seite" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Lebenslauf gelesen" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Lesen Sie den Leitfaden zum Selbsthosting" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Lesbarkeit" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Lesbarkeitsbewertung: {0} von 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Lesbarkeitsbewertung: {score} von 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Leseseite…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Lesen der Datei" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Den Link lesen…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "Lesen des PDF…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Ausschreibung wird gelesen…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Den Text lesen" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Das Lesen von Word-Dateien erfordert einen KI-Anbieter. Richten Sie eine in den Einstellungen ein oder importieren Sie stattdessen eine PDF- oder JSON-Datei." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Lesen funktioniert" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Liest sich sauber" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Liest unterstützte öffentliche Jobseiten. Kein Konto erforderlich." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Bereit" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Grund" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Empfänger" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Stellenbewerbung aufzeichnen" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Personalvermittler" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Personalvermittler sehen diesen Namen. Ihr Name plus „Anschreiben“ funktioniert gut." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Personalvermittler sehen diesen Namen. Ihr Name plus „Lebenslauf“ funktioniert gut." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Rechteck (volle Breite)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Wiederholen Sie die Lebenslaufänderung" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Referenzen" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Verweisung" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Empfohlen von…, hervorzuhebende Punkte usw." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Ablehnen" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Abgelehnt" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Neu laden" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Remote, Hybrid, eine Stadt…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Entfernen" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Entfernen Sie {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Entfernen Sie {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Entfernen Sie {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Verbindung entfernen" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Feld entfernen" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Datei entfernen" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Rolle entfernen" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Tag entfernen" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Passwort entfernen?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Diesen Hauptschlüssel entfernen?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Dieses Foto entfernen?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Umbenennen" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Buchstaben umbenennen" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Version umbenennen" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Umbenennen…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Wieder öffnen" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Bestellen Sie {0} neu" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Bestellen Sie {title} neu" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Deutlich häufiger wiederholt, als die Anzeige selbst sie verwendet: {0} #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Ersetzen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Problem melden" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Erfordern ein Passwort" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Reservieren Sie Großbuchstaben für kurze Überschriften. Sie verlangsa #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Design-Standards zurücksetzen" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Ressourcen" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Verantwortlich für das Designsystem und Unterstützung anderer Teams bei ihren Designs." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Wiederherstellen" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Stellen Sie diese Version wieder her" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "„{0}“ wiederhergestellt" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Eine Version wiederhergestellt" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Änderungen wurden wiederhergestellt, die noch nicht gespeichert wurden." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Die Version von {0} wurde wiederhergestellt. Ihr vorheriger Zustand wird als „Vor der Wiederherstellung“ gespeichert." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "wieder aufnehmen" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "Lebenslauf" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "Lebenslauf (optional)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "Lebenslauf + Anschreiben" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "Lebenslauf angehängt" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "Lebenslauf-Editor" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "Lebenslaufinhalt" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "Details zum Lebenslauf" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "Lebenslauf-Datei" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "Lebenslaufseite" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Lebenslauf eingereicht (optional)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "Lebensläufe" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "Lebensläufe werden unabhängig vom Thema immer auf weißem Papier dargestellt." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "Lebensläufe erstellt" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "{0} mit {1} abgerufen. Die Abrufzeit bestimmt nicht die Frische des Ursprungslandes." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "Abgerufen {0}. Die Herkunftsfrische ist unbekannt, es sei denn, sie wird angegeben." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Wiederholen" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Speichern Sie erneut" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Speichern Sie erneut" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Rezension" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Lesen Sie jeden Abschnitt durch, bevor Sie diesen Lebenslauf verwenden." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Rezensionsschreiben" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Widerrufen" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} widerrufen" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "„{name}“ widerrufen. Apps, die es verwenden, funktionieren jetzt nicht mehr." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Rechts" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Position" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Rolle (optional)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Rolle {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Rolle / Titel" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Rolle, Unternehmen oder Standort" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Rumänisch" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Geräumig" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Drehung" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "Die Drehung wird vom PDF-Rendering nicht unterstützt." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Erneut ausführen" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "Läuft auf Seite {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Gehaltsspanne" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Beispiel-Lebenslauf hinzugefügt. Löschen Sie es jederzeit." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Speichern" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Speichern Sie einen Job" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Speichern Sie eine ungeschützte Kopie ohne Passwort und ohne Berechtigu #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Speichern und verlinken" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Lebenslauf speichern und vorbereiten" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Speichern und testen" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Als Bewerbung speichern…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Änderungen speichern" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Verbindung speichern" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Zuerst speichern, dann Suche und Lesen testen. Kein automatischer Testlauf." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Job speichern" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Speichern Sie die Datei mit allen Seiten aufrecht." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "In der Bewerbung speichern" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "gespeichert" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Gespeichert" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Gespeichert · Version {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "Gespeichert „{trimmed}“" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Als Bewerbung gespeichert und verlinkt" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung gespeichert" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Speichern von {0}/{username}/{slug}… Nach dem Speichern ist eine Kopie verfügbar." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Scannen Sie den QR-Code unten mit Ihrer bevorzugten Authenticator-App. S #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Zeitplan" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Vereinbaren Sie ein Vorstellungsgespräch" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Vereinbaren Sie ein Vorstellungsgespräch auf {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Vereinbaren Sie ein Vorstellungsgespräch…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Vorstellungsgespräch vereinbaren" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Schule" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Vorführung" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Suchen" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Suche und erweitertes Lesen" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "Suchen und Lesen sind hier für jedermann eingerichtet. Fragen Sie Ihren Administrator nach Änderungen." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Stellenbewerbungen durchsuchen" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Befehle suchen" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "Die Suche umfasst Titel, Tags und verknüpfte Stellenbewerbungen." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumente durchsuchen" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Die Suche ist fehlgeschlagen" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Suche nach…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Durchsuchen Sie Bewerbungen und den Assistenten und lesen Sie Seiten, die der integrierte Reader nicht lesen kann. Ein Service deckt beides ab." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Stellenangebote durchsuchen" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Suchen oder ausführen…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Suchen Sie nach Rolle, Unternehmen oder Kontakt" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Suche funktioniert" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Suche…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Habe das Internet durchsucht" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Sucht und liest Seiten mit {connectedProvider}, unabhängig davon, welchen KI-Anbieter Sie verwenden." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Suche nach Stellenausschreibungen…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Suche im Internet…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Geheimnis wurde in die Zwischenablage kopiert." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Abschnittsüberschriften" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Abschnitte" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Abschnitte · Druckreihenfolge" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Abschnitte verwenden Überschriften, die von Systemen erkannt werden, und Berufserfahrungsnachweise." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Wählen" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Wählen Sie {0} unter {1} aus" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Auswählen..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Selbsthosting" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Semantisches CSS-Stylesheet" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Schicken" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Senden Sie den Lebenslauf selbst statt einer Portfolio-Hülle." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Absenderangaben in den Brief übernommen" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts wird gesendet..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Sendet diesen Brief und die Stellenausschreibung nur dann mit Ihrem Schlüssel an {provider}, wenn Sie auf „Senden“ klicken." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Sendet diesen Brief nur dann mit Ihrem Schlüssel an {provider}, wenn Sie auf „Senden“ klicken." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Sendet diesen Lebenslauf und die Stellenausschreibung nur dann mit Ihrem Schlüssel an {provider}, wenn Sie auf „Senden“ klicken." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Sendet diesen Lebenslauf nur dann mit Ihrem Schlüssel an {provider}, wenn Sie auf „Senden“ klicken." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Sendet Ihre Nachricht und die Stellenausschreibung nur dann mit Ihrem Schlüssel an {provider}, wenn Sie auf „Senden“ klicken." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Sendet Ihre Nachricht nur dann mit Ihrem Schlüssel an {provider}, wenn Sie auf „Senden“ klicken." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Sendet den Text Ihres Lebenslaufs nur an {0} · {1}, mit Ihrem Schlüssel." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Leitender Produktdesigner" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Gesendet" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Gesendet an {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Serbisch" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Legen Sie ein Follow-up fest ..." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Legen Sie ein Passwort fest" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Authenticator-App einrichten" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Einrichtungsanleitung" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Schattenfarbe" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Schattenbreite" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Aktie" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Teilen und exportieren" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Teilen Sie einen öffentlichen Link, fügen Sie ein Passwort hinzu oder halten Sie ihn privat. Exportieren Sie nach PDF oder Word oder nehmen Sie alle Ihre Daten als JSON mit." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Öffentlichen Lebenslauf teilen" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Teilen Sie Abschnitte" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Teilen über…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Teilen" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Entwickelte <0>barrierefreie Bezahlabläufe für Web und iOS gemäß WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Versand der Kasse für iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Kurz und direkt. Gut, wenn in der Stellenausschreibung nach Kürze gefragt wird." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Kurz und höflich für den Personalvermittler" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Kürzer" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Zeigen" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "{0} weitere anzeigen" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Zeigen Sie {title} auf der Seite an" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Nochmals anzeigen" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Show geschlossen" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Link im Titel anzeigen" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Auf Seite anzeigen" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Panel anzeigen" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Bild anzeigen" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Vorlagen anzeigen" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Zeigen Sie sie noch einmal" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Seitenleiste" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "Die Seitenleiste wird nach der Hauptspalte gelesen" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Seitenleistenseite" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Breite der Seitenleiste" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Seitenleisten werden oft zuletzt gelesen oder in die Hauptspalte eingefügt." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Melden Sie sich bei Ihrem Konto an" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Melden Sie sich mit Ihrem Fingerabdruck, Ihrem Gesicht oder Ihrer Geräte-PIN an" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Registrieren" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Anmeldung und Sicherheit" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Registrierung läuft..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "seit dem letzten Aufruf" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Einspaltig; seriös und ausgefeilt für Senior- oder Enterprise-Position #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Sechs Produktteams" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Überspringen und hochladen" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Zum Inhalt springen" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Zum Hauptinhalt springen" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Zur Seite springen" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Slowenisch" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Kleine Zahlen, aber bemerkenswert." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Einige Bewerbungssysteme verlangen ein Formular, bevor Sie sich bewerben können." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Manche Glyphen haben außerhalb dieser Datei keine Bedeutung." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Manche Zeilen sind nicht in Lesereihenfolge gespeichert." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Einige PDF-Texte konnten nicht gerendert werden. Wählen Sie eine Schriftart aus, die diese Zeichen enthält, und versuchen Sie dann den Export erneut." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Einige Systeme gehen falsch mit Bildern um und in manchen Ländern wird von Fotos abgeraten." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Manche Systeme erkennen nur Links, die mit https://. beginnen. Dieser lautet als Klartext: „{value}“." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Etwas ist schiefgelaufen." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Beim Import ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es erneut oder beginnen Sie leer." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Beim Lesen dieser Datei ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es erneut." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Etwas ist schief gelaufen. Versuchen Sie es erneut." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Sortieren" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Quelle" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Quellcode" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Spanisch" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "Spanisch (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "Spanisch, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Spricht Ihre Sprache" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Phasendatum" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Stufen" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Standardabschnittsüberschriften" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Stern Reactive Resume auf GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Stern Reactive Resume auf GitHub, {count} Sterne" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Gib uns einen Stern auf GitHub, derzeit {0} Sterne (öffnet in neuem Tab #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Start" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Beginnen Sie leer" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Beginnen Sie jeden mit einem konkreten Verb: built, led, reduced, migrat #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Beginnen Sie mit" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Beginnen Sie mit einem vorhandenen Formular und verknüpfen Sie die Bewerbung." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Beginnen Sie bei Null oder importieren Sie, was Sie haben. Es dauert ein paar Minuten und Sie können jederzeit darauf zurückkommen." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Beginnen Sie auf einer neuen Seite" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Beginnen Sie den Lebenslauf mit Ihrem Namen in einer eigenen Zeile." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Beginnen Sie mit der Eingabe oder entwerfen Sie basierend auf dem, was wir wissen: der {company}-Stellenausschreibung und Ihrem Lebenslauf." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Beginnen Sie mit der Eingabe oder entwerfen Sie das, was wir wissen: die Stellenausschreibung {company}." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Beginnen Sie mit der Eingabe oder entwerfen Sie anhand dessen, was wir kennen: Ihren Lebenslauf." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Beginnen Sie mit der Eingabe. Um einen zu erstellen, verlinken Sie zunächst einen Lebenslauf oder eine Bewerbung." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Beginnen Sie mit den Abschnitten, die die meisten Lebensläufe enthalten." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Hier bleiben" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Bleib hier" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Noch {pages} Seiten mit 9 pt. Einen Abschnitt ausblenden oder Einträge kürzen." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Stoppen" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Angehalten. Es wurden keine Änderungen vorgeschlagen." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Geschichte" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Stärkeres Verb" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Stylesheet-Editor" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Anbei eingereichtes Anschreiben: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Eingereichter beigefügter Lebenslauf: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Nochmals vorschlagen" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Vorschlag aus der Quelle und dem Job. Ändern Sie es jederzeit." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Vorschläge von <0>models.dev. Sie können auch eine beliebige Modell-ID eingeben." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Schlägt Kürzungen vor, löscht niemals von alleine" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Zusammenfassung" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Unterstützung" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Schwedisch" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Modell wechseln" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Wechseln Sie in den Dunkelmodus" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Zum dunklen Design wechseln" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Wechseln Sie in den Lichtmodus" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Zum hellen Design wechseln" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Wechseln Sie zu einer Spalte" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Auf eine Spalte umgestellt" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Die in einem anderen Tab vorgenommenen Änderungen wurden synchronisiert #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Betriebssystem" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Systems speichert Sie unter dem Namen oben auf der Seite." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Systeme suchen nach einem Erlebnisbereich. Projekte oder Freiwilligenarbeit können die gleiche Geschichte aufweisen." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Etikett" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Tags geben Software eine explizite Lesereihenfolge vor. Aktivieren Sie s #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Tags gruppieren Dokumente in der Bibliothek; Wählen Sie eine über dem Raster aus, um danach zu filtern." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Schlagworte…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "An die Stellenbeschreibung anpassen" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "Passen Sie sich der Stellenausschreibung {0} an" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "angepasster vs. Basis-Lebenslauf" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Vorlage" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Vorlage geändert in {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Vorlage, Typ und Farben orientieren sich am Lebenslauf, sodass das Paar immer zusammenpasst." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Vorlagen" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Vorlagen × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Begriffe aus der Stellenausschreibung" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Prüfen" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Testverbindung" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Getestet mit {connectedProvider}. Es wurde nur dieser Dienst getestet." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Suchen und Lesen mit {connectedProvider} testen…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Verbindung testen…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Testen…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Textfarbe" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Der Text erscheint in der Reihenfolge, in der die Person ihn liest, in einer Größe und einem Abstand, der erhalten bleibt." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Text ist wählbar" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Der Text ist Zeichen für Zeichen einzeln geschrieben." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "Textebene ✓ · 1 Spalte" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "Textebene ✓ · 2 Spalten" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "Textebene gefunden" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Text befindet sich im Kopf- oder Fußzeilenbereich." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Textgröße" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Text, der so nah am Rand liegt, kann abgeschnitten werden. Verwenden Sie mindestens {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "Text unter {minimum} pt kann falsch gelesen werden, wenn ein System ihn erneut rendert." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Thailändisch" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Vielen Dank, dass Sie es kostenlos halten." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Diese Datei konnte nicht als PDF gelesen werden." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Diese Datei ist zu groß, um sie zu überprüfen. PDFs bis zu 25 MB funktionieren." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Dieser Link konnte nicht gelesen werden. Fügen Sie stattdessen den Text der Stellenausschreibung ein." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Dieses Anbieterkonto verwendet eine andere E-Mail-Adresse als Ihr Konto. #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "Dieses Anbieter-Setup ist ungültig. Überprüfen Sie die Basis URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Dieser Anmeldeanbieter ist auf diesem Server nicht mehr verfügbar." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "Die {label}-Datei konnte nicht generiert werden. Versuchen Sie es erneut oder laden Sie stattdessen PDF herunter." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "Die App wird von Freiwilligen in {languages}-Sprachen übersetzt, und ein Lebenslauf kann in jeder Sprache verfasst werden, einschließlich Rechts-nach-Links-Schriften wie Arabisch und Hebräisch." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "Die Anwendung, die Sie hierher geschickt hat, hat eine ungültige Autori #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "Die Stellenbewerbung, für die dieses Schreiben gilt." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "Der Assistent ist auf diesem Server nicht eingerichtet. Wer es ausführt, muss ENCRYPTION_SECRET einstellen. Alles andere funktioniert ohne." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "Der Assistent verwendet Ihren eigenen Schlüssel. Es wird nichts gesendet, bis Sie eines anschließen." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "Der eingebaute Leser bleibt aktiv." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Die Kontrollen erfolgen mechanisch. Dabei wird ein Sprachmodell abgefragt, wie ein Leser auf Ihre Listeneinträge reagieren könnte, und es werden Umformulierungen vorgeschlagen. Es ist nicht Teil der Partitur." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "Die Kopie ist mit der Stellenbewerbung verknüpft, sodass Check und der Assistent deren Stellenausschreibung verwenden." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "Das Ende ist vor dem Anfang." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Der exportierte PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "Der exportierte PDF konnte nicht überprüft werden. Versuchen Sie es erneut." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "Die Datei konnte nicht als Lebenslauf gelesen werden." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Nach dem Namen folgt die Begrüßung." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "der Schlüssel" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "Der Schlüssel wird auf dem Server verschlüsselt und nie wieder angezeigt. Beim Speichern wird die Verbindung getestet." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "Der Brief so wie er ist" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "Der Brief behält sein eigenes Design." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "Der Brief behält dieses Design als sein eigenes" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "Der Brief passt wieder zum Design des Lebenslaufs" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "Die Zeile hat sich seit Ihrer Anfrage geändert und wurde daher nicht ersetzt." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "Die Reihenfolge, in der der Text gespeichert ist, weicht stark von der L #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "Der ursprüngliche Link verbleibt bei diesem Job." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Auf der Seite waren keine Jobdetails zu lesen. Geben Sie die Rolle und das Unternehmen ein." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "Die gesuchte Seite wurde möglicherweise verschoben oder existiert nicht #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "Der PDF der Seite konnte nicht gelesen werden. Bearbeiten Sie alles, um es erneut zu rendern." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "Das eingegebene Passwort ist falsch" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "In der Stellenausschreibung wird nach „{label}“ gefragt. Wenn es auf mich zutrifft, arbeiten Sie es dort in meinen Lebenslauf ein, wo es passt. Fragen Sie mich zuerst." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Die Stellenausschreibung konnte nicht gelesen werden. Geben Sie die Rolle und das Unternehmen ein." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "Die Stellenausschreibung wurde mit dieser Stellenbewerbung gespeichert." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "Der Anbieter antwortete nicht." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "Der Anbieter antwortete nicht. Überprüfen Sie den Schlüssel und das Modell." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "Der Anbieter antwortete nicht. Überprüfen Sie den Schlüssel, das Modell und die Basis URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "Der Anbieter hat diesen Anmeldeversuch abgelehnt. Bitte beginnen Sie von #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "Der Anbieter hat eine Bewertung zurückgegeben, die nicht gelesen werden konnte. Versuchen Sie es erneut." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Die Antwort des Anbieters konnte nicht überprüft werden. Bitte beginne #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "Der Grund wird für Insights beibehalten. Verlinkte Dokumente werden nicht berührt." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "der Lebenslauf" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "Der Lebenslauf so wie er ist" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "Die Lebenslaufvorschau konnte nicht aktualisiert werden. Die letzte gül #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "Die Rezension konnte nicht abgeschlossen werden. Versuchen Sie es erneut." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "Dieselbe Zeile wiederholt sich auf jeder Seite." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "Der gespeicherte Anbieterschlüssel kann nicht entschlüsselt werden. Geben Sie den Schlüssel erneut unter Einstellungen → KI & Entwickler ein." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "Der Score zählt, wie zuverlässig eine Software Ihren Lebenslauf liest. Es lässt sich nicht vorhersagen, ob Sie in die engere Wahl kommen." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "Die Punktzahl ist wegen eines blockierenden Problems begrenzt: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "Die Punktzahl spiegelt wider, wie zuverlässig Text extrahiert wird, nicht Ihre Chancen." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "Der Dienst reagierte nicht rechtzeitig." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "Der Dienst ist nicht verfügbar oder unterstützt diesen Vorgang nicht." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "Das Servicekontingent ist ausgeschöpft." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "Der Dienst hat die Anmeldeinformationen abgelehnt." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "Die kurzen Antworten auf die Fragen der Leute, bevor sie beginnen. Alles andere erfahren Sie unter <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "Der Test wurde nicht ausgeführt." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Es gibt keinen zusammenfassenden Absatz." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Sie und ihre Zeitleisten werden dauerhaft gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Sie suchen nach Überschriften wie Erfahrung, Ausbildung und Fähigkeiten." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Denken…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Für diese Stellenbewerbung ist noch keine Stellenausschreibung gespeichert. Fügen Sie es so ein, dass es damit übereinstimmt." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Diese Verbindungsanfrage ist ungültig oder abgelaufen." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Diese Konversation konnte nicht geöffnet werden." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Dieses Datum wurde nicht gespeichert. Verwenden Sie einen Monat und ein Jahr, z. B. März 2022, oder nur ein Jahr. Der Lebenslauf behält das letzte gültige Datum." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Diese Beschreibung ist abgeschnitten oder unvollständig. Überprüfen Sie es oder fügen Sie die vollständige Beschreibung ein, bevor Sie es vorbereiten." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Dieses Dokument" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Dieses Dokument ist gesperrt. Schalten Sie es frei, um Vorschläge zu erhalten." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Dieser Eintrag" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Diese Datei ist größer, als viele Bewerbungsformulare akzeptieren." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Dieser Dateityp kann nicht importiert werden. Verwenden Sie eine PDF-, Word-, Reactive Resume- oder JSON Resume-Datei oder einen LinkedIn-Export (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Dies ist keine übliche Seitengröße für einen Lebenslauf." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Dieser Buchstabe und „{resumeName}“ als zwei PDFs, passend benannt." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Dieser Brief ist gesperrt. Entsperren Sie es aus dem Menü, um es zu bearbeiten." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Dieser Brief behält seinen Empfänger so, wie er geschrieben wurde." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Dies misst, wie originalgetreu Software den Text dieser Datei extrahiere #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Diesen Monat" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Diese Seite ist beschnitten oder unvollständig. Überprüfen Sie das Original, bevor Sie es verwenden." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Diese Seite ist sehr dicht gepackt." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Dieser PDF hat keine Textebene, daher liest ein Parser nichts daraus." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Bei diesem PDF handelt es sich um ein gescanntes Bild. Es gibt keinen Text zum Lesen. Probieren Sie die Version Word aus oder beginnen Sie mit leeren Abschnitten und fügen Sie sie ein." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Dieser Lebenslauf ist passwortgeschützt" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Dieser Lebenslauf ist noch nicht mit einer Bewerbung verknüpft." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Dieser Lebenslauf wird derzeit nicht geteilt." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Die Freigabeeinstellungen für diesen Lebenslauf wurden an anderer Stell #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Diese gespeicherte Beschreibung ist abgeschnitten oder unvollständig. Überprüfen Sie die Dokumente, bevor Sie sie vorbereiten." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Threads" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Auf eine Seite spannen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Titel" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Zu" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Heute" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Heute {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Morgen" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Zu hell für Überschriften auf Weiß. Es kann schwierig sein, es zu lesen und schwach zu drucken." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Zu viele Anfragen. Versuchen Sie es später noch einmal." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Gesamt" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Verfolge eine Stelle, auf die du dich bewirbst, und verknüpfe den gesen #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Verfolgen Sie Ihren ersten Job" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Verfolgung" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Transkript kopiert" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Übersetzen" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Übersetzungen" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Papierkorb" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "Der Papierkorb ist leer" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Versuchen Sie es mit {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Probieren Sie eine Probe aus" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Versuchen Sie es erneut" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Probieren Sie den ATS-Checker aus" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Versuchen Sie es mit einem Musterlebenslauf" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Deaktivieren Sie diskretionäre Ligaturen beim Export." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Aktivieren Sie den Link, um eine Adresse auszuwählen." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Aktivieren Sie den öffentlichen Link, um Aufrufe und Downloads zu zählen. Die Nutzungszählungen sind anonym." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Zwei Spalten" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "Zwei Datumsformate gefunden" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "QR-Code für die Zwei-Faktor-Authentifizierung" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Zweistufige Verifizierung" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Typ" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Geben Sie zur Bestätigung <0>{CONFIRMATION} ein" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Ukrainisch" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Unterstreichen Sie Links" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Rückgängig machen" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Lebenslaufänderung rückgängig machen" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Verknüpfung aufheben" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Verknüpfung dieser Stellenbewerbung aufheben" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Entsperren" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Bearbeitung freischalten" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Entsperren Sie es zuerst" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Unbenannter Passkey" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Ohne Titel" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Brief ohne Titel" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "Lebenslauf ohne Titel" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "Bis zu 25 MB · in Ihrem Browser überprüft, nie hochgeladen" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Kommende Interviews" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Aktualisieren Sie Ihr Passwort" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Aktualisiert" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "Aktualisiert {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr ".csv hochladen" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Laden Sie einen PDF hoch und sehen Sie sich den Text an, den ein Bewerber-Tracking-System extrahiert: Was fehlt, was ist nicht in Ordnung und wie lässt sich das Problem beheben? Kostenlos, kein Konto erforderlich." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie den Punkt {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie {minimum} pt-Ränder" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie 3 bis 64 Kleinbuchstaben, Zahlen, Punkte, Bindestriche und Unterstriche." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie einen dunkleren Farbton" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Verwenden Sie die Farbe {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Details aus „{0}“ verwenden" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie Kleinbuchstaben, Zahlen und einzelne Bindestriche." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie eine Spalte" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Verwenden Sie einfache Überschriften wie \"Experience\", \"Education\" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Nutzen Sie Stellenausschreibungen" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Beispiel verwenden" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Verwenden Sie die Standardüberschrift" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Nutzen Sie diesen Anbieter" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Verwenden Sie die normale Aufzählungsliste Ihres Editors, damit keine s #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Wird verwendet, wenn {connectedProvider} eine Seite nicht lesen kann. Kein Konto erforderlich." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Benutzername" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Verwendet Fakten aus Ihrem Lebenslauf" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Verwendet die verlinkte Stellenbewerbung" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Verwendet die eigene Websuche Ihres KI-Anbieters, sofern unterstützt, und liest Links mit dem integrierten Reader." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Variieren Sie die Einleitungen, damit der Abschnitt nicht wie Textbauste #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Bestätigungscode" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Passwort wird verifiziert..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "Durch die Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse wird bestätigt, dass Sie der Eigentümer dieser Adresse sind." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Version gesendet {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Gesendete Version {date} · Prüfen Sie {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Versionen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Für so viele Seiten wurde sehr wenig Text extrahiert." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Videolink, Büroadresse oder Telefonnummer" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Vietnamesisch" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Sicht" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Stellenbewerbung ansehen" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Stellenausschreibung ansehen" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Anzeigen von {0} · {1} · schreibgeschützt" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "Aufrufe · 30 Tage" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Ansichten und Downloads" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Sichtweite" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Besucher können den PDF herunterladen" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Besucher betreten es, bevor sie den Lebenslauf sehen. Teilen Sie es nur mit Personen, denen Sie vertrauen." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Freiwillige Arbeit" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Ich warte auf eine Antwort" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Warnung" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Wir konnten dieses Anbieterkonto nicht verknüpfen. Bitte versuchen Sie #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "Wir konnten „{0}“ nicht lesen. Geben Sie die Daten ein, damit sie konsistent sortiert und gedruckt werden." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Wir konnten Ihr Profil beim Anbieter nicht lesen." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Wir lesen „{0}“. Wählen Sie einen Monat aus, damit er konsistent sortiert und gedruckt wird." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Wir lesen die Seite und speichern die Stellenausschreibung für Check, den Assistenten und Ihr Anschreiben." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Wir haben einen Bestätigungslink an {email} gesendet. Öffnen Sie es, um die Änderung abzuschließen." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Wir haben einen neuen Verifizierungslink an {0} gesendet." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Webzugriff" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Die Webzugriffseinstellungen konnten nicht gespeichert oder geladen werden." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Die Websuche wurde nicht abgeschlossen." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Websuche fehlgeschlagen: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Wie möchten Sie diesen Abschnitt umbenennen?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Welche Formate kann ich herunterladen?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Was ist drin?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "Was es verlangt" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Was es überprüft" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Was soll sich ändern?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Woran sollen wir arbeiten?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Welche Software liest" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Was die Überprüfung auf Dateiebene in dem von Ihnen gesendeten PDF ergeben hat. Es wurde in dieser Registerkarte ausgeführt. Es wurde nichts hochgeladen." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "Was zu tun" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Was Sie gesendet haben" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "Wozu dient es?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Was funktioniert" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Wo" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Ob sich Ihr Werdegang rekonstruieren lässt." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Welche Sprachen spricht es?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Wer kann meinen Lebenslauf sehen?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "Wen Sie treffen, was Sie vorbereiten müssen ..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Breit" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "breite Ränder" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Breite" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Kommt mein Lebenslauf durch Bewerber-Tracking-Systeme?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Ohne einen tragen Sie den Empfänger selbst ein und für die Erstellung wird nur Ihr Lebenslauf verwendet." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Wörter laufen beim Extrahieren des Texts zusammen." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Schreiben" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Schreiben Sie \"Present\" als Enddatum Ihrer aktuellen Rolle." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Schreibe einen Brief" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Schreiben Sie jede Rolle als klare Titel- und Firmenzeile, mit den Daten #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Schreiben Sie in einem Editor neben einer Live-Seite. Es speichert, während Sie tippen, und behält jede Version bei. Bitten Sie den Assistenten um eine schärfere Linie: Er schlägt vor, Sie entscheiden." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Schreiben Sie es als ein ununterbrochenes Stück ohne besondere Abständ #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Schreibe es selbst" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Schreibstil" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Schreibhilfe, angepasste Vorschläge und der Assistent. Ihre Schlüssel bleiben verschlüsselt." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "Schreiben, Anpassen und Versenden" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Ja. Alle Funktionen sind kostenlos: alle {templates}-Vorlagen, PDF- und Word-Downloads, der ATS-Checker, Anschreiben und der Job-Tracker. Es gibt keine Werbung, kein Tracking und keine kostenpflichtige Stufe. Hosting und Entwicklung werden durch Spenden finanziert." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "Ja. Importieren Sie einen PDF-, einen LinkedIn-Datenexport, eine JSON Resume-Datei oder einen Reactive Resume-Export und machen Sie dann dort weiter, wo Sie aufgehört haben. Wenn ein KI-Anbieter eingerichtet ist, funktionieren auch Word-Dokumente." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "Ja. Reactive Resume ist Open Source unter MIT License und wird als Docker-Image geliefert, sodass es auf Ihrem eigenen Server mit Ihrer eigenen Datenbank und Ihrem eigenen Speicher läuft." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Gestern {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Du" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Sie verwenden dies bereits für „{0}“." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Sie haben geantwortet: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Sie können sich auch mit Ihrem Benutzernamen anmelden." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Sie können die Bearbeitung fortsetzen. Änderungen werden synchronisiert, wenn Sie wieder online sind. Zum Herunterladen und Teilen ist eine Verbindung erforderlich." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Sie haben die Anmeldung abgebrochen, bevor sie abgeschlossen war." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Sie haben noch keinen Lebenslauf zum Kopieren. Importieren oder erstellen Sie zunächst einen Lebenslauf und kehren Sie dann zurück, um ihn für diesen Job zu kopieren." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Sie haben ungespeicherte Änderungen, die verworfen werden." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Sie melden sich ohne an" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Sie verantworten unsere <0>Designsysteme, führen <1>Nutzerforschung mit Kunden durch und setzen hohe Maßstäbe für <2>Barrierefreiheit in einem <3>funktionsübergreifenden Team." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Du bist offline. Stellen Sie erneut eine Verbindung her, um Ihre Änderungen zu speichern, bevor Sie gehen." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "was du erreicht hast," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Sie haben Post!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Ihr Konto wurde gelöscht." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Ihre Kontaktdaten stehen nicht auf der ersten Seite." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Ihre Daten" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Ihre Daten sind auf mehrere unterschiedliche Arten geschrieben." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Ihre Angaben im Lebenslauf haben sich geändert. Auch der Brief wurde aktualisiert." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Ihre E-Mail-Adresse hat sich im Lebenslauf geändert. Auch der Brief wurde aktualisiert." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "Ihre E-Mail-Adresse ist beim Anbieter nicht bestätigt." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Ihre Datei" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Ihre Überschriften sehen genauso aus wie Ihr Fließtext." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Ihre Überschrift im Lebenslauf hat sich geändert. Auch der Brief wurde aktualisiert." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Deine Zeilen sind sehr dicht gepackt." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Ihr Standort hat sich im Lebenslauf geändert. Auch der Brief wurde aktualisiert." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Dein Name" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Ihr Name und Ihre Kontaktdaten stammen aus einem Lebenslauf." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Ihr Name wurde im Lebenslauf geändert. Auch der Brief wurde aktualisiert." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Ihr Name fehlt" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Ihr Passwort wurde aktualisiert." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Ihre Telefonnummer hat sich im Lebenslauf geändert. Auch der Brief wurde aktualisiert." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Ihre Telefonnummer ist in einem ungewöhnlichen Format geschrieben." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "Ihren Anbieter" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "Ihr Lebenslauf" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "Ihr Lebenslauf enthält ein Foto" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "Ihr Lebenslauf verwendet \"I\" und \"my\"." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Ihr Lebenslauf, wohnhaft bei" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Du bist dran" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/el-GR.po b/apps/web/locales/el-GR.po index 82576df3c..d2869656e 100644 --- a/apps/web/locales/el-GR.po +++ b/apps/web/locales/el-GR.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Το \"{0} · {1}\" και το χρονοδιάγραμμά του διαγράφονται οριστικά. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" κρυφό" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "Το \"{0}\" μετακινήθηκε στον Κάδο απορριμμάτων" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "Το \"{name}\" μετακινήθηκε στον Κάδο απορριμμάτων" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "Το \"{title}\" δεν είναι μια επικεφαλίδα που αναζητούν συστήματα" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "Το \"{value}\" τελειώνει πριν ξεκινήσει." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "Το \"{value}\" δεν είναι μια φόρμα που αναγνωρίζεται από συστήματα, όπως Μάρτιος 2020 – Σήμερα." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "Το \"{value}\" δεν είναι μια φόρμα που αναγνωρίζεται από συστήματα, όπως ο Μάρτιος 2022." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "Το \"{value}\" δεν είναι μια απλή διεύθυνση όπως η name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "Το “{value}” ξεκινά μετά σήμερα. Ελέγξτε το έτος ή σημειώστε το ως τρέχον." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "Το \"{written}\" προστέθηκε στο Skills" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(χωρίς κεφαλίδα)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Το \"{1}\" εμφανίζεται μία φορά στην ανάρτηση εργασίας.} other {Το \"{2}\" εμφανίζεται #× στην ανάρτηση εργασίας.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Εφαρμογή εργασίας # έτοιμη για εισαγωγή} other {Εφαρμογές εργασίας # έτοιμες για εισαγωγή}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# εφαρμογή για εξαγωγή} other {# εφ #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {χαρακτήρας #} other {# χαρακτήρες}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Η επαφή # έχει μη έγκυρο email ή δεν έχει όνομα. η αίτηση εργασίας του εξακολουθεί να εισάγει.} other {Οι επαφές # έχουν μη έγκυρο email ή χωρίς όνομα. οι αιτήσεις εργασίας τους εξακολουθούν να εισάγονται.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ημέρα} other {# ημέρες}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Δεν ήταν δυνατή η πραγματοποίηση επεξεργασίας #: το κείμενό του άλλαξε. Ζητήστε ξανά να το επαναλάβετε.} other {Δεν ήταν δυνατή η τοποθέτηση επεξεργασιών #: το κείμενό τους άλλαξε. Ζητήστε ξανά να τα επαναλάβετε.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Το ζήτημα # αγνοείται.} other {Τα ζητήματα # αγνοούνται.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# προτεινόμενη τροποποίηση} other {Το # πρότεινε τροποποιήσεις}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Η σειρά # δεν έχει εταιρεία ή ρόλο και θα παραβλεφθεί.} other {Οι σειρές # δεν έχουν εταιρεία ή ρόλο και θα παραβλεφθούν.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Επιλέχθηκε το #} other {Επιλέχθηκε το #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Εφαρμόστηκε το # πριν από μια ημέρα} other {Εφαρμόστηκε το # πριν από μέρες}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Για την ημέρα #} other {Για # ημέρες}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Βρέθηκε ρόλος, εταιρεία, τοποθεσία και απαίτηση #. Αποθηκεύτηκε με την αίτηση εργασίας.} other {Βρέθηκε ρόλος, εταιρεία, τοποθεσία και απαιτήσεις #. Αποθηκεύτηκε με την αίτηση εργασίας.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Εισαγωγή αίτησης εργασίας #} other {Εισαγωγή αιτήσεων εργασίας #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Καμία απάντηση την ημέρα #} other {Καμία απάντηση σε # ημέρες}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Διαβάζοντας το απόσπασμα # του βιογραφικού σας…} other {Διαβάζοντας τις καταχωρήσεις της λίστας # και τις παραγράφους του βιογραφικού σας…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (αντίγραφο)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} ενεργές αιτήσεις εργασίας" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} κλειστό" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} απομένουν μέρες" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "Εφαρμόστηκαν τροποποιήσεις {0}" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "Εγγραφές {0}" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "Τα πεδία {0} επισημαίνονται για μια γρήγορη ματιά στο πρόγραμμα επεξεργασίας." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} βρέθηκε" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "Το {0} βρέθηκε, το {unreadable} δεν είναι αναγνώσιμο" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "Συνέντευξη {0}" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} από {1} εφαρμόσιμους ελέγχους πέρασαν. #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "Οι επεξεργασίες {0} του {1} έγιναν δεκτές" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "Εμφανίζονται οι όροι αγγελίας εργασίας {0} του {1}" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "Εμφανίζεται το {0} από το {1}" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} των προσαρμοσμένων αιτήσεων εργασίας {1} έλαβαν απάντηση. Το {2} του {3} εστάλη με άλλο βιογραφικό." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} από {1} όρους βρέθηκαν" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "Ανάρτηση εργασίας {0}" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "Το {0} επέστρεψε το \"{1}\". Το μήνυμά σας διατηρείται." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "τμήματα {0}" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "Βρέθηκαν ενότητες {0} και εγγραφές {1}." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} προς διόρθωση" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, καταχώρηση {1} του {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Το θέμα επιλύθηκε." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "Εφαρμόστηκε το {accepted} του {0}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {Αίτηση εργασίας #} other {# αιτήσεις εργασίας}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (αντίγραφο)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {Στήλη #} other {Στήλες #}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: καμία απάντηση για {days} ημέρες. Μια σύντομη παρακολούθηση είναι συνήθως μια χαρά τώρα." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {Εισαγωγή #} other {Εγγραφές #}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {Έγγραφο #} other {έγγραφα #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {Εισαγωγή #} other {Εγγραφές #}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "Το {entry} δεν λέει πότε. Οι ημερομηνίες το τοποθετούν στο χρονοδιάγραμμά σας." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "Το {entry} ονομάζει το ρόλο αλλά όχι αυτό που κάνατε, επομένως δεν προσθέτει λέξεις-κλειδιά." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# για έλεγχο} other {# για έλεγχο}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Το ζήτημα # θα μπορούσε να σας κοστίσει έναν αγώνα.} other {Ζητήματα # θα μπορούσαν να σας κοστίσουν έναν αγώνα.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Η επιταγή έχει κάτι για έλεγχο #. Μπορείτε ακόμα να κάνετε λήψη.} other {Το Check έχει # πράγματα για έλεγχο. Μπορείτε ακόμα να κάνετε λήψη.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API κλειδί} other {# API πλήκτρα}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "Συνέντευξη {kind}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {Εκτελείται στη σελίδα {next} κατά περίπου τη γραμμή #} other {Εκτελείται στη σελίδα {next} κατά περίπου γραμμές #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "Συνεντεύξεις {monthCount}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "Το {name} προστέθηκε στη σελίδα 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "Το {name} χωρίζεται σε στήλες {columns}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "Το {name} μετακινήθηκε στην κύρια στήλη" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "Το {name} δεν εκτυπώνει ποτέ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "Το {name} βρίσκεται στην πλαϊνή γραμμή" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "Το {name} χρησιμοποιεί μία στήλη" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "Το {names} έρχεται τελευταίο στο κείμενο. Τα περισσότερα συστήματα εξακολουθούν να τα βρίσκουν. κάποιοι όχι." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# κάτι που πρέπει να αναθεωρήσετε.} other {# πράγματα που πρέπει να αναθεωρήσετε.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {Σελίδα #} other {σελίδες #}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "Τύπος {pairing}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} του {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "Πάσο επιταγών {passedRules} του {totalRules}." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {Το # πρότεινε τροποποίηση σε αυτήν τη σελίδα · τίποτα δεν αλλάζει μέχρι να αποδεχτείτε} other {Το # πρότεινε τροποποιήσεις σε αυτήν τη σελίδα · τίποτα δεν αλλάζει μέχρι να αποδεχτείτε}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# προτείνεται} other {# προτείνεται}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {τμήμα #} other {τμήματα #}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {από σήμερα} one {για # ημέρα} other {για # ημέρες}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "Το {title} διαγράφηκε" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "Το {title} διαγράφηκε" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {Το πεδίο # χρειάζεται μια ματιά.} other {Τα πεδία # χρειάζονται μια ματιά.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# για έλεγχο} other {# για έλεγχο}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} απομένουν μέρες" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Επεξεργάστηκε {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {λέξη #} other {λέξεις #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} περισσότερα" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "Ενεργοποίηση +13 πόντων" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Τίποτα να διορθωθεί. Κάθε έλεγχος περνάει." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 στήλη, ενσωματωμένη" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 συνέντευξη" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10–11 συνιστάται" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 αρχεία" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 προτάσεις διαβάζονται καλύτερα" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – Σήμερα" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 ημέρες" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40% πιο γρήγορες κριτικές" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 ημέρες" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "Ο A αποδέχεται και ο R απορρίπτει την εστιασμένη επεξεργασία. ↑ και ↓ μετακινηθείτε μεταξύ των επεξεργασιών." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "Ένα αντίγραφο ασφαλείας αυτής της επιστολής. Εισάγει ξανά στο Reactive Resume ως γράμμα." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "Μια πόλη και μια χώρα αφήνουν τους ρόλους να ταιριάζουν με το σημείο που βρίσκεστε." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Ένας κωδικός από μια εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας κατά τη σύνδεση" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "Άνετο μήκος και χωράει σε μία σελίδα." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Ένα εύρος ημερομηνιών είναι γραμμένο σ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "Δεν θα διαβαστεί μια ημερομηνία" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Μια γραμματοσειρά αναφέρεται αλλά δεν #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Ένα δωρεάν και ανοιχτού κώδικα δημιουργία βιογραφικών" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Ένα κενό δεν αποτελεί πρόβλημα. Προσθέσ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Ένας σύνδεσμος δεν είναι μια πλήρης διεύθυνση" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Ένας σύνδεσμος οδηγεί κάπου διαφορετικ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "Η γνώμη ενός μοντέλου, όχι μια ετυμηγορία. Μπορεί να είναι λάθος." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Ένα όνομα σάς βοηθά να ξεχωρίζετε τους κωδικούς πρόσβασης, όπως \"Φορητός υπολογιστής εργασίας\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "Μια σελίδα είναι περιστραμμένη." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "Μια επικολλημένη ανάρτηση εργασίας μπορεί να αποθηκευτεί ως αίτηση εργασίας στη συνέχεια." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Μια υπενθύμιση για check in, που εμφανίζεται ως το επόμενο βήμα μέχρι να το κάνετε." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Ένας ρόλος δεν έχει περιγραφή" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "Μια δεύτερη γνώμη για τη διατύπωσή σας" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "Μια σύντομη παρακολούθηση είναι συνήθως μια χαρά τώρα" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "Α4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Χρώμα έμφασης" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "Η έμφαση χρησιμοποιείται για επικεφαλίδες, εικονίδια και τη ζώνη κεφαλίδων. Το κείμενο του σώματος παραμένει σχεδόν μαύρο για εκτύπωση και το ATS." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Αποδέχομαι" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Αποδοχή όλων" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Δεκτός" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Αποδέχτηκε άλλη μια προσφορά" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Λογαριασμός" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Δράσεις" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Ενεργός" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Δραστηριότητα" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Προσθήκη" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη \"{0}\"" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Προσθέστε μια ετικέτα στο URL" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Προσθέστε έναν σύνδεσμο" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη τοποθεσίας" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Προσθέστε μια σημείωση" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Προσθήκη σημείωσης…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Προσθέστε έναν αριθμό τηλεφώνου" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Προσθέστε ένα αποτέλεσμα" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Προσθέστε μια ενότητα με τίτλο «Experience» #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Προσθέστε μια περίληψη ή περιγράψτε πρώτα έναν ρόλο. δεν υπάρχει τίποτα για αναθεώρηση ακόμα." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Προσθέστε μια ετικέτα" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Προσθέστε ετικέτα και πατήστε Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη παρόχου AI" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Προσθέστε ένα @ και τον τομέα, όπως name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Προσθέστε μια διεύθυνση." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Προσθέστε ένα email" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Προσθήκη αίτησης" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη βραβείου" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη πιστοποίησης" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Προσθήκη επαφής" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη συνοδευτικής επιστολής" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Προσθέστε ημερομηνίες" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Προσθέστε εκπαίδευση" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη καταχώρισης" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Προσθέστε εμπειρία" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη πεδίου" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Προσθέστε αριθμητικά στοιχεία όπου τα #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Προσθέστε ενδιαφέρον" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Προσθέστε το στη σελίδα 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Προσθέστε λέξη-κλειδί" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη γλώσσας" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Προσθήκη σελίδας" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη κλειδιού πρόσβασης" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη προφίλ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη έργου" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη παρόχου" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη δημοσίευσης" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη αναφοράς" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη ρόλου" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Προσθέστε κλήσεις ελέγχου και τεχνικές συνεντεύξεις για να τις δείτε εδώ και στο ημερολόγιο." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη ενότητας" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Προσθέστε δεξιότητα" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Προσθήκη ετικέτας" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη κειμένου" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Προσθέστε τον τομέα μετά το @, όπως {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Προσθέστε την κατάληξη τομέα, όπως {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη στο ημερολόγιο" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Προσθήκη στη ροή" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη στο Skills" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Προσθέστε δύο ή τρεις γραμμές στην κορυ #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη εθελοντισμού" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Προσθέστε το όνομά σας" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Προστέθηκε το {0} στο {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Διεύθυνση" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Διαφημίσεις" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Αφρικάανς" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI & προγραμματιστής" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "Το AI δεν μπόρεσε να συμπληρώσει τις λεπτομέρειες. Η αγγελία εργασίας διατηρείται. συμπληρώστε τα πεδία χειροκίνητα." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία AI" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "Το AI είναι προαιρετικό. Η αποθήκευση και η προετοιμασία εργασιών δεν το χρειάζεται." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "παρόχους τεχνητής νοημοσύνης" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "Οι πάροχοι AI δεν είναι διαθέσιμοι μέχρι #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "Οι πάροχοι τεχνητής νοημοσύνης δεν είναι διαθέσιμοι σε αυτόν τον διακομιστή μέχρι να οριστεί ο ENCRYPTION_SECRET." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των παρόχων τεχνητής νοημοσύνης. Επαναφόρτωση για να προσπαθήσετε ξανά." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Αλβανικά" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Ολοι" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Όλες οι αιτήσεις εργασίας (συμπεριλαμβανομένων των κλειστών)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Όλα τα έγγραφα και οι αιτήσεις εργασίας ως JSON, σε ένα zip" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Σχεδόν καμία από τις κουκκίδες σας δεν #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Εφαρμόστηκε ήδη" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Καλύπτεται ήδη" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Καλυμμένο ήδη · επιλέξτε ένα για να το βρείτε στη σελίδα" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Έχετε ήδη λογαριασμό; <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Έχει ήδη πάρει συνέντευξη" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Ελέγξτε επίσης το εξαγόμενο PDF" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Κατεβάστε επίσης τη συνοδευτική επιστολή {0}" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Εμφανίζει επίσης τα εικονίδια για δεξιότητες, προφίλ και ενδιαφέροντα." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Μια ενσωματωμένη γραμματοσειρά δεν μπό #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "Μια καταχώρηση δεν έχει ημερομηνίες" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "ένα λάθος" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Ένα πρόγραμμα δημιουργίας βιογραφικών ανοιχτού κώδικα" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Ένα μη αναμενόμενο σφάλμα διέκοψε τη φό #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "και {0} περισσότερα" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "και μετρώντας" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "και κάθε δημόσιος σύνδεσμος αφαιρείται οριστικά. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Ένα άλλο βιογραφικό σας χρησιμοποιεί αυτή τη διεύθυνση." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Απαντήστε με δικά σας λόγια" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI συμβατό" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Οποιαδήποτε γραμματοσειρά, σε Advanced" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Όποιος ανοίγει τη δημόσια διεύθυνση URL #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Οποιοσδήποτε διαθέτει τον σύνδεσμο θα μπορεί να δει το βιογραφικό σας." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Οτιδήποτε να θυμάστε για αυτή τη δουλειά" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "Κλειδί API" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "Πλήκτρα API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "Εφαρμογή" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Εμφανίζεται στη σελίδα μόλις αποκτήσει εταιρεία." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Εμφανίζεται στη σελίδα όταν έχει γλώσσα." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Εμφανίζεται στη σελίδα μόλις έχει όνομα." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Εμφανίζεται στη σελίδα όταν έχει δίκτυο." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Εμφανίζεται στη σελίδα μόλις έχει σχολείο." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Εμφανίζεται στη σελίδα μόλις έχει τίτλο." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Εμφανίζεται στη σελίδα μόλις έχει έναν οργανισμό." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Τα συστήματα παρακολούθησης των αιτούντων μετατρέπουν το PDF σε απλό κείμενο πριν το διαβάσει κάποιος. Το πούλι κάνει το ίδιο, με τη βιβλιοθήκη PDF.js στο πρόγραμμα περιήγησής σας και, στη συνέχεια, βαθμολογεί πόσο από το βιογραφικό σας επιβιώνει: 0 έως 100, από το πόσο αξιόπιστα βγαίνει το κείμενο, όχι από τις πιθανότητές σας να βρείτε τη δουλειά." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Η αίτηση προστέθηκε στη ροή σας." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "η αίτηση εργασίας έκλεισε" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "ημερομηνία αίτησης για εργασία" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Ημερομηνία υποβολής αίτησης έως" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "η αίτηση εργασίας διαγράφηκε" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "επιλογές αίτησης εργασίας" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Υποβλήθηκε" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Εφαρμόστηκε σήμερα" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Αραβικά" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Αρχειοθετήθηκε (το κλείνει)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε α #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Τομέας μελέτης" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Όπως το διαβάζει το λογισμικό" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Παρακαλώ" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Ζητήστε κάτι άλλο…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Ρωτήστε τον βοηθό \"{question}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Ζητήστε από τον βοηθό να το δουλέψει" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Ζητήστε από τον διαχειριστή του διακομιστή σας να ενεργοποιήσει την κρυπτογράφηση διαπιστευτηρίων ή να διαμορφώσει μια κοινόχρηστη σύνδεση ιστού." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Ρωτήστε ή περιγράψτε μια αλλαγή…" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Ρωτήθηκε και <0>απάντησε." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Αναλογία διαστάσεων" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Βοηθός" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Βοηθός (το κλειδί σας)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Βοηθητικές συνομιλίες" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Βοηθός." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS πούλι" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "Ελεγκτής ATS" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "Αναγνωσιμότητα ATS" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-ασφαλής" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Επισύναψη συνοδευτικής επιστολής (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Επισυνάψτε ένα αρχείο συνοδευτικής επιστολής (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Επισυνάψτε ένα αρχείο" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Αντ' αυτού, επισυνάψτε ένα αρχείο" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Η αυτόματη συμπλήρωση απέτυχε." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "αυτόματη αποθήκευση" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Οι αυτόματες αποθηκεύσεις ομαδοποιούνται ανά περίοδο λειτουργίας και διατηρούνται για 90 ημέρες. Οι επώνυμες εκδόσεις διατηρούνται μέχρι να τις διαγράψετε. Η επαναφορά αποθηκεύει πρώτα την τρέχουσα κατάσταση." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Αποφύγετε έντονα εφέ απόστασης γραμμάτ #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Βραβευόμενος" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Αζερικά" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, Σχεδιασμός Επικοινωνίας" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Πίσω" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Επιστροφή στις ρυθμίσεις ταυτοποίησης" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Επιστροφή στα έγγραφα" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Επιστροφή στο τώρα" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Χρώμα φόντου" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Εφεδρικός κωδικός" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Οι εφεδρικοί κωδικοί αντιγράφηκαν στο #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Σημαία" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Μπαρίστα, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Βασικά στοιχεία" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Πριν την επαναφορά" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Μπενγκάλι" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Το καλύτερο για αίτηση" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Κυρίως κείμενο" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "Το κείμενο του σώματος είναι πολύ μικρό" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Το κύριο κείμενο ορίστηκε σε {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Έντονα" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Χρώμα περιγράμματος" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Χωρίστε το βιογραφικό στις συνήθεις εν #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Διαχωρίζει μεγάλες λέξεις μεταξύ συλλαβών, χρησιμοποιώντας τη γλώσσα που έχει οριστεί στη Σελίδα." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Φτιάξτε το βιογραφικό σας" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Παλέτα εντολών δημιουργού" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Κατασκευάστηκε ένα κοινό σύστημα σχεδίασης που χρησιμοποιείται από έξι ομάδες προϊόντων, μειώνοντας τον χρόνο ελέγχου διεπαφής χρήστη κατά 40%." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Ενσωματωμένος αναγνώστης" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Βουλγαρικά" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "καταχώρηση λίστας {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "Από την κοινότητα, για την κοινότητα." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Ημερολόγιο" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Μπορώ να το φιλοξενήσω μόνος μου;" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Μπορώ να εισάγω ένα βιογραφικό που έχω ήδη;" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "Μπορεί το λογισμικό να διαβάσει το βιογραφικό σας;" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Πιστοποιήσεις" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Αλλαγή" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Αλλαγή σύνδεσης" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Αλλάξτε το στο Design." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Αλλαγή γλώσσας σε…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Αλλαγή φωτογραφίας" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Αλλάξτε τη συνέχεια…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Αλλάξτε τη σχεδίαση του βιογραφικού" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Αλλαγή θέματος σε…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Αλλάξτε αυτήν την καταχώριση στο χρονοδιάγραμμα." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Άλλαξε αλλού" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Άλλαξε απευθείας το βιογραφικό (μια προηγούμενη συνομιλία)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Αρχείο αλλαγών" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Αλλάζει μόνο τους τίτλους των ενοτήτων και τις λέξεις ημερομηνίας, όχι το περιεχόμενό σας." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Η αλλαγή του στέλνει μια επιβεβαίωση στη νέα διεύθυνση. Το όνομα χρήστη σας είναι μέρος κάθε δημόσιου συνδέσμου." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Έλεγχος" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Ελέγξτε ένα PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Ελέγξτε ένα δείγμα αρχείου" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Ελέγξτε ένα άλλο αρχείο" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Ελέγξτε οποιοδήποτε PDF, δεν χρειάζεται λογαριασμός" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Ελέγξτε ότι είναι ακριβές." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Το Check διαβάζει το βιογραφικό σας όπως κάνει το λογισμικό προσλήψεων και εξηγεί τι πρέπει να διορθώσετε με απλά λόγια. Εκτελείται στο πρόγραμμα περιήγησής σας, επομένως το αρχείο παραμένει μαζί σας." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Ελέγξτε ότι το εξαγόμενο αρχείο περιέχ #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Ελέγξτε τις προβολές" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Ελέγξτε εάν το λογισμικό μπορεί να διαβάσει το βιογραφικό σας PDF. Εκτελείται εξ ολοκλήρου στο πρόγραμμα περιήγησής σας, επομένως το αρχείο σας δεν μεταφορτώνεται ποτέ." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Ελέγξτε το email σας για έναν σύνδεσμο επα #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "Έλεγχος {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Έλεγχος διάταξης και περιεχομένου" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Έλεγχος του εξαγόμενου PDF…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Έλεγχος… Η αντιγραφή είναι διαθέσιμη μετά την αποθήκευση." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Έλεγχοι ανά κατηγορία" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Ελέγχει κάθε καταχώρηση λίστας για δράση και αποτέλεσμα" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Κινέζικα (Παραδοσιακά)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο για εισαγωγή" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Επιλέξτε ένα βιογραφικό στο Write για να ταιριάζει με το σχέδιό του. Μέχρι τότε το γράμμα έχει τα δικά του." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Επιλέξτε μια αίτηση εργασίας…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Επιλέξτε άλλο αρχείο" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Επιλέξτε χρώμα" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Κύκλος" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Κλασσικός" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Εκκαθάριση" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή μορφοποίησης" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Εκκαθάριση αναζήτησης" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Εκκαθάριση αναζήτησης και φίλτρων" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Καθαρίστε το τμήμα" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Εκκαθάριση επιλογής" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Κάντε κλικ σε οτιδήποτε στη σελίδα για να το στυλ. Ο κανόνας στον οποίο βρίσκεστε περιγράφεται στη σελίδα." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Κλείσιμο" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Κλείστε το {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Κλείστε την αίτηση εργασίας" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Κλείστε την αίτηση εργασίας…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Κλείστε τον βοηθό" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Κλείστε την εφαρμογή αυτής της εργασίας" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Κοντά…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Κλειστό" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Χρώμα" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "Η στήλη {header} πηγαίνει στο" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Στήλες" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Οι στήλες μπορούν να ανακατέψουν το κείμενο της σειράς που διαβάζεται." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Εταιρεία" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Συγκρίνει το βιογραφικό σας με την αγγελία εργασίας" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Πλήρης δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δεδομένων. Εισάγει ξανά στα εργαλεία Reactive Resume ή JSON Resume." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Επιβεβαίωση" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Επιβεβαιώστε την εφαρμογή" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Επιβεβαιώστε την υποβολή και επιλέξτε τα έγγραφα που πραγματικά στείλατε. Οι τρέχουσες εκδόσεις τους θα αποθηκευτούν." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Σύνδεση" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Συνδέστε μια υπηρεσία" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Συνδέστε έναν πάροχο τεχνητής νοημοσύνης" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Συνδέστε έναν πάροχο τεχνητής νοημοσύνης παραπάνω για να χρησιμοποιήσετε τον βοηθό. Η αποθήκευση και η προετοιμασία εργασιών δεν χρειάζεται." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Συνδέστε μια εφαρμογή" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Συνδέστε ένα άλλο…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Συνδέστε τα εργαλεία που χρησιμοποιείτε για τη συγγραφή, την αναζήτηση εργασίας και την εργασία με τα βιογραφικά σας." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Συνδέστε τον δικό σας πάροχο τεχνητής νοημοσύνης για να έχετε ένα μοντέλο γλώσσας να διαβάζει τις καταχωρίσεις της λίστας σας και να προτείνει επαναλήψεις. Τα ζητήματα και η αντιστοίχιση εργασίας δεν χρειάζονται πάροχο." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Συνδεδεμένος" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Η σύνδεση αποθηκεύτηκε" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Επαφή" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Στοιχεία επικοινωνίας" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Βρέθηκαν στοιχεία επικοινωνίας" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "Email επικοινωνίας" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Ετικέτα επαφής" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Όνομα επικοινωνίας" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Τηλέφωνο επικοινωνίας" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Ρόλος επαφής" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Συνεισφέρετε κώδικα" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Συνομιλία" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "συνομιλίες" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Αντιγράφηκε" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Αντιγραφή" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Αντιγράψτε ένα βιογραφικό για μια θέση εργασίας" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Αντιγραφή εφεδρικών κωδικών" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Αντιγραφή για δουλειά…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Αντιγράψτε το τώρα. Για την ασφάλειά σας, δεν θα εμφανιστεί ξανά." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Αντιγραφή συνδέσμου" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Αντιγράψτε το κείμενο από το εξαγόμενο #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Αντιγραφή μεταγραφής" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του DOCX. Προ #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του JSON. Δοκιμάστε ξανά." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του Markdown. Δοκιμάστε ξανά." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ταξινόμηση αυτών των #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της αίτησης εργασίας." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της αίτησης. #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του κλειδιού πρόσβασης. Προσπαθήστε ξανά." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η επισύναψη του αρχείου." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Δεν μπορούσα να το αλλάξω." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του σχεδίου. Προσπαθήστε ξανά." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του email. Προσπαθήστε ξανά." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση. Ελέγξτε το κλειδί και δοκιμάστε ξανά." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του βιογραφικού." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή της μεταγραφής." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του εγγράφου." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του κλειδιού. Προσπαθήστε ξανά." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του γράμματος." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του λογαριασμού." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή των αιτήσεων εργασίας. Προσπαθήστε ξανά." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της συνέντευξης." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του παρόχου." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή. Προσπαθήστε ξανά." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη πρότασης. Τίποτα δεν άλλαξε." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του αρχείου. Δοκιμάστε ξανά από τα Έγγραφα." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση της αίτησης εργασίας." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του δείγματος αρχείου. Προσπαθήστε ξανά." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η πρόταση αυτών των τροποποιήσεων: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον πάροχο τεχνητής νοημοσύνης. Δοκιμάστε ξανά σε λίγο." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον πάροχο τεχνητής νοημοσύνης. Το κλειδί του μπορεί να έχει λήξει." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση αυτού του αρχείου." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση αυτής της σελίδας: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η καταγραφή της υποβολής. Προσπαθήστε ξανά." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση του κλειδιού πρόσβασης. Προσπαθήστε ξανά." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του κλειδιού πρόσβασης." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάκληση του κλειδιού." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση αυτής της αλλαγής. Προσπαθήστε ξανά." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της αίτησης εργασίας." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της συνέχειας." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των σημειώσεων." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της ανάρτησης εργασίας." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του παρόχου." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των ετικετών." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών. Δοκιμάστε ξανά." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών σας. Δοκιμάστε ξανά πριν συνεχίσετε." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση. Προσπαθήστε ξανά." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατός ο προγραμματισμός της συνέντευξης." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του email. Προσπαθήστε ξανά." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η έναρξη της συνομιλίας. Προσπαθήστε ξανά." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή μοντέλων." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση των αιτήσεων εργασίας. Προσπαθήστε ξανά." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της συνέντευξης." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του χρονολογίου. Προσπαθήστε ξανά." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση του αρχεί #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η μεταφόρτωση της φωτογραφίας." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Μετριέται ξεχωριστά από τη βαθμολογία #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Μετρά κάθε αίτηση εργασίας που έφτασε σε κάθε στάδιο, συμπεριλαμβανομένων αυτών που έχουν κλείσει." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Συνοδευτική επιστολή" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Συνοδευτική επιστολή — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Συνοδευτική επιστολή · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Αρχείο συνοδευτικής επιστολής" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Συνοδευτική επιστολή εισήχθη" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Υποβλήθηκε συνοδευτική επιστολή (προαιρετικό)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Συνοδευτικές επιστολές" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Δημιουργία νέου βιογραφικού σημειώματ #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Δημιουργήστε πρώτα ένα βιογραφικό και μετά ρωτήστε το." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργία και άνοιγμα" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργία κλειδιού" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Ημερομηνία δημιουργίας" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργήθηκε το \"{finalName}\"" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Δημιουργήθηκε και συνδέθηκε με το {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Περικοπή εικόνας" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Διαλειτουργική ηγεσία" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Προσαρμοσμένο" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Προσαρμοσμένο χρώμα (εξάγωνο)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "Προσαρμοσμένο OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Προσαρμοσμένη ενότητα" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Προσαρμοσμένα στυλ" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Δεν εφαρμόζονται προσαρμοσμένα στυλ. Διορθώστε αυτά τα σφάλματα για να τα εφαρμόσετε:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Τσεχικά" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Καθημερινές προβολές για 30 ημέρες, κορυφαίο {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Ημερομηνία" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Ημερομηνία & ώρα" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Μορφή ημερομηνίας" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Ημερομηνίες" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Οι ημερομηνίες τρέχουν αντίστροφα" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Οι ημερομηνίες ξεκινούν στο μέλλον" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Οι ημερομηνίες χρησιμοποιούν μία μορφή" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Οι ημερομηνίες δεν θα διαβαστούν" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Αγαπητέ {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Αγαπητή ομάδα Fieldnote," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Αγαπητή ομάδα προσλήψεων," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Διαγραφή" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή του \"{0}\" τώρα;" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή \"{title}\";" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή αιτήσεων εργασίας {0};" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή λογαριασμού" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Διαγραφή λογαριασμού" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή καταχώρισης" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Διαγράψτε το. Οι κρυφές λέξεις-κλειδιά #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή τώρα" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή τώρα…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Διαγραφή παρόχου" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή ενότητας" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Να διαγραφεί αυτή η αίτηση;" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή αυτής της συνομιλίας;" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή αυτής της καταχώρισης;" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή αυτής της συνέντευξης;" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή αυτού του παρόχου;" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Διαγραφή του λογαριασμού σας;" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Διαγράφω…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Διαγράφηκε" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Διαγράφηκε το \"{0}\"" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "Διαγράφηκε το \"{title}\"" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "Διαγράφηκε το {0}" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Διαγράφηκε σε" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Πυκνότητα" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Περιγράψτε κάθε ρόλο με σύντομες κουκκ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Περιγράψτε τον ρόλο" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Περιγραφή" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Περιγραφή του ρόλου {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Σχεδιασμός" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Ομάδες σχεδιασμού" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Επαναφορά σχεδίασης στις προεπιλογές" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Συστήματα σχεδιασμού" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Καθέκαστα" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Τεκμηρίωση" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Μενού εγγράφων: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Τύπος εγγράφου" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Τεκμηρίωση" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Εγγραφα" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Έγγραφα για αυτή τη δουλειά" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "Χρησιμοποιεί AI;" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Δεν έχετε λογαριασμό; <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "Μην στέλνετε {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Προσφέρω" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Γινώμενος" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Λήψη" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Κατεβάστε το {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Λήψη λεπτομερειών εφαρμογής, επαφών, ση msgid "Download CSV" msgstr "Λήψη CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Η λήψη απέτυχε." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "Λήψη PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Κατεβάστε το PDF" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Κατεβάστε τα" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Τα σύνολα λήψης μπορούν να περιλαμβάνουν επαναλαμβανόμενα κλικ." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "Έγινε λήψη του {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "Κατέβασε το {file} και τη συνοδευτική επιστολή" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Κατέβασα το βιογραφικό σας και αυτήν την επιστολή" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "λήψεις" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Προσχέδιο εγγράφου" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Το προσχέδιο · χρησιμοποιεί μόνο την ανάρτηση εργασίας" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Πρόχειρο · χρησιμοποιεί μόνο το βιογραφικό σας" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Το προσχέδιο · χρησιμοποιεί μόνο το βιογραφικό σας και την αγγελία εργασίας" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Σχεδιάστε ένα επόμενο email" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Σχεδιάστε μια περίληψη" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Σχέδιο από την ανάρτηση εργασίας" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Σύνταξη από το βιογραφικό σας" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Το προσχέδιο κρατήθηκε. Επεξεργαστείτε οτιδήποτε σας αρέσει." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "Η σύνταξη χρειάζεται πάροχο τεχνητής νοημοσύνης." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Η σύνταξη σταμάτησε: Το {0} δεν απάντησε. Δεν άλλαξε τίποτα στη σελίδα." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Η σύνταξη σταμάτησε. Δεν άλλαξε τίποτα στη σελίδα." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Σύνταξη…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "σύρετε · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Σύρετε για να αλλάξετε τη θέση και χρησ #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Ρίξτε ένα αρχείο εδώ ή περιηγηθείτε. PDF, Word, Reactive Resume ή JSON Resume. Συμπληρώνουμε κάθε ενότητα και επισημαίνουμε οτιδήποτε δεν είμαστε σίγουροι." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Ρίξτε ένα PDF εδώ ή επιλέξτε ένα αρχείο" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Απόθεση ενός αρχείου PDF, Word ή JSON" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Αφαιρέστε τις αντωνυμίες και ξεκινήστε #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Απόθεση για εισαγωγή" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Δημιουργήστε ένα αντίγραφο του βιογραφ #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Διπλότυπο" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Δημιουργία αντιγράφου του βιογραφικού #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Διάρκεια" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Ολλανδικά" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Κάθε αποστολή ξεκινά καινούρια με αυτό το μήνυμα και επιλεγμένα αρχεία. Το ιστορικό προηγούμενων συνομιλιών παραμένει εδώ." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Επεξεργασία {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Επεξεργασία αίτησης" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Εφαρμόστηκε η επεξεργασία" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Επεξεργασία ημερομηνίας" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία λεπτομερειών…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία καταχώρισης" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία συνέντευξης" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία συνέντευξης…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Επεξεργασία λέξης-κλειδιού" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία συνδέσμου" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Επεξεργασία σημείωσης" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργαστείτε το email" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργαστείτε τον σύνδεσμο" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργαστείτε αυτή τη συνέντευξη…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Εκδίδω…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργάστηκε" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Επεξεργασία λέξης-κλειδί..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία συνεδρίας" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Λειτουργία επεξεργασίας" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Προβολές συντάκτη" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Σύνταξης" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "Διεύθυνση email" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "Η διεύθυνση email δεν θα αναγνωριστεί" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "Η παράδοση email δεν έχει ρυθμιστεί σε αυτόν τον διακομιστή, επομένως η διεύθυνση δεν έχει επαληθευτεί." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Στείλτε email στον υπεύθυνο προσλήψεων" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Ενεργοποίηση ελέγχου ταυτότητας δύο πα #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Τέλος" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Αγγλικά" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "Αγγλικά (μητρική)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Η βελτιωμένη ανάγνωση απέτυχε" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Η βελτιωμένη ανάγνωση δεν είναι διαθέσιμη. χρησιμοποίησε τον ενσωματωμένο αναγνώστη." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "Η βελτιωμένη ανάγνωση δεν ήταν διαθέσιμη. Ο ενσωματωμένος αναγνώστης ανέκτησε αυτήν την αγγελία εργασίας." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Εισαγάγετε ένα όνομα, έως 64 χαρακτήρες." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Εισαγάγετε μια διεύθυνση ιστού, όπως το παράδειγμα.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Εισαγάγετε οποιοδήποτε αναγνωριστικό μοντέλου που υποστηρίζεται από το τελικό σημείο σας." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας γι #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Η καταχώριση διαγράφηκε" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Επιλογές εισόδου" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Κάθε καταχώριση έχει ημερομηνίες σε συστήματα φόρμας που διαβάζονται, με σειρά, και καμία στο μέλλον." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Κάθε ρόλος λέει αυτό που έκανες. Οι απόψεις σχετικά με τη διατύπωση ζωντανά στην καρτέλα Γράψιμο." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Κάθε πρότυπο εξάγει ένα PDF που βασίζεται σε κείμενο με τις λέξεις σε σειρά ανάγνωσης, κάτι που χρειάζονται τα συστήματα παρακολούθησης αιτούντων (ATS) για την ανάλυση ενός βιογραφικού. Για να δοκιμάσετε οποιοδήποτε PDF, συμπεριλαμβανομένου ενός κατασκευασμένου αλλού, ο δωρεάν έλεγχος ATS δείχνει τα αποσπάσματα λογισμικού κειμένου και τι πρέπει να διορθώσετε." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Κάθε θητεία που τονίζει η αγγελία εργασίας είναι ήδη εκεί." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Όλα" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Όλα όσα έχετε κάνει, σε μια σελίδα." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Εμπειρία" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Λήγει" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Εξαγωγή δεδομένων" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Εξάγετε τα πάντα" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Εξαγάγετε από το αρχικό έγγραφο αντί να #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "άνοιξε η εξαγωγή" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Εξαγάγετε το βιογραφικό ως PDF κειμένου #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Εξαγωγή σε CSV…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "Έγινε εξαγωγή PDF επιλεγμένο: {problems} περισσότερα για να δείτε." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "Έγινε εξαγωγή PDF ελεγμένο: διαβάζεται επίσης καθαρά." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "Εξαγωγή PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "Έγινε εξαγωγή του pipeline-flow.png" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Εξαγάγετε αυτό το αρχείο λογαριασμού και, στη συνέχεια, εισαγάγετε ένα αρχείο JSON από το βιογραφικό του ή το φάκελο γράμματα." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Εξαγωγή από το PDF στη σελίδα · σειρά ανάγνωσης" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Αποτυχημένος" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Δυνατότητες" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Πεδίο {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Τηλεχειριστήριο, Ε.Ε" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Δεκαπέντε πρότυπα." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML και CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Όνομα αρχείου" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "ανάγνωση του αρχείου" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Συμπλήρωση πεδίων" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Συμπληρώστε το ρόλο και την εταιρεία. Συνδέστε έναν πάροχο τεχνητής νοημοσύνης στις ρυθμίσεις για να τις διαβάσετε από την ανάρτηση εργασίας." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Συμπληρώστε το ρόλο και την εταιρεία. Η αγγελία εργασίας αποθηκεύεται με την αίτηση εργασίας." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Συμπληρώθηκε από την αίτηση εργασίας. Ο χαιρετισμός ακολουθεί το όνομα." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Συμπληρώσαμε ό,τι μπορούσαμε από την αγ #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Συμπλήρωση εγγραφών" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Φιλτράρισμα ανά ετικέτα" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Βρείτε καταχωρήσεις αδύνατης λίστας" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Εύρεση τμημάτων" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Κατάλληλο" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Προσαρμογή σελίδας στο πλάτος" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Ταιριάζει σε σελίδες {authored}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Ταιριάζει σε μία σελίδα" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Ταιριάζει σε σελίδες {authored}: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Ταιριάζει σε μία σελίδα: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Διορθώστε την ημερομηνία" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Διορθώστε τις ημερομηνίες" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Διορθώστε τα σε λίγα λεπτά" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Διορθώστε τα στο πρόγραμμα επεξεργασίας" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Ευχέρεια" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Επικοινωνήστε ξανά" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Οικογένεια γραμματοσειράς" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Σύζευξη γραμματοσειρών" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Πάχος γραμματοσειράς" msgid "Font Weights" msgstr "Βάρη γραμματοσειράς" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των γραμματοσειρών. Δοκιμάστε ξανά την εξαγωγή." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "Για" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Για παράδειγμα, σημειώστε σε ποιες εται #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Για πύλες ή υπαλλήλους προσλήψεων που ζητούν Word. Η διάταξη είναι απλοποιημένη." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Για σενάρια, επεκτάσεις και πελάτες MCP. Τα κλειδιά λειτουργούν όπως εσείς και μπορούν να διαβάσουν και να επεξεργαστούν τα έγγραφά σας." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Μόνο για αυτήν την επίσκεψη" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "Για ποια δουλειά;" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας;" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Σχήμα και διάταξις βιβλίου" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Μορφοποίηση φύλλου στυλ" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Μορφοποίηση" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Βρήκα τον ρόλο και την εταιρεία στη σελίδα. Η αγγελία εργασίας αποθηκεύεται με την αίτηση εργασίας." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Δωρεάν έλεγχος βιογραφικού ATS" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Ελεύθερη μορφή" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Δωρεάν, ανοιχτού κώδικα δημιουργία βιογραφικού. Δημιουργήστε, ενημερώστε και μοιραστείτε το βιογραφικό σας, χωρίς διαφημίσεις και χωρίς paywall." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Γαλλικά" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Από" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "από τον βοηθό ή API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "Από τις καταχωρίσεις της εμπειρίας σας" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Ονοματεπώνυμο" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Γερμανικά" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Λάβετε ένα κλειδί στο <0>{0}. Αποθηκεύεται κρυπτογραφημένο και χρησιμοποιείται μόνο για τα αιτήματά σας." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Ξεκινήστε" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Αργότερα. Δοκιμάστε το \"Sorter\" ή κόψτε τη λιγότερο συγκεκριμένη παράγραφο." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Μεταβείτε στο…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Καλή τύχη εκεί έξω. Το Reactive Resume παραμένει δωρεάν επειδή οι άνθρωποι κάνουν τσιπ." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Πλέγμα" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Δύσκολο το λογισμικό να το διαβάσει" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Έχετε ήδη βιογραφικό; <0>Εισαγάγετε" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Επί κεφαλής" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Επικεφαλίδα" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Η επικεφαλίδα άλλαξε" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Επικεφαλίδα θέσης" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "ακούστηκε πίσω" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Εβραϊκά" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Βοήθεια και έγγραφα" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Βοηθήστε στη μετάφραση" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Βοηθήστε να το μεταφράσετε στη δική σας." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Κρυφό" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Οι κρυφές ενότητες διατηρούν το περιεχόμενό τους αλλά δεν εκτυπώνονται ή κοινοποιούνται. Τα πεδία αποθηκεύονται καθώς πληκτρολογείτε." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Οι κρυφοί όροι επιστρέφουν" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Κρυφό: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Απόκρυψη {title} από τη σελίδα" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Απόκρυψη από τη σελίδα" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Απόκρυψη υπογράμμισης συνδέσμου" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Απόκρυψη πίνακα" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Απόκρυψη εικονιδίων ενότητας" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Απόκρυψη της φωτογραφίας" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Ψηλά" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Χίντι" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Διευθυντής προσλήψεων" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Ομάδα πρόσληψης" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Ιστορία" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Αρχική" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "Η φιλοξενία και η ανάπτυξη πληρώνονται από ανθρώπους σαν εσάς. Προαιρετική συμβουλή:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Πόσο μακριά φτάνουν οι αιτήσεις εργασίας" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Πώς να εμφανίσετε το αρχείο" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Πόσο ταιριάζω σε αυτόν τον ρόλο;" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Διαχωρισμός λέξεων με παύλα" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Μπορώ να δω αυτήν την ανάρτηση εργασίας {kind} και {0}. Οι προτάσεις επιστρέφουν ως τροποποιήσεις που μπορείτε να αποδεχτείτε μία προς μία." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Μπορώ να δω αυτό το {kind}. Οι προτάσεις επιστρέφουν ως τροποποιήσεις που μπορείτε να αποδεχτείτε μία προς μία." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "αποσύρθηκα" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Εικονίδιο" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Χρώμα εικονιδίου" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Εικόνισμα…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Εικονίδια στη γραμμή επαφής" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Αν προέρχεται από σάρωση, αυτό είναι αν #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Εάν είναι μέρος της εμπειρίας σας, προσθέστε το εκεί που ανήκει." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Εάν κάποιος σας έστειλε αυτόν τον σύνδεσμο, ζητήστε του έναν νέο." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Αγνοώ" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Τα προβλήματα που αγνοήθηκαν επιστρέφουν" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Εισαγωγή" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Εισαγωγή βιογραφικού" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Εισαγάγετε ένα βιογραφικό, αντιγράψτε ένα για μια εργασία ή ξεκινήστε το κενό." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Εισαγωγή από CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Εισαγωγή από CSV…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Εισαγάγετε ή δημιουργήστε ένα βιογραφικό" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Εισαγωγή ή εξαγωγή CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Πρόοδος εισαγωγής" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Βήματα εισαγωγής" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Εισαγάγετε αυτό το αρχείο σε ένα δωρεάν Reactive Resume. Κάθε θέμα σας περιμένει στο Check." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Εισαγάγετε το τρέχον βιογραφικό σας και θα σχεδιάσουμε κάθε ενότητα για να κάνετε πιο συγκεκριμένη. Ή ξεκινήστε από νέα? παίρνει ένα λεπτό για να εμφανιστεί το όνομά σας στη σελίδα." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Εισαγόμενος" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Εισαγόμενες αιτήσεις εργασίας {0}." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Εισαγόμενες αιτήσεις εργασίας {0}. Οι σειρές {skipped} δεν είχαν εταιρεία ή ρόλο και παραλείφθηκαν." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Εισήχθη από {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Εισαγωγή" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Εισαγωγή στο νέο σας βιογραφικό…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Βελτιώ" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Βελτιώστε την επιλεγμένη γραμμή" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Βελτίωση…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "Με καλή παρέα" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Ενδιαφέροντα" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Γλώσσα διεπαφής" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Μόνο διεπαφή. Κάθε βιογραφικό θέτει τη δική του γλώσσα στο Design." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Συνέντευξη" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Προγραμματισμένη συνέντευξη." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Τύπος συνέντευξης" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Συνεντευκτής" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Είναι πραγματικά δωρεάν το Reactive Resume;" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "τεύχος {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Τεύχος {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Έκδοση {0} του {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Έκδοση {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Έκδοση {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Το ζήτημα αγνοήθηκε" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Φορέας πιστοποίησης" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Θέματα" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Τα ζητήματα και η αντιστοίχιση εργασίας εξακολουθούν να λειτουργούν χωρίς AI." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Έχει καταχωρήσεις αλλά δεν τοποθετείται σε σελίδα." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Θα διαγραφεί οριστικά και δεν μπορεί να αποκατασταθεί." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Θα αφαιρεθεί από το χρονοδιάγραμμα και το ημερολόγιο. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Δεν θα σας συνδεθεί πλέον." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Θα εμφανίζεται στο χρονοδιάγραμμα της αίτησης εργασίας και στο ημερολόγιο." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Έχει αφαιρεθεί οριστικά από το χρονοδιάγραμμα." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Πλάγια" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "οι καταχωρήσεις διαγράφονται οριστικά μετά από 30 ημέρες." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "οι καταχωρήσεις που μετακινείτε εδώ μένουν για 30 ημέρες." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Τα μηνύματα και τα συνημμένα του διαγράφονται. Οι τροποποιήσεις που αποδεχτήκατε παραμένουν στο έγγραφο." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Το δικό του σχέδιο ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Το αποθηκευμένο κλειδί του διαγράφεται. Οι συνομιλίες που το χρησιμοποιούν χρειάζονται άλλο πάροχο." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Περιγραφή θέσης" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Σύνδεσμος εργασίας ή κείμενο δημοσίευσης εργασίας" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Ταίριασμα εργασίας" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Αγγελία εργασίας" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Ανάρτηση εργασίας <0>· προαιρετική, προσθέτει αντιστοίχιση λέξεων-κλειδιών" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Σύνδεσμος αγγελίας εργασίας" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "Η αναζήτηση εργασίας απέτυχε. Δοκιμάστε ξανά ή επικολλήστε έναν σύνδεσμο δημοσίευσης εργασίας." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Ροή αναζήτησης εργασίας" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Παρακολούθηση εργασιών" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON διαβάστηκε" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Κανάντα" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Διατήρηση" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Διατηρήστε την πρόσβαση όταν δεν χρησι #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Διατήρηση λογαριασμού" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Διατήρηση στον Κάδο απορριμμάτων" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Διατηρήστε το <0>δωρεάν." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Διατηρήστε το κάτω από 2,5 MB, συνήθως αφα #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Κράτα το δικό μου" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Διατήρηση σε μία σελίδα" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Κρατήστε τις επαναλαμβανόμενες κεφαλί #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Κρατήστε το πλαίσιο δίπλα στη σελίδα" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Μείνετε μαζί" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Διατηρεί τα πιο συγκεκριμένα μέρη" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Διατηρήθηκε όπως είναι" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "Το κλειδί τελειώνει σε {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Το κλειδί αποθηκεύεται κρυπτογραφημένο" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Τα κλειδιά λειτουργούν όπως εσείς και μπορούν να διαβάσουν και να επεξεργαστούν τα έγγραφά σας." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Χμερ" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "Με εκτίμηση," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Ετικέτα" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Ετικέτα, π.χ. Στρατολογών" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Γλώσσες" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Τελευταία αλλαγή στο {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Τελευταία επεξεργασία" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Τελευταία χρήση" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Διάταξη" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Κύριος Σχεδιαστής Προϊόντων" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Προηγηθείτε στο αποτέλεσμα και δώστε του μια κλίμακα." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Οδηγεί με το γιατί ταιριάζεις" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Αφήστε τουλάχιστον μισή ίντσα γύρω από #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Αφήστε κενό για να διατηρήσετε το αποθηκευμένο κλειδί" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Αφήστε το κενό για να επαναφέρετε τον τ #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Αφήστε το κενό για να αφαιρέσετε τον σύνδεσμο." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Παραλείπω" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Συντόνισα την <0>έρευνα χρηστών για τον επανασχεδιασμό της αρχικής εμπειρίας χρήσης· η ενεργοποίηση αυξήθηκε από 31% σε 44%." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Αριστερά" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Τα αρχεία Word παλαιού τύπου δεν υποστηρίζονται. Ανοίξτε το αρχείο στο Word και αποθηκεύστε το πρώτα ως .docx." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Νομικά" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Μήκος" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "Το μήκος δεν είναι ελάττωμα και δεν υπά #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Επιτρέψτε σε πελάτες τεχνητής νοημοσύνης όπως το Claude ή το Cursor να διαβάσουν και να επεξεργαστούν τα βιογραφικά σας, χρησιμοποιώντας ένα κλειδί API παραπάνω." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Ας ξεκινήσουμε με αυτό που έχετε" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "επιστολή" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Letter" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Σώμα επιστολής" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Λεπτομέρειες επιστολής" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Σελίδα επιστολής" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Γράμματα" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Επίπεδο {level} από 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Με άδεια χρήσης <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Φωτεινό θέμα" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Πιθανές ερωτήσεις, από την αγγελία εργασίας και το βιογραφικό σας" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Ύψος γραμμής" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Το ύψος γραμμής ορίστηκε σε {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Οι γραμμές συσκευάζονται σφιχτά" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Οι γραμμές τόσο κοντά μπορούν να εκτελούνται μαζί όταν διαβάζονται. Χρησιμοποιήστε τουλάχιστον {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Σύνδεσμος" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Συνδέστε ένα Reactive Resume για να χρησιμοποι #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Διεύθυνση συνδέσμου" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Συνδέστε μια αίτηση εργασίας" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Συνδέστε μια αίτηση εργασίας…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Ο σύνδεσμος είναι ζωντανός" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Σύνδεσμος για την αίτηση εργασίας" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Σύνδεσμος για την αίτηση εργασίας…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Ο σύνδεσμος απενεργοποιήθηκε. Η διεύθυνση διατηρείται" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Ο σύνδεσμος ενημερώθηκε" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Συνδέθηκε · δεν έχει σταλεί ακόμα" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Συνδεδεμένο βιογραφικό" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Συνδέθηκε ξανά με το βιογραφικό" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Συνδεδεμένο. Ενημέρωση ονόματος, email, τηλεφώνου και πόλης όταν γίνει το βιογραφικό." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "Σύνδεση του λογαριασμού σας στο {providerName #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Σύνδεση…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Εδαφος διά παιγνίδι γκολφ" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Λιθουανικά" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Ζωντανά · ενημερώσεις καθώς επεξεργάζεστε" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "Ζωντανά στο {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Ζωντανά σύνολα, ανανεώνονται κάθε λίγες ώρες." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Φόρτωση αιτήματος σύνδεσης..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Φόρτωση σύνδεσης…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Φόρτωση συνομιλιών…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Φόρτωση προτάσεων μοντέλων… Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε οποιοδήποτε αναγνωριστικό μοντέλου." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Φόρτωση βιογραφικών…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Φόρτωση του συνόλου" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Τοποθεσία" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Κλείδωμα επεξεργασίας" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Κλειδωμένο" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Κλειδωμένο. Ξεκλείδωμα για επεξεργασία." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Μεγάλα τμήματα κειμένου είναι γραμμένα #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Μοιάζει ακριβώς με τη σελίδα. Χρησιμοποιήστε το για αιτήσεις εργασίας και email." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Χάσατε την πρόσβαση στην εφαρμογή ελέγ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Χαμηλός" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Χαμηλώστε το φύλλο σχεδίασης" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Κατασκευασμένο με Reactive Resume, δωρεάν και ανοιχτού κώδικα" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Κύρια πλοήγηση" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Κάντε οποιοδήποτε από αυτά δικό σας." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Κάντε το πιο συγκεκριμένο" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Κάντε το πιο σύντομο" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Κάντε το άνοιγμα πιο δυνατό" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Μαλαγιαλάμ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Διαχείριση από διακομιστή" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Διαχειρίζεται ο διακομιστής σας" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Πολλές κουκκίδες ξεκινούν με την ίδια φ #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "Μάρτιος 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Περιθώριο (κάθετο)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Περιθώρια" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Τα περιθώρια είναι πολύ στενά" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Τα περιθώρια ορίστηκαν σε {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Επισήμανση ως εφαρμοσμένης" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Οι συντομεύσεις Markdown ενεργοποιούνται" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Ταίριασμα \"{0}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Ταίριασμα με δουλειά" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Αντιστοίχιση θέματος συστήματος" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Αντιστοιχίστε αυτήν την αγγελία εργασίας" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Ταιριάζει με το βιογραφικό ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Ταίριασμα με το βιογραφικό" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "Διακομιστής MCP" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "διάμεσος στην πρώτη απάντηση" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Μέσον" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Στείλτε μήνυμα στον βοηθό" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "Άδεια MIT" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "μικτή μορφή" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Μοντέλο" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Οι προτάσεις μοντέλων δεν είναι διαθέσιμες. Μπορείτε ακόμα να εισαγάγετε οποιοδήποτε αναγνωριστικό μοντέλου." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Μοντέλο: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Μονο" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Περισσότερες μορφές λήψης" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Περισσότερες επιλογές" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Πιο προσωπικό" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Περισσότεροι πάροχοι και επιλογές βρίσκονται στις <0>Ρυθμίσεις. Η υπόλοιπη εφαρμογή λειτουργεί πλήρως χωρίς AI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "Οι περισσότερες καταχωρήσεις δεν έχουν #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "Οι περισσότεροι υπεύθυνοι προσλήψεων διαβάζουν 180–320 λέξεις. Η σκιασμένη ζώνη δείχνει το εύρος." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "Τα περισσότερα συστήματα αρχειοθετούν τους υποψηφίους μέσω διεύθυνσης email." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Κυρίως ευανάγνωστο" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Μετακινήστε όλο το περιεχόμενο εντός τ #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Μετακίνηση προς τα κάτω" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Μετακίνηση πεδίου προς τα πάνω" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Μετακινήστε το στην κύρια στήλη" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Μετακινήστε το πραγματικό περιεχόμενο #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Μετακίνηση ρόλου προς τα κάτω" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Μετακίνηση ρόλου προς τα πάνω" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Μετακίνηση σε" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Μετακίνηση στο {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Μετακίνηση στον Κάδο απορριμμάτων" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Μετακίνηση σε…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Μετακινηθείτε προς τα πάνω" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Μετακινήστε το email και τον αριθμό τηλεφ #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Μεταφέρθηκε στο {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Όνομα" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Όνομα ή ομάδα" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Ονομάστε το βιογραφικό με βάση τη θέση #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Ονομάστε αυτό το κλειδί πρόσβασης" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Ονομάστε αυτήν την έκδοση" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Ονομάστε αυτήν την έκδοση, π.χ. Στάλθηκε στο Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Βρίσκονται το όνομα, το email, το τηλέφωνο και η τοποθεσία και οι σύνδεσμοι είναι πλήρεις διευθύνσεις." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "ονομάστηκε" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Επώνυμη έκδοση" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Οι επώνυμες εκδόσεις διατηρούνται μέχρι να τις διαγράψετε. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Στενός" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "στενά περιθώρια" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Χρειάζεται προσοχή" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Δίκτυο" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Ποτέ" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Νέος" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "Οι εγγραφές νέων λογαριασμών είναι προ #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Νέο κλειδί API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Νέα αίτηση" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Νέα συνομιλία" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Αντίθετα, νέα συνοδευτική επιστολή" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Νέο έγγραφο" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Νέο κλειδί" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Νέα σελίδα" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Νέος κωδικός πρόσβασης" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Νέα ενότητα" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Επόμενο τεύχος" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Τον επόμενο μήνα" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Επόμενο βήμα" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Δεν υπάρχουν ενεργές αιτήσεις εργασίας." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Καμία αίτηση εργασίας" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Καμία αίτηση εργασίας δεν αντιστοιχεί στο \"{0}\"." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη αιτήσεις εργασίας" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη αιτήσεις εργασίας. Προσθέστε ένα στις αιτήσεις εργασίας πρώτα." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Καμία εντολή δεν ταιριάζει με αυτήν την #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Δεν υπάρχουν επαφές ακόμα." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Δεν βρέθηκαν συμβατικές επικεφαλίδες ε #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη συζητήσεις σχετικά με αυτό το έγγραφο." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Δεν βρέθηκαν ημερομηνίες." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "καμία επεξεργασία" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε ενότητα εκπαίδευσης." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Χωρίς διεύθυνση email" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε διεύθυνση email." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Όχι συνεντεύξεις" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Καμία δουλειά ακόμα" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμη κλειδιά." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Καμία γραμμή δεν μοιάζει με τίτλο θέσης #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Καμία τοποθεσία" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Χωρίς ανοιχτά θέματα" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Κανένας αριθμός τηλεφώνου" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε αριθμός τηλεφώνου." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Καμία φωτογραφία. Οι περισσότεροι ATS αγνοούν τις φωτογραφίες. ορισμένες περιφέρειες αναμένουν ένα." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Δεν βρέθηκαν αγγελίες εργασίας. Δοκιμάστε διαφορετικές λέξεις-κλειδιά." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Καμία απάντηση" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Χωρίς βιογραφικό" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "Δεν κατέστη δυνατή η εξαγωγή συγκεκριμ #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Δεν υπάρχουν προτάσεις για αυτόν τον πάροχο. Εισαγάγετε οποιοδήποτε αναγνωριστικό μοντέλου." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "Κανένας όρος δεν ξεχώριζε σε αυτήν την αγγελία εργασίας." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση κειμένου από #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Καμία εργασιακή εμπειρία δεν δείχνει" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε ενότητα εργασιακής εμπειρί #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "Αρ. {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "Αρ. {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "κανένας" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Κανένας" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Κανονικός" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "κανονικά περιθώρια" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Νορβηγικά" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Δεν έχει εφαρμοστεί ακόμα" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Δεν είναι συνδεδεμένο" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "δεν βρέθηκε" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Δεν βρέθηκε: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Δεν υπάρχει στο βιογραφικό σας" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Όχι στο βιογραφικό σας · προσθέστε μόνο αν αληθεύει" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Δεν αποθηκεύτηκε" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "δεν σκόραρε" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Χωρίς βαθμολογία" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Δεν έχει επιλεγεί" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Δεν έχει ρυθμιστεί" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Δεν είστε σίγουροι τι να γράψετε;" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Δεν ισχύει για μένα, κρύψτε το" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Δεν έχει επαληθευτεί ακόμα. Στείλτε ξανά τον σύνδεσμο" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Πληροφορίες" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Σημειώσεις" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Τίποτα εδώ δεν πρέπει να σας κοστίσει έναν αγώνα." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Τίποτα δεν επισημαίνει έναν ρόλο ως συν #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Τίποτα δεν ταιριάζει με το \"{0}\"" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Τίποτα δεν ταιριάζει με αυτά τα φίλτρα" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Δεν έχει προγραμματιστεί τίποτα ακόμα" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Τίποτα προς διόρθωση. Οι υπόλοιπες σελί #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Δεν υπάρχει τίποτα για αναθεώρηση." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Καμία πρόταση." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Τώρα" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Αριθμημένη λίστα" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Οντιά" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Μακριά από" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Μακριά από. Μόνο εσείς μπορείτε να δείτε αυτό το βιογραφικό." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Μακριά από. Η επιστολή διατηρεί το δικό της αντίγραφο των στοιχείων σας." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Προσφορά" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Εκτός σύνδεσης · ​​αποθηκεύτηκε σε αυτήν τη συσκευή" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "σε μία" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "Επί. Οποιοσδήποτε διαθέτει τον σύνδεσμο μπορεί να δει. Δεν παρατίθεται ή ευρετηριάζεται από τις μηχανές αναζήτησης." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Μόλις στείλετε μερικές αιτήσεις εργασίας, αυτό δείχνει πόσο μακριά φτάνουν και πόσο γρήγορα απαντούν οι άνθρωποι." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "Μία στήλη" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Ισχύει μόνο όταν η ενότητα χωράει σε μί #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Μόνο αν το θέλεις. Προσθέστε το δικό σας κλειδί από OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama ή άλλο πάροχο για πιο ευκρινή διατύπωση, προσαρμογή σε μια δημοσίευση εργασίας και ανάγνωση αρχείων Word. Χωρίς κλειδί, τίποτα δεν αποστέλλεται σε μια υπηρεσία AI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Βρέθηκε μόνο μία αναγνωρίσιμη επικεφαλ #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Μόνο μία έκδοση μέχρι στιγμής. Κάθε συνεδρία επεξεργασίας προσθέτει μία αυτόματα." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Μόνο οι πάροχοι που περνούν το τεστ μπορούν να ενεργοποιηθούν." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Ελέγχθηκαν μόνο οι πρώτες {0} σελίδες, επ #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Ελέγχθηκαν μόνο οι πρώτες σελίδες {0}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Ελέγχθηκαν μόνο οι πρώτες σελίδες." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Μόνο εσύ τα βλέπεις αυτά" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Μόνο εσύ, μέχρι να το μοιραστείς. Ένα βιογραφικό μπορεί να παραμείνει ιδιωτικό, να μεταδοθεί ζωντανά σε δημόσιο σύνδεσμο ή να προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης και μπορείτε να το αλλάξετε ανά πάσα στιγμή. Η διαγραφή του λογαριασμού σας διαγράφει τα βιογραφικά σας με αυτόν." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Άνοιγμα" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Ανοίξτε το {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Ανοίξτε τις ρυθμίσεις AI" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Ανοίξτε την εφαρμογή εργασίας" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Άνοιγμα λειτουργίας εστίασης" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Ανοίξτε το in editor" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "ανοιχτά θέματα" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Ανοίξτε τη δημόσια σελίδα" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Ανοίξτε το εξαγόμενο αρχείο και επιβεβ #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Άνοιγμα του αρχείου" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "ανοίγει σε νέα καρτέλα" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Ανοίγει το πρόγραμμα επεξεργασίας στο όνομά σας. Τίποτα άλλο να συμπληρώσετε πρώτα." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Προαιρετικός" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Προαιρετικό για τοπικό Ollama" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Επιλογές" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "Επιλογές για {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Επιλογές για {0} στο {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Επιλογές για {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Επιλογές για αυτήν την καταχώρηση" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "ή" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "ή συνεχίστε με" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Ή με δικά σας λόγια…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Οργανισμός" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Αρχική σελίδα" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "Η αρχική μορφοποίηση του πίνακα διατηρ #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Άλλο · Συμβατό με OpenAI" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Άλλα έγγραφα · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "από 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Μη ενημερωμένο: το κείμενο έχει αλλάξει από τότε." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Σελίδα {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Σελίδα {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Σελίδα 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Σελίδα 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Η ανάγνωση της σελίδας δεν ολοκληρώθηκε." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Προβολή σελίδας" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "σελίδα." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Χαρτί" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "παράγραφος {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να αποτελεί #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Καταργήθηκε ο κωδικός πρόσβασης" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Σύνολο κωδικών πρόσβασης" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Προηγούμενες συνομιλίες" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Επικολλήστε έναν σύνδεσμο εργασίας ή μια ανάρτηση εργασίας και, στη συνέχεια, ελέγξτε τον ρόλο και την εταιρεία." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Επικολλήστε έναν σύνδεσμο εργασίας. Θα αποθηκεύσουμε την ανάρτηση εργασίας, ώστε ο Έλεγχος, ο βοηθός και η επιστολή σας να μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Επικολλήστε μια αγγελία εργασίας μία φορά. Τροφοδοτεί ένα προσαρμοσμένο αντίγραφο του βιογραφικού σας, μια βαθμολογία αγώνα, ένα προσχέδιο συνοδευτικής επιστολής και ένα μέρος για την παρακολούθηση του ρόλου." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Επικολλήστε μια αγγελία εργασίας…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Επικολλήστε την περιγραφή" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Επικολλήστε σειρές ή μεταφορτώστε ένα .csv. Οι στήλες αντιστοιχίζονται αυτόματα και ελέγχετε την αντιστοίχιση πριν αποθηκευτεί οτιδήποτε." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Επικολλήστε εδώ ολόκληρη την περιγραφή #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Επικολλήστε την ανάρτηση εργασίας για να δείτε ποιους από τους όρους της έχει ήδη το βιογραφικό σας." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Επικολλήστε το κλειδί σας" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Επικολλημένη περιγραφή" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Επικολλήθηκε η αγγελία εργασίας" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Η επικόλληση συμπληρώνει τα πεδία αυτό #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Παύση της λίστας γλωσσών" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "Τα στυλ PDF υποστηρίζουν ένα υποσύνολο του CSS. Η περιστροφή, τα διακεκομμένα και διακεκομμένα περιγράμματα και ορισμένες ιδιότητες διάταξης αγνοούνται." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown και JSON. Η εξαγωγή JSON εισάγει ξανά σε οποιοδήποτε Reactive Resume, συμπεριλαμβανομένου ενός που φιλοξενείτε μόνοι σας, ώστε τα δεδομένα σας να μην κλειδώνονται ποτέ." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word ή JSON. Θα φτιάξουμε ένα βιογραφικό από αυτό." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Άτομα που το χρησιμοποιούν" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Αφαιρεί οριστικά τα πάντα. Εξαγωγή πρώτα εάν θέλετε ένα αντίγραφο." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Τηλέφωνο (προαιρετικό)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Κρυφή φωτογραφία" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Η φωτογραφία είναι κρυμμένη από τη σελίδα." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Φωτογραφία στη σελίδα." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Επιλέξτε ένα πρότυπο και, στη συνέχεια, ορίστε τον τύπο, το χρώμα και το διάστημα. Οι λέξεις μένουν στη θέση τους, οπότε δοκιμάστε όσες εμφανίσεις θέλετε." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Ροή pipeline" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Απλό κείμενο με επικεφαλίδες. Επικολλήστε σε φόρμες αίτησης εργασίας και σημειώσεις." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Αναπαραγωγή της λίστας γλωσσών" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Πορτογαλικά (Βραζιλίας)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "Πορτογαλικά (μητρική)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Θέση" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Αγγελία εργασίας" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "ανάρτηση εργασίας από τη συνδεδεμένη αίτηση εργασίας" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "πηγή δημοσίευσης εργασίας" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "όροι αγγελίας εργασίας στο βιογραφικό σας" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Προτιμήσεις" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Ετοιμάστε ένα βιογραφικό" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Προετοιμαστείτε για το επόμενο βήμα" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Προετοίμασέ με για τη συνέντευξη" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Ετοιμάστε βιογραφικό" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "Προετοιμασία αρχείου {label}…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Προετοιμασία τροποποιήσεων…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Προετοιμασία του βιογραφικού σας για ε #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Προετοιμασία…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Σήμερα" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Πατήστε <0>Enter για να ανοίξετε" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Προεπισκόπηση {0} · κάντε κλικ για εφαρμογή" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Προηγούμενο θέμα" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Αποστέλλονται επίσης προηγούμενα μηνύματα, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων του εγγράφου." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Προηγούμενος μήνας" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Βασικό χρώμα" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Αποτύπωμα" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Εκτυπώστε ή εξαγάγετε τη φόρμα σε επίπε #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "Η εκτύπωση είναι απενεργοποιημένη για αυτό το βιογραφικό." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Πολιτική απορρήτου" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Ιδιωτικό" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Ιδιωτικός. Μόνο εσύ μπορείς να το δεις." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Προϊόν" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Σχεδιαστής Προϊόντων" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Σχεδιαστής προϊόντων με εννέα χρόνια εμπειρίας στη δημιουργία <0>συστημάτων σχεδίασης και προϊόντων βασισμένων στην έρευνα για ομάδες B2B." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Έργα" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Προαγωγή σε επικεφαλής, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Προτεινόμενες τροποποιήσεις" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Δημιουργία πρωτοτύπων" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Παρέχεται από τον διακομιστή σας: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Δημόσιο" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Δημόσιος σύνδεσμος" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Δημόσιο, με κωδικό πρόσβασης" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Τοποθετήστε μια απλή διεύθυνση email κοντ #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Βάλτε τα όλα σε <0>μία σελίδα." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Βάλτε το καρέ σε μια γραμμή για να το βελτιώσετε" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "Κωδικός QR" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "Κωδικός QR για {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Ερωτήσεις" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Σηκώστε το φύλλο σχεδίασης" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - Μετάβαση στην αρχική σελίδα" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Το Reactive Resume είναι ένα δωρεάν πρόγραμμα δημιουργίας βιογραφικών ανοιχτού κώδικα. Γράψτε το, σχεδιάστε το, ελέγξτε το και προσαρμόστε το για κάθε εργασία." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Το Reactive Resume είναι δωρεάν και ανοιχτού κ #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Το Reactive Resume είναι ανοιχτού κώδικα κάτω από το MIT License. Το Amruth Pillai και μια κοινότητα συντελεστών το διατηρούν σε λειτουργία και οι δωρεές πληρώνουν για τη φιλοξενία και την ανάπτυξη." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Διαβάστε την ανάρτηση εργασίας" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Διαβάστε τον οδηγό Εφαρμογή προσαρμοσμ #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Διαβάστε το συνημμένο" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Διαβάστε τους συνδέσμους εργασίας που αποθηκεύετε. Η αποθήκευση και η προετοιμασία εργασιών λειτουργεί χωρίς σύνδεση." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Διαβάστε την επιστολή" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Διαβάστε τη σελίδα" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Ανάγνωση του βιογραφικού" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Διαβάστε τον οδηγό αυτο-φιλοξενίας" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Αναγνωσιμότητα" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Βαθμολογία αναγνωσιμότητας: {0} από 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Βαθμολογία αναγνωσιμότητας: {score} από 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Διαβάζοντας τη σελίδα…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Διαβάζοντας το αρχείο" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Διαβάζοντας τον σύνδεσμο…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "Διαβάζοντας το PDF…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Ανάγνωση της αγγελίας…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Διαβάζοντας το κείμενο" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Για την ανάγνωση αρχείων Word απαιτείται πάροχος τεχνητής νοημοσύνης. Ρυθμίστε ένα στις Ρυθμίσεις ή εισαγάγετε ένα αρχείο PDF ή JSON." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Η ανάγνωση λειτουργεί" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Διαβάζει καθαρά" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Διαβάζει υποστηριζόμενες δημόσιες σελίδες εργασίας. Δεν απαιτείται λογαριασμός." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Ετοιμος" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Λόγος" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Παραλήπτης" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Καταγραφή αίτησης εργασίας" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Στρατολογών" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Οι υπεύθυνοι προσλήψεων βλέπουν αυτό το όνομα. Το όνομά σας συν το \"Συνοδευτική επιστολή\" λειτουργεί καλά." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Οι υπεύθυνοι προσλήψεων βλέπουν αυτό το όνομα. Το όνομά σας συν το \"βιογραφικό\" λειτουργεί καλά." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Ορθογώνιο (πλήρους πλάτους)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Επανάληψη αλλαγής βιογραφικού" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Συστάσεις" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Παραπομπή" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Σύσταση από…, σημεία προς έμφαση κ.λπ." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Απορρίπτω" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Απορρίφθηκε" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Γεμίζω πάλι" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Απομακρυσμένα, Υβριδικά, μια πόλη…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Αφαιρώ" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Αφαιρέστε το {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Αφαιρέστε το {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Αφαιρέστε το {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Κατάργηση σύνδεσης" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Αφαίρεση πεδίου" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Αφαίρεση αρχείου" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Κατάργηση ρόλου" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Αφαίρεση ετικέτας" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Κατάργηση του κωδικού πρόσβασης;" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Να καταργηθεί αυτό το κλειδί πρόσβασης;" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Κατάργηση αυτής της φωτογραφίας;" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Μετονομάζω" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Μετονομασία επιστολής" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Μετονομασία έκδοσης" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Μετονομάζω…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Ξανανοίγω" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Αναπαραγγελία {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Αναπαραγγελία {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Επαναλαμβάνονται πολύ πιο συχνά από όσ #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Αντικαθιστώ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Αναφορά προβλήματος" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Χρησιμοποιήστε τα κεφαλαία μόνο για σύ #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Επαναφορά προεπιλογών σχεδίασης" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Πόροι" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Υπεύθυνος για το σύστημα σχεδιασμού και βοήθεια άλλων ομάδων με τα σχέδιά τους." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Επαναφέρω" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Επαναφέρετε αυτήν την έκδοση" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Έγινε επαναφορά του \"{0}\"" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Έγινε επαναφορά μιας έκδοσης" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Έγινε επαναφορά των αλλαγών που δεν είχαν αποθηκευτεί ακόμα." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Έγινε επαναφορά της έκδοσης από το {0}. Η προηγούμενη κατάστασή σας αποθηκεύεται ως \"Πριν την επαναφορά\"." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "περίληψη" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "Βιογραφικό σημείωμα" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "βιογραφικό (προαιρετικό)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "βιογραφικό + επιστολή" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "Συνημμένο βιογραφικό" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "δημιουργός βιογραφικών" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "Περιεχόμενο βιογραφικού" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "λεπτομέρειες βιογραφικού" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "Αρχείο βιογραφικού" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "σελίδα βιογραφικού" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "υποβλήθηκε βιογραφικό (προαιρετικό)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "Βιογραφικά σημειώματα" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "τα βιογραφικά αποδίδονται πάντα σε λευκό χαρτί, ανεξάρτητα από το θέμα." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "δημιουργήθηκαν βιογραφικά" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "Ανακτήθηκε το {0} χρησιμοποιώντας το {1}. Ο χρόνος ανάκτησης δεν καθορίζει τη φρεσκάδα της προέλευσης." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "Ανακτήθηκε το {0}. Η φρεσκάδα της προέλευσης είναι άγνωστη εκτός εάν αναφέρεται." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Δοκιμάζω πάλι" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Δοκιμάστε ξανά αποθήκευση" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Δοκιμάστε ξανά την αποθήκευση" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Κριτική" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Ελέγξτε κάθε ενότητα πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το βιογραφικό." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Κριτική γραφής" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Ανακαλώ" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "Ανάκληση {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "Ανακλήθηκε το “{name}”. Οι εφαρμογές που το χρησιμοποιούν σταματούν να λειτουργούν τώρα." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Δικαίωμα" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Θέση εργασίας" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Ρόλος (προαιρετικό)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Ρόλος {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Ρόλος / τίτλος" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Ρόλος, εταιρεία ή τοποθεσία" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Ρουμανικά" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Ευρύχωρος" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Περιστροφή" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "Η περιστροφή δεν υποστηρίζεται από την απόδοση PDF." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Εκτέλεση ξανά" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "Εκτελείται στη σελίδα {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Εύρος μισθού" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Προστέθηκε δείγμα βιογραφικού. Διαγράψτε το ανά πάσα στιγμή." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Αποθήκευση" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευσε μια δουλειά" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Αποθηκεύστε ένα μη προστατευμένο αντίγ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευση και σύνδεση" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Αποθηκεύστε και ετοιμάστε βιογραφικό" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευση και δοκιμή" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευση ως αίτηση εργασίας…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Αποθήκευση αλλαγών" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευση σύνδεσης" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Πρώτα αποθηκεύστε και μετά δοκιμάστε την αναζήτηση και την ανάγνωση. Καμία δοκιμή δεν εκτελείται αυτόματα." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευση εργασίας" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Αποθηκεύστε το αρχείο με κάθε σελίδα σε #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευση στην αίτηση εργασίας" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "σώθηκε" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Αποθηκεύτηκε" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Αποθηκεύτηκε · έκδοση {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "Αποθηκευμένο \"{trimmed}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Αποθηκεύτηκε ως αίτηση εργασίας και συνδέθηκε" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Αποθηκευμένη περιγραφή" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευση {0}/{username}/{slug}… Η αντιγραφή είναι διαθέσιμη μετά την αποθήκευση." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Σαρώστε τον παρακάτω κωδικό QR με την πρ #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Πρόγραμμα" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Προγραμματίστε μια συνέντευξη" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Προγραμματίστε μια συνέντευξη στο {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Προγραμματίστε μια συνέντευξη…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Προγραμματίστε συνέντευξη" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Σχολείο" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Προβολή" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Ερευνα" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση και βελτιωμένη ανάγνωση" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "Η αναζήτηση και η ανάγνωση έχουν ρυθμιστεί για όλους εδώ. Ρωτήστε τον διαχειριστή σας για τις αλλαγές." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση αιτήσεων εργασίας" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Εντολές αναζήτησης" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "Η αναζήτηση καλύπτει τίτλους, ετικέτες και συνδεδεμένες εφαρμογές εργασίας." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση εγγράφων" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Η αναζήτηση απέτυχε" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Αναζήτηση για…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Αναζητήστε από τις εφαρμογές εργασίας και τον βοηθό και διαβάστε σελίδες που δεν μπορεί να κάνει ο ενσωματωμένος αναγνώστης. Μία υπηρεσία καλύπτει και τα δύο." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση αγγελιών εργασίας" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση ή εκτέλεση…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση ρόλου, εταιρείας ή επαφής" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Η αναζήτηση λειτουργεί" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Αναζήτηση…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Έψαξε στον Ιστό" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Πραγματοποιεί αναζήτηση και ανάγνωση σελίδων με το {connectedProvider}, όποιον πάροχο AI χρησιμοποιείτε." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση αγγελιών εργασίας…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Αναζήτηση στον Ιστό…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Το μυστικό αντιγράφηκε στο πρόχειρο." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Επικεφαλίδες ενοτήτων" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Ενότητες" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Ενότητες · παραγγελία εκτύπωσης" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Οι ενότητες χρησιμοποιούν επικεφαλίδες τα συστήματα αναγνώρισης και η εργασιακή εμπειρία δείχνει." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Επιλέγω" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Επιλέξτε {0} στο {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Επιλογή..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Αυτο-φιλοξενία" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Φύλλο στυλ σημασιολογικού CSS" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Στέλνω" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Στείλτε το ίδιο το βιογραφικό αντί για #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Τα στοιχεία του αποστολέα αντιγράφηκαν στην επιστολή" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Αποστολή email επαναφοράς κωδικού πρόσβα #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Στέλνει αυτήν την επιστολή και την ανάρτηση εργασίας στο {provider} με το κλειδί σας, μόνο όταν πατήσετε αποστολή." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Στέλνει αυτό το γράμμα στο {provider} με το κλειδί σας, μόνο όταν πατήσετε αποστολή." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Στέλνει αυτό το βιογραφικό και την ανάρτηση εργασίας στο {provider} με το κλειδί σας, μόνο όταν πατήσετε αποστολή." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Στέλνει αυτό το βιογραφικό στο {provider} με το κλειδί σας, μόνο όταν πατήσετε αποστολή." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Στέλνει το μήνυμά σας και την ανάρτηση εργασίας στο {provider} με το κλειδί σας, μόνο όταν πατήσετε αποστολή." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Στέλνει το μήνυμά σας στο {provider} με το κλειδί σας, μόνο όταν πατήσετε αποστολή." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Στέλνει το κείμενο του βιογραφικού σας μόνο στο {0} · {1}, με το κλειδί σας." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Ανώτερος Σχεδιαστής Προϊόντων" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Στάλθηκε" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Στάλθηκε στο {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Σερβικά" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Ορίστε μια συνέχεια…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Ρύθμιση εφαρμογής ελέγχου ταυτότητας" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Οδηγός εγκατάστασης" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Χρώμα σκιάς" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Πλάτος σκιάς" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Μερίδιο" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Κοινή χρήση και εξαγωγή" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Μοιραστείτε έναν δημόσιο σύνδεσμο, προσθέστε έναν κωδικό πρόσβασης ή διατηρήστε τον ιδιωτικό. Κάντε εξαγωγή σε PDF ή Word ή πάρτε όλα τα δεδομένα σας μαζί σας ως JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Μοιραστείτε το δημόσιο βιογραφικό" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Κοινή χρήση ενοτήτων" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Κοινοποίηση μέσω…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Κοινοποίηση" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Υλοποίησα <0>προσβάσιμες ροές πληρωμής για τον ιστό και το iOS, σύμφωνα με το WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Αποστολή ολοκλήρωσης αγοράς για iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Σύντομο και άμεσο. Ωραία εάν η αγγελία εργασίας ζητά συντομία." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Κοντός και ευγενικός, για τον στρατολόγο" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Κοντύτερος" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Επίδειξη" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Εμφάνιση {0} ακόμη" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση {title} στη σελίδα" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση ξανά" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση κλειστή" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Εμφάνιση συνδέσμου στον τίτλο" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση στη σελίδα" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση πίνακα" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Εμφάνιση εικόνας" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση προτύπων" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Δείξτε τους ξανά" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Πλαϊνή μπάρα" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "Η πλευρική γραμμή διαβάζεται μετά την κύρια στήλη" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Πλαϊνή μπάρα" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Πλάτος πλαϊνής μπάρας" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Οι πλευρικές γραμμές συχνά διαβάζονται τελευταίες ή αναμιγνύονται στην κύρια στήλη." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Συνδεθείτε με το δακτυλικό σας αποτύπωμα, το πρόσωπο ή το PIN της συσκευής σας" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Εγγραφείτε" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Είσοδος και ασφάλεια" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Εγγραφή..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "από την τελευταία προβολή" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Μονή στήλη· προσεγμένο και σοβαρό για α #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Έξι ομάδες προϊόντων" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Παράλειψη και μεταφόρτωση" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Μετάβαση στο περιεχόμενο" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Μετάβαση στη σελίδα" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Σλοβενικά" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Μικροί αριθμοί, αλλά αξίζει να προσέξετε." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Ορισμένα συστήματα αιτήσεων εργασίας ζητούν ένα πριν μπορέσετε να υποβάλετε αίτηση." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Ορισμένες γλυφές δεν έχουν νόημα εκτός msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Ορισμένες γραμμές είναι αποθηκευμένες εκτός σειράς ανάγνωσης." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η απόδοση ορισμένου κειμένου PDF. Επιλέξτε μια γραμματοσειρά που περιέχει αυτούς τους χαρακτήρες και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά την εξαγωγή." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Ορισμένα συστήματα χειρίζονται εσφαλμένα τις εικόνες και οι φωτογραφίες αποθαρρύνονται σε ορισμένες χώρες." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Ορισμένα συστήματα αναγνωρίζουν μόνο συνδέσμους που ξεκινούν με https://. Αυτός ο σύνδεσμος διαβάζεται ως απλό κείμενο: \"{value}\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Κάτι πήγε στραβά" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά την εισαγωγή. Δοκιμάστε ξανά ή ξεκινήστε το κενό." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Κάτι πήγε στραβά κατά την ανάγνωση αυτού του αρχείου. Προσπαθήστε ξανά." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Κάτι πήγε στραβά. Παρακαλώ δοκιμάστε ξα #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Κάτι πήγε στραβά. Προσπαθήστε ξανά." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Είδος" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Πηγή" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Πηγαίος κώδικας" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Ισπανικά" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "Ισπανικά (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "Ισπανικά, Β2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Μιλάει τη γλώσσα σας" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Ημερομηνία σταδίου" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Στάδια" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Τυπικές επικεφαλίδες ενοτήτων" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Star Reactive Resume σε GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "αστέρι Reactive Resume σε αστέρια GitHub, {count}" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Κάντε μας star στο GitHub, αυτή τη στιγμή {0} sta #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Αρχή" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Ξεκινήστε κενό" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Ξεκινήστε κάθε μία με ένα συγκεκριμένο #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Ξεκινήστε από" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Ξεκινήστε από ένα που έχετε και συνδέστε την αίτηση εργασίας." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Ξεκινήστε από το μηδέν ή εισαγάγετε αυτό που έχετε. Διαρκεί μερικά λεπτά και μπορείτε να επιστρέψετε σε αυτό ανά πάσα στιγμή." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Ξεκινήστε από μια νέα σελίδα" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Ξεκινήστε το βιογραφικό με το όνομά σας #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε ή να σχεδιάζετε από όσα γνωρίζουμε: την ανάρτηση εργασίας {company} και το βιογραφικό σας." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε ή να σχεδιάζετε από ό,τι γνωρίζουμε: την ανάρτηση εργασίας {company}." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε ή να σχεδιάζετε από αυτό που γνωρίζουμε: το βιογραφικό σας." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε. Για να συντάξετε ένα, συνδέστε πρώτα ένα βιογραφικό ή μια αίτηση εργασίας." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Ξεκινήστε με τις ενότητες που έχουν τα περισσότερα βιογραφικά." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Παραμονή" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Μείνε εδώ" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Ακόμα σελίδες {pages} σε 9 pt. Απόκρυψη ενότητας ή συντόμευση εγγραφών." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Στάση" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Σταμάτησε. Δεν προτάθηκαν τροποποιήσεις." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Ιστορία" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Ισχυρότερο ρήμα" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Επεξεργαστής φύλλου στυλ" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Υποβλήθηκε συνημμένη συνοδευτική επιστολή: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Υποβλήθηκε συνημμένο βιογραφικό: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Προτείνετε ξανά" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Προτείνεται από την πηγή και την εργασία. Αλλάξτε το ανά πάσα στιγμή." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Προτάσεις από <0>models.dev. Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε οποιοδήποτε αναγνωριστικό μοντέλου." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Προτείνει περικοπές, ποτέ δεν διαγράφει από μόνο του" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Σύνοψη" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Υποστήριξη" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Σουηδικά" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Μοντέλο διακόπτη" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Μετάβαση σε σκοτεινή λειτουργία" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Εναλλαγή σε σκοτεινό θέμα" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Μετάβαση σε λειτουργία φωτός" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Εναλλαγή σε φωτεινό θέμα" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Μετάβαση σε μία στήλη" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Μετάβαση σε μία στήλη" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Συγχρονισμένες αλλαγές που έγιναν σε ά #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Λειτουργικό σύστημα" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Το Systems σας καταχωρεί με το όνομα στο επάνω μέρος της σελίδας." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Τα συστήματα αναζητούν μια ενότητα εμπειρίας. Τα έργα ή ο εθελοντισμός μπορεί να δείχνουν το ίδιο ιστορικό." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Ετικέτα" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Οι ετικέτες δίνουν στο λογισμικό ρητή σ #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Ετικέτες ομαδοποιούν έγγραφα στη βιβλιοθήκη. επιλέξτε ένα πάνω από το πλέγμα για να το φιλτράρετε." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Ετικέτες…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Προσαρμογή στην περιγραφή της θέσης εργασίας" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "προσαρμοστείτε στην ανάρτηση εργασίας {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "προσαρμοσμένο έναντι βασικού βιογραφικού" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Πρότυπο" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Το πρότυπο άλλαξε σε {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Το πρότυπο, ο τύπος και τα χρώματα ακολουθούν το βιογραφικό, έτσι ώστε το ζευγάρι να ταιριάζει πάντα." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Πρότυπα" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Πρότυπα × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Όροι από την ανάρτηση εργασίας" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Δοκιμή" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Δοκιμαστική σύνδεση" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Δοκιμασμένο με {connectedProvider}. Μόνο αυτή η υπηρεσία δοκιμάστηκε." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Δοκιμή αναζήτησης και ανάγνωσης με το {connectedProvider}…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Δοκιμή της σύνδεσης…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Δοκιμή…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Κείμενο" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Χρώμα κειμένου" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Το κείμενο βγαίνει με τη σειρά που το διαβάζει ένα άτομο, σε μέγεθος και απόσταση που σώζεται." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Το κείμενο είναι επιλέξιμο" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Το κείμενο είναι γραμμένο έναν χαρακτή #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "επίπεδο κειμένου ✓ · 1 στήλη" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "επίπεδο κειμένου ✓ · 2 στήλες" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "βρέθηκε επίπεδο κειμένου" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Το κείμενο βρίσκεται στην περιοχή κεφα #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Μέγεθος κειμένου" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Το κείμενο τόσο κοντά στην άκρη μπορεί να αποκοπεί. Χρησιμοποιήστε τουλάχιστον {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "Το κείμενο κάτω από το {minimum} pt μπορεί να διαβαστεί εσφαλμένα όταν ένα σύστημα το αποδίδει ξανά." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Ταϊλανδικά" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Σας ευχαριστούμε που το κρατήσατε δωρεάν." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση αυτού του αρχείου ως PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Αυτό το αρχείο είναι πολύ μεγάλο για έλεγχο. PDFs έως 25 MB εργασία." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση αυτού του συνδέσμου. Επικολλήστε το κείμενο της δημοσίευσης εργασίας." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Αυτός ο λογαριασμός παρόχου χρησιμοποι #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "Αυτή η ρύθμιση παρόχου δεν είναι έγκυρη. Ελέγξτε τη βάση URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Αυτός ο πάροχος σύνδεσης δεν είναι πλέο #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου {label}. Δοκιμάστε ξανά ή κάντε λήψη του PDF." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "Η εφαρμογή μεταφράζεται σε γλώσσες {languages} από εθελοντές και ένα βιογραφικό μπορεί να γραφτεί σε οποιαδήποτε γλώσσα, συμπεριλαμβανομένων των σεναρίων από δεξιά προς τα αριστερά όπως τα αραβικά και τα εβραϊκά." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "Η εφαρμογή που σας έστειλε εδώ υπέβαλε #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "Η αίτηση εργασίας για την οποία απευθύνεται αυτή η επιστολή." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "Ο βοηθός δεν έχει ρυθμιστεί σε αυτόν τον διακομιστή. Όποιος το τρέχει πρέπει να ρυθμίσει το ENCRYPTION_SECRET. Όλα τα άλλα λειτουργούν χωρίς αυτό." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "Ο βοηθός χρησιμοποιεί το δικό σας κλειδί. Τίποτα δεν αποστέλλεται πουθενά μέχρι να συνδέσετε ένα." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "Ο ενσωματωμένος αναγνώστης παραμένει ενεργός." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Οι έλεγχοι είναι μηχανικοί. Αυτό ρωτά ένα μοντέλο γλώσσας πώς μπορεί να αντιδράσει ένας αναγνώστης στις καταχωρίσεις της λίστας σας και προτείνει επανεγγραφή. Δεν είναι μέρος του σκορ." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "Το αντίγραφο συνδέεται με την αίτηση εργασίας, επομένως το Check και ο βοηθός χρησιμοποιούν την ανάρτησή του για εργασία." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "Το τέλος είναι πριν την έναρξη." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Το εξαγόμενο PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος του εξαγόμενου PDF. Προσπαθήστε ξανά." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου ως βιογραφικό." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Ο χαιρετισμός ακολουθεί το όνομα." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "το κλειδί" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "Το κλειδί είναι κρυπτογραφημένο στον διακομιστή και δεν εμφανίζεται ποτέ ξανά. Η αποθήκευση ελέγχει τη σύνδεση." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "Το γράμμα όπως είναι" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "Το γράμμα διατηρεί ένα δικό του σχέδιο." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "Το γράμμα διατηρεί αυτό το σχέδιο ως δικό του" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "Το γράμμα ταιριάζει ξανά με το σχέδιο του βιογραφικού" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "Η γραμμή άλλαξε από τότε που το ζητήσατε, οπότε δεν αντικαταστάθηκε." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "Η σειρά με την οποία είναι αποθηκευμένο #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "Ο αρχικός σύνδεσμος παραμένει με αυτήν τη δουλειά." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Η σελίδα δεν είχε λεπτομέρειες εργασίας για ανάγνωση. Συμπληρώστε το ρόλο και την εταιρεία." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "Η σελίδα που αναζητάτε ενδέχεται να έχε #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του PDF της σελίδας. Επεξεργαστείτε οτιδήποτε για να το αποδώσετε ξανά." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης που εισάγατε είναι #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "Η αγγελία εργασίας ζητά \"{label}\". Αν είναι αλήθεια για μένα, χρησιμοποιήστε το στο βιογραφικό μου όπου ταιριάζει. Ρώτα με πρώτα." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της αγγελίας εργασίας. Συμπληρώστε το ρόλο και την εταιρεία." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "Η αγγελία εργασίας αποθηκεύτηκε με αυτήν την εφαρμογή εργασίας." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "Ο πάροχος δεν απάντησε." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "Ο πάροχος δεν απάντησε. Ελέγξτε το κλειδί και το μοντέλο." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "Ο πάροχος δεν απάντησε. Ελέγξτε το κλειδί, το μοντέλο και τη βάση URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "Ο πάροχος απέρριψε αυτή την προσπάθεια #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "Ο πάροχος επέστρεψε μια κριτική που δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση. Προσπαθήστε ξανά." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Η απόκριση του παρόχου δεν ήταν δυνατό #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "Ο λόγος διατηρείται για το Insights. Τα συνδεδεμένα έγγραφα δεν αγγίζονται." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "το βιογραφικό" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "Το βιογραφικό ως έχει" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της προεπισ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "Η κριτική δεν μπορούσε να ολοκληρωθεί. Προσπαθήστε ξανά." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "Η ίδια γραμμή επαναλαμβάνεται σε κάθε σ #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "Το αποθηκευμένο κλειδί παρόχου δεν μπορεί να αποκρυπτογραφηθεί. Εισαγάγετε ξανά το κλειδί στις Ρυθμίσεις → AI & προγραμματιστής." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "Η βαθμολογία μετράει πόσο αξιόπιστα το λογισμικό διαβάζει το βιογραφικό σας. Δεν προβλέπει αν θα μπείτε στη βραχεία λίστα." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "Η βαθμολογία περιορίζεται λόγω ενός απ #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "Η βαθμολογία αντικατοπτρίζει πόσο αξιόπιστα εξάγεται το κείμενο, όχι τις πιθανότητές σας." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "Η υπηρεσία δεν ανταποκρίθηκε έγκαιρα." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη ή δεν υποστηρίζει αυτήν τη λειτουργία." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "Η ποσόστωση υπηρεσιών έχει εξαντληθεί." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "Η υπηρεσία απέρριψε τα διαπιστευτήρια." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "Οι σύντομες απαντήσεις σε αυτά που ρωτούν οι άνθρωποι πριν ξεκινήσουν. Οτιδήποτε άλλο, ρωτήστε στο <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "Το τεστ δεν έγινε." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Δεν υπάρχει παράγραφος περίληψης." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Αυτοί και οι χρονολογίες τους διαγράφονται οριστικά. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Αναζητούν τίτλους όπως Εμπειρία, Εκπαίδευση και Δεξιότητες." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Σκέψη…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Αυτή η εφαρμογή εργασίας δεν έχει αποθηκευμένη αγγελία εργασίας ακόμη. Επικολλήστε το για να ταιριάζει με αυτό." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Αυτό το αίτημα σύνδεσης δεν είναι έγκυρ #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα αυτής της συνομιλίας." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Αυτή η ημερομηνία δεν έχει αποθηκευτεί. Χρησιμοποιήστε ένα μήνα και ένα έτος, όπως τον Μάρτιο του 2022, ή μόνο ένα χρόνο. Το βιογραφικό διατηρεί την τελευταία έγκυρη ημερομηνία." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Αυτή η περιγραφή είναι κομμένη ή ελλιπής. Ελέγξτε το ή επικολλήστε την πλήρη περιγραφή πριν το προετοιμάσετε." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Αυτό το έγγραφο" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Αυτό το έγγραφο είναι κλειδωμένο. Ξεκλειδώστε το για να λάβετε προτάσεις." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Αυτή η καταχώρηση" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Αυτό το αρχείο είναι μεγαλύτερο από ό,τ #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή αυτού του τύπου αρχείου. Χρησιμοποιήστε ένα αρχείο PDF, Word, Reactive Resume ή JSON Resume ή μια εξαγωγή LinkedIn (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Αυτό δεν είναι ένα συνηθισμένο μέγεθος #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Αυτό το γράμμα και το \"{resumeName}\" ως δύο PDFs, που ονομάζονται για να ταιριάζουν." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Αυτό το γράμμα είναι κλειδωμένο. Ξεκλειδώστε το από το μενού του για επεξεργασία." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Αυτή η επιστολή διατηρεί τον παραλήπτη της όπως έχει γραφτεί." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Αυτό μετρά πόσο πιστά μπορεί το λογισμι #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Αυτόν τον μήνα" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Αυτή η σελίδα είναι κομμένη ή ημιτελής. Ελέγξτε το πρωτότυπο πριν το χρησιμοποιήσετε." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Αυτή η σελίδα είναι πολύ πυκνά γεμάτη." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Αυτό το PDF δεν έχει επίπεδο κειμένου, επομένως ένας αναλυτής δεν διαβάζει τίποτα από αυτό." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Αυτό το PDF είναι μια σαρωμένη εικόνα. Δεν υπάρχει κείμενο για ανάγνωση. Δοκιμάστε την έκδοση Word ή ξεκινήστε κενές και επικολλήστε ενότητες." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Αυτό το βιογραφικό προστατεύεται με κω #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Αυτό το βιογραφικό δεν είναι ακόμη συνδεδεμένο με αίτηση εργασίας." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Αυτό το βιογραφικό δεν είναι κοινόχρηστο αυτήν τη στιγμή." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Οι ρυθμίσεις κοινής χρήσης αυτού του βι #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Αυτή η αποθηκευμένη περιγραφή είναι κομμένη ή ελλιπής. Ελέγξτε πριν ετοιμάσετε έγγραφα." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Νήματα" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Σφίξτε σε μία σελίδα" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Τίτλος" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Να" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Σήμερα" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Σήμερα {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Αύριο" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Πολύ ελαφρύ για επικεφαλίδες σε λευκό. Μπορεί να είναι δύσκολο να διαβαστεί και να εκτυπωθεί αχνά." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Πάρα πολλά αιτήματα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Σύνολο" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Παρακολουθήστε μια θέση στην οποία κάν #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Παρακολουθήστε την πρώτη σας δουλειά" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Παρακολούθηση" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Η μεταγραφή αντιγράφηκε" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Μεταφράζω" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Μεταφράσεις" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Κάδος ανακύκλωσης" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "Ο κάδος απορριμμάτων είναι άδειος" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Δοκιμάστε το {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Δοκιμάστε ένα δείγμα" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Δοκιμάστε ξανά" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Δοκιμάστε το πούλι ATS" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Δοκιμάστε με ένα δείγμα βιογραφικού" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Απενεργοποιήστε τις προαιρετικές συνδ #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Ενεργοποιήστε τον σύνδεσμο για να επιλέξετε μια διεύθυνση." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Ενεργοποιήστε τον δημόσιο σύνδεσμο για να μετρήσετε προβολές και λήψεις. Οι αριθμοί χρήσης είναι ανώνυμοι." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Δύο στήλες" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "Βρέθηκαν δύο μορφές ημερομηνίας" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "Κωδικός QR για έλεγχο ταυτότητας δύο παρ #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Επαλήθευση σε δύο βήματα" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Τύπος" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Πληκτρολογήστε <0>{CONFIRMATION} για επιβεβαίωση" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Ουκρανικά" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Υπογράμμισε συνδέσμους" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Ξεκάνω" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Αναίρεση αλλαγής βιογραφικού" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Αποσύνδεση" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Αποσυνδέστε αυτήν την αίτηση εργασίας" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Ξεκλείδωμα" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Ξεκλείδωμα επεξεργασίας" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Ξεκλειδώστε το πρώτα" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Ανώνυμο κλειδί πρόσβασης" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Χωρίς τίτλο" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Επιστολή χωρίς τίτλο" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "Βιογραφικό χωρίς τίτλο" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "Έως 25 MB · ελέγχονται στο πρόγραμμα περιήγησής σας, δεν έχουν μεταφορτωθεί ποτέ" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Προσεχείς συνεντεύξεις" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Ενημερώστε τον κωδικό πρόσβασής σας" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Ενημερώθηκε" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "Ενημερώθηκε το {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "Μεταφόρτωση .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Ανεβάστε ένα PDF και δείτε το κείμενο που εξάγει ένα σύστημα παρακολούθησης του αιτούντος: τι λείπει, τι είναι εκτός λειτουργίας και πώς να το διορθώσετε. Δωρεάν, δεν απαιτείται λογαριασμός." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Χρησιμοποιήστε το {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Χρησιμοποιήστε {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Χρησιμοποιήστε τα περιθώρια pt {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Χρησιμοποιήστε το {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Χρησιμοποιήστε 3 έως 64 πεζά γράμματα, αριθμούς, τελείες, παύλες και κάτω παύλες." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Χρησιμοποιήστε μια πιο σκούρα απόχρωση" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Χρήση χρώματος {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Χρήση λεπτομερειών από το \"{0}\"" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Χρησιμοποιήστε πεζά γράμματα, αριθμούς και μεμονωμένες παύλες." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Χρησιμοποιήστε μία στήλη" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Χρησιμοποιήστε απλές επικεφαλίδες όπω #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Χρησιμοποιήστε την ανάρτηση εργασίας" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Χρήση δείγματος" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Χρησιμοποιήστε την τυπική επικεφαλίδα" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτόν τον πάροχο" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Χρησιμοποιήστε την κανονική λίστα κουκ #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Χρησιμοποιείται όταν το {connectedProvider} δεν μπορεί να διαβάσει μια σελίδα. Δεν απαιτείται λογαριασμός." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Όνομα χρήστη" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Χρησιμοποιεί στοιχεία από το βιογραφικό σας" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Χρησιμοποιεί τη συνδεδεμένη εφαρμογή εργασίας" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Χρησιμοποιεί την αναζήτηση ιστού του παρόχου τεχνητής νοημοσύνης όπου υποστηρίζεται και διαβάζει συνδέσμους με τον ενσωματωμένο αναγνώστη." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Ποικίλετε τις εναρκτήριες φράσεις ώστε #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Κωδικός επαλήθευσης" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Γίνεται επαλήθευση κωδικού πρόσβασης... #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "Η επαλήθευση του email σας επιβεβαιώνει ότι σας ανήκει αυτή η διεύθυνση." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Έκδοση που εστάλη {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Έκδοση που εστάλη {date} · Ελέγξτε το {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "εκδόσεις" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Ανακτήθηκε πολύ λίγο κείμενο για τόσες #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Σύνδεσμος βίντεο, διεύθυνση γραφείου ή αριθμός τηλεφώνου" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Βιετναμέζικα" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Θέα" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Δείτε την αίτηση εργασίας" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Προβολή αγγελίας εργασίας" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Προβολή {0} · {1} · μόνο για ανάγνωση" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "προβολές · 30 ημέρες" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Προβολές και λήψεις" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Ορατότητα" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Οι επισκέπτες μπορούν να κατεβάσουν το PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Οι επισκέπτες μπαίνουν σε αυτό πριν δουν το βιογραφικό. Μοιραστείτε το μόνο με άτομα που εμπιστεύεστε." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Εθελοντική εργασία" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Περιμένοντας να ακούσω πίσω" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Προειδοποίηση" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Δεν μπορέσαμε να συνδέσουμε αυτόν τον λ #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "Δεν μπορούσαμε να διαβάσουμε το \"{0}\". Εισαγάγετε τις ημερομηνίες ώστε να ταξινομούνται και να εκτυπώνονται με συνέπεια." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Δεν μπορέσαμε να διαβάσουμε το προφίλ σ #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Διαβάζουμε «{0}». Επιλέξτε ένα μήνα ώστε να ταξινομείται και να εκτυπώνεται με συνέπεια." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Διαβάζουμε τη σελίδα και αποθηκεύουμε την ανάρτηση εργασίας για τον Έλεγχο, τον βοηθό και την επιστολή σας." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Στείλαμε έναν σύνδεσμο επιβεβαίωσης στο {email}. Ανοίξτε το για να ολοκληρώσετε την αλλαγή." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Στείλαμε έναν νέο σύνδεσμο επαλήθευσης στο {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Πρόσβαση στον Ιστό" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση ή η φόρτωση των ρυθμίσεων πρόσβασης στον ιστό." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Η αναζήτηση στον ιστό δεν ολοκληρώθηκε." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Η αναζήτηση στον Ιστό απέτυχε: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Πώς θέλετε να μετονομάσετε αυτή την ενό #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Τι μορφές μπορώ να κατεβάσω;" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Τι μπαίνει σε αυτό;" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "Αυτό που ζητάει" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Τι ελέγχει" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Τι πρέπει να αλλάξει;" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Σε τι πρέπει να δουλέψουμε;" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Τι διαβάζει το λογισμικό" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Τι βρήκε ο έλεγχος σε επίπεδο αρχείου στο PDF που θα στείλατε. Έτρεχε σε αυτήν την καρτέλα. τίποτα δεν ανέβηκε." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "Τι να κάνουμε" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Αυτό που στείλατε" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "Σε τι χρησιμεύει;" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Τι λειτουργεί" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Οπου" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Αν το χρονολόγιό σας μπορεί να ανασυστα #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Ποιες γλώσσες μιλάει;" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Ποιος μπορεί να δει το βιογραφικό μου;" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "Ποιους συναντάς, τι να ετοιμάσεις…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Ευρύς" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "μεγάλα περιθώρια" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Πλάτος" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Θα ξεπεράσει το βιογραφικό μου τα συστήματα παρακολούθησης αιτούντων;" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Χωρίς ένα, συμπληρώνετε μόνοι σας τον παραλήπτη και η σύνταξη χρησιμοποιεί μόνο το βιογραφικό σας." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Οι λέξεις ενώνονται όταν εξάγεται το κε #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Συγγραφή" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Γράψτε «Present» ως ημερομηνία λήξης του τ #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Γράψε ένα γράμμα" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Γράψτε κάθε ρόλο ως σαφή γραμμή τίτλου #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Γράψτε σε έναν επεξεργαστή δίπλα σε μια ζωντανή σελίδα. Αποθηκεύει καθώς πληκτρολογείτε και διατηρεί κάθε έκδοση. Ζητήστε από τον βοηθό μια πιο έντονη γραμμή: προτείνει, εσείς αποφασίζετε." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Γράψτε το ως ένα αδιάκοπο κομμάτι, χωρί #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Να το γράψω μόνος μου" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Γραφή" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Βοήθεια γραφής, προσαρμοσμένες προτάσεις και ο βοηθός. Τα κλειδιά σας παραμένουν κρυπτογραφημένα." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "γραφή, προσαρμογή και αποστολή" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Ναί. Κάθε δυνατότητα είναι δωρεάν: όλα τα πρότυπα {templates}, λήψεις PDF και Word, ο έλεγχος ATS, συνοδευτικές επιστολές και η παρακολούθηση εργασιών. Δεν υπάρχουν διαφημίσεις, καμία παρακολούθηση και κανένα επίπεδο επί πληρωμή. Οι δωρεές πληρώνουν για φιλοξενία και ανάπτυξη." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "Ναί. Εισαγάγετε μια εξαγωγή PDF, μια εξαγωγή δεδομένων LinkedIn, ένα αρχείο JSON Resume ή μια εξαγωγή Reactive Resume και, στη συνέχεια, συνεχίστε από εκεί που σταμάτησε. Με τη ρύθμιση ενός παρόχου AI, τα έγγραφα Word λειτουργούν επίσης." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "Ναί. Το Reactive Resume είναι ανοιχτού κώδικα κάτω από το MIT License και αποστέλλεται ως εικόνα Docker, επομένως εκτελείται στον δικό σας διακομιστή με τη δική σας βάση δεδομένων και χώρο αποθήκευσης." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Χθες {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Εσείς" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Το χρησιμοποιείτε ήδη για το \"{0}\"." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Απάντησες: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Μπορείτε επίσης να συνδεθείτε με το όνο #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Μπορείτε να συνεχίσετε να επεξεργάζεστε. Αλλάζει τον συγχρονισμό όταν είστε ξανά στο διαδίκτυο. Η λήψη και η κοινή χρήση χρειάζονται σύνδεση." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Ακυρώσατε τη σύνδεση πριν ολοκληρωθεί." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Δεν έχετε ακόμα βιογραφικό για αντιγραφή. Εισαγάγετε ή δημιουργήστε πρώτα ένα βιογραφικό και μετά επιστρέψτε για να το αντιγράψετε για αυτήν την εργασία." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές που θα χ #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Συνδεθείτε χωρίς ένα" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Θα αναλάβετε τα <0>συστήματα σχεδίασης μας, θα διεξάγετε <1>έρευνα χρηστών με πελάτες και θα διατηρείτε υψηλά πρότυπα <2>προσβασιμότητας, συνεργαζόμενοι σε μια <3>διατμηματική ομάδα." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Είστε εκτός σύνδεσης. Επανασυνδεθείτε για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας πριν φύγετε." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "όσα έχεις κάνει," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Έχετε νέο μήνυμα!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Ο λογαριασμός σας διαγράφηκε." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Τα στοιχεία επικοινωνίας σας δεν βρίσκ #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Τα δεδομένα σας" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Οι ημερομηνίες σας είναι γραμμένες με π #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Τα στοιχεία σας άλλαξαν στο βιογραφικό. Η επιστολή ενημερώθηκε επίσης." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Η διεύθυνση email σας άλλαξε στο βιογραφικό. Η επιστολή ενημερώθηκε επίσης." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "Η διεύθυνση email σας δεν είναι επαληθευμ #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Το αρχείο σας" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Οι επικεφαλίδες σας μοιάζουν με το κύρι #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Η επικεφαλίδα σας άλλαξε στο βιογραφικό. Η επιστολή ενημερώθηκε επίσης." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Οι γραμμές σας είναι γεμάτες πολύ σφιχτ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Η τοποθεσία σας άλλαξε στο βιογραφικό. Η επιστολή ενημερώθηκε επίσης." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Το όνομά σας" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Το όνομα και τα στοιχεία επικοινωνίας σας προέρχονται από ένα βιογραφικό." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Το όνομά σας άλλαξε στο βιογραφικό. Η επιστολή ενημερώθηκε επίσης." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Το όνομά σας λείπει" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Ο κωδικός σας ενημερώθηκε." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Ο αριθμός τηλεφώνου σας άλλαξε στο βιογραφικό. Η επιστολή ενημερώθηκε επίσης." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Ο αριθμός τηλεφώνου σας είναι γραμμένο #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "τον παροχέα σας" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "το βιογραφικό σας" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "Το βιογραφικό σας έχει φωτογραφία" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "Το βιογραφικό σας χρησιμοποιεί τα «εγώ #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Το βιογραφικό σας, live στο" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Σειρά σου" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/en-GB.po b/apps/web/locales/en-GB.po index b996e3bd9..e5d6bf9b2 100644 --- a/apps/web/locales/en-GB.po +++ b/apps/web/locales/en-GB.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "“{0}” hidden" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{0}” moved to Trash" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{name}” moved to Trash" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "“{title}” isn't a heading systems look for" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "“{value}” ends before it starts." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "“{written}” added to Skills" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(no header)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to expor #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# day} other {# days}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (copy)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} active applications" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} closed" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} days left" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0} edits applied" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0} entries" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} found" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} found, {unreadable} unreadable" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} interview" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} of {1} applicable checks passed." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{0} of {1} edits accepted" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{0} of {1} posting terms appear" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{0} of {1} shown" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} of {1} terms found" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} posting" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} returned “{1}”. Your message is kept." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} sections" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "{0} sections and {1} entries found." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} to fix" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, entry {1} of {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Issue resolved." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{accepted} of {0} applied" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (copy)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} interview" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} interviews" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} added to page 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} is split into {columns} columns" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} moved to the main column" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} never prints" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} sits in the sidebar" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} uses one column" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "{pairing} type" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} of {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} of {totalRules} checks pass." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} cleared" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} deleted" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} days left" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Edited {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# word} other {# words}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} more" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 pts activation" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Nothing to fix. Every check passes." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 column, inline" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 interview" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10–11 recommended" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 files" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2–3 sentences reads best" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – Present" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 days" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40% faster reviews" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 days" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "A city and country let roles be matched to where you are." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "A code from an authenticator app at sign-in" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "A comfortable length, and it fits on one page." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "A date range is written in a form most software cannot read." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "A date won't be read" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "A font is referenced but not embedded." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "A free and open-source resume builder" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "A gap is not a problem. Add a one-line explanation if you want to; many #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "A link isn't a full address" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "A link points somewhere other than the address it shows." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "A page is rotated." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "A pasted posting can be saved as an application afterwards." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "A reminder to check in, shown as the next step until you do." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "A role has no description" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "A second opinion on your wording" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "A short follow-up is usually fine now" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Accent colour" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Accept" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Accept all" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Accepted" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Accepted another offer" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Account" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Actions" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Active" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Activity" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Add" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Add “{0}”" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Add a label to the URL" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Add a link" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Add a location" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Add a note" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Add a note…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Add a phone number" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Add a result" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Add a section headed \"Experience\" or \"Work Experience\". It is the fi #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Add a tag" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Add a tag and press Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Add AI provider" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Add an @ and the domain, like name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Add an address." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Add an email" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Add application" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Add award" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Add certification" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Add contact" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Add cover letter" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Add dates" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Add education" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Add entry" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Add experience" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Add field" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Add interest" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Add it to page 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Add keyword" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Add language" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Add Page" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Add passkey" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Add profile" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Add project" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Add provider" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Add publication" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Add reference" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Add role" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Add section" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Add skill" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Add tag" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Add text" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Add the domain after the @, like {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Add the domain ending, like {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Add to calendar" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Add to pipeline" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Add to Skills" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Add two or three lines at the top describing what you do." #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Add volunteering" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Add your name" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Added {0} at {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Address" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Ads" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Afrikaans" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI & developer" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "AI edit" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "AI providers" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Albanian" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "All" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "All applications (including closed)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "All documents and applications as JSON, in one zip" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Almost none of your bullets carry a number." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Already applied" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Already covered" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Already covered · pick one to find it on the page" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Already have an account? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Already interviewing" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Also check the exported PDF" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Also download the {0} cover letter" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Also shows the icons on skills, profiles and interests." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "An embedded font could not be read." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "An entry has no dates" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "an error" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "An open-source resume builder" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "and {0} more" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "and counting" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "and every public link are removed permanently. This can't be undone." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Another of your resumes uses this address." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Answer in your own words" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Any font, in Advanced" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Anyone who opens the public URL will need this password." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Anyone with the link will be able to view your resume." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Anything to remember about this job" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API key" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API keys" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "App" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Appearance" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Appears on the page once it has a company." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Appears on the page once it has a language." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Appears on the page once it has a name." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Appears on the page once it has a network." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Appears on the page once it has a school." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Appears on the page once it has a title." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Appears on the page once it has an organization." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Application added to your pipeline." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "Application closed" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "Application date" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Application date to" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "Application deleted" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "Application options" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Applied" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Applied today" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Arabic" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Archived (closes it)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Are you sure you want to close this dialog?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Area of study" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "As software reads it" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Ask" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Ask for something else…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Ask the assistant “{question}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Ask the assistant to work it in" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Ask, or describe a change…" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Asked and <0>answered." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Aspect Ratio" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Assistant" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Assistant (your key)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Assistant conversations" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Assistant." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS checker" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS Checker" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS readability" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-safe" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Attach a cover letter (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Attach a cover letter file (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Attach a file" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Attach a file instead" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Auto-fill failed." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "autosaved" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Awarder" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Azerbaijani" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, Communication Design" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Back" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Back to authentication settings" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Back to documents" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Back to now" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Background Colour" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Backup code" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Backup codes copied to clipboard." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Banner" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Basics" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Before restore" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Bengali" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Best for applying" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Body" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "Body text is very small" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Body text set to {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Bold" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Border Colour" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Break the resume into the usual sections so it can be segmented." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Build your resume" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Builder Command Palette" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Built-in reader" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Bulgarian" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "bullet {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "By the community, for the community." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendar" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Can I host it myself?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Can I import a resume I already have?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "Can software read your resume?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Certifications" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Change" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Change connection" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Change it in Design." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Change language to…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Change photo" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Change the follow-up…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Change the resume's design" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Change theme to…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Change this timeline entry." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Changed elsewhere" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Changed the resume directly (an earlier conversation)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Changelog" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Changes section titles and date words only, not your content." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Check" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Check a PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Check a sample file" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Check another file" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Check any PDF, no account needed" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Check it's accurate." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Check the exported file contains everything you expect, and that all of #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Check views" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Check your email for a link to verify your account." #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "Checking {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Checking layout and content" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Checking the exported PDF…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Checking… Copy is available after saving." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Checks by category" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Checks every bullet for action and result" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Chinese (Traditional)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Choose a file" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Choose a file to import" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Choose an application…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Choose another file" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Choose colour" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Circle" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Classic" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Clear" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Clear formatting" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Clear search" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Clear search and filters" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Clear section" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Clear selection" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Close" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Close {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Close application" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Close application…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Close the assistant" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Close this application" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Close…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Closed" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Color" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "Column {header} goes to" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Columns" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Columns can scramble the order text is read in." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Company" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Compares your resume with the posting" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Confirm" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Confirm applied" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Confirm Password" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Connect" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Connect a service" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Connect an AI provider" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Connect an application" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Connect another…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Connected" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Connection saved" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contact" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Contact details" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Contact details found" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "Contact email" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Contact label" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Contact name" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Contact phone" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Contact role" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Contribute code" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Conversation" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Conversations" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Copied" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Copy" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Copy a resume for a job" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Copy Backup Codes" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Copy for a job…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Copy it now. For your security, it won't be shown again." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Copy link" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Copy the text out of the exported file and read it through; fix anything #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Copy transcript" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "Could not generate the DOCX. Please try again." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Could not generate the JSON. Please try again." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Could not generate the Markdown. Please try again." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Could not sort these items; they stayed at the end: {0}." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Couldn't add the application." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Couldn't add the application. Please try again." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Couldn't add the passkey. Try again." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Couldn't attach the file." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Couldn't change it." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Couldn't change the design. Try again." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Couldn't change the email. Try again." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Couldn't connect. Check the key and try again." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Couldn't copy the resume." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Couldn't copy the transcript." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Couldn't create the document." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Couldn't create the key. Try again." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Couldn't create the letter." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Couldn't delete it." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Couldn't delete the account." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Couldn't delete the applications. Try again." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Couldn't delete the interview." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Couldn't delete the provider." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Couldn't export. Try again." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Couldn't import" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Couldn't import the file. Try again from Documents." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Couldn't link the application." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Couldn't load the sample file. Try again." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Couldn't propose these edits: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Couldn't read that file." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Couldn't read this page: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Couldn't record submission. Try again." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Couldn't remove the passkey. Try again." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Couldn't rename the passkey." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Couldn't revoke the key." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Couldn't save that change. Try again." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Couldn't save the application." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Couldn't save the follow-up." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Couldn't save the notes." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Couldn't save the posting." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Couldn't save the provider." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Couldn't save the tags." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Couldn't save your changes. Please try again." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Couldn't save your changes. Try again before continuing." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Couldn't save." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Couldn't save. Try again." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Couldn't schedule the interview." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Couldn't send the email. Try again." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Couldn't start the conversation. Try again." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Couldn't switch models." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Couldn't update the applications. Try again." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Couldn't update the interview." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Couldn't update the timeline. Try again." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Couldn't upload the file. Please try again." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Couldn't upload the photo." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Counted separately from the parse score. Coverage does not predict anyth #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Cover Letter" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Cover letter — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Cover letter · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Cover letter file" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Cover letter imported" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Cover letter submitted (optional)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Cover letters" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Create a new resume" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Create a resume first, then ask about it." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Create and open" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Create key" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Created" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Created “{finalName}”" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Created and linked to {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Crop picture" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Cross-functional leadership" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Custom" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Custom colour (hex)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "Custom OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Custom section" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Custom Styles" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Czech" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Daily views over 30 days, peak {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Date" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Date & time" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Date format" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Dates" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Dates run backwards" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Dates start in the future" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Dates use one format" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Dates won't be read" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Dear {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Dear Fieldnote team," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Dear hiring team," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Delete" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Delete “{0}” now?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "Delete “{title}”?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Delete {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "Delete {0} applications?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Delete account" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Delete Account" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Delete entry" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game t #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Delete now" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Delete now…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Delete provider" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Delete section" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Delete this application?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Delete this conversation?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Delete this entry?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Delete this interview?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Delete this provider?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Delete your account?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Delete…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Deleted" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Deleted “{0}”" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "Deleted “{title}”" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "Deleted {0}" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Deleted in" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Density" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Describe each role with short bullets. Solid paragraphs are harder to sk #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Describe the role" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Description" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Description of role {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Design" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Design groups" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Design reset to defaults" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Design systems" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Details" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Docs" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Document menu: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Document type" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Documentation" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Documents" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Documents for this job" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "Does it use AI?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Don't have an account? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "Don't send {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Donate" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Done" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Download" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Download {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Download application details, contacts, notes, and timeline history as C msgid "Download CSV" msgstr "Download CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Download failed." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "Download PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Download PDF instead" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Download them" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Download totals can include repeat clicks." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "Downloaded {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "Downloaded {file} and the cover letter" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Downloaded your resume and this letter" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "downloads" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Draft" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Draft · uses only the posting" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Draft · uses only your resume" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Draft · uses only your resume and the posting" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Draft a follow-up email" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Draft a summary" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Draft from the posting" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Draft from your resume" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Draft kept. Edit anything you like." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "Drafting needs an AI provider." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Drafting stopped. Nothing on the page changed." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Drafting…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "drag · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Drag to reposition and use the slider to zoom before uploading." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Drop a PDF here or choose a file" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Drop a PDF, Word or JSON file" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in mos #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Drop to import" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Duplicate your resume to create a new one, just like the original." #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Duplicated" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Duplicating your resume..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Duration" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Dutch" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Edit {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Edit {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Edit application" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Edit applied" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Edit date" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Edit details…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Edit entry" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Edit interview" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Edit interview…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Edit keyword" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Edit link" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Edit note" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Edit the email" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Edit the link" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Edit this interview…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Edit…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Edited" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Editing" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Editing keyword..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Editing session" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Editor mode" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Editor views" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Editorial" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "Email Address" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "Email address won't be recognised" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Email the recruiter" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Enabling two-factor authentication…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "End" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "English" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "English (native)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "English (United Kingdom)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Enhanced reading failed" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Enter a name, up to 64 characters." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Enter a valid email address." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Enter a web address, like example.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Enter any model ID supported by your endpoint." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Enter your password to disable two-factor authentication. Your account w #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Entry deleted" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Entry options" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Every term the posting stresses is already there." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Everything" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Everything you’ve done, on one page." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Experience" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Expires" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Export Data" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Export everything" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Export from the original document instead of scanning or screenshotting #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "export opened" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Export the resume as a text PDF rather than as an image or a scan." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Export to CSV…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "Exported PDF checked: {problems} more to look at." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "Exported PDF checked: it reads cleanly too." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "Exported PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "Exported pipeline-flow.png" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Extracted from the PDF on the page · reading order" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Failed" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Features" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Field {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Remote, EU" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Fifteen templates." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML and CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "File name" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "file read" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Fill fields" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Filled from the application. The greeting follows the name." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Filled in what we could from the posting." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Filling in entries" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Filter by tag" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Find weak bullets" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Finding sections" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Fit" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Fit page to width" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Fit to {authored} pages" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Fit to one page" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Fits on {authored} pages: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Fits on one page: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Fix the date" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Fix the dates" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Fix these in a few minutes" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Fix these in the editor" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Fluency" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Follow up" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Font Family" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Font pairing" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Font Weight" msgid "Font Weights" msgstr "Font Weights" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Fonts could not be loaded. Retry the export." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "For" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "For example, note which companies you sent this resume to, or links to t #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "For this visit only" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "For which job?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Forgot your password?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Format stylesheet" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formatting" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Free ATS resume checker" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Free-form" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "French" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "From" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "from the assistant or API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "From your experience entries" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Full name" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "German" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Get started" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Go to…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Grid" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Hard for software to read" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Have a resume already? <0>Import it" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Header" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Heading" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Heading changed" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Headline" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "heard back" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Hebrew" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Help & docs" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Help translate" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Help translate it into yours." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Hidden" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Hidden terms are back" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Hidden: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Hide {title} from the page" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Hide from page" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Hide Link Underline" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Hide panel" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Hide Section Icons" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Hide the photo" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "High" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Hindi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Hiring manager" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Hiring team" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "History" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Home" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "How far applications get" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "How to show the file" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "How well do I fit this role?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Hyphenation" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "I withdrew" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Icon" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Icon colour" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Icon…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Icons in contact line" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiter #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "If it's part of your experience, add it where it belongs." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "If someone sent you this link, ask them for a new one." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignore" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Ignored issues are back" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Import" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Import a resume" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Import a resume, copy one for a job, or start blank." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Import from CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Import from CSV…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Import or create a resume" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Import or export CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Import progress" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Import steps" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Imported" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Imported {0} applications." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Imported from {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Importing" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Importing it into your new resume…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Improve" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Improve selected line" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Improving…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "In good company" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Interests" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Interface language" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Interface only. Each resume sets its own language in Design." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Interview" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Interview scheduled." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Interview type" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Interviewer" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Is Reactive Resume really free?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "issue {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Issue {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Issue {0} of {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Issue {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Issue {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Issue ignored" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Issuer" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Issues" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Issues and Job match still work without AI." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "It has entries but isn't placed on a page." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "It will be deleted for good and can't be restored." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "It will no longer sign you in." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "It will show on the application's timeline and on the calendar." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "It's removed from the timeline for good." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Italic" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "Items are deleted permanently after 30 days." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "Items you move here stay for 30 days." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Its own design ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Job description" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Job link or posting text" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Job match" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Job posting" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Job posting link" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "Job search failed. Try again or paste a posting link." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Job search pipeline" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Job tracker" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON read" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Kannada" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Keep" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Keep access when you are not using the application." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Keep account" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Keep in Trash" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Keep it <0>free." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Keep mine" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Keep on one page" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Keep running heads short, or drop them. They repeat in the extracted tex #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Keep the panel beside the page" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Keep together" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Keeps the most specific parts" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Kept as it is" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "Key ends in {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Key stored encrypted" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Keys act as you and can read and edit your documents." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Khmer" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "Kind regards," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Label" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Label, e.g. Recruiter" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Languages" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Last changed in {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Last edited" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Last used" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Layout" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Lead Product Designer" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Lead with the result and give it a scale." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Leads with why you fit" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Leave at least half an inch around the page." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Leave empty to keep the saved key" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Leave empty to reset the title to the original." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Leave it empty to remove the link." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Leave out" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Left" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Legal" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Length" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep th #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Let's start with what you have" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "letter" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Letter" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Letter body" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Letter details" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Letter page" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Letters" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Level {level} of 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Licensed under <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Light theme" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Likely questions, from the posting and your resume" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Line Height" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Line height set to {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Lines are packed tightly" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Link" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Link a Reactive Resume to use AI match scoring and tailoring." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Link address" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Link an application" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Link an application…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Link copied" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Link is live" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Link to application" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Link to application…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Link turned off. The address is kept" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Link updated" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Linked · not sent yet" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Linked resume" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Linked to the resume again" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "Linking your {providerName} account..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Linking…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Links" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Lithuanian" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Live · updates as you edit" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "Live at {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Live totals, refreshed every few hours." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Loading connection request..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Loading connection…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Loading conversations…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Loading resumes…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Loading the total" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Location" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Lock editing" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Locked" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Locked. Unlock to edit." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Long stretches are set in capitals." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Lost access to your authenticator?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Low" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Lower the design sheet" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Made with Reactive Resume, free and open source" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Main navigation" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Make any of them yours." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Make it more specific" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Make it shorter" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Make the opening stronger" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Malayalam" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Managed by server" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Managed by your server" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Many bullets start with the same phrase." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "Mar 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Margin (Vertical)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Margins" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Margins are very narrow" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Margins set to {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Mark as applied" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown shortcuts on" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Match “{0}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Match against a job" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Match system theme" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Match this posting" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Matches the resume ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Matching the resume" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP server" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "median to first reply" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Medium" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Message the assistant" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "MIT License" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "mixed format" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Model" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Model: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "More download formats" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "More options" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "More personal" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "Most entries have no dates." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "Most systems file candidates by email address." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Mostly readable" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Move all content inside the page boundaries and re-export." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Move down" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Move field up" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Move it to the main column" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Move real content into the body of the page; some software discards the #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Move role down" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Move role up" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Move to" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Move to {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Move to Trash" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Move to…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Move up" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Move your email and phone number to the top of page one." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Moved to {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Name" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Name or team" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Name the resume after the position you are applying for." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Name this passkey" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Name this version" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Name this version, e.g. Sent to Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "named" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Named version" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Narrow" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "narrow margins" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Needs attention" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Network" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Never" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "New" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "New account sign-ups are currently disabled on this server." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "New API key" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "New Application" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "New conversation" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "New cover letter instead" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "New document" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "New key" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "New page" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "New Password" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "New section" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Next issue" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Next month" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Next step" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "No active applications." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "No application" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "No applications match “{0}”." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "No applications yet" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "No applications yet. Add one in Applications first." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "No commands match that search." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "No contacts yet." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "No conventional section headings were found." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "No conversations about this document yet." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "No dates were found." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "no edits" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "No education section was found." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "No email address" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "No email address was found." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "No interviews" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "No job yet" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "No keys yet." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "No lines look like a job title paired with an employer." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "No location" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "No open issues" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "No phone number" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "No phone number was found." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "No postings found. Try different keywords." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "No response" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "No results found." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "No resume" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "No specific terms could be pulled out of that job description, so it may #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "No suggestions for this provider. Enter any model ID." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "No terms stood out in this posting." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "No text could be read from this file." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "No work experience shows" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "No work-experience section was found." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "No. {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "No. {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "none" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "None" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "normal margins" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Norwegian" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Not applied yet" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Not connected" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "not found" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Not found: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Not in your resume" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Not in your resume · add only if true" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Not saved" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "not scored" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Not scored" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Not selected" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Not set up" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Not sure what to write?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Not true for me, hide it" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Not verified yet. Resend the link" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Note" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Notes" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Nothing here should cost you a match." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Nothing marks a role as ongoing." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Nothing matches “{0}”" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Nothing matches these filters" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Nothing scheduled yet" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Nothing to fix. The remaining pages were simply not covered by this repo #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Nothing to review." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Nothing to suggest." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Now" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Numbered list" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Odia" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Off" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Off. Only you can see this resume." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Off. The letter keeps its own copy of your details." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Offer" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Offline · saved on this device" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "on one" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "One column" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Only applies when the section fits on a single page." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Only one recognisable section heading was found." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Only providers that pass their test can be turned on." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Only the first {0} pages were checked, so this report does not cover the #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Only the first {0} pages were checked." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Only the first pages were checked." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Only you see these" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Open" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Open {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Open AI settings" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Open application" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Open focus mode" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Open in editor" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "open issues" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Open public page" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Opening the file" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "opens in new tab" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Optional" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Optional for local Ollama" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Options" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "Options for {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Options for {0} at {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Options for {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Options for this entry" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "or" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "or continue with" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Or in your own words…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Organisation" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Original page" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "Original table formatting is preserved. This content is read-only becaus #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Other · OpenAI-compatible" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Other documents · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "out of 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Out of date: the text has changed since." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Page {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Page {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Page 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Page 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Page reading didn't finish." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Page view" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "page." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Paper" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "paragraph {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "Password must be between 6 and 64 characters." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Password removed" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Password set" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Passwords do not match." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Past conversations" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Paste a job link or posting, then check the role and company." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Paste a job posting…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Paste description instead" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Paste the full job description here…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Paste your key" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Pasted description" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Pasted posting" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Pasting fills the fields automatically." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Pause the list of languages" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "People using it" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Phone (optional)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Photo hidden" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Photo hidden from the page." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Photo on the page." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Pick a template, then set the type, colour and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Pipeline flow" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Play the list of languages" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Portuguese (Brazil)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "Portuguese (native)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Position" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Posting" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "Posting from the linked application" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "Posting source" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "Posting terms in your resume" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Preferences" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Prepare a resume" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Prepare for next step" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Prepare me for the interview" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Prepare resume" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "Preparing {label} file…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Preparing edits…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Preparing your resume for printing..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Preparing…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Present" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Press <0>Enter to open" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Previewing {0} · click to apply" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Previous issue" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Previous messages, including document details, are also sent." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Previous month" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Primary Colour" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Print" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Print or export the form to a flat PDF before sending it." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "Printing is turned off for this resume." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Privacy policy" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Private" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Private. Only you can see it." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Product" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Product Designer" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Projects" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Promoted to lead, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Proposed edits" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Prototyping" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Provided by your server: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Public" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Public link" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Public, with a password" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Put a plain email address near the top of the first page. It is what mos #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Put it all on <0>one page." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Put the caret in a line to improve it" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR code" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "QR code for {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Questions" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Raise the design sheet" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - Go to homepage" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please co #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Read posting" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Read the Applying Custom Styles guide." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Read the attachment" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Read the letter" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Read the page" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Read the resume" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Read the self-hosting guide" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Readability" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Readability score: {0} out of 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Readability score: {score} out of 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Reading page…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Reading the file" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Reading the link…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "Reading the PDF…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Reading the posting…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Reading the text" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Reading works" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Reads cleanly" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Reads supported public job pages. No account needed." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Ready" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Reason" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Recipient" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Record application" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Recruiter" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Rectangle (Full Width)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Redo resume change" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "References" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Referral" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Referred by…, things to emphasize, etc." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Reject" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Rejected" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Reload" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Remote, Hybrid, a city…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Remove" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Remove {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Remove {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Remove {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Remove connection" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Remove field" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Remove file" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Remove role" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Remove tag" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Remove the password?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Remove this passkey?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Remove this photo?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Rename" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Rename letter" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Rename version" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Rename…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Reopen" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Reorder {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Reorder {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Repeated far more often than the posting itself uses them: {0}. Recruite #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Replace" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Report an issue" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Require a password" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat ca #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Reset design defaults" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Resources" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Restore" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Restore this version" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Restored “{0}”" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Restored a version" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Restored changes that hadn't been saved yet." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "resume" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "Resume" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "Resume (optional)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "Resume + letter" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "Resume attached" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "Resume builder" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "Resume content" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "Resume details" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "Resume file" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "Resume page" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Resume submitted (optional)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "Resumes" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "Resumes always render on white paper, whatever the theme." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "Resumes created" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Retry" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Retry save" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Retry saving" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Review" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Review each section before using this resume." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Review writing" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Revoke" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "Revoke {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Right" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Role" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Role (optional)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Role {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Role / title" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Role, company or location" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Romanian" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Roomy" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Rotation" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "Rotation isn't supported by PDF rendering." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Run again" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "Runs onto page {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Salary range" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Sample resume added. Delete it anytime." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Save" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Save a job" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictio #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Save and link" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Save and prepare resume" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Save and test" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Save as application…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Save Changes" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Save connection" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Save job" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Save the file with every page upright." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Save to the application" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "saved" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Saved" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Saved · version {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "Saved “{trimmed}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Saved as an application and linked" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Saved description" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Scan the QR code below with your preferred authenticator app. You can al #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Schedule" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Schedule an interview" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Schedule an interview on {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Schedule an interview…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Schedule interview" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "School" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Screening" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Search" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Search and enhanced reading" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Search applications" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Search commands" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "Search covers titles, tags and linked applications." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Search documents" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Search failed" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Search for…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Search job postings" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Search or run…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Search role, company or contact" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Search works" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Search…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Searched the web" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Searching job postings…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Searching the web…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Secret copied to clipboard." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Section headings" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Sections" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Sections · print order" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Select" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Select {0} at {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Select..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Self-hosting" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Semantic CSS stylesheet" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Send" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Send the resume itself rather than a portfolio wrapper." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Sender details copied into the letter" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Sending password reset email..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Senior Product Designer" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Sent" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Sent to {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Serbian" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Set a follow-up…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Set a password" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Setup Authenticator App" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Setup guide" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Shadow Colour" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Shadow Width" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Share" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Share & export" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Share public resume" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Share sections" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Share via…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Sharing" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Shipped checkout for iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Short and polite, for the recruiter" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Shorter" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Show" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Show {0} more" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Show {title} on the page" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Show again" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Show closed" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Show link in title" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Show on page" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Show panel" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Show picture" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Show templates" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Show them again" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Sidebar" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "Sidebar is read after the main column" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Sidebar side" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Sidebar Width" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Sign in to your account" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Sign up" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Sign-in & security" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Signing up..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "since last view" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Single-column; polished and serious for senior or enterprise-level posit #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Six product teams" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Skip and Upload" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Skip to content" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Skip to main content" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Skip to the page" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Slovene" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Small numbers, but worth noticing." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Some application systems ask for one before you can apply." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Some glyphs have no meaning outside this file." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Some lines are stored out of reading order." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Something went wrong" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Something went wrong while reading that file. Try again." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Something went wrong. Please try again." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Something went wrong. Try again." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Sort" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Source" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Source code" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Spanish" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "Spanish (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "Spanish, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Speaks your language" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Stage date" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Stages" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Standard section headings" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Star Reactive Resume on GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Star us on GitHub, currently {0} stars (opens in new tab)" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Start" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Start blank" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Start each one with a concrete verb: built, led, reduced, migrated." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Start from" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Start from one you have and link the application." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Start on a new page" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Start the resume with your name on its own line." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Start typing, or draft from what we know: your resume." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Start with the sections most resumes have." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Stay" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Stay here" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Stop" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Stopped. No edits were proposed." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Story" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Stronger verb" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Stylesheet editor" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Submitted attached cover letter: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Submitted attached resume: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Suggest again" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Suggested from the source and the job. Change it anytime." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Suggests cuts, never deletes on its own" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Summary" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Support" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Swedish" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Switch model" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Switch to dark mode" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Switch to dark theme" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Switch to light mode" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Switch to light theme" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Switch to one column" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Switched to one column" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Synced changes made in another tab." #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "System" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Systems file you under the name at the top of the page." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Tag" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Tags give software an explicit reading order. Enable them when exporting #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Tags…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Tailor" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "Tailor to the {0} posting" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "Tailored vs. base resume" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Template" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Template changed to {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Template, type and colours follow the resume, so the pair always matches." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Templates" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Templates × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Terms from the posting" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Test" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Test connection" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Testing search and reading with {connectedProvider}…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Testing the connection…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Testing…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Text Colour" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Text is selectable" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Text is written one character at a time." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "text layer ✓ · 1 column" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "text layer ✓ · 2 columns" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "text layer found" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Text sits in the header or footer area." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Text size" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Thai" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Thank you for keeping it free." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "That file couldn't be read as a PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "That provider account uses a different email address than your account." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "That provider setup isn't valid. Check the base URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "That sign-in provider is no longer available on this server." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "The application that sent you here made an invalid authorisation request #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "The application this letter is for." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "The built-in reader remains active." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "The end is before the start." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "The exported PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "The exported PDF couldn't be checked. Try again." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "The file couldn't be read as a resume." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "The greeting follows the name." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "the key" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "The letter as it is" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "The letter keeps a design of its own." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "The letter keeps this design as its own" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "The letter matches the resume's design again" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "The original link stays with this job." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "The page had no job details to read. Fill in the role and company." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "The password you entered is incorrect" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "The posting saved with this application." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "The provider didn't answer." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "The provider didn't answer. Check the key and the model." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "The provider rejected this sign-in attempt. Please start again." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "The provider's response could not be verified. Please start again." #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "the resume" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "The resume as it is" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "The review couldn't finish. Try again." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "The same line repeats on every page." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "The score is capped because of a blocking problem: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "The service did not respond in time." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "The service is unavailable or does not support this operation." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "The service quota is exhausted." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "The service rejected the credentials." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "The test didn't run." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "There is no summary paragraph." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "They look for headings such as Experience, Education and Skills." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Thinking…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "This connection request is invalid or has expired." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "This conversation couldn't be opened." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "This document" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "This document is locked. Unlock it to get suggestions." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "This entry" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "This file is larger than many application forms accept." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "This is not a common resume page size." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "This letter keeps its recipient as written." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "This measures how faithfully software can extract this file's text. It d #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "This month" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "This page is very densely packed." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "This resume is password protected" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "This resume isn't linked to an application yet." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "This resume isn't shared right now." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "This resume's sharing settings changed elsewhere." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Threads" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Tighten to one page" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Title" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "To" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Today" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Today {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Tomorrow" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Too many requests. Try again later." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Track a job you're applying to and link the resume you sent." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Track your first job" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Tracking" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Transcript copied" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Translate" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Translations" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Trash" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "Trash is empty" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Try {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Try a sample" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Try again" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Try the ATS checker" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Try with a sample resume" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Turn off discretionary ligatures when exporting." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Turn on the link to choose an address." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Two columns" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "Two date formats found" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "Two-Factor Authentication QR Code" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Two-step verification" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Type" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Ukrainian" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Underline links" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Undo" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Undo resume change" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Unlink" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Unlink this application" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Unlock" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Unlock editing" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Unlock it first" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Unnamed passkey" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Untitled" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Untitled letter" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "Untitled resume" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Upcoming interviews" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Update your password" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Updated" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "Updated {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "Upload .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Use {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Use {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Use {minimum} pt margins" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Use {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Use a darker shade" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Use color {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Use details from “{0}”" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Use lowercase letters, numbers and single dashes." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Use one column" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\". #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Use posting" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Use sample" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Use the standard heading" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Use this provider" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-se #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Username" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Uses facts from your resume" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Uses the linked application" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Vary the openings so the section does not read as boilerplate." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Verification code" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Verifying password..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "Verifying your email confirms that you own this address." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Version sent {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Version sent {date} · Check {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Versions" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Very little text was recovered for this many pages." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Video link, office address, or phone number" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Vietnamese" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "View" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "View application" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "View posting" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Viewing {0} · {1} · read-only" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "views · 30 days" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Views and downloads" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Visibility" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Visitors can download the PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Volunteer" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Waiting to hear back" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Warning" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "We couldn't link that provider account. Please try again." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "We couldn't read your profile from the provider." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "We sent a new verification link to {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Web access" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Web access settings couldn't be saved or loaded." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Web search didn't finish." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Web search failed: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "What do you want to rename this section to?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "What formats can I download?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "What goes in it?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "What it asks for" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "What it checks" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "What should change?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "What should we work on?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "What software reads" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "What to do" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "What you sent" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "What's it for?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "What's working" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Where" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Whether your timeline can be reconstructed." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Which languages does it speak?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Who can see my resume?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "Who you're meeting, what to prepare…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Wide" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "wide margins" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Width" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Will my resume get past applicant tracking systems?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Words run together when the text is extracted." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Write" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Write \"Present\" as the end date of your current role." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Write a letter" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongs #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Write it myself" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Writing" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "writing, tailoring and sending" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Yesterday {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "You" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "You already use this for “{0}”." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "You answered: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "You can also sign in with your username." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "You cancelled the sign-in before it finished." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "You have unsaved changes that will be lost." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "You sign in without one" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "you’ve done," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "You've got mail!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Your account was deleted." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Your contact details are not on the first page." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Your data" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Your dates are written several different ways." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Your details changed on the resume. The letter updated too." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Your email address changed on the resume. The letter updated too." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "Your email address isn't verified with the provider." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Your file" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Your headings look the same as your body text." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Your headline changed on the resume. The letter updated too." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Your lines are packed very tightly." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Your location changed on the resume. The letter updated too." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Your name" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Your name and contact details come from a resume." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Your name changed on the resume. The letter updated too." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Your name is missing" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Your password has been updated." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Your phone number is written in an unusual shape." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "your provider" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "your resume" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "Your resume has a photo" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "Your resume uses \"I\" and \"my\"." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Your resume, live at" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Your turn" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/en-US.po b/apps/web/locales/en-US.po index 777b7d139..2fdd37864 100644 --- a/apps/web/locales/en-US.po +++ b/apps/web/locales/en-US.po @@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "Anyone who opens the public URL will need this password." msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." msgstr "Anyone with the link will be able to view your resume." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" msgstr "Anything to remember about this job" @@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr "Couldn't save the application." msgid "Couldn't save the follow-up." msgstr "Couldn't save the follow-up." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." msgstr "Couldn't save the notes." @@ -2290,6 +2290,14 @@ msgstr "Couldn't save the tags." msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Couldn't save your changes. Please try again." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Couldn't save your changes. Try again before continuing." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." @@ -2854,6 +2862,11 @@ msgstr "Download application details, contacts, notes, and timeline history as C msgid "Download CSV" msgstr "Download CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Download failed." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -3007,6 +3020,10 @@ msgstr "Duration" msgid "Dutch" msgstr "Dutch" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3592,6 +3609,10 @@ msgstr "Font Weight" msgid "Font Weights" msgstr "Font Weights" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Fonts could not be loaded. Retry the export." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" msgstr "For" @@ -5481,8 +5502,8 @@ msgstr "Not verified yet. Resend the link" msgid "Note" msgstr "Note" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6126,6 +6147,10 @@ msgstr "Previewing {0} · click to apply" msgid "Previous issue" msgstr "Previous issue" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Previous messages, including document details, are also sent." + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "Previous month" @@ -6743,6 +6768,10 @@ msgstr "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." msgid "Retry" msgstr "Retry" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Retry save" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" @@ -7517,6 +7546,10 @@ msgstr "Some glyphs have no meaning outside this file." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Some lines are stored out of reading order." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." msgstr "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." diff --git a/apps/web/locales/es-ES.po b/apps/web/locales/es-ES.po index 9d2ea73ef..44a951598 100644 --- a/apps/web/locales/es-ES.po +++ b/apps/web/locales/es-ES.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "“{0} · {1}” y su línea de tiempo se eliminan permanentemente. Esto no se puede deshacer." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "“{0}” oculto" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{0}” movido a la Papelera" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{name}” movido a la Papelera" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "“{title}” no es una búsqueda de sistemas de encabezado" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "“{value}” termina antes de comenzar." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "“{value}” no es un formulario que los sistemas reconocen, como marzo de 2020 – presente." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "“{value}” no es un formulario que los sistemas reconocen, como marzo de 2022." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "“{value}” no es una dirección simple como name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "“{value}” comienza después de hoy. Verifique el año o márquelo como actual." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "“{written}” agregado a Habilidades" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(sin encabezado)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {“{1}” aparece una vez en la oferta de trabajo.} other {“{2}” aparece #× en la oferta de trabajo.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# solicitud de empleo lista para importar} other {# solicitudes de empleo listas para importar}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# aplicación que se va a exportar} other {# aplicacion #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Carácter #} other {# caracteres}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {El contacto # tiene un correo electrónico no válido o no tiene nombre; su solicitud de empleo todavía importa.} other {Los contactos # tienen un correo electrónico no válido o no tienen nombre; sus solicitudes de empleo todavía se importan.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# día} other {# días}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {No se pudo colocar la edición #: su texto cambió. Pregunta nuevamente para rehacerlo.} other {No se pudieron realizar las ediciones #: su texto cambió. Pida nuevamente que los rehaga.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Se ignora el problema #.} other {Se ignoran los problemas de #.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# edición propuesta} other {# ediciones propuestas}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {La fila # no tiene empresa ni función y se omitirá.} other {Las filas # no tienen empresa ni función y se omitirán.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# seleccionado} other {# seleccionado}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Aplicado # hace un día} other {Aplicado # hace días}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Para el día #} other {Para días #}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Rol encontrado, empresa, ubicación y requisito #. Guardado con la solicitud de empleo.} other {Se encontraron requisitos de función, empresa, ubicación y #. Guardado con la solicitud de empleo.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Importar solicitud de empleo #} other {Importar solicitudes de empleo #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Sin respuesta en el día #} other {Sin respuesta en días #}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Leyendo el pasaje # de su currículum…} other {Leyendo las entradas de la lista # y los párrafos de su currículum...}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (copia)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} solicitudes de empleo activas" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} cerrado" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} quedan días" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0} ediciones aplicadas" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "Entradas {0}" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "Los campos {0} están marcados para una mirada rápida en el editor." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} encontrado" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} encontrado, {unreadable} ilegible" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} entrevista" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} de {1} comprobaciones aplicables superadas." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "Se aceptan ediciones {0} de {1}" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "Aparecen los términos de publicación de trabajo {0} de {1}" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "Se muestra {0} de {1}" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "Las solicitudes de empleo adaptadas {0} de {1} obtuvieron respuesta; {2} de {3} enviado con otro currículum." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} de {1} términos encontrados" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "Anuncio de trabajo {0}" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} devolvió “{1}”. Tu mensaje se mantiene." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "Secciones {0}" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "Se encontraron secciones {0} y entradas {1}." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} por corregir" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, entrada {1} de {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Problema resuelto." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{accepted} de {0} aplicado" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# solicitud de empleo} other {# solicitudes de empleo}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (copia)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {Columna #} other {Columnas #}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: sin respuesta durante los días {days}. Un breve seguimiento suele estar bien ahora." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {Entrada #} other {Entradas #}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {Documento #} other {Documentos #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {Entrada #} other {Entradas #}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} no dice cuándo. Las fechas lo colocan en tu línea de tiempo." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} nombra el rol pero no lo que hiciste, por lo que no agrega palabras clave." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# para revisar} other {# para revisar}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {El problema # podría costarle una coincidencia.} other {Los problemas con # podrían costarle una coincidencia.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {El cheque tiene algo # para revisar. Aún puedes descargar.} other {Check tiene cosas # para revisar. Aún puedes descargar.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {Llave # API} other {Teclas # API}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} entrevista" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {Se ejecuta en la página {next} por aproximadamente la línea #} other {Se ejecuta en la página {next} por aproximadamente líneas #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "Entrevistas {monthCount}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} añadido a la página 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} se divide en columnas {columns}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} movido a la columna principal" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} nunca imprime" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} se encuentra en la barra lateral" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} usa una columna" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} aparece al final del texto. La mayoría de los sistemas todavía los encuentran; algunos no lo hacen." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# cosa para revisar.} other {# cosas para revisar.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {Página #} other {Páginas #}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "tipo {pairing}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} de {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "Los controles {passedRules} o {totalRules} pasan." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# edición propuesta en esta página · nada cambia hasta que acepte} other {# ediciones propuestas en esta página · nada cambia hasta que usted acepta}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# propuesto} other {# propuesto}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {Sección #} other {Secciones #}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {desde hoy} one {para el día #} other {para días #}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} punto" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} borrado" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} eliminado" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {El campo # necesita una revisión.} other {Los campos # necesitan una revisión.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# para comprobar} other {# para comprobar}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} quedan días" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Editado {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# palabra} other {# palabras}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} más" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 puntos de activación" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Nada que corregir. Todas las comprobaciones se superan." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 columna, en línea" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 entrevista" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10-11 recomendado" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 archivos" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2 o 3 oraciones se leen mejor" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – Presente" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 dias" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "Revisiones un 40% más rápidas" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 dias" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A acepta y R rechaza la edición enfocada. ↑ y ↓ se mueven entre ediciones." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "Una copia de seguridad de esta carta. Se vuelve a importar a Reactive Resume como una carta." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "Una ciudad y un país permiten que los roles se adapten al lugar donde te encuentres." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Un código de una aplicación de autenticación al iniciar sesión" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "Tiene una longitud cómoda y cabe en una página." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Un intervalo de fechas está escrito en un formato que la mayoría del s #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "No se leerá una fecha" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Se hace referencia a una fuente que no está incrustada." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Un creador de currículums gratuito y de código abierto" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Un vacío no es un problema. Añada una explicación de una línea si lo #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Un enlace no es una dirección completa" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Un enlace apunta a un destino distinto de la dirección que muestra." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "La opinión de un modelo, no un veredicto. Puede estar mal." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Un nombre le ayuda a distinguir las claves de acceso, como \"Portátil de trabajo\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "Una página está girada." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "Una oferta de trabajo pegada se puede guardar posteriormente como una solicitud de empleo." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Un recordatorio para registrarse, que se muestra como el siguiente paso hasta que lo haga." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Un rol no tiene descripción" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "Una segunda opinión sobre su redacción." #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "Un breve seguimiento suele estar bien ahora" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Color de acento" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "El acento se utiliza para los títulos, los iconos y la banda del encabezado. El texto del cuerpo permanece casi negro para impresión y ATS." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Aceptar" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "aceptar todo" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Aceptado" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Aceptó otra oferta" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Cuenta" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Comportamiento" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Activo" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Actividad" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Añadir" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Añadir “{0}”" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Añadir una etiqueta a la URL" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Agregar un enlace" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Agregar una ubicación" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Añadir una nota" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Añade una nota…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Agregar un número de teléfono" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Agregar un resultado" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Añada una sección titulada \"Experience\" o \"Work Experience\". Es el #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Agregue un resumen o describa una función primero; todavía no hay nada que revisar." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Agregar una etiqueta" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Añade una etiqueta y pulsa Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Agregar proveedor de IA" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Añade una @ y el dominio, como name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Añade una dirección." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Agregar un correo electrónico" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Añadir candidatura" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Agregar premio" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Agregar certificación" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Añadir contacto" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Agregar carta de presentación" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Agregar fechas" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Agregar educación" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Agregar entrada" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Añadir experiencia" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Agregar campo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Añada cifras donde las tenga: volúmenes, porcentajes, plazos, tamaños #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Añadir interés" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Agréguelo a la página 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Añadir palabra clave" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Agregar idioma" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Añadir página" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Agregar clave de acceso" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Agregar perfil" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Agregar proyecto" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Agregar proveedor" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Agregar publicación" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Agregar referencia" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Agregar rol" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Añade llamadas de screening y entrevistas técnicas para verlas aquí y en el calendario." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Agregar sección" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Agregar habilidad" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Añadir etiqueta" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Agregar texto" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Agregue el dominio después de @, como {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Agregue la terminación del dominio, como {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Añadir al calendario" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Añadir al pipeline" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Añadir a Habilidades" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Añada dos o tres líneas al principio que describan a qué se dedica." #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Añadir voluntariado" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Añade tu nombre" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Añadido {0} en {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "DIRECCIÓN" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Anuncios" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Afrikáans" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "IA y desarrollador" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "La IA no pudo completar los detalles. La oferta de trabajo se conserva; Complete los campos manualmente." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "Edición de IA" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "La IA es opcional. Guardar y preparar puestos de trabajo no lo necesita." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "Proveedores de IA" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "Los proveedores de IA no están disponibles hasta que se configure ENCRY #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "Los proveedores de IA no están disponibles en este servidor hasta que se configure ENCRYPTION_SECRET." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "No se pudieron cargar los proveedores de IA. Vuelva a cargar para intentarlo de nuevo." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Albanés" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Todo" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Todas las solicitudes de empleo (incluidas las cerradas)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Todos los documentos y solicitudes de empleo como JSON, en un solo zip" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Casi ninguna de sus viñetas incluye una cifra." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Ya aplicado" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Ya cubierto" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Ya cubierto · elige uno para encontrarlo en la página" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "¿Ya tienes una cuenta? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "ya entrevistando" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Verifique también el PDF exportado" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Descargue también la carta de presentación {0}" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "También muestra los íconos sobre habilidades, perfiles e intereses." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "No se pudo leer una fuente incrustada." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "Una entrada no tiene fechas." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "un error" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Un creador de currículums de código abierto" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Se ha producido un error inesperado que ha impedido que esta página se #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "y {0} más" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "y contando" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "y todos los enlaces públicos se eliminan permanentemente. Esto no se puede deshacer." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Otro de tus currículums utiliza esta dirección." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Responde con tus propias palabras" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Compatible con Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Cualquier fuente, en Avanzado" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Cualquiera que abra la URL pública necesitará esta contraseña." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Cualquiera que tenga el enlace podrá ver su currículum." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Algo para recordar sobre este trabajo." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API llave" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "Teclas API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "Aplicación" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Apariencia" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Aparece en la página una vez que tiene una empresa." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Aparece en la página una vez que tiene un idioma." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Aparece en la página una vez que tiene un nombre." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Aparece en la página una vez que tiene red." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Aparece en la página una vez que tiene una escuela." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Aparece en la página una vez que tiene un título." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Aparece en la página una vez que tiene una organización." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Los sistemas de seguimiento de candidatos convierten su PDF en texto sin formato antes de que alguien lo lea. El verificador hace lo mismo, con la biblioteca PDF.js en su navegador, luego califica qué parte de su currículum sobrevive: de 0 a 100, según la confiabilidad del texto, no según sus posibilidades de conseguir el trabajo." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Candidatura añadida a tu pipeline." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "solicitud de empleo cerrada" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "fecha de solicitud de empleo" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Fecha de presentación de la solicitud hasta el" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "solicitud de empleo eliminada" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "opciones de solicitud de empleo" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Enviada" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Aplicado hoy" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Árabe" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Archivado (lo cierra)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "¿Estás seguro de que deseas cerrar este diálogo?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Área de estudio" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Como lo lee el software" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Preguntar" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Pide algo más..." #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Pregúntale al asistente “{question}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Pídale al asistente que lo trabaje" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Pídale al administrador de su servidor que habilite el cifrado de credenciales o configure una conexión web compartida." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Pregunte o describa un cambio..." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Preguntas y <0>respuestas." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Relación de aspecto" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Asistente" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Asistente (tu clave)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Conversaciones del asistente" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Asistente." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Comprobador ATS" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "Verificador ATS" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "Legibilidad ATS" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-seguro" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Adjuntar carta de presentación (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Adjunte un archivo de carta de presentación (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Adjuntar un archivo" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Adjunte un archivo en su lugar" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "El autorrelleno ha fallado." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "guardado automáticamente" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Los guardados automáticos se agrupan por sesión y se conservan durante 90 días. Las versiones con nombre se conservan hasta que las elimine. La restauración guarda primero el estado actual." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Evite efectos pronunciados de espaciado entre letras y vuelva a exportar #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Adjudicador" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Azerí" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "Licenciatura, Diseño de Comunicación" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Atrás" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Volver a la configuración de autenticación" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Volver a documentos" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Volver al ahora" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Color de fondo" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "código de respaldo" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Códigos de respaldo copiados al portapapeles." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Bandera" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Lo esencial" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Antes de restaurar" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Bengalí" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Lo mejor para aplicar" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Cuerpo" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "El texto del cuerpo es muy pequeño." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Texto del cuerpo establecido en {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Negrita" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Color del borde" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Divida el currículum en las secciones habituales para que pueda segment #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Divide palabras largas entre sílabas, utilizando el idioma configurado en Page." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Construye tu currículum" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Paleta de comandos del editor" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Creó un sistema de diseño compartido utilizado por seis equipos de productos, lo que redujo el tiempo de revisión de la interfaz de usuario en un 40 %." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Lector incorporado" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Búlgaro" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "entrada de lista {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "Por la comunidad, para la comunidad." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendario" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "¿Puedo alojarlo yo mismo?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "¿Puedo importar un currículum que ya tengo?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "¿Puede el software leer su currículum?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Certificaciones" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Cambiar" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Cambiar conexión" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Cámbielo en Diseño." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Cambiar idioma a…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Cambiar foto" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Cambiar el seguimiento…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Cambiar el diseño del currículum" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Cambiar tema a…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Cambie esta entrada de la línea de tiempo." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Cambiado en otro lugar" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Cambió el currículum directamente (una conversación anterior)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Registro de cambios" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Cambia los títulos de las secciones y las palabras de fecha únicamente, no su contenido." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Cambiarlo envía una confirmación a la nueva dirección. Su nombre de usuario es parte de cada enlace público." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Revisión" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Comprobar un PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Verifique un archivo de muestra" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "comprobar otro archivo" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Verifique cualquier PDF, no se necesita cuenta" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Comprueba que sea exacto." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Check lee su currículum de la misma manera que lo hace el software de contratación y explica qué corregir en palabras sencillas. Se ejecuta en su navegador, por lo que el archivo permanece con usted." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Compruebe que el archivo exportado contiene todo lo esperado y que todo #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "comprobar vistas" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Compruebe si el software puede leer su currículum PDF. Se ejecuta completamente en su navegador, por lo que su archivo nunca se carga." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Revisa tu correo electrónico para encontrar un enlace para verificar tu #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "Comprobando {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Comprobar el diseño y el contenido" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Comprobando el PDF exportado…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Comprobando… La copia está disponible después de guardar." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Cheques por categoría" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Comprueba cada entrada de la lista en busca de acción y resultado." #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Chino (tradicional)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Elige un archivo" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Elija un archivo para importar" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Elija un currículum en Write que combine con su diseño. Hasta entonces, la carta tiene lo suyo." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Elija una solicitud de empleo..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Elige otro archivo" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Elige color" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Círculo" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Clásico" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Borrar" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Borrar formato" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Borrar búsqueda" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Borrar búsqueda y filtros" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Borrar sección" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Selección clara" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Haga clic en cualquier elemento de la página para darle estilo. La regla en la que se encuentra se describe en la página." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Cerrar" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Cierra el {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Cerrar la solicitud de empleo" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Cerrar la solicitud de empleo…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "cerrar el asistente" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Cerrar esta solicitud de empleo" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Cerca…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Cerrado" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Color" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "La columna {header} va a" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Columnas" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Las columnas pueden codificar el orden en que se lee el texto." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Empresa" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Compara tu currículum con la oferta de trabajo." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Copia de seguridad completa de los datos. Importa nuevamente a las herramientas Reactive Resume o JSON Resume." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Confirmar" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Confirmar aplicado" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Confirme la contraseña" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Confirme el envío y elija los documentos que realmente envió. Se guardarán sus versiones actuales." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Conectar" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Conectar un servicio" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Conecte un proveedor de IA" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Conecte un proveedor de IA arriba para usar el asistente. Guardar y preparar puestos de trabajo no necesita uno." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Conectar una aplicación" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Conecta otro..." #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Conecte las herramientas que utiliza para escribir, buscar empleo y trabajar con sus currículums." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Conecte su propio proveedor de IA para que un modelo de lenguaje lea las entradas de su lista y sugiera reescrituras. Los problemas y la coincidencia laboral no necesitan proveedor." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Conectado" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Conexión guardada" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contacto" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Datos de contacto" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Datos de contacto encontrados" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "Correo electrónico de contacto" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta de contacto" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Nombre de contacto" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Teléfono de contacto" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Rol de contacto" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Contribuir con código" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Conversación" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Conversaciones" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Copiado" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Copiar" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Copiar un currículum para un trabajo." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Copiar códigos de respaldo" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Copia para un trabajo..." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Cópialo ahora. Por tu seguridad, no se volverá a mostrar." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Copiar enlace" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Copie el texto del archivo exportado y léalo entero; corrija lo que apa #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Copiar transcripción" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "No se pudo generar el DOCX. Inténtalo de nuevo." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "No se pudo generar el JSON. Por favor inténtalo de nuevo." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "No se pudo generar el Markdown. Por favor inténtalo de nuevo." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "No se han podido ordenar estos elementos; se han quedado al final: {0}." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "No se pudo agregar la solicitud de empleo." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "No se pudo añadir la candidatura. Inténtalo de nuevo." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "No se pudo agregar la clave de acceso. Intentar otra vez." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "No se pudo adjuntar el archivo." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "No pude cambiarlo." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "No se pudo cambiar el diseño. Intentar otra vez." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "No se pudo cambiar el correo electrónico. Intentar otra vez." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "No se pudo conectar. Verifique la clave e inténtelo nuevamente." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "No se pudo copiar el currículum." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "No se pudo copiar la transcripción." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "No se pudo crear el documento." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "No se pudo crear la clave. Intentar otra vez." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "No se pudo crear la carta." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "No se pudo eliminar." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "No se pudo eliminar la cuenta." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "No se pudieron eliminar las solicitudes de empleo. Intentar otra vez." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "No se pudo eliminar la entrevista." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "No se pudo eliminar el proveedor." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "No se pudo exportar. Intentar otra vez." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "No pude recibir una sugerencia. Nada cambió." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "No se pudo importar" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "No se pudo importar el archivo. Inténtalo de nuevo desde Documentos." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "No se pudo vincular la solicitud de empleo." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "No se pudo cargar el archivo de muestra. Intentar otra vez." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "No se pudieron proponer estas ediciones: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "No se pudo comunicar con el proveedor de IA. Inténtalo de nuevo en un momento." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "No se pudo comunicar con su proveedor de IA. Es posible que su clave haya caducado." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "No se pudo leer ese archivo." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "No se pudo leer esta página: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "No se pudo registrar el envío. Intentar otra vez." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "No se pudo eliminar la clave de acceso. Intentar otra vez." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "No se pudo cambiar el nombre de la clave de acceso." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "No se pudo revocar la clave." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "No se pudo guardar ese cambio. Intentar otra vez." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "No se pudo guardar la solicitud de empleo." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "No se pudo guardar el seguimiento." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "No se pudieron guardar las notas." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "No se pudo guardar la publicación de empleo." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "No se pudo guardar el proveedor." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "No se pudieron guardar las etiquetas." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "No se pudieron guardar los cambios. Inténtalo de nuevo." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "No se pudieron guardar los cambios. Inténtalo de nuevo antes de continuar." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "No se pudo guardar." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "No se pudo guardar. Intentar otra vez." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "No se pudo programar la entrevista." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "No se pudo enviar el correo electrónico. Intentar otra vez." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "No se pudo iniciar la conversación. Intentar otra vez." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "No se pudo cambiar de modelo." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "No se pudieron actualizar las solicitudes de empleo. Intentar otra vez." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "No se pudo actualizar la entrevista." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "No se pudo actualizar la línea de tiempo. Intentar otra vez." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "No se pudo subir el archivo. Inténtalo de nuevo." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "No se pudo subir la foto." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Se cuenta aparte de la puntuación de lectura. La cobertura no predice n #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Cuenta todas las solicitudes de empleo que llegaron a cada etapa, incluidas las que ya están cerradas." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Carta de presentación" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Carta de presentación — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Carta de presentación · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Archivo de carta de presentación" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Carta de presentación importada" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Carta de presentación enviada (opcional)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Cartas de presentación" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Crear un nuevo currículum" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Primero crea un currículum y luego pregunta al respecto." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Crear y abrir" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Crear clave" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Creado" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Creado “{finalName}”" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Creado y vinculado a {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Imagen recortada" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Liderazgo multifuncional" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "A medida" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Color personalizado (hexadecimal)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "OAuth personalizado" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Sección personalizada" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Estilos personalizados" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "No se aplican estilos personalizados. Corrija estos errores para aplicarlos:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Checo" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Vistas diarias durante 30 días, pico {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Fecha" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Fecha y hora" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Formato de fecha" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Fechas" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Las fechas van al revés" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Las fechas comienzan en el futuro." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Las fechas usan un formato" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Las fechas no se leerán" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Estimado {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Estimado equipo Fieldnote," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Estimado equipo de contratación," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Eliminar" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "¿Eliminar “{0}” ahora?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "¿Eliminar “{title}”?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Eliminar {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "¿Eliminar solicitudes de empleo {0}?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Eliminar cuenta" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Eliminar cuenta" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Eliminar entrada" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Elimínelo. Las palabras clave ocultas se consideran un intento delibera #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Eliminar ahora" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Eliminar ahora…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Eliminar proveedor" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Eliminar sección" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "¿Eliminar esta candidatura?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "¿Eliminar esta conversación?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "¿Eliminar esta entrada?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "¿Eliminar esta entrevista?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "¿Eliminar este proveedor?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "¿Eliminar tu cuenta?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Borrar…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Eliminado" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Eliminado “{0}”" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "Eliminado “{title}”" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "Eliminado {0}" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Eliminado en" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Densidad" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Describa cada puesto con viñetas breves. Los párrafos compactos son m #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Describe el rol" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Descripción" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Descripción del rol {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Diseño" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos de diseño" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Diseño restablecido a los valores predeterminados" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Sistemas de diseño" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detalles" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Documentación" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Menú de documento: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de documento" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Documentación" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Documentos" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Documentos para este trabajo" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "¿Utiliza IA?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "¿No tienes una cuenta? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "No enviar {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Donar" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Hecho" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Descargar" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Descargar {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Descarga los detalles de las candidaturas, los contactos, las notas y el msgid "Download CSV" msgstr "Descargar CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "La descarga falló." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "Descargar PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Descargue PDF en su lugar" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Descárgalos" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Los totales de descarga pueden incluir clics repetidos." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "Descargado {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "Descargado {file} y la carta de presentación." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Descargué su currículum y esta carta." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "descargas" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Borrador de documento" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Borrador · utiliza solo la publicación de trabajo" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Borrador · utiliza sólo su currículum" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Borrador · utiliza sólo su currículum y la oferta de trabajo" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Redactar un correo electrónico de seguimiento" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Redactar un resumen" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Borrador de la oferta de trabajo." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Borrador de tu currículum" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Borrador mantenido. Edita lo que quieras." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "La redacción necesita un proveedor de inteligencia artificial." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Se detuvo la redacción: {0} no respondió. Nada en la página cambió." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Se detuvo la redacción. Nada en la página cambió." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Redacción…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "arrastrar · ⌥ ↑ ↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Arrastra para cambiar la posición y usa el control deslizante para hace #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Suelte un archivo aquí o navegue. PDF, Word, Reactive Resume o JSON Resume. Completamos cada sección y marcamos cualquier cosa de la que no estemos seguros." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Suelte un PDF aquí o elija un archivo" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Eliminar un archivo PDF, Word o JSON" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Elimine los pronombres y empiece por el verbo. Es la convención habitua #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Soltar para importar" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Duplica tu currículum para crear uno nuevo, igual que el original." #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Duplicado" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Duplicando tu currículum..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Duración" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Neerlandés" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Cada envío comienza de nuevo con este mensaje y archivos seleccionados. El historial de conversaciones anteriores permanece aquí." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Edite {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Editar {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Editar candidatura" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Editar aplicado" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Editar fecha" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Editar detalles…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Editar entrada" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Editar entrevista" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Editar entrevista…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Editar palabra clave" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Editar enlace" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Editar nota" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Editar el correo electrónico" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Editar el enlace" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Edite esta entrevista..." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Editar…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Editado" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Edición" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Editar palabra clave..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Sesión de edición" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Modo editor" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Vistas del editor" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Editorial" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "Dirección de correo electrónico" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "La dirección de correo electrónico no será reconocida" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "La entrega de correo electrónico no está configurada en este servidor, por lo que la dirección no está verificada." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Envíe un correo electrónico al reclutador" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Habilitar la autenticación de dos factores…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Fin" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Inglés" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (nativo)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Inglés (Reino Unido)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Error en la lectura mejorada" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Lectura mejorada no disponible; utilizó el lector incorporado." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "La lectura mejorada no estaba disponible. El lector integrado recuperó esta oferta de trabajo." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Ingrese un nombre, hasta 64 caracteres." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Introduce una dirección de correo electrónico válida." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Ingrese una dirección web, como ejemplo.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Ingrese cualquier ID de modelo admitido por su punto final." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Introduce tu contraseña para deshabilitar la autenticación de doble fa #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Entrada eliminada" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Opciones de entrada" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Cada entrada tiene fechas en un formulario que los sistemas leen, en orden y ninguna en el futuro." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Cada papel dice lo que hiciste. Las opiniones sobre la redacción se encuentran en la pestaña Escritura." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Cada plantilla exporta un PDF basado en texto con las palabras en orden de lectura, que es lo que los sistemas de seguimiento de candidatos (ATS) necesitan para analizar un currículum. Para probar cualquier PDF, incluido uno fabricado en otro lugar, el verificador gratuito ATS muestra los extractos de texto del software y lo que se debe corregir." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Cada término que destaca la oferta de trabajo ya está ahí." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Todo" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Todo lo que has hecho, en una sola página." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Experiencia" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Vence" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Exportar datos" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Exportar todo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Exporte desde el documento original en lugar de escanearlo o capturarlo #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "exportación abierta" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Exporte el currículum como PDF de texto en lugar de como imagen o escan #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Exportar a CSV…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "Exportado PDF marcado: {problems} más para mirar." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "Exportado PDF comprobado: también se lee limpiamente." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "Exportado PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "pipeline-flow.png exportado" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Extraiga el archivo de esta cuenta y luego importe un archivo JSON de su carpeta de currículums o cartas." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Extraído del PDF en la página · orden de lectura" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Fallido" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Funciones" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Campo {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Remoto, UE" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Quince plantillas." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML y CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Nombre del archivo" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "archivo leído" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Rellenar campos" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Complete el rol y la empresa. Conecte un proveedor de IA en la configuración para leerlo en la publicación de trabajo." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Complete el rol y la empresa. La oferta de trabajo se guarda con la solicitud de empleo." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Completado desde la solicitud de empleo. El saludo sigue al nombre." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Completamos lo que pudimos a partir de la oferta." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Completar entradas" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Filtrar por etiqueta" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Encuentra entradas de listas débiles" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Encontrar secciones" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Ajuste" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Ajustar página al ancho" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Ajustar a páginas {authored}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Ajustar a una página" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Se adapta a las páginas {authored}: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Cabe en una página: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "fijar la fecha" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "arreglar las fechas" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Solucionarlos en unos minutos" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Arreglar estos en el editor" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Fluidez" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Hacer seguimiento" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Familia tipográfica" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Emparejamiento de fuentes" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Grosor de fuente" msgid "Font Weights" msgstr "Pesos de fuente" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "No se pudieron cargar las fuentes. Vuelva a intentar la exportación." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "Para" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Por ejemplo, anota a qué empresas enviaste este currículum o enlaces a #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Para portales o reclutadores que soliciten Word. El diseño está simplificado." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Para scripts, extensiones y clientes MCP. Las claves actúan como usted y pueden leer y editar sus documentos." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Sólo para esta visita" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "¿Para qué trabajo?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formato" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Hoja de estilo de formato" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formato" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Encontré el puesto y la empresa en la página. La oferta de trabajo se guarda con la solicitud de empleo." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Verificador de currículum gratuito ATS" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Forma libre" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Creador de currículum gratuito y de código abierto. Crea, actualiza y comparte tu currículum, sin anuncios ni muro de pago." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Francés" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "De" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "del asistente o API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "De las entradas de tu experiencia." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "nombre completo" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Alemán" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Obtén una clave en <0>{0}. Se almacena cifrada y se utiliza únicamente para tus solicitudes." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "empezar" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Alargándose. Pruebe \"Más corto\" o corte el párrafo menos específico." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Ir a…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Buena suerte ahí fuera. Reactive Resume sigue siendo gratuito porque la gente contribuye." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Cuadrícula" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Difícil de leer para el software" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "¿Ya tienes un currículum? <0>Impórtalo" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Encabezamiento" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Encabezado" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "rumbo cambiado" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Título" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "escuchado de vuelta" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Hebreo" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Ayuda y documentos" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Ayuda a traducir" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Ayuda a traducirlo al tuyo." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Oculto" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Las secciones ocultas mantienen su contenido pero no se imprimen ni se comparten. Los campos se guardan a medida que escribe." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Vuelven los términos ocultos" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Oculto: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Ocultar {title} de la página" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Ocultar de la página" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Ocultar enlace subrayado" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Ocultar panel" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Ocultar Iconos de Sección" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Ocultar la foto" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Alto" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Hindi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Gerente de contratación" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "equipo de contratación" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historia" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Inicio" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "El alojamiento y el desarrollo los paga gente como usted. Consejo opcional:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Hasta dónde llegan las solicitudes de empleo" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Cómo mostrar el archivo" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué tan bien encajo en este rol?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "División silábica" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Puedo ver esta publicación de trabajo {kind} y {0}. Las sugerencias regresan como ediciones que puedes aceptar una por una." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Puedo ver este {kind}. Las sugerencias regresan como ediciones que puedes aceptar una por una." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "me retiré" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Icono" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Color del icono" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Icono…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Iconos en línea de contacto" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Si proviene de un escaneo, es normal. Si no, elimínelo; los reclutadore #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Si es parte de tu experiencia, agrégala donde corresponde." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Si alguien te envió este enlace, pídele uno nuevo." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignorar" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Los problemas ignorados están de vuelta" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Importar" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Importar un currículum" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Importe un currículum, copie uno para un trabajo o comience en blanco." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Importar desde CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Importar desde CSV…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Importar o crear un currículum" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Importar o exportar CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Progreso de importación" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Importar pasos" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Importe este archivo a un Reactive Resume gratuito. Cada número te espera en Check." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Importe su currículum actual y diseñaremos cada sección para que pueda perfeccionarla. O empezar de nuevo; tarda un minuto en aparecer su nombre en la página." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Importado" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Solicitudes de empleo importadas {0}." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Importado {0} solicitudes de empleo. {skipped} Las filas no tenían empresa ni función y se omitieron." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Importado de {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Importador" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Importándolo a su nuevo currículum..." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Mejorar" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Mejorar la línea seleccionada" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Mejorando…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "en buena compañia" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Intereses" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Idioma de la interfaz" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Sólo interfaz. Cada currículum marca su propio lenguaje en Diseño." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Entrevista" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Entrevista programada." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de entrevista" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Entrevistador" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "¿Reactive Resume es realmente gratuito?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "problema {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Problema {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Problema {0} de {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Problema {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Problema {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Problema ignorado" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Emisor" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Asuntos" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Los problemas y la coincidencia de trabajos siguen funcionando sin IA." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Tiene entradas pero no está ubicado en una página." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Se eliminará definitivamente y no se podrá restaurar." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Se eliminará de la línea de tiempo y del calendario. Esto no se puede deshacer." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Ya no iniciará sesión." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Se mostrará en la línea de tiempo de la solicitud de empleo y en el calendario." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Se elimina definitivamente de la línea de tiempo." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Cursiva" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "las entradas se eliminan permanentemente después de 30 días." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "Las entradas que te mudes aquí permanecerán por 30 días." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Sus mensajes y archivos adjuntos se eliminan. Las ediciones que aceptó permanecen en el documento." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Diseño propio ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Su clave guardada se elimina. Las conversaciones que lo utilizan necesitan otro proveedor." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Descripción del empleo" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Enlace de trabajo o texto de publicación de trabajo" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Coincidencia laboral" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Oferta de empleo" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Oferta de empleo <0>· opcional, añade una comparación de palabras clave" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Enlace de la oferta de empleo" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "La búsqueda de empleo falló. Inténtalo de nuevo o pega un enlace de publicación de empleo." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Proceso de búsqueda de empleo" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "rastreador de trabajos" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON leer" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Canarés" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Mantener" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Mantener el acceso cuando no estés usando la aplicación." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "mantener cuenta" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Mantener en la basura" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Que siga siendo <0>gratis." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Manténgalo por debajo de 2,5 MB, normalmente eliminando o reduciendo im #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Mantén el mío" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Mantener en una página" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Mantenga los encabezados repetidos cortos, o elimínelos. También se re #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Mantenga el panel al lado de la página." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Manténganse unidos" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Mantiene las partes más específicas." #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Mantenido como está" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "La clave termina en {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Clave almacenada cifrada" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Las claves actúan como usted y pueden leer y editar sus documentos." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Jemer" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "Atentamente," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Etiqueta" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta, p.e. Reclutador" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Idiomas" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Último cambio en {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Última edición" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "último usado" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Diseño" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Diseñador principal de producto" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Lidera con el resultado y dale una escala." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Lidera con por qué encajas" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Deje al menos media pulgada de margen alrededor de la página." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Déjelo vacío para conservar la clave guardada." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Déjalo vacío para restablecer el título al original." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Déjelo vacío para eliminar el enlace." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Dejar" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Dirigió la <0>investigación con usuarios para rediseñar la incorporación; la activación aumentó del 31 % al 44 %." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Izquierda" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Los archivos Word heredados no son compatibles. Abra el archivo en Word y guárdelo primero como .docx." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Aviso legal" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Longitud" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "La extensión no es un defecto, y no existe una regla universal de una s #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Deje que los clientes de IA como Claude o Cursor lean y editen sus currículums utilizando la clave API que aparece arriba." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Empecemos con lo que tienes." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "carta" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Carta" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "cuerpo de la letra" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Detalles de la carta" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "pagina de carta" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Letras" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Nivel {level} de 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Licenciado bajo <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Tema claro" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Preguntas probables, de la oferta de trabajo y de su currículum" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Altura de la línea" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Altura de línea establecida en {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Las líneas están apretadas" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Líneas tan cercanas pueden aparecer juntas cuando se leen. Utilice al menos {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Enlace" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Vincula un currículum de Reactive Resume para usar la puntuación de en #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Dirección del enlace" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Vincular una solicitud de empleo" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Vincular una solicitud de empleo…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Enlace copiado" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "El enlace está activo." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Enlace a la solicitud de empleo" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Enlace a la solicitud de empleo..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Enlace apagado. La dirección se mantiene" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Enlace actualizado" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Vinculado · aún no enviado" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Currículum vinculado" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Vinculado al currículum nuevamente." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Vinculado. Nombre, correo electrónico, teléfono y ciudad se actualizan cuando lo hace el currículum." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "Vinculando tu cuenta de {providerName}..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Enlace…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Campo de golf" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Lituano" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "En vivo · actualizaciones a medida que editas" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "En vivo en {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Totales en vivo, actualizados cada pocas horas." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Cargando la solicitud de conexión..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Cargando conexión…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Cargando conversaciones…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Cargando sugerencias de modelos... También puede ingresar cualquier ID de modelo." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Cargando currículums…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Cargando el total" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Ubicación" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Bloquear edición" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "bloqueado" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Bloqueado. Desbloquear para editar." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Hay tramos largos escritos en mayúsculas." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Se parece exactamente a la página. Úselo para solicitudes de empleo y correo electrónico." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "¿Has perdido el acceso a tu aplicación de autenticación?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Bajo" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Bajar la hoja de diseño." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Hecho con Reactive Resume, gratuito y de código abierto" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Navegación principal" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Haz tuyo cualquiera de ellos." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Hazlo más específico" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Hazlo más corto" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Haz la apertura más fuerte" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Malayalam" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Gestionado por servidor" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Gestionado por su servidor" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Muchas viñetas empiezan con la misma frase." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "marzo de 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Margen (vertical)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Márgenes" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Los márgenes son muy estrechos" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Márgenes establecidos en {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Marcar como aplicado" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown atajos en" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Coincidencia “{0}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Partido contra un trabajo" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Tema del sistema de partidos" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Coincide con esta oferta de trabajo" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Coincide con el currículum ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Coincidencia con el currículum" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "Servidor MCP" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "mediana a la primera respuesta" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Medio" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Envíale un mensaje al asistente" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "Licencia MIT" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "formato mixto" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Modelo" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Las sugerencias de modelos no están disponibles. Aún puedes ingresar cualquier ID de modelo." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Modelo: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mononucleosis infecciosa" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Más formatos de descarga" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Más opciones" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Más personal" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Encontrarás más proveedores y opciones en <0>Ajustes. El resto de la aplicación funciona plenamente sin IA." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "La mayoría de las entradas no tienen fechas." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "La mayoría de los reclutadores leen entre 180 y 320 palabras. La banda sombreada muestra el rango." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "La mayoría de los sistemas presentan candidatos por dirección de correo electrónico." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Mayormente legible" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Mueva todo el contenido dentro de los límites de la página y vuelva a #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Bajar" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Mover campo hacia arriba" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Muévelo a la columna principal." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Mueva el contenido real al cuerpo de la página; algunos programas desca #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Mover rol hacia abajo" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Mover rol hacia arriba" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Mover a" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Mover a {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Mover a la papelera" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Convidar a…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Subir" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Mueva su correo electrónico y su número de teléfono a la parte superi #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Movido a {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Nombre" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Nombre o equipo" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Ponle al currículum el nombre del puesto al que te presentas." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Nombra esta clave de acceso" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Nombra esta versión" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Nombra esta versión, p.e. Enviado a Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Se encuentran el nombre, el correo electrónico, el teléfono y la ubicación, y los enlaces son direcciones completas." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "nombrado" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Versión nombrada" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Las versiones con nombre se conservan hasta que las elimine. Esto no se puede deshacer." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Angosto" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "márgenes estrechos" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "necesita atencion" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Red" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nunca" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nuevo" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "El registro de cuentas nuevas está desactivado actualmente en este serv #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Nueva llave API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Nueva solicitud" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Nueva conversación" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Nueva carta de presentación en su lugar" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Nuevo documento" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Nueva clave" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Nueva pagina" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Nueva contraseña" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Nueva sección" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Próximo número" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Mes próximo" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Siguiente paso" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "No hay solicitudes de empleo activas." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Sin solicitud de empleo" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Ninguna solicitud de empleo coincide con “{0}”." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Aún no hay solicitudes de empleo" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Aún no hay solicitudes de empleo. Primero agregue uno en las solicitudes de empleo." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Ningún comando coincide con esa búsqueda." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Aún no hay contactos." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "No se encontraron encabezados de sección convencionales." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Aún no hay conversaciones sobre este documento." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "No se encontraron fechas." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "sin ediciones" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "No se encontró una sección de educación." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Sin dirección de correo electrónico" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "No se encontró ninguna dirección de correo electrónico." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Sin entrevistas" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Aún no hay trabajo" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Aún no hay llaves." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Ninguna línea parece un puesto emparejado con un empleador." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Sin ubicación" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "No hay problemas abiertos" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Sin número de teléfono" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "No se encontró ningún número de teléfono." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Sin foto. La mayoría de los ATS ignoran las fotos; algunas regiones esperan uno." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "No se encontraron ofertas de trabajo. Pruebe diferentes palabras clave." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Sin respuesta" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "No se han encontrado resultados." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Sin currículum" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "No se pudieron extraer términos específicos de esa descripción del pu #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "No hay sugerencias para este proveedor. Ingrese cualquier ID de modelo." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "No se destacó ningún término en esta oferta de trabajo." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "No se pudo leer texto en este archivo." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "No se muestra experiencia laboral" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "No se encontró una sección de experiencia laboral." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "No. {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "No. {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "ninguno" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ninguno" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "márgenes normales" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Noruego" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Aún no aplicado" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "No conectado" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "extraviado" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "No encontrado: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "No está en su currículum" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "No en tu currículum · agrega solo si es cierto" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "No guardado" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "no puntuado" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Sin puntuar" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "No seleccionado" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "No configurado" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "¿No sabes qué escribir?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "No es cierto para mí, escóndelo." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Aún no verificado. Reenviar el enlace" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Información" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Notas" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Nada aquí debería costarle un partido." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Nada indica que un puesto esté en curso." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Nada coincide con “{0}”" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Nada coincide con estos filtros" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Nada programado aún" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Nada que corregir. Las páginas restantes simplemente no están cubierta #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Nada que revisar." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Nada que sugerir." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Ahora" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "lista numerada" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Odia" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Apagado" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Apagado. Sólo tú puedes ver este currículum." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Apagado. La carta guarda su propia copia de sus datos." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Oferta" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Sin conexión · guardado en este dispositivo" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "en una sola" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "En. Cualquiera que tenga el enlace puede verlo. No aparece ni indexado en los motores de búsqueda." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Una vez que haya enviado algunas solicitudes de empleo, esto mostrará hasta dónde llegan y qué tan rápido responden las personas." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "una columna" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Solo se aplica cuando la sección cabe en una sola página." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Sólo si así lo deseas. Agregue su propia clave de OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama u otro proveedor para una redacción más nítida, adaptación a una publicación de trabajo y lectura de archivos Word. Sin una clave, no se envía nada a un servicio de inteligencia artificial." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Solo se encontró un encabezado de sección reconocible." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Hasta el momento sólo hay una versión. Cada sesión de edición agrega uno automáticamente." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Solo se pueden activar los proveedores que pasen la prueba." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Solo se comprobaron las primeras {0} páginas, por lo que este informe n #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Sólo se comprobaron las primeras páginas {0}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Solo se comprobaron las primeras páginas." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Sólo tú ves estos" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Sólo tú, hasta que lo compartas. Un currículum puede permanecer privado, publicarse en un enlace público o estar protegido con una contraseña, y usted puede cambiar eso en cualquier momento. Al eliminar su cuenta, se eliminan sus currículums con ella." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Abrir" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Abra el {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Abra la configuración de IA" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Abrir la solicitud de empleo" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Abrir modo de enfoque" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Abra el editor" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "cuestiones abiertas" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Abrir la página pública" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Abra el archivo exportado y confirme que puede seleccionar y copiar toda #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Abriendo el archivo" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "abrir en una nueva pestaña" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Abre el editor con tu nombre. Nada más que completar primero." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Opcional" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Opcional para Ollama local" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "Opciones para {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Opciones para {0} en {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Opciones para {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Opciones para esta entrada" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "o" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "o continuar con" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "O en tus propias palabras..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Organización" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "pagina original" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "Se conserva el formato original de la tabla. Este contenido es de solo l #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Otro · Compatible con OpenAI" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Otros documentos · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "de 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Desactualizado: el texto ha cambiado desde entonces." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Página {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Página {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Página 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Página 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "La lectura de la página no terminó." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Vista de página" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "página." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Papel" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "párrafo {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "La contraseña debe tener entre 6 y 64 caracteres." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Contraseña eliminada" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Establecer contraseña" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Las contraseñas no coinciden." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Conversaciones pasadas" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Pegue un enlace de trabajo o una publicación de trabajo, luego verifique el puesto y la empresa." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Pegue un enlace de trabajo. Guardaremos la oferta de trabajo para que Check, el asistente y su carta puedan utilizarla." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Pegue una publicación de trabajo una vez. Proporciona una copia adaptada de su currículum, una puntuación de partido, un borrador de carta de presentación y un lugar para realizar un seguimiento del puesto." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Pegar una oferta de trabajo…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Pegar descripción en su lugar" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Pegue filas o cargue un .csv. Las columnas coinciden automáticamente y usted verifica la coincidencia antes de guardar algo." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Pega aquí la descripción completa del empleo…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Pegue la oferta de trabajo para ver cuáles de sus términos ya tiene su currículum." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Pega tu clave" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Descripción pegada" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Anuncio de trabajo pegado" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Al pegar, los campos se rellenan automáticamente." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Pausar la lista de idiomas" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "Los estilos PDF admiten un subconjunto de CSS. Se ignoran la rotación, los bordes discontinuos y punteados y algunas propiedades de diseño." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown y JSON. La exportación JSON se vuelve a importar a cualquier Reactive Resume, incluido uno que usted mismo aloje, por lo que sus datos nunca quedan bloqueados." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word o JSON. Construiremos un currículum a partir de ello." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "gente que lo usa" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Elimina todo permanentemente. Exporta primero si quieres una copia." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Teléfono (opcional)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Foto oculta" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Foto oculta de la página." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Foto en la página." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Elija una plantilla y luego establezca el tipo, el color y el espaciado. Las palabras permanecen, así que prueba todos los looks que quieras." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Flujo del pipeline" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Texto plano con títulos. Péguelo en formularios de solicitud de empleo y notas." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Reproducir la lista de idiomas" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Portugués (Brasil)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "Portugués (nativo)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Puesto" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Oferta de empleo" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "publicación de trabajo desde la solicitud de empleo vinculada" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "fuente de publicación de trabajo" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "términos de publicación de empleo en su currículum" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Preferencias" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "preparar un currículum" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Prepárese para el siguiente paso" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Prepárame para la entrevista." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "preparar currículum" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "Preparando el archivo {label}…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Preparando ediciones…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Preparando tu currículum para imprimir..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Preparante…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Actualidad" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Pulse <0>Intro para abrir" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Vista previa de {0} · haga clic para aplicar" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Número anterior" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "También se envían mensajes anteriores, incluidos los detalles del documento." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Mes anterior" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Color primario" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimir" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Imprima o exporte el formulario a un PDF plano antes de enviarlo." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "La impresión está desactivada para este currículum." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Política de privacidad" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Privado" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Privado. Sólo tú puedes verlo." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Producto" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Diseñador de producto" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Diseñador de producto con nueve años de experiencia creando <0>sistemas de diseño y productos basados en investigación para equipos B2B." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Proyectos" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Ascendido a líder, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Ediciones propuestas" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Creación de prototipos" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Proporcionado por su servidor: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Público" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Enlace público" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Público, con contraseña" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Coloque una dirección de correo electrónico sencilla cerca de la parte #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Ponlo todo en <0>una página." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Pon el cursor en una línea para mejorarlo." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "código qr" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "Código QR para {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Preguntas" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Levantar la hoja de diseño." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - Ir a la página de inicio" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume es un creador de currículums gratuito y de código abierto. Escríbelo, diséñalo, compruébalo y adáptalo para cada trabajo." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume es gratuito y de código abierto. Si te ha sido útil, c #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume es de código abierto bajo MIT License. Amruth Pillai y una comunidad de contribuyentes lo mantienen en funcionamiento y las donaciones pagan el alojamiento y el desarrollo." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Leer anuncio de empleo" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Lea la guía sobre cómo aplicar estilos personalizados." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Lea el archivo adjunto" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Lea los enlaces de trabajo que guarde. Guardar y preparar trabajos funciona sin conexión." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "leer la carta" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "leer la pagina" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Leyó el currículum" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Lea la guía de autohospedaje" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Legibilidad" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Puntuación de legibilidad: {0} sobre 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Puntuación de legibilidad: {score} sobre 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Leyendo página…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "leyendo el archivo" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Leyendo el enlace…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "Leyendo el PDF…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Leyendo la oferta…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "leyendo el texto" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "La lectura de archivos Word necesita un proveedor de IA. Configure uno en Configuración o importe un archivo PDF o JSON." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Trabajos de lectura" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Lee limpiamente" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Lee páginas de trabajos públicas compatibles. No se necesita cuenta." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Listo" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Razón" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Destinatario" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Registro de solicitud de empleo" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Reclutador" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Los reclutadores ven este nombre. Su nombre más \"Carta de presentación\" funciona bien." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Los reclutadores ven este nombre. Su nombre más \"currículum\" funciona bien." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Rectángulo (ancho completo)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Rehacer cambio de currículum" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Referencias" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Remisión" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Referido por…, aspectos a destacar, etc." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Rechazar" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Rechazado" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Recargar" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Remoto, híbrido, una ciudad…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Eliminar" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Quitar {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Elimine {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Quitar {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Quitar conexión" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Eliminar campo" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Eliminar archivo" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Quitar rol" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Eliminar etiqueta" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "¿Quitar la contraseña?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "¿Quitar esta clave de acceso?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "¿Quitar esta foto?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Rebautizar" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "cambiar el nombre de la letra" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Cambiar nombre de versión" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Rebautizar…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Reabrir" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Reordenar {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Reordenar {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Repetidos con mucha más frecuencia de la que los usa la propia oferta: #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Reemplazar" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Informar de un problema" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Requerir una contraseña" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Reserve las mayúsculas para encabezados cortos. Ralentizan la lectura y #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Restablecer los valores predeterminados de diseño" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Recursos" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Responsable del sistema de diseño y ayudar a otros equipos con sus diseños." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Restaurar" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Restaurar esta versión" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Restaurado “{0}”" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Restaurado una versión" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Cambios restaurados que aún no se habían guardado." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Restauró la versión de {0}. Su estado anterior se guarda como \"Antes de restaurar\"." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "reanudar" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "Currículum" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "currículum (opcional)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "currículum + carta" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "Currículum adjunto" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "Creador de currículums" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "Contenido del currículum" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "detalles del currículum" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "Archivo de currículum" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "página de currículum" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "currículum enviado (opcional)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "Currículums" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "Los currículums siempre se presentan en papel blanco, sea cual sea el tema." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "currículums creados" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "Recuperado {0} usando {1}. El tiempo de recuperación no establece la frescura del origen." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "Recuperado {0}. Se desconoce la frescura del origen a menos que se informe." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Rever" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Reintentar guardar" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Reintentar guardar" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Revisar" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Revise cada sección antes de utilizar este currículum." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Escritura de reseñas" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Revocar" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "Revocar {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "Revocado “{name}”. Las aplicaciones que lo usan dejan de funcionar ahora." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Bien" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Puesto" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Puesto (opcional)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Rol {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Puesto / título" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Función, empresa o ubicación" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Rumano" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Espacioso" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Rotación" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "La rotación no es compatible con el renderizado PDF." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Volver a ejecutar" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "Se ejecuta en la página {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Rango salarial" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Se agregó un currículum de muestra. Bórralo en cualquier momento." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Guarde" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "guardar un trabajo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Guarde una copia sin protección, sin contraseña ni restricciones de pe #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Guardar y vincular" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Guardar y preparar currículum" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Guardar y probar" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Guardar como solicitud de empleo…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Guardar cambios" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Guardar conexión" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Primero guarde, luego pruebe la búsqueda y la lectura. Ninguna prueba se ejecuta automáticamente." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Guardar trabajo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Guarde el archivo con todas las páginas en posición vertical." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Guardar en la solicitud de empleo" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "salvado" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Guardado" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Guardado · versión {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "Guardado “{trimmed}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Guardado como solicitud de empleo y vinculado" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Descripción guardada" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Guardando {0}/{username}/{slug}… La copia está disponible después de guardar." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Escanea el código QR de abajo con tu aplicación de autenticación pref #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Cronograma" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Programe una entrevista" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Programe una entrevista en {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Programe una entrevista…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Agendar entrevista" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Centro educativo" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Cribado" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Buscar" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Búsqueda y lectura mejorada" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "La búsqueda y la lectura están configuradas para todos aquí. Pregúntele a su administrador sobre los cambios." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Buscar solicitudes de empleo" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Comandos de búsqueda" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "La búsqueda cubre títulos, etiquetas y solicitudes de empleo vinculadas." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Buscar documentos" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "La búsqueda falló" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Buscar…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Busque en solicitudes de empleo y en el asistente, y lea páginas que el lector integrado no puede. Un servicio cubre ambos." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Buscar ofertas de trabajo" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Buscar o ejecutar…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Buscar rol, empresa o contacto" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Buscar trabajos" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Buscar…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Busqué en la web" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Busca y lee páginas con {connectedProvider}, independientemente del proveedor de IA que utilice." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Buscando ofertas de trabajo..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Buscando en la web…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Secreto copiado al portapapeles." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Títulos de sección" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Secciones" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Secciones · orden de impresión" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Las secciones utilizan títulos que los sistemas reconocen y muestran la experiencia laboral." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Seleccionar" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Seleccione {0} en {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Seleccionar..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Autohospedaje" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Hoja de estilo CSS semántica" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Enviar" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Envíe el currículum en sí, no un envoltorio de portafolio." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Detalles del remitente copiados en la carta." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Enviando correo para restablecer contraseña..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envía esta carta y la oferta de trabajo a {provider} con tu clave, solo cuando presionas enviar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envía esta carta a {provider} con tu clave, solo cuando presionas enviar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envía este currículum y la oferta de trabajo a {provider} con tu clave, solo cuando presionas enviar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envía este currículum a {provider} con tu clave, solo cuando presionas enviar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envía tu mensaje y la oferta de trabajo a {provider} con tu clave, solo cuando presionas enviar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envía tu mensaje a {provider} con tu clave, solo cuando presionas enviar." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Envía el texto de tu currículum únicamente a {0} · {1}, con tu clave." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Diseñador de producto sénior" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Enviado" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Enviado a {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Serbio" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Establecer un seguimiento..." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Establecer una contraseña" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Configurar aplicación de autenticación" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Guía de configuración" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Color de sombra" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Ancho de la sombra" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Compartir" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Compartir y exportar" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Comparta un enlace público, agregue una contraseña o manténgalo privado. Exporta a PDF o Word, o lleva todos tus datos contigo como JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Compartir currículum público" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Compartir secciones" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Compartir vía…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Compartir" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Implementó procesos de pago <0>accesibles para la web e iOS, conformes con WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Pago enviado para iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Corto y directo. Está bien si la oferta de trabajo exige brevedad." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Breve y educado, para el reclutador." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "más corto" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Espectáculo" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Mostrar {0} más" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Mostrar {title} en la página" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Mostrar de nuevo" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Mostrar cerrado" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Mostrar enlace en el título" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Mostrar en la página" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Mostrar panel" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Mostrar imagen" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Mostrar plantillas" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Muéstralos de nuevo" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Barra lateral" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "La barra lateral se lee después de la columna principal." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Lado de la barra lateral" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Ancho de la barra lateral" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Las barras laterales suelen leerse al final o mezclarse con la columna principal." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Inicia sesión a tu cuenta" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Inicie sesión con su huella digital, rostro o PIN del dispositivo" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Registrarse" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Inicio de sesión y seguridad" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Registrándose..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "desde la última vista" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Una sola columna; pulido y serio para puestos sénior o de nivel empresa #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Seis equipos de productos" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Omitir y subir" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Saltar al contenido" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Saltar al contenido principal" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Saltar a la página" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Esloveno" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Números pequeños, pero dignos de mención." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Algunos sistemas de solicitud de empleo solicitan uno antes de poder presentar la solicitud." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Algunos glifos no tienen significado fuera de este archivo." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Algunas líneas se almacenan fuera del orden de lectura." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "No se pudo representar parte del texto PDF. Elija una fuente que contenga estos caracteres y luego vuelva a intentar la exportación." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Algunos sistemas manejan mal las imágenes y en algunos países no se recomiendan las fotografías." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Algunos sistemas sólo reconocen enlaces que comienzan con https://.. Este se lee como texto sin formato: “{value}”." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Algo salió mal" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Algo salió mal al importar. Inténtalo de nuevo o empieza en blanco." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Algo salió mal al leer ese archivo. Intentar otra vez." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Algo salió mal. Vuelve a intentarlo." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Algo salió mal. Intentar otra vez." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Clasificar" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Fuente" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "código fuente" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Español" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "Español (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "Español, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Habla tu idioma" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Fecha de etapa" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapas" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Títulos de sección estándar" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Estrella Reactive Resume en GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Estrella Reactive Resume en estrellas GitHub, {count}" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Danos una estrella en GitHub, actualmente {0} estrellas (abrir en una nu #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Comenzar" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Empezar en blanco" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Empiece cada una con un verbo concreto: creó, dirigió, redujo, migró. #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Empezar desde" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Comienza desde uno que tengas y vincula la solicitud de empleo." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Empieza desde cero o importa lo que tengas. Tarda unos minutos y puedes volver a él en cualquier momento." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Empezar en una nueva página" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Empiece el currículum con su nombre en su propia línea." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Empiece a escribir o redactar un borrador de lo que sabemos: la oferta de trabajo {company} y su currículum." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Empiece a escribir o redactar un borrador de lo que sabemos: la oferta de trabajo {company}." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Empiece a escribir o a redactar un borrador de lo que sabemos: su currículum." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Empiece a escribir. Para redactar uno, primero vincule un currículum vitae o una solicitud de empleo." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Comience con las secciones que tienen la mayoría de los currículums." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Continuar" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "quédate aquí" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Todavía páginas {pages} en 9 pt. Ocultar una sección o acortar las entradas." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Detener" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Interrumpido. No se propusieron modificaciones." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Historia" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "verbo más fuerte" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Editor de hojas de estilo" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Carta de presentación adjunta enviada: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Currículum adjunto enviado: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Sugerir de nuevo" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Sugerido por la fuente y el trabajo. Cámbialo en cualquier momento." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Sugerencias de <0>models.dev. También puede ingresar cualquier ID de modelo." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Sugiere cortes, nunca elimina por sí solo." #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Resumen" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Apoyo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Sueco" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Cambiar modelo" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Cambiar al modo oscuro" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Cambiar a tema oscuro" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Cambiar al modo de luz" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Cambiar a tema claro" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Cambiar a una columna" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Cambiado a una columna" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Se sincronizaron los cambios realizados en otra pestaña." #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Sistema operativo" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Los sistemas lo archivan con el nombre en la parte superior de la página." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Los sistemas buscan una sección de experiencia. Los proyectos o el voluntariado pueden mostrar la misma historia." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Las etiquetas dan al software un orden de lectura explícito. Actívelas #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Etiquetas agrupan documentos en la biblioteca; elija uno encima de la cuadrícula para filtrar por él." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Adaptarse a la descripción del puesto." #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "adaptarse a la oferta de trabajo {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "currículum adaptado versus base" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Plantilla" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Plantilla cambiada a {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "La plantilla, el tipo y los colores siguen el currículum, por lo que la pareja siempre coincide." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Plantillas" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Plantillas × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Términos de la oferta de trabajo" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Prueba" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Conexión de prueba" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Probado con {connectedProvider}. Sólo este servicio fue probado." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Probando búsqueda y lectura con {connectedProvider}…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Probando la conexión..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Probando…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Texto" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Color del texto" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "El texto aparece en el orden en que lo lee una persona, en un tamaño y espaciado que sobrevive." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "El texto es seleccionable" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "El texto está escrito carácter a carácter." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "capa de texto ✓ · 1 columna" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "capa de texto ✓ · 2 columnas" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "capa de texto encontrada" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "El texto se encuentra en el área de encabezado o pie de página." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Tamaño del texto" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "El texto tan cerca del borde se puede cortar. Utilice al menos {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "El texto bajo {minimum} pt se puede leer mal cuando un sistema lo vuelve a representar." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Tailandés" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Gracias por mantenerlo gratuito." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Ese archivo no se pudo leer como PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Ese archivo es demasiado grande para comprobarlo. PDFs hasta 25 MB funcionan." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Ese enlace no se pudo leer. En su lugar, pegue el texto de la publicación de trabajo." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Esa cuenta del proveedor usa una dirección de correo electrónico disti #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "La configuración de ese proveedor no es válida. Verifique la base URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Ese proveedor de inicio de sesión ya no está disponible en este servid #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "No se pudo generar el archivo {label}. Inténtelo de nuevo o descargue PDF en su lugar." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "La aplicación es traducida a los idiomas {languages} por voluntarios, y se puede escribir un currículum en cualquier idioma, incluidas escrituras de derecha a izquierda como árabe y hebreo." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "La aplicación que te envió aquí hizo una solicitud de autorización n #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "La solicitud de empleo para la que es esta carta." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "El asistente no está configurado en este servidor. Quien lo ejecute debe configurar ENCRYPTION_SECRET. Todo lo demás funciona sin él." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "El asistente utiliza su propia clave. No se envía nada a ninguna parte hasta que conectes uno." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "El lector incorporado permanece activo." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Los controles son mecánicos. Esto le pregunta a un modelo de lenguaje cómo podría reaccionar un lector a las entradas de su lista y sugiere reescrituras. No es parte de la partitura." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "La copia está vinculada a la solicitud de empleo, por lo que Check y el asistente utilizan su publicación de empleo." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "El final está antes del comienzo." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "El PDF exportado" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "No se pudo verificar el PDF exportado. Intentar otra vez." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "El expediente no se pudo leer como un currículum." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "El saludo sigue al nombre." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "la clave" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "La clave está cifrada en el servidor y nunca más se muestra. Al guardar se prueba la conexión." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "La carta tal como es." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "La carta guarda un diseño propio." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "La carta mantiene este diseño como propio" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "La carta vuelve a coincidir con el diseño del currículum" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "La línea cambió desde que preguntaste, por lo que no fue reemplazada." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "El orden en que se almacena el texto difiere considerablemente del orden #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "El enlace original permanece con este trabajo." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "La página no tenía detalles del trabajo para leer. Complete el rol y la empresa." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "Es posible que la página que buscas se haya movido o que ya no exista." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "No se pudo leer el PDF de la página. Edite cualquier cosa para renderizarla nuevamente." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "La contraseña que introdujiste es incorrecta" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "La oferta de trabajo solicita \"{label}\". Si es cierto para mí, incorpórelo en mi currículum donde encaje. Pregúntame primero." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "No se pudo leer la oferta de trabajo. Complete el rol y la empresa." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "La oferta de trabajo guardada con esta solicitud de empleo." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "El proveedor no respondió." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "El proveedor no respondió. Consulta la clave y el modelo." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "El proveedor no respondió. Consulta la clave, el modelo y la base URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "El proveedor rechazó este intento de inicio de sesión. Vuelve a empeza #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "El proveedor devolvió una reseña que no se pudo leer. Intentar otra vez." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "No se pudo verificar la respuesta del proveedor. Vuelve a empezar." #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "El motivo se guarda para Insights. Los documentos vinculados no se tocan." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "el currículum" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "El currículum tal como es" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "No se pudo actualizar la vista previa del currículum. Todavía se muest #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "La reseña no pudo terminar. Intentar otra vez." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "La misma línea se repite en todas las páginas." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "La clave del proveedor guardada no se puede descifrar. Ingrese la clave nuevamente en Configuración → AI y desarrollador." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "La puntuación cuenta la fiabilidad con la que el software lee su currículum. No predice si serás preseleccionado." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "La puntuación está limitada debido a un problema bloqueante: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "La puntuación refleja la fiabilidad con la que se extrae el texto, no tus posibilidades." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "El servicio no respondió a tiempo." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "El servicio no está disponible o no admite esta operación." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "La cuota de servicio está agotada." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "El servicio rechazó las credenciales." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "Las respuestas breves a lo que la gente pregunta antes de empezar. Cualquier otra cosa, preguntar en <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "La prueba no se ejecutó." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "No hay ningún párrafo de resumen." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Ellos y sus líneas de tiempo se eliminan permanentemente. Esto no se puede deshacer." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Buscan títulos como Experiencia, Educación y Habilidades." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Pensamiento…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Esta solicitud de empleo aún no tiene ninguna publicación de empleo guardada. Pégalo para que coincida con él." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Esta solicitud de conexión no es válida o ha caducado." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Esta conversación no se pudo abrir." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Esta fecha no ha sido guardada. Utilice un mes y un año, como marzo de 2022, o solo un año. El currículum mantiene la última fecha válida." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Esta descripción está recortada o incompleta. Revíselo o pegue la descripción completa antes de prepararse." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "este documento" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Este documento está bloqueado. Desbloquéalo para recibir sugerencias." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Esta entrada" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Este archivo es más grande de lo que aceptan muchos formularios de soli #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Este tipo de archivo no se puede importar. Utilice un archivo PDF, Word, Reactive Resume o JSON Resume, o una exportación LinkedIn (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Este no es un tamaño de página habitual para un currículum." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Esta letra y “{resumeName}” son dos PDFs, nombrados para coincidir." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Esta carta está bloqueada. Desbloquéalo desde su menú para editar." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Esta carta mantiene a su destinatario tal como está escrito." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Esto mide con qué fidelidad puede un programa extraer el texto de este #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "este mes" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Esta página está recortada o incompleta. Verifique el original antes de usarlo." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Esta página está muy densamente cargada." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Este PDF no tiene capa de texto, por lo que un analizador no lee nada de él." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Este PDF es una imagen escaneada. No hay texto para leer. Pruebe la versión Word o comience en blanco y pegue las secciones." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Este currículum está protegido con contraseña" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Este currículum aún no está vinculado a una solicitud de empleo." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Este currículum no se comparte en este momento." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Se modificaron los ajustes para compartir este currículum en otro lugar #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Esta descripción guardada está recortada o incompleta. Revisar antes de preparar documentos." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Hilos" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Ajustar a una página" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Título" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "A" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Hoy" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Hoy {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Mañana" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Demasiado claro para títulos en blanco. Puede resultar difícil leerlo e imprimirlo débilmente." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Demasiadas solicitudes. Vuelve a intentarlo más tarde." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Haz seguimiento de un empleo al que te postulas y vincula el currículum #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Sigue tu primer trabajo" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Seguimiento" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Transcripción copiada" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Traducir" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Traducciones" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "papelera de reciclaje" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "la papelera esta vacia" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Pruebe {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Pruebe una muestra" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Intentar otra vez" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Pruebe el verificador ATS" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Pruebe con un currículum de muestra" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Desactive las ligaduras discrecionales al exportar." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Active el enlace para elegir una dirección." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Active el enlace público para contar vistas y descargas. Los recuentos de uso son anónimos." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "dos columnas" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "Se encontraron dos formatos de fecha" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "Código QR de autenticación de dos factores" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Verificación en dos pasos" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Tipo" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Escriba <0>{CONFIRMATION} para confirmar" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Ucraniano" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Enlaces subrayados" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Deshacer" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Deshacer cambio de currículum" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Desconectar" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Desvincular esta solicitud de empleo" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Desbloquear" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Desbloquear edición" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "desbloquearlo primero" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Clave de acceso sin nombre" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Intitulado" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "carta sin titulo" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "Currículum sin título" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "Hasta 25 MB · comprobados en su navegador, nunca cargados" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Próximas entrevistas" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Actualiza tu contraseña" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Actualizado" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "Actualizado {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "Subir .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Cargue un PDF y vea el texto que extrae un sistema de seguimiento de candidatos: qué falta, qué no funciona y cómo solucionarlo. Gratis, no se necesita cuenta." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Utilice {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Utilice {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Utilice márgenes de punto {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Utilice {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Utilice de 3 a 64 letras minúsculas, números, puntos, guiones y guiones bajos." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Usa un tono más oscuro" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Utilice el color {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Utilice los detalles de “{0}”" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Utilice letras minúsculas, números y guiones simples." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Utilice una columna" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Utilice encabezados sencillos como \"Experience\", \"Education\" y \"Ski #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Utilice la publicación de empleo" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Usar ejemplo" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Utilice el título estándar" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Utilice este proveedor" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Utilice la lista de viñetas normal de su editor, para que no aparezcan #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Se utiliza cuando {connectedProvider} no puede leer una página. No se necesita cuenta." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Usuario" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Utiliza datos de su currículum" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Utiliza la solicitud de empleo vinculada" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Utiliza la búsqueda web propia de su proveedor de IA cuando sea compatible y lee enlaces con el lector integrado." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Varíe los inicios para que la sección no se lea como texto genérico." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Código de verificación" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Verificando contraseña..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "Verificar tu correo electrónico confirma que eres el propietario de esta dirección." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Versión enviada {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Versión enviada {date} · Consultar {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Versiones" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Se recuperó muy poco texto para tantas páginas." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Enlace de video, dirección de la oficina o número de teléfono" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Vietnamita" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vista" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Ver solicitud de empleo" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Ver anuncio de trabajo" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Visualización de {0} · {1} · solo lectura" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "vistas · 30 días" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Vistas y descargas" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Visibilidad" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Los visitantes pueden descargar el PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Los visitantes entran antes de ver el currículum. Compártelo sólo con personas de tu confianza." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Voluntariado" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Esperando recibir respuesta" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Advertencia" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "No pudimos vincular esa cuenta del proveedor. Inténtalo de nuevo." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "No pudimos leer \"{0}\". Ingrese las fechas para que se ordenen e impriman de manera consistente." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "No pudimos leer tu perfil del proveedor." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Leemos \"{0}\". Elija un mes para que se clasifique e imprima de manera consistente." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Leemos la página y guardamos la oferta de trabajo para Check, el asistente y su carta." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Enviamos un enlace de confirmación a {email}. Ábrelo para finalizar el cambio." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Enviamos un nuevo enlace de verificación a {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "acceso web" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "La configuración de acceso web no se pudo guardar ni cargar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "La búsqueda web no terminó." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "La búsqueda web falló: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "¿Cómo quieres renombrar esta sección?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué formatos puedo descargar?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué lleva dentro?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "lo que pide" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "lo que comprueba" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué debería cambiar?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "¿En qué deberíamos trabajar?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "¿Qué software lee?" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Lo que encontró la verificación de nivel de archivo en el PDF que enviarías. Se ejecutó en esta pestaña; no se subió nada." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "que hacer" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "lo que enviaste" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "¿Para qué es?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "¿Qué está funcionando?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Dónde" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Si su trayectoria se puede reconstruir." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué idiomas habla?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "¿Quién puede ver mi currículum?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "Con quién te reunirás, qué preparar…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Ancho" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "amplios márgenes" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Ancho" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "¿Mi currículum superará los sistemas de seguimiento de candidatos?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Sin uno, usted mismo completa el destinatario y la redacción utiliza solo su currículum." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Las palabras se juntan al extraer el texto." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Escribir" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Escriba \"Present\" como fecha de fin de su puesto actual." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "escribe una carta" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Escriba cada puesto como una línea clara de cargo y empresa, con las fe #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Escriba en un editor al lado de una página en vivo. Guarda a medida que escribe y conserva todas las versiones. Pídele al asistente una línea más clara: él sugiere, tú decides." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Escríbalo como un bloque continuo, sin espaciado especial." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "escribirlo yo mismo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Redacción" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Ayuda de redacción, sugerencias adaptadas y el asistente. Tus claves permanecen cifradas." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "escribir, adaptar y enviar" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Sí. Todas las funciones son gratuitas: todas las plantillas {templates}, las descargas de PDF y Word, el verificador ATS, las cartas de presentación y el rastreador de trabajos. No hay anuncios, ni seguimiento ni nivel pago. Las donaciones pagan el alojamiento y el desarrollo." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "Sí. Importe un PDF, una exportación de datos LinkedIn, un archivo JSON Resume o una exportación Reactive Resume y luego continúe donde lo dejó. Con un proveedor de IA configurado, los documentos Word también funcionan." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "Sí. Reactive Resume es de código abierto bajo MIT License y se envía como una imagen Docker, por lo que se ejecuta en su propio servidor con su propia base de datos y almacenamiento." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Ayer {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Tú" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Ya usas esto para “{0}”." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Tu respondiste: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "También puedes iniciar sesión con tu nombre de usuario." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Puedes seguir editando. Los cambios se sincronizan cuando vuelves a estar en línea. Descargar y Compartir necesita una conexión." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Cancelaste el inicio de sesión antes de que terminara." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Aún no tienes un currículum para copiar. Primero importe o cree un currículum y luego vuelva a copiarlo para este trabajo." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Tienes cambios sin guardar que se perderán." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Te registras sin uno" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Te encargarás de nuestros <0>sistemas de diseño, realizarás <1>investigación con usuarios entre nuestros clientes y mantendrás un alto nivel de <2>accesibilidad dentro de un equipo <3>multidisciplinar." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Estás desconectado. Vuelva a conectarse para guardar los cambios antes de salir." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "lo que has hecho," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "¡Tienes mensajes!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Tu cuenta fue eliminada." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Sus datos de contacto no están en la primera página." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Tus datos" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Sus fechas están escritas de varias formas distintas." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Tus datos cambiaron en el currículum. La carta también se actualizó." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Su dirección de correo electrónico cambió en el currículum. La carta también se actualizó." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "Tu dirección de correo electrónico no está verificada con el proveedo #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "tu archivo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Sus encabezados se ven igual que el texto del cuerpo." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Su titular cambió en el currículum. La carta también se actualizó." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Tus líneas están muy apretadas." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Su ubicación cambió en el currículum. La carta también se actualizó." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Tu nombre" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Su nombre y datos de contacto provienen de un currículum." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Tu nombre cambió en el currículum. La carta también se actualizó." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "falta tu nombre" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Tu contraseña se ha actualizado." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Su número de teléfono cambió en el currículum. La carta también se actualizó." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Su número de teléfono está escrito de forma poco habitual." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "su proveedor" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "tu currículum" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "Tu currículum tiene una foto." #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "Su currículum utiliza \"I\" y \"my\"." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Tu currículum, en vivo en" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "tu turno" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/fa-IR.po b/apps/web/locales/fa-IR.po index d83e73c4b..7b6f1b624 100644 --- a/apps/web/locales/fa-IR.po +++ b/apps/web/locales/fa-IR.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "\"{0} · {1}\" و جدول زمانی آن برای همیشه حذف می شوند. این قابل واگرد نیست." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" پنهان شد" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" به سطل زباله منتقل شد" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "\"{name}\" به سطل زباله منتقل شد" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" سرفصلی نیست که سیستم ها به دنبال آن باشند" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" قبل از شروع به پایان می رسد." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "«{value}» فرمی نیست که سیستم‌های تشخیص داده شوند، مانند مارس 2020 - اکنون." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "«{value}» فرمی نیست که سیستم‌های آن را شناسایی کند، مانند مارس 2022." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" یک آدرس ساده مانند name@example.com نیست." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" از امروز شروع می شود. سال را بررسی کنید یا آن را به عنوان فعلی علامت بزنید." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "\"{written}\" به Skills اضافه شد" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(بدون هدر)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {\"{1}\" یک بار در آگهی استخدام ظاهر می شود.} other {\"{2}\" #× در آگهی استخدام ظاهر می شود.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {برنامه شغلی # آماده واردات است} other {برنامه های شغلی # آماده واردات هستند}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {برنامه # برای صادرات} other {# برنا #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {کاراکتر #} other {کاراکترهای #}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {مخاطب # دارای ایمیل نامعتبر یا بدون نام است. برنامه شغلی آن هنوز وارد می شود.} other {مخاطبین # دارای ایمیل نامعتبر یا بدون نام هستند. درخواست های شغلی آنها هنوز وارد می شود.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {روز #} other {روز #}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {ویرایش # انجام نشد: متن آن تغییر کرد. دوباره بخواهید آن را دوباره انجام دهید.} other {ویرایش‌های # انجام نشد: متن آنها تغییر کرد. دوباره بخواهید آنها را دوباره انجام دهید.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {مشکل # نادیده گرفته شده است.} other {مشکلات # نادیده گرفته می شوند.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {ویرایش پیشنهادی #} other {ویرایش های پیشنهادی #}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {ردیف # هیچ شرکت یا نقشی ندارد و از آن صرفنظر خواهد شد.} other {ردیف های # هیچ شرکت یا نقشی ندارند و از آنها صرفنظر می شود.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# انتخاب شد} other {# انتخاب شد}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# روز پیش اعمال شد} other {# چند روز پیش اعمال شد}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {برای روز #} other {برای روز #}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {نقش، شرکت، مکان و نیاز # پیدا شد. با درخواست کار ذخیره شد.} other {نقش، شرکت، مکان و الزامات # پیدا شد. با درخواست کار ذخیره شد.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {وارد کردن برنامه شغلی #} other {برنامه های شغلی # را وارد کنید}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {بدون پاسخ در روز #} other {بدون پاسخ در روز #}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {خواندن متن # از رزومه شما…} other {خواندن ورودی های لیست # و پاراگراف های رزومه شما…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (کپی)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "برنامه های شغلی فعال {0}" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} بسته شد" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} روز باقی مانده است" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "ویرایش های {0} اعمال شد" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "ورودی های {0}" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "فیلدهای {0} برای مشاهده سریع در ویرایشگر پرچم گذاری شده اند." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} پیدا شد" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} پیدا شد، {unreadable} غیرقابل خواندن است" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "مصاحبه {0}" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} از {1} بررسی قابل اجرا قبول شد." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "ویرایش‌های {0} از {1} پذیرفته شد" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "شرایط ارسال شغل {0} از {1} ظاهر می شود" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{0} از {1} نشان داده شده است" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} از {1} برنامه های شغلی سازگار پاسخ دریافت کرد. {2} از {3} با رزومه دیگری ارسال شد." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} از {1} عبارت پیدا شد" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "آگهی استخدام {0}" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} \"{1}\" را برگرداند. پیام شما حفظ می شود" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "بخش های {0}" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "بخش‌های {0} و ورودی‌های {1} یافت شد." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} مورد برای رفع" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}، ورودی {1} از {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. مسئله حل شد" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{accepted} از {0} اعمال شد" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {درخواست شغل #} other {برنامه های شغلی #}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (کپی)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {ستون #} other {ستون های #}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: هیچ پاسخی برای روز {days} وجود ندارد. یک پیگیری کوتاه معمولاً در حال حاضر خوب است." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {ورودی #} other {ورودی های #}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {سند #} other {اسناد #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {ورودی #} other {ورودی های #}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} نمی گوید چه زمانی. تاریخ ها آن را در جدول زمانی شما قرار می دهند." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} نقش را نام‌گذاری می‌کند، اما کاری را که شما انجام داده‌اید نام‌گذاری می‌کند، بنابراین هیچ کلمه کلیدی اضافه نمی‌کند." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# برای بررسی} other {# برای بررسی}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {مشکل # ممکن است برای شما هزینه ای داشته باشد.} other {مشکلات # ممکن است برای شما هزینه ای داشته باشد.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {چک چیزی # برای بررسی دارد. هنوز هم می توانید دانلود کنید.} other {چک چیزهایی برای بررسی # دارد. هنوز هم می توانید دانلود کنید.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {کلید # API} other {کلیدهای # API}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "مصاحبه {kind}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {در حدود خط # روی صفحه {next} اجرا می شود} other {روی صفحه {next} تقریباً با خطوط # اجرا می شود}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "مصاحبه های {monthCount}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} به صفحه 1 اضافه شد" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} به ستون های {columns} تقسیم می شود" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} به ستون اصلی منتقل شد" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} هرگز چاپ نمی کند" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} در نوار کناری قرار دارد" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} از یک ستون استفاده می کند" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} در آخرین متن قرار دارد. اکثر سیستم ها هنوز آنها را پیدا می کنند. برخی نمی کنند." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {چیزی برای بررسی #.} other {چیزهایی که باید بررسی کنید #.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {صفحه #} other {صفحات #}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "نوع {pairing}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} از {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} از {totalRules} چک پاس می شود." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# ویرایش پیشنهادی در این صفحه را پیشنهاد کرد · تا زمانی که قبول نکنید هیچ تغییری نمی کند} other {ویرایش‌های پیشنهادی # در این صفحه · تا زمانی که نپذیرید چیزی تغییر نمی‌کند}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# پیشنهاد شده است} other {# پیشنهاد شده است}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {بخش #} other {بخش های #}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {از امروز} one {برای روز #} other {برای روز #}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} پاک شد" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} حذف شد" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {فیلد # نیاز به نگاه دارد.} other {فیلدهای # نیاز به بررسی دارند.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# برای بررسی} other {# برای بررسی}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} روز باقی مانده است" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · ویرایش شده {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {کلمه #} other {کلمات #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} بیشتر" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "فعال سازی +13 امتیاز" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>چیزی برای اصلاح نیست. همهٔ بررسی‌ها موفق بودند." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 ستون، درون خطی" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 مصاحبه" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10-11 توصیه می شود" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 فایل" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 جمله بهترین خوانده می شود" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 - در حال حاضر" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 روز" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40٪ بررسی سریعتر" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 روز" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A می پذیرد و R ویرایش متمرکز را رد می کند. ↑ و ↓ بین ویرایش ها حرکت کنید." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "یک نسخه پشتیبان از این نامه به صورت نامه ای به Reactive Resume باز می گردد." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "یک شهر و کشور اجازه می دهد نقش ها با جایی که هستید مطابقت داشته باشند." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "کدی از یک برنامه احراز هویت هنگام ورود به سیستم" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "طول راحت، و در یک صفحه قرار می گیرد." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "یک بازهٔ تاریخ به شکلی نوشته شده که بیشت #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "تاریخ خوانده نمی شود" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "یک فونت ارجاع داده شده اما جاسازی نشده ا #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "یک سازنده رزومه رایگان و منبع باز" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "شکاف مشکلی نیست. اگر می‌خواهید یک توضیح #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "یک پیوند یک آدرس کامل نیست" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "یک لینک به جایی غیر از آدرسی که نشان می‌ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "نظر یک مدل، نه یک حکم. ممکن است اشتباه باشد." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "یک نام به شما کمک می کند تا کلیدهای عبور را از هم جدا کنید، مانند \"لپ تاپ کار\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "یک صفحه چرخانده شده است." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "یک آگهی شغلی چسبانده شده را می توان پس از آن به عنوان یک درخواست شغلی ذخیره کرد." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "یادآوری برای اعلام حضور، به عنوان مرحله بعدی تا زمانی که انجام دهید نشان داده می‌شود." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "یک نقش توصیفی ندارد" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "نظر دوم در مورد جمله شما" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "یک پیگیری کوتاه معمولاً در حال حاضر خوب است" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "رنگ تاکیدی" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "لهجه برای سرفصل ها، نمادها و نوار هدر استفاده می شود. متن متن برای چاپ تقریباً سیاه می ماند و ATS." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "قبول کنید" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "همه رو قبول کن" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "پذیرفته شد" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "پیشنهاد دیگری را پذیرفت" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "حساب کاربری" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "اقدامات" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "فعال" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "فعالیت" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "افزودن" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "افزودن \"{0}\"" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "یک برچسب به URL اضافه کنید" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "یک پیوند اضافه کنید" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "یک مکان اضافه کنید" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "یک یادداشت اضافه کنید" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "افزودن یادداشت…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "یک شماره تلفن اضافه کنید" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "یک نتیجه اضافه کنید" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "بخشی با عنوان \"Experience\" یا \"Work Experience\" اضا #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "ابتدا یک خلاصه اضافه کنید یا یک نقش را توصیف کنید. هنوز چیزی برای بررسی وجود ندارد" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "یک برچسب اضافه کنید" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "یک برچسب اضافه کنید و Enter را بزنید…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "ارائه دهنده هوش مصنوعی را اضافه کنید" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "یک @ و دامنه مانند name@example.com اضافه کنید" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "یک آدرس اضافه کنید." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "یک ایمیل اضافه کنید" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "افزودن درخواست" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "اضافه کردن جایزه" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "اضافه کردن گواهینامه" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "افزودن مخاطب" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "پوشش نامه اضافه کنید" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "اضافه کردن تاریخ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "آموزش را اضافه کنید" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "افزودن ورودی" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "تجربه اضافه کنید" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "فیلد اضافه کنید" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "هر جا عدد دارید اضافه کنید: حجم کارها، د #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "علاقه را اضافه کنید" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "آن را به صفحه 1 اضافه کنید" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "کلمه کلیدی اضافه کنید" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "زبان اضافه کنید" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "افزودن صفحه" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "کلید عبور را اضافه کنید" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "افزودن نمایه" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "اضافه کردن پروژه" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "ارائه دهنده را اضافه کنید" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "انتشار را اضافه کنید" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "اضافه کردن مرجع" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "نقش اضافه کنید" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "تماس‌های غربالگری و مصاحبه‌های فنی را اضافه کنید تا آنها را اینجا و در تقویم ببینید." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "افزودن بخش" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "مهارت را اضافه کنید" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "افزودن برچسب" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "متن اضافه کنید" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "دامنه را بعد از @ اضافه کنید، مانند {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "پایان دامنه را اضافه کنید، مانند {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "به تقویم اضافه کنید" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "افزودن به مسیر" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "به Skills اضافه کنید" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "دو یا سه خط در بالای صفحه بنویسید که کار #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "داوطلبی را اضافه کنید" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "نام خود را اضافه کنید" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} در {1} اضافه شد" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "آدرس" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "تبلیغات" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "آفریکانس" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "هوش مصنوعی و توسعه دهنده" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "هوش مصنوعی نتوانست جزئیات را پر کند. آگهی استخدام حفظ می شود؛ فیلدها را به صورت دستی تکمیل کنید" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "ویرایش هوش مصنوعی" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "هوش مصنوعی اختیاری است. ذخیره و آماده سازی مشاغل به آن نیازی ندارد." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "ارائه دهندگان هوش مصنوعی" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "ارائه دهندگان هوش مصنوعی تا زمانی که ENCRY #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "تا زمانی که ENCRYPTION_SECRET تنظیم نشده باشد، ارائه دهندگان هوش مصنوعی در این سرور در دسترس نیستند." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "ارائه دهندگان هوش مصنوعی بارگیری نشدند. دوباره بارگیری کنید تا دوباره امتحان کنید." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "آلبانیایی" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "همه" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "همه درخواست های شغلی (از جمله بسته)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "کلیه مدارک و درخواست های شغلی به صورت JSON در یک فایل فشرده" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "تقریباً هیچ‌کدام از موارد فهرست‌وار ش #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "قبلاً اعمال شده است" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "قبلاً پوشش داده شده" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "قبلاً پوشش داده شده است · یکی را برای پیدا کردن آن در صفحه انتخاب کنید" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "قبلاً حساب دارید؟ <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "در حال حاضر مصاحبه" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "همچنین PDF صادر شده را بررسی کنید" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "همچنین جلد نامه {0} را دانلود کنید" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "همچنین نمادهای مربوط به مهارت ها، پروفایل ها و علایق را نشان می دهد." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "یک فونت جاسازی‌شده قابل خواندن نبود." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "یک ورودی تاریخ ندارد" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "یک خطا" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "یک سازنده رزومه منبع باز" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "یک خطای غیرمنتظره مانع از بارگیری این ص #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "و {0} بیشتر" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "و شمارش" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "و هر پیوند عمومی برای همیشه حذف می شود. این قابل واگرد نیست." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "یکی دیگر از رزومه های شما از این آدرس استفاده می کند." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "با کلمات خودتان پاسخ دهید" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic، Gemini، Ollama، OpenAI سازگار" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "هر فونت، در Advanced" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "هر کسی که نشانی عمومی را باز کند به این ر #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "هر کسی که پیوند را داشته باشد می تواند رزومه شما را مشاهده کند." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "هر چیزی که در مورد این شغل به یاد داشته باشید" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "کلید API" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "کلیدهای API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "اپ" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "ظاهر" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "هنگامی که یک شرکت داشته باشد در صفحه ظاهر می شود." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "هنگامی که صفحه دارای یک زبان باشد در صفحه ظاهر می شود." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "زمانی که صفحه نام داشته باشد در صفحه ظاهر می شود." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "هنگامی که صفحه دارای شبکه است در صفحه ظاهر می شود." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "به محض داشتن مدرسه در صفحه ظاهر می شود." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "هنگامی که صفحه عنوان داشته باشد در صفحه ظاهر می شود." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "هنگامی که یک سازمان داشته باشد در صفحه ظاهر می شود." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "سیستم‌های ردیابی متقاضی، PDF شما را قبل از خواندن آن به متن ساده تبدیل می‌کنند. جستجوگر همین کار را انجام می‌دهد، با کتابخانه PDF.js در مرورگر شما، سپس میزان باقی‌مانده رزومه‌تان را از 0 تا 100 امتیاز می‌دهد، نه از میزان قابل اعتماد بودن متن، نه از شانس شما برای به دست آوردن شغل." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "درخواست به مسیر شما اضافه شد." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "درخواست کار بسته شد" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ درخواست شغل" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "تاریخ درخواست به" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "درخواست کار حذف شد" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "گزینه های درخواست شغل" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "ارسال‌شده" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "امروز اعمال شد" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "عربی" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "بایگانی شد (آن را می بندد)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این گفتگو #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "حوزه تحصیلی" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "همانطور که نرم افزار آن را می خواند" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "بپرسید" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "چیز دیگری بخواه…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "از دستیار \"{question}\" بپرسید" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "از دستیار بخواهید آن را کار کند" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "از سرپرست سرور خود بخواهید رمزگذاری اعتبارنامه را فعال کند یا یک اتصال وب مشترک را پیکربندی کند." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "بپرسید یا تغییری را توضیح دهید…" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "پرسیده شد و <0>پاسخ داده شد." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "نسبت تصویر" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "دستیار" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "دستیار (کلید شما)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "مکالمات دستیار" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "دستیار." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "چک کننده ATS" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "بررسی‌کننده ATS" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "خوانایی ATS" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "سازگار با ATS" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "پیوست کردن نامهٔ پوششی (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "ضمیمه فایل پوشش نامه (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "یک فایل پیوست کنید" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "به جای آن یک فایل پیوست کنید" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "تکمیل خودکار ناموفق بود." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "ذخیره خودکار" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "ذخیره خودکار بر اساس جلسه گروه بندی شده و به مدت 90 روز نگهداری می شود. نسخه‌های نام‌گذاری‌شده تا زمانی که آن‌ها را حذف نکنید، حفظ می‌شوند. بازیابی ابتدا وضعیت فعلی را ذخیره می کند." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "از افکت‌های فاصله‌گذاری زیاد بین حروف #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "جایزه دهنده" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "آذربایجانی" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "کارشناسی، طراحی ارتباطات" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "برگشت" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "بازگشت به تنظیمات احراز هویت" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "بازگشت به اسناد" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "برگشت به الان" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "رنگ پس‌زمینه" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "کد پشتیبان" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "کدهای پشتیبان در کلیپ‌بورد کپی شدند." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "بنر" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "باریستا، 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "اطلاعات پایه" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "قبل از بازیابی" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "بنگالی" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "بهترین برای درخواست" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "متن بدنه" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "متن متن بسیار کوچک است" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "متن متن روی {minimum} pt تنظیم شد" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "بولد" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "رنگ حاشیه" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "رزومه را به بخش‌های معمول تقسیم کنید تا #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "با استفاده از زبان تنظیم شده در صفحه، کلمات طولانی را بین هجاها می شکند." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "رزومه خود را بسازید" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "پالت فرمان سازنده" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "ساخت یک سیستم طراحی مشترک که توسط شش تیم محصول استفاده می‌شود و زمان بررسی رابط کاربری را تا 40 درصد کاهش می‌دهد." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "خواننده داخلی" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "بلغاری" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "ورودی لیست {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "از جامعه، برای جامعه." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "تقویم" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "آیا می توانم خودم میزبان آن باشم؟" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "آیا می توانم رزومه ای را که از قبل دارم وارد کنم؟" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "آیا نرم افزار می تواند رزومه شما را بخواند؟" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "گواهینامه‌ها" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "تغییر دهید" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "تغییر اتصال" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "آن را در طراحی تغییر دهید." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "زبان را به… تغییر دهید" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "تغییر عکس" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "تغییر پیگیری…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "تغییر طراحی رزومه" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "تغییر تم به…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "این ورودی جدول زمانی را تغییر دهید." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "جای دیگر تغییر کرد" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "رزومه را مستقیماً تغییر داد (مکالمه قبلی)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "آخرین تغییرات" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "فقط عنوان بخش و کلمات تاریخ را تغییر می دهد، نه محتوای شما." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "با تغییر آن یک تایید به آدرس جدید ارسال می شود. نام کاربری شما بخشی از هر پیوند عمومی است." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "بررسی" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "یک PDF را بررسی کنید" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "یک فایل نمونه را بررسی کنید" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "فایل دیگری را بررسی کنید" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "هر PDF را بررسی کنید، بدون نیاز به حساب" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "بررسی کنید دقیق است" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "چک رزومه شما را به روشی که نرم افزار استخدام انجام می دهد می خواند و با کلمات ساده توضیح می دهد که چه چیزی را باید برطرف کنید. در مرورگر شما اجرا می شود، بنابراین فایل با شما باقی می ماند." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "بررسی کنید فایل خروجی همهٔ چیزی را که ان #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "نماها را بررسی کنید" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "بررسی کنید که آیا نرم افزار می تواند رزومه PDF شما را بخواند یا خیر. به طور کامل در مرورگر شما اجرا می شود، بنابراین فایل شما هرگز آپلود نمی شود." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "ایمیل خود را برای لینکی جهت تأیید حسابت #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "بررسی {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "بررسی طرح و محتوا" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "در حال بررسی PDF صادر شده…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "در حال بررسی… کپی پس از ذخیره در دسترس است." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "بررسی بر اساس طبقه بندی" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "هر ورودی لیست را برای اقدام و نتیجه بررسی می کند" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "چینی (سنتی)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "یک فایل را انتخاب کنید" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "فایلی را برای وارد کردن انتخاب کنید" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "یک رزومه را در Write انتخاب کنید تا با طراحی آن مطابقت داشته باشد. تا آن زمان، نامه خاص خود را دارد." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "انتخاب یک درخواست شغلی…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "فایل دیگری را انتخاب کنید" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "رنگ را انتخاب کنید" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "دایره" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "کلاسیک" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "پاک کردن" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "قالب بندی را پاک کنید" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "جستجو را پاک کنید" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "جستجو و فیلترها را پاک کنید" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "پاک کردن بخش" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "انتخاب را پاک کنید" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "برای استایل کردن روی هر چیزی در صفحه کلیک کنید. قانونی که شما در آن هستید در صفحه مشخص شده است." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "بستن" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} را ببندید" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "درخواست کار را ببندید" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "بستن درخواست کار…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "دستیار را ببندید" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "این برنامه شغلی را ببندید" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "بستن…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "بسته شد" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "رنگ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "ستون {header} به" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "ستون‌ها" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "ستون‌ها می‌توانند متن سفارشی را که در آن خوانده می‌شود، درهم بزنند." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "شرکت" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "رزومه خود را با آگهی استخدام مقایسه کنید" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "پشتیبان گیری کامل از اطلاعات دوباره به ابزارهای Reactive Resume یا JSON Resume وارد می شود." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "تأیید" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "اعمال را تایید کنید" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "تأیید رمز عبور" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "ارسال را تایید کنید و اسنادی را که واقعا ارسال کرده اید انتخاب کنید. نسخه های فعلی آنها ذخیره خواهد شد." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "اتصال" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "یک سرویس را وصل کنید" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "یک ارائه دهنده هوش مصنوعی را وصل کنید" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "برای استفاده از دستیار، یک ارائه‌دهنده هوش مصنوعی بالا را وصل کنید. صرفه جویی و آماده سازی مشاغل نیازی به آن ندارد." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "یک برنامه کاربردی را وصل کنید" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "اتصال دیگری…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "ابزارهایی را که برای نوشتن، جستجوی شغل و کار استفاده می‌کنید با رزومه خود متصل کنید." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "ارائه‌دهنده هوش مصنوعی خود را متصل کنید تا یک مدل زبان ورودی‌های فهرست شما را بخواند و بازنویسی‌هایی را پیشنهاد کند. مسائل و تطابق شغلی نیازی به ارائه دهنده ندارد." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "متصل" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "اتصال ذخیره شد" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "تماس بگیرید" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "اطلاعات تماس" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات تماس پیدا شد" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "ایمیل تماس" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "برچسب تماس" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "نام تماس" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "تلفن تماس" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "نقش تماس" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "در کدنویسی مشارکت کنید" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "گفتگو" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "گفتگوها" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "کپی شده است" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "کپی" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "رزومه کاری را کپی کنید" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "کپی کردن کدهای پشتیبان" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "کپی برای کار…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "الان کپی کن برای امنیت شما، دیگر نشان داده نخواهد شد." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "لینک را کپی کنید" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "متن را از فایل خروجی کپی کنید و آن را کام #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "رونوشت را کپی کنید" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "ساخت فایل DOCX ممکن نشد. لطفاً دوباره تلاش #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "JSON تولید نشد. لطفا دوباره امتحان کنید." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Markdown تولید نشد. لطفا دوباره امتحان کنید." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "نمی توان این موارد را مرتب کرد. آنها در پ #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "برنامه شغلی اضافه نشد." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "درخواست اضافه نشد. دوباره تلاش کنید." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "کلید عبور اضافه نشد. دوباره امتحان کنید." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "فایل پیوست نشد." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "نمی‌توانست آن را تغییر دهد." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "نمی توان طرح را تغییر داد. دوباره امتحان کنید." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "نمی‌توان ایمیل را تغییر داد. دوباره امتحان کنید." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "وصل نشد. کلید را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "رزومه کپی نشد." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "رونوشت کپی نشد." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "سند ایجاد نشد." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "کلید ایجاد نشد. دوباره امتحان کنید." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "نامه ایجاد نشد." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "نمی توان آن را حذف کرد." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "اکانت حذف نشد" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "برنامه های شغلی حذف نشد. دوباره امتحان کنید." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "مصاحبه حذف نشد" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "ارائه دهنده حذف نشد." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "صادر نشد. دوباره امتحان کنید." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "پیشنهادی دریافت نشد. هیچ چیز تغییر نکرد." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "وارد نشد" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "فایل وارد نشد. دوباره از Documents امتحان کنید." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "درخواست شغل پیوند داده نشد." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "فایل نمونه بارگیری نشد. دوباره امتحان کنید." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "نمی‌توانم این ویرایش‌ها را پیشنهاد کنم: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "دسترسی به ارائه‌دهنده هوش مصنوعی امکان‌پذیر نیست. یک لحظه دیگر دوباره امتحان کنید." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "دسترسی به ارائه‌دهنده هوش مصنوعی شما امکان‌پذیر نیست. کلید آن ممکن است منقضی شده باشد." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "نمی توان آن فایل را خواند." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "نمی توان این صفحه را خواند: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "ارسال ثبت نشد. دوباره امتحان کنید." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "رمز عبور حذف نشد. دوباره امتحان کنید." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "تغییر نام کلید عبور ممکن نیست." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "نمی توان کلید را باطل کرد." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "این تغییر ذخیره نشد. دوباره امتحان کنید." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "برنامه شغلی ذخیره نشد." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "پیگیری ذخیره نشد." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "یادداشت ها ذخیره نشد." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "پست شغل ذخیره نشد." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "ارائه دهنده ذخیره نشد." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "برچسب ها ذخیره نشد." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "تغییرات ذخیره نشد. دوباره تلاش کنید." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "تغییرات شما ذخیره نشد. قبل از ادامه دوباره سعی کنید." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "ذخیره نشد." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "ذخیره نشد. دوباره امتحان کنید." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "نمی توان برای مصاحبه برنامه ریزی کرد." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "ایمیل ارسال نشد. دوباره امتحان کنید." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "نمی توان مکالمه را شروع کرد. دوباره امتحان کنید." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "تغییر مدل ممکن نیست." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "برنامه های شغلی به روز نشد. دوباره امتحان کنید." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "مصاحبه به‌روزرسانی نشد." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "جدول زمانی به‌روزرسانی نشد. دوباره امتحان کنید." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "فایل بارگذاری نشد. دوباره تلاش کنید." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "عکس آپلود نشد" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "جدا از امتیاز استخراج شمرده می‌شود. پوش #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "همه درخواست‌های شغلی را که به هر مرحله رسیده‌اند، از جمله مواردی که اکنون بسته شده‌اند، حساب می‌کند." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "نامه پوششی" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "جلد نامه - {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "جلد نامه · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "فایل جلد نامه" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "جلد نامه وارد شده است" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "نامه ارائه شده (اختیاری)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "نامه های جلد" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "ایجاد رزومهٔ جدید" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "ابتدا یک رزومه ایجاد کنید، سپس در مورد آن بپرسید." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "ایجاد و باز کنید" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "کلید ایجاد کنید" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "ایجاد شده" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "ایجاد \"{finalName}\"" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "ایجاد و به {0} پیوند داده شد" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "برش تصویر" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "رهبری متقابل عملکردی" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "سفارشی" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "رنگ سفارشی (هگز)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "OAuth سفارشی" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "بخش سفارشی" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "سبک‌های سفارشی" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "سبک های سفارشی اعمال نمی شوند. برای اعمال این خطاها را برطرف کنید:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "چکی" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "بازدید روزانه بیش از 30 روز، اوج {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "تاریخ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "تاریخ و زمان" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "فرمت تاریخ" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "تاریخ‌ها" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "تاریخ ها به عقب می روند" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "تاریخ ها در آینده شروع می شود" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "تاریخ ها از یک قالب استفاده می کنند" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "تاریخ ها خوانده نمی شود" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "{name} عزیز،" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "تیم عزیز Fieldnote،" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "تیم استخدامی محترم" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "حذف" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "اکنون \"{0}\" حذف شود؟" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" حذف شود؟" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} را حذف کنید" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "برنامه های شغلی {0} حذف شود؟" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "حذف اکانت" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "حذف حساب کاربری" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "حذف ورودی" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "آن را حذف کنید. کلمات کلیدی پنهان به‌عن #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "اکنون حذف کنید" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "حذف کن…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "حذف ارائه دهنده" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "حذف بخش" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "این درخواست حذف شود؟" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "این مکالمه حذف شود؟" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "این ورودی حذف شود؟" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "این مصاحبه حذف شود؟" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "این ارائه دهنده حذف شود؟" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "حساب کاربری خود را حذف کنید؟" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "حذف…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "حذف شد" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” حذف شد" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "“{title}” حذف شد" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} حذف شد" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "حذف شده در" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "تراکم" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "هر نقش را با موارد فهرست‌وار کوتاه توصی #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "نقش را شرح دهید" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "توضیحات" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "شرح نقش {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "طراحی" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "گروه های طراحی" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "بازنشانی طراحی به حالت پیش فرض" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "سیستم‌های طراحی" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "جزئیات" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "مستندات" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "منوی سند: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "نوع سند" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "مستندات" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "اسناد" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "مدارک این شغل" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "آیا از هوش مصنوعی استفاده می کند؟" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "حساب ندارید؟ <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} نفرستید" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "اهدا کنید" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "انجام شد" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "دانلود" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "دانلود {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "جزئیات برنامه، مخاطبین، یادداشت ها و تا msgid "Download CSV" msgstr "CSV را دانلود کنید" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "دانلود انجام نشد." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "دانلود PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "در عوض PDF را دانلود کنید" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "آنها را دانلود کنید" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "مجموع دانلود می تواند شامل کلیک های تکراری باشد." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "دانلود {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "دانلود {file} و نامه پوشش" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "رزومه و این نامه را دانلود کردم" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "دانلودها" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "پیش نویس سند" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "پیش نویس · فقط از آگهی استخدام استفاده می کند" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "پیش نویس · فقط از رزومه شما استفاده می کند" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "پیش نویس · فقط از رزومه شما و آگهی استخدام استفاده می کند" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "یک ایمیل بعدی تهیه کنید" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "خلاصه ای را تهیه کنید" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "پیش نویس از آگهی استخدام" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "از رزومه خود تهیه کنید" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "پیش نویس نگه داشته شد. هر چیزی را که دوست دارید ویرایش کنید." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "پیش نویس نیاز به ارائه دهنده هوش مصنوعی دارد." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "پیش نویس متوقف شد: {0} پاسخ نداد. هیچ چیز در صفحه تغییر نکرده است." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "پیش نویس متوقف شد. هیچ چیز در صفحه تغییر نکرده است." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "در حال پیش نویس…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "بکشید · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "برای تغییر موقعیت، بکشید و قبل از آپلود #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "یک فایل را اینجا رها کنید یا مرور کنید. PDF، Word، Reactive Resume یا JSON Resume. ما هر بخش را پر می کنیم و هر چیزی را که مطمئن نیستیم علامت گذاری می کنیم." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "یک PDF را در اینجا رها کنید یا یک فایل را انتخاب کنید" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "یک فایل PDF، Word یا JSON را رها کنید" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "ضمایر را حذف کنید و از فعل شروع کنید. این #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "برای وارد کردن رها کنید" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "رزومه خود را تکثیر کنید تا رزومهٔ جدیدی #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "کپی شده" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "در حال تکثیر رزومه شما..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "مدت زمان" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "هلندی" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "هر ارسال با این پیام و فایل‌های انتخابی تازه شروع می‌شود. سابقه مکالمه قبلی در اینجا باقی می ماند." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "ویرایش {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "ویرایش {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "ویرایش درخواست" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "ویرایش اعمال شد" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "ویرایش تاریخ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "ویرایش جزئیات…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "ویرایش مدخل" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "ویرایش مصاحبه" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "ویرایش مصاحبه…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "ویرایش کلمهٔ کلیدی" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "ویرایش لینک" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "ویرایش یادداشت" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "ایمیل را ویرایش کنید" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "لینک را ویرایش کنید" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "ویرایش این مصاحبه…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "ویرایش…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "ویرایش شد" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "در حال ویرایش" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "ویرایش کلمهٔ کلیدی..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "جلسه ویرایش" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "حالت ویرایشگر" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "دیدگاه های ویرایشگر" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "سرمقاله" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "آدرس ایمیل" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "آدرس ایمیل شناسایی نخواهد شد" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "تحویل ایمیل در این سرور تنظیم نشده است، بنابراین آدرس تأیید نشده است." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "به استخدام کننده ایمیل بزنید" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "فعال کردن احراز هویت دو مرحله‌ای…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "پایان" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "انگلیسی" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "انگلیسی (بومی)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "انگلیسی (بریتانیا)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "خواندن پیشرفته انجام نشد" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "خواندن پیشرفته در دسترس نیست. از خواننده داخلی استفاده کرد." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "خواندن پیشرفته در دسترس نبود. خواننده داخلی این آگهی شغلی را بازیابی کرد." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "یک نام تا 64 کاراکتر وارد کنید." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "یک آدرس وب مانند مثال.com وارد کنید" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "هر شناسه مدلی را که توسط نقطه پایانی شما پشتیبانی می شود وارد کنید." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "برای غیرفعال کردن احراز هویت دو مرحله‌ #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "ورودی حذف شد" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "گزینه های ورود" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "هر ورودی دارای تاریخ هایی است که در سیستم های فرم خوانده شده، به ترتیب، و هیچ کدام در آینده وجود ندارد." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "هر نقشی می گوید که چه کاری انجام دادی. نظرات در مورد جمله بندی در برگه Writing زنده می باشد." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "هر الگو یک PDF مبتنی بر متن را با کلمات به ترتیب خواندن صادر می کند، این همان چیزی است که سیستم های ردیابی متقاضی (ATS) برای تجزیه رزومه به آن نیاز دارند. برای آزمایش هر PDF، از جمله نمونه‌ای که در جای دیگر ساخته شده است، جستجوگر رایگان ATS عصاره‌های نرم‌افزار متن و مواردی را که باید اصلاح شود را نشان می‌دهد." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "هر ترمی که آگهی شغلی بر آن تاکید دارد، وجود دارد." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "همهٔ" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "هر کاری که انجام داده اید، در یک صفحه." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "تجربه" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "منقضی می شود" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "خروجی گرفتن داده‌ها" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "همه چیز را صادر کنید" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "به‌جای اسکن کردن یا گرفتن اسکرین‌شات، #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "صادرات باز شد" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "رزومه را به‌صورت PDF متنی خروجی بگیرید، #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "صادرات به CSV…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "PDF صادر شده بررسی شد: {problems} بیشتر برای نگاه کردن." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "PDF صادر شده بررسی شد: همچنین به خوبی خوانده می شود." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "صادرات PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "pipeline-flow.png خروجی گرفته شد" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "این آرشیو حساب را استخراج کنید، سپس یک فایل JSON را از پوشه رزومه یا حروف آن وارد کنید." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "استخراج شده از PDF در صفحه · ترتیب خواندن" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "شکست خورد" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "ویژگی‌ها" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "فیلد {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · از راه دور، اتحادیه اروپا" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "پانزده قالب" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma، HTML و CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "نام فایل" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "فایل خوانده شده" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "پر کردن فیلدها" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "نقش و شرکت را پر کنید. یک ارائه‌دهنده هوش مصنوعی را در تنظیمات وصل کنید تا آنها را از پست شغلی بخواند." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "نقش و شرکت را پر کنید. آگهی کار با درخواست کار ذخیره می شود." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "از درخواست کار پر شده است. سلام به دنبال نام است." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "هرچه از آگهی ممکن بود تکمیل شد." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "پر کردن ورودی ها" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "فیلتر بر اساس برچسب" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "ورودی های لیست ضعیف را پیدا کنید" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "یافتن بخش ها" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "مناسب" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "صفحه را به عرض برسانید" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "متناسب با صفحات {authored}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "متناسب با یک صفحه" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "مناسب برای صفحات {authored}: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "متناسب با یک صفحه: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "تاریخ را ثابت کنید" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "تاریخ ها را درست کنید" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "اینها را در چند دقیقه برطرف کنید" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "اینها را در ویرایشگر برطرف کنید" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "روان بودن" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "پیگیری کنید" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "خانواده فونت" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "جفت کردن فونت" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "ضخامت فونت" msgid "Font Weights" msgstr "وزن‌های فونت" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "فونت ها بارگیری نشدند. صادرات را دوباره امتحان کنید." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "برای" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "برای نمونه، بنویسید این رزومه را برای چ #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "برای پورتال ها یا استخدام کنندگانی که درخواست Word را دارند. طرح بندی ساده شده است." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "برای اسکریپت ها، برنامه های افزودنی و مشتریان MCP. کلیدها مانند شما عمل می کنند و می توانند اسناد شما را بخوانند و ویرایش کنند." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "فقط برای این بازدید" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "برای کدام شغل؟" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "گذرواژهٔ خود را فراموش کرده‌اید؟" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "قالب" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "قالب‌بندی برگه سبک" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "قالب بندی" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "نقش و شرکت را در صفحه پیدا کردم. آگهی کار با درخواست کار ذخیره می شود." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "بررسی رایگان رزومه ATS" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "فرم آزاد" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "رزومه ساز رایگان و منبع باز. رزومه خود را بدون تبلیغات و بدون پرداخت دیواری ایجاد کنید، به روز کنید و به اشتراک بگذارید." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "فرانسوی" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "از" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "از دستیار یا API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "از ورودی های تجربه شما" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "نام کامل" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "آلمانی" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "یک کلید در <0>{0} دریافت کنید. رمزگذاری شده ذخیره می شود و فقط برای درخواست های شما استفاده می شود." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "شروع کنید" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "طولانی شدن «کوتاه‌تر» را امتحان کنید یا پاراگراف‌هایی را که کمتر مشخص هستند را برش دهید." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "به… بروید" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "موفق باشید آنجا Reactive Resume رایگان می ماند زیرا مردم وارد می شوند." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "جدول" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "خواندن برای نرم افزار سخت است" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "قبلا رزومه ای دارید؟ <0>آن را وارد کنید" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "سربرگ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "سرعنوان" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "عنوان تغییر کرد" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "تیتر" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "شنیده شد" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "عبری" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "راهنما و اسناد" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "کمک به ترجمه" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "به ترجمه آن به شما کمک کنید." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "پنهان" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "بخش های مخفی محتوای خود را حفظ می کنند اما چاپ یا به اشتراک گذاشته نمی شوند. فیلدها با تایپ شما ذخیره می شوند." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "اصطلاحات پنهان برگشته اند" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "پنهان: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "{title} را از صفحه مخفی کنید" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "پنهان کردن از صفحه" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "پنهان کردن زیرخط لینک" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "پنهان کردن پانل" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "پنهان کردن آیکن‌های بخش" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "عکس را مخفی کنید" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "بالا" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "هندی" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "مدیر استخدام" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "تیم استخدام" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "تاریخچه" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "خانه" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "هزینه میزبانی و توسعه توسط افرادی مانند شما پرداخت می شود. نکته اختیاری:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "درخواست های شغلی تا کجا پیش می روند" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "نحوه نمایش فایل" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "چقدر این نقش را جا می‌دهم؟" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "خط‌فاصله" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "من می توانم این آگهی شغلی {kind} و {0} را ببینم. پیشنهادات به عنوان ویرایش‌هایی که می‌توانید یکی یکی بپذیرید بازمی‌گردند." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "من می توانم این {kind} را ببینم. پیشنهادات به عنوان ویرایش‌هایی که می‌توانید یکی یکی بپذیرید بازمی‌گردند." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "من عقب نشینی کردم" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "آیکون" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "رنگ آیکون" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "نماد…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "نمادها در خط تماس" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "اگر از یک اسکن به دست آمده، این طبیعی اس #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "اگر بخشی از تجربه شماست، آن را در جایی که به آن تعلق دارد اضافه کنید." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "اگر کسی این لینک را برای شما فرستاد، از او یک لینک جدید بخواهید." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "نادیده گرفتن" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "مسائل نادیده گرفته شده بازگشته اند" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "وارد کردن" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "وارد کردن رزومه" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "رزومه ای را وارد کنید، یکی را برای کار کپی کنید، یا خالی شروع کنید." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "وارد کردن از CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "واردات از CSV…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "وارد کردن یا ایجاد رزومه" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "واردات یا صادرات CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "پیشرفت واردات" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "مراحل واردات" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "این فایل را به یک Reactive Resume رایگان وارد کنید. هر موضوعی در چک منتظر شماست." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "رزومه فعلی خود را وارد کنید و ما هر بخش را برای شما تنظیم می کنیم تا اصلاح کنید. یا تازه شروع کنید. یک دقیقه طول می کشد تا نام شما در صفحه نمایش داده شود." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "وارداتی" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "برنامه های شغلی وارداتی {0}." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "برنامه های شغلی وارداتی {0}. ردیف‌های {skipped} هیچ شرکت یا نقشی نداشتند و حذف شدند." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "وارد شده از {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "واردات" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "در حال وارد کردن آن به رزومه جدید…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "بهبود بخشد" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "بهبود خط انتخاب شده" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "در حال بهبود…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "در شرکت خوب" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "علاقه‌مندی‌ها" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "زبان رابط" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "فقط رابط هر رزومه زبان خود را در طراحی تنظیم می کند." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "مصاحبه" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "مصاحبه برنامه ریزی شده" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "نوع مصاحبه" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "مصاحبه کننده" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "آیا Reactive Resume واقعا رایگان است؟" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "شماره {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "شماره {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "شماره {0} از {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "شماره {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "شماره {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "موضوع نادیده گرفته شد" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "صادرکننده" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "مسائل" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Issues و Job match هنوز بدون هوش مصنوعی کار می کنند." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "ورودی دارد اما در صفحه ای قرار نمی گیرد." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "برای همیشه حذف خواهد شد و قابل بازیابی نیست." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "از جدول زمانی و تقویم حذف خواهد شد. این قابل واگرد نیست." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "دیگر شما را وارد سیستم نمی کند." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "در جدول زمانی درخواست کار و در تقویم نشان داده می شود." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "برای همیشه از جدول زمانی حذف شده است." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "ایتالیک" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "ورودی ها پس از 30 روز برای همیشه حذف می شوند." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "ورودی هایی که به اینجا منتقل می کنید 30 روز باقی می مانند." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "پیام ها و پیوست های آن حذف می شوند. ویرایش هایی که پذیرفته اید در سند باقی می مانند." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "طراحی خودش ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "کلید ذخیره شده آن حذف می شود. مکالمات با استفاده از آن نیاز به ارائه دهنده دیگری دارد." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "شرح شغل" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "لینک کار یا متن آگهی استخدام" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "تطابق شغلی" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "آگهی شغلی" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "آگهی شغلی <0>· اختیاری، برای بررسی تطابق کلیدواژه‌ها" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "پیوند آگهی شغل" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "جستجوی کار ناموفق بود. دوباره امتحان کنید یا پیوند پست شغلی را جای‌گذاری کنید." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "فرایند جستجوی شغل" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "ردیاب کار" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "جان.دو" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON خوانده شود" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "کانادا" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "نگه دارید" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "هنگامی که از برنامه استفاده نمی‌کنید، #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "حساب نگه دارید" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "در سطل زباله نگه دارید" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "کمک کنید <0>رایگان بماند." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "آن را زیر ۲.۵ مگابایت نگه دارید، معمولاً #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "مال من رو نگه دار" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "در یک صفحه نگه دارید" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "سربرگ‌های تکراری را کوتاه نگه دارید یا #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "پانل را در کنار صفحه نگه دارید" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "با هم باشید" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "خاص ترین قسمت ها را نگه می دارد" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "همانطور که هست نگهداری می شود" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "کلید به {0} ختم می شود" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "کلید رمزگذاری شده ذخیره می شود" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "کلیدها مانند شما عمل می کنند و می توانند اسناد شما را بخوانند و ویرایش کنند." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "خمری" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "با احترام" #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "برچسب" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "برچسب، به عنوان مثال استخدام کننده" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "زبان‌ها" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "آخرین تغییر در {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "آخرین ویرایش" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "آخرین استفاده" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "چیدمان" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "طراح اصلی محصول" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "با نتیجه پیش بروید و به آن مقیاس بدهید." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "منجر به دلیل مناسب بودن شما می شود" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "حداقل نیم اینچ حاشیه دور صفحه بگذارید." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "برای نگه داشتن کلید ذخیره شده خالی بگذارید" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "برای بازگرداندن عنوان به مقدار اصلی، آن #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "برای حذف لینک آن را خالی بگذارید." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "کنار گذاشتن" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "برای بازطراحی تجربهٔ شروع کار، <0>پژوهش کاربران را هدایت کردم؛ نرخ فعال‌سازی از 31٪ به 44٪ رسید." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "سمت چپ" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "فایل‌های قدیمی Word پشتیبانی نمی‌شوند. فایل را در Word باز کنید و ابتدا آن را به عنوان .docx ذخیره کنید." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "حقوقی" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "طول" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "طول رزومه نقص نیست و هیچ قانون همگانی تک #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "به مشتریان هوش مصنوعی مانند Claude یا Cursor اجازه دهید رزومه شما را با استفاده از کلید API در بالا بخوانند و ویرایش کنند." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "بیایید با آنچه دارید شروع کنیم" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "نامه" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "نامه" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "بدن نامه" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "جزئیات نامه" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "صفحه نامه" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "نامه ها" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "سطح {level} از ۵" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "دارای مجوز <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "تم روشن" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "سوالات احتمالی، از آگهی استخدام و رزومه شما" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "فاصلهٔ بین خطوط" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "ارتفاع خط روی {minimum} تنظیم شده است" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "خطوط محکم بسته بندی شده اند" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "خطوط به این نزدیکی می توانند هنگام خواندن با هم اجرا شوند. حداقل از {minimum} استفاده کنید." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "پیوند" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "برای استفاده از امتیازدهی تطابق و شخصی #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "آدرس لینک" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "پیوند یک درخواست شغلی" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "پیوند درخواست شغل…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "لینک کپی شد" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "لینک زنده است" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "لینک درخواست کار" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "لینک درخواست کار …" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "لینک خاموش شد آدرس حفظ می شود" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "لینک به روز شد" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "پیوند داده شده · هنوز ارسال نشده است" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "رزومه لینک شده" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "دوباره به رزومه لینک شد" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "پیوند داده شده است. نام، ایمیل، تلفن و شهر به‌روزرسانی زمانی که رزومه انجام می‌شود." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "در حال پیوند دادن حساب {providerName} شما..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "پیوند دادن…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "پیوندها" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "لیتوانیایی" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "زنده · به روز رسانی در هنگام ویرایش" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "زنده در {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "مجموع زنده، هر چند ساعت یکبار بازخوانی می شود." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "در حال بارگذاری درخواست اتصال..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "در حال بارگیری اتصال…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "در حال بارگیری مکالمات…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "در حال بارگیری پیشنهادات مدل… همچنین می توانید هر شناسه مدل را وارد کنید." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "در حال بارگذاری رزومه‌ها…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "در حال بارگیری کل" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "موقعیت مکانی" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "قفل ویرایش" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "قفل شده است" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "قفل شده است. برای ویرایش قفل را باز کنید." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "بخش‌های طولانی با حروف بزرگ نوشته شده‌ #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "دقیقا شبیه صفحه است از آن برای درخواست های شغلی و ایمیل استفاده کنید." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "به اپلیکیشن احراز هویت خود دسترسی را از #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "کم" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "ورق طرح را پایین بیاورید" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "ساخته شده با Reactive Resume، رایگان و منبع باز" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "ناوبری اصلی" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "هر یک از آنها را مال خود کنید." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "آن را مشخص تر کنید" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "کوتاه ترش کن" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "دهانه را قوی تر کنید" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "مالایالام" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "توسط سرور مدیریت می شود" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "توسط سرور شما مدیریت می شود" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "بسیاری از موارد فهرست‌وار با عبارت یکس #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "مارس 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "حاشیه (عمودی)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "حاشیه ها" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "حاشیه ها بسیار باریک است" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "حاشیه ها روی {minimum} pt تنظیم شده است" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "علامت گذاری به عنوان اعمال شده" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "میانبرهای Markdown روشن است" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "مطابقت با \"{0}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "مسابقه با یک شغل" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "موضوع سیستم را مطابقت دهید" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "با این آگهی شغلی مطابقت دهید" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "با رزومه ({summary}) مطابقت دارد." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "مطابقت با رزومه" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "سرور MCP" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "میانه برای اولین پاسخ" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "متوسط" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "به دستیار پیام دهید" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "مجوز MIT" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "فرمت ترکیبی" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "مدل" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "پیشنهادات مدل در دسترس نیست. همچنان می توانید هر شناسه مدلی را وارد کنید." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "مدل: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "مونونوکلئوز" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "فرمت های دانلود بیشتر" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "گزینه های بیشتر" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "شخصی تر" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "ارائه‌دهندگان و گزینه‌های بیشتر در <0>تنظیمات هستند. سایر بخش‌های برنامه بدون هوش مصنوعی هم کاملاً کار می‌کنند." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "بیشتر ورودی‌ها تاریخ ندارند." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "اکثر استخدام کنندگان 180 تا 320 کلمه را می خوانند. نوار سایه دار محدوده را نشان می دهد." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "اکثر سیستم ها نامزدها را با آدرس ایمیل پرونده می کنند." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "بیشتر قابل خواندن است" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "همهٔ محتوا را داخل مرزهای صفحه ببرید و د #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "به پایین حرکت کنید" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "حرکت میدان به بالا" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "آن را به ستون اصلی منتقل کنید" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "محتوای واقعی را به بدنهٔ صفحه منتقل کنی #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "نقش را به پایین منتقل کنید" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "نقش را به بالا حرکت دهید" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "انتقال به" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "به {0} بروید" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "به سطل زباله بروید" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "انتقال به…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "حرکت به بالا" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "ایمیل و شماره تلفن خود را به بالای صفحهٔ #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "به {0} منتقل شد" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "نام" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "نام یا تیم" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "رزومه را به نام شغلی که برایش درخواست می #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "این رمز عبور را نامگذاری کنید" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "این نسخه را نام ببرید" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "این نسخه را نام ببرید، به عنوان مثال به Lumen ارسال شد" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "نام، ایمیل، تلفن و مکان یافت می شود و پیوندها آدرس کامل هستند." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "نام برد" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "نسخه نامگذاری شده" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "نسخه‌های نام‌گذاری‌شده تا زمانی که آن‌ها را حذف نکنید، حفظ می‌شوند. این قابل واگرد نیست." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "باریک" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "حاشیه های باریک" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "نیاز به توجه دارد" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "شبکه" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "هرگز" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "جدید" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "ثبت‌نام حساب‌های جدید در حال حاضر روی #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "کلید جدید API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "درخواست جدید" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "گفتگوی جدید" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "در عوض پوشش نامه جدید" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "سند جدید" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "کلید جدید" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "صفحه جدید" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "گذرواژهٔ جدید" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "بخش جدید" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "شماره بعدی" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "ماه آینده" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "مرحله بعدی" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "هیچ درخواست شغلی فعالی وجود ندارد." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "بدون درخواست کار" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "هیچ درخواست کاری مطابق با \"{0}\" نیست." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "هنوز درخواست کاری وجود ندارد" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "هنوز درخواست کاری وجود ندارد. ابتدا یکی را در برنامه های شغلی اضافه کنید." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "هیچ دستوری با این جستجو مطابقت ندارد." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "هنوز مخاطبی وجود ندارد." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "هیچ عنوان بخش متعارفی پیدا نشد." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "هنوز صحبتی در مورد این سند وجود ندارد." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "هیچ تاریخی پیدا نشد." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "بدون ویرایش" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "هیچ بخش تحصیلاتی پیدا نشد." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "بدون آدرس ایمیل" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "هیچ آدرس ایمیلی پیدا نشد." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "بدون مصاحبه" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "هنوز شغلی وجود ندارد" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "هنوز کلیدی وجود ندارد." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "هیچ خطی شبیه ترکیب عنوان شغلی با نام کار #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "بدون مکان" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "بدون مسائل باز" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "شماره تلفن وجود ندارد" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "هیچ شماره تلفنی پیدا نشد." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "بدون عکس اکثر ATS عکس ها را نادیده می گیرند. برخی از مناطق انتظار دارند." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "هیچ آگهی کاری یافت نشد کلمات کلیدی مختلف را امتحان کنید." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "بدون پاسخ" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "موردی یافت نشد." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "بدون رزومه" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "هیچ عبارت خاصی از آن شرح شغل استخراج نشد #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "هیچ پیشنهادی برای این ارائه دهنده وجود ندارد. هر شناسه مدلی را وارد کنید." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "هیچ اصطلاحی در این آگهی شغلی برجسته نیست." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "هیچ متنی از این فایل قابل خواندن نبود." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "هیچ تجربه کاری نشان نمی دهد" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "هیچ بخش سابقهٔ کاری پیدا نشد." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "شماره {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "شماره {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "هیچ کدام" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "هیچ کدام" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "عادی" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "حاشیه های عادی" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "نروژی" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "هنوز اعمال نشده است" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "متصل نیست" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "یافت نشد" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "یافت نشد: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "در رزومهٔ شما نیست" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "در رزومه شما نیست · فقط در صورت صحت اضافه کنید" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "ذخیره نشده است" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "گل نخورده" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "امتیازدهی نشده" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "انتخاب نشده است" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "تنظیم نشده است" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "مطمئن نیستید چه بنویسید؟" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "برای من درست نیست، آن را پنهان کنید" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "هنوز تایید نشده است. لینک را دوباره ارسال کنید" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "اطلاعات" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "یادداشت‌ها" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "هیچ چیز در اینجا نباید یک مسابقه برای شما هزینه داشته باشد." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "هیچ نشانه‌ای یک نقش را در حال انجام معر #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "هیچ چیزی مطابق با \"{0}\" نیست" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "هیچ چیز با این فیلترها مطابقت ندارد" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "هنوز چیزی برنامه ریزی نشده است" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "چیزی برای رفع کردن نیست. صفحات باقی‌مان #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "چیزی برای بررسی نیست" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "پیشنهادی وجود ندارد." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "در حال حاضر" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "لیست شماره گذاری شده" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "اودیایی" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "خاموش" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "خاموش فقط شما می توانید این رزومه را ببینید." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "خاموش نامه کپی خود را از جزئیات شما نگه می دارد." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "پیشنهاد" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "آفلاین · در این دستگاه ذخیره شده است" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "در یک" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "روشن هر کسی که پیوند را داشته باشد می تواند مشاهده کند. توسط موتورهای جستجو لیست یا نمایه نشده است." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "هنگامی که چند درخواست شغلی ارسال کردید، این نشان می‌دهد که آنها چقدر پیشرفت می‌کنند و مردم چقدر سریع پاسخ می‌دهند." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "یک ستون" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "فقط زمانی اعمال می‌شود که بخش در یک صفح #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "فقط اگه بخوای کلید خود را از OpenAI، Anthropic، Google Gemini، OpenRouter، Ollama یا ارائه دهنده دیگری برای عبارت دقیق تر، تطبیق با یک آگهی شغلی و خواندن فایل های Word اضافه کنید. بدون کلید، هیچ چیزی به یک سرویس هوش مصنوعی ارسال نمی شود." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "فقط یک عنوان بخش قابل تشخیص پیدا شد." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "تا الان فقط یک نسخه هر جلسه ویرایش به طور خودکار یک جلسه اضافه می کند." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "فقط ارائه دهندگانی که آزمون خود را قبول می کنند می توانند روشن شوند." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "فقط {0} صفحهٔ اول بررسی شدند، پس این گزار #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "فقط اولین صفحات {0} بررسی شدند." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "فقط صفحات اول بررسی شدند." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "فقط شما اینها را می بینید" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "فقط شما، تا زمانی که آن را به اشتراک بگذارید. یک رزومه می تواند خصوصی بماند، در یک پیوند عمومی به صورت زنده پخش شود، یا با یک رمز عبور محافظت شود، و شما می توانید آن را در هر زمان تغییر دهید. حذف اکانت رزومه شما را با آن حذف می کند." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "باز کردن" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} را باز کنید" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "تنظیمات هوش مصنوعی را باز کنید" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "برنامه کار را باز کنید" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "حالت فوکوس را باز کنید" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "ویرایشگر را باز کنید" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "مسائل باز" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "صفحه عمومی را باز کنید" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "فایل خروجی را باز کنید و مطمئن شوید می‌ #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "باز کردن فایل" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "در زبانهٔ جدید باز می‌شود" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "ویرایشگر نام شما را باز می کند. هیچ چیز دیگری برای پر کردن در ابتدا وجود ندارد." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "اختیاری" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "اختیاری برای Ollama محلی" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "گزینه ها" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "گزینه هایی برای {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "گزینه هایی برای {0} در {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "گزینه‌های {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "گزینه هایی برای این ورودی" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "یا" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "یا ادامه با" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "یا به قول خودت…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "سازمان" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "صفحه اصلی" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "قالب‌بندی اصلی جدول حفظ شده است. این مح #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "سایر · سازگار با OpenAI" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "سایر اسناد · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "از ۱۰۰" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "تاریخ گذشته: متن تغییر کرده است." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "صفحه {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "صفحه {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "صفحه 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "صفحه 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "خواندن صفحه تمام نشد." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "نمای صفحه" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "صفحه." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "کاغذ" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "پاراگراف {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "رمز عبور باید بین ۶ تا ۶۴ کاراکتر باشد." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "رمز عبور حذف شد" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "مجموعه رمز عبور" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "کلمات عبور مطابقت ندارند." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "گفتگوهای گذشته" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "پیوند شغل یا آگهی شغلی را جایگذاری کنید، سپس نقش و شرکت را بررسی کنید." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "پیوند شغلی را بچسبانید. ما آگهی کار را ذخیره می‌کنیم تا بررسی، دستیار و نامه شما بتوانند از آن استفاده کنند." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "یک آگهی شغلی را یک بار بچسبانید. این یک کپی اقتباس شده از رزومه شما، یک امتیاز مسابقه، یک پیش نویس نامه پوششی و مکانی برای ردیابی نقش را تغذیه می کند." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "چسباندن یک آگهی استخدام…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "به جای آن توضیحات را جایگذاری کنید" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "ردیف‌ها را جای‌گذاری کنید یا یک .csv آپلود کنید. ستون‌ها به‌طور خودکار مطابقت داده می‌شوند، و قبل از اینکه هر چیزی ذخیره شود، مطابقت را بررسی می‌کنید." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "شرح کامل شغل را اینجا جای‌گذاری کنید…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "پست شغلی را بچسبانید تا ببینید رزومه شما دارای کدام یک از شرایط آن است." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "کلید خود را بچسبانید" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "توضیحات چسبانده شد" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "آگهی استخدام چسبانده شد" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "جای‌گذاری، فیلدها را به‌طور خودکار پر #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "فهرست زبان ها را متوقف کنید" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "سبک های PDF از زیر مجموعه ای از CSS پشتیبانی می کنند. چرخش، حاشیه های چین دار و نقطه چین، و برخی ویژگی های طرح بندی نادیده گرفته می شوند." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF، Word (DOCX)، Markdown و JSON. صادرات JSON به هر Reactive Resume، از جمله یکی که خودتان میزبانی می‌کنید، دوباره وارد می‌شود، بنابراین داده‌های شما هرگز در آن قفل نمی‌شوند." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF، Word یا JSON. ما یک رزومه از آن می سازیم." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "افرادی که از آن استفاده می کنند" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "به طور دائم همه چیز را حذف می کند. اگر کپی می خواهید ابتدا صادر کنید." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "تلفن (اختیاری)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "عکس مخفی شد" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "عکس از صفحه پنهان شد." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "عکس در صفحه." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "یک الگو را انتخاب کنید، سپس نوع، رنگ و فاصله را تنظیم کنید. کلمات در جای خود باقی می مانند، بنابراین هر تعداد ظاهری که دوست دارید امتحان کنید." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "جریان مسیر" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "متن ساده با عنوان در فرم ها و یادداشت های درخواست کار بچسبانید." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "لیست زبان ها را پخش کنید" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "پرتغالی (برزیل)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "پرتغالی (بومی)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "موقعیت شغلی" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "آگهی شغلی" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "ارسال شغل از درخواست شغلی مرتبط" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "منبع آگهی استخدام" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "شرایط ثبت شغل در رزومه شما" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "ترجیحات" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "یک رزومه تهیه کنید" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "برای مرحله بعدی آماده شوید" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "منو برای مصاحبه آماده کن" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "رزومه را آماده کنید" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "در حال آماده سازی فایل {label}…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "در حال آماده سازی ویرایش ها…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "آماده سازی رزومه برای چاپ ..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "در حال آماده سازی…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "تاکنون" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "برای باز کردن <0>Enter را فشار دهید" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "پیش نمایش {0} · برای اعمال کلیک کنید" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "شماره قبلی" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "پیام های قبلی، از جمله جزئیات سند، نیز ارسال می شود." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "ماه قبل" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "رنگ اصلی" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "چاپ کنید" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "پیش از ارسال، فرم را چاپ یا به یک PDF مسطح #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "چاپ برای این رزومه خاموش است." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "سیاست حفظ حریم خصوصی" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "خصوصی" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "خصوصی. فقط شما می توانید آن را ببینید." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "محصول" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "طراح محصول" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "طراح محصول با نه سال تجربه در ساخت <0>سیستم‌های طراحی و محصولات مبتنی بر پژوهش برای تیم‌های B2B." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "پروژه‌ها" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "ارتقاء به رهبری، 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "ویرایش های پیشنهادی" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "نمونه‌سازی" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "ارائه شده توسط سرور شما: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "عمومی" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "لینک عمومی" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "عمومی، با رمز عبور" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "یک آدرس ایمیل ساده نزدیک بالای صفحهٔ او #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "همه را در <0>یک صفحه جا دهید." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "کارت را در یک خط قرار دهید تا آن را بهبود بخشد" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "کد QR" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "کد QR برای {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "سوالات" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "ورق طرح را بالا ببرید" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - رفتن به صفحهٔ اصلی" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume یک سازنده رزومه رایگان و منبع باز است. آن را بنویسید، طراحی کنید، بررسی کنید و آن را برای هر کاری تطبیق دهید." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "رزومه واکنشی رایگان و متن‌باز است. اگر #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume منبع باز تحت MIT License است. Amruth Pillai و جامعه ای از مشارکت کنندگان آن را در حال اجرا نگه می دارند و کمک های مالی برای میزبانی و توسعه هزینه می کنند." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "آگهی استخدام را بخوانید" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "راهنمای اعمال سبک‌های سفارشی را مطالعه #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "پیوست را بخوانید" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "پیوندهای شغلی را که ذخیره می کنید بخوانید. ذخیره و آماده سازی مشاغل بدون اتصال کار می کند." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "نامه را بخوانید" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "صفحه را بخوانید" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "رزومه خوانده شد" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "راهنمای خود میزبانی را بخوانید" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "خوانایی" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "امتیاز خوانایی: {0} از 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "امتیاز خوانایی: {score} از 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "خواندن صفحه…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "خواندن فایل" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "خواندن لینک…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "خواندن PDF…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "در حال خواندن آگهی…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "خواندن متن" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "خواندن فایل‌های Word به یک ارائه‌دهنده هوش مصنوعی نیاز دارد. یکی را در تنظیمات تنظیم کنید یا به جای آن یک فایل PDF یا JSON وارد کنید." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "خواندن کار می کند" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "تمیز می خواند" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "صفحات مشاغل عمومی پشتیبانی شده را می خواند. بدون نیاز به حساب کاربری" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "آماده است" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "دلیل" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "گیرنده" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "ثبت درخواست شغل" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "استخدام کننده" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "استخدام کنندگان این نام را می بینند. نام شما به اضافه «نامه جلد» به خوبی کار می کند." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "استخدام کنندگان این نام را می بینند. نام شما به اضافه \"رزومه\" به خوبی کار می کند." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "مستطیل (تمام‌عرض)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "تغییر رزومه را دوباره انجام دهید" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "معرف‌ها" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "ارجاع" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "معرفی‌شده توسط…، نکات قابل تأکید و غیر #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "رد کردن" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "رد شد" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "بارگذاری مجدد" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "دورکاری، هیبرید، یک شهر…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "حذف کنید" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} را حذف کنید" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "حذف {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "{value} را حذف کنید" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "اتصال را حذف کنید" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "حذف فیلد" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "حذف فایل" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "حذف نقش" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "حذف برچسب" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "رمز عبور حذف شود؟" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "این رمز عبور حذف شود؟" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "این عکس حذف شود؟" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "تغییر نام دهید" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "تغییر نام نامه" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "تغییر نام نسخه" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "تغییر نام…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "دوباره باز کنید" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "سفارش مجدد {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "سفارش مجدد {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "بسیار بیشتر از خود آگهی شغلی تکرار شده‌ #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "جایگزین کنید" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "گزارش مشکل" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "نیاز به رمز عبور" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "حروف بزرگ را فقط برای عنوان‌های کوتاه ن #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "بازنشانی پیش فرض های طراحی" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "منابع" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "مسئول سیستم طراحی و کمک به تیم های دیگر در طراحی های خود." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "بازیابی" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "این نسخه را بازیابی کنید" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" بازیابی شد" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "یک نسخه را بازیابی کرد" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "تغییراتی که هنوز ذخیره نشده بودند بازیابی شد." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "نسخه را از {0} بازیابی کرد. حالت قبلی شما به عنوان \"قبل از بازیابی\" ذخیره می شود." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "رزومه" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "رزومه" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "رزومه (اختیاری)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "رزومه + نامه" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "رزومه پیوست شده است" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "سازنده رزومه" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "محتوای رزومه" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "جزئیات رزومه" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "فایل رزومه" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "صفحه رزومه" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "رزومه ارسال شده (اختیاری)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "رزومه‌ها" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "رزومه ها همیشه روی کاغذ سفید ارائه می شوند، هر موضوعی که باشد." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "رزومه ایجاد شد" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "{0} با استفاده از {1} بازیابی شد. زمان بازیابی طراوت مبدا را ایجاد نمی کند." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "{0} بازیابی شد. تازه بودن مبدا ناشناخته است مگر اینکه گزارش شود." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "دوباره امتحان کنید" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "سعی مجدد ذخیره کنید" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "دوباره سعی کنید ذخیره کنید" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "مرور کنید" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "قبل از استفاده از این رزومه، هر بخش را مرور کنید." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "نقد نوشتن" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "لغو" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} را لغو کنید" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "«{name}» لغو شد. برنامه هایی که از آن استفاده می کنند اکنون کار نمی کنند." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "درسته" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "موقعیت شغلی" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "نقش (اختیاری)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "نقش {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "نقش / عنوان" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "نقش، شرکت یا مکان" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "رومانیایی" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "جادار" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "چرخش" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "چرخش توسط رندر PDF پشتیبانی نمی‌شود." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "دوباره اجرا کن" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "روی صفحه {next} اجرا می شود" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "بازهٔ حقوق" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "نمونه رزومه اضافه شد در هر زمان آن را حذف کنید." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "ذخیره" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "یک شغل را ذخیره کنید" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "یک نسخهٔ بدون محافظت ذخیره کنید، بدون گ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "ذخیره و پیوند دهید" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "رزومه را ذخیره و آماده کنید" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "ذخیره و تست کنید" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "ذخیره به عنوان درخواست شغل…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "ذخیرهٔ تغییرات" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "ذخیره اتصال" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "ابتدا ذخیره کنید، سپس جستجو و خواندن را آزمایش کنید. هیچ آزمایشی به طور خودکار اجرا نمی شود." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "شغل را ذخیره کنید" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "فایل را طوری ذخیره کنید که همهٔ صفحات در #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "در برنامه شغلی ذخیره کنید" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "ذخیره شده است" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "ذخیره شده" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "ذخیره شده · نسخه {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "“{trimmed}” ذخیره شد" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "به عنوان یک درخواست شغلی ذخیره شده و پیوند داده شده است" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "توضیحات ذخیره شده" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "ذخیره {0}/{username}/{slug}… کپی پس از ذخیره در دسترس است." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "کد QR زیر را با اپلیکیشن احراز هویت دلخوا #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "برنامه ریزی کنید" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "برای مصاحبه برنامه ریزی کنید" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "یک مصاحبه در {date} برنامه ریزی کنید" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "برنامه ریزی برای مصاحبه…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "زمانبندی مصاحبه" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "مدرسه" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "غربالگری" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "جستجو" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "جستجو و خواندن پیشرفته" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "جستجو و خواندن برای همه در اینجا تنظیم شده است. تغییرات را از سرپرست خود بپرسید." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "جستجوی درخواست های شغلی" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "دستورهای جستجو" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "جستجو عناوین، برچسب ها و برنامه های شغلی مرتبط را پوشش می دهد." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "جستجوی اسناد" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "جستجو ناموفق بود" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "جستجو برای…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "از برنامه های شغلی و دستیار جستجو کنید و صفحاتی را بخوانید که خواننده داخلی نمی تواند. یک سرویس هر دو را پوشش می دهد." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "جستجوی آگهی های شغلی" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "جستجو یا اجرا…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "نقش، شرکت یا مخاطب را جستجو کنید" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "جستجو کار می کند" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "جستجو…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "در وب جستجو کرد" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "صفحات را با {connectedProvider}، از هر ارائه دهنده هوش مصنوعی که استفاده می کنید، جستجو و می خواند." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "جستجوی آگهی های شغلی…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "جستجو در وب…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "کلید مخفی در کلیپ‌بورد کپی شد." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "سرفصل های بخش" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "بخش‌ها" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "بخش ها · سفارش چاپ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "بخش‌ها از سرفصل‌ها استفاده می‌کنند که سیستم‌های شناسایی، و تجربه کاری نشان می‌دهد." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "انتخاب کنید" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} را در {1} انتخاب کنید" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "انتخاب..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "خود میزبانی" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "شیوه‌نامه CSS معنایی" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "ارسال کنید" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "خود رزومه را ارسال کنید، نه یک بستهٔ پور #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "جزئیات فرستنده در نامه کپی شده است" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "در حال ارسال ایمیل تنظیم مجدد گذرواژه..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "این نامه و آگهی استخدام را با کلید خود به {provider} ارسال می کند، فقط زمانی که ارسال را فشار دهید." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "این نامه را با کلید خود به {provider} ارسال می کند، فقط زمانی که ارسال را فشار دهید." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "این رزومه و آگهی شغلی را با کلید خود به {provider} ارسال می کند، فقط زمانی که ارسال را فشار دهید." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "این رزومه را با کلید خود به {provider} ارسال می کند، تنها زمانی که ارسال را فشار دهید." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "پیام شما و آگهی شغلی را با کلید خود به {provider} ارسال می کند، فقط زمانی که ارسال را فشار دهید." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "پیام شما را با کلید خود به {provider} ارسال می کند، فقط زمانی که ارسال را فشار دهید." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "متن رزومه شما را با کلید شما فقط به {0} · {1} ارسال می کند." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "طراح ارشد محصول" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "ارسال شد" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "به {0} ارسال شد" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "صربی" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "تنظیم پیگیری…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "رمز عبور تعیین کنید" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "راه‌اندازی اپلیکیشن احراز هویت" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "راهنمای راه اندازی" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "رنگ سایه" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "عرض سایه" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "به اشتراک بگذارید" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "اشتراک گذاری و صادرات" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "یک پیوند عمومی را به اشتراک بگذارید، یک رمز عبور اضافه کنید یا آن را خصوصی نگه دارید. به PDF یا Word صادر کنید یا تمام داده های خود را به عنوان JSON با خود ببرید." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "رزومه عمومی را به اشتراک بگذارید" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "بخش ها را به اشتراک بگذارید" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "اشتراک گذاری از طریق…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "اشتراک‌گذاری" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "فرایندهای پرداخت <0>دسترس‌پذیر را برای وب و iOS منتشر کردم که الزامات WCAG 2.1 AA را رعایت می‌کنند." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "تسویه حساب برای iOS ارسال شد" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "کوتاه و مستقیم. اگر آگهی شغلی اختصار بخواهد خوب است." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "کوتاه و مودب، برای استخدام کننده" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "کوتاه تر" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "نمایش دهید" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "نمایش {0} مورد دیگر" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "{title} را در صفحه نشان دهید" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "دوباره نمایش دهید" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "نمایش بسته شده" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "نمایش لینک در عنوان" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "نمایش در صفحه" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "نمایش پانل" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "نمایش تصویر" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "نمایش الگوها" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "دوباره بهشون نشون بده" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "نوار کناری" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "نوار کناری بعد از ستون اصلی خوانده می شود" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "سمت نوار کناری" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "عرض نوار کناری" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "نوارهای کناری اغلب آخرین خوانده می شوند یا در ستون اصلی ترکیب می شوند." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "ورود به حساب کاربری" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "با اثر انگشت، صورت یا پین دستگاه خود وارد شوید" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "عضویت" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "ورود به سیستم و امنیت" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "در حال عضویت..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "از آخرین مشاهده" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "تک‌ستونه؛ صیقل‌خورده و جدی برای موقعی #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "شش تیم محصول" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "رد کردن و بارگذاری" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "پرش به محتوا" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "رفتن به محتوای اصلی" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "به صفحه پرش کنید" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "اسلوونیایی" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "اعداد کوچک است، اما ارزش توجه دارد." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "برخی از سیستم های درخواست شغل قبل از اینکه بتوانید درخواست دهید، درخواست می کنند." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "برخی گلیف‌ها خارج از این فایل معنایی ند msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "برخی خطوط خارج از ترتیب خواندن ذخیره شده‌اند." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "برخی از متن های PDF قابل ارائه نیستند. فونت حاوی این کاراکترها را انتخاب کنید، سپس صادرات را دوباره امتحان کنید." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "برخی از سیستم ها تصاویر را اشتباه مدیریت می کنند و در برخی کشورها از عکس ها جلوگیری می شود." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "برخی از سیستم ها فقط پیوندهایی را می شناسند که با آنها شروع می شود https://. این یکی به صورت متن ساده خوانده می شود:{value}\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "چیزی اشتباه پیش رفت" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "هنگام وارد کردن مشکلی پیش آمد. دوباره امتحان کنید یا خالی شروع کنید." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "هنگام خواندن آن فایل مشکلی پیش آمد. دوباره امتحان کنید." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره تلاش کنید." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "مشکلی پیش آمد. دوباره امتحان کنید." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "مرتب کردن" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "منبع" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "کد منبع" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "اسپانیایی" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "اسپانیایی (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "اسپانیایی، B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "به زبان شما صحبت می کند" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "تاریخ مرحله" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "مراحل" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "سرفصل های بخش استاندارد" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "ستاره Reactive Resume در GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "ستاره Reactive Resume در ستاره های GitHub، {count}" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "در GitHub برای ما ستاره بگذارید، در حال حاض #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "شروع کنید" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "خالی شروع کنید" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "هر مورد را با یک فعل مشخص شروع کنید: ساخت #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "شروع از" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "از یکی که دارید شروع کنید و درخواست کار را پیوند دهید." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "از ابتدا شروع کنید یا آنچه دارید وارد کنید. چند دقیقه طول می کشد، و شما می توانید در هر زمان به آن بازگردید." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "از یک صفحه جدید شروع کنید" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "رزومه را با نام خود در یک خط جداگانه شرو #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "شروع به تایپ کردن کنید، یا از آنچه می دانیم پیش نویس کنید: پست شغلی {company} و رزومه شما." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "شروع به تایپ کردن کنید، یا پیش نویس آنچه را که می دانیم: پست شغلی {company}." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "شروع به تایپ کردن کنید، یا از آنچه ما می دانیم پیش نویس کنید: رزومه شما." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "شروع به تایپ کنید. برای پیش‌نویس، ابتدا یک رزومه یا یک درخواست شغلی را پیوند دهید." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "با بخش هایی شروع کنید که اکثر رزومه ها دارند." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "ماندن" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "اینجا بمان" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "هنوز صفحات {pages} در 9 نقطه. یک بخش را مخفی کنید یا ورودی ها را کوتاه کنید." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "توقف کنید" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "متوقف شد. هیچ ویرایشی پیشنهاد نشد." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "داستان" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "فعل قوی تر" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "ویرایشگر استایل‌شیت" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "نامه ضمیمه ارسال شده: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "رزومه ضمیمه ارسال شده: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "ردیت" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "دوباره پیشنهاد کنید" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "پیشنهاد از منبع و شغل. در هر زمان آن را تغییر دهید." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "پیشنهادات از <0>models.dev. شما همچنین می توانید هر شناسه مدل را وارد کنید." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "برش ها را پیشنهاد می کند، هرگز به تنهایی حذف نمی شود" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "خلاصه" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "پشتیبانی کنید" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "سوئدی" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "مدل سوئیچ" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "به حالت تاریک بروید" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "تغییر به تم تیره" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "به حالت نور تغییر دهید" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "تغییر به تم روشن" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "به یک ستون تغییر دهید" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "به یک ستون تغییر کرد" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "تغییرات همگام‌سازی‌شده در برگه دیگری #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "سیستم عامل" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Systems شما را با نامی در بالای صفحه تشکیل می دهد." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "سیستم ها به دنبال بخش تجربه هستند. پروژه ها یا کار داوطلبانه می تواند تاریخچه مشابهی را نشان دهد." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "برچسب بزنید" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "برچسب‌ها به نرم‌افزار یک ترتیب خواندن #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "برچسب ها اسناد گروه در کتابخانه; یکی از بالای شبکه را انتخاب کنید تا توسط آن فیلتر شود." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "برچسب ها…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "با شرح شغل تطبیق دهید" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "با آگهی شغلی {0} سازگار شوید" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "رزومه اقتباسی در مقابل پایه" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "قالب" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "الگو به {0} تغییر کرد" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "الگو، نوع و رنگ ها از رزومه پیروی می کنند، بنابراین این جفت همیشه مطابقت دارد." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "قالب‌ها" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "الگوها × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "شرایط از آگهی استخدام" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "تست" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "تست اتصال" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "تست شده با {connectedProvider}. فقط این سرویس تست شد." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "تست جستجو و خواندن با {connectedProvider}…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "تست اتصال…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "در حال آزمایش…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "متن" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "رنگ متن" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "متن به ترتیبی که شخص آن را می خواند، با اندازه و فاصله ای که باقی می ماند، بیرون می آید." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "متن قابل انتخاب است" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "متن یک نویسه در هر بار نوشته شده است." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "لایه متن ✓ · 1 ستون" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "لایه متن ✓ · 2 ستون" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "لایه متن پیدا شد" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "متن در ناحیهٔ سربرگ یا پاورقی قرار گرفت #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "اندازه متن" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "متن نزدیک به لبه را می توان قطع کرد. حداقل از {minimum} pt استفاده کنید." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "متن زیر {minimum} pt ممکن است زمانی که یک سیستم آن را دوباره ارائه می کند اشتباه خوانده شود." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "تایلندی" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "ممنون از اینکه آن را رایگان نگه داشتید." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "آن فایل را نمی توان به عنوان PDF خواند." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "آن فایل برای بررسی خیلی بزرگ است. PDFs تا 25 MB کار می کند." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "آن لینک خوانده نشد. به جای آن متن آگهی شغلی را جایگذاری کنید." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "آن حساب ارائه‌دهنده از نشانی ایمیلی مت #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "تنظیم ارائه دهنده معتبر نیست. پایه URL را بررسی کنید." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "آن ارائه‌دهنده ورود دیگر روی این سرور د #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "فایل {label} ایجاد نشد. دوباره امتحان کنید یا به جای آن PDF را دانلود کنید." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "این برنامه توسط داوطلبان به زبان‌های {languages} ترجمه می‌شود و رزومه را می‌توان به هر زبانی، از جمله اسکریپت‌های راست به چپ مانند عربی و عبری نوشت." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "برنامه‌ای که شما را به اینجا فرستاد، در #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "درخواست شغلی این نامه برای آن است." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "دستیار در این سرور تنظیم نشده است. هر کسی که آن را اجرا می کند باید ENCRYPTION_SECRET را تنظیم کند. همه چیز دیگر بدون آن کار می کند." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "دستیار از کلید شما استفاده می کند. تا زمانی که یکی را وصل نکنید، هیچ چیز به جایی ارسال نمی شود." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "خواننده داخلی فعال باقی می ماند." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "چک ها مکانیکی هستند. این از یک مدل زبان می‌پرسد که خواننده چگونه ممکن است به ورودی‌های فهرست شما واکنش نشان دهد و بازنویسی‌هایی را پیشنهاد می‌کند. بخشی از امتیاز نیست" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "کپی به برنامه شغلی پیوند داده شده است، بنابراین چک و دستیار از پست شغلی آن استفاده می کنند." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "پایان قبل از شروع است." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF صادر شده" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "PDF صادر شده قابل بررسی نیست. دوباره امتحان کنید." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "فایل به عنوان رزومه خوانده نشد." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "سلام به دنبال نام است." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "کلید" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "کلید روی سرور رمزگذاری شده است و دیگر هرگز نشان داده نمی شود. ذخیره اتصال را آزمایش می کند." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "نامه همانطور که هست" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "نامه طرحی برای خودش نگه می دارد." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "نامه این طرح را مانند خود نگه می دارد" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "نامه دوباره با طراحی رزومه مطابقت دارد" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "از زمانی که شما درخواست کردید خط تغییر کرد، بنابراین جایگزین نشد." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "ترتیب ذخیرهٔ متن به‌شدت با ترتیب خواند #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "لینک اصلی با این کار باقی می ماند." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "صفحه هیچ جزئیات شغلی برای خواندن نداشت. نقش و شرکت را پر کنید." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "ممکن است صفحه‌ای که به دنبال آن هستید، #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "PDF صفحه قابل خواندن نیست. هر چیزی را ویرایش کنید تا دوباره ارائه شود." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "گذرواژه‌ای که وارد کرده‌اید نادرست اس #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "در آگهی استخدام \"{label}\" درخواست می شود. اگر برای من درست است، آن را در رزومه من در جایی که مناسب است وارد کنید. اول از من بپرس" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "آگهی استخدام خوانده نشد. نقش و شرکت را پر کنید." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "آگهی شغلی با این برنامه شغلی ذخیره شد." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "ارائه دهنده جواب نداد" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "ارائه دهنده جواب نداد کلید و مدل را بررسی کنید." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "ارائه دهنده جواب نداد کلید، مدل و پایه URL را بررسی کنید." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "ارائه‌دهنده این تلاش برای ورود را رد کر #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "ارائه‌دهنده مروری را برگرداند که قابل خواندن نبود. دوباره امتحان کنید." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "پاسخ ارائه‌دهنده قابل تأیید نبود. لطفا #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "دلیل برای Insights حفظ شده است. اسناد پیوند داده شده لمس نمی شوند." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "رزومه" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "رزومه همانطور که هست" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "پیش‌نمایش رزومه قابل به‌روزرسانی نیست #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "بازبینی به پایان نرسید. دوباره امتحان کنید." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "همان خط در هر صفحه تکرار می‌شود." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "کلید ارائه دهنده ذخیره شده را نمی توان رمزگشایی کرد. کلید را دوباره در تنظیمات → هوش مصنوعی و توسعه دهنده وارد کنید." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "این امتیاز به میزان قابل اعتمادی که نرم افزار رزومه شما را می خواند، محاسبه می کند. پیش بینی نمی کند که آیا شما در فهرست نهایی قرار می گیرید یا خیر." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "امتیاز به‌دلیل یک مشکل مسدودکننده محدو #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "امتیاز نشان دهنده میزان قابل اعتماد استخراج متن است، نه شانس شما." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "سرویس به موقع پاسخ نداد." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "این سرویس در دسترس نیست یا از این عملیات پشتیبانی نمی کند." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "سهمیه خدمت تمام شده است." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "این سرویس اعتبارنامه را رد کرد." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "پاسخ های کوتاه به آنچه مردم قبل از شروع می پرسند. هر چیز دیگری، در <0>Discord بپرسید." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "تست اجرا نشد" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "هیچ پاراگراف خلاصه‌ای وجود ندارد." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "آنها و جدول زمانی آنها برای همیشه حذف می شوند. این قابل واگرد نیست." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "آنها به دنبال عناوینی مانند تجربه، آموزش و مهارت هستند." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "فکر کردن…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "این درخواست شغلی هنوز هیچ آگهی شغلی ذخیره نشده است. آن را بچسبانید تا با آن مطابقت داشته باشد." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "این درخواست اتصال نامعتبر است یا منقضی #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "این گفتگو باز نشد." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "این تاریخ ذخیره نشده است. از یک ماه و یک سال مانند مارس 2022 یا فقط یک سال استفاده کنید. رزومه آخرین تاریخ معتبر را حفظ می کند." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "این توضیحات بریده شده یا ناقص است. قبل از تهیه آن را مرور کنید یا توضیحات کامل را بچسبانید." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "این سند" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "این سند قفل شده است. برای دریافت پیشنهادات قفل آن را باز کنید." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "این مدخل" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "این فایل بزرگ‌تر از حدی است که بسیاری ا #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "این نوع فایل را نمی توان وارد کرد. از یک فایل PDF، Word، Reactive Resume یا JSON Resume یا یک فایل صادراتی LinkedIn (.zip) استفاده کنید." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "این اندازهٔ صفحهٔ رایجی برای رزومه نیست #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "این حرف و \"{resumeName}\" به عنوان دو PDFs نامگذاری شده است." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "این نامه قفل شده است. برای ویرایش آن را از منوی خود باز کنید." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "این نامه گیرنده خود را همانطور که نوشته شده نگه می دارد." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "این معیار می‌سنجد نرم‌افزار تا چه اندا #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "این ماه" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "این صفحه بریده شده یا ناقص است. قبل از استفاده، اصل آن را بررسی کنید." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "این صفحه بسیار فشرده است." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "این PDF لایه متنی ندارد، بنابراین تجزیه کننده چیزی از آن نمی خواند." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "این PDF یک تصویر اسکن شده است. متنی برای خواندن وجود ندارد نسخه Word را امتحان کنید یا بخش‌های خالی را شروع کنید و در آن جای‌گذاری کنید." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "این رزومه با رمز عبور محافظت شده است" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "این رزومه هنوز به یک درخواست شغلی مرتبط نیست." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "این رزومه در حال حاضر به اشتراک گذاشته نشده است." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "تنظیمات اشتراک‌گذاری این رزومه در جای #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "این توضیحات ذخیره شده بریده شده یا ناقص است. قبل از تهیه اسناد بررسی کنید." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "موضوعات" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "به یک صفحه سفت کنید" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "عنوان" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "به" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "امروز" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "امروز {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "فردا" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "برای سرفصل های روی سفید خیلی سبک است. ممکن است خواندن و چاپ کم رنگ آن سخت باشد." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "درخواست های خیلی زیاد بعداً دوباره امتحان کنید." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "مجموع" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "شغلی را که برایش درخواست می‌دهید پیگیر #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "اولین شغل خود را دنبال کنید" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "ردیابی" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "رونوشت کپی شد" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "ترجمه کنید" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "ترجمه‌ها" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "سطل بازیافت" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "سطل زباله خالی است" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} را امتحان کنید" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "یک نمونه را امتحان کنید" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "دوباره امتحان کنید" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "جستجوگر ATS را امتحان کنید" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "با نمونه رزومه امتحان کنید" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "هنگام خروجی گرفتن، لیگاچرهای اختیاری ر #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "برای انتخاب آدرس، پیوند را روشن کنید." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "پیوند عمومی را برای تعداد بازدیدها و دانلودها روشن کنید. تعداد استفاده ناشناس است." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "دو ستون" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "دو قالب تاریخ پیدا شد" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "کد QR احراز هویت دو عاملی" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "تایید دو مرحله ای" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "نوع" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "برای تایید <0>{CONFIRMATION} را تایپ کنید" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "اوکراینی" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "زیر لینک ها خط بکشید" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "لغو" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "لغو تغییر رزومه" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "لغو پیوند" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "پیوند این درخواست شغلی را لغو کنید" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "باز کردن قفل" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "باز کردن قفل ویرایش" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "ابتدا آن را باز کنید" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "کلید عبور نام‌گذاری‌نشده" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "بدون عنوان" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "نامه بدون عنوان" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "رزومه بدون عنوان" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "حداکثر 25 MB · در مرورگر شما بررسی شده است، هرگز آپلود نشده است" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "مصاحبه های آینده" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "گذرواژهٔ خود را به‌روزرسانی کنید" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "به روز شد" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} به روز شد" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "بارگذاری .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "یک PDF را آپلود کنید و متنی را که یک سیستم ردیابی متقاضی استخراج می‌کند، ببینید: چه چیزی کم است، چه چیزی نامرتب است، و چگونه آن را تعمیر کنیم. رایگان، بدون نیاز به حساب کاربری" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "آدرس وبسایت" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "از {minimum} استفاده کنید" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "از {minimum} pt استفاده کنید" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "از حاشیه های pt {minimum} استفاده کنید" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "از {url} استفاده کنید" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "از 3 تا 64 حروف کوچک، اعداد، نقطه، خط فاصله و زیرخط استفاده کنید." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "از سایه تیره تر استفاده کنید" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "از رنگ استفاده کنید {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "از جزئیات \"{0}\" استفاده کنید" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "از حروف کوچک، اعداد و خط تیره استفاده کنید." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "از یک ستون استفاده کنید" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "از عنوان‌های ساده مانند \"Experience\"، \"Educatio #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "از آگهی استخدام استفاده کنید" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "استفاده از نمونه" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "از عنوان استاندارد استفاده کنید" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "از این ارائه دهنده استفاده کنید" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "از فهرست نشانه‌دار معمولی ویرایشگر خود #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "زمانی استفاده می شود که {connectedProvider} نمی تواند یک صفحه را بخواند. بدون نیاز به حساب کاربری" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "نام کاربری" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "از حقایق رزومه شما استفاده می کند" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "از برنامه شغلی مرتبط استفاده می کند" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "از جستجوی وب خود ارائه‌دهنده هوش مصنوعی در صورت پشتیبانی استفاده می‌کند و پیوندها را با خواننده داخلی می‌خواند." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "شروع‌ها را متنوع کنید تا بخش، کلیشه‌ای #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "کد تایید" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "در حال تأیید گذرواژه..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "تأیید ایمیل شما تأیید می کند که شما صاحب این آدرس هستید." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "نسخه ارسال شده {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "نسخه ارسال شده {date} · {0} را بررسی کنید" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "نسخه ها" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "برای این تعداد صفحه، متن بسیار کمی بازی #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "پیوند ویدیو، آدرس دفتر یا شماره تلفن" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "ویتنامی" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "مشاهده کنید" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "مشاهده درخواست کار" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "مشاهده آگهی استخدام" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "مشاهده {0} · {1} · فقط خواندنی" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "بازدید · 30 روز" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "مشاهده و دانلود" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "دید" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "بازدیدکنندگان می توانند PDF را دانلود کنند" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "بازدیدکنندگان قبل از دیدن رزومه وارد آن می شوند. آن را فقط با افرادی که به آنها اعتماد دارید به اشتراک بگذارید." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "داوطلبانه" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "در انتظار شنیدن پاسخ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "هشدار" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "نتوانستیم آن حساب ارائه‌دهنده را متصل #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "ما نتوانستیم \"{0}\" را بخوانیم. تاریخ ها را وارد کنید تا مرتباً مرتب شوند و چاپ شوند." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "نتوانستیم نمایه شما را از ارائه‌دهنده #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "«{0}» را می خوانیم. یک ماه را انتخاب کنید تا مرتباً مرتب شود و چاپ شود." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "ما صفحه را می خوانیم و آگهی استخدام را برای چک، دستیار و نامه شما ذخیره می کنیم." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "ما یک پیوند تأیید به {email} ارسال کردیم. آن را باز کنید تا تغییر تمام شود." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "ما یک پیوند تأیید جدید به {0} ارسال کردیم." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "دسترسی به وب" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "تنظیمات دسترسی به وب را نمی توان ذخیره یا بارگیری کرد." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "جستجوی وب تمام نشد." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "جستجوی وب ناموفق بود: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "می‌خواهید نام این بخش را به چه چیزی تغی #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "چه فرمت هایی را می توانم دانلود کنم؟" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "چه چیزی در آن می رود؟" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "آنچه را که می خواهد" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "آنچه را بررسی می کند" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "چه چیزی باید تغییر کند؟" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "روی چه چیزی کار کنیم؟" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "چه نرم افزاری می خواند" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "آنچه را که بررسی سطح فایل در PDF می‌فرستید یافت. در این تب اجرا شد. چیزی آپلود نشد" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "چه باید کرد" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "چیزی که فرستادی" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "برای چیه؟" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "چه کار می کند" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "کجا" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "اینکه آیا خط زمانی شما قابل بازسازی است. #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "به کدام زبان ها صحبت می کند؟" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "چه کسی می تواند رزومه من را ببیند؟" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "با چه کسی ملاقات می کنید، چه چیزی را آماده کنید…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "عریض" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "حاشیه های گسترده" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "عرض" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "آیا رزومه من از سیستم های ردیابی متقاضی عبور می کند؟" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "بدون رزومه، شما شخص دریافت کننده را پر می کنید و در تهیه پیش نویس فقط از رزومه شما استفاده می شود." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "کلمات هنگام استخراج متن به‌هم می‌چسبن #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "نوشتن" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "برای تاریخ پایان نقش فعلی خود \"Present\" بنو #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "نامه بنویس" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "هر نقش را با یک عنوان و نام شرکت واضح بنو #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "در یک ویرایشگر در کنار یک صفحه زنده بنویسید. همانطور که شما تایپ می کنید ذخیره می شود و هر نسخه را نگه می دارد. از دستیار خط واضح تری بخواهید: پیشنهاد می کند، شما تصمیم می گیرید." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "آن را به‌صورت یک متن پیوسته و بدون فاصل #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "خودم بنویسم" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "نوشتار" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "کمک نوشتن، پیشنهادات اقتباس شده و دستیار. کلیدهای شما رمزگذاری می شوند." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "نوشتن، تطبیق و ارسال" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "بله. هر ویژگی رایگان است: همه قالب‌های {templates}، دانلودهای PDF و Word، جستجوگر ATS، نامه‌های پوششی و ردیاب کار. هیچ تبلیغاتی، ردیابی و هیچ ردیف پولی وجود ندارد. کمک های مالی برای میزبانی و توسعه پرداخت می شود." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "بله. یک PDF، یک صادرات داده LinkedIn، یک فایل JSON Resume یا یک صادرات Reactive Resume وارد کنید، سپس از جایی که متوقف شد ادامه دهید. با راه اندازی یک ارائه دهنده هوش مصنوعی، اسناد Word نیز کار می کنند." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "بله. Reactive Resume تحت MIT License منبع باز است و به عنوان یک تصویر Docker ارسال می شود، بنابراین روی سرور خود با پایگاه داده و فضای ذخیره سازی خود اجرا می شود." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "دیروز {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "شما" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "شما قبلاً از این برای \"{0}\" استفاده می کنید." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "شما پاسخ دادید: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "می‌توانید با نام کاربری خود هم وارد شوی #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "می توانید به ویرایش ادامه دهید. وقتی دوباره آنلاین هستید، همگام سازی را تغییر می دهد. دانلود و اشتراک گذاری نیاز به اتصال دارد." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "شما ورود را پیش از تکمیل لغو کردید." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "شما هنوز رزومه ای برای کپی ندارید. ابتدا یک رزومه را وارد کنید یا ایجاد کنید، سپس برای کپی کردن آن برای این کار برگردید." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "تغییرات ذخیره‌نشده‌ای دارید که از دست #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "شما بدون یکی وارد سیستم می شوید" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "مسئولیت <0>سیستم‌های طراحی ما را بر عهده می‌گیرید، با مشتریان <1>پژوهش کاربران انجام می‌دهید و استانداردهای بالایی برای <2>دسترس‌پذیری حفظ می‌کنید؛ در تیمی <3>بین‌تخصصی کار خواهید کرد." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "شما آفلاین هستید. برای ذخیره تغییرات قبل از خروج دوباره وصل شوید." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "آنچه انجام داده‌اید،" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "یک ایمیل دریافت کردید!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "اکانت شما حذف شد" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "اطلاعات تماس شما در صفحهٔ اول نیست." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "داده های شما" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "تاریخ‌های شما به چند شکل مختلف نوشته شد #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "مشخصات شما در رزومه تغییر کرد. نامه هم به روز شد" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "آدرس ایمیل شما در رزومه تغییر کرد. نامه هم به روز شد" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "نشانی ایمیل شما نزد ارائه‌دهنده تأیید #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "فایل شما" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "عنوان‌های شما شبیه متن اصلی به‌نظر می #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "تیتر شما در رزومه تغییر کرد. نامه هم به روز شد" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "خطوط شما بیش از حد فشرده‌اند." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "مکان شما در رزومه تغییر کرد. نامه هم به روز شد" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "نام شما" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "نام و اطلاعات تماس شما از یک رزومه می آید." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "نام شما در رزومه تغییر کرد. نامه هم به روز شد" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "نام شما گم شده است" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "رمز عبور شما به‌روزرسانی شد." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "شماره تلفن شما در رزومه تغییر کرد. نامه هم به روز شد" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "شماره تلفن شما به شکلی غیرمعمول نوشته ش #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "ارائه دهنده شما" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "رزومه شما" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "رزومه شما دارای عکس است" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "رزومهٔ شما از \"I\" و \"my\" استفاده می‌کند." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "رزومه شما، زندگی کنید" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "نوبت شماست" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/fi-FI.po b/apps/web/locales/fi-FI.po index 34bb614f5..49d9d5f41 100644 --- a/apps/web/locales/fi-FI.po +++ b/apps/web/locales/fi-FI.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "\"{0} · {1}\" ja sen aikajana poistetaan pysyvästi. Tätä ei voi kumota." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" piilotettu" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" siirrettiin roskakoriin" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "\"{name}\" siirrettiin roskakoriin" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" ei ole otsikkojärjestelmien etsimä" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" päättyy ennen kuin se alkaa." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" ei ole lomakejärjestelmien tunnistama, kuten maaliskuu 2020 – nykyinen." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" ei ole lomakejärjestelmien tunnistama, kuten maaliskuu 2022." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" ei ole pelkkä osoite, kuten name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" alkaa tämän päivän jälkeen. Tarkista vuosi tai merkitse se nykyiseksi." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "\"{written}\" lisättiin Skillsiin" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(ei otsikkoa)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {\"{1}\" näkyy kerran työpaikkailmoituksessa.} other {\"{2}\" näkyy työpaikkailmoituksessa #×.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# työhakemus valmis tuotavaksi} other {# työhakemukset valmiina tuotavaksi}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# vietävä hakemus} other {# vietävää hakemusta}}" #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# merkki} other {# merkkiä}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {#-yhteystiedoissa on virheellinen sähköpostiosoite tai nimeä ei ole. sen työhakemus tuo edelleen maahan.} other {# yhteystiedoissa on virheellinen sähköpostiosoite tai niillä ei ole nimeä. heidän työhakemuksensa tuodaan edelleen.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# päivä} other {# päivää}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# muokkausta ei voitu sijoittaa: sen tekstiä muutettiin. Pyydä uudelleen tekemään se.} other {#-muokkauksia ei voitu sijoittaa: niiden tekstiä muutettiin. Pyydä tekemään ne uudelleen.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {#-ongelma jätetään huomiotta.} other {#-ongelmat ohitetaan.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Ehdotettu muokkaus #} other {# ehdotetut muokkaukset}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {#-rivillä ei ole yritystä tai roolia, ja se ohitetaan.} other {#-riveillä ei ole yritystä tai roolia, ja ne ohitetaan.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# valittu} other {# valittu}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Käytetty # päivä sitten} other {Käytetty # päivää sitten}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# päivälle} other {# päivää}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Löytyi rooli, yritys, sijainti ja #-vaatimus. Tallennettu työhakemuksen kanssa.} other {Löytyi rooli, yritys, sijainti ja #-vaatimukset. Tallennettu työhakemuksen kanssa.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Tuo # työhakemus} other {Tuo # työhakemukset}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Ei vastausta # päivässä} other {Ei vastausta # päivässä}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Ansioluettelosi kohdan # lukeminen…} other {Ansioluettelosi #-luettelomerkintöjen ja kappaleiden lukeminen…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (kopio)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} aktiiviset työhakemukset" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} suljettu" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} päivää jäljellä" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0}-muokkaukset otettu käyttöön" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0}-merkinnät" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "{0}-kentät on merkitty, jotta ne voidaan tarkastella nopeasti editorissa." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} löydetty" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} löydetty, {unreadable} ei luettavissa" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} haastattelu" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} / {1} sovellettavasta tarkistuksesta läpäisty." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{0}/{1}-muokkaukset hyväksytään" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{0} ja {1} työpaikkailmoitukset tulevat näkyviin" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "Kuvassa {0}/{1}" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} ja {1} mukautetut työhakemukset saivat vastauksen; {2} / {3} lähetettiin toisen ansioluettelon kanssa." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} / {1} termistä löytyi" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} työpaikkailmoitus" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} palautti \"{1}\". Viestisi säilytetään." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} osat" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "Löytyi {0}-osioita ja {1}-merkintöjä." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} korjattavaa" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, merkintä {1} / {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Ongelma ratkaistu." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{accepted}/{0} käytössä" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# työhakemus} other {# työhakemukset}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (kopio)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {# kolonni} other {# sarakkeet}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: ei vastausta {days} päivään. Lyhyt seuranta on yleensä hyvä nyt." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {Sisäänpääsy #} other {#-merkinnät}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {# asiakirja} other {# asiakirjat}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {Sisäänpääsy #} other {#-merkinnät}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} ei kerro milloin. Päivämäärät asettavat sen aikajanallesi." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} nimeää roolin, mutta ei mitä teit, joten se ei lisää avainsanoja." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# tarkistettavaksi} other {# tarkistettavaksi}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {#-ongelma voi maksaa sinulle ottelun.} other {#-ongelmat voivat maksaa sinulle ottelun.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Checkissä on # asia, jota kannattaa tarkistaa. Voit silti ladata.} other {Checkissä on # asioita, jotka kannattaa tarkistaa. Voit silti ladata.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API avain} other {# API avaimet}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} haastattelu" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {Kulkee sivulle {next} noin # rivillä} other {Kulkee sivulle {next} noin # rivillä}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} haastattelut" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} lisätty sivulle 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} on jaettu {columns}-sarakkeisiin" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} siirrettiin pääsarakkeeseen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} ei koskaan tulosta" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} istuu sivupalkissa" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} käyttää yhtä saraketta" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} ovat viimeisenä tekstissä. Useimmat järjestelmät löytävät ne edelleen; jotkut eivät." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# arvosteltava asia.} other {# arvosteltavia asioita.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {# sivu} other {# sivut}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "{pairing} tyyppi" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} tai {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} tai {totalRules} shekki läpäisee." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# ehdotettu muokkaus tälle sivulle · mikään ei muutu ennen kuin hyväksyt} other {# ehdotetut muokkaukset tälle sivulle · mikään ei muutu ennen kuin hyväksyt}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {Ehdotettu #} other {Ehdotettu #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {Osa #} other {# osat}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {tästä päivästä lähtien} one {# päivälle} other {# päivän ajan}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} tyhjennetty" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} poistettu" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {#-kenttä tarvitsee tarkastelua.} other {# kentät tarvitsevat tarkastelua.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# tarkistettavaksi} other {# tarkistettavaksi}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} päivää jäljellä" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Muokattu {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# sana} other {# sanat}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} lisää" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 pisteen aktivointi" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Ei korjattavaa. Kaikki tarkistukset läpäisty." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 sarake, rivi" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 haastattelu" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10-11 suositellaan" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 tiedostoa" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2–3 lausetta luetaan parhaiten" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – nykyhetki" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 päivää" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40 % nopeammat arvostelut" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 päivää" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A hyväksyy ja R hylkää kohdistetun muokkauksen. ↑ ja ↓ siirtyvät muokkausten välillä." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "Varmuuskopio tästä kirjeestä. Tuodaan takaisin Reactive Resume:hen kirjeenä." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "Kaupunki ja maa antavat rooleja sovittaa sen mukaan, missä olet." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Koodi todennussovelluksesta sisäänkirjautumisen yhteydessä" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "Mukava pituus ja mahtuu yhdelle sivulle." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Päivämääräväli on kirjoitettu muodossa, jota useimmat ohjelmistot #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "Päivämäärää ei lueta" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Fonttiin viitataan, mutta sitä ei ole upotettu." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Ilmainen ja avoimen lähdekoodin ansioluettelon rakentaja" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Aukko ei ole ongelma. Lisää halutessasi yhden rivin selitys; monissa v #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Linkki ei ole täydellinen osoite" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Linkki osoittaa muualle kuin sen näyttämään osoitteeseen." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "Mallin mielipide, ei tuomio. Se voi olla väärin." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Nimi auttaa sinua erottamaan salasanat toisistaan, kuten \"Työ kannettava\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "Sivu on käännetty." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "Liimattu työpaikkailmoitus voidaan tallentaa myöhemmin työhakemukseksi." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Muistutus sisäänkirjautumisesta, näytetään seuraavana vaiheena, kunnes teet sen." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Roolilla ei ole kuvausta" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "Toinen mielipide sanamuodostasi" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "Lyhyt seuranta on yleensä hyvä nyt" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Aksenttiväri" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "Aksenttia käytetään otsikoissa, kuvakkeissa ja otsikkonauhassa. Runkoteksti pysyy lähes mustana tulosteissa ja ATS:ssa." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Hyväksyä" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Hyväksy kaikki" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Hyväksytty" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Hyväksyttiin toinen tarjous" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Tili" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Toiminnot" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiivinen" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Toiminta" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Lisää" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Lisää \"{0}\"" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Lisää osoitteeseen selite" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Lisää linkki" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Lisää sijainti" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Lisää muistiinpano" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Lisää muistiinpano…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Lisää puhelinnumero" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Lisää tulos" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Lisää osio otsikolla \"Experience\" tai \"Work Experience\". Se on ken #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Lisää yhteenveto tai kuvaile rooli ensin; ei ole vielä mitään arvosteltavaa." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Lisää tunniste" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Lisää tunniste ja paina Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Lisää tekoälyn tarjoaja" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Lisää @ ja verkkotunnus, kuten name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Lisää osoite." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Lisää sähköpostiosoite" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Lisää hakemus" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Lisää palkinto" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Lisää sertifikaatti" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Lisää yhteyshenkilö" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Lisää saatekirje" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Lisää päivämäärät" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Lisää koulutus" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Lisää merkintä" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Lisää kokemusta" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Lisää kenttä" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Lisää lukuja, jos sinulla on niitä: määriä, prosentteja, aikataulu #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Lisää kiinnostusta" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Lisää se sivulle 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Lisää avainsana" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Lisää kieli" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Lisää sivu" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Lisää salasana" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Lisää profiili" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Lisää projekti" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Lisää palveluntarjoaja" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Lisää julkaisu" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Lisää viite" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Lisää rooli" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Lisää seulontapuhelut ja tekniset haastattelut nähdäksesi ne täällä ja kalenterissa." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Lisää osio" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Lisää taitoa" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Lisää tunniste" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Lisää tekstiä" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Lisää verkkotunnus @-merkin jälkeen, kuten {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Lisää verkkotunnuksen pääte, kuten {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Lisää kalenteriin" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Lisää prosessiin" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Lisää taitoihin" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Lisää alkuun kaksi tai kolme riviä, jotka kuvaavat, mitä teet." #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Lisää vapaaehtoistyötä" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Lisää nimesi" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Lisätty {0} kohtaan {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Osoite" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Mainokset" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "afrikaans" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI ja kehittäjä" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI ei voinut täyttää yksityiskohtia. Työpaikkailmoitus säilytetään; täytä kentät manuaalisesti." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "AI-muokkaus" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI on valinnainen. Työpaikkojen tallentaminen ja valmistelu ei sitä vaadi." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "AI-palveluntarjoajat" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "Tekoälypalveluntarjoajat eivät ole käytettävissä, ennen kuin ENCRYP #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "Tekoälypalveluntarjoajat eivät ole saatavilla tällä palvelimella, ennen kuin ENCRYPTION_SECRET on asetettu." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "AI-palveluntarjoajia ei voitu ladata. Lataa uudelleen ja yritä uudelleen." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "albania" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Kaikki" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Kaikki työhakemukset (myös suljetut)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Kaikki asiakirjat ja työhakemukset muodossa JSON, yhdessä vetoketjussa" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Lähes yhdessäkään luettelokohdassasi ei ole numeroa." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Haettu jo" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Jo katettu" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Jo katettu · Valitse yksi löytääksesi sen sivulta" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Onko sinulla jo tili? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Haastattelussa jo" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Tarkista myös viety PDF" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Lataa myös {0} saatekirje" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Näyttää myös taitojen, profiilien ja kiinnostuksen kohteiden kuvakkeet." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Upotettua fonttia ei voitu lukea." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "Merkinnällä ei ole päivämääriä" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "virhe" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Avoimen lähdekoodin ansioluettelon rakentaja" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Odottamaton virhe esti sivun latautumisen. Voit yrittää uudelleen tai #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "ja {0} enemmän" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "ja laskeminen" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "ja kaikki julkiset linkit poistetaan pysyvästi. Tätä ei voi kumota." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Toinen ansioluettelosi käyttää tätä osoitetta." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Vastaa omin sanoin" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-yhteensopiva" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Mikä tahansa fontti Lisäasetukset-tilassa" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Jokainen, joka avaa julkisen URL-osoitteen, tarvitsee tämän salasanan. #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Jokainen, jolla on linkki, voi nähdä ansioluettelosi." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Mitä tulee mieleen tästä työstä" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API avain" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API avaimet" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "Sovellus" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Ulkonäkö" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Näkyy sivulla, kun sillä on yritys." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Näkyy sivulla, kun sillä on kieli." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Näkyy sivulla, kun sillä on nimi." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Näkyy sivulla, kun sillä on verkko." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Näkyy sivulla, kun sillä on koulu." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Näkyy sivulla, kun sillä on otsikko." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Näkyy sivulla, kun sillä on organisaatio." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Hakijoiden seurantajärjestelmät muuttavat PDF:n pelkkäksi tekstiksi ennen kuin kukaan lukee sitä. Tarkistin tekee saman selaimesi PDF.js-kirjaston avulla ja arvioi sitten, kuinka suuri osa ansioluettelostasi säilyy: 0-100, sen perusteella, kuinka luotettavasti teksti tulee ulos, ei mahdollisuuksistasi saada työpaikka." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Hakemus lisättiin prosessiisi." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "työhakemus suljettu" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "työhakemuksen päivämäärä" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Hakemuksen päivämäärä päättyen" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "työhakemus poistettu" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "työhakemusvaihtoehdot" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Haettu" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Haettu tänään" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "arabia" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Arkistoitu (sulkee sen)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Haluatko varmasti sulkea tämän ikkunan?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Opintoalue" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Kuten ohjelmisto sen lukee" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Kysyä" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Pyydä jotain muuta…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Kysy avustajalta \"{question}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Pyydä assistenttia käsittelemään se" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Pyydä palvelimen järjestelmänvalvojaa ottamaan käyttöön tunnistetietojen salaus tai määrittämään jaettu verkkoyhteys." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Kysy tai kuvaile muutosta…" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Kysymyksiä ja <0>vastauksia." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Kuvasuhde" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Avustaja" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Assistant (avaimesi)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Assistenttien keskustelut" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Avustaja." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS-tarkistus" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS-tarkistus" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS luettavuus" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-turvallinen" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Liitä saatekirje (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Liitä saatekirjetiedosto (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Liitä tiedosto" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Liitä sen sijaan tiedosto" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Automaattinen täyttö epäonnistui." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "automaattisesti tallennettu" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Automaattiset tallennukset ryhmitellään istunnon mukaan ja säilytetään 90 päivää. Nimetyt versiot säilytetään, kunnes poistat ne. Palauttaminen tallentaa ensin nykyisen tilan." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Vältä voimakkaita kirjainvälistystehosteita ja vie tiedosto uudelleen #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Palkinnon antaja" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "azeri" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, viestintäsuunnittelu" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Takaisin" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Takaisin todennusasetuksiin" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Takaisin asiakirjoihin" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Takaisin tähän hetkeen" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Taustaväri" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Varakoodi" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Varmuuskoodit kopioitu leikepöydälle." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Banneri" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Perustiedot" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Ennen palautusta" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "bengali" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Paras hakemiseen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Leipäteksti" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "Runkoteksti on hyvin pieni" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Leipäteksti asetettu {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Lihavoitu" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Reunuksen väri" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Jaa ansioluettelo tavanomaisiin osioihin, jotta se voidaan segmentoida." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Katkaisee pitkiä sanoja tavujen väliin käyttämällä Page-kohdassa asetettua kieltä." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Rakenna ansioluettelosi" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Editorin komentopaletti" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Rakensi kuuden tuotetiimin käyttämän jaetun suunnittelujärjestelmän, mikä lyhensi käyttöliittymän tarkistusaikaa 40 %." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Sisäänrakennettu lukija" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "bulgaria" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "luettelomerkintä {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "Yhteisöltä yhteisölle." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalenteri" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Voinko isännöidä sitä itse?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Voinko tuoda jo olemassa olevan ansioluettelon?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "Voiko ohjelmisto lukea ansioluettelosi?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Sertifikaatit" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Muuttaa" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Vaihda yhteys" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Muuta se Suunnittelussa." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Vaihda kieli muotoon…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Vaihda valokuva" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Muuta seurantaa…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Muuta ansioluettelon ulkoasua" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Vaihda teema muotoon…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Muuta tätä aikajanan merkintää." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Vaihdettu muualla" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Muutin ansioluetteloa suoraan (aiempi keskustelu)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Muutosloki" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Muuttaa vain osien otsikot ja päivämääräsanat, ei sisältöäsi." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Sen muuttaminen lähettää vahvistuksen uuteen osoitteeseen. Käyttäjätunnuksesi on osa jokaista julkista linkkiä." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Tarkistus" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Tarkista PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Tarkista esimerkkitiedosto" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Tarkista toinen tiedosto" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Tarkista mikä tahansa PDF, tiliä ei tarvita" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Tarkista, että se on tarkka." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Check lukee ansioluettelosi samalla tavalla kuin palkkausohjelmisto ja selittää mitä korjata. Se toimii selaimessasi, joten tiedosto pysyy mukanasi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Tarkista, että viety tiedosto sisältää kaiken odottamasi ja että ka #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Tarkista näkymät" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Tarkista, pystyykö ohjelmisto lukemaan ansioluettelosi PDF. Toimii kokonaan selaimessasi, joten tiedostoasi ei koskaan ladata." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Tarkista sähköpostisi linkin löytämiseksi tilisi vahvistamiseksi." #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "Tarkistetaan {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Asettelun ja sisällön tarkistaminen" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Tarkistetaan vietyä PDF…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Tarkistetaan… Kopio on käytettävissä tallennuksen jälkeen." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Tarkistukset luokittain" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Tarkistaa jokaisen luettelomerkinnän toiminnan ja tuloksen varalta" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "kiina (perinteinen)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Valitse tiedosto" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Valitse tuotava tiedosto" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Valitse Write-sovelluksessa ansioluettelo, joka vastaa sen suunnittelua. Siihen asti kirjeellä on omansa." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Valitse työhakemus…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Valitse toinen tiedosto" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Valitse väri" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Ympyrä" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Klassinen" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Tyhjennä" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Tyhjennä muotoilu" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Tyhjennä haku" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Tyhjennä haku ja suodattimet" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Tyhjennä osa" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Tyhjennä valinta" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Napsauta mitä tahansa sivulla muokataksesi sitä. Sääntö, johon olet, on esitetty sivulla." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Sulje" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Sulje {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Sulje työhakemus" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Sulje työhakemus…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Sulje avustaja" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Sulje tämä työhakemus" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Lähellä…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Suljettu" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Väri" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "Sarake {header} menee kohtaan" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Sarakkeet" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Sarakkeet voivat sekoittaa järjestyksen tekstin lukemista." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Yritys" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Vertaa ansioluetteloasi työpaikkailmoitukseen" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Täydellinen tietojen varmuuskopiointi. Tuo takaisin Reactive Resume- tai JSON Resume-työkaluihin." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Vahvista" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Vahvista käytetty" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Vahvista salasana" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Vahvista lähetys ja valitse todellisuudessa lähettämäsi asiakirjat. Niiden nykyiset versiot tallennetaan." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Yhdistä" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Yhdistä palvelu" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Yhdistä AI-palveluntarjoaja" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Yhdistä tekoälypalveluntarjoaja yllä käyttääksesi avustajaa. Työpaikkojen tallentaminen ja valmistelu ei sitä tarvitse." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Yhdistä sovellus" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Yhdistä toinen…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Yhdistä kirjoittamiseen, työnhakuun ja työskentelyyn käyttämäsi työkalut ansioluetteloihisi." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Yhdistä oma tekoälypalveluntarjoajasi saadaksesi kielimallin lukemaan luettelomerkinnät ja ehdottamaan uudelleenkirjoituksia. Ongelmat ja työnhaku eivät tarvitse tarjoajaa." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Yhdistetty" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Yhteys tallennettu" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Ota yhteyttä" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Yhteystiedot" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Yhteystiedot löytyivät" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "Yhteydenotto sähköposti" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Yhteystiedot etiketti" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Yhteyshenkilön nimi" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Yhteydenotto puhelin" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Yhteyshenkilön rooli" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Osallistu koodilla" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Keskustelu" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Keskustelut" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Kopioitu" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Kopioi" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Kopioi työtehtävän ansioluettelo" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Kopioi varmuuskoodit" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Kopioi työhön…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Kopioi se nyt. Turvallisuutesi vuoksi sitä ei näytetä uudelleen." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Kopioi linkki" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Kopioi teksti viedystä tiedostosta ja lue se läpi; korjaa kaikki, mik #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Kopioi transkriptio" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "DOCX-tiedostoa ei voitu luoda. Yritä uudelleen." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "JSON:ta ei voitu luoda. Yritä uudelleen." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Markdown:ta ei voitu luoda. Yritä uudelleen." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Näitä kohteita ei voitu lajitella; ne jäivät loppuun: {0}." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Työhakemusta ei voitu lisätä." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Hakemusta ei voitu lisätä. Yritä uudelleen." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Salasanaa ei voitu lisätä. Yritä uudelleen." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Tiedostoa ei voitu liittää." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Sitä ei voinut muuttaa." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Suunnittelua ei voitu muuttaa. Yritä uudelleen." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Sähköpostia ei voitu vaihtaa. Yritä uudelleen." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Yhteyttä ei voitu muodostaa. Tarkista avain ja yritä uudelleen." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Ansioluetteloa ei voitu kopioida." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Transkriptiota ei voitu kopioida." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Asiakirjaa ei voitu luoda." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Avainta ei voitu luoda. Yritä uudelleen." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Kirjettä ei voitu luoda." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Ei voitu poistaa." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Tiliä ei voitu poistaa." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Työhakemuksia ei voitu poistaa. Yritä uudelleen." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Haastattelua ei voitu poistaa." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Palveluntarjoajaa ei voitu poistaa." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Ei voitu viedä. Yritä uudelleen." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Ehdotusta ei saatu. Mikään ei muuttunut." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Tuonti epäonnistui" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Tiedostoa ei voitu tuoda. Yritä uudelleen Asiakirjoista." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Työhakemusta ei voitu linkittää." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Esimerkkitiedostoa ei voitu ladata. Yritä uudelleen." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Näitä muokkauksia ei voitu ehdottaa: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Tekoälypalveluntarjoajaan ei saatu yhteyttä. Yritä hetken kuluttua uudelleen." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Tekoälypalveluntarjoajaasi ei saatu. Sen avain voi olla vanhentunut." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Tiedostoa ei voitu lukea." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Tätä sivua ei voitu lukea: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Lähetystä ei voitu tallentaa. Yritä uudelleen." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Salasanaa ei voitu poistaa. Yritä uudelleen." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Salasanaa ei voitu nimetä uudelleen." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Avainta ei voitu peruuttaa." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Muutosta ei voitu tallentaa. Yritä uudelleen." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Työhakemusta ei voitu tallentaa." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Seuranta ei voitu tallentaa." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Muistiinpanoja ei voitu tallentaa." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Työpaikkailmoitusta ei voitu tallentaa." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Palveluntarjoajaa ei voitu tallentaa." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Tunnisteita ei voitu tallentaa." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Muutoksia ei voitu tallentaa. Yritä uudelleen." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Muutoksiasi ei voitu tallentaa. Yritä uudelleen ennen kuin jatkat." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Ei voitu tallentaa." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Ei voitu tallentaa. Yritä uudelleen." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Haastattelua ei voitu ajoittaa." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Sähköpostia ei voitu lähettää. Yritä uudelleen." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Keskustelua ei voitu aloittaa. Yritä uudelleen." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Ei voinut vaihtaa mallia." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Työhakemuksia ei voitu päivittää. Yritä uudelleen." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Haastattelua ei voitu päivittää." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Aikajanaa ei voitu päivittää. Yritä uudelleen." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Tiedostoa ei voitu ladata. Yritä uudelleen." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Valokuvaa ei voitu ladata." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Lasketaan erillään jäsennyspisteistä. Kattavuus ei ennusta mitään. #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Laskee kaikki työhakemukset, jotka ovat saavuttaneet kuhunkin vaiheeseen, mukaan lukien nyt suljetut." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Saatekirje" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Saatekirje — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Saatekirje · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Saatekirjetiedosto" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Saatekirje tuotu" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Saatekirje lähetetty (valinnainen)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Saatekirjeet" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Luo uusi ansioluettelo" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Luo ensin ansioluettelo ja kysy sitten." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Luo ja avaa" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Luo avain" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Luotu" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Luotu \"{finalName}\"" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Luotu ja linkitetty {0}:han" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Rajaa kuvaa" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Monitoiminen johtajuus" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Custom" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Mukautettu väri (heksadesimaali)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "Mukautettu OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Mukautettu osio" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Mukautetut tyylit" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Mukautettuja tyylejä ei käytetä. Korjaa nämä virheet ottaaksesi ne käyttöön:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "tšekki" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Päivittäiset katselukerrat 30 päivän aikana, huippu {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Päivämäärä" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Päivämäärä ja aika" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Päivämäärän muoto" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Päivämäärät" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Päivämäärät juoksevat taaksepäin" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Päivämäärät alkavat tulevaisuudessa" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Päivämäärät käyttävät yhtä muotoa" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Päivämääriä ei lueta" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Hyvä {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Hyvä Fieldnote-tiimi," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Arvoisa rekrytointitiimi," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Poista" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Poistetaanko \"{0}\" nyt?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "Poistetaanko \"{title}\"?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Poista {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "Poistetaanko {0}-työhakemukset?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Poista tili" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Poista tili" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Poista merkintä" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Poista se. Piilotettuja avainsanoja pidetään tarkoituksellisena yrityk #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Poista nyt" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Poista nyt…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Poista palveluntarjoaja" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Poista osio" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Poistetaanko tämä hakemus?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Poistetaanko tämä keskustelu?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Poistetaanko tämä merkintä?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Poistetaanko tämä haastattelu?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Poistetaanko tämä palveluntarjoaja?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Poistetaanko tilisi?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Poistaa…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Poistettu" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Poistettu \"{0}\"" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "Poistettu \"{title}\"" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "Poistettu {0}" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Poistettu sisään" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Tiheys" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Kuvaile jokainen rooli lyhyillä luettelokohdilla. Yhtenäisiä kappalei #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Kuvaile roolia" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Kuvaus" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Roolin kuvaus {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Ulkoasu" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Suunnitteluryhmät" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Suunnittelu palautettu oletusasetuksiin" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Suunnittelujärjestelmät" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Yksityiskohdat" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Dokumentaatio" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Asiakirjavalikko: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Asiakirjan tyyppi" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Dokumentaatio" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Asiakirjat" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Asiakirjat tätä työtä varten" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "Käyttääkö se tekoälyä?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Eikö sinulla ole tiliä? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "Älä lähetä {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Lahjoittaa" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Tehty" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Lataa" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Lataa {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Lataa hakemusten tiedot, yhteyshenkilöt, muistiinpanot ja aikajanahisto msgid "Download CSV" msgstr "Lataa CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Lataus epäonnistui." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "Lataa PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Lataa sen sijaan PDF" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Lataa ne" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Lataussummat voivat sisältää toistuvia napsautuksia." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "Ladattu {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "Ladattu {file} ja saatekirje" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Latasit ansioluettelosi ja tämän kirjeen" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "lataukset" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Asiakirjan luonnos" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Luonnos · käyttää vain työpaikkailmoitusta" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Luonnos · käyttää vain ansioluetteloasi" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Luonnos · käyttää vain ansioluetteloasi ja työpaikkailmoitusta" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Laadi seurantasähköposti" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Laadi yhteenveto" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Luonnos työpaikkailmoituksesta" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Luonnos ansioluettelostasi" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Luonnos säilytetty. Muokkaa mitä haluat." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "Piirustus vaatii tekoälyn tarjoajan." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Piirustus lopetettu: {0} ei vastannut. Mikään sivulla ei muuttunut." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Piirustus lopetettu. Mikään sivulla ei muuttunut." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Luonnostetaan…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "vedä · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Siirrä sijaintia vetämällä ja zoomaa liukusäätimellä ennen lataam #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Pudota tiedosto tähän tai selaa. PDF, Word, Reactive Resume tai JSON Resume. Täytämme jokaisen osion ja merkitsemme kaiken, mistä olemme epävarmoja." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Pudota PDF tähän tai valitse tiedosto" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Pudota PDF-, Word- tai JSON-tiedosto" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Jätä pronominit pois ja aloita verbistä. Se on käytäntö useimmilla #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Pudota tuodaksesi" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Monista ansioluettelosi luodaksesi uuden, joka on samanlainen kuin alkup #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Kopioitu" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Monistetaan ansioluetteloasi..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Kesto" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "hollanti" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Jokainen lähetys alkaa alusta tästä viestistä ja valituista tiedostoista. Aiempi keskusteluhistoria säilyy täällä." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Muokkaa {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Muokkaa hakemusta" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Muokkaus otettu käyttöön" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Muokkaa päivämäärää" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa tietoja…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa merkintää" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa haastattelua" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa haastattelua…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Muokkaa avainsanaa" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa linkkiä" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Muokkaa muistiinpanoa" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa sähköpostia" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa linkkiä" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa tätä haastattelua…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Muokata…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Muokattu" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Muokkaus" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Avainsanan muokkaaminen..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Editointiistunto" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Editor-tila" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Toimittajan näkymät" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Toimitus" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "Sähköpostiosoite" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostiosoitetta ei tunnisteta" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "Sähköpostin toimitusta ei ole määritetty tälle palvelimelle, joten osoitetta ei ole vahvistettu." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Lähetä sähköpostia rekrytoijalle" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Kaksivaiheisen todennuksen käyttöönotto…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Loppu" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "englanti" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "englanti (syntyperäinen)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Englanti (Yhdistynyt kuningaskunta)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Tehostettu lukeminen epäonnistui" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Parannettu lukeminen ei ole käytettävissä; käytti sisäänrakennettua lukijaa." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "Tehostettu lukeminen ei ollut käytettävissä. Sisäänrakennettu lukija haki tämän työpaikkailmoituksen." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Anna nimi, enintään 64 merkkiä." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Anna kelvollinen sähköpostiosoite." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Anna verkko-osoite, kuten esimerkki.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Anna mikä tahansa päätepisteesi tukema mallitunnus." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Syötä salasanasi poistaaksesi kaksivaiheisen todennuksen käytöstä. #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Merkintä poistettu" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Sisääntulovaihtoehdot" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Jokaisella merkinnällä on päivämäärät lomakejärjestelmissä, jotka luetaan, järjestyksessä, eikä mitään tulevaisuudessa." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Jokainen rooli kertoo mitä teit. Mielipiteet sanamuodosta elävät Kirjoitus-välilehdellä." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Jokainen malli vie tekstipohjaisen PDF:n, jossa sanat ovat lukujärjestyksessä, minkä vuoksi hakijoiden seurantajärjestelmien (ATS) on jäsenneltävä ansioluettelo. Jotta voit testata mitä tahansa PDF:ta, mukaan lukien muualla valmistettu, ilmainen ATS-tarkistus näyttää ohjelmiston tekstiotteet ja korjattavat asiat." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Jokainen työpaikkailmoituksessa painotettu termi on jo olemassa." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Kaikki," #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Kaikki tekemäsi yhdellä sivulla." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Työkokemus" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Vanhenee" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Vie tiedot" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Vie kaikki" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Vie tiedosto alkuperäisestä asiakirjasta sen sijaan, että skannaisit #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "vienti avattu" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Vie ansioluettelo tekstimuotoisena PDF:nä kuvan tai skannauksen sijaan. #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Vie malliin CSV…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "Viedyt PDF tarkistettu: {problems} lisää katsottavaa." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "Viedyt PDF tarkistettu: sekin lukee siististi." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "Viedyt PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "pipeline-flow.png viety" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Pura tämä tiliarkisto ja tuo sitten JSON-tiedosto sen ansioluetteloista tai kirjekansiosta." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Poimittu sivun PDF:sta · lukujärjestys" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Epäonnistui" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Ominaisuudet" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Kenttä {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Kaukosäädin, EU" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Viisitoista mallia." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML ja CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Tiedoston nimi" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "tiedosto luettu" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Täytä kentät" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Täytä rooli ja yritys. Yhdistä tekoälyn tarjoaja asetuksiin lukeaksesi ne työpaikkailmoituksesta." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Täytä rooli ja yritys. Työpaikkailmoitus tallennetaan työhakemuksen mukana." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Täytetty työhakemuksesta. Tervehdys seuraa nimeä." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Täytimme ilmoituksesta sen, minkä pystyimme." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Merkintöjen täyttäminen" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Suodata tunnisteen mukaan" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Etsi heikkoja luettelomerkintöjä" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Osioiden etsiminen" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Sovitus" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Sovita sivu leveyteen" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Sopii {authored}-sivuille" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Sovita yhdelle sivulle" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Sopii {authored}-sivuille: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Sopii yhdelle sivulle: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Korjaa päivämäärä" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Korjaa päivämäärät" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Korjaa nämä muutamassa minuutissa" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Korjaa nämä editorissa" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Sujuvuus" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Ota uudelleen yhteyttä" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Fonttiperhe" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Fonttipariliitos" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Fontin vahvuus" msgid "Font Weights" msgstr "Fonttivahvuudet" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Fontteja ei voitu ladata. Yritä vientiä uudelleen." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "varten" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Kirjaa esimerkiksi, mille yrityksille lähetit tämän ansioluettelon, t #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Portaaleille tai rekrytoijille, jotka pyytävät Word:ta. Asettelu on yksinkertaistettu." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Skripteille, laajennuksille ja MCP-asiakkaille. Näppäimet toimivat kuten sinä ja voivat lukea ja muokata asiakirjojasi." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Vain tälle vierailulle" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "Mihin työhön?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Unohditko salasanasi?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Muoto" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Muotoile tyylitiedosto" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Muotoilu" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Sivulta löytyi rooli ja yritys. Työpaikkailmoitus tallennetaan työhakemuksen mukana." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Ilmainen ATS ansioluettelon tarkistus" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Vapaamuotoinen" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Ilmainen, avoimen lähdekoodin ansioluettelon rakentaja. Luo, päivitä ja jaa ansioluettelosi ilman mainoksia ja maksumuuria." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "ranska" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Lähettäjä" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "avustajalta tai API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "Kokemuksistasi" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Koko nimi" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "saksa" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Hanki avain osoitteesta <0>{0}. Se tallennetaan salattuna ja sitä käytetään vain pyyntöihisi." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Aloita" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Alkaa pitkäksi. Kokeile \"lyhyempää\" tai leikkaa vähiten tarkka kappale." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Siirry kohtaan…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Onnea sinne. Reactive Resume pysyy ilmaiseksi, koska ihmiset hakeutuvat sisään." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Ruudukko" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Ohjelmiston vaikea lukea" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Onko sinulla jo CV? <0>Tuo se" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Otsikko" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Otsikko" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Otsikko muutettu" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Kuvausteksti" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "kuultu takaisin" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "heprea" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Ohjeet ja asiakirjat" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Auta kääntämään" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Auta kääntämään se omaksesi." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Piilossa" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Piilotetut osiot säilyttävät sisältönsä, mutta niitä ei tulosteta tai jaeta. Kentät tallennetaan kirjoittaessasi." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Piilotetut termit ovat palanneet" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Piilotettu: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Piilota {title} sivulta" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Piilota sivulta" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Piilota linkin alleviivaus" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Piilota paneeli" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Piilota osiokuvakkeet" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Piilota valokuva" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Korkea" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "hindi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Palkkauspäällikkö" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Palkkaava tiimi" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historia" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Etusivu" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "Sinun kaltaiset ihmiset maksavat isännöinnin ja kehityksen. Valinnainen vinkki:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Kuinka pitkälle työhakemukset pääsevät" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Kuinka näyttää tiedosto" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Kuinka hyvin sopeudun tähän rooliin?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Tavutus" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Näen tämän {kind} ja {0} työpaikkailmoituksen. Ehdotukset tulevat takaisin muokkauksina, jotka voit hyväksyä yksitellen." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Näen tämän {kind}. Ehdotukset tulevat takaisin muokkauksina, jotka voit hyväksyä yksitellen." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "vetäytyin" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Ikoni" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Ikonin väri" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Kuvake…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Kuvakkeet kontaktilinjassa" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Jos se tulee skannauksesta, se on odotettua. Muussa tapauksessa poista s #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Jos se on osa kokemustasi, lisää se sinne, missä se kuuluu." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Jos joku lähetti sinulle tämän linkin, pyydä häneltä uusi." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Sivuuttaa" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Ohitetut ongelmat ovat palanneet" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Tuo" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Tuo ansioluettelo" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Tuo ansioluettelo, kopioi se työtä varten tai aloita tyhjänä." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Tuo CSV:stä" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Tuo CSV:sta…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Tuo tai luo ansioluettelo" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Tuo tai vie CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Tuonnin edistyminen" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Tuo vaiheet" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Tuo tämä tiedosto ilmaiseen Reactive Resume:hen. Jokainen ongelma odottaa sinua Checkissä." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Tuo nykyinen ansioluettelosi, niin esittelemme jokaisen osan, jota voit tarkentaa. Tai aloita alusta; kestää minuutin saada nimesi sivulle." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Tuotu" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Tuodut {0}-työhakemukset." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Tuodut {0}-työhakemukset. {skipped}-riveillä ei ollut yritystä tai roolia, ja ne ohitettiin." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Tuotu {imported}:sta." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Tuodaan" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Tuodaan sitä uuteen ansioluetteloosi…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Parantaa" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Paranna valittua riviä" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Parannetaan…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "Hyvässä seurassa" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Kiinnostuksen kohteet" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Käyttöliittymän kieli" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Vain käyttöliittymä. Jokainen ansioluettelo asettaa oman kielensä Designissa." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Haastattelu" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Haastattelu aikataulussa." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Haastattelun tyyppi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Haastattelija" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Onko Reactive Resume todella ilmainen?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "numero {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Numero {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "{1}:n numero {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Ongelma {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Ongelma {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Ongelma jätetty huomioimatta" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Myöntäjä" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Ongelmat" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Ongelmat ja työnhaku toimivat edelleen ilman tekoälyä." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Siinä on merkintöjä, mutta sitä ei ole sijoitettu sivulle." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Se poistetaan lopullisesti, eikä sitä voi palauttaa." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Se poistetaan aikajanalta ja kalenterista. Tätä ei voi kumota." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Se ei enää kirjaa sinua sisään." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Se näkyy työhakemuksen aikajanalla ja kalenterissa." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Se on poistettu aikajanalta lopullisesti." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Kursiivi" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "merkinnät poistetaan pysyvästi 30 päivän kuluttua." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "tänne muuttamasi merkinnät pysyvät 30 päivää." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Sen viestit ja liitteet poistetaan. Hyväksytyt muokkaukset pysyvät asiakirjassa." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Sen oma muotoilu ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Sen tallennettu avain poistetaan. Sitä käyttävät keskustelut tarvitsevat toisen palveluntarjoajan." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Työnkuvaus" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Työlinkki tai työpaikkailmoituksen teksti" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Työn ottelu" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Työpaikkailmoitus" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Työpaikkailmoitus <0>· valinnainen, lisää avainsanojen vertailun" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Työpaikkailmoituksen linkki" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "Työnhaku epäonnistui. Yritä uudelleen tai liitä työpaikkailmoituslinkki." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Työnhaun eteneminen" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Työnseuranta" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "John.Doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON luku" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "kannada" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Pitää" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Säilyttää käyttöoikeuden, kun et käytä sovellusta." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Pidä tili" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Säilytä roskakorissa" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Pidetään se <0>ilmaisena." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Pidä se alle 2,5 megatavun, yleensä poistamalla tai pienentämällä k #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Pidä minun" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Pysy yhdellä sivulla" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Pidä sivun ylätunnisteet lyhyinä tai poista ne. Ne toistuvat myös po #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Pidä paneeli sivun vieressä" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Pysykää yhdessä" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Säilyttää tarkimmat osat" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Pidetty sellaisenaan" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "Avain päättyy {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Avain tallennettu salattuna" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Näppäimet toimivat kuten sinä ja voivat lukea ja muokata asiakirjojasi." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "khmer" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "Ystävällisin terveisin" #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Selite" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Etiketti, esim. Rekrytoija" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Kielet" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi muutettu {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi muokattu" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Viimeksi käytetty" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Asettelu" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Johtava tuotesuunnittelija" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Johda tuloksella ja anna sille asteikko." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Johtaa miksi sovit" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Jätä vähintään puolen tuuman marginaali sivun ympärille." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Jätä tyhjäksi säilyttääksesi tallennettu avain" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Jätä tyhjäksi palauttaaksesi otsikon alkuperäiseksi." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Jätä se tyhjäksi poistaaksesi linkin." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Jättää pois" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Johti <0>käyttäjätutkimusta aloitusprosessin uudistamiseksi; aktivointiaste nousi 31 prosentista 44 prosenttiin." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Vasen" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Vanhoja Word-tiedostoja ei tueta. Avaa tiedosto Word:ssa ja tallenna se ensin nimellä .docx." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Oikeudelliset tiedot" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Pituus" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "Pituus ei ole virhe, eikä yhden sivun sääntö ole yleispätevä. Pid #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Anna tekoälyasiakkaiden, kuten Claude tai Cursor, lukea ja muokata ansioluettelosi käyttämällä yllä olevaa API-näppäintä." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Aloitetaan siitä, mitä sinulla on" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "kirje" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Letter" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Kirjeen runko" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Kirjeen yksityiskohdat" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Kirjeen sivu" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Kirjeitä" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Taso {level} / 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Lisenssi: <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Vaalea teema" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Todennäköisiä kysymyksiä työpaikkailmoituksesta ja ansioluettelostasi" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Riviväli" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Viivan korkeudeksi asetettu {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Linjat on pakattu tiukasti" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Näin lähellä olevat rivit voivat kulkea yhdessä luettaessa. Käytä vähintään {minimum}:ta." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Linkki" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Liitä Reactive Resume -ansioluettelo, jotta voit käyttää tekoälyn o #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Linkin osoite" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Linkitä työhakemus" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Linkitä työhakemus…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Linkki kopioitu" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Linkki on livenä" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Linkki työhakemukseen" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Linkki työhakemukseen…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Linkki pois päältä. Osoite säilytetään" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Linkki päivitetty" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Linkitetty · ei vielä lähetetty" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Linkitetty ansioluettelo" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Linkitetty uudelleen ansioluetteloon" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Linkitetty. Nimi, sähköpostiosoite, puhelinnumero ja kaupunki päivitetään ansioluettelon yhteydessä." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "Yhdistetään tiliäsi palvelussa {providerName}..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Linkitetään…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Linkit" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "liettua" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Live · päivityksiä muokkaaessasi" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "Live osoitteessa {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Live-kokonaisuudet, päivitetään muutaman tunnin välein." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Ladataan yhteyspyyntöä ..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Ladataan yhteyttä…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Ladataan keskusteluja…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Ladataan malliehdotuksia… Voit myös kirjoittaa minkä tahansa mallin tunnuksen." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Ladataan ansioluetteloita…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Ladataan kokonaissummaa" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Sijainti" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Lukituksen muokkaus" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Lukittu" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Lukittu. Avaa lukitus muokataksesi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Pitkiä jaksoja on kirjoitettu suuraakkosin." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Näyttää aivan sivulta. Käytä sitä työhakemuksiin ja sähköpostiin." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Etkö pääse käsiksi todennussovellukseesi?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Matala" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Laske suunnitteluarkki alas" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Valmistettu Reactive Resume:lla, ilmainen ja avoin lähdekoodi" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Päävalikko" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Tee niistä mikä tahansa omasi." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Tee siitä tarkempi" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Tee siitä lyhyempi" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Tee aukosta vahvempi" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "malajalam" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Palvelimen hallinnoima" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Palvelimesi hallinnoima" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Monet luettelokohdat alkavat samalla ilmauksella." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "Maaliskuu 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Marginaali (pysty)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Marginaalit" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Marginaalit ovat hyvin kapeat" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Marginaalit asetettu {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Merkitse sovelletuksi" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown-pikakuvakkeet käytössä" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Vastaa \"{0}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Ottelu työpaikkaa vastaan" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Yhdistä järjestelmän teema" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Yhdistä tämä työpaikkailmoitus" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Vastaa ansioluetteloa ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Vastaa ansioluetteloa" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP palvelin" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "mediaani ensimmäiseen vastaukseen" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Keskikokoinen" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Laita viestiä avustajalle" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "MIT-lisenssi" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "sekoitettu muoto" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Malli" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Malliehdotukset eivät ole saatavilla. Voit silti antaa minkä tahansa mallitunnuksen." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Malli: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Lisää latausmuotoja" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Lisää vaihtoehtoja" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Henkilökohtaisempaa" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Lisää palveluntarjoajia ja vaihtoehtoja löytyy <0>Asetuksista. Muu sovellus toimii täysin ilman tekoälyä." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "Useimmilla merkinnöillä ei ole päivämääriä." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "Useimmat rekrytoijat lukevat 180–320 sanaa. Varjostettu nauha näyttää alueen." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "Useimmat järjestelmät tallentavat ehdokkaat sähköpostiosoitteen mukaan." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Pääosin luettavissa" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Siirrä kaikki sisältö sivun rajojen sisäpuolelle ja vie tiedosto uud #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Siirry alas" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Siirrä kenttää ylöspäin" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Siirrä se pääsarakkeeseen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Siirrä todellinen sisältö sivun leipätekstialueelle; osa ohjelmistoi #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Siirrä rooli alas" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Siirrä roolia ylöspäin" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Siirrä" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Vaihda malliin {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Siirrä roskakoriin" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Siirrä kohteeseen…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Siirrä ylös" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Siirrä sähköpostiosoitteesi ja puhelinnumerosi ensimmäisen sivun alk #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Siirretty malliin {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Nimi" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Nimi tai joukkue" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Nimeä ansioluettelo sen tehtävän mukaan, johon haet." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Nimeä tämä salasana" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Nimeä tämä versio" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Nimeä tämä versio esim. Lähetetty numeroon Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Nimi, sähköpostiosoite, puhelinnumero ja sijainti löytyvät, ja linkit ovat täydellisiä osoitteita." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "nimetty" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Nimetty versio" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Nimetyt versiot säilytetään, kunnes poistat ne. Tätä ei voi kumota." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Kapea" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "kapeat marginaalit" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Vaatii huomiota" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Verkosto" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Ei koskaan" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Uusi" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "Uusien tilien luonti on tällä palvelimella tällä hetkellä poistettu #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Uusi API avain" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Uusi hakemus" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Uusi keskustelu" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Uusi saatekirje tilalle" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Uusi asiakirja" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Uusi avain" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Uusi sivu" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Uusi salasana" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Uusi jakso" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Seuraava numero" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Ensi kuussa" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Seuraava askel" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Ei aktiivisia työhakemuksia." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Ei työhakemusta" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Yksikään työhakemus ei vastaa hakusanaa \"{0}\"." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Ei vielä työhakemuksia" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Ei vielä työhakemuksia. Lisää yksi ensin työhakemuksiin." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Mikään komento ei vastaa hakua." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Ei vielä yhteystietoja." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Tavanomaisia osio-otsikoita ei löytynyt." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Tästä asiakirjasta ei ole vielä keskusteltu." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Päivämääriä ei löytynyt." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "ei muokkauksia" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Koulutusosiota ei löytynyt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Ei sähköpostiosoitetta" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "Sähköpostiosoitetta ei löytynyt." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Ei haastatteluja" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Ei vielä töitä" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Ei vielä avaimia." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Yksikään rivi ei näytä tehtävänimikkeeltä yhdistettynä työnanta #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Ei sijaintia" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Ei avoimia kysymyksiä" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Ei puhelinnumeroa" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Puhelinnumeroa ei löytynyt." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Ei valokuvaa. Useimmat ATS jättävät valokuvat huomioimatta; jotkut alueet odottavat sitä." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Työpaikkailmoituksia ei löytynyt. Kokeile eri avainsanoja." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Ei vastausta" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Tuloksia ei löytynyt." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Ei ansioluetteloa" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "Tästä työnkuvauksesta ei voitu poimia erityisiä termejä, joten se v #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Ei ehdotuksia tälle palveluntarjoajalle. Anna mikä tahansa mallitunnus." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "Mikään termi ei eronnut tässä työpaikkailmoituksessa." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "Tästä tiedostosta ei voitu lukea tekstiä." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Työkokemusta ei näy" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Työkokemusosiota ei löytynyt." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "Nro {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "Nro {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "ei yhtään" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ei mitään" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normaali" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "normaalit marginaalit" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "norja" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Ei vielä sovellettu" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Ei yhdistetty" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "ei löytynyt" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Ei löydy: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Ei ansioluettelossasi" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Ei ansioluettelossasi · lisää vain, jos totta" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Ei tallennettu" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "ei tehnyt maaleja" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Ei pisteytetty" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Ei valittu" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Ei asetettu" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Etkö ole varma, mitä kirjoittaa?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Ei pidä paikkaansa, piilota se" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Ei vielä vahvistettu. Lähetä linkki uudelleen" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Tiedot" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Muistiinpanot" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Minkään täällä ei pitäisi maksaa sinulle ottelua." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Mikään ei merkitse roolia yhä käynnissä olevaksi." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Mikään ei vastaa sanaa \"{0}\"" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Mikään ei vastaa näitä suodattimia" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Mitään ei ole vielä suunniteltu" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Ei mitään korjattavaa. Loput sivut eivät yksinkertaisesti kuuluneet t #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Ei mitään arvosteltavaa." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Ei ehdotuksia." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Nyt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Numeroitu luettelo" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "odia" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Pois" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Pois. Vain sinä näet tämän ansioluettelon." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Pois. Kirje säilyttää oman kopion tiedoistasi." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Tarjous" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Offline · tallennettu tälle laitteelle" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "yhdellä" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "Päällä. Kaikki linkin saaneet voivat katsella. Hakukoneet eivät ole luetteloineet tai indeksoineet sitä." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Kun olet lähettänyt muutaman työhakemuksen, tämä näyttää, kuinka pitkälle he pääsevät ja kuinka nopeasti ihmiset vastaavat." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "Yksi sarake" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Koskee vain tilanteita, joissa osio mahtuu yhdelle sivulle." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Vain jos haluat. Lisää oma avaimesi OpenAI-, Anthropic-, Google Gemini-, OpenRouter-, Ollama- tai muulta palveluntarjoajalta terävämpään sanamuotoon, työpaikkailmoitukseen mukautumiseen ja Word-tiedostojen lukemiseen. Ilman avainta AI-palveluun ei lähetetä mitään." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Vain yksi tunnistettava osio-otsikko löytyi." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Toistaiseksi vain yksi versio. Jokainen muokkausistunto lisää yhden automaattisesti." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Vain testin läpäisevät palveluntarjoajat voidaan ottaa käyttöön." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Vain ensimmäiset {0} sivua tarkistettiin, joten tämä raportti ei kata #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Vain ensimmäiset {0}-sivut tarkastettiin." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Vain ensimmäiset sivut tarkistettiin." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Vain sinä näet nämä" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Vain sinä, kunnes jaat sen. Ansioluettelo voi pysyä yksityisenä, julkaista julkisen linkin kautta tai olla suojattu salasanalla, ja voit muuttaa sitä milloin tahansa. Tilisi poistaminen poistaa sen mukana olevat ansioluettelosi." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Avaa" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Avaa {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Avaa AI-asetukset" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Avaa työhakemus" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Avaa tarkennustila" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Avaa editori" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "avoimia kysymyksiä" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Avaa julkinen sivu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Avaa viety tiedosto ja varmista, että voit valita ja kopioida jokaisen #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Tiedoston avaaminen" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "avautuu uuteen välilehteen" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Avaa nimesi editorin. Ei mitään muuta täytettävää ensin." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Valinnainen" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Valinnainen paikalliselle Ollama:lle" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Vaihtoehdot" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "Vaihtoehdot mallille {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Vaihtoehdot mallille {0} osoitteessa {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Vaihtoehdot kohteelle {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Tämän merkinnän vaihtoehdot" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "tai" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "tai jatka käyttäen" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Tai omin sanoin..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Organisaatio" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Alkuperäinen sivu" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "Taulukon alkuperäinen muotoilu säilytetään. Tämä sisältö on vain #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Muu · OpenAI-yhteensopiva" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Muut asiakirjat · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "sadasta" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Vanhentunut: teksti on muuttunut sen jälkeen." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Sivu {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Sivu {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Sivu 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Sivu 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Sivun lukeminen ei päättynyt." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Sivunäkymä" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "sivulla." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Paperi" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "kohta {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "Salasanan pituuden on oltava 6–64 merkkiä." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Salasana poistettu" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Salasana asetettu" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Salasanat eivät täsmää." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Menneet keskustelut" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Liitä työlinkki tai työpaikkailmoitus ja tarkista sitten rooli ja yritys." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Liitä työpaikkalinkki. Tallennamme työpaikkailmoituksen, jotta Check, avustaja ja kirjeesi voivat käyttää sitä." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Liitä työpaikkailmoitus kerran. Se syöttää mukautetun kopion ansioluettelostasi, ottelutulosten, saatekirjeen luonnoksen ja paikan roolin seurantaan." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Liitä työpaikkailmoitus…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Liitä sen sijaan kuvaus" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Liitä rivejä tai lähetä .csv. Sarakkeet täsmäävät automaattisesti, ja tarkistat täsmäyksen ennen kuin mitään tallennetaan." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Liitä koko työnkuvaus tähän…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Liitä työpaikkailmoitus nähdäksesi, mitkä sen ehdoista ansioluettelossasi on jo." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Liitä avaimesi" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus liitetty" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Työpaikkailmoitus liitetty" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Liittäminen täyttää kentät automaattisesti." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Keskeytä kieliluettelo" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "PDF-tyylit tukevat CSS:n osajoukkoa. Kierto, katkoviivat ja katkoviivat sekä jotkin asettelun ominaisuudet jätetään huomiotta." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown ja JSON. JSON viedään takaisin mihin tahansa Reactive Resume-laitteeseen, mukaan lukien itse isännöimäsi, joten tietojasi ei koskaan lukita." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word tai JSON. Rakennamme siitä ansioluettelon." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Ihmiset käyttävät sitä" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Poistaa kaiken pysyvästi. Vie ensin, jos haluat kopion." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Puhelin (valinnainen)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Kuva piilotettu" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Kuva piilotettu sivulta." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Kuva sivulla." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Valitse malli ja aseta sitten tyyppi, väri ja väli. Sanat pysyvät paikoillaan, joten kokeile niin montaa ulkonäköä kuin haluat." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Prosessin kulku" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Pelkkää tekstiä otsikoineen. Liitä työhakemuslomakkeisiin ja muistiinpanoihin." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Toista kieliluettelo" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "portugali (Brasilia)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "portugali (syntyperäinen)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Tehtävänimike" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Työpaikkailmoitus" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "työpaikkailmoitus linkitetystä työhakemuksesta" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "työpaikkailmoituslähde" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "työpaikkailmoituksen ehdot ansioluettelossasi" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Asetukset" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Valmistele ansioluettelo" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Valmistaudu seuraavaan vaiheeseen" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Valmista minut haastatteluun" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Valmistele ansioluettelo" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "Valmistellaan {label}-tiedostoa…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Muokkauksia valmistellaan…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Valmistelemme ansioluetteloasi painoon..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Valmistellaan…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Nykyhetki" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Paina <0>Enter avataksesi" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "{0}:n esikatselu · Käytä napsauttamalla" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Edellinen numero" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Myös aiemmat viestit, mukaan lukien asiakirjan tiedot, lähetetään." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Edellinen kuukausi" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Pääväri" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Painaa" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Tulosta tai vie lomake tasoitettuna PDF:nä ennen sen lähettämistä." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "Tämän ansioluettelon tulostus on poistettu käytöstä." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Tietosuojakäytäntö" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Yksityinen" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Yksityinen. Vain sinä näet sen." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Tuote" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Tuotesuunnittelija" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Tuotesuunnittelija, jolla on yhdeksän vuoden kokemus <0>suunnittelujärjestelmien ja tutkimukseen perustuvien tuotteiden kehittämisestä B2B-tiimeille." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Projektit" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Ylennettiin johtajaksi, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Ehdotetut muokkaukset" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Prototyyppien tekeminen" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Palvelimesi toimittama: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Julkinen" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Julkinen linkki" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Julkinen, salasanalla" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Sijoita tavallinen sähköpostiosoite lähelle ensimmäisen sivun alkua. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Mahduta kaikki <0>yhdelle sivulle." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Paranna sitä asettamalla se linjaan" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR-koodi" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "QR-koodi {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Kysymyksiä" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Nosta suunnitteluarkki" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume – Siirry etusivulle" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume on ilmainen, avoimen lähdekoodin ansioluettelon rakentaja. Kirjoita, suunnittele, tarkista ja mukauta se jokaiseen työhön." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume on ilmainen ja avoimen lähdekoodin työkalu. Jos siitä #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume on avoimen lähdekoodin alla MIT License. Amruth Pillai ja avustajayhteisö pitävät sen käynnissä, ja lahjoitukset maksavat hosting- ja kehitystyöt." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Lue työpaikkailmoitus" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Lue opas Mukautettujen tyylien käyttäminen." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Lue liite" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Lue tallentamasi työlinkit. Töiden tallentaminen ja valmistelu toimii ilman yhteyttä." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Lue kirje" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Lue sivu" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Luki ansioluettelon" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Lue itsepalvelun opas" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Luettavuus" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Luettavuuspisteet: {0}/100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Luettavuuspisteet: {score}/100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Sivua luetaan…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Tiedoston lukeminen" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Lue linkki…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "PDF:n lukeminen…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Luetaan ilmoitusta…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Tekstin lukeminen" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Word-tiedostojen lukeminen vaatii tekoälypalveluntarjoajan. Määritä se asetuksissa tai tuo PDF- tai JSON-tiedosto sen sijaan." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Lukeminen toimii" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Lukee siististi" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Lukee tuetut julkiset työpaikkasivut. Tiliä ei tarvita." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Valmis" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Syy" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Vastaanottaja" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Tallenna työhakemus" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Rekrytoija" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Rekrytoijat näkevät tämän nimen. Nimesi ja saatekirje toimii hyvin." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Rekrytoijat näkevät tämän nimen. Nimesi ja \"ansioluettelo\" toimivat hyvin." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Suorakulmio (täysi leveys)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Tee uudelleen ansioluettelon muutos" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Suosittelijat" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Viittaus" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Suosittelija…, korostettavat asiat jne." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Hylätä" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Hylätty" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Lataa uudelleen" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Etä, hybridi, kaupunki…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Poistaa" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Poista {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Poista {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Poista {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Poista yhteys" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Poista kenttä" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Poista tiedosto" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Poista rooli" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Poista tunniste" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Poista salasana?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Poistetaanko tämä salasana?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Poistetaanko tämä kuva?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Nimeä uudelleen" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Nimeä kirjain uudelleen" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Nimeä versio uudelleen" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Nimeä uudelleen…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Avaa uudelleen" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Tilaa uudelleen {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Tilaa uudelleen {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Toistuu paljon useammin kuin ilmoitus itse käyttää niitä: {0}. Rekry #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Korvata" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Ilmoita ongelmasta" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Vaadi salasana" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Käytä suuraakkosia vain lyhyissä otsikoissa. Ne hidastavat lukemista #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Palauta suunnittelun oletusasetukset" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Resurssit" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Vastaat suunnittelujärjestelmästä ja autamme muita tiimejä niiden suunnittelussa." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Palauttaa" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Palauta tämä versio" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Palautettu \"{0}\"" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Palautettu versio" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Palautettiin muutokset, joita ei ollut vielä tallennettu." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Palautettu versio {0}:sta. Edellinen tilasi tallennetaan nimellä \"Ennen palautusta\"." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "jatkaa" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "Ansioluettelo" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "ansioluettelo (valinnainen)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "ansioluettelo + kirje" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "Ansioluettelo liitetty" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "Ansioluetteloeditori" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "Ansioluettelon sisältö" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "ansioluettelon tiedot" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "Ansioluettelotiedosto" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "ansioluettelosivu" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "ansioluettelo lähetetty (valinnainen)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "Ansioluettelot" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "Ansioluettelot tehdään aina valkoiselle paperille teemasta riippumatta." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "ansioluettelot luotu" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "Haettu {0} käyttämällä {1}:ta. Hakuaika ei vahvista alkuperän tuoreutta." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "Haettu {0}. Alkuperän tuoreus on tuntematon, ellei sitä ilmoiteta." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Yritä uudelleen" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Yritä tallentaa uudelleen" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Yritä tallentaa uudelleen" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Arvostelu" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Tarkista jokainen osa ennen tämän ansioluettelon käyttöä." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Arvostele kirjoitus" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Peruuttaa" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "Peruuta {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "Peruttu \"{name}\". Sitä käyttävät sovellukset lakkaavat toimimasta nyt." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Oikein" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Tehtävä" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Rooli (valinnainen)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Rooli {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Rooli / titteli" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Rooli, yritys tai paikka" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "romania" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Tilava" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Kierrätys" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "PDF-renderöinti ei tue kiertoa." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Suorita uudelleen" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "Toimii sivulla {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Palkkahaarukka" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Esimerkki ansioluettelosta lisätty. Poista se milloin tahansa." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Tallenna" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Tallenna työpaikka" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Tallenna suojaamaton kopio ilman salasanaa ja käyttöoikeusrajoituksia. #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Tallenna ja linkitä" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Tallenna ja valmistele ansioluettelo" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Tallenna ja testaa" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Tallenna työhakemukseksi…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Tallenna muutokset" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Tallenna yhteys" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Tallenna ensin, sitten testaa haku ja lukeminen. Mikään testi ei toimi automaattisesti." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Tallenna työpaikka" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Tallenna tiedosto siten, että jokainen sivu on pystysuorassa." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Tallenna työhakemukseen" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "tallennettu" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Tallennettu" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Tallennettu · versio {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "Tallennettu \"{trimmed}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Tallennettu työhakemukseksi ja linkitetty" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus tallennettu" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Tallennetaan {0}/{username}/{slug}… Kopio on käytettävissä tallennuksen jälkeen." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Skannaa alla oleva QR-koodi haluamallasi todennussovelluksella. Voit my #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Ajoittaa" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Varaa aika haastatteluun" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Varaa haastattelu {date}:lla" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Varaa haastatteluaika…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Aikataulu haastattelu" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Oppilaitos" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Seulonta" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Haku" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Haku ja parannettu lukeminen" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "Haku ja lukeminen on asetettu kaikille täällä. Kysy muutoksista järjestelmänvalvojaltasi." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Hae työhakemuksia" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Hakukomennot" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "Haku kattaa otsikot, tunnisteet ja linkitetyt työhakemukset." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Etsi asiakirjoja" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Haku epäonnistui" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Hae…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Hae työhakemuksista ja avustajasta ja lue sivuja, joita sisäänrakennettu lukija ei voi. Yksi palvelu kattaa molemmat." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Hae työpaikkailmoituksia" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Etsi tai juokse…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Hae roolia, yritystä tai yhteyshenkilöä" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Haku toimii" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Hae…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Etsi netistä" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Hakee ja lukee sivuja {connectedProvider}:lla käyttämäsi AI-palveluntarjoajan mukaan." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Haetaan työpaikkailmoituksia…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Haetaan netistä…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Salaisuus kopioitu leikepöydälle." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Osion otsikot" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Osiot" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Osat · tulostustilaus" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Osat käyttävät otsikkojärjestelmiä tunnistavia, ja työkokemus osoittaa." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Valitse" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Valitse {0} osoitteessa {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Valitse..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Itsenäinen isännöinti" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Semanttinen CSS-tyylitiedosto" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Lähetä" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Lähetä itse ansioluettelo portfoliokääreen sijaan." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Lähettäjän tiedot kopioitu kirjeeseen" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Lähetetään salasanan palautussähköpostia..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Lähettää tämän kirjeen ja työpaikkailmoituksen osoitteeseen {provider} avaimesi kanssa vain, kun painat lähetä." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Lähettää tämän kirjeen numeroon {provider} avaimesi kanssa vain, kun painat lähetä." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Lähettää tämän ansioluettelon ja työpaikkailmoituksen osoitteeseen {provider} avaimesi kanssa vain, kun painat lähetä." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Lähettää tämän ansioluettelon numeroon {provider} avaimesi kanssa vain, kun painat lähetä." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Lähettää viestisi ja työpaikkailmoituksen osoitteeseen {provider} avaimellasi vain, kun painat lähetä." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Lähettää viestisi numeroon {provider} avaimellasi vain, kun painat lähetä." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Lähettää ansioluettelosi tekstin vain numeroon {0} · {1} avaimesi kanssa." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Vanhempi tuotesuunnittelija" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Lähetetty" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Lähetetty numeroon {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "serbia" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Määritä seuranta…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Aseta salasana" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Ota todennussovellus käyttöön" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Asennusopas" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Varjon väri" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Varjon leveys" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Jakaa" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Jaa ja vie" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Jaa julkinen linkki, lisää salasana tai pidä se yksityisenä. Vie tiedostoihin PDF tai Word tai ota kaikki tietosi mukaasi nimellä JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Jaa julkinen ansioluettelo" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Jaa osiot" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Jaa kautta…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Jakaminen" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Kehitti <0>saavutettavia maksuprosesseja verkkoon ja iOS:lle WCAG 2.1 AA:n mukaisesti." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Toimitettu kassalle iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Lyhyt ja suora. Hienoa, jos työpaikkailmoitus vaatii lyhyyttä." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Lyhyt ja kohtelias, rekrytoijalle" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Lyhyempi" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Näytä" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Näytä {0} lisää" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Näytä sivulla {title}" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Näytä uudelleen" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Esitys suljettu" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Näytä linkki otsikossa" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Näytä sivulla" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Näytä paneeli" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Näytä kuva" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Näytä mallit" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Näytä ne uudelleen" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Sivupalkki" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "Sivupalkki luetaan pääsarakkeen jälkeen" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Sivupalkin puoli" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Sivupalkin leveys" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Sivupalkit luetaan usein viimeisenä tai sekoitetaan pääsarakkeeseen." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Kirjaudu tilillesi" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Kirjaudu sisään sormenjäljelläsi, kasvojesi tai laitteen PIN-koodilla" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Rekisteröidy" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Sisäänkirjautuminen ja suojaus" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Rekisteröidytään..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "edellisestä katselusta lähtien" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Yksipalstainen; viimeistelty ja asiallinen kokeneille tai yritystason te #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Kuusi tuoteryhmää" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Ohita ja lataa" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Siirry sisältöön" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Siirry suoraan pääsisältöön" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Siirry sivulle" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Sloveeni" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Pieniä lukuja, mutta huomioimisen arvoisia." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Jotkut työnhakujärjestelmät pyytävät sitä ennen kuin voit hakea." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Osalla glyfeistä ei ole merkitystä tämän tiedoston ulkopuolella." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Osa riveistä on tallennettu väärässä lukujärjestyksessä." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Joitakin PDF-tekstejä ei voitu hahmontaa. Valitse fontti, joka sisältää nämä merkit, ja yritä sitten vientiä uudelleen." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Jotkut järjestelmät käsittelevät kuvia väärin, ja valokuvia ei suositella joissakin maissa." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Jotkut järjestelmät tunnistavat vain linkit, jotka alkavat https://. Tämä on pelkkänä tekstinä: \"{value}\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Jokin meni pieleen" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Jotain meni vikaan tuonnissa. Yritä uudelleen tai aloita tyhjältä." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Jotain meni pieleen tuota tiedostoa luettaessa. Yritä uudelleen." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Jokin meni pieleen. Yritä uudelleen." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Jotain meni pieleen. Yritä uudelleen." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Järjestellä" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Lähde" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Lähdekoodi" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "espanja" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "espanja (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "espanja, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Puhuu kieltäsi" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Vaiheen päivämäärä" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Vaiheet" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Vakioosien otsikot" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Star Reactive Resume mallissa GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Star Reactive Resume GitHub, {count} tähdissä" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Anna meille tähti GitHubissa, tällä hetkellä {0} tähteä (avautuu u #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Aloita" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Aloita tyhjästä" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Aloita jokainen konkreettisella verbillä: rakensi, johti, vähensi, sii #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Aloita alkaen" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Aloita omasta ja linkitä työhakemus." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Aloita tyhjästä tai tuo mitä sinulla on. Se kestää muutaman minuutin, ja voit palata siihen milloin tahansa." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Aloita uudelta sivulta" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Aloita ansioluettelo nimelläsi omalla rivillään." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Aloita kirjoittaminen tai luonnos siitä, mitä tiedämme: {company} työpaikkailmoituksesta ja ansioluettelostasi." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Aloita kirjoittaminen tai luonnos siitä, mitä tiedämme: työpaikkailmoitus {company}." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Aloita kirjoittaminen tai luonnos siitä, mitä tiedämme: ansioluettelosi." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Aloita kirjoittaminen. Luodaksesi sellaisen linkitä ensin ansioluettelo tai työhakemus." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Aloita niistä osista, jotka useimmissa ansioluetteloissa on." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Pysy" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Pysy täällä" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Edelleen {pages}-sivut 9 pisteellä. Piilota osio tai lyhennä merkintöjä." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Pysäytä" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Pysähtynyt. Muokkauksia ei ehdotettu." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Tarina" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Vahvempi verbi" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Tyylitiedostoeditori" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Lähetetty liitteenä oleva saatekirje: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Lähetetty liitteenä oleva ansioluettelo: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Ehdota uudestaan" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Suositeltu lähteestä ja työstä. Vaihda se milloin tahansa." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Ehdotuksia sivustolta <0>models.dev. Voit myös kirjoittaa minkä tahansa mallitunnuksen." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Ehdottaa leikkauksia, ei koskaan poista itsestään" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Yhteenveto" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Tukea" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "ruotsi" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Vaihda mallia" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Vaihda pimeään tilaan" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Vaihda tummaan teemaan" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Vaihda valotilaan" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Vaihda vaaleaan teemaan" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Vaihda yhteen sarakkeeseen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Vaihdettu yhteen sarakkeeseen" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Toisella välilehdellä tehdyt muutokset synkronoitu." #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Käyttöjärjestelmä" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Systems tiedostot sinulle sivun yläreunassa olevan nimen alla." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Järjestelmät etsivät kokemusosastoa. Projektit tai vapaaehtoistyö voivat näyttää saman historian." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Tunniste" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Tagit antavat ohjelmistolle selkeän lukujärjestyksen. Ota ne käyttö #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Tagit ryhmittele asiakirjat kirjastossa; valitse yksi ruudukon yläpuolelta suodattaaksesi sen mukaan." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Tunnisteet…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Sopeutua työnkuvaan" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "mukautua {0} työpaikkailmoitukseen" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "mukautettu vs. perusansioluettelo" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Mallipohja" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Malli muutettu malliksi {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Malli, tyyppi ja värit seuraavat ansioluetteloa, joten pari sopii aina yhteen." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Mallipohjat" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Mallit × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Työpaikkailmoituksen ehdot" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Testata" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Testaa yhteys" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Testattu {connectedProvider}:lla. Vain tämä palvelu on testattu." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Testataan hakua ja lukemista {connectedProvider}:lla…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Testataan yhteyttä…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Testaus…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Teksti" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Tekstiväri" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Teksti tulee ulos siinä järjestyksessä, jossa henkilö lukee sen, sellaisessa koossa ja välissä, joka säilyy." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Teksti on valittavissa" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Teksti on kirjoitettu yksi merkki kerrallaan." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "tekstikerros ✓ · 1 sarake" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "tekstikerros ✓ · 2 saraketta" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "tekstitaso löytyi" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Teksti sijaitsee ylä- tai alatunnistealueella." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Tekstin koko" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Näin läheltä reunaa oleva teksti voidaan leikata pois. Käytä vähintään {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "Tekstin alla {minimum} pt voidaan lukea väärin, kun järjestelmä hahmontaa sen uudelleen." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "thai" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Kiitos, että pidit sen ilmaiseksi." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Tätä tiedostoa ei voitu lukea nimellä PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Tiedosto on liian suuri tarkistettavaksi. PDFs jopa 25 MB toimii." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Sitä linkkiä ei voitu lukea. Liitä sen sijaan työpaikkailmoituksen teksti." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Kyseinen palveluntarjoajan tili käyttää eri sähköpostiosoitetta kui #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "Palveluntarjoajan asetukset eivät kelpaa. Tarkista pohja URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Kyseinen kirjautumispalvelu ei ole enää käytettävissä tällä palve #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "{label}-tiedostoa ei voitu luoda. Yritä uudelleen tai lataa PDF sen sijaan." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "Vapaaehtoiset kääntävät sovelluksen {languages}-kielille, ja ansioluettelo voidaan kirjoittaa millä tahansa kielellä, mukaan lukien oikealta vasemmalle kirjoitetut kirjaimet, kuten arabia ja heprea." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "Sovellus, joka lähetti sinut tänne, teki virheellisen valtuutuspyynnö #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "Työhakemus, jolle tämä kirje on." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "Assistenttia ei ole määritetty tälle palvelimelle. Sen, joka käyttää sitä, on asetettava ENCRYPTION_SECRET. Kaikki muu toimii ilmankin." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "Assistentti käyttää omaa avainta. Mitään ei lähetetä minnekään ennen kuin yhdistät sellaisen." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "Sisäänrakennettu lukija pysyy aktiivisena." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Tarkastukset ovat mekaanisia. Tämä kysyy kielimallilta, kuinka lukija voi reagoida luettelomerkintöihisi, ja ehdottaa uudelleenkirjoituksia. Se ei ole osa tulosta." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "Kopio on linkitetty työhakemukseen, joten Check ja assistentti käyttävät sen työpaikkailmoitusta." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "Loppu on ennen alkua." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Vietyä PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "Vietyä PDF:ta ei voitu tarkistaa. Yritä uudelleen." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "Tiedostoa ei voitu lukea ansioluettelona." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Tervehdys seuraa nimeä." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "avain" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "Avain on salattu palvelimella, eikä sitä koskaan näytetä uudelleen. Tallennus testaa yhteyden." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "Kirje sellaisena kuin se on" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "Kirje säilyttää oman mallinsa." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "Kirje pitää tämän mallin omana" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "Kirje vastaa jälleen ansioluettelon ulkoasua" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "Linja muuttui kysymästäsi, joten sitä ei vaihdettu." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "Tekstin tallennusjärjestys eroaa selvästi sen lukujärjestyksestä." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "Alkuperäinen linkki jää tähän työhön." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Sivulla ei ollut luettavia työtietoja. Täytä rooli ja yritys." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "Etsimäsi sivu on ehkä siirretty tai sitä ei enää ole." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "Sivun PDF:ta ei voitu lukea. Muokkaa mitä tahansa hahmontaaksesi sen uudelleen." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "Syöttämäsi salasana on virheellinen" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "Työpaikkailmoituksessa kysytään \"{label}\". Jos se on totta minulle, lisää se ansioluettelooni sinne, missä se sopii. Kysy ensin." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Työpaikkailmoitusta ei voitu lukea. Täytä rooli ja yritys." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "Työpaikkailmoitus tallennettu tämän työhakemuksen kanssa." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "Palveluntarjoaja ei vastannut." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "Palveluntarjoaja ei vastannut. Tarkista avain ja malli." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "Palveluntarjoaja ei vastannut. Tarkista avain, malli ja alusta URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "Palveluntarjoaja hylkäsi tämän kirjautumisyrityksen. Aloita alusta." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "Palveluntarjoaja palautti arvostelun, jota ei voitu lukea. Yritä uudelleen." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Palveluntarjoajan vastausta ei voitu vahvistaa. Aloita alusta." #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "Syy säilytetään Insightsissa. Linkitettyihin asiakirjoihin ei kosketa." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "ansioluettelo" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "Ansioluettelo sellaisena kuin se on" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "Ansioluettelon esikatselua ei voitu päivittää. Viimeisin kelvollinen #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "Arviointia ei voitu suorittaa loppuun. Yritä uudelleen." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "Sama rivi toistuu jokaisella sivulla." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "Tallennetun palveluntarjoajan avaimen salausta ei voi purkaa. Kirjoita avain uudelleen kohtaan Asetukset → AI ja kehittäjä." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "Pisteet laskevat, kuinka luotettavasti ohjelmisto lukee ansioluettelosi. Se ei ennusta, pääsetkö jatkoon." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "Pisteet on rajoitettu estävän ongelman vuoksi: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "Pisteet heijastelevat sitä, kuinka luotettavasti teksti poimitaan, ei mahdollisuuttasi." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "Palvelu ei vastannut ajoissa." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "Palvelu ei ole käytettävissä tai se ei tue tätä toimintoa." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "Palvelukiintiö on käytetty loppuun." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "Palvelu hylkäsi valtuustiedot." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "Lyhyet vastaukset siihen, mitä ihmiset kysyvät ennen aloittamista. Mitä tahansa muuta, kysy <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "Testi ei sujunut." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Yhteenvetokappaletta ei ole." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Ne ja niiden aikajanat poistetaan pysyvästi. Tätä ei voi kumota." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "He etsivät otsikoita, kuten Kokemus, Koulutus ja Taidot." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Ajattelu…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Tässä työhakemuksessa ei ole vielä tallennettu työpaikkailmoitusta. Liitä se vastaamaan sitä." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Tämä yhteyspyyntö on virheellinen tai vanhentunut." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Tätä keskustelua ei voitu avata." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Tätä päivämäärää ei ole tallennettu. Käytä kuukautta ja vuotta, kuten maaliskuuta 2022, tai vain vuotta. Ansioluettelo säilyttää viimeisen voimassa olevan päivämäärän." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Tämä kuvaus on leikattu tai epätäydellinen. Tarkista se tai liitä koko kuvaus ennen valmistelua." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Tämä asiakirja" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Tämä asiakirja on lukittu. Avaa se saadaksesi ehdotuksia." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Tämä merkintä" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Tämä tiedosto on suurempi kuin monet hakulomakkeet hyväksyvät." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Tätä tiedostotyyppiä ei voi tuoda. Käytä PDF-, Word-, Reactive Resume- tai JSON Resume-tiedostoa tai LinkedIn-vientitiedostoa (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Tämä ei ole tavallinen ansioluettelon sivukoko." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Tämä kirjain ja \"{resumeName}\" ovat kaksi PDFs, nimetty vastaamaan." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Tämä kirje on lukittu. Avaa sen valikosta muokkausta varten." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Tämä kirje pitää vastaanottajansa sellaisena kuin se on kirjoitettu." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Tämä mittaa, kuinka tarkasti ohjelmisto pystyy poimimaan tämän tiedo #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Tämä kuukausi" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Tämä sivu on leikattu tai epätäydellinen. Tarkista alkuperäinen ennen sen käyttöä." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Tämä sivu on hyvin tiiviisti täynnä sisältöä." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Tässä PDF:ssa ei ole tekstikerrosta, joten jäsentäjä ei lue siitä mitään." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Tämä PDF on skannattu kuva. Ei ole luettavaa tekstiä. Kokeile Word-versiota tai aloita tyhjiä ja liitä osia." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Tämä ansioluettelo on suojattu salasanalla" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Tätä ansioluetteloa ei ole vielä linkitetty työhakemukseen." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Tätä CV:tä ei jaeta juuri nyt." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Tämän ansioluettelon jakamisasetukset ovat muuttuneet muualla." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Tämä tallennettu kuvaus on leikattu tai epätäydellinen. Tarkista ennen asiakirjojen laatimista." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Ketjut" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Kiristä yhdelle sivulle" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Otsikko" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Vastaanottaja" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Tänään" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Tänään {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Huomenna" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Liian vaalea valkoisille otsikoille. Sitä voi olla vaikea lukea ja tulostaa heikosti." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Liikaa pyyntöjä. Yritä myöhemmin uudelleen." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Kokonais" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Seuraa työpaikkaa, johon haet, ja linkitä lähettämäsi ansioluettelo #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Seuraa ensimmäistä työpaikkaasi" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Seuranta" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Literaatti kopioitu" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Kääntää" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Käännökset" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Roskakori" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "Roskakori on tyhjä" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Kokeile {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Kokeile näytettä" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Yritä uudelleen" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Kokeile ATS-tarkistusta" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Kokeile esimerkkiansioluettelolla" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Poista valinnaiset ligatuurit käytöstä viedessäsi." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Ota linkki käyttöön valitaksesi osoitteen." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Ota julkinen linkki käyttöön, jotta voit laskea katselukerrat ja lataukset. Käyttömäärät ovat anonyymejä." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Kaksi saraketta" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "Kaksi päivämäärämuotoa löytyi" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "Kaksitekijätodennus QR-koodi" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Kaksivaiheinen vahvistus" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Tyyppi" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Vahvista kirjoittamalla <0>{CONFIRMATION}" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "ukraina" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Alleviivaa linkit" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Kumoa" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Kumoa ansioluettelon muutos" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Poista linkitys" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Poista tämän työhakemuksen linkitys" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Avaa lukitus" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Avaa muokkaus" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Avaa se ensin" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Nimetön kulkuavain" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Nimetön" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Nimetön kirje" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "Nimetön ansioluettelo" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "Jopa 25 MB · Tarkistettu selaimessasi, ei koskaan ladattu" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Tulevia haastatteluja" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Päivitä salasanasi" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Päivitetty" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "Päivitetty {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "Lataa .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Lataa PDF ja katso tekstiä, jonka hakijan seurantajärjestelmä poimii: mitä puuttuu, mikä on epäkunnossa ja kuinka se korjataan. Ilmainen, tiliä ei tarvita." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL-osoite" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Käytä {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Käytä {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Käytä {minimum} pt marginaaleja" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Käytä {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Käytä 3–64 pientä kirjainta, numeroita, pisteitä, tavuviivoja ja alaviivoja." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Käytä tummempaa sävyä" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Käytä väriä {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Käytä \"{0}\" -tietoja" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Käytä pieniä kirjaimia, numeroita ja yksittäisiä viivoja." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Käytä yhtä saraketta" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Käytä yksinkertaisia otsikoita, kuten \"Experience\", \"Education\" ja #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Käytä työpaikkailmoitusta" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Käytä esimerkkiä" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Käytä vakiootsikkoa" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Käytä tätä palveluntarjoajaa" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Käytä editorisi tavallista luettelomerkkilistaa, jotta irralliset merk #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Käytetään, kun {connectedProvider} ei pysty lukemaan sivua. Tiliä ei tarvita." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Käyttäjätunnus" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Käyttää tosiasioita ansioluettelostasi" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Käyttää linkitettyä työhakemusta" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Käyttää tekoälypalveluntarjoajasi omaa verkkohakua, jos se tuetaan, ja lukee linkkejä sisäänrakennetulla lukijalla." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Vaihtele aloituksia, jotta osio ei vaikuta vakiotekstiltä." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Vahvistuskoodi" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Vahvistetaan salasanaa..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "Sähköpostisi vahvistaminen vahvistaa, että omistat tämän osoitteen." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Lähetetty versio {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Versio lähetetty {date} · Tarkista {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Versiot" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Näin monelle sivulle poimittiin hyvin vähän tekstiä." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Videolinkki, toimiston osoite tai puhelinnumero" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "vietnam" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Näytä" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Katso työhakemus" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Katso työpaikkailmoitus" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Katsotaan {0} · {1} · vain luku" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "katselukerrat · 30 päivää" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Näkymät ja lataukset" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Näkyvyys" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Vierailijat voivat ladata PDF:n" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Vierailijat syöttävät sen ennen kuin he näkevät ansioluettelon. Jaa se vain luotettavien ihmisten kanssa." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Vapaaehtoistyö" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Odotetaan kuulemista" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Varoitus" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Emme voineet liittää kyseistä palveluntarjoajan tiliä. Yritä uudell #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "Emme voineet lukea \"{0}\". Anna päivämäärät, jotta ne lajitellaan ja tulostuvat johdonmukaisesti." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Emme voineet lukea profiiliasi palveluntarjoajalta." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Luimme \"{0}\". Valitse kuukausi, jotta se lajittelee ja tulostaa johdonmukaisesti." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Luemme sivun ja tallennamme Checkin, assistentin ja kirjeesi työpaikkailmoituksen." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Lähetimme vahvistuslinkin numeroon {email}. Avaa se viimeistelläksesi muutoksen." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Lähetimme uuden vahvistuslinkin numeroon {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Verkkoyhteys" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Verkkokäyttöasetuksia ei voitu tallentaa tai ladata." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Verkkohaku ei päättynyt." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Verkkohaku epäonnistui: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Miksi haluat nimetä tämän osion uudelleen?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Mitä formaatteja voin ladata?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Mitä siihen kuuluu?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "Mitä se pyytää" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Mitä se tarkistaa" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Mitä pitäisi muuttaa?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Mitä meidän pitäisi työstää?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Mikä ohjelmisto lukee" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Mitä tiedostotason tarkistus löysi lähettämästäsi PDF:sta. Se suoritettiin tässä välilehdessä; mitään ei ladattu." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "Mitä tehdä" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Mitä lähetit" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "Mitä varten se on?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Mikä toimii" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Jossa" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Voidaanko aikajanasi muodostaa uudelleen." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Mitä kieliä se puhuu?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Kuka voi nähdä ansioluetteloni?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "Ketä tapaat, mitä valmistaa…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Leveä" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "leveät marginaalit" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Leveys" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Meneekö ansioluetteloni hakijoiden seurantajärjestelmien ohi?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Ilman sitä täytät vastaanottajan itse ja laadinnassa käytetään vain ansioluetteloasi." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Sanat sulautuvat yhteen, kun teksti poimitaan." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Kirjoita" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Kirjoita \"Present\" nykyisen roolisi päättymispäiväksi." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Kirjoita kirje" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Kirjoita jokainen rooli selkeänä tehtävänimike- ja yritysrivinä, p #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Kirjoita yhteen editoriin elävän sivun viereen. Se tallentaa kirjoittaessasi ja säilyttää jokaisen version. Pyydä assistentilta terävämpää linjaa: se ehdottaa, sinä päätät." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Kirjoita se yhtenä katkeamattomana kokonaisuutena ilman erikoisvälisty #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Kirjoita se itse" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Kirjoitus" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Kirjoitusapu, mukautetut ehdotukset ja avustaja. Avaimesi pysyvät salattuina." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "kirjoittaminen, muokkaaminen ja lähettäminen" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Kyllä. Jokainen ominaisuus on ilmainen: kaikki {templates}-mallit, PDF- ja Word-lataukset, ATS-tarkistus, saatekirjeet ja työnseuranta. Ei mainoksia, ei seurantaa eikä maksettua tasoa. Lahjoituksilla maksetaan isännöinti ja kehitys." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "Kyllä. Tuo PDF, LinkedIn-tietojen vienti, JSON Resume-tiedosto tai Reactive Resume-vienti ja jatka sitten siitä, mihin se jäi. Kun tekoälypalveluntarjoaja on määritetty, myös Word-asiakirjat toimivat." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "Kyllä. Reactive Resume on avoimen lähdekoodin alla MIT License ja toimitetaan Docker-kuvana, joten se toimii omalla palvelimellasi oman tietokannan ja tallennustilan kanssa." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Eilen {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "sinä" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Käytät tätä jo mallissa \"{0}\"." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Vastasit: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Voit kirjautua sisään myös käyttäjätunnuksellasi." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Voit jatkaa muokkaamista. Muutokset synkronoidaan, kun olet taas online-tilassa. Lataa ja jaa tarvitsevat yhteyden." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Peruutit kirjautumisen ennen kuin se valmistui." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Sinulla ei ole vielä kopioitavaa ansioluetteloa. Tuo tai luo ensin ansioluettelo ja palaa sitten kopioimaan se tätä työtä varten." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Sinulla on tallentamattomia muutoksia, jotka menetetään." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Kirjaudut sisään ilman" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Vastaat <0>suunnittelujärjestelmistämme, teet <1>käyttäjätutkimusta asiakkaiden kanssa ja asetat korkeat vaatimukset <2>saavutettavuudelle osana <3>monialaista tiimiä." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Olet offline-tilassa. Muodosta yhteys uudelleen tallentaaksesi muutokset ennen poistumista." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "mitä olet tehnyt," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Sinulle on tullut postia!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Tilisi poistettiin." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Yhteystietosi eivät ole ensimmäisellä sivulla." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Tietosi" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Päivämääräsi on kirjoitettu usealla eri tavalla." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Tietosi ovat muuttuneet ansioluettelossa. Myös kirje päivitetty." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Sähköpostiosoitteesi on muuttunut ansioluettelossa. Myös kirje päivitetty." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "Sähköpostiosoitettasi ei ole vahvistettu palveluntarjoajalla." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Tiedostosi" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Otsikkosi näyttävät samalta kuin leipätekstisi." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Otsikkosi muuttui ansioluettelossasi. Myös kirje päivitetty." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Sinun rivisi on pakattu erittäin tiukasti." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Sijaintisi muuttui ansioluettelossa. Myös kirje päivitetty." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Nimesi" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Nimesi ja yhteystietosi ovat ansioluettelosta." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Nimesi muuttui ansioluettelossa. Myös kirje päivitetty." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Nimesi puuttuu" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Salasanasi on päivitetty." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Puhelinnumerosi muuttui ansioluettelossa. Myös kirje päivitetty." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Puhelinnumerosi on kirjoitettu epätavallisessa muodossa." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "palveluntarjoajasi" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "ansioluettelosi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "Ansioluettelossasi on valokuva" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "Ansioluettelossasi käytetään sanoja \"I\" ja \"my\"." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Ansioluettelosi, live klo" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Sinun vuorosi" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/fr-FR.po b/apps/web/locales/fr-FR.po index bdd3cd3db..f75172d90 100644 --- a/apps/web/locales/fr-FR.po +++ b/apps/web/locales/fr-FR.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "« {0} · {1} » et sa chronologie sont définitivement supprimés. Cela ne peut pas être annulé." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "« {0} » masqué" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "« {0} » déplacé vers la corbeille" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "« {name} » déplacé vers la corbeille" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "« {title} » n'est pas un titre recherché par les systèmes" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "« {value} » se termine avant de commencer." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "« {value} » n'est pas un formulaire reconnu par les systèmes, comme mars 2020 à aujourd'hui." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "« {value} » n'est pas un formulaire reconnu par les systèmes, comme mars 2022." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "« {value} » n'est pas une adresse simple comme name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "« {value} » commence après aujourd'hui. Vérifiez l’année ou marquez-la comme actuelle." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "« {written} » ajouté aux compétences" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(pas d'en-tête)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {« {1} » apparaît une fois dans l'offre d'emploi.} other {« {2} » apparaît #× dans l'offre d'emploi.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# demande d'emploi prête à être importée} other {# candidatures prêtes à être importées}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# application à exporter} other {# applications à exp #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Caractère #} other {Caractères #}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Le contact # a une adresse e-mail invalide ou n'a pas de nom ; sa demande d'emploi est toujours importée.} other {Les contacts # ont une adresse e-mail invalide ou aucun nom ; leurs demandes d'emploi sont toujours importantes.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# jour} other {# jours}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {La modification # n'a pas pu être placée : son texte a été modifié. Demandez à nouveau de le refaire.} other {Les modifications # n'ont pas pu être placées : leur texte a été modifié. Demandez à nouveau de les refaire.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Le problème # est ignoré.} other {Les problèmes # sont ignorés.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Modification proposée #} other {Modifications proposées #}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {La ligne # n’a aucune société ni aucun rôle et sera ignorée.} other {Les lignes # n’ont aucune société ni aucun rôle et seront ignorées.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# sélectionné} other {# sélectionné}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Candidature # il y a un jour} other {A postulé # jours}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Pour le jour #} other {Pour les jours #}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Rôle trouvé, entreprise, emplacement et exigence #. Enregistré avec la demande d'emploi.} other {Trouvé le rôle, l'entreprise, l'emplacement et les exigences #. Enregistré avec la demande d'emploi.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Importer une demande d'emploi #} other {Importer les candidatures #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Aucune réponse le jour #} other {Aucune réponse dans les jours #}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Lecture du passage # de votre CV…} other {Lecture des entrées de la liste # et des paragraphes de votre CV…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (copie)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} candidatures actives" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} fermé" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} jours restants" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "Modifications {0} appliquées" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "Entrées {0}" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "Les champs {0} sont marqués pour un aperçu rapide dans l'éditeur." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} trouvé" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} trouvé, {unreadable} illisible" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "Entretien {0}" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} vérifications applicables sur {1} réussies." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "Modifications {0} ou {1} acceptées" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "Les termes de l'offre d'emploi {0} sur {1} apparaissent" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{0} ou {1} illustré" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "Les demandes d'emploi adaptées {0} sur {1} ont reçu une réponse ; {2} de {3} envoyé avec un autre curriculum vitae." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} termes trouvés sur {1}" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} offre d’emploi" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} a renvoyé « {1} ». Votre message est conservé." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "Sections {0}" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "Sections {0} et entrées {1} trouvées." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} à corriger" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, entrée {1} de {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Problème résolu." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{accepted} ou {0} appliqué" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# demande d'emploi} other {# candidatures}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (copie)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {Colonne #} other {Colonnes #}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company} : aucune réponse pendant les jours {days}. Un bref suivi suffit généralement maintenant." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {Entrée #} other {Entrées #}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {Document #} other {Documents #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {Entrée #} other {Entrées #}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} ne dit pas quand. Les dates le placent sur votre chronologie." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} nomme le rôle mais pas ce que vous avez fait, il n'ajoute donc aucun mot-clé." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# à revoir} other {# à revoir}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Le problème # pourrait vous coûter une correspondance.} other {Les problèmes # pourraient vous coûter une correspondance.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Vérifiez que la chose # est à examiner. Vous pouvez toujours télécharger.} other {Vérifiez que # contient des éléments à examiner. Vous pouvez toujours télécharger.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {Clé # API} other {Clés # API}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "Entretien {kind}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {S'exécute sur la page {next} par environ la ligne #} other {S'exécute sur la page {next} par environ les lignes #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "Entretiens {monthCount}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} ajouté à la page 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} est divisé en colonnes {columns}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} déplacé vers la colonne principale" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} n'imprime jamais" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} se trouve dans la barre latérale" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} utilise une colonne" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} arrive en dernier dans le texte. La plupart des systèmes les trouvent encore ; d'autres non." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# chose à revoir.} other {# éléments à revoir.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {Page #} other {Pages #}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "Type {pairing}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} ou {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "Les contrôles {passedRules} sur {totalRules} sont réussis." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# modification proposée sur cette page · rien ne change jusqu'à ce que vous acceptiez} other {# modifications proposées sur cette page · rien ne change jusqu'à ce que vous acceptiez}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# proposé} other {# proposé}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {Section #} other {Sections #}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {depuis aujourd'hui} one {pour le jour #} other {pour les jours #}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} point" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} effacé" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} supprimé" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {Le champ # nécessite un examen.} other {Les champs # nécessitent un examen.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# à vérifier} other {# à vérifier}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} jours restants" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} édité" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {Mot #} other {Mots #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} plus" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 pts d'activation" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Rien à corriger. Tous les contrôles sont réussis." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 colonne, en ligne" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 entretien" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10-11 recommandé" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 fichiers" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2 à 3 phrases se lisent mieux" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – Présent" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 jours" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "Commentaires 40 % plus rapides" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 jours" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A accepte et R rejette la modification ciblée. ↑ et ↓ se déplacent entre les modifications." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "Une sauvegarde de cette lettre. Réimporte dans Reactive Resume sous forme de lettre." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "Une ville et un pays permettent d'adapter les rôles à l'endroit où vous vous trouvez." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Un code provenant d'une application d'authentification lors de la connexion" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "Une longueur confortable et tient sur une seule page." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Une plage de dates est écrite dans un format que la plupart des logicie #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "Une date ne sera pas lue" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Une police est référencée mais non intégrée." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Un générateur de CV gratuit et open source" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Un espace n'est pas un problème. Ajoutez une explication d'une ligne si #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Un lien n'est pas une adresse complète" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Un lien pointe vers une adresse différente de celle qu'il affiche." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "L'opinion d'un modèle, pas un verdict. Cela peut être faux." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Un nom vous aide à distinguer les mots de passe, comme « ordinateur portable de travail »." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "Une page est pivotée." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "Une offre d’emploi collée peut ensuite être enregistrée en tant que candidature." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Un rappel pour vous enregistrer, affiché comme étape suivante jusqu'à ce que vous le fassiez." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Un rôle n'a pas de description" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "Un deuxième avis sur votre formulation" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "Un bref suivi suffit généralement maintenant" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Couleur d'accentuation" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "L'accent est utilisé pour les titres, les icônes et la bande d'en-tête. Le corps du texte reste presque noir pour l’impression et ATS." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Accepter" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Acceptez tout" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Accepté" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Accepté une autre offre" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Compte" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Actes" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Actif" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Activité" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Ajouter" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Ajoutez « {0} »" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Ajouter un libellé à l'URL" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un lien" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un emplacement" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une note" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Ajouter une note…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un numéro de téléphone" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un résultat" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Ajoutez une section intitulée « Expérience » ou « Expérience profe #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Ajoutez d'abord un résumé ou décrivez un rôle ; il n'y a encore rien à revoir." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une balise" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Ajoutez une étiquette et appuyez sur Entrée…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un fournisseur d'IA" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Ajoutez un @ et le domaine, comme name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Ajoutez une adresse." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un e-mail" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Ajouter une candidature" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une récompense" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une certification" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Ajouter un contact" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une lettre de motivation" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Ajouter des dates" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une formation" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une entrée" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Ajouter de l'expérience" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un champ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Ajoutez des chiffres lorsque vous en avez : volumes, pourcentages, déla #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un intérêt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Ajoutez-le à la page 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Ajouter un mot-clé" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une langue" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Ajouter une page" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un mot de passe" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un profil" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un projet" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un fournisseur" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une publication" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une référence" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un rôle" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Ajoutez des appels de sélection et des entretiens techniques pour les voir ici et sur le calendrier." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une rubrique" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une compétence" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Ajouter une étiquette" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Ajouter du texte" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Ajoutez le domaine après le @, comme {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Ajoutez la terminaison du domaine, comme {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Ajouter au calendrier" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Ajouter au pipeline" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Ajouter aux compétences" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Ajoutez deux ou trois lignes en haut décrivant ce que vous faites." #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Ajouter du bénévolat" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Ajoutez votre nom" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Ajout de {0} à {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Annonces" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Afrikaans" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "IA et développeur" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "L'IA n'a pas pu fournir les détails. L'offre d'emploi est conservée; complétez les champs manuellement." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "Modification de l'IA" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "L'IA est facultative. La sauvegarde et la préparation des tâches n'en ont pas besoin." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "Fournisseurs d'IA" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "Les fournisseurs IA ne sont pas disponibles tant qu'ENCRYPTION_SECRET n' #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "Les fournisseurs d’IA ne sont pas disponibles sur ce serveur tant que ENCRYPTION_SECRET n’est pas défini." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "Les fournisseurs d'IA n'ont pas pu être chargés. Rechargez pour réessayer." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Albanais" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tous" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Toutes les candidatures (y compris fermées)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Tous les documents et demandes d'emploi au format JSON, dans un seul zip" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Presque aucune de vos puces ne comporte de chiffre." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Déjà postulé" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Déjà couvert" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Déjà couvert · choisissez-en un pour le trouver sur la page" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Vous avez déjà un compte ? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Déjà interviewé" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Vérifiez également le PDF exporté" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Téléchargez également la lettre de motivation {0}" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Affiche également les icônes sur les compétences, les profils et les intérêts." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Une police intégrée n'a pas pu être lue." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "Une entrée n'a pas de date" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "une erreur" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Un créateur de CV open source" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Une erreur inattendue a empêché le chargement de cette page. Vous pouv #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "et {0} plus" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "et compter" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "et tous les liens publics sont supprimés définitivement. Cela ne peut pas être annulé." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Un autre de vos CV utilise cette adresse." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Répondez avec vos propres mots" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Compatible avec Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "N’importe quelle police, en avancé" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Toute personne qui ouvre l'URL publique aura besoin de ce mot de passe." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Toute personne disposant du lien pourra consulter votre CV." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Ce qu'il faut retenir de ce travail" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "Clé API" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "Clés API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "App" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Apparence" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Apparaît sur la page une fois qu'elle a une entreprise." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Apparaît sur la page une fois qu'elle a une langue." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Apparaît sur la page une fois qu'elle a un nom." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Apparaît sur la page une fois qu'elle dispose d'un réseau." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Apparaît sur la page une fois qu'elle a une école." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Apparaît sur la page une fois qu'elle a un titre." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Apparaît sur la page une fois qu'elle a une organisation." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Les systèmes de suivi des candidats transforment votre PDF en texte brut avant que quiconque ne le lise. Le vérificateur fait de même, avec la bibliothèque PDF.js dans votre navigateur, puis évalue la part de votre CV qui survit : de 0 à 100, en fonction de la fiabilité du texte, et non de vos chances d'obtenir le poste." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Candidature ajoutée à votre pipeline." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "demande d'emploi fermée" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "date de candidature" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Date limite de dépôt des candidatures :" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "demande d'emploi supprimée" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "options de candidature à un emploi" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Candidature envoyée" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Appliqué aujourd'hui" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Arabe" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Archivé (le ferme)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir fermer cette fenêtre ?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Domaine d'études" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Comme le logiciel le lit" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Demander" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Demandez autre chose…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Demandez à l'assistant \"{question}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Demandez à l'assistant de le travailler" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Demandez à votre administrateur de serveur d'activer le cryptage des informations d'identification ou de configurer une connexion Web partagée." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Demandez ou décrivez un changement…" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Vos questions, <0>nos réponses." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Format d'image" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Assistant" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Assistant (votre clé)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Conversations avec l'assistant" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Assistant." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Contrôleur ATS" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "Vérificateur ATS" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "Lisibilité ATS" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-coffre-fort" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Joindre une lettre de motivation (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Joindre un fichier de lettre de motivation (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Joindre un fichier" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Joindre plutôt un fichier" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Le remplissage automatique a échoué." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "enregistré automatiquement" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Les sauvegardes automatiques sont regroupées par session et conservées pendant 90 jours. Les versions nommées sont conservées jusqu'à ce que vous les supprimiez. La restauration enregistre d'abord l'état actuel." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Évitez les effets d'espacement des lettres marqués, puis réexportez." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Récompensateur" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Azerbaïdjanais" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, Conception de la Communication" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Dos" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Retour aux paramètres d'authentification" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Retour aux documents" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Retour à maintenant" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Couleur de fond" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Code de sauvegarde" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Codes de secours copiés dans le presse-papiers." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Bannière" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Infos de base" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Avant la restauration" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Bengali" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Idéal pour postuler" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Corps" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "Le corps du texte est très petit" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Corps du texte défini sur {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Gras" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Couleur de la bordure" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Divisez le CV selon les sections habituelles pour qu'il puisse être seg #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Coupe les mots longs entre les syllabes, en utilisant la langue définie dans Page." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Construisez votre CV" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Palette de commandes du créateur" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Création d'un système de conception partagé utilisé par six équipes produit, réduisant ainsi le temps de révision de l'interface utilisateur de 40 %." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Lecteur intégré" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Bulgare" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "entrée de liste {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "Par la communauté, pour la communauté." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendrier" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Puis-je l'héberger moi-même ?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Puis-je importer un CV que je possède déjà ?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "Un logiciel peut-il lire votre CV ?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Certifications" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Changement" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Changer de connexion" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Modifiez-le dans Design." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Changer la langue en…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Changer de photo" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Changer le suivi…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Changer le design du CV" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Changer le thème en…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Modifiez cette entrée de chronologie." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Changé ailleurs" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Modification du CV directement (une conversation antérieure)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Historique des modifications" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Modifie uniquement les titres des sections et les mots de date, pas votre contenu." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Le modifier envoie une confirmation à la nouvelle adresse. Votre nom d'utilisateur fait partie de chaque lien public." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Vérification" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Vérifiez un PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Vérifier un exemple de fichier" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Vérifier un autre fichier" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Vérifiez n'importe quel PDF, aucun compte requis" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Vérifiez que c'est exact." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Check lit votre CV comme le fait un logiciel de recrutement et explique ce qu'il faut corriger en termes simples. Il s'exécute dans votre navigateur, le fichier reste donc avec vous." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Vérifiez que le fichier exporté contient tout ce que vous attendez, et #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Vérifier les vues" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Vérifiez si le logiciel peut lire votre CV PDF. S'exécute entièrement dans votre navigateur, votre fichier n'est donc jamais téléchargé." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Consultez votre messagerie pour obtenir un lien pour vérifier votre com #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "Vérification de {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Vérification de la mise en page et du contenu" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Vérification du PDF exporté…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Vérification… La copie est disponible après l'enregistrement." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Chèques par catégorie" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Vérifie chaque entrée de la liste pour l'action et le résultat" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Chinois (traditionnel)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Choisissez un fichier" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Choisissez un fichier à importer" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Choisissez un CV dans Write qui correspond à son design. En attendant, la lettre a la sienne." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Choisissez une candidature à un emploi…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Choisissez un autre fichier" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Choisissez la couleur" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Cercle" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Classique" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Effacer" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Formatage clair" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Effacer la recherche" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Effacer la recherche et les filtres" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Effacer la section" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Sélection claire" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Cliquez sur n'importe quel élément de la page pour lui donner un style. La règle dans laquelle vous vous trouvez est décrite sur la page." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Fermer" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Fermez le {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Fermer la candidature" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Fermez la candidature…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Fermer l'assistant" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Fermez cette candidature" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Fermer…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Fermé" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Couleur" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "La colonne {header} va à" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Colonnes" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Les colonnes peuvent brouiller le texte de la commande qui est lu." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Entreprise" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Compare votre CV avec l'offre d'emploi" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Sauvegarde complète des données. Réimporte dans les outils Reactive Resume ou JSON Resume." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Confirmer" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Confirmer appliqué" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Confirmez votre mot de passe" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Confirmez la soumission et choisissez les documents que vous avez réellement envoyés. Leurs versions actuelles seront enregistrées." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Se connecter" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Connecter un service" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Connectez un fournisseur d'IA" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Connectez un fournisseur d'IA ci-dessus pour utiliser l'assistant. La sauvegarde et la préparation des tâches n'en ont pas besoin." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Connecter une application" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Connectez-en un autre…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Connectez les outils que vous utilisez pour rédiger, rechercher un emploi et travailler avec vos CV." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Connectez votre propre fournisseur d'IA pour qu'un modèle de langage lise les entrées de votre liste et suggère des réécritures. Les problèmes et l’adéquation à l’emploi ne nécessitent aucun fournisseur." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Connecté" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Connexion enregistrée" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contact" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Coordonnées" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Coordonnées trouvées" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "E-mail de contact" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Étiquette de contact" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Nom du contact" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Téléphone de contact" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Rôle de contact" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Contribuer au code" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Conversation" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Conversations" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Copié" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Copier" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Copier un curriculum vitae pour un emploi" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Copier les codes de secours" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Copie pour un travail…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Copiez-le maintenant. Pour votre sécurité, il ne sera plus affiché." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Copier le lien" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Copiez le texte du fichier exporté et relisez-le ; corrigez tout ce qui #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Copier la transcription" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "Impossible de générer le DOCX. Veuillez réessayer." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Impossible de générer le JSON. Veuillez réessayer." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Impossible de générer le Markdown. Veuillez réessayer." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Impossible de trier ces éléments ; ils sont restés à la fin : {0}." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Impossible d'ajouter la candidature." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Impossible d'ajouter la candidature. Veuillez réessayer." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossible d'ajouter le mot de passe. Essayer à nouveau." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Impossible de joindre le fichier." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Je ne pouvais pas le changer." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossible de modifier le design. Essayer à nouveau." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossible de modifier l'e-mail. Essayer à nouveau." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Impossible de se connecter. Vérifiez la clé et réessayez." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Impossible de copier le CV." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Impossible de copier la transcription." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Impossible de créer le document." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossible de créer la clé. Essayer à nouveau." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Impossible de créer la lettre." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Impossible de le supprimer." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Impossible de supprimer le compte." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossible de supprimer les candidatures. Essayer à nouveau." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Impossible de supprimer l'interview." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Impossible de supprimer le fournisseur." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossible d'exporter. Essayer à nouveau." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Je n'ai pas pu obtenir de suggestion. Rien n'a changé." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Impossible d'importer" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Impossible d'importer le fichier. Réessayez à partir de Documents." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Impossible de lier la candidature à un emploi." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossible de charger le fichier exemple. Essayer à nouveau." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Impossible de proposer ces modifications : {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Impossible de joindre le fournisseur d'IA. Réessayez dans un instant." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Impossible de joindre votre fournisseur d'IA. Sa clé est peut-être expirée." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Impossible de lire ce fichier." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Impossible de lire cette page : {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossible d'enregistrer la soumission. Essayer à nouveau." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossible de supprimer le mot de passe. Essayer à nouveau." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Impossible de renommer le mot de passe." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Impossible de révoquer la clé." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossible d'enregistrer cette modification. Essayer à nouveau." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Impossible d'enregistrer la candidature." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Impossible d'enregistrer le suivi." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Impossible d'enregistrer les notes." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Impossible d'enregistrer l'offre d'emploi." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Impossible d'enregistrer le fournisseur." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Impossible d'enregistrer les balises." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Impossible d'enregistrer vos modifications. Veuillez réessayer." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Impossible d'enregistrer vos modifications. Réessayez avant de continuer." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Impossible d'enregistrer." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossible d'enregistrer. Essayer à nouveau." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Impossible de planifier l'entretien." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossible d'envoyer l'e-mail. Essayer à nouveau." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossible de démarrer la conversation. Essayer à nouveau." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Impossible de changer de modèle." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossible de mettre à jour les candidatures. Essayer à nouveau." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Impossible de mettre à jour l'interview." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossible de mettre à jour la chronologie. Essayer à nouveau." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Impossible de téléverser le fichier. Veuillez réessayer." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Impossible de télécharger la photo." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Comptée séparément du score de lecture. La couverture ne prédit rien #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Compte toutes les candidatures ayant atteint chaque étape, y compris celles désormais clôturées." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Lettre de motivation" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Lettre de motivation — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Lettre de motivation · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Dossier de lettre de motivation" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Lettre de motivation importée" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Lettre de motivation soumise (facultatif)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Lettres de motivation" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Créer un nouveau CV" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Créez d’abord un curriculum vitae, puis renseignez-vous." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Créer et ouvrir" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Créer une clé" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Créé" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Créé « {finalName} »" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Créé et lié à {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Image recadrée" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Leadership interfonctionnel" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Sur mesure" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Couleur personnalisée (hexadécimale)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "OAuth personnalisé" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Section personnalisée" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Styles personnalisés" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Les styles personnalisés ne sont pas appliqués. Corrigez ces erreurs pour les appliquer :" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Tchèque" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Vues quotidiennes sur 30 jours, pic {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Date" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Date et heure" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Format des dates" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Dates" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Les dates s'exécutent à l'envers" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Les dates commencent dans le futur" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Les dates utilisent un seul format" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Les dates ne seront pas lues" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Cher {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Chère équipe Fieldnote," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Chère équipe de recrutement," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Supprimer" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Supprimer « {0} » maintenant ?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "Supprimer « {title} » ?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Supprimer {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "Supprimer les candidatures {0} ?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Supprimer le compte" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Supprimer le compte" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Supprimer l'entrée" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Supprimez-le. Les mots-clés cachés sont considérés comme une tentati #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Supprimer maintenant" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Supprimer maintenant…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Supprimer le fournisseur" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Supprimer la rubrique" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Supprimer cette candidature ?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Supprimer cette conversation ?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Supprimer cette entrée ?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Supprimer cette interview ?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Supprimer ce fournisseur ?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Supprimer votre compte ?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Supprimer…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Supprimé" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "« {0} » supprimé" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "« {title} » supprimé" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} supprimé" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Supprimé dans" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Densité" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Décrivez chaque poste avec des puces courtes. Les paragraphes compacts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Décrire le rôle" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Description" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Description du rôle {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Apparence" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Groupes de conception" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Conception réinitialisée aux valeurs par défaut" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Systèmes de conception" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Détails" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Documentation" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Menu Document : {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Type de document" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Documentation" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Documents" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Documents pour ce travail" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "Utilise-t-il l'IA ?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Vous n'avez pas de compte ? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "N'envoyez pas {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Faire un don" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Fait" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Télécharger" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Télécharger {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Téléchargez les détails des candidatures, les contacts, les notes et msgid "Download CSV" msgstr "Télécharger le CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Le téléchargement a échoué." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "Télécharger le PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Téléchargez plutôt PDF" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Téléchargez-les" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Les totaux de téléchargement peuvent inclure les clics répétés." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "Téléchargé {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "Téléchargé {file} et la lettre de motivation" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "J'ai téléchargé votre CV et cette lettre" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "téléchargements" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Projet de document" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Brouillon · utilise uniquement l'offre d'emploi" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Brouillon · utilise uniquement votre curriculum vitae" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Brouillon · utilise uniquement votre curriculum vitae et l'offre d'emploi" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Rédiger un e-mail de suivi" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Rédiger un résumé" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Brouillon de l'offre d'emploi" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Brouillon de votre CV" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Tirage d'eau conservé. Modifiez tout ce que vous voulez." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "La rédaction a besoin d’un fournisseur d’IA." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Rédaction arrêtée : {0} n'a pas répondu. Rien sur la page n'a changé." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "La rédaction s'est arrêtée. Rien sur la page n'a changé." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Rédaction…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "faites glisser · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Faites glisser pour repositionner et utilisez le curseur pour zoomer ava #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Déposez un fichier ici ou parcourez. PDF, Word, Reactive Resume ou JSON Resume. Nous remplissons chaque section et signalons tout ce dont nous ne sommes pas sûrs." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Déposez un PDF ici ou choisissez un fichier" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Déposez un fichier PDF, Word ou JSON" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Supprimez les pronoms et commencez par le verbe. C'est la convention sur #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Déposer pour importer" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Dupliquez votre CV pour en créer un nouveau, identique à l'original." #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Dupliqué" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Duplication de votre CV..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Durée" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Néerlandais" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Chaque envoi recommence avec ce message et les fichiers sélectionnés. L’historique des conversations précédentes reste ici." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Modifier {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Modifier {number} :" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Modifier la candidature" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Modification appliquée" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Modifier la date" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Modifier les détails…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Modifier l'entrée" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Modifier l'entretien" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Modifier l'entretien…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Modifier le mot-clé" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Modifier le lien" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Modifier la note" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Modifier l'e-mail" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Modifier le lien" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Editer cette interview…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Modifier…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Édité" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Édition" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Modification du mot-clé..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Séance d'édition" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Mode éditeur" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Vues de l'éditeur" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Éditorial" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "Adresse e-mail" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "L'adresse e-mail ne sera pas reconnue" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "La livraison des e-mails n'est pas configurée sur ce serveur, l'adresse n'est donc pas vérifiée." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Envoyer un email au recruteur" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Activation de l'authentification à deux facteurs…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Fin" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Anglais" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "Anglais (langue maternelle)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Anglais (Royaume-Uni)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Échec de la lecture améliorée" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Lecture améliorée indisponible ; utilisé le lecteur intégré." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "La lecture améliorée n’était pas disponible. Le lecteur intégré a récupéré cette offre d'emploi." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Entrez un nom, jusqu'à 64 caractères." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Saisissez une adresse email valide." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Entrez une adresse Web, comme l'exemple .com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Saisissez n’importe quel ID de modèle pris en charge par votre point de terminaison." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Saisissez votre mot de passe pour désactiver l'authentification à deux #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Entrée supprimée" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Options d'entrée" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Chaque entrée comporte des dates sous une forme lue par le système, dans l'ordre, et aucune dans le futur." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Chaque rôle dit ce que vous avez fait. Les avis sur la formulation sont en direct dans l’onglet Rédaction." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Chaque modèle exporte un PDF basé sur du texte avec les mots dans l'ordre de lecture, ce dont les systèmes de suivi des candidats (ATS) ont besoin pour analyser un CV. Pour tester n'importe quel PDF, y compris un fabriqué ailleurs, le vérificateur gratuit ATS affiche les extraits de texte du logiciel et les éléments à corriger." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Chaque terme sur lequel l'offre d'emploi insiste est déjà là." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Tout" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Tout ce que vous avez fait, sur une seule page." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Expérience" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Expire" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Exporter les données" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Exportez tout" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Exportez depuis le document d'origine plutôt que de le scanner ou d'en #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "exportation ouverte" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Exportez le CV en PDF texte plutôt qu'en image ou en scan." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Exporter vers CSV…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "PDF exporté vérifié : {problems} plus à examiner." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "PDF exporté vérifié : il se lit également proprement." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "PDF exporté : {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "pipeline-flow.png exporté" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Extrayez cette archive de compte, puis importez un fichier JSON depuis son dossier CV ou lettres." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Extrait du PDF sur la page · ordre de lecture" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Échoué" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Fonctionnalités" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Champ {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Télécommande, UE" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Quinze modèles." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML et CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Nom de fichier" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "fichier lu" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Remplir les champs" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Remplissez le rôle et l'entreprise. Connectez un fournisseur d'IA dans les paramètres pour les lire à partir de l'offre d'emploi." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Remplissez le rôle et l'entreprise. L'offre d'emploi est enregistrée avec la demande d'emploi." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Rempli à partir de la demande d'emploi. La salutation suit le nom." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Nous avons rempli ce que nous pouvions à partir de l'offre." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Remplir les entrées" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Filtrer par balise" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Trouver les entrées de liste faibles" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Recherche de sections" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Ajustement" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Ajuster la page à la largeur" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Ajuster aux pages {authored}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Ajuster à une page" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Convient aux pages {authored} : {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Tient sur une seule page : {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Fixer la date" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Fixer les dates" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Réparez-les en quelques minutes" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Corrigez-les dans l'éditeur" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Niveau" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Relancer" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Famille de police" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Appariement des polices" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Poids de la police" msgid "Font Weights" msgstr "Graisses de police" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Les polices n'ont pas pu être chargées. Réessayez l'exportation." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "Pour" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Par exemple, notez à quelles entreprises vous avez envoyé ce CV, ou aj #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Pour les portails ou les recruteurs qui demandent Word. La mise en page est simplifiée." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Pour les scripts, les extensions et les clients MCP. Les clés agissent comme vous et peuvent lire et modifier vos documents." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Pour cette visite uniquement" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "Pour quel travail ?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Vous avez oublié votre mot de passe ?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Feuille de style de format" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formatage" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "J'ai trouvé le rôle et l'entreprise sur la page. L'offre d'emploi est enregistrée avec la demande d'emploi." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Vérificateur de CV gratuit ATS" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Forme libre" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Générateur de CV gratuit et open source. Créez, mettez à jour et partagez votre CV, sans publicité ni paywall." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Français" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Depuis" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "depuis l'assistant ou API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "À partir de vos entrées d’expérience" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Nom et prénom" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Allemand" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Obtenez une clé sur <0>{0}. Elle est stockée sous forme chiffrée et utilisée uniquement pour vos demandes." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Commencer" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Devenir long. Essayez « Plus court » ou coupez le paragraphe le moins spécifique." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Allez à…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Bonne chance là-bas. Reactive Resume reste gratuit car les gens participent." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Grille" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Difficile à lire pour un logiciel" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Vous avez déjà un CV ? <0>Importez-le" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "En-tête" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Titre" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Titre modifié" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Titre professionnel" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "entendu en retour" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Hébreu" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Aide et documentation" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Aidez à traduire" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Aidez-nous à le traduire dans le vôtre." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Masqué" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Les sections masquées conservent leur contenu mais ne sont ni imprimées ni partagées. Les champs sont enregistrés au fur et à mesure que vous tapez." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Les termes cachés sont de retour" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Masqué : {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Masquer {title} de la page" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Masquer de la page" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Masquer le lien Souligner" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Masquer le panneau" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Masquer les icônes de section" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Cacher la photo" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Haut" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Hindi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Responsable du recrutement" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Équipe de recrutement" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Histoire" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Accueil" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "L'hébergement et le développement sont payés par des personnes comme vous. Conseil facultatif :" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Jusqu’où arrivent les demandes d’emploi" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Comment afficher le fichier" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Dans quelle mesure est-ce que je correspond bien à ce rôle ?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Césure" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Je peux voir cette {kind} et l'offre d'emploi {0}. Les suggestions reviennent sous forme de modifications que vous pouvez accepter une par une." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Je peux voir ce {kind}. Les suggestions reviennent sous forme de modifications que vous pouvez accepter une par une." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "je me suis retiré" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Icône" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Couleur de l'icône" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Icône…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Icônes dans la ligne de contact" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Si cela provient d'un scan, c'est normal. Sinon, supprimez-le ; les recr #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Si cela fait partie de votre expérience, ajoutez-le à sa place." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Si quelqu'un vous a envoyé ce lien, demandez-lui un nouveau." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignorer" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Les problèmes ignorés sont de retour" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Importer" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Importer un CV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Importez un CV, copiez-en un pour un emploi ou commencez à blanc." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Importer depuis un CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Importer depuis CSV…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Importer ou créer un CV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Importer ou exporter CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Progression de l'importation" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Étapes d'importation" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Importez ce fichier dans un Reactive Resume gratuit. Chaque numéro vous attend dans Check." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Importez votre CV actuel et nous présenterons chaque section pour que vous puissiez l'affiner. Ou recommencez à zéro ; il faut une minute pour que votre nom soit sur la page." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Importé" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Candidatures importées {0}." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Candidatures importées {0}. Les lignes {skipped} ne comportaient aucune société ni aucun rôle et ont été ignorées." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Importé de {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Importation" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "L’importer dans votre nouveau CV…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Améliorer" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Améliorer la ligne sélectionnée" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Améliorer…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "En bonne compagnie" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Centres d'intérêt" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Langue de l'interface" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Interface uniquement. Chaque CV définit son propre langage en matière de design." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Entretien" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Entretien programmé." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Type d'entretien" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Intervieweur" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Le Reactive Resume est-il vraiment gratuit ?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "numéro {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Problème {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Numéro {0} de {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Problème {0} :" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Problème {0} : {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Problème ignoré" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Émetteur" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Problèmes" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Les problèmes et l'adéquation des emplois fonctionnent toujours sans l'IA." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Il contient des entrées mais n'est pas placé sur une page." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Il sera définitivement supprimé et ne pourra pas être restauré." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Il sera supprimé de la chronologie et du calendrier. Cela ne peut pas être annulé." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Il ne vous connectera plus." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Il apparaîtra sur le calendrier de la candidature et sur le calendrier." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Il est définitivement supprimé de la chronologie." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Italique" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "les entrées sont supprimées définitivement après 30 jours." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "les entrées que vous déplacez ici restent 30 jours." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Ses messages et pièces jointes sont supprimés. Les modifications que vous avez acceptées restent dans le document." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Sa propre conception ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Sa clé enregistrée est supprimée. Les conversations qui l'utilisent nécessitent un autre fournisseur." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Description du poste" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Lien vers l'offre d'emploi ou texte d'offre d'emploi" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Correspondance emploi" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Offre d'emploi" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Offre d’emploi <0>· facultative, ajoute une comparaison des mots-clés" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Lien de l'annonce" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "La recherche d'emploi a échoué. Réessayez ou collez un lien d'offre d'emploi." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Pipeline de recherche d'emploi" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Suivi des tâches" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "John.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON lire" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Kannada" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Garder" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Conserver l'accès lorsque vous n'utilisez pas l'application." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Tenir un compte" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Conserver à la corbeille" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Gardons-le <0>gratuit." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Restez sous 2,5 Mo, généralement en supprimant ou en réduisant les im #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Garde le mien" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Rester sur une seule page" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Gardez les en-têtes courants courts, ou supprimez-les. Ils se répèten #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Gardez le panneau à côté de la page" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Restez ensemble" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Conserve les pièces les plus spécifiques" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Conservé tel quel" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "La clé se termine par {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Clé stockée cryptée" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Les clés agissent comme vous et peuvent lire et modifier vos documents." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Cambodgien/Khmer" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "Cordialement," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Libellé" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Étiquette, par ex. Recruteur" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Langues" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Dernière modification dans {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Dernière modification" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Dernière utilisation" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Mise en page" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Concepteur de produits principal" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Menez avec le résultat et donnez-lui une échelle." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Indique pourquoi vous correspondez" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Laissez au moins 1,3 cm de marge autour de la page." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Laisser vide pour conserver la clé enregistrée" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Laissez le champ vide pour rétablir le titre d'origine." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Laissez-le vide pour supprimer le lien." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Omettre" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "A dirigé la <0>recherche utilisateur pour repenser le parcours d’accueil ; le taux d’activation est passé de 31 % à 44 %." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Gauche" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Les anciens fichiers Word ne sont pas pris en charge. Ouvrez le fichier dans Word et enregistrez-le d'abord sous .docx." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Mentions légales" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Longueur" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "La longueur n'est pas un défaut, et il n'existe pas de règle universel #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Laissez les clients IA comme Claude ou Cursor lire et modifier vos CV, à l'aide d'une clé API ci-dessus." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Commençons par ce que vous avez" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "lettre" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Lettre" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Corps de la lettre" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Détails de la lettre" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Page de lettre" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Courrier" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Niveau {level} sur 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Sous licence <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Thème clair" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Questions probables, provenant de l'offre d'emploi et de votre curriculum vitae" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Hauteur de ligne" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Hauteur de ligne définie sur {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Les lignes sont bien serrées" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Des lignes aussi proches peuvent se rejoindre lors de la lecture. Utilisez au moins {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Lien" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Associez un CV Reactive Resume pour utiliser l'évaluation d'adéquation #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Adresse du lien" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Lier une demande d'emploi" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Associer une candidature à un emploi…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Lien copié" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Le lien est en ligne" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Lien vers la demande d'emploi" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Lien vers la demande d'emploi…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Lien désactivé. L'adresse est conservée" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Lien mis à jour" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Lié · pas encore envoyé" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "CV lié" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Lié à nouveau au CV" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Lié. Nom, e-mail, téléphone et ville mis à jour lorsque le CV le fait." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "Liaison de votre compte {providerName}..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Enchaînement…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Liens" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Lithuanien" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "En direct  · mises à jour au fur et à mesure que vous modifiez" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "En direct au {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Totaux en direct, actualisés toutes les quelques heures." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Chargement de la demande de connexion..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Chargement de la connexion…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Chargement des conversations…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Chargement des suggestions de modèles… Vous pouvez également saisir n'importe quel ID de modèle." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Chargement des CV…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Chargement du total" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Lieu" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Modification du verrouillage" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Fermé" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Fermé. Déverrouillez pour modifier." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "De longs passages sont en majuscules." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Ressemble exactement à la page. Utilisez-le pour les candidatures à un emploi et les e-mails." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Vous avez perdu l'accès à votre authentificateur ?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Faible" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Abaissez la feuille de conception" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Réalisé avec Reactive Resume, gratuit et open source" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Navigation principale" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Faites-en un vôtre." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Rendez-le plus précis" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Rends-le plus court" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Rendre l’ouverture plus forte" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Malayalam" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Géré par serveur" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Géré par votre serveur" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "De nombreuses puces commencent par la même formule." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "mars 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Marge (verticale)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Marges" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Les marges sont très étroites" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Marges définies sur {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Marquer comme appliqué" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Raccourcis Markdown activés" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Faites correspondre « {0} »" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Match contre un emploi" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Thème du système de correspondance" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Correspondre à cette offre d'emploi" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Correspond au curriculum vitae ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Correspondant au CV" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "Serveur MCP" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "médiane à la première réponse" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Moyen" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Envoyez un message à l'assistant" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "Licence MIT" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "format mixte" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Modèle" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Les suggestions de modèles ne sont pas disponibles. Vous pouvez toujours saisir n’importe quel identifiant de modèle." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Modèle : {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Plus de formats de téléchargement" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Plus d'options" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Plus personnel" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "D’autres fournisseurs et options sont disponibles dans les <0>Paramètres. Le reste de l’application fonctionne entièrement sans IA." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "La plupart des entrées n'ont pas de dates." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "La plupart des recruteurs lisent entre 180 et 320 mots. La bande ombrée montre la plage." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "La plupart des systèmes déposent les candidats par adresse e-mail." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Généralement lisible" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Déplacez tout le contenu à l'intérieur des limites de la page et rée #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Descendre" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Déplacer le champ vers le haut" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Déplacez-le vers la colonne principale" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Déplacez le contenu réel dans le corps de la page ; certains logiciels #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Descendre le rôle" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Augmenter le rôle" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Déplacer vers" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Déplacer vers {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Déplacer vers la corbeille" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Passer à…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Monter" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Déplacez votre email et votre numéro de téléphone en haut de la prem #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Déplacé vers {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Nom" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Nom ou équipe" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Donnez au CV le nom du poste auquel vous postulez." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Nommez ce mot de passe" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Nommez cette version" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Nommez cette version, par ex. Envoyé à Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Le nom, l'e-mail, le téléphone et l'emplacement sont trouvés, et les liens sont des adresses complètes." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "nommé" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Version nommée" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Les versions nommées sont conservées jusqu'à ce que vous les supprimiez. Cela ne peut pas être annulé." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Étroit" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "marges étroites" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "A besoin d'attention" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Réseau" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Jamais" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nouveau" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "Les inscriptions de nouveaux comptes sont actuellement désactivées sur #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Nouvelle clé API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Nouvelle demande" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Nouvelle conversation" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Nouvelle lettre de motivation à la place" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Nouveau document" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Nouvelle clé" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Nouvelle page" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Nouveau mot de passe" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Nouvelle rubrique" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Prochain numéro" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Mois prochain" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Étape suivante" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Aucune demande d'emploi active." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Aucune demande d'emploi" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Aucune demande d'emploi ne correspond à « {0} »." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Aucune demande d'emploi pour l'instant" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Aucune demande d'emploi pour l'instant. Ajoutez-en d’abord un dans les demandes d’emploi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Aucune commande ne correspond à cette recherche." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Aucun contact pour l'instant." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Aucun titre de section conventionnel n'a été trouvé." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Aucune conversation sur ce document pour l'instant." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Aucune date n'a été trouvée." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "aucune modification" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Aucune section formation n'a été trouvée." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Aucune adresse e-mail" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "Aucune adresse email n'a été trouvée." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Pas d'entretien" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Pas encore de travail" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Pas encore de clés." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Aucune ligne ne ressemble à un intitulé de poste associé à un employ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Aucun emplacement" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Aucun problème ouvert" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Pas de numéro de téléphone" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Aucun numéro de téléphone n'a été trouvé." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Aucune photo. La plupart des ATS ignorent les photos ; certaines régions en attendent un." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Aucune offre d'emploi trouvée. Essayez différents mots-clés." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Aucune réponse" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Aucun résultat trouvé." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Pas de CV" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "Aucun terme spécifique n'a pu être extrait de cette description de pos #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Aucune suggestion pour ce fournisseur. Entrez n’importe quel ID de modèle." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "Aucun terme ne ressortait dans cette offre d'emploi." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "Aucun texte n'a pu être lu dans ce fichier." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Aucune expérience de travail ne montre" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Aucune section expérience professionnelle n'a été trouvée." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "N° {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "N° {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "aucun" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Aucun" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normale" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "marges normales" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Norvégien" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Pas encore appliqué" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Non connecté" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "pas trouvé" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Introuvable : {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Absent de votre CV" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Pas dans votre CV · ajoutez seulement si c'est vrai" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Non enregistré" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "pas marqué" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Non noté" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Non sélectionné" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Non configuré" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Vous ne savez pas quoi écrire ?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Ce n'est pas vrai pour moi, cache-le" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Pas encore vérifié. Renvoyer le lien" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Information" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Notes" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Rien ici ne devrait vous coûter un match." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Rien n'indique qu'un poste est en cours." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Rien ne correspond à « {0} »" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Rien ne correspond à ces filtres" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Rien de prévu pour l'instant" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Rien à corriger. Les pages restantes ne sont simplement pas couvertes p #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Rien à revoir." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Rien à suggérer." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Maintenant" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Liste numérotée" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Odia" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Désactivé" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Désactivé. Vous seul pouvez voir ce CV." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Désactivé. La lettre conserve sa propre copie de vos coordonnées." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Offre" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Hors ligne · enregistré sur cet appareil" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "sur une seule" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "Sur. Toute personne disposant du lien peut voir. Il n'est ni répertorié ni indexé par les moteurs de recherche." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Une fois que vous avez envoyé quelques candidatures, cela montre jusqu'où elles vont et à quelle vitesse les gens répondent." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "Une colonne" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "S'applique uniquement lorsque la section tient sur une seule page." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Seulement si vous le souhaitez. Ajoutez votre propre clé de OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama ou d'un autre fournisseur pour une formulation plus précise, une adaptation à une offre d'emploi et une lecture des fichiers Word. Sans clé, rien n'est envoyé à un service d'IA." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Un seul titre de section reconnaissable a été trouvé." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Une seule version pour l'instant. Chaque session d'édition en ajoute un automatiquement." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Seuls les fournisseurs qui réussissent leur test peuvent être activés." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Seules les {0} premières pages ont été vérifiées, ce rapport ne cou #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Seules les premières pages {0} ont été vérifiées." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Seules les premières pages ont été vérifiées." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Toi seul vois ça" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Seulement vous, jusqu'à ce que vous le partagiez. Un CV peut rester privé, être mis en ligne sur un lien public ou être protégé par un mot de passe, et vous pouvez le modifier à tout moment. La suppression de votre compte supprime également vos CV." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Ouvrir" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Ouvrez le {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Ouvrez les paramètres de l'IA" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir la candidature" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Ouvrir le mode focus" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Ouvrez l'éditeur" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "problèmes ouverts" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir la page publique" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Ouvrez le fichier exporté et vérifiez que vous pouvez sélectionner et #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Ouverture du fichier" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "s'ouvre dans un nouvel onglet" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Ouvre l'éditeur sur votre nom. Rien d'autre à remplir en premier." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Facultatif" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "En option pour Ollama local" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Possibilités" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "Options pour {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Options pour {0} à {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Options pour {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Options pour cette entrée" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "ou" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "ou continuez avec" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Ou avec vos propres mots…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Organisation" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Page originale" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "La mise en forme d'origine du tableau est conservée. Ce contenu est en #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Autre · Compatible OpenAI" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Autres documents · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "sur 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Périmé : le texte a changé depuis." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Page {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Page {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Page 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Page 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "La lecture de la page n'est pas terminée." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Affichage des pages" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "page." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Papier" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "paragraphe {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "Le mot de passe doit comporter entre 6 et 64 caractères." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Mot de passe supprimé" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Mot de passe défini" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Conversations passées" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Collez un lien d'emploi ou une offre d'emploi, puis vérifiez le rôle et l'entreprise." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Collez un lien d'emploi. Nous enregistrerons l'offre d'emploi afin que Check, l'assistant et votre lettre puissent l'utiliser." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Collez une offre d'emploi une fois. Il alimente une copie adaptée de votre CV, un score de match, un brouillon de lettre de motivation et un endroit pour suivre le poste." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Collez une offre d’emploi…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Collez plutôt la description" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Collez les lignes ou téléchargez un .csv. Les colonnes sont automatiquement mises en correspondance et vous vérifiez la correspondance avant que quoi que ce soit ne soit enregistré." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Collez ici la description complète du poste…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Collez l'offre d'emploi pour voir lesquels de ses termes figurent déjà dans votre CV." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Collez votre clé" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Description collée" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Offre d'emploi collée" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Le collage remplit les champs automatiquement." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Suspendre la liste des langues" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "Les styles PDF prennent en charge un sous-ensemble de CSS. La rotation, les bordures en pointillés et en pointillés et certaines propriétés de mise en page sont ignorées." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown et JSON. L'exportation JSON est réimportée dans n'importe quel Reactive Resume, y compris celui que vous hébergez vous-même, afin que vos données ne soient jamais verrouillées." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word ou JSON. Nous en ferons un CV." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Les gens qui l'utilisent" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Supprime définitivement tout. Exportez d’abord si vous souhaitez une copie." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Téléphone (facultatif)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Photo cachée" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Photo cachée de la page." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Photo sur la page." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Choisissez un modèle, puis définissez le type, la couleur et l'espacement. Les mots restent en place, alors essayez autant de looks que vous le souhaitez." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Flux du pipeline" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Texte brut avec titres. Collez-le dans les formulaires de candidature et les notes." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Jouer la liste des langues" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Portugais (Brésil)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "Portugais (langue maternelle)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Poste" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Offre d’emploi" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "offre d'emploi provenant de la demande d'emploi liée" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "source d'offre d'emploi" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "termes de l'offre d'emploi dans votre CV" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Préférences" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Préparer un curriculum vitae" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Préparez-vous pour la prochaine étape" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Préparez-moi pour l'entretien" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Préparer un curriculum vitae" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "Préparation du fichier {label}…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Préparation des modifications…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Préparer son CV pour l'impression..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Préparation…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Aujourd’hui" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Appuyez sur <0>Entrée pour ouvrir" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Aperçu de {0} · cliquez pour postuler" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Numéro précédent" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Les messages précédents, y compris les détails du document, sont également envoyés." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Mois précédent" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Couleur principale" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimer" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Imprimez ou exportez le formulaire en PDF aplati avant de l'envoyer." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "L'impression est désactivée pour ce CV." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Politique de confidentialité" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Privé" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Privé. Vous seul pouvez le voir." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Produit" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Concepteur de produits" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Designer produit avec neuf ans d’expérience dans la création de <0>systèmes de design et de produits fondés sur la recherche pour des équipes B2B." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Projets" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Promu à diriger, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Modifications proposées" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Prototypage" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Fourni par votre serveur : {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Public" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Lien public" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Public, avec un mot de passe" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Placez une adresse email simple près du haut de la première page. C'es #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Faites tout tenir sur <0>une page." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Mettez le curseur en ligne pour l'améliorer" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "Code QR" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "Code QR pour {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Questions" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Soulevez la feuille de conception" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - Aller à la page d'accueil" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume est un générateur de CV gratuit et open source. Écrivez-le, concevez-le, vérifiez-le et adaptez-le à chaque tâche." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume est un logiciel libre et gratuit. S'il vous a été util #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume est open source sous le MIT License. Amruth Pillai et une communauté de contributeurs le font fonctionner, et les dons financent l'hébergement et le développement." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Lire l'offre d'emploi" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Consultez le guide « Application des styles personnalisés »." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Lire la pièce jointe" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Lisez les liens d'emploi que vous enregistrez. La sauvegarde et la préparation des tâches fonctionnent sans connexion." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Lire la lettre" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Lire la page" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Lecture du CV" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Lire le guide d'auto-hébergement" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Lisibilité" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Score de lisibilité : {0} sur 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Score de lisibilité : {score} sur 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Page de lecture…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Lecture du fichier" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "En lisant le lien…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "Lecture du PDF…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Lecture de l'annonce…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Lire le texte" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "La lecture des fichiers Word nécessite un fournisseur d'IA. Créez-en un dans Paramètres ou importez plutôt un fichier PDF ou JSON." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Travaux de lecture" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Lit proprement" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Lit les pages d’emploi publiques prises en charge. Aucun compte requis." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Prêt" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Raison" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Destinataire" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer une demande d'emploi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Recruteur" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Les recruteurs voient ce nom. Votre nom accompagné de la « Lettre de motivation » fonctionne bien." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Les recruteurs voient ce nom. Votre nom et « CV » fonctionnent bien." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Rectangle (pleine largeur)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Refaire le changement de CV" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Références" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Référence" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Recommandé par…, points à mettre en avant, etc." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Rejeter" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Rejeté" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Recharger" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "À distance, hybride, une ville…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Retirer" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Supprimer {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Supprimer {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Supprimer {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Supprimer la connexion" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Supprimer le champ" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Supprimer le fichier" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Supprimer le rôle" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Supprimer l’étiquette" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Supprimer le mot de passe ?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Supprimer ce mot de passe ?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Supprimer cette photo ?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Rebaptiser" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Renommer la lettre" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Renommer la version" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Rebaptiser…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Rouvrir" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Récommander {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Récommander {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Répétés bien plus souvent que l'offre elle-même ne les utilise : {0} #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Remplacer" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Signaler un problème" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Exiger un mot de passe" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Réservez les majuscules aux titres courts. Elles ralentissent la lectur #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Réinitialiser les paramètres de conception par défaut" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Ressources" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Responsable du système de conception et aider les autres équipes dans leurs conceptions." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Restaurer" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Restaurer cette version" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "« {0} » restauré" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Restauré une version" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Modifications restaurées qui n'avaient pas encore été enregistrées." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Restauration de la version de {0}. Votre état précédent est enregistré sous « Avant la restauration »." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "CV" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "CV" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "curriculum vitae (facultatif)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "curriculum vitae + lettre" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "CV joint" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "Créateur de CV" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "Contenu du CV" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "détails du curriculum vitae" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "Fichier de CV" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "page de CV" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "curriculum vitae soumis (facultatif)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "CVs" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "les CV sont toujours rendus sur papier blanc, quel que soit le thème." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "CV créés" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "Récupéré {0} en utilisant {1}. Le temps de récupération n’établit pas la fraîcheur d’origine." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "Récupéré {0}. La fraîcheur d'origine est inconnue à moins d'être signalée." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Réessayer" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Réessayez d'enregistrer" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Réessayez d'enregistrer" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Revoir" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Passez en revue chaque section avant d’utiliser ce curriculum vitae." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Rédaction de critiques" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Révoquer" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "Révoquer {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "Révoqué « {name} ». Les applications qui l'utilisent cessent de fonctionner maintenant." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Droite" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Poste" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Poste (facultatif)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Rôle {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Poste / titre" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Rôle, entreprise ou lieu" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Roumain" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Spacieux" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Rotation" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "La rotation n'est pas prise en charge par le rendu PDF." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Relancer" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "S'exécute sur la page {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Fourchette salariale" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Exemple de CV ajouté. Supprimez-le à tout moment." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Économiser" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer un emploi" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Enregistrez une copie non protégée, sans mot de passe ni restriction d #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer et lier" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer et préparer un CV" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer et tester" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer comme demande d'emploi…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Enregistrer les modifications" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer la connexion" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Enregistrez d’abord, puis testez la recherche et la lecture. Aucun test ne s'exécute automatiquement." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer le travail" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Enregistrez le fichier avec toutes les pages à l'endroit." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Enregistrer dans la demande d'emploi" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "enregistré" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Enregistré" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Enregistré · version {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "« {trimmed} » enregistré" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Enregistré en tant que demande d'emploi et lié" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Description enregistrée" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Enregistrement de {0}/{username}/{slug}… La copie est disponible après l'enregistrement." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Scannez le code QR ci-dessous avec votre application d'authentification #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Calendrier" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Planifier un entretien" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Planifier un entretien sur {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Planifier un entretien…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Planifier un entretien" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "École" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Dépistage" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Recherche" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Recherche et lecture améliorée" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "La recherche et la lecture sont ici mises en place pour tout le monde. Renseignez-vous auprès de votre administrateur sur les modifications." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Rechercher des candidatures" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Commandes de recherche" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "La recherche couvre les titres, les balises et les candidatures liées." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Rechercher des documents" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "La recherche a échoué" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Rechercher…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Recherchez parmi les candidatures et l'assistant, et lisez les pages que le lecteur intégré ne peut pas lire. Un service couvre les deux." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Rechercher des offres d'emploi" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Recherchez ou exécutez…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Rechercher un rôle, une entreprise ou un contact" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Travaux de recherche" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Rechercher…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "J'ai cherché sur le Web" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Recherche et lit les pages avec {connectedProvider}, quel que soit le fournisseur d'IA que vous utilisez." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Recherche d'offres d'emploi…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Recherche sur le Web…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Secret copié dans le presse-papiers." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Titres de section" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Sections" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Sections · commande d'impression" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Les sections utilisent des titres reconnus par les systèmes et l'expérience professionnelle le montre." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Sélectionner" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez {0} à {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Sélectionner..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Auto-hébergement" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Feuille de style CSS sémantique" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Envoyer" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Envoyez le CV lui-même plutôt qu'une enveloppe de portfolio." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Détails de l'expéditeur copiés dans la lettre" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Envoi de l'e-mail de réinitialisation du mot de passe..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envoie cette lettre et l'offre d'emploi à {provider} avec votre clé, uniquement lorsque vous appuyez sur envoyer." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envoie cette lettre à {provider} avec votre clé, uniquement lorsque vous appuyez sur envoyer." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envoie ce curriculum vitae et l'offre d'emploi à {provider} avec votre clé, seulement lorsque vous appuyez sur envoyer." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envoie ce CV à {provider} avec votre clé, uniquement lorsque vous appuyez sur envoyer." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envoie votre message et l'offre d'emploi à {provider} avec votre clé, uniquement lorsque vous appuyez sur envoyer." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envoie votre message à {provider} avec votre clé, uniquement lorsque vous appuyez sur envoyer." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Envoie le texte de votre CV uniquement à {0} · {1}, avec votre clé." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Concepteur de produits senior" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Envoyé" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Envoyé à {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Serbe" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Définir un suivi…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Définir un mot de passe" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Configurer l'application d'authentification" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Guide de configuration" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Couleur de l'ombre" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Largeur de l'ombre" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Partager" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Partager et exporter" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Partagez un lien public, ajoutez un mot de passe ou gardez-le privé. Exportez vers PDF ou Word, ou emportez toutes vos données avec vous sous le nom JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Partager votre CV public" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Partager des sections" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Partager via…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Partage" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "A livré des parcours de paiement <0>accessibles pour le Web et iOS, conformes à WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Paiement expédié pour iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Court et direct. Très bien si l'offre d'emploi demande de la brièveté." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Court et poli, pour le recruteur" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Plus court" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Montrer" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Afficher {0} de plus" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Afficher {title} sur la page" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Remontrer" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Spectacle fermé" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Afficher le lien dans le titre" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Afficher sur la page" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Afficher le panneau" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Afficher l'image" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Afficher les modèles" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Montre-leur encore" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Encart" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "La barre latérale est lue après la colonne principale" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Côté barre latérale" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Largeur de l'encart" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Les barres latérales sont souvent lues en dernier ou mélangées à la colonne principale." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Se connecter à votre compte" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Connectez-vous avec votre empreinte digitale, votre visage ou le code PIN de votre appareil" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "S'inscrire" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Connexion et sécurité" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Inscription en cours..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "depuis la dernière vue" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Colonne unique ; soigné et sérieux pour les postes de seniors ou de di #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Six équipes produits" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Ignorer et télécharger" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Passer au contenu" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Passer au contenu principal" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Passer à la page" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Slovène" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Petits chiffres, mais qui méritent d'être remarqués." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Certains systèmes de candidature à un emploi en demandent un avant de pouvoir postuler." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Certains glyphes n'ont aucun sens en dehors de ce fichier." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Certaines lignes sont stockées hors de l'ordre de lecture." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Certains textes PDF n'ont pas pu être rendus. Choisissez une police contenant ces caractères, puis réessayez l'export." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Certains systèmes gèrent mal les images et les photos sont déconseillées dans certains pays." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Certains systèmes ne reconnaissent que les liens commençant par https://.. Celui-ci se lit en texte brut : « {value} »." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Quelque chose s'est mal passé" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'importation. Réessayez ou recommencez à blanc." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Quelque chose s'est mal passé lors de la lecture de ce fichier. Essayer à nouveau." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Quelque chose s'est mal passé. Essayer à nouveau." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Trier" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Origine" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Code source" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Espagnol" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "Espagnol (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "Espagnol, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Parle votre langue" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Date de l’étape" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Étapes" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Titres de section standard" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Étoile Reactive Resume sur GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Étoile Reactive Resume sur étoiles GitHub, {count}" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Ajoutez-nous en favori sur GitHub, actuellement {0} étoiles (s'ouvre da #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Commencer" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Commencer vide" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Commencez chacune par un verbe concret : construit, dirigé, réduit, mi #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Commencer à partir de" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Commencez par celui que vous avez et associez la candidature à un emploi." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Partez de zéro ou importez ce que vous avez. Cela prend quelques minutes et vous pouvez y revenir à tout moment." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Commencer sur une nouvelle page" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Commencez le CV avec votre nom sur sa propre ligne." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Commencez à taper ou rédigez à partir de ce que nous savons : l'offre d'emploi {company} et votre curriculum vitae." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Commencez à rédiger ou rédigez à partir de ce que nous savons : l’offre d’emploi {company}." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Commencez à rédiger ou rédigez un brouillon à partir de ce que nous savons : votre curriculum vitae." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Commencez à taper. Pour en rédiger un, associez d'abord un curriculum vitae ou une demande d'emploi." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Commencez par les sections que contiennent la plupart des CV." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Rester" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Reste ici" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Toujours des pages {pages} à 9 pt. Masquer une section ou raccourcir des entrées." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Arrêt" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Arrêté. Aucune modification n'a été proposée." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Histoire" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Verbe plus fort" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Éditeur de feuilles de style" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Lettre de motivation ci-jointe soumise : {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "CV ci-joint soumis : {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Suggérer à nouveau" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Suggéré par la source et le travail. Changez-le à tout moment." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Suggestions de <0>models.dev. Vous pouvez également saisir n’importe quel ID de modèle." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Suggère des coupes, ne supprime jamais tout seul" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Résumé" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Soutien" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Suédois" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Changer de modèle" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Passer en mode sombre" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Basculer en mode sombre" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Passer en mode lumière" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Basculer en mode clair" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Passer à une colonne" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Passé à une seule colonne" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Modifications synchronisées effectuées dans un autre onglet." #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Système opérateur" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Les systèmes vous classent sous le nom en haut de la page." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Les systèmes recherchent une section d'expérience. Les projets ou le volontariat peuvent montrer la même histoire." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Étiqueter" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Les balises donnent aux logiciels un ordre de lecture explicite. Activez #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Balise les documents de groupe dans la bibliothèque ; choisissez-en un au-dessus de la grille pour filtrer selon celui-ci." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Balises…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "S'adapter à la description de poste" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "s'adapter à l'offre d'emploi {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "curriculum vitae adapté ou de base" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Modèle" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Modèle modifié en {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Le modèle, le type et les couleurs suivent le CV, de sorte que la paire corresponde toujours." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Modèles" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Modèles × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Conditions de l'offre d'emploi" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Test" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Tester la connexion" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Testé avec {connectedProvider}. Seul ce service a été testé." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Test de recherche et de lecture avec {connectedProvider}…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Test de la connexion…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Test…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Texte" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Couleur du texte" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Le texte sort dans l’ordre dans lequel une personne le lit, avec une taille et un espacement qui survivent." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Le texte est sélectionnable" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Le texte est écrit caractère par caractère." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "calque de texte ✓ · 1 colonne" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "calque de texte ✓ · 2 colonnes" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "calque de texte trouvé" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Le texte se trouve dans la zone d'en-tête ou de pied de page." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Taille du texte" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Le texte aussi proche du bord peut être coupé. Utilisez au moins {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "Le texte sous {minimum} pt peut être mal lu lorsqu'un système le restitue." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Thaïlandais" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Merci de le garder gratuit." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Ce fichier n'a pas pu être lu en tant que PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Ce fichier est trop volumineux pour être vérifié. PDFs jusqu'à 25 travaux MB." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Ce lien n'a pas pu être lu. Collez plutôt le texte de l'offre d'emploi." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Ce compte du fournisseur utilise une adresse e-mail différente de celle #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "La configuration de ce fournisseur n'est pas valide. Vérifiez la base URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Ce fournisseur de connexion n'est plus disponible sur ce serveur." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "Le fichier {label} n'a pas pu être généré. Réessayez ou téléchargez plutôt PDF." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "L'application est traduite dans les langues {languages} par des bénévoles, et un CV peut être rédigé dans n'importe quelle langue, y compris des écritures de droite à gauche comme l'arabe et l'hébreu." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "L'application qui vous a envoyé ici a effectué une demande d'autorisat #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "La demande d'emploi à laquelle cette lettre est destinée." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "L'assistant n'est pas configuré sur ce serveur. Celui qui l'exécute doit définir ENCRYPTION_SECRET. Tout le reste fonctionne sans cela." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "L'assistant utilise votre propre clé. Rien n'est envoyé nulle part jusqu'à ce que vous en connectiez un." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "Le lecteur intégré reste actif." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Les contrôles sont mécaniques. Cela demande à un modèle de langage comment un lecteur pourrait réagir aux entrées de votre liste et suggère des réécritures. Cela ne fait pas partie de la partition." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "La copie est liée à la demande d'emploi, donc Check et l'assistant utilisent son offre d'emploi." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "La fin est avant le début." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Le PDF exporté" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "Le PDF exporté n’a pas pu être vérifié. Essayer à nouveau." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "Le fichier n'a pas pu être lu comme un curriculum vitae." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "La salutation suit le nom." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "la clé" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "La clé est cryptée sur le serveur et ne s'affiche plus jamais. L'enregistrement teste la connexion." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "La lettre telle qu'elle est" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "La lettre garde un design qui lui est propre." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "La lettre conserve ce design comme sien" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "La lettre correspond à nouveau au design du CV" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "La ligne a changé depuis que vous l'avez demandé, elle n'a donc pas été remplacée." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "L'ordre dans lequel le texte est stocké diffère nettement de l'ordre d #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "Le lien d'origine reste avec ce travail." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "La page ne contenait aucun détail de travail à lire. Remplissez le rôle et l'entreprise." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "La page que vous recherchez a peut-être été déplacée ou n'existe pl #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "Le PDF de la page n'a pas pu être lu. Modifiez n'importe quoi pour le restituer à nouveau." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "Le mot de passe saisi est incorrect" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "L'offre d'emploi demande « {label} ». Si c'est vrai pour moi, intégrez-le dans mon CV là où cela correspond. Demandez-moi d'abord." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "L'offre d'emploi n'a pas pu être lue. Remplissez le rôle et l'entreprise." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "L'offre d'emploi enregistrée avec cette candidature." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "Le fournisseur n'a pas répondu." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "Le fournisseur n'a pas répondu. Vérifiez la clé et le modèle." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "Le fournisseur n'a pas répondu. Vérifiez la clé, le modèle et la base URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "Le fournisseur a rejeté cette tentative de connexion. Veuillez recommen #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "Le fournisseur a renvoyé un avis qui n'a pas pu être lu. Essayer à nouveau." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "La réponse du fournisseur n'a pas pu être vérifiée. Veuillez recomme #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "La raison est conservée pour Insights. Les documents liés ne sont pas touchés." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "le CV" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "Le CV tel qu'il est" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "L'aperçu du CV n'a pas pu être mis à jour. Le dernier aperçu valide #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "L'examen n'a pas pu se terminer. Essayer à nouveau." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "La même ligne se répète sur chaque page." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "La clé du fournisseur enregistrée ne peut pas être déchiffrée. Saisissez à nouveau la clé dans Paramètres → IA et développeur." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "Le score compte la fiabilité avec laquelle le logiciel lit votre CV. Cela ne permet pas de prédire si vous serez présélectionné." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "Le score est plafonné en raison d'un problème bloquant : {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "Le score reflète la fiabilité de l'extraction du texte, et non vos chances." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "Le service n'a pas répondu à temps." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "Le service n'est pas disponible ou ne prend pas en charge cette opération." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "Le quota de service est épuisé." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "Le service a rejeté les informations d'identification." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "Les réponses courtes à ce que les gens demandent avant de commencer. Pour tout le reste, demandez sur <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "Le test n'a pas fonctionné." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Il n'y a pas de paragraphe de résumé." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Eux et leurs chronologies sont supprimés définitivement. Cela ne peut pas être annulé." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Ils recherchent des rubriques telles que Expérience, Éducation et Compétences." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Pensée…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Cette demande d'emploi n'a pas encore d'offre d'emploi enregistrée. Collez-le pour faire correspondre." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Cette demande de connexion est invalide ou a expiré." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Cette conversation n'a pas pu être ouverte." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Cette date n'a pas été enregistrée. Utilisez un mois et une année, comme mars 2022, ou juste un an. Le CV conserve la dernière date de validité." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Cette description est tronquée ou incomplète. Lisez-le ou collez la description complète avant de vous préparer." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Ce document" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Ce document est verrouillé. Déverrouillez-le pour obtenir des suggestions." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Cette entrée" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Ce fichier est plus volumineux que ce qu'acceptent de nombreux formulair #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Ce type de fichier ne peut pas être importé. Utilisez un fichier PDF, Word, Reactive Resume ou JSON Resume, ou une exportation LinkedIn (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Ce n'est pas un format de page courant pour un CV." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Cette lettre et « {resumeName} » constituent deux PDFs, nommés pour correspondre." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Cette lettre est verrouillée. Déverrouillez-le depuis son menu pour le modifier." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Cette lettre garde son destinataire tel qu'écrit." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Cela mesure avec quelle fidélité un logiciel peut extraire le texte de #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Ce mois-ci" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Cette page est tronquée ou incomplète. Vérifiez l'original avant de l'utiliser." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Cette page est très densément remplie." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Ce PDF n'a pas de couche de texte, donc un analyseur n'en lit rien." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Ce PDF est une image numérisée. Il n'y a pas de texte à lire. Essayez la version Word ou démarrez des sections vides et collez-y." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Ce CV est protégé par un mot de passe" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Ce CV n'est pas encore lié à une demande d'emploi." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Ce CV n'est pas partagé pour le moment." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Les paramètres de partage de ce CV ont été modifiés ailleurs." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Cette description enregistrée est tronquée ou incomplète. Révisez avant de préparer les documents." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Fils de discussion" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Serrer à une page" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Titre" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "À" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Aujourd'hui" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Aujourd'hui {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Demain" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Trop clair pour les titres en blanc. Il peut être difficile de lire et d'imprimer légèrement." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Trop de demandes. Réessayez plus tard." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Suivez une offre à laquelle vous postulez et liez le CV envoyé." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Suivez votre premier emploi" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Suivi" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Transcription copiée" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Traduire" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Traductions" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Corbeille" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "La corbeille est vide" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Essayez {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Essayez un échantillon" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Essayer à nouveau" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Essayez le vérificateur ATS" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Essayez avec un exemple de CV" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Désactivez les ligatures discrétionnaires lors de l'export." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Activez le lien pour choisir une adresse." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Activez le lien public pour compter les vues et les téléchargements. Les décomptes d’utilisation sont anonymes." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Deux colonnes" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "Deux formats de date trouvés" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "Authentification à deux facteurs QR Code" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Vérification en deux étapes" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Type" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Tapez <0>{CONFIRMATION} pour confirmer" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Ukrainien" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Souligner les liens" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Défaire" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Annuler la modification du CV" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Dissocier" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Dissocier cette candidature" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Déverrouiller" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Déverrouiller l'édition" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Débloquez-le d'abord" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Clé d'accès sans nom" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Sans titre" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Lettre sans titre" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "CV sans titre" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "Jusqu'à 25 MB · vérifiés dans votre navigateur, jamais téléchargés" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Entretiens à venir" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Modifier votre mot de passe" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Mis à jour" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} mis à jour" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "Téléverser un .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Téléchargez un PDF et consultez le texte extrait par un système de suivi des candidats : ce qui manque, ce qui est en panne et comment y remédier. Gratuit, aucun compte requis." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Utiliser {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Utiliser le point {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Utiliser les marges pt {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Utiliser {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Utilisez 3 à 64 lettres minuscules, chiffres, points, traits d’union et traits de soulignement." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Utilisez une teinte plus foncée" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Utilisez la couleur {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Utiliser les détails de « {0} »" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Utilisez des lettres minuscules, des chiffres et des tirets simples." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Utiliser une colonne" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Utilisez des titres simples comme « Expérience », « Formation » et #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Utiliser l'offre d'emploi" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Utiliser l'exemple" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Utilisez le titre standard" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Utiliser ce fournisseur" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Utilisez la liste à puces normale de votre éditeur, pour que des glyph #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Utilisé lorsque {connectedProvider} ne peut pas lire une page. Aucun compte requis." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Nom d’utilisateur" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Utilise les faits de votre CV" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Utilise la candidature liée" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Utilise la recherche Web de votre fournisseur d'IA lorsqu'elle est prise en charge et lit les liens avec le lecteur intégré." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Variez les débuts de phrase pour que la section ne se lise pas comme un #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Le code de vérification" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Vérification du mot de passe..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "La vérification de votre e-mail confirme que vous possédez cette adresse." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Version envoyée {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Version envoyée {date} · Vérifier {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Versions" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Très peu de texte a été récupéré pour autant de pages." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Lien vidéo, adresse du bureau ou numéro de téléphone" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Vietnamien" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Voir" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Voir la demande d'emploi" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Voir l'offre d'emploi" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Affichage de {0} · {1} · lecture seule" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "vues · 30 jours" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Vues et téléchargements" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Visibilité" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Les visiteurs peuvent télécharger le PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Les visiteurs y entrent avant de voir le CV. Partagez-le uniquement avec des personnes en qui vous avez confiance." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Bénévolat" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "En attendant d'avoir une réponse" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Avertissement" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Nous n'avons pas pu lier ce compte du fournisseur. Veuillez réessayer." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "Nous n'avons pas pu lire \"{0}\". Entrez les dates afin qu'elles soient triées et imprimées de manière cohérente." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Nous n'avons pas pu lire votre profil chez le fournisseur." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Nous lisons \"{0}\". Choisissez un mois pour qu'il trie et s'imprime de manière cohérente." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Nous lisons la page et enregistrons l'offre d'emploi pour Check, l'assistant et votre lettre." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Nous avons envoyé un lien de confirmation à {email}. Ouvrez-le pour terminer le changement." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Nous avons envoyé un nouveau lien de vérification à {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Accès Internet" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Les paramètres d'accès Web n'ont pas pu être enregistrés ou chargés." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "La recherche sur le Web n'est pas terminée." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Échec de la recherche sur le Web : {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Comment voulez-vous renommer cette section ?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Quels formats puis-je télécharger ?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Qu'est-ce qu'il y a dedans ?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "Ce qu'il demande" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Ce qu'il vérifie" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Qu'est-ce qui devrait changer ?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Sur quoi devrions-nous travailler ?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Quel logiciel lit" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Ce que la vérification au niveau du fichier a trouvé dans le PDF que vous enverriez. Il s'est exécuté dans cet onglet ; rien n'a été téléchargé." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "Ce qu'il faut faire" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Ce que tu as envoyé" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "C'est pour quoi ?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Qu'est-ce qui fonctionne" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Où" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Si votre chronologie peut être reconstituée." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Quelles langues parle-t-il ?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Qui peut voir mon CV ?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "Qui vous rencontrez, que préparer…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Large" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "marges larges" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Largeur" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Mon CV passera-t-il au-delà des systèmes de suivi des candidats ?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Sans celui-ci, vous indiquez vous-même le destinataire et la rédaction utilise uniquement votre CV." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Les mots se collent lorsque le texte est extrait." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Rédaction" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Écrivez « Présent » comme date de fin de votre poste actuel." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Écrire une lettre" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Écrivez chaque poste sous forme d'une ligne claire titre et entreprise, #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Écrivez dans un éditeur à côté d’une page en direct. Il enregistre au fur et à mesure que vous tapez et conserve chaque version. Demandez à l'assistant un trait plus net : il suggère, vous décidez." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Écrivez-le comme un bloc ininterrompu, sans espacement particulier." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Écrivez-le moi-même" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Rédaction" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Aide à la rédaction, suggestions adaptées et l'assistant. Vos clés restent cryptées." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "rédaction, adaptation et envoi" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Oui. Chaque fonctionnalité est gratuite : tous les modèles {templates}, les téléchargements PDF et Word, le vérificateur ATS, les lettres de motivation et le suivi des tâches. Il n'y a pas de publicité, pas de suivi et pas de niveau payant. Les dons financent l'hébergement et le développement." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "Oui. Importez un export de données PDF, un export de données LinkedIn, un fichier JSON Resume ou un export Reactive Resume, puis reprenez là où vous vous étiez arrêté. Avec la configuration d'un fournisseur d'IA, les documents Word fonctionnent également." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "Oui. Reactive Resume est open source sous MIT License et est livré sous forme d'image Docker, il s'exécute donc sur votre propre serveur avec votre propre base de données et votre propre stockage." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Hier {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Toi" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Vous l'utilisez déjà pour « {0} »." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Vous avez répondu : {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Vous pouvez aussi vous connecter avec votre nom d'utilisateur." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Vous pouvez continuer à éditer. Les modifications sont synchronisées lorsque vous êtes de nouveau en ligne. Le téléchargement et le partage nécessitent une connexion." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Vous avez annulé la connexion avant qu'elle n'aboutisse." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Vous n'avez pas encore de CV à copier. Importez ou créez d'abord un curriculum vitae, puis revenez-le pour le copier pour cet emploi." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Vous avez des modifications non enregistrées qui seront perdues." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Vous vous connectez sans" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Vous serez responsable de nos <0>systèmes de design, mènerez des <1>recherches utilisateur avec les clients et maintiendrez des exigences élevées en matière d’<2>accessibilité au sein d’une équipe <3>pluridisciplinaire." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Vous êtes hors ligne. Reconnectez-vous pour enregistrer vos modifications avant de partir." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "ce que vous avez accompli," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Vous avez du courrier !" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Votre compte a été supprimé." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Vos coordonnées ne sont pas sur la première page." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Vos données" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Vos dates sont écrites de plusieurs façons différentes." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Vos coordonnées ont changé sur le CV. La lettre a également été mise à jour." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Votre adresse email a changé sur le CV. La lettre a également été mise à jour." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "Votre adresse e-mail n'est pas vérifiée auprès du fournisseur." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Votre dossier" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Vos titres ressemblent à votre texte courant." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Votre titre a changé sur le CV. La lettre a également été mise à jour." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Vos lignes sont très serrées." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Votre emplacement a changé sur le CV. La lettre a également été mise à jour." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Votre nom" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Votre nom et vos coordonnées proviennent d'un curriculum vitae." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Votre nom a changé sur le CV. La lettre a également été mise à jour." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Votre nom manque" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Votre mot de passe a été mis à jour." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Votre numéro de téléphone a changé sur le CV. La lettre a également été mise à jour." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Votre numéro de téléphone est écrit dans un format inhabituel." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "votre fournisseur" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "votre CV" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "Votre CV a une photo" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "Votre CV utilise « je » et « mon »." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Votre CV, en direct à" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "A ton tour" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/he-IL.po b/apps/web/locales/he-IL.po index a9fb1e376..dfb102c3f 100644 --- a/apps/web/locales/he-IL.po +++ b/apps/web/locales/he-IL.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "\"{0} · {1}\" וציר הזמן שלו נמחקים לצמיתות. זה לא ניתן לביטול." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" מוסתר" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" הועבר לאשפה" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "\"{name}\" הועבר לאשפה" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" אינו חיפוש אחר של מערכות" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" מסתיים לפני שהוא מתחיל." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" אינו טופס שמזהה מערכות, כגון מרץ 2020 – הווה." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" אינו טופס שמערכות מזהות, כמו מרץ 2022." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" אינה כתובת רגילה כמו name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" מתחיל אחרי היום. בדוק את השנה, או סמן אותה כעדכנית." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "\"{written}\" נוסף ל-Skills" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(ללא כותרת)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {\"{1}\" מופיע פעם אחת בפרסום המשרה.} other {\"{2}\" מופיע #× בפרסום המשרה.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {יישום עבודה # מוכן לייבוא} other {יישומי עבודה # מוכנים לייבוא}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {אפליקציה # לייצוא} other {# יישומי #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {תו #} other {תווים #}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {לאיש קשר # יש אימייל לא חוקי או ללא שם; בקשת העבודה שלו עדיין מיובאת.} other {לאנשי הקשר של # יש דוא\"ל לא חוקי או ללא שם; בקשות העבודה שלהם עדיין מייבאות.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# יום} other {# ימים}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {לא ניתן היה למקם את העריכה #: הטקסט שלה השתנה. בקש שוב לעשות זאת מחדש.} other {לא ניתן היה לבצע עריכות #: הטקסט שלהן השתנה. בקש שוב לעשות אותם מחדש.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {מתעלמים מבעיית #.} other {מתעלמים מבעיות #.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {עריכה מוצעת של #} other {# עריכות מוצעות}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {לשורה # אין חברה או תפקיד והיא תידלג.} other {לשורות # אין חברה או תפקיד והם ידלגו.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# נבחר} other {# נבחר}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {הוחל # לפני יום} other {הוחל # לפני ימים}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {ליום #} other {עבור # ימים}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {נמצא תפקיד, חברה, מיקום ודרישת #. נשמר עם בקשת העבודה.} other {נמצא תפקיד, חברה, מיקום ודרישות #. נשמר עם בקשת העבודה.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {ייבוא ​​בקשת עבודה של #} other {ייבוא ​​יישומי עבודה של #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {אין תשובה ביום #} other {אין תשובה בעוד # ימים}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {קורא את הקטע # בקורות החיים שלך...} other {קורא ערכים ופסקאות ברשימת # בקורות החיים שלך...}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (עותק)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "יישומי עבודה פעילים {0}" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} סגור" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "נותרו {0} ימים" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "הוחלו עריכות {0}" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "ערכי {0}" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "שדות {0} מסומנים לצורך מבט מהיר בעורך." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "נמצאה {0}" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} נמצא, {unreadable} בלתי קריא" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "ראיון {0}" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} מתוך {1} בדיקות ישימות עברו." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "התקבלו עריכות {0} מתוך {1}" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "מופיעים תנאי פרסום משרות {0} של {1}" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{0} של {1} מוצג" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} של יישומי עבודה מותאמים של {1} קיבלו תשובה; {2} של {3} נשלח עם קורות חיים נוספים." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} מתוך {1} מונחים נמצאו" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "פרסום דרושים {0}" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} החזיר את \"{1}\". ההודעה שלך נשמרת." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "קטעי {0}" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "נמצאו קטעי {0} וערכי {1}." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} לתיקון" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, ערך {1} של {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. הבעיה נפתרה." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{accepted} של {0} הוחל" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {בקשת עבודה #} other {יישומי עבודה #}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (עותק)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {עמודה #} other {# עמודות}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: אין תשובה במשך ימים {days}. מעקב קצר זה בדרך כלל בסדר עכשיו." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {ערך #} other {ערכי #}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {מסמך #} other {מסמכי #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {ערך #} other {ערכי #}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} לא אומר מתי. תאריכים מציבים אותו על ציר הזמן שלך." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} נותנת שם לתפקיד אבל לא מה עשית, אז הוא לא מוסיף מילות מפתח." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# לסקירה} other {# לסקירה}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {בעיית # עלולה לעלות לך התאמה.} other {בעיות # עלולות לעלות לך התאמה.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {לצ'ק יש דבר # לסקור. אתה עדיין יכול להוריד.} other {לצ'ק יש דברים של # לסקור. אתה עדיין יכול להוריד.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {מפתח # API} other {מפתחות # API}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "ראיון {kind}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {פועל על עמוד {next} בערך בשורת #} other {פועל על עמוד {next} בערך בשורות #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "ראיונות {monthCount}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} נוסף לדף 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} מפוצל לעמודות {columns}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} עבר לעמודה הראשית" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} אף פעם לא מדפיס" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} יושב בסרגל הצד" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} משתמש בעמודה אחת" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} מגיעים למקום האחרון בטקסט. רוב המערכות עדיין מוצאות אותם; חלקם לא." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {דבר # לסקור.} other {# דברים לסקירה.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {עמוד #} other {דפי #}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "סוג {pairing}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} של {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "בדיקות {passedRules} של {totalRules} עוברות." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# הציע עריכה בדף זה · שום דבר לא משתנה עד שאתה מסכים} other {# הציע עריכות בדף זה · שום דבר לא משתנה עד שאתה מסכים}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# מוצע} other {# מוצע}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {סעיף #} other {קטעי #}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {מאז היום} one {ליום #} other {עבור # ימים}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} נוקת" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} נמחק" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {שדה # צריך להסתכל.} other {שדות # צריכים להסתכל.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# לבדוק} other {# לבדוק}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} ימים נותרו" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · ערוך {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {מילה #} other {# מילים}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} נוספים" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 נקודות הפעלה" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0> אין מה לתקן. כל בדיקה עוברת." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "עמודה אחת, בשורה" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "ראיון 1" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10-11 מומלץ" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 קבצים" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 משפטים נקראים הכי טוב" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 - היום" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 ימים" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "ביקורות מהירות יותר ב-40%." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 ימים" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A מקבל ו-R דוחה את העריכה הממוקדת. ↑ ו-↓ מעבר בין עריכות." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "גיבוי למכתב זה. מייבא חזרה אל Reactive Resume כמכתב." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "עיר ומדינה מאפשרות להתאים לתפקידים למקום שבו אתה נמצא." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "קוד מאפליקציית אימות בעת הכניסה" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "אורך נוח, והוא מתאים לדף אחד." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "טווח תאריכים כתוב בתבנית שרוב התוכנות א #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "תאריך לא ייקרא" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "גופן מוזכר אך אינו מוטבע." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "בונה קורות חיים חינמי ובקוד פתוח" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "פער אינו בעיה. אפשר להוסיף הסבר בשורה אח #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "קישור הוא לא כתובת מלאה" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "קישור מפנה למקום שונה מהכתובת שהוא מציג #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "דעה של דוגמנית, לא פסק דין. זה יכול להיות לא בסדר." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "שם עוזר לך להבדיל בין מפתחות סיסמה, כמו \"מחשב נייד לעבודה\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "עמוד מסובב." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "ניתן לשמור מודעה מודבקת כבקשת עבודה לאחר מכן." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "תזכורת לצ'ק-אין, מוצגת כשלב הבא עד שתעשה זאת." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "לתפקיד אין תיאור" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "חוות דעת שנייה על הניסוח שלך" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "מעקב קצר זה בדרך כלל בסדר עכשיו" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "צבע מבטא" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "הדגשה משמש לכותרות, סמלים ורצועת הכותרות. טקסט גוף נשאר כמעט שחור עבור הדפסה ו-ATS." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "לְקַבֵּל" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "קבל הכל" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "מְקוּבָּל" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "קיבל הצעה אחרת" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "חשבון" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "פעולות" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "פָּעִיל" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "פְּעִילוּת" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "הוספה" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "הוסף \"{0}\"" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "הוסף תווית לכתובת ה־URL" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "הוסף קישור" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "הוסף מיקום" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "הוסף הערה" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "הוסף הערה…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "הוסף מספר טלפון" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "הוסף תוצאה" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "הוסף מקטע בכותרת ״Experience״ או ״Work Experience״. #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "הוסף תחילה תקציר או תאר תפקיד; אין עדיין מה לסקור." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "הוסף תג" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "הוסף תגית ולחץ Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "הוסף ספק AI" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "הוסף @ ואת הדומיין, כמו name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "הוסף כתובת." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "הוסף אימייל" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "הוסף מועמדות" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "הוסף פרס" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "הוסף אישור" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "הוסף איש קשר" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "הוסף מכתב מקדים" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "הוסף תאריכים" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "הוסף חינוך" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "הוסף ערך" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "הוסף ניסיון" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "הוסף שדה" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "הוסף נתונים מספריים היכן שיש לך: היקפים, #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "הוסף עניין" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "הוסף אותו לעמוד 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "הוסף מילת מפתח" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "הוסף שפה" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "הוספת עמוד" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "הוסף מפתח" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "הוסף פרופיל" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "הוסף פרויקט" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "הוסף ספק" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "הוסף פרסום" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "הוסף הפניה" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "הוסף תפקיד" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "הוסף שיחות מיון וראיונות טכניים כדי לראות אותם כאן ובלוח השנה." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "הוסף סעיף" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "הוסף מיומנות" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "הוסף תגית" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "הוסף טקסט" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "הוסף את הדומיין אחרי ה-@, כמו {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "הוסף את סיומת הדומיין, כמו {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "הוסף ליומן" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "הוסף לתהליך" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "הוסף ל-Skills" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "הוסף שתיים או שלוש שורות בראש העמוד שמת #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "הוסף התנדבות" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "הוסף את שמך" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "נוסף {0} ב-{1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "כְּתוֹבֶת" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "מודעות" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "אפריקאנס" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI ומפתח" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI לא הצליח למלא את הפרטים. משרת המשרה נשמרת; מלא את השדות באופן ידני." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "עריכת AI" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI הוא אופציונלי. שמירה והכנת עבודות לא צריך את זה." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "ספקי AI" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "ספקי בינה מלאכותית אינם זמינים עד שמוגד #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "ספקי בינה מלאכותית אינם זמינים בשרת זה עד להגדרת ENCRYPTION_SECRET." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה לטעון ספקי AI. טען מחדש כדי לנסות שוב." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "אלבנית" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "כֹּל" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "כל הבקשות לעבודה (כולל סגורות)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "כל המסמכים ויישומי העבודה כ-JSON, ב-zip אחד" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "כמעט אף אחד מהתבליטים שלך לא נושא מספר." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "כבר הוחל" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "כבר מכוסה" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "כבר מכוסה · בחר אחד כדי למצוא אותו בדף" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "כבר יש לך חשבון? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "כבר מתראיין" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "בדוק גם את ה-PDF המיוצא" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "הורד גם את מכתב הכיסוי {0}" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "מציג גם את הסמלים על מיומנויות, פרופילים ותחומי עניין." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "לא ניתן לקרוא גופן מוטבע." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "לערך אין תאריכים" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "שגיאה" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "בונה קורות חיים בקוד פתוח" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "שגיאה בלתי צפויה מנעה את טעינת הדף. באפש #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "ועוד {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "וסופרים" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "וכל קישור ציבורי מוסר לצמיתות. זה לא ניתן לביטול." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "קורות חיים אחרים שלך משתמש בכתובת זו." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "ענה במילים שלך" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "תואם Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "כל גופן, במתקדם" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "כל מי שיפתח את הכתובת הציבורית יזדקק לס #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "כל מי שיש לו את הקישור יוכל לראות את קורות החיים שלך." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "כל מה שצריך לזכור על העבודה הזו" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "מפתח API" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "מפתחות API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "יישום" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "הוֹפָעָה" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "מופיע בדף ברגע שיש לו חברה." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "מופיע בדף ברגע שיש לו שפה." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "מופיע בדף ברגע שיש לו שם." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "מופיע בדף ברגע שיש לו רשת." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "מופיע בדף ברגע שיש לו בית ספר." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "מופיע בדף ברגע שיש לו כותרת." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "מופיע בדף ברגע שיש לו ארגון." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "מערכות מעקב של מועמדים הופכות את ה-PDF שלך לטקסט רגיל לפני שמישהו קורא אותו. הבודק עושה את אותו הדבר, עם ספריית PDF.js בדפדפן שלך, ואז קולע כמה מהקורות חיים שלך שורד: 0 עד 100, מכמה מהימנות הטקסט יוצא, לא מהסיכויים שלך לקבל את העבודה." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "המועמדות נוספה לתהליך שלך." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "בקשה לעבודה נסגרה" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "תאריך הגשת מועמדות לעבודה" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "תאריך בקשה ל" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "בקשת העבודה נמחקה" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "אפשרויות הגשת מועמדות לעבודה" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "הוגש" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "הוחל היום" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "ערבית" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "הועבר לארכיון (סוגר אותו)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לסגור את תיבת הדו-ש #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "תחום לימוד" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "כפי שהתוכנה קוראת את זה" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "לִשְׁאוֹל" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "תבקש משהו אחר…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "שאל את העוזר \"{question}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "בקש מהעוזר לעבוד בו" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "בקש ממנהל השרת שלך לאפשר הצפנת אישורים או להגדיר חיבור אינטרנט משותף." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "שאל, או תאר שינוי..." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "נשאלו ו<0>נענו." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "יחס גובה־רוחב" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "עוֹזֵר" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Assistant (המפתח שלך)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "שיחות עוזר" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "עוֹזֵר." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "בודק ATS" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "בודק ATS" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "קריאות ATS" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-בטוח" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "צרף מכתב מקדים (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "צרף קובץ מכתב מקדים (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "צרף קובץ" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "צרף קובץ במקום זאת" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "המילוי האוטומטי נכשל." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "נשמר אוטומטית" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "שמירות אוטומטיות מקובצות לפי הפעלה ונשמרות למשך 90 יום. גרסאות עם שם נשמרות עד שתמחק אותן. שחזור שומר תחילה את המצב הנוכחי." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "הימנע מאפקטים כבדים של ריווח אותיות, ול #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "פרס" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "אזרית" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, עיצוב תקשורת" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "בְּחֲזָרָה" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "חזרה להגדרות האימות" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "חזרה למסמכים" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "חזרה לעכשיו" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "צבע הרקע" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "קוד גיבוי" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "קודי הגיבוי הועתקו ללוח הגזירים." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "דֶגֶל" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "בריסטה, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "פרטים בסיסיים" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "לפני השחזור" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "בנגלית" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "הטוב ביותר ליישום" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "גוף הטקסט" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "טקסט גוף קטן מאוד" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "טקסט גוף מוגדר ל-{minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "מודגש" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "צבע גבול" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "פרק את קורות החיים למקטעים המקובלים כדי #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "שובר מילים ארוכות בין הברות, תוך שימוש בשפה שהוגדרה ב-Page." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "בנה את קורות החיים שלך" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "לוח פקודות הבונה" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "בנתה מערכת עיצוב משותפת המשמשת שישה צוותי מוצר, וקיצצה את זמן סקירת ממשק המשתמש ב-40%." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "קורא מובנה" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "בולגרית" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "ערך רשימה {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "מהקהילה, למען הקהילה." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "לוּחַ שָׁנָה" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "האם אני יכול לארח אותו בעצמי?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "האם אוכל לייבא קורות חיים שכבר יש לי?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "האם תוכנה יכולה לקרוא את קורות החיים שלך?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "הסמכות" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "לְשַׁנוֹת" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "שנה חיבור" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "שנה את זה בעיצוב." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "שנה שפה ל-…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "שנה תמונה" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "שנה את המעקב..." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "שנה את עיצוב קורות החיים" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "שנה את התבנית ל-…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "שנה את ערך ציר הזמן הזה." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "השתנה במקום אחר" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "שינה את קורות החיים ישירות (שיחה קודמת)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "יומן שינויים" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "משנה את כותרות המדור ומילות התאריך בלבד, לא את התוכן שלך." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "שינוי זה שולח אישור לכתובת החדשה. שם המשתמש שלך הוא חלק מכל קישור ציבורי." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "בדיקה" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "בדוק PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "בדוק קובץ לדוגמה" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "בדוק קובץ אחר" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "בדוק כל PDF, אין צורך בחשבון" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "תבדוק שזה מדויק." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "צ'ק קורא את קורות החיים שלך כפי שעושה תוכנת גיוס ומסביר מה לתקן במילים פשוטות. הוא פועל בדפדפן שלך, כך שהקובץ נשאר איתך." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "בדוק שהקובץ המיוצא מכיל את כל מה שציפית #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "בדוק תצוגות" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "בדוק אם התוכנה יכולה לקרוא את קורות החיים שלך PDF. פועל כולו בדפדפן שלך, כך שהקובץ שלך לעולם לא נטען." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "נא לבדוק את הדוא״ל שלך לקישור לאימות הח #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "בודק {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "בדיקת פריסה ותוכן" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "בודק את ה-PDF המיוצא..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "בודק... העתקה זמינה לאחר השמירה." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "המחאות לפי קטגוריות" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "בודק כל ערך רשימה עבור פעולה ותוצאה" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "סינית (מסורתית)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "בחר קובץ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "בחר קובץ לייבוא" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "בחרו קורות חיים ב-Write כדי להתאים לעיצוב שלו. עד אז, למכתב יש משלו." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "בחר מועמדות לעבודה..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "בחר קובץ אחר" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "בחר צבע" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "עיגול" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "קלַאסִי" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "נקה" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "נקה עיצוב" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "נקה חיפוש" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "נקה חיפוש ומסננים" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "נקה סעיף" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "נקה את הבחירה" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "לחץ על כל דבר בדף כדי לעצב אותו. הכלל שבו אתה נמצא מתואר בדף." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "סגור" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "סגור את ה-{title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "סגור את הבקשה לעבודה" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "סגור את הבקשה לעבודה..." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "סגור את העוזר" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "סגור את בקשת העבודה הזו" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "לִסְגוֹר…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "סָגוּר" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "צבע" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "עמודה {header} עוברת" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "עמודות" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "עמודות יכולות לערבב את סדר הקריאה של הטקסט." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "חברה" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "משווה את קורות החיים שלך עם פרסום המשרה" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "גיבוי נתונים מלא. מייבא חזרה לכלי Reactive Resume או JSON Resume." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "אישור" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "אשר הוחל" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "אשר את הסיסמה" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "אשר את ההגשה ובחר את המסמכים ששלחת בפועל. הגרסאות הנוכחיות שלהם יישמרו." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "חיבור" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "חבר שירות" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "חבר ספק AI" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "חבר ספק AI למעלה כדי להשתמש באסיסטנט. שמירה והכנת עבודות לא צריך אחת." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "חבר אפליקציה" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "חבר אחר..." #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "חבר את הכלים שבהם אתה משתמש לכתיבה, חיפוש עבודה ועבודה עם קורות החיים שלך." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "חבר את ספק הבינה המלאכותית שלך כדי שמודל שפה יקרא את ערכי הרשימה שלך ויציע שכתובים. בעיות והתאמה לעבודה אין צורך לספק." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "מְחוּבָּר" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "החיבור נשמר" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "מַגָע" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "פרטי יצירת קשר" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "נמצאו פרטי יצירת קשר" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "אימייל ליצירת קשר" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "תווית איש קשר" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "שם איש הקשר" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "טלפון ליצירת קשר" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "תפקיד יצירת קשר" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "תרום קוד" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "שִׂיחָה" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "שיחות" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "מוּעֲתָק" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "העתקה" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "העתק קורות חיים למשרה" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "העתקת קודי גיבוי" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "העתק לעבודה..." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "תעתיק את זה עכשיו. למען אבטחתך, הוא לא יוצג שוב." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "העתק קישור" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "העתק את הטקסט מהקובץ המיוצא וקרא אותו; ת #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "העתק תמליל" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "לא ניתן היה ליצור את קובץ ה-DOCX. אנא נסה ש #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן ליצור את ה-JSON. אנא נסה שוב." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן ליצור את ה-Markdown. אנא נסה שוב." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "לא ניתן היה למיין את הפריטים האלה; הם נש #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן להוסיף את בקשת העבודה." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "לא ניתן להוסיף את המועמדות. נסה שוב." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן להוסיף את המפתח. נסה שוב." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן לצרף את הקובץ." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "לא יכול היה לשנות את זה." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן לשנות את העיצוב. נסה שוב." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן לשנות את האימייל. נסה שוב." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן להתחבר. בדוק את המפתח ונסה שוב." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה להעתיק את קורות החיים." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה להעתיק את התמליל." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן ליצור את המסמך." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה ליצור את המפתח. נסה שוב." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה ליצור את המכתב." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה למחוק אותו." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה למחוק את החשבון." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה למחוק את הבקשות לעבודה. נסה שוב." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן למחוק את הראיון." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה למחוק את הספק." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה לייצא. נסה שוב." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "לא הצלחתי לקבל הצעה. שום דבר לא השתנה." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "לא ניתן לייבא" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן לייבא את הקובץ. נסה שוב ממסמכים." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן לקשר את בקשת העבודה." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה לטעון את הקובץ לדוגמה. נסה שוב." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "לא ניתן להציע את העריכות הבאות: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה להגיע לספק הבינה המלאכותית. נסה שוב בעוד רגע." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "לא הצלחתי להגיע לספק הבינה המלאכותית שלך. ייתכן שהמפתח שלו פג." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "לא הצלחתי לקרוא את הקובץ הזה." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה לקרוא את הדף הזה: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה להקליט את ההגשה. נסה שוב." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה להסיר את המפתח. נסה שוב." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן לשנות את שם המפתח." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה לבטל את המפתח." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה לשמור את השינוי הזה. נסה שוב." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה לשמור את בקשת העבודה." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה לשמור את המעקב." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן לשמור את ההערות." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה לשמור את פרסום המשרה." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה לשמור את הספק." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן לשמור את התגים." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "לא ניתן לשמור את השינויים. נסה שוב." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "לא ניתן היה לשמור את השינויים שלך. נסה שוב לפני שתמשיך." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה לשמור." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה לשמור. נסה שוב." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן לתזמן את הראיון." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן לשלוח את המייל. נסה שוב." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה להתחיל את השיחה. נסה שוב." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה להחליף דגמים." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה לעדכן את הבקשות לעבודה. נסה שוב." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "לא הצלחתי לעדכן את הראיון." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה לעדכן את ציר הזמן. נסה שוב." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "לא ניתן להעלות את הקובץ. נסה שוב." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן להעלות את התמונה." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "נספר בנפרד מציון הפענוח. הכיסוי אינו מנ #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "סופרת כל בקשת עבודה שהגיעה לכל שלב, כולל אלו שנסגרו כעת." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "מכתב מקדים" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "מכתב נלווה - {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "מכתב נלווה · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "תיק מכתבים נלווים" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "מכתב נלווה מיובא" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "מכתב נלווה הוגש (אופציונלי)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "מכתבי כיסוי" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "יצירת קורות חיים חדשים" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "תחילה צור קורות חיים ואז שאל על זה." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "צור ופתח" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "צור מפתח" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "תאריך יצירה" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "יצר את \"{finalName}\"" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "נוצר ומקושר ל-{0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "חיתוך תמונה" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "מנהיגות בין-תפקידים" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "מותאם אישית" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "צבע מותאם אישית (hex)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "OAuth מותאם אישית" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "קטע מותאם אישית" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "סגנונות מותאמים אישית" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "סגנונות מותאמים אישית אינם מוחלים. תקן את השגיאות הבאות כדי ליישם אותן:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "צ׳כית" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "צפיות יומיות במשך 30 יום, שיא {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "תאריך" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "תאריך ושעה" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "פורמט תאריך" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "תאריכים" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "התאריכים רצים לאחור" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "התאריכים מתחילים בעתיד" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "תאריכים משתמשים בפורמט אחד" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "תאריכים לא יקראו" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "{name} היקר," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "צוות Fieldnote היקר," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "צוות גיוס יקר," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "מחיקה" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "למחוק את \"{0}\" עכשיו?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "למחוק את \"{title}\"?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "מחק את {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "למחוק בקשות עבודה של {0}?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "מחק חשבון" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "מחיקת חשבון" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "מחק ערך" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "מחק אותו. מילות מפתח מוסתרות נחשבות כני #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "מחק עכשיו" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "מחק עכשיו..." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "מחיקת ספק" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "מחק קטע" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "למחוק את המועמדות הזו?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "למחוק את השיחה הזו?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "למחוק את הערך הזה?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "למחוק את הראיון הזה?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "למחוק את הספק הזה?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "למחוק את החשבון שלך?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "לִמְחוֹק…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "נמחק" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" נמחק" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" נמחק" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "נמחק {0}" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "נמחק ב" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "צְפִיפוּת" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "תאר כל תפקיד בתבליטים קצרים. פסקאות רצי #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "תאר את התפקיד" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "תיאור" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "תיאור התפקיד {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "עיצוב" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "עיצוב קבוצות" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "איפוס העיצוב לברירות המחדל" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "מערכות עיצוב" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "פרטים" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "תיעוד" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "תפריט מסמכים: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "סוג מסמך" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "תיעוד" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "מסמכים" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "מסמכים לעבודה זו" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "האם הוא משתמש ב-AI?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "אין לך חשבון? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "אל תשלח {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "לִתְרוֹם" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "נַעֲשָׂה" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "הורדה" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "הורד את {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "הורד פרטי יישום, אנשי קשר, הערות והיסטור msgid "Download CSV" msgstr "הורד CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "ההורדה נכשלה." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "הורדת PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "הורד את PDF במקום זאת" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "הורד אותם" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "סכומי הורדה יכולים לכלול קליקים חוזרים." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "הורד את {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "הורד את {file} ואת המכתב המקדים" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "הורדתי את קורות החיים שלך ואת המכתב הזה" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "הורדות" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "טיוטת מסמך" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "טיוטה · משתמשת רק בפרסום המשרה" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "טיוטה · משתמשת רק בקורות החיים שלך" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "טיוטה · משתמשת רק בקורות החיים שלך ובפרסום המשרה" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "נסח אימייל המשך" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "נסח תקציר" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "טיוטה מתוך פרסום המשרה" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "טיוטה מתוך קורות החיים שלך" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "הטיוטה נשמרה. ערוך כל מה שאתה אוהב." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "לשרטוט צריך ספק AI." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "הניסוח הופסק: {0} לא הגיב. שום דבר בעמוד לא השתנה." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "הניסוח הופסק. שום דבר בעמוד לא השתנה." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "משרטט…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "גרור · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "גרור כדי לשנות מיקום והשתמש במחוון כדי #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "שחרר קובץ כאן או דפדף. PDF, Word, Reactive Resume או JSON Resume. אנו ממלאים כל סעיף ומסמנים כל דבר שאנו לא בטוחים בו." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "שחרר PDF כאן או בחר קובץ" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "שחרר קובץ PDF, Word או JSON" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "השמט את כינויי הגוף והתחל מהפועל. זו הנו #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "שחרר כדי לייבא" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "שכפל את קורות החיים שלך כדי ליצור סט חדש #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "מוּעֲתָק" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "משכפל את קורות החיים שלך..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "מֶשֶׁך" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "הולנדית" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "כל שליחה מתחילה מחדש עם הודעה זו וקבצים נבחרים. היסטוריית השיחה הקודמת נשארת כאן." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "ערוך {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "ערוך {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "ערוך מועמדות" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "העריכה הוחל" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "עריכת תאריך" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "ערוך פרטים..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "ערוך ערך" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "ערוך ראיון" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "ערוך ראיון..." #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "ערוך מילת מפתח" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "ערוך קישור" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "עריכת הערה" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "ערוך את המייל" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "ערוך את הקישור" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "ערוך את הראיון הזה..." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "לַעֲרוֹך…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "עָרוּך" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "עֲרִיכָה" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "עריכת מילת מפתח..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "פגישת עריכה" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "מצב עורך" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "תצוגות עורך" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "מאמר מערכת" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "כתובת דוא\"ל" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "כתובת אימייל לא תזוהה" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "משלוח דואר אלקטרוני לא מוגדר בשרת הזה, ולכן הכתובת לא מאומתת." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "דוא\"ל למגייס" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "הפעלת אימות דו-שלבי…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "סוֹף" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "אנגלית" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "אנגלית (שפת אם)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "אנגלית (בריטניה)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "קריאה משופרת נכשלה" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "קריאה משופרת אינה זמינה; השתמש בקורא המובנה." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "קריאה משופרת לא הייתה זמינה. הקורא המובנה אחזר את פרסום המשרה הזה." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "הזן שם, עד 64 תווים." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "הזן כתובת אימייל חוקית." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "הזן כתובת אינטרנט, כמו example.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "הזן כל מזהה דגם שנתמך על ידי נקודת הקצה שלך." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "הזן את הסיסמה שלך כדי להשבית אימות דו־ש #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "הערך נמחק" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "אפשרויות כניסה" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "לכל ערך יש תאריכים בטופס מערכות נקראות, לפי הסדר, ואף לא בעתיד." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "כל תפקיד אומר מה עשית. חוות דעת על ניסוח חיות בלשונית כתיבה." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "כל תבנית מייצאת PDF מבוסס טקסט עם המילים בסדר קריאה, וזה מה שמערכות מעקב של מועמדים (ATS) צריכות כדי לנתח קורות חיים. כדי לבדוק כל PDF, כולל אחד שנעשה במקום אחר, בודק ATS החינמי מציג את תמציות תוכנת הטקסט ומה לתקן." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "כל מונח שמדגיש פרסום העבודה כבר שם." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "כל" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "כל מה שעשית, בעמוד אחד." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "ניסיון" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "פג תוקף" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "ייצוא נתונים" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "ייצא הכל" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "ייצא מהמסמך המקורי במקום לסרוק אותו או #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "ייצוא נפתח" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "ייצא את קורות החיים כ־PDF טקסטואלי ולא כת #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "ייצוא ל-CSV..." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "מיוצא PDF מסומן: {problems} עוד לעיין." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "מיוצא PDF מסומן: גם הוא קורא בצורה נקייה." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "מיוצא PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "pipeline-flow.png יוצא" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "חלץ את ארכיון החשבון הזה, ולאחר מכן ייבא קובץ JSON מתיקיית קורות החיים או האותיות שלו." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "מופק מה-PDF בדף · סדר הקריאה" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "נִכשָׁל" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "יכולות" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "שדה {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · שלט, האיחוד האירופי" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "חמש עשרה תבניות." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML ו-CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "שם הקובץ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "קריאת קובץ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "מילוי שדות" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "למלא את התפקיד והחברה. חבר ספק AI בהגדרות כדי לקרוא אותם מפרסום המשרה." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "למלא את התפקיד והחברה. פרסום המשרה נשמר עם בקשת העבודה." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "מולא מתוך בקשת העבודה. הברכה מלווה את השם." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "מילאנו את מה שהיה אפשר מתוך המודעה." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "מילוי ערכים" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "סנן לפי תג" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "מצא רשומות חלשות" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "מציאת קטעים" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "בכושר" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "התאם עמוד לרוחב" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "התאמה לדפי {authored}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "התאמה לעמוד אחד" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "מתאים לדפי {authored}: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "מתאים לדף אחד: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "תקן את התאריך" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "תקן את התאריכים" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "תקן את אלה תוך מספר דקות" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "תקן את אלה בעורך" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "שטף" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "ליצור קשר שוב" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "משפחת גופנים" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "התאמה של גופנים" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "משקל גופן" msgid "Font Weights" msgstr "הגווני גופן" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "לא ניתן היה לטעון גופנים. נסה שוב לייצא." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "עֲבוּר" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "לדוגמה, רשום לאילו חברות שלחת את קורות ה #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "עבור פורטלים או מגייסים המבקשים Word. הפריסה פשוטה יותר." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "עבור סקריפטים, הרחבות ולקוחות MCP. המקשים פועלים כמוך ויכולים לקרוא ולערוך את המסמכים שלך." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "לביקור זה בלבד" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "לאיזו עבודה?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "שכחת את הסיסמה שלך?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "פוּרמָט" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "עיצוב גיליון סגנונות" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "עיצוב" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "מצא את התפקיד והחברה בעמוד. פרסום המשרה נשמר עם בקשת העבודה." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "בודק קורות חיים ATS בחינם" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "צורה חופשית" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "בונה קורות חיים בחינם בקוד פתוח. צור, עדכן ושתף את קורות החיים שלך, ללא מודעות וללא חומת תשלום." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "צרפתית" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "מִן" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "מהעוזר או API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "מערכים מהניסיון שלך" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "שם מלא" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "גרמנית" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "קבל מפתח ב-<0>{0}. זה מאוחסן מוצפן ומשמש רק לבקשות שלך." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "התחל" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "מתארך. נסה \"קצר יותר\", או חתוך את הפסקה הפחות ספציפית." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "עבור אל…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "בהצלחה שם בחוץ. Reactive Resume נשאר בחינם כי אנשים מצטרפים." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "רשת" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "קשה לתוכנה לקרוא" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "יש לך כבר קורות חיים? <0>ייבא את זה" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "כּוֹתֶרֶת" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "כותרת" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "הכותרת השתנתה" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "כותרת עליונה" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "שמע בחזרה" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "עברית" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "עזרה ומסמכים" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "עזרה בתרגום" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "עזרו לתרגם אותו לשלך." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "מוסתר" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "קטעים מוסתרים שומרים על התוכן שלהם אך אינם מודפסים או משותפים. שדות נשמרים תוך כדי הקלדה." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "מונחים נסתרים חזרו" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "מוסתר: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "הסתר את {title} מהדף" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "הסתר מהדף" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "הסתר קו תחתון של קישור" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "הסתר לוח" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "הסתר סמלי מדור" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "הסתר את התמונה" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "גָבוֹהַ" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "הינדי" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "מנהל גיוס עובדים" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "צוות גיוס" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "הִיסטוֹרִיָה" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "דף הבית" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "על אירוח ופיתוח משלמים אנשים כמוך. טיפ אופציונלי:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "כמה רחוק מגיעות הגשת מועמדות לעבודה" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "כיצד להציג את הקובץ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "עד כמה אני מתאים לתפקיד הזה?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "פיסוק במילים" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "אני יכול לראות את ה-{kind} הזה ואת פרסום המשרה {0}. הצעות חוזרות כעריכות שאתה יכול לקבל אחת אחת." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "אני יכול לראות את ה-{kind} הזה. הצעות חוזרות כעריכות שאתה יכול לקבל אחת אחת." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "נסוגתי" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "סמל" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "צבע סמל" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "סמל..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "סמלים בקו מגע" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "אם זה הגיע מסריקה, זה צפוי. אחרת הסר אותו #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "אם זה חלק מהחוויה שלך, הוסף אותו איפה שהוא שייך." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "אם מישהו שלח לך קישור זה, בקש ממנו קישור חדש." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "לְהִתְעַלֵם" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "בעיות שהתעלמו חזרו" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "ייבוא" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "ייבוא ​​קורות חיים" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "ייבא קורות חיים, העתק אחד למשרה, או התחל ריק." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "ייבוא מ-CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "ייבוא ​​מ-CSV..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "ייבא או צור קורות חיים" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "ייבוא ​​או ייצוא CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "התקדמות הייבוא" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "שלבי ייבוא" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "ייבא קובץ זה לקובץ Reactive Resume בחינם. כל גיליון מחכה לך בצ'ק." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "ייבא את קורות החיים הנוכחיים שלך ואנחנו נפרוס כל סעיף כדי שתוכל לחדד. או להתחיל מחדש; לוקח דקה עד שהשם שלך מופיע בדף." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "מְיוֹבָּא" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "יישומי עבודה מיובאים של {0}." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "יישומי עבודה מיובאים של {0}. לשורות {skipped} לא הייתה חברה או תפקיד והן דילגו עליהן." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "מיובא מ-{imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "מייבא" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "מייבא אותו לקורות החיים החדשים שלך..." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "לְשַׁפֵּר" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "שפר את השורה שנבחרה" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "משפר..." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "בחברה טובה" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "תחביבים" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "שפת ממשק" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "ממשק בלבד. כל קורות חיים קובעים את השפה שלו בעיצוב." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "ראיון" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "הראיון נקבע." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "סוג ראיון" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "מראיין" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "האם Reactive Resume באמת בחינם?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "בעיה {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "גיליון {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "הנפק {0} של {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "גיליון {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "גיליון {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "הנושא התעלם" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "מנפיק" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "בעיות" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "בעיות והתאמת עבודה עדיין פועלות ללא AI." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "יש לו ערכים אבל הוא לא ממוקם בדף." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "זה יימחק סופית ולא ניתן לשחזר." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "הוא יוסר מציר הזמן והלוח שנה. זה לא ניתן לביטול." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "זה לא יכניס אותך יותר." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "זה יופיע בציר הזמן של הגשת העבודה ובלוח השנה." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "זה הוסר מציר הזמן לתמיד." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "נטוי" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "ערכים נמחקים לצמיתות לאחר 30 יום." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "ערכים שאתה עובר לכאן נשארים למשך 30 יום." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "ההודעות והקבצים המצורפים שלה נמחקים. עריכות שאישרת נשארות במסמך." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "עיצוב משלו ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "המפתח השמור שלו נמחק. שיחות באמצעותו זקוקות לספק אחר." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "תיאור משרה" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "קישור לעבודה או טקסט פרסום עבודה" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "התאמה לעבודה" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "מודעת דרושים" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "מודעת דרושים <0>· אופציונלי, מוסיף בדיקת התאמת מילות מפתח" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "קישור למודעת הדרושים" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "חיפוש העבודה נכשל. נסה שוב או הדבק קישור לפרסום עבודה." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "תהליך חיפוש עבודה" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "גשש עבודה" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "ג'ון דו" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON לקרוא" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "קנאדה" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "לִשְׁמוֹר" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "שמור על גישה כאשר אינך משתמש באפליקציה." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "שמור חשבון" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "שמור בפח" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "עזרו להשאיר אותו <0>בחינם." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "שמור על גודל מתחת ל־2.5MB, בדרך כלל על ידי #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "שמור על שלי" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "שמור על עמוד אחד" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "שמור על כותרות עמוד קצרות, או הסר אותן. ה #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "השאר את הפאנל ליד הדף" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "להישאר יחד" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "שומר על החלקים הספציפיים ביותר" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "נשמר כמו שהוא" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "המפתח מסתיים ב-{0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "מפתח מאוחסן מוצפן" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "המקשים פועלים כמוך ויכולים לקרוא ולערוך את המסמכים שלך." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "חמרית" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "בברכה," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "תווית" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "תווית, למשל. מגייסת" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "שפות" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "השתנה לאחרונה ב-{0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "נערך לאחרונה" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "בשימוש אחרון" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "פריסה" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "מעצב מוצר מוביל" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "להוביל עם התוצאה ולתת לה קנה מידה." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "מוביל עם למה אתה מתאים" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "השאר לפחות חצי אינץ׳ מסביב לעמוד." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "השאר ריק כדי לשמור את המפתח השמור" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "השאר ריק כדי לאפס את הכותרת למקורית." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "השאר אותו ריק כדי להסיר את הקישור." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "לְהַשְׁמִיט" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "הובלתי <0>מחקר משתמשים לעיצוב מחדש של חוויית ההצטרפות; שיעור ההפעלה עלה מ־31% ל־44%." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "שְׁמֹאל" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "קבצי Word מדור קודם אינם נתמכים. פתח את הקובץ ב-Word ושמור אותו בתור .docx תחילה." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "משפטי" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "מֶשֶׁך" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "אורך אינו פגם, ואין כלל אוניברסלי של עמו #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "תן ללקוחות AI כמו Claude או Cursor לקרוא ולערוך את קורות החיים שלך, באמצעות מקש API למעלה." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "בוא נתחיל ממה שיש לך" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "מִכְתָב" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "מכתב" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "גוף האות" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "פרטי מכתב" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "דף מכתבים" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "אותיות" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "רמה {level} מתוך 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "מורשה תחת <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "ערכת עיצוב בהירה" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "שאלות סבירות, מפרסום המשרה וקורות החיים שלך" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "גובה שורה" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "גובה הקו מוגדר ל-{minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "קווים ארוזים היטב" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "קווים קרובים כל כך יכולים לרוץ יחד בעת קריאתם. השתמש ב-{minimum} לפחות." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "לְקַשֵׁר" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "קשר קורות חיים מ-Reactive Resume כדי להשתמש בצי #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "כתובת קישור" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "קישור בקשת עבודה" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "קישור להגשת מועמדות לעבודה..." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "הקישור הועתק" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "הקישור פעיל" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "קישור להגשת מועמדות לעבודה" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "קישור להגשת מועמדות לעבודה..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "הקישור כבוי. הכתובת נשמרת" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "הקישור עודכן" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "מקושר · עדיין לא נשלח" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "קורות חיים מקושרים" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "מקושר שוב לקורות החיים" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "צָמוּד. שם, דוא\"ל, טלפון ועיר עדכון כאשר קורות החיים מתעדכנים." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "מקשר את חשבון {providerName} שלך..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "מְקַשֵׁר…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "קישורים" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "ליטאית" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "עדכונים בזמן אמת בזמן עריכה" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "בשידור חי ב-{0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "סיכומים חיים, מתרעננים כל כמה שעות." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "טוען בקשת חיבור..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "טוען חיבור..." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "טוען שיחות..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "טוען הצעות לדגם... אתה יכול גם להזין כל מזהה דגם." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "טוען קורות חיים…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "טוען את הסכום הכולל" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "מקום" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "נעילת עריכה" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "נָעוּל" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "נָעוּל. בטל את הנעילה כדי לערוך." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "קטעים ארוכים כתובים באותיות רישיות." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "נראה בדיוק כמו הדף. השתמש בו עבור מועמדות לעבודה ודוא\"ל." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "איבדת גישה לאפליקציית המאמת שלך?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "נָמוּך" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "הורד את גיליון העיצוב" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "מיוצר עם Reactive Resume, חינם וקוד פתוח" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "ניווט ראשי" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "הפוך כל אחד מהם לשלך." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "תעשה את זה יותר ספציפי" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "תעשה את זה קצר יותר" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "הפוך את הפתח לחזק יותר" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "מליאלאם" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "מנוהל על ידי שרת" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "מנוהל על ידי השרת שלך" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "תבליטים רבים מתחילים באותו ביטוי." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "מרץ 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "שוליים (אנכיים)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "שוליים" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "השוליים מאוד צרים" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "השוליים מוגדרים ל-{minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "סמן כמוחל" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "קיצורי Markdown פועלים" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "התאם את \"{0}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "התאמה נגד עבודה" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "התאם את נושא המערכת" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "התאם את פרסום המשרה הזה" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "תואם את קורות החיים ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "התאמת קורות החיים" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "שרת MCP" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "חציון לתשובה הראשונה" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "בֵּינוֹנִי" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "שלח הודעה לעוזרת" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "רישיון MIT" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "פורמט מעורב" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "מודל" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "הצעות מודל אינן זמינות. אתה עדיין יכול להזין כל מזהה דגם." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "דגם: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "מונו" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "פורמטים נוספים להורדה" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "אפשרויות נוספות" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "יותר אישי" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "ספקים ואפשרויות נוספים נמצאים ב<0>הגדרות. שאר האפליקציה פועלת באופן מלא גם ללא בינה מלאכותית." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "לרוב הרשומות אין תאריכים." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "רוב המגייסים קוראים 180-320 מילים. הרצועה המוצללת מציגה את הטווח." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "רוב המערכות מגישות מועמדים באמצעות כתובת דואר אלקטרוני." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "בעיקר קריא" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "הזז את כל התוכן לתוך גבולות העמוד וייצא #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "לזוז למטה" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "העבר את השדה למעלה" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "העבר אותו לעמודה הראשית" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "הזז תוכן אמיתי לגוף העמוד; חלק מהתוכנות #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "הזיז את התפקיד למטה" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "תזיז את התפקיד למעלה" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "העברה אל" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "עבור אל {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "העבר לאשפה" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "העבר אל…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "לזוז למעלה" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "הזז את הדוא״ל ומספר הטלפון שלך לראש העמ #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "הועבר ל-{0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "שם" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "שם או צוות" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "תן לקורות החיים את שם המשרה שאליה אתה מג #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "תן שם למפתח הסיסמה הזה" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "תן שם לגרסה זו" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "תן שם לגרסה זו, למשל. נשלח אל Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "נמצאו שם, דואר אלקטרוני, טלפון ומיקום, והקישורים הם כתובות מלאות." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "בשם" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "גרסה בעלת שם" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "גרסאות עם שם נשמרות עד שתמחק אותן. זה לא ניתן לביטול." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "לְצַמְצֵם" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "שוליים צרים" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "צריך תשומת לב" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "רשת" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "לְעוֹלָם לֹא" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "חָדָשׁ" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "הרשמת חשבונות חדשים מושבתת כרגע בשרת הז #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "מפתח API חדש" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "יישום חדש" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "שיחה חדשה" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "מכתב מקדים חדש במקום" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "מסמך חדש" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "מפתח חדש" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "עמוד חדש" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "סיסמה חדשה" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "מדור חדש" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "הגיליון הבא" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "בחודש הבא" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "השלב הבא" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "אין מועמדות פעילה לעבודה." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "אין מועמדות לעבודה" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "אין מועמדות לעבודה שתואמות את \"{0}\"." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "עדיין אין מועמדות לעבודה" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "עדיין אין מועמדות לעבודה. הוסף תחילה אחד במועמדות לעבודה." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "אין פקודות שתואמות את החיפוש הזה." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "עדיין אין אנשי קשר." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "לא נמצאו כותרות מקטע מקובלות." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "אין עדיין שיחות על המסמך הזה." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "לא נמצאו תאריכים." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "ללא עריכות" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "לא נמצא מקטע השכלה." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "אין כתובת מייל" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "לא נמצאה כתובת דוא״ל." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "אין ראיונות" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "עדיין אין עבודה" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "עדיין אין מפתחות." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "אין שורות שנראות כמו תפקיד יחד עם מעסיק. #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "אין מיקום" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "אין בעיות פתוחות" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "אין מספר טלפון" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "לא נמצא מספר טלפון." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "אין תמונה. רוב ATS מתעלמים מתמונות; אזורים מסוימים מצפים לאחת." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "לא נמצאו מודעות דרושים. נסה מילות מפתח שונות." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "אין תגובה" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "לא נמצאו תוצאות." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "אין קורות חיים" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "לא ניתן היה לחלץ מונחים ספציפיים מתיאור #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "אין הצעות לספק זה. הזן מזהה דגם כלשהו." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "שום מונח לא בלטו בפרסום דרושים זה." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "לא ניתן היה לקרוא טקסט מהקובץ הזה." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "שום ניסיון בעבודה לא מראה" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "לא נמצא מקטע ניסיון תעסוקתי." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "מס. {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "מס. {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "אַף לֹא אֶחָד" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "אַף לֹא אֶחָד" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "נוֹרמָלִי" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "שוליים רגילים" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "נורווגית" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "עדיין לא הוחל" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "לא מחובר" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "לא נמצא" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "לא נמצא: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "לא בקורות החיים שלך" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "לא בקורות החיים שלך · הוסף רק אם נכון" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "לא נשמר" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "לא הבקיע" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "ללא ציון" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "לא נבחר" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "לא מוגדר" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "לא בטוחים מה לכתוב?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "לא נכון עבורי, הסתר את זה" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "עדיין לא מאומת. שלח שוב את הקישור" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "מֵידָע" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "הערות" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "שום דבר כאן לא אמור לעלות לך התאמה." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "שום דבר לא מסמן תפקיד כנמשך." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "שום דבר לא תואם \"{0}\"" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "שום דבר לא תואם את המסננים האלה" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "שום דבר עדיין לא מתוכנן" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "אין מה לתקן. שאר העמודים פשוט לא נכללו ב #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "אין מה לסקור." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "אין מה להציע." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "עַכשָׁיו" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "רשימה ממוספרת" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "אודיה" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "כבוי" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "כבוי. רק אתה יכול לראות את קורות החיים." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "כבוי. המכתב שומר עותק משלו של הפרטים שלך." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "הצעה" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "לא מקוון · נשמר במכשיר זה" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "בעמוד" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "עַל. כל מי שיש לו את הקישור יכול לצפות. הוא אינו מופיע ברשימה או באינדקס על ידי מנועי החיפוש." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "לאחר ששלחת כמה בקשות לעבודה, זה מראה כמה רחוק הם מגיעים וכמה מהר אנשים עונים." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "עמודה אחת" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "חל רק כאשר הקטע מתאים לעמוד אחד." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "רק אם תרצה בכך. הוסף מפתח משלך מ-OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama או ספק אחר לניסוח חד יותר, התאמה לפרסום עבודה וקריאת קבצי Word. ללא מפתח, שום דבר לא נשלח לשירות AI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "נמצאה רק כותרת מקטע אחת מוכרת." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "רק גרסה אחת עד כה. כל סשן עריכה מוסיף אחד באופן אוטומטי." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "ניתן להפעיל רק ספקים שעוברים את המבחן שלהם." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "רק {0} העמודים הראשונים נבדקו, כך שהדוח ה #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "רק דפי {0} הראשונים נבדקו." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "רק העמודים הראשונים נבדקו." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "רק אתה רואה את אלה" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "רק אתה, עד שתשתף אותו. קורות חיים יכולים להישאר פרטיים, לעבור לאוויר בקישור ציבורי, או להיות מוגן באמצעות סיסמה, ואתה יכול לשנות זאת בכל עת. מחיקת החשבון שלך מוחקת את קורות החיים שלך איתו." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "פתיחה" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "פתח את ה-{title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "פתח את הגדרות AI" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "פתח את בקשת העבודה" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "פתיחת מצב מיקוד" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "פתח את העורך ב" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "נושאים פתוחים" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "פתח את הדף הציבורי" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "פתח את הקובץ המיוצא וודא שאפשר לבחור ול #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "פתיחת הקובץ" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "נפתח בלשונית חדשה" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "פותח את העורך על שמך. אין מה למלא קודם." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "אופציונלי" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "אופציונלי עבור Ollama המקומי" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "אפשרויות" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "אפשרויות עבור {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "אפשרויות עבור {0} ב-{1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "אפשרויות עבור {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "אפשרויות עבור ערך זה" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "אוֹ" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "או להמשיך עם" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "או במילים שלך..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "ארגון" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "עמוד מקורי" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "עיצוב הטבלה המקורי נשמר. תוכן זה הוא לקר #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "אחר · תואם OpenAI" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "מסמכים אחרים · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "מתוך 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "לא מעודכן: הטקסט השתנה מאז." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "עמוד {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "עמוד {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "עמוד 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "עמוד 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "קריאת העמוד לא הסתיימה." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "תצוגת עמוד" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "אחד." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "נְיָר" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "פסקה {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "הסיסמה חייבת להכיל בין 6 ל-64 תווים." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "הסיסמה הוסרה" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "סיסמה מוגדרת" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "הסיסמאות אינן תואמות." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "שיחות עבר" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "הדבק קישור למשרה או פרסום דרושים, ולאחר מכן בדוק את התפקיד והחברה." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "הדבק קישור לעבודה. אנו נשמור את פרסום המשרה כדי ש-Check, העוזר והמכתב שלך יוכלו להשתמש בו." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "הדבק פעם אחת פרסום עבודה. הוא מזין עותק מותאם של קורות החיים שלך, ציון התאמה, טיוטת מכתב נלווה ומקום לעקוב אחר התפקיד." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "הדבק פרסום משרה..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "הדבק תיאור במקום זאת" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "הדבק שורות או העלה .csv. עמודות מותאמות אוטומטית, ואתה בודק את ההתאמה לפני שמשהו נשמר." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "הדבק כאן את תיאור המשרה המלא…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "הדבק את פרסום המשרה כדי לראות אילו מהתנאים שלו כבר יש בקורות החיים שלך." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "הדבק את המפתח שלך" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "הודבק תיאור" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "הודבק פרסום עבודה" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "ההדבקה ממלאת את השדות אוטומטית." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "השהה את רשימת השפות" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "סגנונות PDF תומכים בקבוצת משנה של CSS. מתעלמים מסיבוב, גבולות מקווקו ומקווקו ומאפייני פריסה מסוימים." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown ו-JSON. היצוא JSON מייבא חזרה לכל Reactive Resume, כולל כזה שאתה מארח בעצמך, כך שהנתונים שלך לעולם לא יהיו נעולים." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word או JSON. אנחנו נבנה מזה קורות חיים." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "אנשים משתמשים בזה" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "מסיר הכל לצמיתות. ייצא תחילה אם אתה רוצה עותק." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "טלפון (אופציונלי)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "תמונה מוסתרת" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "תמונה מוסתרת מהעמוד." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "תמונה בעמוד." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "בחר תבנית, ולאחר מכן הגדר את הסוג, הצבע והמרווח. המילים נשארות במקום, אז נסה כמה מבטים שתרצה." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "זרימת התהליך" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "טקסט רגיל עם כותרות. הדבק בטפסי מועמדות לעבודה והערות." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "הפעל את רשימת השפות" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "פורטוגזית (ברזיל)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "פורטוגזית (יליד)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "תפקיד" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "מודעת דרושים" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "פרסום עבודה מתוך בקשת העבודה המקושרת" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "מקור פרסום דרושים" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "תנאי פרסום המשרה בקורות החיים שלך" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "העדפות" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "הכינו קורות חיים" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "היכונו לשלב הבא" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "הכינו אותי לראיון" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "הכן קורות חיים" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "מכין קובץ {label}..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "מכין עריכות..." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "מכינים את קורות החיים שלכם להדפסה..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "עֲרִיכָה…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "עד היום" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "לחץ על <0>Enter כדי לפתוח" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "תצוגה מקדימה של {0} · לחץ כדי להחיל" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "גיליון קודם" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "הודעות קודמות, כולל פרטי מסמך, נשלחות גם כן." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "החודש הקודם" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "צבע עיקרי" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "הֶדפֵּס" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "הדפס או ייצא את הטופס ל־PDF שטוח לפני השל #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "ההדפסה מושבתת עבור קורות חיים אלה." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "מדיניות הפרטיות" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "פרטי" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "פְּרָטִי. רק אתה יכול לראות את זה." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "מוצר" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "מעצב מוצר" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "מעצב מוצר עם תשע שנות ניסיון בבניית <0>מערכות עיצוב ומוצרים מבוססי מחקר לצוותי B2B." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "פרויקטים" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "מקודם להוביל, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "עריכות מוצעות" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "בניית אבות טיפוס" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "מסופק על ידי השרת שלך: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "ציבורי" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "קישור ציבורי" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "ציבורי, עם סיסמה" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "מקם כתובת דוא״ל פשוטה ליד ראש העמוד הרא #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "רכזו הכול ב<0>עמוד אחד." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "שים את הקרט בשורה כדי לשפר אותו" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "קוד QR" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "קוד QR עבור {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "שאלות" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "הרם את גיליון העיצוב" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - מעבר לדף הבית" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume הוא בונה קורות חיים חינמי בקוד פתוח. כתבו אותו, עצבו אותו, בדקו אותו והתאימו אותו לכל עבודה." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "ריאקטיבי קורות חיים הם חינמיים ובקוד פת #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume הוא קוד פתוח תחת MIT License. Amruth Pillai וקהילה של תורמים ממשיכים לפעול, ותרומות משלמות עבור אירוח ופיתוח." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "קרא את פרסום המשרה" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "קרא את המדריך להחלת סגנונות מותאמים איש #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "קרא את הקובץ המצורף" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "קרא את קישורי העבודה שאתה שומר. שמירה והכנת עבודות עובדות ללא חיבור." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "קרא את המכתב" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "קרא את העמוד" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "קרא את קורות החיים" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "קרא את המדריך לאירוח עצמי" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "קריאות" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "ציון קריאה: {0} מתוך 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "ציון קריאה: {score} מתוך 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "דף קריאה..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "קורא את הקובץ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "קורא את הקישור…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "קורא את ה-PDF..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "קורא את המודעה…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "קריאת הטקסט" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "קריאת קבצי Word זקוקה לספק AI. הגדר אחד בהגדרות, או ייבא במקום זאת קובץ PDF או JSON." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "הקריאה עובדת" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "קורא בצורה נקייה" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "קורא דפי עבודה ציבוריים נתמכים. אין צורך בחשבון." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "מוּכָן" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "לְנַמֵק" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "נמען" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "הקלט מועמדות לעבודה" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "מגייסת" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "מגייסים רואים את השם הזה. השם שלך בתוספת \"מכתב כיסוי\" עובד היטב." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "מגייסים רואים את השם הזה. השם שלך בתוספת \"רזומה\" עובד היטב." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "מלבן (רוחב מלא)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "בצע מחדש את שינוי קורות החיים" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "ממליצים" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "הפניה" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "הופנה על ידי…, דברים להדגיש וכו'." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "לִדחוֹת" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "נִדחֶה" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "לִטעוֹן מִחָדָשׁ" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "מרחוק, היברידי, עיר…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "לְהַסִיר" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "הסר את {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "הסר את {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "הסר את {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "הסר את החיבור" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "הסר שדה" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "הסר קובץ" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "הסר תפקיד" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "הסר תגית" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "להסיר את הסיסמה?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "להסיר את המפתח הזה?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "להסיר את התמונה הזו?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "שנה שם" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "שנה את שם האות" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "שנה את שם הגרסה" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "שנה שם..." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "פתח מחדש" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "סדר מחדש את {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "סדר מחדש את {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "חוזרים בתדירות גבוהה בהרבה מהמודעה עצמ #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "לְהַחלִיף" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "דיווח על בעיה" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "דרוש סיסמה" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "שמור אותיות רישיות לכותרות קצרות בלבד. #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "אפס את ברירת המחדל של העיצוב" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "משאבים" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "אחראי על מערכת העיצוב וסיוע לצוותים אחרים בעיצובים שלהם." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "לְשַׁחְזֵר" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "שחזר גרסה זו" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "שוחזר \"{0}\"" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "שחזר גרסה" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "שוחזרו שינויים שעדיין לא נשמרו." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "שחזר את הגרסה מ-{0}. המצב הקודם שלך נשמר כ\"לפני שחזור\"." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "קוֹרוֹת חַיִים" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "קוֹרוֹת חַיִים" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "קורות חיים (לא חובה)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "קורות חיים + מכתב" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "קורות חיים מצורפים" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "בונה קורות חיים" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "תוכן קורות חיים" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "פרטי קורות חיים" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "קובץ קורות חיים" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "עמוד קורות חיים" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "קורות חיים נשלחו (אופציונלי)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "מסמכי קורות חיים" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "קורות חיים תמיד מוצגים על נייר לבן, לא משנה מה הנושא." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "נוצרו קורות חיים" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "אוחזר {0} באמצעות {1}. זמן השליפה אינו קובע את טריות המקור." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "אוחזר {0}. טריות המקור אינה ידועה אלא אם כן דווח." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "נסה שוב" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "נסה שוב לשמור" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "נסה שוב לשמור" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "סְקִירָה" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "סקור כל סעיף לפני השימוש בקורות החיים." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "כתיבת ביקורת" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "לְבַטֵל" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "בטל את {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "בוטל \"{name}\". אפליקציות המשתמשות בו מפסיקות לפעול כעת." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "יָמִינָה" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "תפקיד" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "תפקיד (אופציונלי)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "תפקיד {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "תפקיד / כותרת" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "תפקיד, חברה או מיקום" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "רומנית" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "מְרוּוָח" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "סיבוב" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "סיבוב אינו נתמך על ידי עיבוד PDF." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "הרץ שוב" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "פועל על דף {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "טווח שכר" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "נוספה קורות חיים לדוגמה. מחק אותו בכל עת." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "שמור" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "שמור עבודה" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "שמור עותק לא מוגן, ללא סיסמה וללא הגבלות #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "שמור וקשר" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "שמור והכין קורות חיים" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "שמור ובדוק" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "שמור כבקשת עבודה..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "שמירת שינויים" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "שמור חיבור" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "שמור תחילה, ולאחר מכן בדוק את החיפוש והקריאה. שום בדיקה לא פועלת אוטומטית." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "שמור עבודה" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "שמור את הקובץ כשכל עמוד זקוף." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "שמור לבקשת העבודה" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "נשמר" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "נשמר" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "נשמר · גרסה {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "\"{trimmed}\" נשמר" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "נשמר כבקשת עבודה ומקושר" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "תיאור שמור" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "שומר את {0}/{username}/{slug}... העתק זמין לאחר השמירה." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "סרוק את קוד ה־QR הבא באמצעות אפליקציית ה #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "לוּחַ זְמַנִים" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "תזמן ראיון" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "קבע ראיון ב-{date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "קבעו ראיון…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "תזמן ראיון" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "בית ספר" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "סְרִיקָה" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "לְחַפֵּשׂ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "חיפוש וקריאה משופרת" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "חיפוש וקריאה מוגדרים לכולם כאן. שאל את מנהל המערכת שלך לגבי שינויים." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "חפש מועמדות לעבודה" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "פקודות חיפוש" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "החיפוש מכסה כותרות, תגים ויישומי עבודה מקושרים." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "חיפוש מסמכים" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "החיפוש נכשל" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "חפש…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "חפש מתוך מועמדות לעבודה ומהעוזר, וקרא דפים שהקורא המובנה לא יכול. שירות אחד מכסה את שניהם." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "חפש מודעות דרושים" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "חפש או הרץ..." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "חפש תפקיד, חברה או איש קשר" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "החיפוש עובד" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "חיפוש…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "חיפש באינטרנט" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "מחפש וקורא דפים עם {connectedProvider}, בכל ספק בינה מלאכותית שבה אתה משתמש." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "מחפש מודעות דרושים..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "מחפש באינטרנט..." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "הסוד הועתק ללוח הגזירים." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "כותרות סעיפים" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "מקטעים" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "מדורים · סדר הדפסה" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "מדורים משתמשים בכותרות שמערכות מזהות, וניסיון העבודה מראה." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "לִבחוֹר" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "בחר {0} ב-{1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "בחר..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "אירוח עצמי" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "גיליון סגנונות CSS סמנטי" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "לִשְׁלוֹחַ" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "שלח את קורות החיים עצמם ולא עטיפת תיק עב #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "פרטי השולח הועתקו למכתב" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "שולח דוא\"ל לאיפוס סיסמה..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "שולח מכתב זה ואת פרסום המשרה אל {provider} עם המפתח שלך, רק כאשר אתה לוחץ על שלח." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "שולח מכתב זה אל {provider} עם המפתח שלך, רק כאשר אתה לוחץ על שלח." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "שולח את קורות החיים ואת פרסום המשרה אל {provider} עם המפתח שלך, רק כאשר אתה לוחץ על שלח." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "שולח קורות חיים זה אל {provider} עם המפתח שלך, רק כאשר אתה לוחץ על שלח." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "שולח את ההודעה שלך ואת פרסום המשרה אל {provider} עם המפתח שלך, רק כאשר אתה לוחץ על שלח." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "שולח את ההודעה שלך אל {provider} עם המפתח שלך, רק כאשר אתה לוחץ על שלח." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "שולח את הטקסט של קורות החיים שלך רק אל {0} · {1}, עם המפתח שלך." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "מעצב מוצר בכיר" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "נשלח" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "נשלח אל {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "סרבית" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "הגדר מעקב..." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "הגדר סיסמה" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "הגדרת אפליקציית מאמת" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "מדריך התקנה" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "צבע צל" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "רוחב צל" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "לַחֲלוֹק" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "שתף וייצוא" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "שתף קישור ציבורי, הוסף סיסמה או השאר אותה פרטית. ייצא ל-PDF או Word, או קח איתך את כל הנתונים שלך בתור JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "שתף קורות חיים ציבוריים" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "שתף קטעים" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "שתפו באמצעות…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "שיתוף" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "השקתי תהליכי תשלום <0>נגישים לאינטרנט ול־iOS, העומדים בדרישות WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "קופה נשלחה עבור iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "קצר וישיר. בסדר אם פרסום המשרה מבקש קיצור." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "קצר ומנומס, למגייס" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "קצר יותר" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "לְהַצִיג" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "הצג עוד {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "הצג את {title} בעמוד" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "הצג שוב" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "המופע נסגר" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "הצג קישור בכותרת" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "הצג בעמוד" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "הצג פאנל" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "הצג תמונה" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "הצג תבניות" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "תראה אותם שוב" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "סרגל צד" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "הסרגל הצידי נקרא אחרי העמודה הראשית" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "צד סרגל הצד" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "רוחב סרגל צד" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "סרגלי צד נקראים לרוב אחרונים, או מעורבבים בעמודה הראשית." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "כניסה לחשבון שלך" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "היכנס באמצעות טביעת האצבע, הפנים או ה-PIN של המכשיר" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "הרשמה" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "כניסה ואבטחה" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "הרשמה..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "מאז הצפייה האחרונה" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "עמודה אחת; מלוטש ורציני לתפקידים בכירים #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "שישה צוותי מוצר" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "דלג והעלה" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "דלג לתוכן" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "דלג לתוכן העיקרי" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "דלג לדף" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "סלובנית" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "מספרים קטנים, אבל כדאי לשים לב." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "חלק ממערכות הגשת העבודה מבקשות אחד לפני שתוכל להגיש מועמדות." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "לחלק מהגליפים אין משמעות מחוץ לקובץ הזה msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "חלק מהשורות מאוחסנות שלא בסדר הקריאה." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "לא ניתן היה להציג חלק מטקסט PDF. בחר גופן המכיל את התווים הללו ולאחר מכן נסה שוב לייצא." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "מערכות מסוימות מטפלות בצורה לא נכונה בתמונות, ותמונות לא מעודדות במדינות מסוימות." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "חלק מהמערכות מזהות רק קישורים שמתחילים ב-https://. זה נקרא כטקסט פשוט: \"{value}\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "משהו השתבש" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "משהו השתבש במהלך הייבוא. נסה שוב, או התחל ריק." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "משהו השתבש במהלך קריאת הקובץ. נסה שוב." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "משהו השתבש. נא לנסות שוב." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "משהו השתבש. נסה שוב." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "סוּג" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "מקור" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "קוד מקור" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "ספרדית" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "ספרדית (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "ספרדית, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "מדבר בשפה שלך" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "תאריך שלב" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "שלבים" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "כותרות סעיפים סטנדרטיים" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "סמן את Reactive Resume ב-GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "כוכב Reactive Resume על GitHub, {count} כוכבים" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "סמנו אותנו בכוכב ב־GitHub, כרגע {0} כוכבים (נ #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "הַתחָלָה" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "התחל ריק" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "התחל כל אחד מהם בפועל קונקרטי: בנה, הובי #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "התחל מ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "התחל מאחד שיש לך וקשר את הבקשה לעבודה." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "התחל מאפס או ייבא את מה שיש לך. זה לוקח כמה דקות, ואתה יכול לחזור אליו בכל עת." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "התחל בדף חדש" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "התחל את קורות החיים בשמך בשורה נפרדת." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "התחל להקליד, או לנסח טיוטה ממה שאנחנו יודעים: משרת המשרה {company} וקורות החיים שלך." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "התחל להקליד, או לנסח טיוטה ממה שאנחנו יודעים: משרת העבודה {company}." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "התחל להקליד, או טיוטה ממה שאנחנו יודעים: קורות החיים שלך." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "התחל להקליד. כדי לנסח אחד, קשר קודם כל קורות חיים או בקשה לעבודה." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "התחל עם הסעיפים שיש לרוב קורות החיים." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "הישאר" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "הישאר כאן" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "עדיין עמודי {pages} ב-9 נקודות. הסתר קטע או קצר ערכים." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "לְהַפְסִיק" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "נֶעצָר. לא הוצעו עריכות." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "כַּתָבָה" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "פועל חזק יותר" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "עורך גיליון סגנונות" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "הוגש מכתב נלווה מצורף: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "הוגשה קורות חיים מצורפים: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "סברדיט" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "תציע שוב" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "מוצע מהמקור ומהעבודה. שנה את זה בכל עת." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "הצעות מ-<0>models.dev. אתה יכול גם להזין כל מזהה דגם." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "מציע קיצוצים, אף פעם לא מוחק לבד" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "תקציר" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "תְמִיכָה" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "שוודית" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "החלף דגם" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "עבור למצב כהה" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "מעבר לערכת עיצוב כהה" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "עבור למצב אור" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "מעבר לערכת עיצוב בהירה" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "עבור לעמודה אחת" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "עבר לעמודה אחת" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "שינויים מסונכרנים שבוצעו בכרטיסייה אחר #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "מַעֲרֶכֶת הַפעָלָה" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "מערכות מתיקות אותך תחת השם בראש העמוד." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "מערכות מחפשות סעיף ניסיון. פרויקטים או התנדבות יכולים להראות את אותה היסטוריה." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "תָג" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "תגיות נותנות לתוכנה סדר קריאה מפורש. הפ #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "מתייג מסמכים קבוצתיים בספרייה; בחר אחד מעל הרשת כדי לסנן לפיו." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "תגים…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "התאימו לתיאור התפקיד" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "להתאים את פרסום המשרה {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "קורות חיים מותאם לעומת בסיס" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "תבנית" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "התבנית השתנתה ל-{0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "תבנית, סוג וצבעים עוקבים אחרי קורות החיים, כך שהזוג תמיד תואם." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "תבניות" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "תבניות × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "תנאים מתוך פרסום המשרה" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "מִבְחָן" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "בדיקת חיבור" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "נבדק עם {connectedProvider}. רק שירות זה נבדק." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "בדיקת חיפוש וקריאה עם {connectedProvider}..." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "בודק את החיבור..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "בדיקות…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "טֶקסט" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "צבע כתב" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "טקסט יוצא לפי סדר שאדם קורא אותו, בגודל ובמרווח ששרדו." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "ניתן לבחור טקסט" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "הטקסט כתוב תו אחד בכל פעם." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "שכבת טקסט ✓ · עמודה אחת" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "שכבת טקסט ✓ · 2 עמודות" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "נמצאה שכבת טקסט" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "הטקסט נמצא באזור הכותרת העליונה או התחת #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "גודל טקסט" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "ניתן לחתוך טקסט זה קרוב לקצה. השתמש לפחות ב-{minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "טקסט תחת {minimum} pt יכול להיקרא בצורה לא נכונה כאשר מערכת מעבדת אותו מחדש." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "תאית" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "תודה ששמרת את זה בחינם." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה לקרוא את הקובץ הזה כ-PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "הקובץ הזה גדול מדי בשביל לבדוק. PDFs עד 25 עבודות MB." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה לקרוא את הקישור הזה. הדבק את הטקסט של פרסום המשרה במקום זאת." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "חשבון הספק הזה משתמש בכתובת אימייל שונה #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "הגדרת הספק לא חוקית. בדוק את הבסיס URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "ספק ההתחברות הזה כבר אינו זמין בשרת הזה. #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה ליצור את הקובץ {label}. נסה שוב, או הורד את PDF במקום זאת." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "האפליקציה מתורגמת לשפות {languages} על ידי מתנדבים, וניתן לכתוב קורות חיים בכל שפה, כולל סקריפטים מימין לשמאל כמו ערבית ועברית." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "האפליקציה ששלחה אותך לכאן ביצעה בקשת הר #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "מכתב זה מיועד להגשת מועמדות לעבודה." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "ה-Assistant לא מוגדר בשרת הזה. מי שמפעיל אותו צריך להגדיר ENCRYPTION_SECRET. כל השאר עובד בלעדיו." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "העוזר משתמש במפתח משלך. שום דבר לא נשלח לשום מקום עד שתחבר אחד." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "הקורא המובנה נשאר פעיל." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "הבדיקות הן מכניות. זה שואל מודל שפה כיצד קורא עשוי להגיב לערכי הרשימה שלך ומציע שכתובים. זה לא חלק מהניקוד." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "העותק מקושר לבקשה לעבודה, לכן צ'ק והעוזר משתמשים בפרסום המשרה שלו." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "הסוף הוא לפני ההתחלה." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "ה-PDF המיוצא" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה לבדוק את ה-PDF המיוצא. נסה שוב." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה לקרוא את הקובץ כקורות חיים." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "הברכה מלווה את השם." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "המפתח" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "המפתח מוצפן בשרת ולא מוצג שוב. שמירה בודקת את החיבור." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "המכתב כפי שהוא" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "המכתב שומר על עיצוב משלו." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "המכתב שומר על עיצוב זה כשלו" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "המכתב תואם שוב את עיצוב קורות החיים" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "הקו השתנה מאז שביקשת, אז הוא לא הוחלף." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "הסדר שבו הטקסט מאוחסן שונה מאוד מהסדר ש #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "הקישור המקורי נשאר עם העבודה הזו." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "בדף לא היו פרטי עבודה לקריאה. למלא את התפקיד והחברה." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "ייתכן שהדף שאתה מחפש הועבר או שכבר אינו #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה לקרוא את PDF של הדף. ערוך כל דבר כדי לעבד אותו שוב." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "הסיסמה שהזנת שגויה" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "פרסום המשרה מבקש \"{label}\". אם זה נכון עבורי, עבד את זה בקורות החיים שלי איפה שזה מתאים. תשאל אותי קודם." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה לקרוא את פרסום המשרה. למלא את התפקיד והחברה." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "פרסום המשרה נשמר עם בקשת עבודה זו." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "הספק לא ענה." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "הספק לא ענה. בדוק את המפתח ואת הדגם." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "הספק לא ענה. בדוק את המפתח, את הדגם ואת הבסיס URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "הספק דחה את ניסיון ההתחברות הזה. התחל מח #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "הספק החזיר ביקורת שלא ניתן היה לקרוא. נסה שוב." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "לא ניתן היה לאמת את תגובת הספק. התחל מחד #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "הסיבה נשמרת לתובנות. לא נוגעים במסמכים מקושרים." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "את קורות החיים" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "קורות החיים כפי שהם" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "לא ניתן היה לעדכן את התצוגה המקדימה של ק #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "הסקירה לא הצליחה לסיים. נסה שוב." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "אותה שורה חוזרת בכל עמוד." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן לפענח את מפתח הספק השמור. הזן שוב את המפתח בהגדרות ← AI ומפתח." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "הציון סופר באיזו אמין תוכנה קוראת את קורות החיים שלך. זה לא מנבא אם תיכנס לרשימה הקצרה." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "הציון מוגבל בשל בעיה חוסמת: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "הציון משקף את מידת האמינות של חילוץ הטקסט, לא את הסיכויים שלך." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "השירות לא הגיב בזמן." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "השירות אינו זמין או אינו תומך בפעולה זו." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "מכסת השירות נגמרה." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "השירות דחה את האישורים." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "התשובות הקצרות למה שאנשים שואלים לפני שהם מתחילים. כל דבר אחר, שאל ב-<0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "הבדיקה לא רצה." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "אין פסקת תקציר." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "הם וקווי הזמן שלהם נמחקים לצמיתות. זה לא ניתן לביטול." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "הם מחפשים כותרות כמו ניסיון, השכלה ומיומנויות." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "חֲשִׁיבָה…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "לבקשת עבודה זו לא נשמר עדיין פרסום עבודה. הדבק אותו כדי להתאים אותו." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "בקשת חיבור זו אינה חוקית או שפג תוקפו." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה לפתוח את השיחה הזו." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "התאריך הזה לא נשמר. השתמש בחודש ושנה, כמו מרץ 2022, או רק שנה. קורות החיים שומר על התאריך האחרון בתוקף." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "תיאור זה קצוץ או לא שלם. עיין בו או הדבק את התיאור המלא לפני ההכנה." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "המסמך הזה" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "מסמך זה נעול. בטל את הנעילה כדי לקבל הצעות." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "הערך הזה" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "הקובץ הזה גדול יותר ממה שטפסי הגשה רבים #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן לייבא סוג קובץ זה. השתמש בקובץ PDF, Word, Reactive Resume או JSON Resume, או יצוא LinkedIn (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "זהו לא גודל עמוד נפוץ לקורות חיים." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "האות הזו ו-\"{resumeName}\" כשתי PDFs, בשם להתאים." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "המכתב הזה נעול. בטל את הנעילה מהתפריט שלו כדי לערוך." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "מכתב זה שומר על הנמען כפי שנכתב." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "זה מודד עד כמה נאמנה תוכנה יכולה לחלץ את #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "החודש הזה" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "דף זה קצוץ או לא שלם. בדוק את המקור לפני השימוש בו." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "העמוד הזה צפוף מאוד." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "ל-PDF הזה אין שכבת טקסט, כך שמנתח לא קורא ממנה כלום." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "PDF זה הוא תמונה סרוקה. אין טקסט לקרוא. נסה את גרסת Word, או התחל ריקים והדבק קטעים." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "קורות החיים האלה מוגנים בסיסמה" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "קורות החיים עדיין לא מקושרים להגשת מועמדות לעבודה." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "קורות החיים לא משותפים כרגע." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "הגדרות השיתוף של קורות חיים אלה השתנו ב #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "תיאור שמור זה קצוץ או לא שלם. עיין לפני הכנת מסמכים." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "שרשורים" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "הדקו לדף אחד" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "כותרת" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "אֶל" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "הַיוֹם" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "היום {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "מָחָר" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "בהיר מדי עבור כותרות על גבי לבן. זה עשוי להיות קשה לקרוא ולהדפיס בצורה קלושה." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "יותר מדי בקשות. נסה שוב מאוחר יותר." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "סַך הַכֹּל" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "עקוב אחר משרה שאליה אתה מגיש מועמדות וק #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "עקוב אחר העבודה הראשונה שלך" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "מַעֲקָב" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "תמלול הועתק" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "לְתַרְגֵם" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "תרגומים" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "פח מיחזור" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "האשפה ריקה" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "נסה את {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "נסה דוגמה" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "נסה שוב" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "נסה את בודק ATS" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "נסה עם קורות חיים לדוגמה" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "כבה ליגטורות רשותיות בעת הייצוא." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "הפעל את הקישור כדי לבחור כתובת." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "הפעל את הקישור הציבורי כדי לספור צפיות והורדות. ספירת השימוש היא אנונימית." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "שני עמודים" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "נמצאו שני פורמטים של תאריכים" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "קוד QR לאימות דו-שלבי" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "אימות דו-שלבי" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "סוג" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "הקלד <0>{CONFIRMATION} כדי לאשר" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "אוקראינית" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "קו תחתון של קישורים" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "לְבַטֵל" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "בטל את השינוי בקורות החיים" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "בטל את הקישור" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "בטל את הקישור של בקשת עבודה זו" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "שחרור" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "בטל נעילת עריכה" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "פתח אותו קודם" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "מפתח גישה ללא שם" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "ללא כותרת" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "מכתב ללא כותרת" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "קורות חיים ללא שם" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "עד 25 MB · מסומנים בדפדפן שלך, מעולם לא הועלו" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "ראיונות קרובים" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "עדכון הסיסמה שלך" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "מְעוּדכָּן" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "מעודכן {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "העלה .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "העלה PDF וראה את הטקסט שמערכת המעקב של המועמדים מחלצת: מה חסר, מה לא תקין ואיך לתקן את זה. חינם, אין צורך בחשבון." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "כתובת" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "השתמש ב-{minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "השתמש ב-{minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "השתמש בשוליים של {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "השתמש ב-{url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "השתמש ב-3 עד 64 אותיות קטנות, מספרים, נקודות, מקפים וקווים תחתונים." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "השתמש בגוון כהה יותר" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "השתמש בצבע {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "השתמש בפרטים מ-\"{0}\"" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "השתמש באותיות קטנות, מספרים ומקפים בודדים." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "השתמש בעמודה אחת" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "השתמש בכותרות פשוטות כגון ״Experience״, ״Educat #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "השתמש בפרסום דרושים" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "השתמש בדוגמה" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "השתמש בכותרת הרגילה" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "השתמש בספק זה" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "השתמש ברשימת התבליטים הרגילה של העורך ש #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "משמש כאשר {connectedProvider} אינו יכול לקרוא דף. אין צורך בחשבון." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "שם משתמש" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "משתמש בעובדות מתוך קורות החיים שלך" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "משתמש בבקשת העבודה המקושרת" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "משתמש בחיפוש האינטרנט של ספק ה-AI שלך כאשר הוא נתמך, וקורא קישורים עם הקורא המובנה." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "גוון את הפתיחות כדי שהמקטע לא יישמע כמו #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "קוד אימות" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "מאמת סיסמה..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "אימות הדוא\"ל שלך מאשר שאתה הבעלים של כתובת זו." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "הגרסה נשלחה {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "הגרסה נשלחה {date} · בדוק {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "גרסאות" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "שוחזר מעט מאוד טקסט עבור מספר עמודים כז #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "קישור לסרטון, כתובת משרד או מספר טלפון" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "וייטנאמית" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "נוֹף" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "צפה במועמדות לעבודה" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "צפה בפרסום דרושים" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "צפייה ב-{0} · {1} · לקריאה בלבד" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "צפיות · 30 ימים" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "צפיות והורדות" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "רְאוּת" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "מבקרים יכולים להוריד את ה-PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "מבקרים נכנסים אליו לפני שהם רואים את קורות החיים. שתף אותו רק עם אנשים שאתה סומך עליהם." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "התנדבות" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "מחכה לשמוע בחזרה" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "אזהרה" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "לא הצלחנו לקשר את חשבון הספק הזה. נסה שו #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "לא יכולנו לקרוא את \"{0}\". הזינו את התאריכים כדי שימיינו ויודפסו באופן עקבי." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "לא הצלחנו לקרוא את הפרופיל שלך מהספק." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "קראנו \"{0}\". בחר חודש כך שהוא ממיין ומודפס באופן עקבי." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "אנו קוראים את העמוד ושומרים את מודעת הדרושים עבור צ'ק, הסייעת והמכתב שלך." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "שלחנו קישור אישור אל {email}. פתח אותו כדי לסיים את השינוי." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "שלחנו קישור אימות חדש אל {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "גישה לאינטרנט" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "לא ניתן היה לשמור או לטעון את הגדרות הגישה לאינטרנט." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "החיפוש באינטרנט לא הסתיים." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "חיפוש אינטרנט נכשל: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "לאיזה שם ברצונך לשנות את הסעיף הזה?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "אילו פורמטים אני יכול להוריד?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "מה נכנס בו?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "מה זה מבקש" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "מה זה בודק" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "מה צריך לשנות?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "על מה עלינו לעבוד?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "איזה תוכנה קוראת" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "מה נמצאה הבדיקה ברמת הקובץ ב-PDF שתשלח. זה רץ בכרטיסייה הזו; שום דבר לא הועלה." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "מה לעשות" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "מה ששלחת" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "בשביל מה זה?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "מה עובד" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "אֵיפֹה" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "האם ניתן לשחזר את ציר הזמן שלך." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "באילו שפות הוא מדבר?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "מי יכול לראות את קורות החיים שלי?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "את מי אתה פוגש, מה להכין..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "רָחָב" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "שוליים רחבים" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "רוֹחַב" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "האם קורות החיים שלי יעברו מערכות מעקב אחר מועמדים?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "בלי אחד, אתה ממלא את הנמען בעצמך והניסוח משתמש רק בקורות החיים שלך." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "מילים מתמזגות זו בזו כשהטקסט מחולץ." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "כתיבה" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "כתוב ״Present״ כתאריך הסיום של התפקיד הנוכ #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "כתוב מכתב" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "כתוב כל תפקיד כשורת תואר וחברה ברורה, עם #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "כתוב בעורך אחד לצד עמוד חי. זה שומר תוך כדי הקלדה ושומר כל גרסה. בקש מהעוזר קו חד יותר: זה מרמז, אתה מחליט." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "כתוב אותו כמקשה אחת רציפה, ללא ריווח מיו #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "תכתוב את זה בעצמי" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "כתיבה" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "עזרה בכתיבה, הצעות מותאמות והסייעת. המפתחות שלך נשארים מוצפנים." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "כתיבה, התאמה ושליחה" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "כֵּן. כל תכונה היא בחינם: כל תבניות {templates}, הורדות PDF ו-Word, בודק ATS, מכתבי כיסוי ומעקב העבודה. אין מודעות, אין מעקב ואין רמה בתשלום. תרומות משלמות עבור אירוח ופיתוח." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "כֵּן. ייבא PDF, ייצוא נתונים LinkedIn, קובץ JSON Resume או ייצוא Reactive Resume, ואז המשיכו מהנקודה שבה הפסיקה. עם הגדרת ספק AI, גם מסמכי Word עובדים." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "כֵּן. Reactive Resume הוא קוד פתוח תחת MIT License ונשלח כתמונת Docker, כך שהוא פועל בשרת משלך עם מסד נתונים ואחסון משלך." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "אתמול {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "אַתָה" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "אתה כבר משתמש בזה עבור \"{0}\"." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "ענית: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "אפשר גם להיכנס עם שם המשתמש שלך." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "אתה יכול להמשיך לערוך. השינויים מסתנכרנים כאשר אתה חוזר לאינטרנט. הורד ושתף צריך חיבור." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "ביטלת את ההתחברות לפני שהסתיימה." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "אין לך עדיין קורות חיים להעתיק. תחילה ייבא או צור קורות חיים, ולאחר מכן חזור כדי להעתיק אותו עבור עבודה זו." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "יש לך שינויים שלא נשמרו ויאבדו." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "אתה נכנס בלי אחד" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "תהיו אחראים על <0>מערכות העיצוב שלנו, תבצעו <1>מחקר משתמשים עם לקוחות ותשמרו על סטנדרט גבוה של <2>נגישות, כחלק מצוות <3>רב־תחומי." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "אתה במצב לא מקוון. התחבר מחדש כדי לשמור את השינויים שלך לפני היציאה." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "מה שעשית," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "קיבלת הודעה!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "החשבון שלך נמחק." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "פרטי הקשר שלך לא נמצאים בעמוד הראשון." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "הנתונים שלך" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "התאריכים שלך כתובים במספר דרכים שונות." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "הפרטים שלך השתנו בקורות החיים. גם המכתב עודכן." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "כתובת האימייל שלך השתנתה בקורות החיים. גם המכתב עודכן." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "כתובת האימייל שלך לא מאומתת אצל הספק." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "הקובץ שלך" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "הכותרות שלך נראות כמו טקסט הגוף שלך." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "הכותרת שלך השתנתה בקורות החיים. גם המכתב עודכן." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "השורות שלך צפופות מאוד." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "המיקום שלך השתנה בקורות החיים. גם המכתב עודכן." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "השם שלך" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "שמך ופרטי ההתקשרות שלך מגיעים מקורות חיים." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "שמך שונה בקורות החיים. גם המכתב עודכן." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "השם שלך חסר" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "הסיסמה שלך עודכנה." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "מספר הטלפון שלך השתנה בקורות החיים. גם המכתב עודכן." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "מספר הטלפון שלך כתוב בצורה חריגה." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "הספק שלך" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "קורות החיים שלך" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "בקורות החיים שלך יש תמונה" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "קורות החיים שלך משתמשים ב־״I״ וב־״my״." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "קורות החיים שלך, חי ב" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "התור שלך" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/hi-IN.po b/apps/web/locales/hi-IN.po index 48b314a3e..b4577e191 100644 --- a/apps/web/locales/hi-IN.po +++ b/apps/web/locales/hi-IN.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "\"{0} · {1}\" और इसकी टाइमलाइन स्थायी रूप से हटा दी गई है। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" छिपा हुआ है" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" ट्रैश में ले जाया गया" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "\"{name}\" ट्रैश में ले जाया गया" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" वह शीर्षक नहीं है जिसे सिस्टम खोजता है" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" शुरू होने से पहले ही समाप्त हो जाता है।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" एक ऐसा फॉर्म नहीं है जिसे सिस्टम पहचानता है, जैसे कि मार्च 2020 - वर्तमान।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" एक ऐसा फॉर्म नहीं है जिसे सिस्टम पहचानता है, जैसे कि मार्च 2022।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" name@example.com जैसा कोई सादा पता नहीं है।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" आज के बाद शुरू होगा। वर्ष जांचें, या इसे वर्तमान के रूप में चिह्नित करें।" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "कौशल में \"{written}\" जोड़ा गया" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(कोई रहनुमा नहीं)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {नौकरी पोस्टिंग में \"{1}\" एक बार दिखाई देता है।} other {नौकरी पोस्टिंग में \"{2}\" #× दिखाई देता है।}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# नौकरी आवेदन आयात के लिए तैयार है} other {# नौकरी आवेदन आयात के लिए तैयार हैं}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# निर्यात करने के लिए #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# वर्ण} other {# अक्षर}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# संपर्क में अमान्य ईमेल है या कोई नाम नहीं है; इसका जॉब एप्लिकेशन अभी भी आयात करता है।} other {# संपर्कों में अमान्य ईमेल या कोई नाम नहीं है; उनके नौकरी आवेदन अभी भी आयातित हैं।}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# दिन} other {# दिन}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# संपादन नहीं रखा जा सका: इसका पाठ बदल गया। इसे दोबारा करने के लिए दोबारा पूछें.} other {# संपादन नहीं रखे जा सके: उनका पाठ बदल गया। उन्हें दोबारा करने के लिए दोबारा पूछें.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# मुद्दे को नजरअंदाज कर दिया गया है।} other {# मुद्दों को नजरअंदाज कर दिया गया है।}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# प्रस्तावित संपादन} other {# प्रस्तावित संपादन}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# पंक्ति की कोई कंपनी या भूमिका नहीं है और इसे छोड़ दिया जाएगा।} other {# पंक्तियों की कोई कंपनी या भूमिका नहीं है और इन्हें छोड़ दिया जाएगा।}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# चयनित} other {# चयनित}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# दिन पहले लागू किया गया} other {# दिन पहले लागू किया गया}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# दिन के लिए} other {# दिनों के लिए}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {भूमिका, कंपनी, स्थान और # आवश्यकता मिली। नौकरी आवेदन के साथ सहेजा गया.} other {भूमिका, कंपनी, स्थान और # आवश्यकताएँ मिलीं। नौकरी आवेदन के साथ सहेजा गया.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# नौकरी आवेदन आयात करें} other {# नौकरी आवेदन आयात करें}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# दिन में कोई उत्तर नहीं} other {# दिनों में कोई उत्तर नहीं}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {आपके बायोडाटा का # अंश पढ़ रहा हूँ...} other {आपके बायोडाटा की # सूची प्रविष्टियाँ और पैराग्राफ पढ़ रहा हूँ...}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (कॉपी)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} सक्रिय नौकरी आवेदन" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} बंद हो गया" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} दिन बचे हैं" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0} संपादन लागू किये गये" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0} प्रविष्टियाँ" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "{0} फ़ील्ड को संपादक में त्वरित रूप से देखने के लिए चिह्नित किया गया है।" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} मिला" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} मिला, {unreadable} अपठनीय है" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} साक्षात्कार" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} में से {1} लागू जांचें पास ह #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{1} में से {0} संपादन स्वीकार किये गये" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{1} जॉब पोस्टिंग शर्तों में से {0} दिखाई देते हैं" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{1} का {0} दिखाया गया है" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{1} के {0} अनुकूलित नौकरी आवेदनों को उत्तर मिला; {3} का {2} दूसरे बायोडाटा के साथ भेजा गया।" #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} में से {1} शब्द मिले" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} नौकरी पोस्टिंग" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} ने \"{1}\" लौटाया। आपका संदेश रखा गया है." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} अनुभाग" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "{0} अनुभाग और {1} प्रविष्टियाँ मिलीं।" #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} ठीक करने हेतु" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, {count} की प्रविष्टि {1}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. मसला सुलझ गया." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{0} का {accepted} लागू किया गया" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# नौकरी आवेदन} other {# नौकरी आवेदन}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (कॉपी)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {# कॉलम} other {# कॉलम}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: {days} दिनों तक कोई उत्तर नहीं। एक संक्षिप्त अनुवर्ती कार्रवाई अब आमतौर पर ठीक है।" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {# प्रविष्टि} other {# प्रविष्टियाँ}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {# दस्तावेज़} other {# दस्तावेज़}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {# प्रविष्टि} other {# प्रविष्टियाँ}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} यह नहीं बताता कि कब। तिथियाँ इसे आपकी टाइमलाइन पर रखती हैं।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} भूमिका का नाम देता है लेकिन यह नहीं कि आपने क्या किया, इसलिए यह कोई कीवर्ड नहीं जोड़ता है।" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# समीक्षा करने के लिए} other {# समीक्षा करने के लिए}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {# समस्या से आपको मैच गंवाना पड़ सकता है।} other {# समस्याएँ आपकी कीमत चुका सकती हैं।}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {चेक में समीक्षा के लिए # चीज़ है। आप अभी भी डाउनलोड कर सकते हैं.} other {चेक में समीक्षा के लिए # चीज़ें हैं। आप अभी भी डाउनलोड कर सकते हैं.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API कुंजी} other {# API कुंजियाँ}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} साक्षात्कार" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {लगभग # लाइन द्वारा पेज {next} पर चलता है} other {लगभग # लाइनों द्वारा पृष्ठ {next} पर चलता है}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} साक्षात्कार" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} को पेज 1 में जोड़ा गया" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} को {columns} कॉलम में विभाजित किया गया है" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} को मुख्य कॉलम में ले जाया गया" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} कभी प्रिंट नहीं होता" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} साइडबार में बैठता है" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} एक कॉलम का उपयोग करता है" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} पाठ में सबसे अंत में आता है। अधिकांश सिस्टम अभी भी उन्हें ढूंढते हैं; कुछ नहीं." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# समीक्षा करने योग्य बात।} other {# समीक्षा करने योग्य बातें।}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {# पेज} other {# पेज}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "{pairing} प्रकार" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{total} का {passed}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{totalRules} का {passedRules} चेक पास हो गया।" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# ने इस पृष्ठ पर प्रस्तावित संपादन · जब तक आप स्वीकार नहीं करते तब तक कुछ भी नहीं बदलता} other {# ने इस पृष्ठ पर संपादन प्रस्तावित किया · जब तक आप स्वीकार नहीं करते तब तक कुछ भी नहीं बदलता}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# प्रस्तावित} other {# प्रस्तावित}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {# अनुभाग} other {# अनुभाग}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {आज से} one {# दिन के लिए} other {# दिनों के लिए}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} पीटी" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} साफ़ हो गया" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} हटा दिया गया" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# फ़ील्ड पर एक नज़र डालने की ज़रूरत है।} other {# फ़ील्ड पर एक नज़र डालने की ज़रूरत है।}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {जाँच करने के लिए #} other {जाँच करने के लिए #}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} दिन बचे हैं" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · संपादित {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# शब्द} other {# शब्द}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} अधिक" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 अंक सक्रियण" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0> ठीक करने के लिए कुछ नहीं है। हर चेक पास हो जाता है।" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 कॉलम, इनलाइन" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 साक्षात्कार" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10-11 अनुशंसित" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 फ़ाइलें" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 वाक्य सबसे अच्छे से पढ़े जाते हैं" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 - वर्तमान" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 दिन" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40% तेज़ समीक्षाएँ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 दिन" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "ए स्वीकार करता है और आर केंद्रित संपादन को अस्वीकार करता है। ↑ और ↓ संपादनों के बीच जाएँ।" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "इस पत्र का बैकअप. एक पत्र के रूप में Reactive Resume में वापस आयात करता है।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "एक शहर और देश की भूमिकाएं आपकी स्थिति से मेल खाती हैं।" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "साइन-इन पर प्रमाणक ऐप से एक कोड" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "आरामदायक लंबाई, और यह एक पृष्ठ पर फिट बैठता है।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "एक तारीख सीमा ऐसे रूप में लि #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "कोई तारीख़ नहीं पढ़ी जाएगी" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "एक फ़ॉन्ट संदर्भित है लेकि #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "एक मुफ़्त और ओपन-सोर्स रेज़्युमे बिल्डर" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "गैप कोई समस्या नहीं है। चाह #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "एक लिंक पूरा पता नहीं है" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "एक लिंक उस पते के अलावा कहीं #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "एक मॉडल की राय, फैसला नहीं. यह ग़लत हो सकता है." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "एक नाम आपको पासकीज़ को अलग बताने में मदद करता है, जैसे \"कार्य लैपटॉप\"।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "एक पेज घुमाया हुआ है।" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "चिपकाई गई नौकरी पोस्टिंग को बाद में नौकरी आवेदन के रूप में सहेजा जा सकता है।" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "चेक इन करने के लिए एक अनुस्मारक, आपके ऐसा करने तक अगले चरण के रूप में दिखाया जाता है।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "किसी भूमिका का कोई विवरण नहीं होता" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "आपके शब्दों पर दूसरी राय" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "एक संक्षिप्त अनुवर्ती कार्रवाई अब आमतौर पर ठीक है" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "ए4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "उच्चारण रंग" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "एक्सेंट का उपयोग हेडिंग, आइकन और हेडर बैंड के लिए किया जाता है। प्रिंट और ATS के लिए बॉडी टेक्स्ट लगभग काला रहता है।" #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "स्वीकार करना" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "सभी स्वीकृत" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "स्वीकृत" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "एक और प्रस्ताव स्वीकार कर लिया" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "खाता" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "कार्रवाई" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "सक्रिय" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "गतिविधि" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "जोड़ें" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” जोड़ें" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "URL में एक लेबल जोड़ें" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "एक लिंक जोड़ें" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "एक स्थान जोड़ें" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "एक नोट जोड़े" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "एक नोट जोड़ें…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "एक फ़ोन नंबर जोड़ें" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "एक परिणाम जोड़ें" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "\"Experience\" या \"Work Experience\" शीर्षक वाल #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "पहले एक सारांश जोड़ें या किसी भूमिका का वर्णन करें; अभी तक समीक्षा करने के लिए कुछ भी नहीं है।" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "एक टैग जोड़ना" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "एक टैग जोड़ें और Enter दबाएँ…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "एआई प्रदाता जोड़ें" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "एक @ और डोमेन जोड़ें, जैसे name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "एक पता जोड़ें।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "एक ईमेल जोड़ें" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "आवेदन जोड़ें" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "पुरस्कार जोड़ें" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "प्रमाणीकरण जोड़ें" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "संपर्क जोड़ें" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "कवर लेटर जोड़ें" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "दिनांक जोड़ें" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "शिक्षा जोड़ें" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "प्रविष्टि जोड़ें" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "अनुभव जोड़ें" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "क्षेत्र जोड़ें" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "जहाँ आपके पास आंकड़े हों वह #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "रुचि जोड़ें" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "इसे पेज 1 पर जोड़ें" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "कीवर्ड जोड़ें" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "भाषा जोड़ें" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "पेज जोड़ें" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "पासकी जोड़ें" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "प्रोफ़ाइल जोड़ें" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "प्रोजेक्ट जोड़ें" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "प्रदाता जोड़ें" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "प्रकाशन जोड़ें" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "संदर्भ जोड़ें" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "भूमिका जोड़ें" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "उन्हें यहां और कैलेंडर पर देखने के लिए स्क्रीनिंग कॉल और तकनीकी साक्षात्कार जोड़ें।" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "अनुभाग जोड़ें" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "कौशल जोड़ें" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "टैग जोड़ें" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "लेख जोड़ें" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "@ के बाद डोमेन जोड़ें, जैसे {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "डोमेन का अंत जोड़ें, जैसे {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "कैलेंडर में जोड़ें" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "पाइपलाइन में जोड़ें" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "कौशल में जोड़ें" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "ऊपर दो या तीन पंक्तियाँ जोड #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "स्वयंसेवा जोड़ें" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "अपना नाम जोड़ें" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} पर {0} जोड़ा गया" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "पता" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "विज्ञापन" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "अफ्रीकान्स" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "एआई और डेवलपर" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "एआई विवरण नहीं भर सका. नौकरी की पोस्टिंग बरकरार रखी गई है; फ़ील्ड को मैन्युअल रूप से पूरा करें." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "ऐ संपादित करें" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "एआई वैकल्पिक है. नौकरियों को सहेजने और तैयार करने की आवश्यकता नहीं है।" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "एआई प्रदाता" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "ENCRYPTION_SECRET कॉन्फ़िगर होने तक AI प #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "ENCRYPTION_SECRET सेट होने तक AI प्रदाता इस सर्वर पर उपलब्ध नहीं हैं।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "AI प्रदाताओं को लोड नहीं किया जा सका. पुनः प्रयास करने के लिए पुनः लोड करें।" #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "अल्बानियाई" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "सभी" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "सभी नौकरी आवेदन (बंद सहित)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "JSON के रूप में सभी दस्तावेज़ और नौकरी आवेदन, एक ज़िप में" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "आपके लगभग किसी भी बुलेट में #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "पहले से ही लागू" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "पहले से शामिल" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "पहले ही कवर किया जा चुका है · इसे पृष्ठ पर ढूंढने के लिए किसी एक को चुनें" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "पहले से खाता है? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "पहले से ही साक्षात्कार कर रहा हूँ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "निर्यातित PDF की भी जाँच करें" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "{0} कवर लेटर भी डाउनलोड करें" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "कौशल, प्रोफाइल और रुचियों पर आइकन भी दिखाता है।" #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "एक एम्बेडेड फ़ॉन्ट पढ़ा नह #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "किसी प्रविष्टि में कोई दिनांक नहीं होती" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "एक गलती" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "एक ओपन-सोर्स बायोडाटा बिल्डर" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "एक अप्रत्याशित त्रुटि के क #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "और {0} अधिक" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "और गिनती" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "और प्रत्येक सार्वजनिक लिंक को स्थायी रूप से हटा दिया जाता है। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "आपका दूसरा बायोडाटा इस पते का उपयोग करता है।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "अपने शब्दों में उत्तर दें" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-संगत" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "कोई भी फ़ॉन्ट, उन्नत में" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "सार्वजनिक URL खोलने वाले हर व #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "लिंक वाला कोई भी व्यक्ति आपका बायोडाटा देख सकेगा।" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "इस नौकरी के बारे में याद रखने लायक कुछ भी" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API कुंजी" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API कुंजियाँ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "ऐप" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "उपस्थिति" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "एक बार कंपनी बन जाने पर यह पेज पर दिखाई देता है।" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "एक बार भाषा आ जाने पर यह पृष्ठ पर दिखाई देता है।" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "नाम आते ही यह पृष्ठ पर दिखाई देता है।" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "नेटवर्क होने पर यह पेज पर दिखाई देता है।" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "स्कूल होने पर यह पेज पर दिखाई देता है।" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "शीर्षक मिलते ही यह पृष्ठ पर दिखाई देता है।" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "संगठन बन जाने पर यह पृष्ठ पर दिखाई देता है।" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "आवेदक ट्रैकिंग सिस्टम आपके PDF को किसी के भी पढ़ने से पहले सादे पाठ में बदल देता है। चेकर आपके ब्राउज़र में PDF.js लाइब्रेरी के साथ भी ऐसा ही करता है, फिर स्कोर करता है कि आपका रेज़्यूमे कितना बचा है: 0 से 100, टेक्स्ट कितनी विश्वसनीय रूप से सामने आता है, नौकरी पाने की आपकी संभावनाओं से नहीं।" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "आवेदन आपकी पाइपलाइन में जो #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "नौकरी आवेदन बंद" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "नौकरी आवेदन तिथि" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "आवेदन की तिथि" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "नौकरी आवेदन हटा दिया गया" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "नौकरी आवेदन विकल्प" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "आवेदन किया" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "आज आवेदन किया" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "अरबी" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "संग्रहीत (इसे बंद करता है)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "क्या आप वाकई इस डायलॉग को बं #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "अध्ययन का क्षेत्र" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "जैसे ही सॉफ्टवेयर इसे पढ़ता है" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "पूछना" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "कुछ और मांगो..." #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "सहायक से पूछें \"{question}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "सहायक से इस पर काम करने के लिए कहें" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "अपने सर्वर व्यवस्थापक से क्रेडेंशियल एन्क्रिप्शन सक्षम करने या साझा वेब कनेक्शन कॉन्फ़िगर करने के लिए कहें।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "पूछें, या परिवर्तन का वर्णन करें..." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "सवाल पूछे गए और <0>जवाब मिले।" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "आकार अनुपात" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "सहायक" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "सहायक (आपकी कुंजी)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "सहायक वार्तालाप" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "सहायक।" #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS चेकर" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS चेकर" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS पठनीयता" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-सुरक्षित" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "कवर लेटर संलग्न करें (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "एक कवर लेटर फ़ाइल संलग्न करें (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "दस्तावेज संलग्न करें" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "इसके बजाय एक फ़ाइल संलग्न करें" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "स्वतः भरण विफल रहा।" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "स्वतः सहेज लिया गया" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "ऑटोसेव को सत्र के अनुसार समूहीकृत किया जाता है और 90 दिनों तक रखा जाता है। नामित संस्करण तब तक रखे जाते हैं जब तक आप उन्हें हटा नहीं देते। पुनर्स्थापित करने से पहले वर्तमान स्थिति सहेजी जाती है." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "भारी लेटर-स्पेसिंग प्रभावो #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "पुरस्कार देने वाला" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "अज़रबैजानी" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "बीए, संचार डिजाइन" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "पीछे" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "प्रमाणीकरण सेटिंग्स पर वाप #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "दस्तावेज़ों पर वापस जाएँ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "अभी वापस जाएँ" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "पृष्ठभूमि रंग" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "बैकअप कोड" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "बैकअप कोड क्लिपबोर्ड में क #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "बैनर" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "बरिस्ता, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "बुनियादी" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "पुनर्स्थापित करने से पहले" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "बंगाली" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "आवेदन करने के लिए सर्वोत्तम" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "बॉडी" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "बॉडी टेक्स्ट बहुत छोटा है" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "मुख्य पाठ को {minimum} pt पर सेट किया गया" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "बोल्ड" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "सीमा रंग" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "बायोडाटा को सामान्य सेक्शन #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "पेज में सेट की गई भाषा का उपयोग करके, लंबे शब्दों को अक्षरों के बीच तोड़ता है।" #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "अपना बायोडाटा बनाएं" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "बिल्डर कमांड पैलेट" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "छह उत्पाद टीमों द्वारा उपयोग की जाने वाली एक साझा डिज़ाइन प्रणाली का निर्माण किया गया, जिससे यूआई समीक्षा समय में 40% की कटौती हुई।" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "अंतर्निर्मित पाठक" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "बुल्गारियाई" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "सूची प्रविष्टि {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "समुदाय द्वारा, समुदाय के लि #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "कैलेंडर" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "क्या मैं इसे स्वयं होस्ट कर सकता हूँ?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "क्या मैं अपना बायोडाटा आयात कर सकता हूँ जो मेरे पास पहले से है?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "क्या सॉफ़्टवेयर आपका बायोडाटा पढ़ सकता है?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "प्रमाणपत्र" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "परिवर्तन" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "कनेक्शन बदलें" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "इसे डिज़ाइन में बदलें।" #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "भाषा बदलें…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "छवि बदलो" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "अनुवर्ती बदलें..." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "बायोडाटा का डिज़ाइन बदलें" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "थीम को… में बदलें" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "इस टाइमलाइन प्रविष्टि को बदलें." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "अन्यत्र बदला गया" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "सीधे बायोडाटा बदला (पहले की बातचीत)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "चेंजलॉग" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "केवल अनुभाग शीर्षक और दिनांक शब्द बदलता है, आपकी सामग्री नहीं।" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "इसे बदलने से नए पते पर एक पुष्टिकरण भेजा जाता है। आपका उपयोगकर्ता नाम प्रत्येक सार्वजनिक लिंक का हिस्सा है।" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "जाँच" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "एक PDF की जाँच करें" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "एक नमूना फ़ाइल की जाँच करें" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "किसी अन्य फ़ाइल की जाँच करें" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "किसी भी PDF की जाँच करें, किसी खाते की आवश्यकता नहीं है" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "जांचें कि यह सटीक है." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "चेक आपके बायोडाटा को हायरिंग सॉफ्टवेयर की तरह पढ़ता है और स्पष्ट शब्दों में बताता है कि क्या ठीक करना है। यह आपके ब्राउज़र में चलता है, इसलिए फ़ाइल आपके पास रहती है।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "जांचें कि एक्सपोर्ट की गई फ #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "दृश्य जांचें" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "जांचें कि सॉफ़्टवेयर आपका बायोडाटा PDF पढ़ सकता है या नहीं। पूरी तरह से आपके ब्राउज़र में चलता है, इसलिए आपकी फ़ाइल कभी अपलोड नहीं होती है।" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "अपना खाता सत्यापित करने के #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} की जाँच हो रही है" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "लेआउट और सामग्री की जाँच करना" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "निर्यातित PDF की जाँच हो रही है..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "जाँच हो रही है... सेव करने के बाद कॉपी उपलब्ध है।" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "श्रेणी के अनुसार जाँच करता है" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "कार्रवाई और परिणाम के लिए प्रत्येक सूची प्रविष्टि की जाँच करता है" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "चीनी (परंपरागत)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "एक फ़ाइल चुनें" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "आयात करने के लिए एक फ़ाइल चुनें" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "इसके डिज़ाइन से मेल खाने के लिए लिखें में एक बायोडाटा चुनें। तब तक, पत्र का अपना है." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "नौकरी के लिए आवेदन चुनें..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "कोई अन्य फ़ाइल चुनें" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "रंग पसंद करो" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "गोला" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "क्लासिक" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "साफ़ करें" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "स्पष्ट स्वरूपण" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "स्पष्ट खोज" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "खोज और फ़िल्टर साफ़ करें" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "साफ़ अनुभाग" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "चयन साफ़ करें" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "इसे स्टाइल करने के लिए पृष्ठ पर किसी भी चीज़ पर क्लिक करें। आप जिस नियम में हैं वह पृष्ठ पर उल्लिखित है।" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "बंद करें" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} को बंद करें" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "नौकरी आवेदन बंद करें" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "नौकरी आवेदन बंद करें..." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "सहायक को बंद करें" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "इस नौकरी आवेदन को बंद करें" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "बंद करना…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "बंद किया हुआ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "रंग" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "कॉलम {header} को जाता है" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "कॉलम" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "कॉलम पाठ को पढ़े जाने के क्रम में गड़बड़ी कर सकते हैं।" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "कंपनी" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "आपके बायोडाटा की तुलना नौकरी पोस्टिंग से करता है" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "पूरा डेटा बैकअप. Reactive Resume या JSON Resume टूल में वापस आयात करता है।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "पुष्टि करें" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "लागू होने की पुष्टि करें" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "पासवर्ड की पुष्टि करें" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "सबमिशन की पुष्टि करें और आपके द्वारा वास्तव में भेजे गए दस्तावेज़ चुनें। उनके वर्तमान संस्करण सहेजे जाएंगे." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "कनेक्ट करें" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "एक सेवा कनेक्ट करें" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "एक AI प्रदाता कनेक्ट करें" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "सहायक का उपयोग करने के लिए ऊपर दिए गए AI प्रदाता को कनेक्ट करें। नौकरियों को सहेजने और तैयार करने के लिए किसी की जरूरत नहीं है।" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "एक एप्लिकेशन कनेक्ट करें" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "दूसरे को कनेक्ट करें..." #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "लेखन, नौकरी खोज और अपने बायोडाटा के साथ काम करने के लिए आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले टूल को कनेक्ट करें।" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "भाषा मॉडल द्वारा आपकी सूची प्रविष्टियों को पढ़ने और पुनः लिखने का सुझाव देने के लिए अपने स्वयं के एआई प्रदाता से कनेक्ट करें। मुद्दों और जॉब मैच के लिए किसी प्रदाता की आवश्यकता नहीं है।" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "जुड़े हुए" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "कनेक्शन सहेजा गया" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "संपर्क" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "संपर्क विवरण" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "संपर्क विवरण मिला" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "ई - मेल से संपर्क करे" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "संपर्क लेबल" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "संपर्क नाम" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "संपर्क फ़ोन" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "संपर्क भूमिका" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "कोड में योगदान दें" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "बातचीत" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "बात चिट" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "कॉपी किया गया" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "कॉपी करें" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "नौकरी के लिए बायोडाटा कॉपी करें" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "बैकअप कोड कॉपी करें" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "नौकरी के लिए कॉपी करें..." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "इसे अभी कॉपी करें. आपकी सुरक्षा के लिए, इसे दोबारा नहीं दिखाया जाएगा." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "लिंक की प्रतिलिपि करें" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "एक्सपोर्ट की गई फ़ाइल में स #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "प्रतिलेख कॉपी करें" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "DOCX नहीं बनाया जा सका। कृपया #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "JSON उत्पन्न नहीं हो सका। कृपया पुन: प्रयास करें।" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Markdown उत्पन्न नहीं हो सका। कृपया पुन: प्रयास करें।" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "इन आइटम्स को क्रमबद्ध नहीं #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "नौकरी आवेदन नहीं जोड़ा जा सका." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "आवेदन जोड़ा नहीं जा सका। कृ #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "पासकी नहीं जोड़ा जा सका. पुनः प्रयास करें।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "फ़ाइल संलग्न नहीं की जा सकी." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "इसे बदला नहीं जा सका." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "डिज़ाइन नहीं बदला जा सका. पुनः प्रयास करें।" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "ईमेल नहीं बदला जा सका. पुनः प्रयास करें।" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "कनेक्ट नहीं हो सका. कुंजी जांचें और पुनः प्रयास करें." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "बायोडाटा की प्रतिलिपि नहीं बनाई जा सकी." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "प्रतिलेख की प्रतिलिपि नहीं बनाई जा सकी." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "दस्तावेज़ नहीं बनाया जा सका." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "कुंजी नहीं बनाई जा सकी. पुनः प्रयास करें।" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "पत्र नहीं बनाया जा सका." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "इसे हटाया नहीं जा सका." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "खाता हटाया नहीं जा सका." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "नौकरी के आवेदन हटाये नहीं जा सके. पुनः प्रयास करें।" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "साक्षात्कार हटाया नहीं जा सका." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "प्रदाता को हटाया नहीं जा सका." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "निर्यात नहीं किया जा सका. पुनः प्रयास करें।" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "कोई सुझाव नहीं मिल सका. कुछ भी नहीं बदला।" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "आयात नहीं किया जा सका" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "फ़ाइल आयात नहीं की जा सकी. दस्तावेज़ों से पुनः प्रयास करें." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "नौकरी आवेदन लिंक नहीं किया जा सका." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "नमूना फ़ाइल लोड नहीं हो सकी. पुनः प्रयास करें।" #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "इन संपादनों का प्रस्ताव नहीं किया जा सका: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "एआई प्रदाता तक नहीं पहुंच सका. थोड़ी देर में पुनः प्रयास करें." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "आपके AI प्रदाता तक नहीं पहुंच सका. हो सकता है इसकी चाबी ख़त्म हो गई हो." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "उस फ़ाइल को पढ़ा नहीं जा सका." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "यह पृष्ठ नहीं पढ़ सका: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "सबमिशन रिकॉर्ड नहीं किया जा सका. पुनः प्रयास करें।" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "पासकी नहीं निकाली जा सकी. पुनः प्रयास करें।" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "पासकी का नाम नहीं बदला जा सका." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "कुंजी को रद्द नहीं किया जा सका." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "वह परिवर्तन सहेजा नहीं जा सका. पुनः प्रयास करें।" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "नौकरी आवेदन सहेजा नहीं जा सका." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "फ़ॉलो-अप सहेजा नहीं जा सका." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "नोट सहेजे नहीं जा सके." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "नौकरी पोस्टिंग सहेजी नहीं जा सकी." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "प्रदाता को सहेजा नहीं जा सका." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "टैग सहेजे नहीं जा सके." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "आपके बदलाव सहेजे नहीं जा सके। कृपया फिर कोशिश करें।" +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "आपके परिवर्तन सहेजे नहीं जा सके. जारी रखने से पहले पुनः प्रयास करें." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "सहेजा नहीं जा सका." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "सहेजा नहीं जा सका. पुनः प्रयास करें।" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "साक्षात्कार शेड्यूल नहीं किया जा सका." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "ईमेल नहीं भेजा जा सका. पुनः प्रयास करें।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "बातचीत शुरू नहीं हो सकी. पुनः प्रयास करें।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "मॉडल स्विच नहीं किया जा सका." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "नौकरी आवेदन अपडेट नहीं किए जा सके. पुनः प्रयास करें।" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "साक्षात्कार अपडेट नहीं किया जा सका." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "समयरेखा अपडेट नहीं की जा सकी. पुनः प्रयास करें।" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "फ़ाइल अपलोड नहीं की जा सकी। #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "फ़ोटो अपलोड नहीं किया जा सका." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "इसकी गिनती पार्स स्कोर से अ #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "प्रत्येक चरण तक पहुंचने वाले प्रत्येक नौकरी आवेदन की गणना करता है, जिसमें अब बंद हो चुके आवेदन भी शामिल हैं।" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "कवर लेटर" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "कवर लेटर - {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "कवर लेटर · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "कवर लेटर फ़ाइल" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "कवर लेटर आयातित" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "कवर लेटर सबमिट किया गया (वैकल्पिक)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "कवर पत्र" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "नया रेज़्यूमे बनाएँ" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "पहले एक बायोडाटा बनाएं, फिर उसके बारे में पूछें।" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "बनाएं और खोलें" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "कुंजी बनाएं" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "बनाया गया" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "\"{finalName}\" बनाया गया" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "बनाया गया और {0} से लिंक किया गया" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "तस्वीर काटें" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "क्रॉस-फ़ंक्शनल नेतृत्व" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "अनुकूलित" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "कस्टम रंग (हेक्स)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "कस्टम OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "कस्टम अनुभाग" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "कस्टम शैलियाँ" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "कस्टम शैलियाँ लागू नहीं की जातीं. इन्हें लागू करने के लिए इन त्रुटियों को ठीक करें:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "चेक" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "30 दिनों में दैनिक दृश्य, चरम {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "दिनांक" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "दिनांक समय" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "तारिख का प्रारूप" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "तारीखें" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "तारीखें उल्टी चल रही हैं" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "तारीखें भविष्य में शुरू होती हैं" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "तिथियाँ एक प्रारूप का उपयोग करती हैं" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "तारीखें नहीं पढ़ी जाएंगी" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "प्रिय {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "प्रिय Fieldnote टीम," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "प्रिय भर्ती टीम," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "हटाएँ" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "अब \"{0}\" हटाएं?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" हटाएं?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} हटाएं" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "{0} नौकरी आवेदन हटाएं?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "खाता हटा दो" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "खाता हटाएँ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "प्रविष्टि हटाएँ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "इसे हटा दें। छिपे हुए कीवर् #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "अभी हटाएं" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "अभी हटाएं..." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "प्रदाता को हटाएँ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "अनुभाग हटाएँ" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "यह आवेदन हटाएँ?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "यह वार्तालाप हटाएं?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "यह प्रविष्टि हटाएं?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "यह साक्षात्कार हटाएं?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "इस प्रदाता को हटाएं?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "अपना खाता हटाएं?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "मिटाना…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "हटाए गए" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" हटा दिया गया" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" हटा दिया गया" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} हटा दिया गया" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "में हटा दिया गया" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "घनत्व" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "हर भूमिका का वर्णन छोटे बुल #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "भूमिका का वर्णन करें" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "विवरण" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "भूमिका का विवरण {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "डिज़ाइन" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "डिज़ाइन समूह" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "डिज़ाइन को डिफ़ॉल्ट पर रीसेट किया गया" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "डिज़ाइन सिस्टम" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "विवरण" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "दस्तावेज़" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "दस्तावेज़ मेनू: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "दस्तावेज़ प्रकार" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "आलेख" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "दस्तावेज़" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "इस नौकरी के लिए दस्तावेज़" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "क्या यह AI का उपयोग करता है?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "खाता नहीं है? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} न भेजें" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "दान करें" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "हो गया" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "डाउनलोड" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "{label} डाउनलोड करें" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "एप्लिकेशन विवरण, संपर्क, नो msgid "Download CSV" msgstr "सीएसवी डाउनलोड करें" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "डाउनलोड विफल रहा." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "PDF डाउनलोड करें" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "इसके बजाय PDF डाउनलोड करें" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "उन्हें डाउनलोड करें" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "डाउनलोड कुल में बार-बार क्लिक शामिल हो सकते हैं।" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "{file} डाउनलोड किया गया" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "{file} और कवर लेटर डाउनलोड किया" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "आपका बायोडाटा और यह पत्र डाउनलोड कर लिया" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "डाउनलोड" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "दस्तावेज़ मसौदा" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "ड्राफ्ट · केवल नौकरी पोस्टिंग का उपयोग करता है" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "ड्राफ्ट · केवल आपके बायोडाटा का उपयोग करता है" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "ड्राफ्ट · केवल आपके बायोडाटा और नौकरी पोस्टिंग का उपयोग करता है" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "एक अनुवर्ती ईमेल ड्राफ़्ट करें" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "एक सारांश ड्राफ़्ट करें" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "नौकरी पोस्टिंग से ड्राफ्ट" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "अपने बायोडाटा से ड्राफ्ट बनाएं" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "ड्राफ्ट रखा गया. जो कुछ भी आपको पसंद हो उसे संपादित करें." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "ड्राफ्टिंग के लिए AI प्रदाता की आवश्यकता होती है।" #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "ड्राफ्टिंग रुक गई: {0} ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी। पेज पर कुछ भी नहीं बदला." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "मसौदा तैयार करना बंद कर दिया गया. पेज पर कुछ भी नहीं बदला." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "प्रारूपण..." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "खींचें · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "अपलोड करने से पहले स्थिति ब #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "यहां एक फ़ाइल छोड़ें या ब्राउज़ करें। PDF, Word, Reactive Resume या JSON Resume। हम हर अनुभाग को भरते हैं और जिस चीज़ के बारे में हम अनिश्चित होते हैं उसे चिह्नित करते हैं।" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "यहां एक PDF छोड़ें या एक फ़ाइल चुनें" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "एक PDF, Word या JSON फ़ाइल ड्रॉप करें" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "सर्वनाम हटाएँ और क्रिया से #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "आयात करने के लिए छोड़ें" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "नया रेज़्यूमे बनाने के लिए #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "डुप्लिकेट" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "आपका रेज़्यूमे डुप्लिकेट क #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "अवधि" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "डच" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "प्रत्येक प्रेषण इस संदेश और चयनित फ़ाइलों के साथ नए सिरे से शुरू होता है। पिछली बातचीत का इतिहास यहां रहता है." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "संपादित करें {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "{number} संपादित करें:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "आवेदन संपादित करें" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "संपादन लागू किया गया" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "तारीख संपादित करें" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "विवरण संपादित करें..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "प्रविष्टि संपादित करें" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "साक्षात्कार संपादित करें" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "साक्षात्कार संपादित करें..." #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "संपादित कीवर्ड" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "लिंक संपादित करें" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "नोट संपादित करें" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "ईमेल संपादित करें" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "लिंक संपादित करें" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "इस साक्षात्कार को संपादित करें..." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "संपादन करना…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "संपादित" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "संपादन" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "संपादन कीवर्ड..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "संपादन सत्र" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "संपादक मोड" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "संपादक के विचार" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "संपादकीय" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "ईमेल पता" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "ईमेल पता पहचाना नहीं जाएगा" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "इस सर्वर पर ईमेल डिलीवरी सेट नहीं है, इसलिए पता सत्यापित नहीं है।" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "भर्तीकर्ता को ईमेल करें" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "दो-कारक प्रमाणीकरण सक्षम क #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "अंत" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "अंग्रेज़ी" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "अंग्रेजी (मूल)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "अंग्रेज़ी (यूनाइटेड किंगडम #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "उन्नत पठन विफल रहा" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "उन्नत पठन अनुपलब्ध; अंतर्निर्मित रीडर का उपयोग किया।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "उन्नत पठन अनुपलब्ध था. बिल्ट-इन रीडर ने इस जॉब पोस्टिंग को पुनः प्राप्त किया।" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "एक नाम दर्ज करें, अधिकतम 64 अक्षर।" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "एक मान्य ईमेल पता दर्ज करें #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "एक वेब पता दर्ज करें, जैसे example.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "अपने समापन बिंदु द्वारा समर्थित कोई भी मॉडल आईडी दर्ज करें।" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "दो‑कारक प्रमाणीकरण अक्षम क #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "प्रविष्टि हटा दी गई" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "प्रवेश विकल्प" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "प्रत्येक प्रविष्टि में एक फॉर्म सिस्टम में तारीखें होती हैं, क्रम में पढ़ी जाती हैं, और भविष्य में कोई नहीं होती है।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "हर भूमिका कहती है कि आपने क्या किया। लेखन टैब में शब्दों पर राय लाइव होती है।" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "प्रत्येक टेम्प्लेट पढ़ने के क्रम में शब्दों के साथ एक टेक्स्ट-आधारित PDF निर्यात करता है, जिसे आवेदक ट्रैकिंग सिस्टम (ATS) को एक रेज़्यूमे को पार्स करने की आवश्यकता होती है। किसी भी PDF का परीक्षण करने के लिए, जिसमें कहीं और बनाया गया भी शामिल है, मुफ़्त ATS चेकर टेक्स्ट सॉफ़्टवेयर अर्क दिखाता है और क्या ठीक करना है।" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "हर टर्म में जॉब पोस्टिंग का तनाव पहले से ही मौजूद होता है।" #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "आपने" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "आपने जो कुछ भी किया है, एक पृष्ठ पर।" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "अनुभव" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "समय-सीमा समाप्त" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "डेटा निर्यात करें" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "सब कुछ निर्यात करें" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "इसे स्कैन करने या स्क्रीनश #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "निर्यात खोला गया" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "बायोडाटा को इमेज या स्कैन क #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "CSV पर निर्यात करें…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "निर्यातित PDF की जाँच की गई: {problems} देखने लायक और भी बहुत कुछ।" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "निर्यातित PDF की जाँच की गई: यह साफ-सुथरा भी पढ़ता है।" #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "निर्यातित PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "pipeline-flow.png निर्यात किया गया" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "इस खाते का संग्रह निकालें, फिर इसके बायोडाटा या अक्षर फ़ोल्डर से एक JSON फ़ाइल आयात करें।" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठ · पढ़ने के क्रम पर PDF से निकाला गया" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "असफल" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "सुविधाएँ" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "फ़ील्ड {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · रिमोट, ईयू" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "पंद्रह टेम्पलेट्स." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML और CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "फ़ाइल का नाम" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "फ़ाइल पढ़ें" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "फ़ील्ड भरें" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "भूमिका और कंपनी भरें. नौकरी पोस्टिंग से उन्हें पढ़ने के लिए सेटिंग्स में एक एआई प्रदाता से कनेक्ट करें।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "भूमिका और कंपनी भरें. नौकरी पोस्टिंग नौकरी आवेदन के साथ सहेजी जाती है।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "नौकरी हेतु आवेदन पत्र से भरा गया. अभिवादन नाम के अनुसार होता है।" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "पोस्टिंग से जितना संभव था भ #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "प्रविष्टियाँ भरना" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "टैग द्वारा फ़िल्टर करें" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "कमज़ोर सूची प्रविष्टियाँ ढूँढ़ें" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "अनुभाग ढूँढना" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "फिट" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठ को चौड़ाई में फ़िट करें" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "{authored} पृष्ठों पर फ़िट करें" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "एक पेज पर फ़िट करें" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "{authored} पृष्ठों पर फिट बैठता है: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "एक पेज पर फिट बैठता है: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "तारीख तय करें" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "तारीखें तय करें" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "इन्हें कुछ मिनटों में ठीक करें" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "इन्हें संपादक में ठीक करें" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "धाराप्रवाहता" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "फिर से संपर्क करें" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "फ़ॉन्ट फ़ैमिली" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "फ़ॉन्ट युग्मन" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "फ़ॉन्ट वज़न" msgid "Font Weights" msgstr "फ़ॉन्ट वज़न" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "फ़ॉन्ट लोड नहीं किए जा सके. निर्यात का पुनः प्रयास करें." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "के लिए" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "उदाहरण के लिए, यह लिख लें कि #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "उन पोर्टलों या भर्तीकर्ताओं के लिए जो Word मांगते हैं। लेआउट सरलीकृत किया गया है." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "स्क्रिप्ट, एक्सटेंशन और MCP क्लाइंट के लिए। कुंजियाँ आपकी तरह कार्य करती हैं और आपके दस्तावेज़ों को पढ़ और संपादित कर सकती हैं।" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "केवल इस यात्रा के लिए" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "किस काम के लिए?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "पासवर्ड भूल गए हैं?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "प्रारूप" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "प्रारूप शैलीपत्र" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "का प्रारूपण" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "पेज पर भूमिका और कंपनी मिली। नौकरी पोस्टिंग नौकरी आवेदन के साथ सहेजी जाती है।" #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "मुफ़्त ATS बायोडाटा चेकर" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "मुफ्त फॉर्म" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "मुफ़्त, ओपन-सोर्स रेज़्युमे बिल्डर। बिना किसी विज्ञापन और बिना किसी पेवॉल के अपना बायोडाटा बनाएं, अपडेट करें और साझा करें।" #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "फ़्रेंच" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "से" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "सहायक या API से" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "आपके अनुभव प्रविष्टियों से" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "पूरा नाम" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "जर्मन" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "<0>{0} पर एक कुंजी प्राप्त करें। इसे एन्क्रिप्टेड तरीके से संग्रहीत किया जाता है और इसका उपयोग केवल आपके अनुरोधों के लिए किया जाता है।" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "शुरू हो जाओ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "लम्बा हो रहा है. \"छोटा\" आज़माएं, या कम से कम विशिष्ट पैराग्राफ़ काटें।" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "… पर जाएं" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "वहाँ शुभकामनाएँ. Reactive Resume मुफ़्त रहता है क्योंकि लोग जुड़ते हैं।" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "ग्रिड" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "सॉफ़्टवेयर के लिए पढ़ना कठिन है" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "क्या आपके पास पहले से बायोडाटा है? <0>इसे आयात करें" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "हैडर" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "शीर्षक पाठ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "शीर्षक बदल गया" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "हेडलाइन" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "वापस सुना" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "हीब्रू" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "सहायता एवं दस्तावेज़" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "अनुवाद में सहायता करें" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "इसे अपने में अनुवादित करने में सहायता करें." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "छुपा हुआ" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "छिपे हुए अनुभाग अपनी सामग्री रखते हैं लेकिन मुद्रित या साझा नहीं किए जाते हैं। जैसे ही आप टाइप करते हैं फ़ील्ड सहेजे जाते हैं।" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "छुपे हुए शब्द वापस आ गए हैं" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "छिपा हुआ: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठ से {title} छिपाएँ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "पेज से छिपाएँ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "लिंक के नीचे की रेखा छिपाएँ" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "पैनल छिपाएँ" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "सेक्शन आइकन छिपाएँ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "फ़ोटो छिपाएँ" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "उच्च" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "हिन्दी" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "नियुक्ति प्रबंधक" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "नियुक्ति दल" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "इतिहास" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "होम" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "होस्टिंग और विकास का भुगतान आप जैसे लोगों द्वारा किया जाता है। वैकल्पिक टिप:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "नौकरी के आवेदन कितनी दूर तक आते हैं" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "फाइल कैसे दिखायें" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "मैं इस भूमिका में कितना फिट बैठूंगा?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "हाइफ़नकरण" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "मैं यह {kind} और {0} जॉब पोस्टिंग देख सकता हूँ। सुझाव संपादन के रूप में वापस आते हैं जिन्हें आप एक-एक करके स्वीकार कर सकते हैं।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "मैं यह {kind} देख सकता हूँ। सुझाव संपादन के रूप में वापस आते हैं जिन्हें आप एक-एक करके स्वीकार कर सकते हैं।" #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "मैं पीछे हट गया" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "आइकॉन" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "चिह्न का रंग" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "चिह्न..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "संपर्क पंक्ति में चिह्न" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "अगर यह स्कैन से आया है, तो यह #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "यदि यह आपके अनुभव का हिस्सा है, तो इसे वहीं जोड़ें जहां यह प्रासंगिक है।" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "यदि किसी ने आपको यह लिंक भेजा है, तो उनसे नया लिंक मांगें।" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "अनदेखा करना" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "उपेक्षित मुद्दे वापस आ गए हैं" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "आयात" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "एक बायोडाटा आयात करें" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "एक बायोडाटा आयात करें, नौकरी के लिए उसे कॉपी करें, या खाली शुरू करें।" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "CSV से आयात करें" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "CSV से आयात करें…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "एक बायोडाटा आयात करें या बनाएं" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "CSV आयात या निर्यात करें" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "आयात प्रगति" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "आयात चरण" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "इस फ़ाइल को निःशुल्क Reactive Resume में आयात करें। चेक में हर अंक आपका इंतजार कर रहा है." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "अपना वर्तमान बायोडाटा आयात करें और हम आपके लिए प्रत्येक अनुभाग को परिष्कृत करेंगे। या नये सिरे से शुरुआत करें; पेज पर आपका नाम आने में एक मिनट लगता है।" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "आयातित" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "आयातित {0} नौकरी आवेदन।" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "आयातित {0} नौकरी आवेदन। {skipped} पंक्तियों की कोई कंपनी या भूमिका नहीं थी और उन्हें छोड़ दिया गया था।" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "{imported} से आयातित।" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "आयात कर रहा है" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "इसे आपके नए बायोडाटा में आयात किया जा रहा है..." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "सुधार" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "चयनित पंक्ति में सुधार करें" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "सुधार हो रहा है..." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "अच्छी सोहबत में" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "रुचियाँ" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "इंटरफ़ेस भाषा" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "केवल इंटरफ़ेस. प्रत्येक बायोडाटा डिज़ाइन में अपनी भाषा निर्धारित करता है।" #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "साक्षात्कार" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "साक्षात्कार निर्धारित है." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "साक्षात्कार प्रकार" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "साक्षात्कारकर्ता" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "क्या Reactive Resume सचमुच मुफ़्त है?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "जारी करें {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "अंक {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} का {0} जारी करें" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "अंक {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "अंक {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "मुद्दे को नजरअंदाज कर दिया गया" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "ज़ारीकर्ता" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "समस्याएँ" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "मुद्दे और जॉब मैच अभी भी एआई के बिना काम करते हैं।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "इसमें प्रविष्टियाँ हैं लेकिन किसी पृष्ठ पर नहीं रखी गई हैं।" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "इसे हमेशा के लिए हटा दिया जाएगा और इसे पुनर्स्थापित नहीं किया जा सकेगा." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "इसे टाइमलाइन और कैलेंडर से हटा दिया जाएगा. इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "यह अब आपको साइन इन नहीं करेगा." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "यह नौकरी आवेदन की टाइमलाइन और कैलेंडर पर दिखाई देगा।" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "इसे हमेशा के लिए टाइमलाइन से हटा दिया गया है।" #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "इटैलिक" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "प्रविष्टियाँ 30 दिनों के बाद स्थायी रूप से हटा दी जाती हैं।" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "आपके द्वारा यहां भेजी गई प्रविष्टियां 30 दिनों तक रहती हैं।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "इसके संदेश और अनुलग्नक हटा दिए गए हैं. आपके द्वारा स्वीकार किए गए संपादन दस्तावेज़ में बने रहेंगे।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "इसका अपना डिज़ाइन ({summary}) है।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "इसकी सहेजी गई कुंजी हटा दी गई है. इसका उपयोग करने वाले वार्तालापों को किसी अन्य प्रदाता की आवश्यकता होती है।" #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "नौकरी विवरण" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "जॉब लिंक या जॉब पोस्टिंग टेक्स्ट" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "जॉब मिलान" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "नौकरी पोस्टिंग" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "नौकरी का विज्ञापन <0>· वैकल्पिक, कीवर्ड मिलान की सुविधा जोड़ता है" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "नौकरी पोस्टिंग लिंक" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "नौकरी की खोज विफल रही. पुनः प्रयास करें या नौकरी पोस्टिंग लिंक पेस्ट करें।" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "नौकरी खोज पाइपलाइन" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "जॉब ट्रैकर" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "जॉन.डो" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON पढ़ें" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "कन्नड़" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "रखना" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "जब आप एप्लिकेशन का उपयोग नह #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "हिसाब रखना" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "कूड़ेदान में रखें" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "इसे <0>निःशुल्क बनाए रखें।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "इसे 2.5 MB से कम रखें, आमतौर पर इ #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "मेरा रखो" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "एक पेज पर रखें" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "रनिंग हेड को छोटा रखें, या ह #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "पैनल को पेज के बगल में रखें" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "साथ रखना" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "सबसे विशिष्ट भाग रखता है" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "जैसा है वैसा ही रखा गया" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "कुंजी {0} में समाप्त होती है" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "कुंजी एन्क्रिप्टेड संग्रहीत" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "कुंजियाँ आपकी तरह कार्य करती हैं और आपके दस्तावेज़ों को पढ़ और संपादित कर सकती हैं।" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "खमेर" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "सादर प्रणाम," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "लेबल" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "लेबल, उदा. भर्ती" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "भाषाएँ" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "अंतिम परिवर्तन {0} में हुआ" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "अंतिम बार संपादित" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "अंतिम समय प्रयोग हुआ" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "लेआउट" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "प्रमुख उत्पाद डिजाइनर" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "परिणाम का नेतृत्व करें और इसे एक पैमाना दें।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "आप क्यों फिट बैठते हैं इसके साथ आगे बढ़ता है" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "पेज के चारों ओर कम से कम आधा #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "सहेजी गई कुंजी को रखने के लिए खाली छोड़ें" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "शीर्षक को मूल पर रीसेट करने #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "लिंक हटाने के लिए इसे खाली छोड़ दें." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "चोर दिया" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "नए उपयोगकर्ताओं के शुरुआती अनुभव को फिर से डिज़ाइन करने के लिए <0>उपयोगकर्ता शोध का नेतृत्व किया; सक्रियण दर 31% से बढ़कर 44% हो गई।" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "बाएं" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "लीगेसी Word फ़ाइलें समर्थित नहीं हैं. फ़ाइल को Word में खोलें और पहले इसे .docx के रूप में सहेजें।" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "कानूनी" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "लंबाई" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "लंबाई कोई खामी नहीं है, और क #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Claude या Cursor जैसे AI क्लाइंट को उपरोक्त API कुंजी का उपयोग करके अपना बायोडाटा पढ़ने और संपादित करने दें।" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "आइए उससे शुरू करें जो आपके पास है" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "पत्र" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "अक्षर" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "पत्र का मुख्य भाग" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "पत्र विवरण" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "पत्र पृष्ठ" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "पत्र" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "5 में से स्तर {level}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "<0>MIT License के तहत लाइसेंस प्राप्त" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "लाइट थीम" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "नौकरी की पोस्टिंग और आपके बायोडाटा से संभावित प्रश्न" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "पंक्ति ऊँचाई" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "लाइन की ऊँचाई {minimum} पर सेट की गई" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "लाइनें कसकर पैक की गई हैं" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "पढ़ने पर इतनी बंद पंक्तियाँ एक साथ चल सकती हैं। कम से कम {minimum} का प्रयोग करें।" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "जोड़ना" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "AI मिलान स्कोरिंग और अनुकूलन #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "लिंक पता" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "नौकरी आवेदन लिंक करें" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "नौकरी आवेदन लिंक करें..." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "लिंक कॉपी किया गया" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "लिंक लाइव है" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "नौकरी आवेदन के लिए लिंक" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "नौकरी आवेदन का लिंक..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "लिंक बंद कर दिया गया. पता रखा गया है" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "लिंक अपडेट किया गया" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "लिंक किया गया · अभी तक नहीं भेजा गया" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "लिंक किया गया बायोडाटा" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "पुनः बायोडाटा से लिंक किया गया" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "जुड़ा हुआ. बायोडाटा आने पर नाम, ईमेल, फोन और शहर अपडेट करें।" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "आपका {providerName} खाता जोड़ा जा रह #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "लिंक किया जा रहा है..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "लिंक" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "लिथुआनियाई" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "जैसे ही आप संपादित करते हैं लाइव · अपडेट" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} पर लाइव" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "लाइव योग, हर कुछ घंटों में ताज़ा।" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "कनेक्शन अनुरोध लोड हो रहा ह #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "कनेक्शन लोड हो रहा है..." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "बातचीत लोड हो रही है..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "मॉडल सुझाव लोड हो रहे हैं... आप कोई भी मॉडल आईडी भी दर्ज कर सकते हैं।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "रेज़्यूमे लोड हो रहे हैं…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "कुल लोड हो रहा है" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "स्थान" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "संपादन लॉक करें" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "बंद" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "ताला लगा दिया। संपादित करने के लिए अनलॉक करें." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "लंबे हिस्से कैपिटल में लिख #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "बिल्कुल पेज जैसा दिखता है. नौकरी आवेदन और ईमेल के लिए इसका उपयोग करें।" #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "अपने ऑथेंटिकेटर तक पहुँच ख #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "कम" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "डिज़ाइन शीट को नीचे करें" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume के साथ बनाया गया, मुफ़्त और खुला स्रोत" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "मुख्य नेविगेशन" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "उनमें से किसी एक को अपना बना लो." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "इसे और अधिक विशिष्ट बनाएं" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "इसे छोटा करो" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "उद्घाटन को मजबूत बनाएं" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "मलयालम" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "सर्वर द्वारा प्रबंधित" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "आपके सर्वर द्वारा प्रबंधित" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "कई बुलेट एक ही वाक्यांश से श #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "मार्च 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "मार्जिन (ऊर्ध्वाधर)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "मार्जिन" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "मार्जिन बहुत संकीर्ण हैं" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "मार्जिन {minimum} pt पर सेट है" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "लागू के रूप में चिह्नित करें" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown शॉर्टकट चालू" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "मिलान “{0}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "एक नौकरी के खिलाफ मैच" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "सिस्टम थीम का मिलान करें" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "इस जॉब पोस्टिंग का मिलान करें" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "बायोडाटा से मेल खाता है ({summary})।" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "बायोडाटा का मिलान" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP सर्वर" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "पहले उत्तर का माध्यिका" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "मध्यम" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "सहायक को संदेश भेजें" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "एमआईटी लाइसेंस" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "मिश्रित स्वरूप" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "मॉडल" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "मॉडल सुझाव अनुपलब्ध हैं. आप अभी भी कोई भी मॉडल आईडी दर्ज कर सकते हैं।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "मॉडल: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "मोनो" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "अधिक डाउनलोड प्रारूप" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "अधिक विकल्प" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "अधिक व्यक्तिगत" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "अधिक प्रदाता और विकल्प <0>सेटिंग्स में हैं। बाकी ऐप पूरी तरह से बिना AI के काम करता है।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "अधिकतर प्रविष्टियों में को #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "अधिकांश भर्तीकर्ता 180-320 शब्द पढ़ते हैं। छायांकित बैंड रेंज दिखाता है।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "अधिकांश प्रणालियाँ उम्मीदवारों को ईमेल पते से दाखिल करती हैं।" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "अधिकतर पठनीय" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "सारी सामग्री पेज की सीमाओं #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "नीचे की ओर" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "फ़ील्ड को ऊपर ले जाएँ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "इसे मुख्य कॉलम में ले जाएँ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "असली सामग्री को पेज के मुख् #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "भूमिका को नीचे ले जाएँ" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "भूमिका ऊपर ले जाएँ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "स्थानांतरित करें" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} पर जाएँ" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "ट्रैश में ले जाएं" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "करने के लिए कदम…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "बढ़ाना" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "अपना ईमेल और फ़ोन नंबर पहले #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} पर ले जाया गया" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "नाम" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "नाम या टीम" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "रेज़्यूमे का नाम उस पद पर रख #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "इस पासकी को नाम दें" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "इस संस्करण को नाम दें" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "इस संस्करण को नाम दें, उदा. Lumen को भेजा गया" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "नाम, ईमेल, फ़ोन और स्थान पाए जाते हैं, और लिंक पूरे पते होते हैं।" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "नाम" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "नामित संस्करण" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "नामित संस्करण तब तक रखे जाते हैं जब तक आप उन्हें हटा नहीं देते। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "सँकरा" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "संकीर्ण मार्जिन" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "ध्यान देने की जरूरत है" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "नेटवर्क" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "कभी नहीं" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "नया" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "इस सर्वर पर नए खाते बनाना फ़ #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "नई API कुंजी" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "नए आवेदन" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "नई बातचीत" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "इसके स्थान पर नया कवर लेटर" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "नया दस्तावेज़" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "नई कुंजी" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "नया पेज" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "नया पासवर्ड" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "नया अनुभाग" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "अगला अंक" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "अगले महीने" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "अगला कदम" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "कोई सक्रिय नौकरी आवेदन नहीं." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "कोई नौकरी आवेदन नहीं" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "कोई भी नौकरी आवेदन पत्र \"{0}\" से मेल नहीं खाता।" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "अभी तक कोई नौकरी आवेदन नहीं" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "अभी तक कोई नौकरी आवेदन नहीं. सबसे पहले नौकरी आवेदन में एक जोड़ें." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "उस खोज से कोई कमांड मेल नहीं #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "अभी तक कोई संपर्क नहीं." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "कोई पारंपरिक सेक्शन शीर्षक #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "इस दस्तावेज़ के बारे में अभी तक कोई बातचीत नहीं हुई है." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "कोई तारीख नहीं मिली।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "कोई संपादन नहीं" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "कोई शिक्षा सेक्शन नहीं मिल #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "कोई ईमेल पता नहीं" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "कोई ईमेल पता नहीं मिला।" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "कोई साक्षात्कार नहीं" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "अभी तक कोई नौकरी नहीं है" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "अभी तक कोई चाबी नहीं." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "कोई पंक्ति नौकरी के शीर्षक #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "कोई स्थान नहीं" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "कोई खुला मुद्दा नहीं" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "कोई फ़ोन नंबर नहीं" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "कोई फ़ोन नंबर नहीं मिला।" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "कोई फोटो नहीं। अधिकांश ATS फ़ोटो को अनदेखा करते हैं; कुछ क्षेत्र इसकी अपेक्षा करते हैं।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "कोई नौकरी पोस्टिंग नहीं मिली. अलग-अलग कीवर्ड आज़माएं." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "कोई जबाव नहीं" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "कोई परिणाम नहीं मिला।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "कोई बायोडाटा नहीं" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "उस नौकरी विवरण से कोई विशेष #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "इस प्रदाता के लिए कोई सुझाव नहीं. कोई भी मॉडल आईडी दर्ज करें." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "इस नौकरी पोस्टिंग में कोई भी शर्त सामने नहीं आई।" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "इस फ़ाइल से कोई टेक्स्ट पढ़ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "कोई कार्य अनुभव नहीं दिखता" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "कोई कार्य-अनुभव सेक्शन नही #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "नंबर {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "नंबर {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "कोई नहीं" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "कोई नहीं" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "सामान्य" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "सामान्य मार्जिन" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "नॉर्वेजियन" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "अभी तक आवेदन नहीं किया गया है" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "जुड़े नहीं हैं" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "नहीं मिला" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "नहीं मिला: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "आपके बायोडाटा में नहीं है" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "आपके बायोडाटा में नहीं · सत्य होने पर ही जोड़ें" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "सहेजा नहीं गया" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "स्कोर नहीं किया गया" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "स्कोर नहीं किया गया" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "चयनित नहीं" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "सेट अप नहीं" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "मैं आश्वस्त नहीं हूं कि क्य #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "मेरे लिए यह सच नहीं है, इसे छिपाओ" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "अभी तक सत्यापित नहीं हुआ. लिंक पुनः भेजें" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "जानकारी" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "टिप्पणियाँ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "यहां किसी भी चीज की कीमत आपके बराबर नहीं होनी चाहिए।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "कुछ भी किसी भूमिका को जारी न #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" से कुछ भी मेल नहीं खाता" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "इन फ़िल्टर से कुछ भी मेल नहीं खाता" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "अभी तक कुछ भी निर्धारित नहीं है" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "ठीक करने के लिए कुछ नहीं। बच #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "समीक्षा करने के लिए कुछ भी नहीं." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "सुझाने के लिए कुछ नहीं।" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "अब" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "क्रमांकित सूची" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "ओड़िया" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "बंद" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "बंद। इस बायोडाटा को केवल आप ही देख सकते हैं।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "बंद। पत्र आपके विवरण की अपनी प्रति रखता है।" #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "ऑफ़र" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "ऑफ़लाइन · इस डिवाइस पर सहेजा गया" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "वह एक ही" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "पर। लिंक वाला कोई भी व्यक्ति देख सकता है. यह खोज इंजनों द्वारा सूचीबद्ध या अनुक्रमित नहीं है।" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "एक बार जब आप नौकरी के लिए कुछ आवेदन भेज देते हैं, तो इससे पता चलता है कि वे कितनी दूर तक पहुँचते हैं और लोग कितनी जल्दी उत्तर देते हैं।" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "एक स्तंभ" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "यह केवल तभी लागू होता है जब #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "केवल यदि आप यह चाहते हैं. स्पष्ट शब्दों के लिए, जॉब पोस्टिंग को अनुकूलित करने और Word फ़ाइलों को पढ़ने के लिए OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama या किसी अन्य प्रदाता से अपनी कुंजी जोड़ें। कुंजी के बिना, AI सेवा को कुछ भी नहीं भेजा जाता है।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "केवल एक पहचानने योग्य सेक् #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "अभी तक केवल एक ही संस्करण। प्रत्येक संपादन सत्र स्वचालित रूप से एक जोड़ता है।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "केवल वे प्रदाता जो अपना परीक्षण पास करते हैं, उन्हें चालू किया जा सकता है।" #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "केवल पहले {0} पेज जांचे गए, इस #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "केवल पहले {0} पृष्ठों की जाँच की गई।" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "केवल पहले पेज जांचे गए।" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "इन्हें सिर्फ आप ही देखते हैं" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "केवल आप, जब तक आप इसे साझा नहीं करते। एक बायोडाटा निजी रह सकता है, सार्वजनिक लिंक पर लाइव हो सकता है, या पासवर्ड से सुरक्षित हो सकता है, और आप इसे किसी भी समय बदल सकते हैं। अपना खाता हटाने से उसके साथ आपका बायोडाटा भी नष्ट हो जाता है।" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "खोलें" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} खोलें" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "एआई सेटिंग्स खोलें" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "नौकरी आवेदन खोलें" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "फोकस मोड खोलें" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "इन संपादक खोलें" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "खुले मुदे" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "सार्वजनिक पृष्ठ खोलें" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "एक्सपोर्ट की गई फ़ाइल खोले #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "फ़ाइल खुल रही है" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "नए टैब में खुलता है" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "आपके नाम पर संपादक खोलता है. पहले भरने के लिए और कुछ नहीं।" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "वैकल्पिक" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "स्थानीय Ollama के लिए वैकल्पिक" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "विकल्प" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} के लिए विकल्प" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} पर {0} के विकल्प" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "{title} के लिए विकल्प" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "इस प्रविष्टि के लिए विकल्प" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "या" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "या जारी रखें" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "या आपके अपने शब्दों में..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "संगठन" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "मूल पृष्ठ" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "मूल तालिका स्वरूपण संरक्षि #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "अन्य · OpenAI-संगत" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "अन्य दस्तावेज़ · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "100 में से" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "पुराना: तब से पाठ बदल गया है।" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "पृष्ठ {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "पेज {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठ 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "पेज 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "पेज पढ़ना ख़त्म नहीं हुआ." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठ का दृश्य" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "पन्ने पर।" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "कागज़" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "अनुच्छेद {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "पासवर्ड 6 से 64 अक्षरों के बीच #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "पासवर्ड हटा दिया गया" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "पासवर्ड सेट" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "पासवर्ड मेल नहीं खाते।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "पिछली बातचीत" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "नौकरी का लिंक या नौकरी पोस्टिंग चिपकाएँ, फिर भूमिका और कंपनी की जाँच करें।" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "नौकरी का लिंक चिपकाएँ. हम नौकरी पोस्टिंग को सहेज लेंगे ताकि जाँच करें, सहायक और आपका पत्र इसका उपयोग कर सकें।" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "एक बार जॉब पोस्टिंग चिपका दें. यह आपके बायोडाटा की एक अनुकूलित प्रति, एक मैच स्कोर, एक कवर लेटर ड्राफ्ट और भूमिका को ट्रैक करने के लिए एक जगह प्रदान करता है।" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "नौकरी की पोस्टिंग चिपकाएँ..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "इसके स्थान पर विवरण चिपकाएँ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "पंक्तियाँ चिपकाएँ या .csv अपलोड करें। कॉलम स्वचालित रूप से मेल खाते हैं, और कुछ भी सहेजने से पहले आप मिलान की जांच करते हैं।" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "पूरा नौकरी विवरण यहाँ पेस् #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "यह देखने के लिए नौकरी पोस्टिंग चिपकाएँ कि आपके बायोडाटा में इसकी कौन सी शर्तें पहले से मौजूद हैं।" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "अपनी कुंजी चिपकाएँ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "विवरण चिपकाया गया" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "नौकरी की पोस्टिंग चिपकाई गई" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "पेस्ट करने पर फ़ील्ड अपने आ #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "भाषाओं की सूची रोकें" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "PDF शैलियाँ CSS के सबसेट का समर्थन करती हैं। रोटेशन, धराशायी और बिंदीदार बॉर्डर और कुछ लेआउट गुणों को नजरअंदाज कर दिया जाता है।" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown और JSON। JSON निर्यात किसी भी Reactive Resume में वापस आयात होता है, जिसमें वह भी शामिल है जिसे आप स्वयं होस्ट करते हैं, इसलिए आपका डेटा कभी भी लॉक नहीं होता है।" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word या JSON। हम इससे एक बायोडाटा बनाएंगे।" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "लोग इसका उपयोग कर रहे हैं" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "सब कुछ स्थायी रूप से हटा देता है. यदि आप प्रतिलिपि चाहते हैं तो पहले निर्यात करें।" #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "फ़ोन (वैकल्पिक)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "फोटो छिपाया गया" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "फ़ोटो पृष्ठ से छिपा हुआ है." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "पेज पर फोटो." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "एक टेम्प्लेट चुनें, फिर प्रकार, रंग और रिक्ति सेट करें। शब्द यथावत रहते हैं, इसलिए जितने चाहें उतने रूप आज़माएँ।" #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "पाइपलाइन प्रवाह" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "शीर्षकों के साथ सादा पाठ. नौकरी के आवेदन पत्र और नोट्स में चिपकाएँ।" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "भाषाओं की सूची चलायें" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "पुर्तगाली (ब्राज़ील)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "पुर्तगाली (मूल)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "पद" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "नौकरी का विज्ञापन" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "लिंक किए गए नौकरी आवेदन से नौकरी पोस्टिंग" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "नौकरी पोस्टिंग स्रोत" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "आपके बायोडाटा में नौकरी पोस्टिंग की शर्तें" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "प्राथमिकताएँ" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "एक बायोडाटा तैयार करें" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "अगले चरण के लिए तैयारी करें" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "मुझे साक्षात्कार के लिए तैयार करो" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "बायोडाटा तैयार करें" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "{label} फ़ाइल तैयार की जा रही है…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "संपादन तैयार किया जा रहा है..." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "अपने रिज्यूमे को प्रिंटिंग #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "तैयारी हो रही है..." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "वर्तमान" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "खोलने के लिए <0>Enter दबाएँ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "{0} का पूर्वावलोकन · लागू करने के लिए क्लिक करें" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "पिछला अंक" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "दस्तावेज़ विवरण सहित पिछले संदेश भी भेजे जाते हैं।" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "पिछला महीना" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "प्राथमिक रंग" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "छाप" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "भेजने से पहले फ़ॉर्म को प्र #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "इस बायोडाटा की छपाई बंद है।" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "गोपनीयता नीति" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "निजी" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "निजी। इसे केवल आप ही देख सकते हैं." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "उत्पाद" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "उत्पाद डिज़ाइनर" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "B2B टीमों के लिए <0>डिज़ाइन सिस्टम और शोध-आधारित उत्पाद बनाने का नौ साल का अनुभव रखने वाला उत्पाद डिज़ाइनर।" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "प्रोजेक्ट्स" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "नेतृत्व के लिए पदोन्नत, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "प्रस्तावित संपादन" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "प्रोटोटाइपिंग" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "आपके सर्वर द्वारा प्रदान किया गया: {connectedProvider}।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "सार्वजनिक" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "सार्वजनिक लिंक" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "सार्वजनिक, पासवर्ड के साथ" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "पहले पेज के ऊपरी हिस्से के प #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "सब कुछ <0>एक पन्ने पर रखें।" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "इसे सुधारने के लिए कैरेट को एक पंक्ति में रखें" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "क्यू आर संहिता" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "{url} के लिए QR कोड" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "प्रश्न" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "डिज़ाइन शीट उठाएँ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - होमपेज पर जाएँ" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume एक निःशुल्क, ओपन-सोर्स बायोडाटा बिल्डर है। इसे लिखें, इसे डिज़ाइन करें, इसकी जाँच करें और इसे प्रत्येक कार्य के लिए अनुकूलित करें।" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "रिएक्टिव रिज्यूम मुफ़्त और #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume, MIT License के अंतर्गत खुला स्रोत है। Amruth Pillai और योगदानकर्ताओं का एक समुदाय इसे चालू रखता है, और होस्टिंग और विकास के लिए दान का भुगतान किया जाता है।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "नौकरी पोस्टिंग पढ़ें" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "कस्टम स्टाइल लागू करने संब #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "अनुलग्नक पढ़ें" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "आपके द्वारा सहेजे गए नौकरी लिंक पढ़ें। नौकरियों को सहेजना और तैयार करना बिना कनेक्शन के काम करता है।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "पत्र पढ़ें" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "पेज पढ़ें" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "रेज़्यूमे पढ़ा" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "स्व-होस्टिंग मार्गदर्शिका पढ़ें" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "पठनीयता" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "पठनीयता स्कोर: 100 में से {0}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "पठनीयता स्कोर: 100 में से {score}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "पेज पढ़ा जा रहा है..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "फ़ाइल पढ़ रहा हूँ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "लिंक पढ़ रहा हूँ..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "PDF पढ़ रहा हूँ..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "पोस्टिंग पढ़ी जा रही है…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "पाठ पढ़ना" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Word फ़ाइलों को पढ़ने के लिए AI प्रदाता की आवश्यकता होती है। सेटिंग्स में एक सेट अप करें, या इसके बजाय एक PDF या JSON फ़ाइल आयात करें।" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "पढ़ने का काम" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "साफ-सुथरा पढ़ता है" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "समर्थित सार्वजनिक नौकरी पेज पढ़ता है। किसी खाते की आवश्यकता नहीं." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "तैयार" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "कारण" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "प्राप्तकर्ता" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "नौकरी आवेदन रिकॉर्ड करें" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "भर्ती" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "भर्तीकर्ता यह नाम देखते हैं. आपका नाम और \"कवर लेटर\" अच्छा काम करता है।" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "भर्तीकर्ता यह नाम देखते हैं. आपका नाम और \"रेज़्यूमे\" अच्छा काम करता है।" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "आयत (पूर्ण चौड़ाई)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "बायोडाटा परिवर्तन पुनः करें" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "रेफ़रेंस" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "रेफ़रल" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "किसके द्वारा रेफ़र किया गय #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "अस्वीकार करना" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "अस्वीकार कर दिया" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "पुनः लोड करें" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "रिमोट, हाइब्रिड, कोई शहर…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "निकालना" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} निकालें" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "हटाएँ {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "{value} निकालें" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "कनेक्शन हटाएँ" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "फ़ील्ड हटाएँ" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "फ़ाइल हटाएँ" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "भूमिका हटाएँ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "टैग हटाएँ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "पासवर्ड हटाएँ?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "यह पासकी हटाएँ?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "यह फ़ोटो हटाएं?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "नाम बदलें" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "पत्र का नाम बदलें" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "संस्करण का नाम बदलें" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "नाम बदलें..." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "फिर से खोलना" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} को पुनः व्यवस्थित करें" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} को पुनः व्यवस्थित करें" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "पोस्टिंग की तुलना में कहीं #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "प्रतिस्थापित करें" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "समस्या रिपोर्ट करें" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "पासवर्ड की आवश्यकता है" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "कैपिटल को केवल छोटे शीर्षक #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "डिज़ाइन डिफ़ॉल्ट रीसेट करें" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "संसाधन" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "डिज़ाइन प्रणाली के लिए ज़िम्मेदार और अन्य टीमों को उनके डिज़ाइन में मदद करना।" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "पुनर्स्थापित करना" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "इस संस्करण को पुनर्स्थापित करें" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "पुनर्स्थापित \"{0}\"" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "एक संस्करण पुनर्स्थापित किया गया" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "उन परिवर्तनों को पुनर्स्थापित किया गया जो अभी तक सहेजे नहीं गए थे।" #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "{0} से संस्करण पुनर्स्थापित किया गया। आपकी पिछली स्थिति \"पुनर्स्थापना से पहले\" के रूप में सहेजी गई है।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "फिर शुरू करना" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "रेज़्यूमे" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "बायोडाटा (वैकल्पिक)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "बायोडाटा + पत्र" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "बायोडाटा संलग्न" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "बायोडाटा निर्माता" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "रिज्यूमे की सामग्री" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "बायोडाटा विवरण" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "रेज़्यूमे फ़ाइल" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "बायोडाटा पृष्ठ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "बायोडाटा प्रस्तुत (वैकल्पिक)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "रेज़्यूमे" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "रिज्यूमे हमेशा सफेद कागज पर प्रस्तुत किया जाता है, चाहे विषय कोई भी हो।" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "बायोडाटा बनाया गया" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "{1} का उपयोग करके {0} को पुनः प्राप्त किया गया। पुनर्प्राप्ति समय मूल ताजगी स्थापित नहीं करता है।" #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "{0} को पुनः प्राप्त किया गया। जब तक रिपोर्ट न की जाए, मूल ताजगी अज्ञात है।" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "पुन: प्रयास करें" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "सहेजने का पुनः प्रयास करें" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "सहेजने का पुनः प्रयास करें" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "समीक्षा" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "इस बायोडाटा का उपयोग करने से पहले प्रत्येक अनुभाग की समीक्षा करें।" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "समीक्षा लेखन" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "रद्द करना" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} को निरस्त करें" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "\"{name}\" निरस्त कर दिया गया। इसका इस्तेमाल करने वाले ऐप्स अब काम करना बंद कर देंगे।" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "सही" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "पद" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "भूमिका (वैकल्पिक)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "भूमिका {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "भूमिका / शीर्षक" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "भूमिका, कंपनी या स्थान" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "रोमानियाई" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "विशाल" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "रोटेशन" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "रोटेशन PDF रेंडरिंग द्वारा समर्थित नहीं है।" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "फिर से चलाएँ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "पेज {next} पर चलता है" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "वेतन सीमा" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "नमूना बायोडाटा जोड़ा गया। इसे कभी भी हटा दें." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "बचाएँ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "नौकरी बचाओ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "बिना पासवर्ड और बिना अनुमत #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "सहेजें और लिंक करें" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "बायोडाटा सहेजें और तैयार करें" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "सहेजें और परीक्षण करें" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "नौकरी आवेदन के रूप में सहेजें..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "परिवर्तन सेव करें" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "कनेक्शन सहेजें" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "पहले सहेजें, फिर खोज और पढ़ने का परीक्षण करें। कोई भी परीक्षण स्वचालित रूप से नहीं चलता." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "नौकरी बचाओ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "फ़ाइल को इस तरह सहेजें कि हर #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "नौकरी आवेदन में सहेजें" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "बचाया" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "सहेजा गया" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "सहेजा गया · संस्करण {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "सहेजा गया \"{trimmed}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "नौकरी आवेदन के रूप में सहेजा गया और लिंक किया गया" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "विवरण सहेजा गया" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "{0}/{username}/{slug} सहेजा जा रहा है... सहेजने के बाद कॉपी उपलब्ध है।" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "अपने पसंदीदा ऑथेंटिकेटर ऐप #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "अनुसूची" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "एक साक्षात्कार शेड्यूल करें" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "{date} पर एक साक्षात्कार शेड्यूल करें" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "एक साक्षात्कार शेड्यूल करें..." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "साक्षात्कार अनुसूची" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "स्कूल" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "स्क्रीनिंग" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "खोज" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "खोजें और उन्नत पठन" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "यहां सभी के लिए खोज और पढ़ने की व्यवस्था की गई है। परिवर्तनों के बारे में अपने व्यवस्थापक से पूछें." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "नौकरी के आवेदन खोजें" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "खोज कमांड्स" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "खोज में शीर्षक, टैग और लिंक किए गए नौकरी एप्लिकेशन शामिल हैं।" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "दस्तावेज़ खोजें" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "खोज विफल रही" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "… खोजें" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "नौकरी के आवेदन और सहायक से खोजें, और उन पृष्ठों को पढ़ें जिन्हें अंतर्निहित रीडर नहीं पढ़ सकता। एक सेवा दोनों को कवर करती है।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "नौकरी पोस्टिंग खोजें" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "खोजें या चलाएँ..." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "भूमिका, कंपनी या संपर्क खोजें" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "खोज कार्य करती है" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "खोजें…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "वेब पर खोजा" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} के साथ पेज खोजें और पढ़ें, चाहे आप किसी भी AI प्रदाता का उपयोग करें।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "नौकरी की पोस्टिंग खोज रहा हूँ..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "वेब पर खोज रहा हूँ..." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "सीक्रेट क्लिपबोर्ड में कॉप #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "खंड शीर्षक" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "सेक्शन" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "अनुभाग · मुद्रण आदेश" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "अनुभाग शीर्षकों का उपयोग करते हैं जिन्हें सिस्टम पहचानता है, और कार्य अनुभव दिखाता है।" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "चुनना" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} पर {0} चुनें" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "चुनें..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "स्व की मेजबानी" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "सिमेंटिक सीएसएस स्टाइलशीट" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "भेजना" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "पोर्टफ़ोलियो रैपर के बजाय #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "प्रेषक का विवरण पत्र में कॉपी किया गया" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "पासवर्ड रीसेट ईमेल भेजा जा #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "यह पत्र और नौकरी की पोस्टिंग आपकी कुंजी के साथ {provider} पर तभी भेजता है, जब आप सेंड दबाते हैं।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "यह पत्र आपकी कुंजी के साथ {provider} पर तभी भेजता है जब आप सेंड दबाते हैं।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "यह बायोडाटा और जॉब पोस्टिंग आपकी कुंजी के साथ {provider} पर तभी भेजता है, जब आप सेंड दबाते हैं।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "यह बायोडाटा आपकी कुंजी के साथ {provider} पर तभी भेजता है, जब आप सेंड दबाते हैं।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "आपका संदेश और जॉब पोस्टिंग आपकी कुंजी के साथ {provider} पर तभी भेजता है, जब आप सेंड दबाते हैं।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "आपका संदेश आपकी कुंजी के साथ {provider} पर तभी भेजता है, जब आप सेंड दबाते हैं।" #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "आपकी कुंजी के साथ, आपके बायोडाटा का टेक्स्ट केवल {0} · {1} पर भेजता है।" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "वरिष्ठ उत्पाद डिजाइनर" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "भेजा" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} को भेजा गया" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "सर्बियाई" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "एक अनुवर्ती सेट करें…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "एक पासवर्ड सेट करें" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "ऑथेंटिकेटर ऐप सेटअप करें" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "सेटअप गाइड" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "छाया रंग" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "शैडो चौड़ाई" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "शेयर करना" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "साझा करें और निर्यात करें" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "एक सार्वजनिक लिंक साझा करें, एक पासवर्ड जोड़ें या इसे निजी रखें। PDF या Word पर निर्यात करें, या अपना सारा डेटा JSON के रूप में अपने साथ ले जाएं।" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "सार्वजनिक बायोडाटा साझा करें" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "अनुभाग साझा करें" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "के माध्यम से साझा करें..." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "साझा करना" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA मानक पूरे करते हुए वेब और iOS के लिए <0>सभी के लिए सुलभ भुगतान प्रक्रियाएँ जारी कीं।" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "iOS के लिए चेकआउट भेजा गया" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "लघु और प्रत्यक्ष. यदि नौकरी की पोस्टिंग संक्षिप्तता के लिए पूछती है तो ठीक है।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "भर्तीकर्ता के लिए संक्षिप्त और विनम्र" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "छोटा" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "दिखाओ" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "{0} और दिखाएँ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठ पर {title} दिखाएँ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "फिर से दिखाओ" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "दिखाएँ बंद" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "शीर्षक में लिंक दिखाएं" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठ पर दिखाएँ" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "पैनल दिखाएँ" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "चित्र दर्शाएं" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "टेम्प्लेट दिखाएँ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "उन्हें फिर से दिखाओ" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "साइडबार" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "साइडबार को मुख्य कॉलम के बाद पढ़ा जाता है" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "साइडबार साइड" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "साइडबार चौड़ाई" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "साइडबार को अक्सर सबसे आखिर में पढ़ा जाता है, या मुख्य कॉलम में मिला दिया जाता है।" #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "अपने अकाउंट मे साइन इन करें #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "अपने फ़िंगरप्रिंट, चेहरे या डिवाइस पिन से साइन इन करें" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "रजिस्ट्रेशन" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "साइन-इन और सुरक्षा" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "रजिस्ट्रेशन..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "अंतिम दृश्य के बाद से" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "सिंगल‑कॉलम; वरिष्ठ या एंटर #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "छह उत्पाद टीमें" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "छोड़ें और अपलोड करें" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "सामग्री पर जाएं" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "मुख्य सामग्री पर जाएँ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "पेज पर जाएं" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "स्लोवेनियाई" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "छोटी संख्या, लेकिन ध्यान देने योग्य।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "कुछ नौकरी आवेदन प्रणालियाँ आपसे आवेदन करने से पहले आपसे एक माँगती हैं।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "कुछ ग्लिफ़ इस फ़ाइल के बाहर msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "कुछ पंक्तियाँ पढ़ने के क्रम से बाहर संग्रहीत हैं।" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "कुछ PDF टेक्स्ट प्रस्तुत नहीं किया जा सका। इन वर्णों वाला फ़ॉन्ट चुनें, फिर निर्यात का पुनः प्रयास करें।" + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "कुछ प्रणालियाँ छवियों को गलत तरीके से संभालती हैं, और कुछ देशों में फ़ोटो को हतोत्साहित किया जाता है।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "कुछ सिस्टम केवल उन लिंक को पहचानते हैं जो https://. से शुरू होते हैं। इसे सादे पाठ के रूप में पढ़ा जाता है: \"{value}\"।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "कुछ गलत हो गया" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "आयात करते समय कुछ ग़लत हो गया. पुनः प्रयास करें, या रिक्त प्रारंभ करें." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "उस फ़ाइल को पढ़ते समय कुछ ग़लत हो गया. पुनः प्रयास करें।" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "कुछ गड़बड़ हो गई। कृपया फिर #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "कुछ गलत हो गया। पुनः प्रयास करें।" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "क्रम से लगाना" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "स्रोत" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "सोर्स कोड" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "स्पेनिश" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "स्पैनिश (बी2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "स्पैनिश, बी2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "आपकी भाषा बोलता है" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "चरण तारीख" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "चरणों" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "मानक अनुभाग शीर्षक" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "GitHub पर स्टार Reactive Resume लगाएं" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "GitHub पर स्टार Reactive Resume, {count} स्टार" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "GitHub पर हमें स्टार दें, अभी {0} स #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "शुरू" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "रिक्त प्रारंभ करें" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "हर एक को एक ठोस क्रिया से शु #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "से शुरु करें" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "आपके पास जो है उससे शुरू करें और नौकरी आवेदन को लिंक करें।" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "शुरुआत से शुरू करें या जो आपके पास है उसे आयात करें। इसमें कुछ मिनट लगते हैं और आप किसी भी समय इस पर वापस आ सकते हैं।" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "एक नये पृष्ठ पर प्रारंभ करें" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "बायोडाटा को अपने नाम से अलग #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "टाइप करना शुरू करें, या जो हम जानते हैं उससे ड्राफ्ट करें: {company} जॉब पोस्टिंग और आपका बायोडाटा।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "टाइप करना शुरू करें, या जो हम जानते हैं उससे ड्राफ्ट करें: {company} जॉब पोस्टिंग।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "टाइप करना शुरू करें, या जो हम जानते हैं उससे ड्राफ्ट करें: आपका बायोडाटा।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "टाइप करना प्रारंभ करें. किसी का मसौदा तैयार करने के लिए, पहले एक बायोडाटा या नौकरी आवेदन लिंक करें।" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "उन अनुभागों से प्रारंभ करें जो अधिकांश बायोडाटा में होते हैं।" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "रहें" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "यहाँ रहें" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "फिर भी {pages} पेज 9 बजे। किसी अनुभाग को छुपाएं या प्रविष्टियों को छोटा करें." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "रुकना" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "रुक गया. कोई संपादन प्रस्तावित नहीं किया गया." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "कहानी" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "अधिक सशक्त क्रिया" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "स्टाइलशीट संपादक" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "संलग्न कवर लेटर प्रस्तुत किया गया: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "संलग्न बायोडाटा प्रस्तुत किया गया: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "सबरेडिट" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "पुनः सुझाव दें" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "स्रोत और कार्य से सुझाव दिया गया। इसे कभी भी बदल लें." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "<0>models.dev से सुझाव। आप कोई भी मॉडल आईडी भी दर्ज कर सकते हैं." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "कटौती का सुझाव देता है, अपने आप कभी नहीं हटाता" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "सारांश" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "सहायता" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "स्वीडिश" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "मॉडल स्विच करें" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "डार्क मोड पर स्विच करें" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "डार्क थीम पर स्विच करें" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "लाइट मोड पर स्विच करें" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "लाइट थीम पर स्विच करें" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "एक कॉलम पर स्विच करें" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "एक कॉलम पर स्विच किया गया" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "दूसरे टैब में किए गए बदलाव स #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "ऑपरेटिंग सिस्टम" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "सिस्टम आपको पृष्ठ के शीर्ष पर दिए गए नाम के अंतर्गत फ़ाइल करता है।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "सिस्टम एक अनुभव अनुभाग की तलाश करते हैं। परियोजनाएं या स्वयंसेवी कार्य समान इतिहास दिखा सकते हैं।" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "टैग" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "टैग सॉफ़्टवेयर को एक स्पष् #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "पुस्तकालय में समूह दस्तावेज़ों को टैग करें; इसके द्वारा फ़िल्टर करने के लिए ग्रिड के ऊपर एक चुनें।" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "टैग..." #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "नौकरी विवरण के अनुरूप ढलें" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} जॉब पोस्टिंग को अनुकूलित करें" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "अनुकूलित बनाम आधार बायोडाटा" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "खाका" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "टेम्प्लेट को {0} में बदल दिया गया" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "टेम्प्लेट, प्रकार और रंग बायोडाटा का अनुसरण करते हैं, इसलिए जोड़ी हमेशा मेल खाती है।" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "टेम्प्लेट" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "टेम्प्लेट × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "नौकरी पोस्टिंग की शर्तें" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "परीक्षा" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "कनेक्शन का परीक्षण करें" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} के साथ परीक्षण किया गया। केवल इस सेवा का परीक्षण किया गया था." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} के साथ खोज और पढ़ने का परीक्षण…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "कनेक्शन का परीक्षण किया जा रहा है..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "परीक्षण…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "मूलपाठ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "अक्षरों का रंग" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "पाठ उसी क्रम में आता है जिस क्रम में कोई व्यक्ति इसे पढ़ता है, आकार और अंतराल पर जो जीवित रहता है।" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "पाठ चयन योग्य है" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "टेक्स्ट एक-एक अक्षर करके लि #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "पाठ परत ✓ · 1 कॉलम" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "टेक्स्ट परत ✓ · 2 कॉलम" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "पाठ परत मिली" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "टेक्स्ट हेडर या फ़ुटर क्षे #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "टेक्स्ट का साइज़" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "किनारे के करीब यह पाठ काटा जा सकता है। कम से कम {minimum} pt का उपयोग करें।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "जब कोई सिस्टम इसे दोबारा प्रस्तुत करता है तो {minimum} pt के अंतर्गत पाठ को गलत पढ़ा जा सकता है।" #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "थाई" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "इसे मुफ़्त रखने के लिए धन्यवाद." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "उस फ़ाइल को PDF के रूप में नहीं पढ़ा जा सका." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "वह फ़ाइल जांचने के लिए बहुत बड़ी है. PDFs 25 MB तक काम करता है।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "वह लिंक पढ़ा नहीं जा सका. इसके स्थान पर जॉब पोस्टिंग टेक्स्ट चिपकाएँ।" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "वह प्रदाता खाता आपके खाते स #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "वह प्रदाता सेटअप मान्य नहीं है. आधार URL की जाँच करें।" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "वह साइन-इन प्रदाता अब इस सर् #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "{label} फ़ाइल उत्पन्न नहीं की जा सकी. पुनः प्रयास करें, या इसके बजाय PDF डाउनलोड करें।" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "ऐप को स्वयंसेवकों द्वारा {languages} भाषाओं में अनुवादित किया गया है, और एक बायोडाटा किसी भी भाषा में लिखा जा सकता है, जिसमें अरबी और हिब्रू जैसी दाएं से बाएं स्क्रिप्ट भी शामिल हैं।" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "जिस ऐप्लिकेशन ने आपको यहाँ #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "यह पत्र जिस नौकरी के आवेदन के लिए है।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "इस सर्वर पर सहायक स्थापित नहीं है. जो कोई भी इसे चलाता है उसे ENCRYPTION_SECRET सेट करना होगा। बाकी सब कुछ इसके बिना काम करता है।" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "सहायक आपकी अपनी कुंजी का उपयोग करता है. जब तक आप किसी को कनेक्ट नहीं करते, तब तक कुछ भी कहीं नहीं भेजा जाता।" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "अंतर्निहित रीडर सक्रिय रहता है." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "जाँचें यांत्रिक हैं. यह एक भाषा मॉडल से पूछता है कि एक पाठक आपकी सूची प्रविष्टियों पर कैसे प्रतिक्रिया दे सकता है और फिर से लिखने का सुझाव देता है। यह स्कोर का हिस्सा नहीं है." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "प्रतिलिपि नौकरी आवेदन से जुड़ी हुई है, इसलिए चेक और सहायक इसकी नौकरी पोस्टिंग का उपयोग करते हैं।" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "अंत प्रारंभ से पहले है." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "निर्यातित PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "निर्यातित PDF की जाँच नहीं की जा सकी। पुनः प्रयास करें।" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "फ़ाइल को बायोडाटा के रूप में नहीं पढ़ा जा सका." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "अभिवादन नाम के अनुसार होता है।" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "कुंजी" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "कुंजी सर्वर पर एन्क्रिप्ट की गई है और दोबारा कभी नहीं दिखाई जाएगी। सहेजा जा रहा है कनेक्शन का परीक्षण करता है." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "पत्र ज्यों का त्यों है" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "पत्र अपना एक डिज़ाइन रखता है।" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "पत्र इस डिज़ाइन को अपना ही रखता है" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "पत्र फिर से बायोडाटा के डिज़ाइन से मेल खाता है" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "आपके पूछने के बाद से लाइन बदल गई, इसलिए इसे बदला नहीं गया।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "जिस क्रम में टेक्स्ट संग्र #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "मूल लिंक इस कार्य के साथ रहता है।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "पेज पर पढ़ने के लिए नौकरी का कोई विवरण नहीं था। भूमिका और कंपनी भरें." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "आप जिस पेज को ढूंढ रहे हैं, व #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "पेज का PDF पढ़ा नहीं जा सका। किसी भी चीज़ को दोबारा प्रस्तुत करने के लिए उसे संपादित करें।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "आपके द्वारा दर्ज किया गया प #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "नौकरी की पोस्टिंग में \"{label}\" पूछा जाता है। यदि यह मेरे लिए सच है, तो इसे मेरे बायोडाटा में शामिल करें जहां यह फिट बैठता है। पहले मुझसे पूछो." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "नौकरी की पोस्टिंग पढ़ी नहीं जा सकी. भूमिका और कंपनी भरें." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "इस नौकरी आवेदन के साथ नौकरी पोस्टिंग सहेजी गई।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "प्रदाता ने उत्तर नहीं दिया." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "प्रदाता ने उत्तर नहीं दिया. कुंजी और मॉडल की जाँच करें." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "प्रदाता ने उत्तर नहीं दिया. कुंजी, मॉडल और आधार URL की जाँच करें।" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "प्रदाता ने इस साइन-इन प्रया #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "प्रदाता ने एक समीक्षा लौटाई जिसे पढ़ा नहीं जा सका। पुनः प्रयास करें।" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "प्रदाता की प्रतिक्रिया सत् #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "इसका कारण इनसाइट्स रखा गया है। लिंक किए गए दस्तावेज़ों को छुआ नहीं गया है." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "जीवनवृत" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "बायोडाटा ज्यों का त्यों है" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "रिज्यूमे का पूर्वावलोकन अप #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "समीक्षा ख़त्म नहीं हो सकी. पुनः प्रयास करें।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "वही पंक्ति हर पेज पर दोहराई #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "सहेजी गई प्रदाता कुंजी को डिक्रिप्ट नहीं किया जा सकता. सेटिंग्स → एआई और डेवलपर में फिर से कुंजी दर्ज करें।" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "स्कोर यह मायने रखता है कि सॉफ़्टवेयर आपके बायोडाटा को कितनी विश्वसनीय ढंग से पढ़ता है। यह भविष्यवाणी नहीं करता कि आपको शॉर्टलिस्ट किया जाएगा या नहीं।" #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "एक अवरोधक समस्या के कारण स् #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "स्कोर दर्शाता है कि टेक्स्ट कितनी विश्वसनीय तरीके से निकाला गया है, न कि आपकी संभावनाएँ।" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "सेवा ने समय पर प्रतिक्रिया नहीं दी." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "सेवा अनुपलब्ध है या इस ऑपरेशन का समर्थन नहीं करती." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "सेवा कोटा समाप्त हो गया है." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "सेवा ने क्रेडेंशियल्स को अस्वीकार कर दिया।" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "शुरू करने से पहले लोग जो पूछते हैं उसके संक्षिप्त उत्तर। और कुछ, <0>Discord पर पूछें।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "परीक्षण नहीं चला." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "कोई सारांश पैराग्राफ नहीं #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "उन्हें और उनकी टाइमलाइन को स्थायी रूप से हटा दिया जाता है। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "वे अनुभव, शिक्षा और कौशल जैसे शीर्षकों की तलाश करते हैं।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "सोच…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "इस नौकरी आवेदन में अभी तक कोई नौकरी पोस्टिंग सहेजी नहीं गई है। इसे इसके साथ मिलान करने के लिए चिपकाएँ।" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "यह कनेक्शन अनुरोध अमान्य ह #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "यह बातचीत खोली नहीं जा सकी." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "यह दिनांक सहेजा नहीं गया है. एक माह और वर्ष का उपयोग करें, जैसे मार्च 2022, या केवल एक वर्ष। बायोडाटा अंतिम वैध तिथि रखता है।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "यह विवरण काट दिया गया है या अधूरा है। तैयारी से पहले इसकी समीक्षा करें या पूरा विवरण चिपकाएँ।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "इस दस्तावेज़" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "यह दस्तावेज़ लॉक है. सुझाव प्राप्त करने के लिए इसे अनलॉक करें." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "यह प्रविष्टि" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "यह फ़ाइल कई आवेदन फ़ॉर्म द् #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "इस फ़ाइल प्रकार को आयात नहीं किया जा सकता. PDF, Word, Reactive Resume या JSON Resume फ़ाइल, या LinkedIn निर्यात (.zip) का उपयोग करें।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "यह बायोडाटा का सामान्य पेज #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "यह अक्षर और \"{resumeName}\" दो PDFs के रूप में हैं, जिन्हें मेल खाने के लिए नामित किया गया है।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "यह पत्र बंद है. संपादित करने के लिए इसे इसके मेनू से अनलॉक करें।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "यह पत्र अपने प्राप्तकर्ता को लिखित रूप में रखता है।" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "यह मापता है कि सॉफ़्टवेयर इ #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "इस महीने" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "यह पृष्ठ काट दिया गया है या अधूरा है. उपयोग करने से पहले मूल की जांच कर लें।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "यह पेज बहुत घना भरा हुआ है।" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "इस PDF में कोई टेक्स्ट परत नहीं है, इसलिए पार्सर इसमें से कुछ भी नहीं पढ़ता है।" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "यह PDF एक स्कैन की गई छवि है। पढ़ने के लिए कोई पाठ नहीं है. Word संस्करण आज़माएँ, या रिक्त प्रारंभ करें और अनुभागों को चिपकाएँ।" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "यह रेज़्यूमे पासवर्ड से सु #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "यह बायोडाटा अभी तक नौकरी आवेदन से जुड़ा नहीं है।" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "यह बायोडाटा अभी साझा नहीं किया गया है." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "इस रिज्यूम की शेयरिंग सेटि #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "यह सहेजा गया विवरण काट दिया गया है या अधूरा है। दस्तावेज़ तैयार करने से पहले समीक्षा करें." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "थ्रेड्स" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "एक पेज तक कस लें" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "शीर्षक" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "को" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "आज" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "आज {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "कल" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "सफ़ेद पर शीर्षकों के लिए बहुत हल्का. इसे पढ़ना और हल्का-सा प्रिंट करना कठिन हो सकता है।" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "बहुत सारे अनुरोध. बाद में पुन: प्रयास।" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "कुल" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "जिस नौकरी के लिए आप आवेदन कर #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "अपनी पहली नौकरी को ट्रैक करें" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "ट्रैकिंग" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "प्रतिलेख की प्रतिलिपि बनाई गई" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "अनुवाद" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "अनुवाद" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "रीसायकल बिन" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "कचरा खाली है" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} आज़माएँ" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "एक नमूना आज़माएँ" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "पुनः प्रयास करें" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS चेकर आज़माएँ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "एक नमूना बायोडाटा के साथ प्रयास करें" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "एक्सपोर्ट करते समय वैकल्पि #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "पता चुनने के लिए लिंक चालू करें." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "दृश्य और डाउनलोड की गणना करने के लिए सार्वजनिक लिंक चालू करें। उपयोग की संख्या अज्ञात है." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "दो कॉलम" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "दो दिनांक प्रारूप मिले" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "द्वि-कारक प्रमाणीकरण क्यूआ #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "दो-चरणीय सत्यापन" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "प्रकार" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "पुष्टि करने के लिए <0>{CONFIRMATION} टाइप करें" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "यूक्रेनी" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "लिंकों को रेखांकित करें" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "पूर्ववत" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "बायोडाटा परिवर्तन पूर्ववत करें" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "अनलिंक" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "इस नौकरी आवेदन को अनलिंक करें" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "अनलॉक करें" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "संपादन अनलॉक करें" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "पहले इसे अनलॉक करें" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "अनाम पासकी" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "शीर्षकहीन" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "शीर्षकहीन पत्र" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "शीर्षकहीन बायोडाटा" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "आपके ब्राउज़र में 25 MB · तक चेक किया गया, कभी अपलोड नहीं किया गया" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "आगामी साक्षात्कार" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "अपना पासवर्ड अपडेट करें" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "अद्यतन" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "अद्यतन {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr ".csv अपलोड करें" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "एक PDF अपलोड करें और आवेदक ट्रैकिंग सिस्टम द्वारा निकाले गए टेक्स्ट को देखें: क्या गायब है, क्या ख़राब है, और इसे कैसे ठीक किया जाए। मुफ़्त, किसी खाते की आवश्यकता नहीं." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "यूआरएल" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "{minimum} का प्रयोग करें" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt का उपयोग करें" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt मार्जिन का उपयोग करें" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "{url} का प्रयोग करें" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "3 से 64 छोटे अक्षरों, संख्याओं, बिंदुओं, हाइफ़न और अंडरस्कोर का उपयोग करें।" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "गहरे शेड का प्रयोग करें" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "रंग का उपयोग करें {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" से विवरण का उपयोग करें" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "छोटे अक्षरों, संख्याओं और एकल डैश का उपयोग करें।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "एक कॉलम का प्रयोग करें" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "\"Experience\", \"Education\" और \"Skills\" जैसे साद #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "जॉब पोस्टिंग का उपयोग करें" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "नमूना उपयोग करें" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "मानक शीर्षक का प्रयोग करें" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "इस प्रदाता का उपयोग करें" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "अपने एडिटर की सामान्य बुले #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "इसका उपयोग तब किया जाता है जब {connectedProvider} एक पृष्ठ नहीं पढ़ सकता है। किसी खाते की आवश्यकता नहीं." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "उपयोगकर्ता नाम" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "आपके बायोडाटा से तथ्यों का उपयोग करता है" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "लिंक किए गए जॉब एप्लिकेशन का उपयोग करता है" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "जहां समर्थित हो, वहां आपके एआई प्रदाता की अपनी वेब खोज का उपयोग करता है, और अंतर्निहित रीडर के साथ लिंक पढ़ता है।" #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "शुरुआत में बदलाव रखें ताकि #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "सत्यापन कोड" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "पासवर्ड सत्यापित किया जा र #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "आपके ईमेल का सत्यापन यह पुष्टि करता है कि यह पता आपका ही है।" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "संस्करण {date} भेजा गया" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "संस्करण भेजा गया {date} · {0} जांचें" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "संस्करणों" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "इतने सारे पेजों के लिए बहुत #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "वीडियो लिंक, कार्यालय का पता, या फ़ोन नंबर" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "वियतनामी" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "देखना" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "नौकरी आवेदन देखें" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "नौकरी पोस्टिंग देखें" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "{0} देखना · {1} · केवल पढ़ने के लिए" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "दृश्य · 30 दिन" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "दृश्य और डाउनलोड" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "दृश्यता" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "आगंतुक PDF डाउनलोड कर सकते हैं" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "आगंतुक बायोडाटा देखने से पहले इसमें प्रवेश करते हैं। इसे केवल उन लोगों के साथ साझा करें जिन पर आप भरोसा करते हैं।" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "स्वयंसेवा" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "वापस सुनने का इंतज़ार कर रहा हूँ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "चेतावनी" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "हम उस प्रदाता खाते को नहीं ज #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "हम \"{0}\" नहीं पढ़ सके। तारीखें दर्ज करें ताकि वे लगातार क्रमबद्ध और प्रिंट हों।" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "हम प्रदाता से आपकी प्रोफ़ा #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "हम \"{0}\" पढ़ते हैं। एक महीना चुनें ताकि यह लगातार क्रमबद्ध और प्रिंट होता रहे।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "हम पेज पढ़ते हैं और नौकरी पोस्टिंग को चेक, सहायक और आपके पत्र के लिए सहेजते हैं।" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "हमने {email} पर एक पुष्टिकरण लिंक भेजा। परिवर्तन समाप्त करने के लिए इसे खोलें." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "हमने {0} पर एक नया सत्यापन लिंक भेजा।" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "वेब का उपयोग" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "वेब एक्सेस सेटिंग सहेजी या लोड नहीं की जा सकीं." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "वेब खोज समाप्त नहीं हुई." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "वेब खोज विफल: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "आप इस अनुभाग का नाम किसमें ब #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "मैं कौन से प्रारूप डाउनलोड कर सकता हूं?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "इसमें क्या जाता है?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "यह क्या मांगता है" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "यह क्या जांचता है" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "क्या बदलना चाहिए?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "हमें किस पर काम करना चाहिए?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "सॉफ्टवेयर क्या पढ़ता है" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "आपके द्वारा भेजे गए PDF में फ़ाइल-स्तरीय जांच में क्या पाया गया। यह इस टैब में चला; कुछ भी अपलोड नहीं किया गया." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "क्या करें" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "आपने क्या भेजा" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "वह किसके लिए है?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "क्या काम कर रहा है?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "कहाँ" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "क्या आपकी टाइमलाइन दोबारा #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "यह कौन सी भाषाएँ बोलता है?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "मेरा बायोडाटा कौन देख सकता है?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "आप किससे मिल रहे हैं, क्या तैयारी करनी है..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "चौड़ा" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "विस्तृत मार्जिन" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "चौड़ाई" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "क्या मेरा बायोडाटा आवेदक ट्रैकिंग सिस्टम से आगे निकल जाएगा?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "इसके बिना, आप प्राप्तकर्ता को स्वयं भरते हैं और प्रारूपण केवल आपके बायोडाटा का उपयोग करता है।" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "टेक्स्ट निकाले जाने पर शब् #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "लिखें" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "अपनी मौजूदा भूमिका की अंति #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "एक पत्र लिखें" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "हर भूमिका को एक स्पष्ट शीर् #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "लाइव पेज के बगल में एक संपादक में लिखें। जैसे ही आप टाइप करते हैं यह सेव हो जाता है और हर संस्करण को सेव रखता है। सहायक से एक स्पष्ट रेखा के लिए पूछें: यह सुझाव देता है, आप निर्णय लें।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "इसे बिना किसी विशेष स्पेसि #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "इसे स्वयं लिखें" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "लेखन" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "लेखन सहायता, अनुकूलित सुझाव और सहायक। आपकी चाबियाँ एन्क्रिप्टेड रहती हैं।" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "लिखना, अनुकूलित करना और भेजना" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "हाँ। हर सुविधा मुफ़्त है: सभी {templates} टेम्पलेट, PDF और Word डाउनलोड, ATS चेकर, कवर लेटर और जॉब ट्रैकर। यहां कोई विज्ञापन नहीं, कोई ट्रैकिंग नहीं और कोई भुगतान स्तर नहीं है। होस्टिंग और विकास के लिए दान का भुगतान किया जाता है।" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "हाँ। एक PDF, एक LinkedIn डेटा निर्यात, एक JSON Resume फ़ाइल या एक Reactive Resume निर्यात आयात करें, फिर वहीं से शुरू करें जहां इसे छोड़ा था। AI प्रदाता सेटअप के साथ, Word दस्तावेज़ भी काम करते हैं।" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "हाँ। Reactive Resume, MIT License के तहत खुला स्रोत है और Docker छवि के रूप में भेजा जाता है, इसलिए यह आपके अपने सर्वर पर आपके अपने डेटाबेस और स्टोरेज के साथ चलता है।" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "कल {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "आप" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "आप इसे पहले से ही \"{0}\" के लिए उपयोग कर रहे हैं।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "आपने उत्तर दिया: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "आप अपने उपयोगकर्ता नाम से भ #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "आप संपादन जारी रख सकते हैं. जब आप वापस ऑनलाइन होते हैं तो सिंक बदल जाता है। डाउनलोड और साझा करने के लिए कनेक्शन की आवश्यकता है।" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "आपने साइन इन पूरा होने से पह #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "आपके पास अभी तक कॉपी करने के लिए बायोडाटा नहीं है। पहले एक बायोडाटा आयात करें या बनाएं, फिर इस नौकरी के लिए उसे कॉपी करने के लिए वापस आएं।" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "आपके सहेजे न गए परिवर्तन खो #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "आप इसके बिना साइन इन करें" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "आप हमारे <0>डिज़ाइन सिस्टम की ज़िम्मेदारी संभालेंगे, ग्राहकों के साथ <1>उपयोगकर्ता शोध करेंगे और <3>विभिन्न विभागों की संयुक्त टीम में काम करते हुए <2>सुलभता के उच्च मानक बनाए रखेंगे।" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "आप ऑफ़लाइन हैं. जाने से पहले अपने परिवर्तनों को सहेजने के लिए पुनः कनेक्ट करें।" #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "जो कुछ किया है," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "आपको मेल प्राप्त हुआ है" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "आपका खाता हटा दिया गया था." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "आपके संपर्क विवरण पहले पेज #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "आपका डेटा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "आपकी तारीखें कई अलग-अलग तरी #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "बायोडाटा में आपका विवरण बदल गया। पत्र भी अद्यतन किया गया।" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "बायोडाटा पर आपका ईमेल पता बदल गया। पत्र भी अद्यतन किया गया।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "आपका ईमेल पता प्रदाता के पा #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "आपकी फाइल" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "आपके शीर्षक आपके मुख्य टेक #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "बायोडाटा पर आपका शीर्षक बदल गया। पत्र भी अद्यतन किया गया।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "आपकी पंक्तियाँ बहुत कसकर भ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "बायोडाटा में आपका स्थान बदल गया. पत्र भी अद्यतन किया गया।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "आपका नाम" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "आपका नाम और संपर्क विवरण एक बायोडाटा से आता है।" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "बायोडाटा में आपका नाम बदल गया. पत्र भी अद्यतन किया गया।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "आपका नाम गायब है" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "आपका पासवर्ड अपडेट कर दिया #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "बायोडाटा में आपका फ़ोन नंबर बदल गया। पत्र भी अद्यतन किया गया।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "आपका फ़ोन नंबर असामान्य रू #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "आपका प्रदाता" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "आपका रेज़्यूमे" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "आपके बायोडाटा में एक फोटो है" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "आपका बायोडाटा \"I\" और \"my\" का इस #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "आपका बायोडाटा, लाइव पर" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "आपकी बारी" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/hu-HU.po b/apps/web/locales/hu-HU.po index a4aaa8435..b86e0899e 100644 --- a/apps/web/locales/hu-HU.po +++ b/apps/web/locales/hu-HU.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "A „{0} · {1}” és idővonala véglegesen törlődik. Ezt nem lehet visszavonni." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "„{0}” elrejtve" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "A „{0}” a kukába került" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "A „{name}” a kukába került" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "A „{title}” nem a rendszer által keresett címsor" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "A „{value}” a kezdet előtt véget ér." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "A „{value}” nem olyan űrlap, amelyet a rendszerek felismernek, mint például 2020. március – jelen." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "A „{value}” nem olyan űrlap, amelyet a rendszerek felismernek, például 2022 márciusában." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "A „{value}” nem egyszerű cím, mint a name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "A „{value}” a mai nap után kezdődik. Ellenőrizze az évet, vagy jelölje meg aktuálisként." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "A „{written}” hozzáadva a Skills-hez" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(nincs fejléc)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {A „{1}” egyszer megjelenik az álláshirdetésben.} other {A „{2}” #× jelenik meg az álláshirdetésben.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {A # álláspályázat importálható} other {# álláspályázatok importálásra készen}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# alkalmazás az exportáláshoz} other {# alkalmazáso #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# karakter} other {# karakterek}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {A # kapcsolattartó e-mail-címe érvénytelen, vagy nincs név; álláspályázata továbbra is importál.} other {A # névjegyek e-mail-címe érvénytelen, vagy nincs név; állásajánlataik továbbra is importálnak.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# nap} other {# nap}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {A # szerkesztést nem sikerült elhelyezni: a szövege megváltozott. Kérje meg újra, hogy ismételje meg.} other {A # szerkesztéseket nem sikerült elhelyezni: a szövegük megváltozott. Kérje meg újra, hogy ismételje meg őket.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {A # problémát figyelmen kívül hagyja.} other {A # problémák figyelmen kívül maradnak.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# javasolt szerkesztés} other {# javasolt szerkesztések}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {A # sornak nincs cége vagy szerepköre, ezért kimarad.} other {A # soroknak nincs cége vagy szerepkörük, ezért kimaradnak.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# kiválasztva} other {# kiválasztva}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# napja alkalmazva} other {# nappal ezelőtt alkalmazták}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# napra} other {# napig}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Megtalált szerepkör, cég, hely és # követelmény. Elmentve az álláspályázattal.} other {Megtalált szerepkör, cég, hely és # követelmények. Elmentve az álláspályázattal.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Importáljon # álláspályázatot} other {Importáljon # álláspályázatokat}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Nincs válasz # napon belül} other {Nincs válasz # napon belül}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Az önéletrajz # szakaszának olvasása…} other {A # listabejegyzések és az önéletrajz bekezdéseinek olvasása…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (másolat)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} aktív álláspályázatok" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} zárva" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} nap van hátra" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0} szerkesztések alkalmazva" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0} bejegyzések" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "A {0} mezők meg vannak jelölve a szerkesztőben való gyors áttekintés érdekében." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} található" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} található, {unreadable} olvashatatlan" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} interjú" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0}/{1} alkalmazható ellenőrzés sikeres." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{0}/{1} szerkesztések elfogadva" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "Megjelennek a {0}/{1} álláshirdetési feltételek" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{0}/{1} látható" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "A {1} adaptált álláspályázatok {0}-ja választ kapott; {2}/{3} másik önéletrajzzal elküldve." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0}/{1} kifejezés megtalálva" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} álláshirdetés" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "A {0} visszaküldte a következőt: „{1}”. Üzenetét megtartjuk." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} szakaszok" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "{0} szakaszok és {1} bejegyzések találhatók." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} javítandó" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, {count} bejegyzés {1}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. A probléma megoldva." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{accepted}/{0} alkalmazva" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# álláspályázat} other {# álláspályázatok}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (másolat)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {# oszlop} other {# oszlopok}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: nincs válasz {days} napig. Egy rövid nyomon követés általában most jó." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {# bejegyzés} other {# bejegyzések}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {# dokumentum} other {# dokumentumok}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {# bejegyzés} other {# bejegyzések}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "A {entry} nem mondja meg, hogy mikor. A dátumok helyezik el az idővonalon." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "A {entry} megnevezi a szerepet, de nem azt, amit Ön, ezért nem ad hozzá kulcsszavakat." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# felülvizsgálatra} other {# felülvizsgálatra}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {A # kiadás egy párba kerülhet.} other {A # problémák egy párba kerülhetnek.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {A csekken át kell tekinteni a # elemet. Még mindig lehet letölteni.} other {A Check-nek van # áttekintése. Még mindig lehet letölteni.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API kulcs} other {# API kulcsok}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} interjú" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {A {next} oldalra fut körülbelül # sorral} other {A {next} oldalra fut körülbelül # sorokkal}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} interjúk" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} hozzáadva az 1. oldalhoz" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "A {name} {columns} oszlopokra van felosztva" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "A {name} átkerült a fő oszlopba" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "A {name} soha nem nyomtat" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "A {name} az oldalsávban található" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "A {name} egy oszlopot használ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "A {names} utolsó helyen áll a szövegben. A legtöbb rendszer még mindig megtalálja őket; néhányan nem." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# áttekintendő dolog.} other {# áttekintendő dolgok.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {# oldal} other {# oldalak}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "{pairing} típus" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} vagy {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "A {passedRules}/{totalRules} csekk megfelel." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# javasolt szerkesztés ezen az oldalon · semmi sem változik, amíg el nem fogadja} other {# módosításokat javasolt ezen az oldalon · semmi sem változik, amíg el nem fogadja}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# javasolt} other {# javasolt}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {# szakasz} other {# szakaszok}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {mától fogva} one {# napra} other {# napig}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} törölve" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} törölve" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {A # mezőt meg kell nézni.} other {A # mezőket meg kell nézni.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# ellenőrizni} other {# ellenőrizni}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} nap van hátra" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Szerkesztette: {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# szó} other {# szavak}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} több" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 pont aktiválás" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Nincs mit javítani. Minden ellenőrzés sikeres." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 oszlop, soros" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 interjú" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10-11 ajánlott" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 fájl" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 mondat olvasható a legjobban" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – jelen" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 nap" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40%-kal gyorsabb értékelés" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 nap" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A elfogadja és R elutasítja a fókuszált szerkesztést. ↑ és ↓ válthat a szerkesztések között." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "A levél biztonsági másolata. Levélként importálja vissza a Reactive Resume-ba." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "A város és az ország lehetővé teszi, hogy a szerepeket az Ön tartózkodási helyéhez illessze." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Egy hitelesítő alkalmazás kódja bejelentkezéskor" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "Kényelmes hosszúságú, egy oldalon elfér." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Egy időintervallum olyan formában van megadva, amelyet a legtöbb szof #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "A dátumot nem olvassák el" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Egy betűtípusra hivatkozik a fájl, de nincs beágyazva." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Ingyenes és nyílt forráskódú önéletrajz-készítő" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Egy hiátus önmagában nem probléma. Ha szeretnéd, adj hozzá egy egy #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "A link nem teljes cím" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Egy link máshova mutat, mint amit a megjelenített cím sugall." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "Modell véleménye, nem ítélet. Lehet, hogy rossz." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "A név segít megkülönböztetni a jelszót, például „Munkahelyi laptop”." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "Egy oldal el van forgatva." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "A beillesztett álláshirdetés utólag elmenthető álláspályázatként." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Emlékeztető a bejelentkezésre, amely a következő lépésként jelenik meg, amíg meg nem teszi." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Egy szerepnek nincs leírása" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "Egy másik vélemény a megfogalmazásodról" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "Egy rövid nyomon követés általában most jó" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Kiemelt szín" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "Az ékezet a címsorokhoz, ikonokhoz és a fejlécsávhoz használatos. A törzsszöveg csaknem fekete marad a nyomtatott és a ATS esetében." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Elfogadás" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Elfogadja az összeset" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Elfogadott" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Elfogadott egy másik ajánlatot" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Fiók" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Akciók" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktív" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Tevékenység" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Hozzáadás" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "„{0}” hozzáadása" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Adj címkét az URL‑hez" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Adjon hozzá egy hivatkozást" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Hely hozzáadása" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Jegyzet hozzáadása" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Jegyzet hozzáadása…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Adjon meg egy telefonszámot" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Adjon hozzá egy eredményt" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Adj hozzá egy \"Tapasztalat\" vagy \"Szakmai tapasztalat\" című szaka #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Először adjon hozzá összefoglalót vagy írjon le egy szerepet; még nincs mit felülvizsgálni." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Adjon hozzá egy címkét" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Adj hozzá egy címkét, majd nyomj Entert…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "AI szolgáltató hozzáadása" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Adjon hozzá egy @ jelet és a domaint, például name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Adjon hozzá egy címet." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Adjon hozzá egy e-mailt" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Jelentkezés hozzáadása" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Díj hozzáadása" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Tanúsítvány hozzáadása" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Kapcsolat hozzáadása" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Adjon hozzá kísérőlevelet" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Adjon hozzá dátumokat" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Add hozzá az oktatást" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Bejegyzés hozzáadása" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Adjon hozzá tapasztalatot" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Mező hozzáadása" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Adj meg számadatokat, ahol csak tudsz: mennyiségeket, százalékokat, #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Adjon hozzá érdeklődést" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Add hozzá az 1. oldalhoz" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Kulcsszó hozzáadása" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Nyelv hozzáadása" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Oldal hozzáadása" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Adjon hozzá jelszót" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Profil hozzáadása" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Projekt hozzáadása" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Szolgáltató hozzáadása" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Kiadvány hozzáadása" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Referencia hozzáadása" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Szerep hozzáadása" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Adjon hozzá szűrőhívásokat és technikai interjúkat, hogy megtekinthesse őket itt és a naptárban." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Szakasz hozzáadása" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Add hozzá a készségeket" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Címke hozzáadása" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Szöveg hozzáadása" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Adja hozzá a domaint a @ után, például {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Adja hozzá a tartományvégződést, például {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Hozzáadás a naptárhoz" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Hozzáadás a folyamathoz" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Add hozzá a készségekhez" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Adj hozzá két-három sort a tetejére, amely leírja, mivel foglalkozo #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Adjon hozzá önkéntességet" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Adja hozzá a nevét" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} hozzáadva a {1}-hoz" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Cím" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Hirdetések" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "afrikaans" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI és fejlesztő" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "Az AI nem tudta kitölteni a részleteket. Az álláshirdetés megmarad; kézzel töltse ki a mezőket." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "AI szerkesztés" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "Az AI opcionális. A munkák mentéséhez és előkészítéséhez nincs szükség rá." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "AI szolgáltatók" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "Az AI szolgáltatók az ENCRYPTION_SECRET konfigurálásáig nem érhet #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "Az AI-szolgáltatók nem érhetők el ezen a szerveren, amíg a ENCRYPTION_SECRET nincs beállítva." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "Az AI-szolgáltatókat nem sikerült betölteni. Töltse be újra az újrapróbálkozáshoz." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "albán" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Minden" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Minden álláspályázat (beleértve a lezárt állásokat is)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Minden dokumentum és munkapályázat JSON formátumban, egy zip-ben" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Szinte egyik felsoroláspontod sem tartalmaz számadatot." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Már alkalmazták" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Már szerepel" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Már lefedve · válasszon egyet, hogy megtalálja az oldalon" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Már van fiókja? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Már interjúzok" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Ellenőrizze az exportált PDF-t is" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Töltsd le a {0} kísérőlevelet is" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "A készségek, profilok és érdeklődési körök ikonjait is megjeleníti." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Egy beágyazott betűtípus nem olvasható be." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "Egy bejegyzésnek nincs dátuma" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "egy hiba" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Nyílt forráskódú önéletrajz-készítő" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Egy váratlan hiba miatt nem sikerült betölteni ezt az oldalt. Megpró #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "és {0} több" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "és számolás" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "és minden nyilvános linket véglegesen eltávolítunk. Ezt nem lehet visszavonni." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Egy másik önéletrajza ezt a címet használja." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Válasz saját szavakkal" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI kompatibilis" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Bármilyen betűtípus, a Speciális menüben" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Aki megnyitja a nyilvános URL-t, szüksége lesz erre a jelszóra." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "A link birtokában bárki megtekintheti az önéletrajzát." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Amire emlékezni kell erről a munkáról" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API kulcs" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API kulcsok" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "Alkalmazás" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Megjelenés" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Megjelenik az oldalon, ha van cége." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Akkor jelenik meg az oldalon, ha van nyelve." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Akkor jelenik meg az oldalon, ha már van neve." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Akkor jelenik meg az oldalon, ha már rendelkezik hálózattal." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Megjelenik az oldalon, ha van iskolája." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Akkor jelenik meg az oldalon, ha van címe." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Megjelenik az oldalon, ha van szervezete." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "A kérelmező nyomkövető rendszerek egyszerű szöveggé alakítják a PDF-t, mielőtt bárki elolvasná. Az ellenőrző ugyanezt teszi, a PDF.js könyvtárral a böngészőben, majd azt értékeli, hogy az önéletrajzból mennyi maradt fenn: 0-tól 100-ig, attól függően, hogy mennyire megbízhatóan jelenik meg a szöveg, nem pedig attól, hogy milyen esélyekkel kapja meg az állást." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "A jelentkezés hozzáadva a folyamathoz." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "álláspályázat lezárva" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "állás jelentkezés dátuma" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Jelentkezés dátuma ig" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "álláspályázat törölve" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "álláspályázati lehetőségek" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Jelentkezve" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Ma alkalmazták" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "arab" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Archivált (bezárja)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Biztosan be szeretné zárni ezt a párbeszédpanelt?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Tanulmányi terület" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Ahogy a szoftver beolvassa" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Kérdez" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Kérj még valamit…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Kérdezze meg az asszisztenst: „{question}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Kérje meg az asszisztenst, hogy dolgozza fel" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Kérje meg a kiszolgáló rendszergazdáját, hogy engedélyezze a hitelesítő adatok titkosítását, vagy konfiguráljon egy megosztott webkapcsolatot." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Kérdezz, vagy írj le egy változást…" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Kérdezett és <0>válaszolt." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Méretarány" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Helyettes" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Segéd (az Ön kulcsa)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Asszisztensi beszélgetések" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Helyettes." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS ellenőrző" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS-ellenőrző" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS olvashatóság" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS biztonságos" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Motivációs levél csatolása (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Csatoljon egy kísérőlevél fájlt (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Fájl csatolása" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Ehelyett csatoljon fájlt" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Az automatikus kitöltés nem sikerült." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "automatikusan mentve" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Az automatikus mentések munkamenet szerint vannak csoportosítva, és 90 napig megőrződnek. A névvel ellátott verziók mindaddig megmaradnak, amíg Ön nem törli őket. A visszaállítás először az aktuális állapotot menti el." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Kerüld az erős betűköz-effekteket, majd exportáld újra." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Díjazó" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "azerbajdzsáni" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, kommunikációtervezés" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Vissza" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Vissza a hitelesítési beállításokhoz" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Vissza a dokumentumokhoz" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Vissza most" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Háttérszín" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Biztonsági kód" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Biztonsági kódok a vágólapra másolva." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Transzparens" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Alapadatok" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Visszaállítás előtt" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "bangla" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Legjobb a jelentkezéshez" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Törzsszöveg" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "A törzsszöveg nagyon kicsi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Törzsszöveg beállítása {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Félkövér" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Szegély színe" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Bontsd az önéletrajzot a megszokott szakaszokra, hogy szegmentálható #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "A hosszú szavakat szótagok közé bontja a Page-ben beállított nyelv használatával." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Készítse el önéletrajzát" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Szerkesztő parancskereső" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Hat termékcsapat által használt megosztott tervezési rendszert épített ki, 40%-kal csökkentve a felhasználói felület áttekintési idejét." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Beépített olvasó" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "bolgár" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "lista bejegyzés {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "A közösség által, a közösségért." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Naptár" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Hozhatom magam?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Importálhatok egy már meglévő önéletrajzot?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "A szoftver be tudja olvasni az önéletrajzát?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Tanúsítványok" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Változás" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Változtassa meg a kapcsolatot" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Változtassa meg a Tervezésben." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Nyelv módosítása erre:…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Fotó módosítása" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "A nyomon követés módosítása…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Módosítsa az önéletrajz kialakítását" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Téma módosítása erre:…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Módosítsa ezt az idővonal bejegyzést." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Máshol változott" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Közvetlenül megváltoztatta az önéletrajzot (egy korábbi beszélgetés)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Változásnapló" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Csak a szakaszcímeket és a dátumszavakat módosítja, a tartalmat nem." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "A módosítása visszaigazolást küld az új címre. Felhasználóneve minden nyilvános link része." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Ellenőrzés" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Ellenőrizze a PDF-t" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Ellenőrizze a mintafájlt" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Ellenőrizze egy másik fájlt" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Ellenőrizze bármelyik PDF-t, nincs szükség fiókra" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Ellenőrizze, hogy pontos-e." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "A Check úgy olvassa fel az önéletrajzát, mint a munkaerő-kölcsönző szoftver, és egyszerű szavakkal elmagyarázza, hogy mit kell javítani. A böngészőben fut, így a fájl Önnél marad." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Ellenőrizd, hogy az exportált fájl mindent tartalmaz, amit vársz, é #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Nézetek ellenőrzése" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Ellenőrizze, hogy a szoftver képes-e olvasni a PDF önéletrajzát. Teljesen a böngészőjében fut, így a fájl soha nem töltődik fel." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Ellenőrizd az e‑mailedet a fiókod megerősítéséhez szükséges li #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ellenőrzése" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Elrendezés és tartalom ellenőrzése" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Az exportált PDF ellenőrzése…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Ellenőrzés… Mentés után elérhető a másolás." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Kategóriánkénti ellenőrzések" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Ellenőrzi a lista minden bejegyzését a műveletek és az eredmények szempontjából" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "kínai (hagyományos)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Válasszon egy fájlt" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Válassza ki az importálni kívánt fájlt" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Válasszon önéletrajzot az Írásban, hogy illeszkedjen a tervéhez. Addig a levélnek megvan a maga." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Válassz álláspályázatot…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Válasszon másik fájlt" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Válasszon színt" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Kör" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Klasszikus" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Törlés" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Tiszta formázás" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Keresés törlése" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Keresés és szűrők törlése" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Törölje a szakaszt" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Kijelölés törlése" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Kattintson bármire az oldalon a stílushoz. Az Ön által használt szabály körvonalazódik az oldalon." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Bezárás" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Zárja be a {title}-t" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Zárja be az álláspályázatot" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Az álláspályázat bezárása…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Zárja be az asszisztenst" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Zárja be ezt az álláspályázatot" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Közeli…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Zárt" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Szín" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "A {header} oszlop ide kerül" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Oszlopok" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Az oszlopok kódolhatják a sorrend szövegének beolvasását." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Cég" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Hasonlítsa össze önéletrajzát az álláshirdetéssel" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Teljes adatmentés. Visszaimportálható a Reactive Resume vagy JSON Resume szerszámokba." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Megerősítés" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazás megerősítése" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Jelszó megerősítése" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Erősítse meg a benyújtást, és válassza ki a ténylegesen elküldött dokumentumokat. A rendszer menti a jelenlegi verzióikat." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Csatlakozás" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Szolgáltatás csatlakoztatása" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Csatlakoztasson egy AI-szolgáltatót" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Az asszisztens használatához csatlakoztasson fent egy AI-szolgáltatót. A munkák mentéséhez és előkészítéséhez nincs szükség rá." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Csatlakoztasson egy alkalmazást" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Csatlakoztasson egy másikat…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Csatlakoztassa az íráshoz, álláskereséshez és munkához használt eszközöket önéletrajzaihoz." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Csatlakoztassa saját mesterségesintelligencia-szolgáltatóját, hogy egy nyelvi modell elolvassa a lista bejegyzéseit és javasoljon átírásokat. A problémák és az állásegyeztetés nem igényel szolgáltatót." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Csatlakoztatva" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "A kapcsolat mentve" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Érintkezés" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Elérhetőségek" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Elérhetőségek megtalálhatók" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolattartási e-mail" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolattartó címke" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolattartó neve" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolattartó telefonszám" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolattartó szerepkör" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Járulj hozzá kóddal" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Beszélgetés" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Beszélgetések" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Másolva" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Másolás" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Önéletrajz másolása egy álláshoz" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Biztonsági kódok másolása" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Másolás munkához…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Másold ki most. Az Ön biztonsága érdekében nem jelenik meg újra." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Link másolása" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Másold ki a szöveget az exportált fájlból, és olvasd át; javíts #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Átirat másolása" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "Nem sikerült létrehozni a DOCX-fájlt. Kérjük, próbálja meg újra. #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "A JSON nem generálható. Kérjük, próbálja újra." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "A Markdown nem generálható. Kérjük, próbálja újra." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Nem sikerült rendezni ezeket az elemeket; a végén maradtak: {0}." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült hozzáadni az álláspályázatot." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Nem sikerült hozzáadni a jelentkezést. Próbáld újra." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült hozzáadni a jelszót. Próbáld újra." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült csatolni a fájlt." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Nem lehetett változtatni." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "A dizájnt nem lehetett módosítani. Próbáld újra." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült módosítani az e-mail címet. Próbáld újra." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült csatlakozni. Ellenőrizze a kulcsot, és próbálja újra." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült átmásolni az önéletrajzot." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült átmásolni az átiratot." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült létrehozni a dokumentumot." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült létrehozni a kulcsot. Próbáld újra." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült létrehozni a levelet." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült törölni." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült törölni a fiókot." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült törölni az álláspályázatokat. Próbáld újra." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült törölni az interjút." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült törölni a szolgáltatót." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült exportálni. Próbáld újra." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült javaslatot kapni. Semmi sem változott." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült importálni" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült importálni a fájlt. Próbálja újra a Dokumentumok alkalmazásból." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült összekapcsolni az álláspályázatot." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült betölteni a mintafájlt. Próbáld újra." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült javasolni ezeket a módosításokat: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült elérni az AI-szolgáltatót. Próbálja újra egy pillanat múlva." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült elérni az AI-szolgáltatót. Lehet, hogy a kulcsa lejárt." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült beolvasni a fájlt." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült elolvasni ezt az oldalt: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült rögzíteni a beküldést. Próbáld újra." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült eltávolítani a jelszót. Próbáld újra." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült átnevezni a jelszót." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült visszavonni a kulcsot." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült menteni a módosítást. Próbáld újra." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült menteni az álláspályázatot." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült menteni a követést." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült menteni a jegyzeteket." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült menteni az álláshirdetést." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült menteni a szolgáltatót." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült menteni a címkéket." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Nem sikerült menteni a módosításaidat. Próbáld újra." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Nem sikerült menteni a módosításokat. Próbálja újra, mielőtt folytatná." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült menteni." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült menteni. Próbáld újra." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült ütemezni az interjút." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült elküldeni az e-mailt. Próbáld újra." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült elindítani a beszélgetést. Próbáld újra." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Nem lehetett modellt váltani." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült frissíteni az álláspályázatokat. Próbáld újra." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült frissíteni az interjút." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült frissíteni az idővonalat. Próbáld újra." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Nem sikerült feltölteni a fájlt. Próbáld újra." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Nem sikerült feltölteni a fényképet." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "A feldolgozási pontszámtól külön számít. A lefedettség semmit se #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Minden egyes szakaszt elért álláspályázatot számol, beleértve a már lezártakat is." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Motivációs levél" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Kísérőlevél — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Kísérőlevél · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Kísérőlevél fájl" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Kísérőlevél importálva" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Kísérőlevél benyújtva (nem kötelező)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Kísérőlevelek" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Új önéletrajz létrehozása" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Először készítsen önéletrajzot, majd kérdezzen rá." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Hozzon létre és nyissa meg" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Kulcs létrehozása" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Létrehozva" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Létrehozva: „{finalName}”" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Létrehozva és összekapcsolva a {0}-val" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Kép kivágása" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Többfunkciós vezetés" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Custom" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Egyedi szín (hex)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "Egyéni OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Egyedi szakasz" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Egyéni stílusok" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Az egyéni stílusok nem kerülnek alkalmazásra. Alkalmazásukhoz javítsa ki ezeket a hibákat:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "cseh" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Napi megtekintések 30 napon keresztül, csúcs {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Dátum" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Dátum és idő" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Dátumformátum" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Dátumok" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "A dátumok visszafelé futnak" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "A dátumok a jövőben kezdődnek" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "A dátumok egy formátumot használnak" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "A dátumok nem lesznek olvasva" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Kedves {name}!" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Kedves Fieldnote csapat!" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Kedves felvételi csapat!" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Törlés" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Törli most a „{0}” elemet?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "Törli a „{title}” elemet?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} törlése" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "Törli a {0} álláspályázatokat?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Fiók törlése" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Fiók törlése" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Bejegyzés törlése" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Töröld. A rejtett kulcsszavakat a rendszerek a keresés szándékos ma #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Törölje most" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Törlés most…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Szolgáltató törlése" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "szakasz törlése" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Törli ezt a jelentkezést?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Törli ezt a beszélgetést?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Törli ezt a bejegyzést?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Törli ezt az interjút?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Törli ezt a szolgáltatót?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Törli a fiókját?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Töröl…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Törölve" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "„{0}” törölve" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "„{title}” törölve" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} törölve" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Törölve" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Sűrűség" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Írd le mindegyik pozíciót rövid felsoroláspontokkal. A tömör beke #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Ismertesse a szerepet" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Leírás" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} szerepkör leírása" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Dizájn" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Tervező csoportok" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "A tervezés visszaállt az alapértelmezett értékekre" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Dizájnrendszerek" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Részletek" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Dokumentáció" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Dokumentum menü: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Dokumentum típusa" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Dokumentáció" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumentumok" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Dokumentumok ehhez a munkához" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "AI-t használ?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Nincs fiókja? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "Ne küldje el a {0}-t" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Adományoz" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Kész" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Letöltés" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Töltse le a {label}-t" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Töltse le az alkalmazás részleteit, névjegyeit, jegyzeteit és időv msgid "Download CSV" msgstr "CSV letöltése" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Letöltés sikertelen." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "PDF letöltése" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Ehelyett töltse le a PDF-t" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Töltse le őket" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "A letöltések összege tartalmazhatja az ismétlődő kattintásokat." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "Letöltött {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "Letöltötte a {file}-t és a kísérőlevelet" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Letöltötte önéletrajzát és ezt a levelet" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "letöltések" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Dokumentumtervezet" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Vázlat · csak az álláshirdetést használja" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Piszkozat · csak az önéletrajzát használja" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Vázlat · csak az önéletrajzát és az álláshirdetést használja" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Készítsen egy utólagos e-mailt" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Készítsen összefoglalót" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Piszkozat az álláshirdetésből" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Vázlat az önéletrajzodból" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Piszkozat megtartva. Szerkesszen bármit, ami tetszik." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "A rajzoláshoz AI-szolgáltatóra van szükség." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "A rajzolás leállt: {0} nem válaszolt. Az oldalon semmi nem változott." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "A rajzolás leállt. Az oldalon semmi nem változott." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Tervezés…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "húzza · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Húzd az áthelyezéshez, és használd a csúszkát a nagyításhoz a f #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Dobjon ide egy fájlt, vagy böngésszen. PDF, Word, Reactive Resume vagy JSON Resume. Minden részt kitöltünk, és megjelölünk mindent, amiben nem vagyunk biztosak." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Dobjon ide egy PDF-t, vagy válasszon egy fájlt" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Dobj egy PDF, Word vagy JSON fájlt" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Hagyd el a névmásokat, és kezdj az igével. A legtöbb piacon ez a be #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Húzza le az importáláshoz" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Duplikáld az önéletrajzodat, hogy egy új, az eredetivel megegyező p #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Megkettőzött" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Önéletrajz duplikálása..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Időtartam" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "holland" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Minden küldés frissen kezdődik ezzel az üzenettel és a kiválasztott fájlokkal. A korábbi beszélgetések előzményei itt maradnak." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Szerkesztés {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "{number} szerkesztése:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Jelentkezés szerkesztése" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Szerkesztés alkalmazva" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Dátum szerkesztése" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Részletek szerkesztése…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Bejegyzés szerkesztése" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Interjú szerkesztése" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Interjú szerkesztése…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Kulcsszó szerkesztése" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Link szerkesztése" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Jegyzet szerkesztése" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Szerkessze az e-mailt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Szerkessze a linket" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Szerkessze ezt az interjút…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Szerkesztés…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Szerkesztette" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Szerkesztés" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Kulcsszó szerkesztése..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Szerkesztési munkamenet" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Szerkesztő mód" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Szerkesztői nézetek" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Szerkesztőségi" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "E‑mail cím" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "Az e-mail címet a rendszer nem ismeri fel" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "Az e-mail kézbesítés nincs beállítva ezen a szerveren, így a cím nincs ellenőrizve." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Küldjön e-mailt a toborzónak" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Kétfaktoros hitelesítés engedélyezése…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Vége" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Angol" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "angol (anyanyelv)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Angol (Egyesült Királyság)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "A továbbfejlesztett olvasás sikertelen" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "A továbbfejlesztett olvasás nem érhető el; a beépített olvasót használta." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "A továbbfejlesztett olvasás nem volt elérhető. A beépített olvasó letöltötte ezt az álláshirdetést." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Adjon meg egy nevet, legfeljebb 64 karakterből." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Adjon meg egy érvényes e-mail címet." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Adjon meg egy webcímet, például.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Adja meg a végpontja által támogatott bármely modellazonosítót." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Add meg a jelszavadat a kétlépcsős hitelesítés kikapcsolásához. A #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Bejegyzés törölve" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Belépési lehetőségek" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Minden bejegyzésnek dátumai vannak egy űrlaprendszerben, amelyet olvasnak, sorrendben, és nincsenek a jövőben." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Minden szerep azt mondja, hogy mit csináltál. A fogalmazással kapcsolatos vélemények az Írás fülön élnek." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Minden sablon egy szöveges PDF-t exportál a szavakkal olvasási sorrendben, ami az igénylőkövető rendszereknek (ATS) az önéletrajz elemzéséhez szükséges. Bármelyik PDF teszteléséhez, beleértve a máshol készülteket is, az ingyenes ATS ellenőrző megjeleníti a szövegszoftver-kivonatokat és a javítást." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Az álláshirdetés minden kifejezése már ott van." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Minden," #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Minden, amit tett, egy oldalon." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Tapasztalat" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Lejár" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Adatok exportálása" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Exportáljon mindent" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Exportáld az eredeti dokumentumból, ne szkenneld vagy készíts róla #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "export megnyitva" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Exportáld az önéletrajzot szöveges PDF-ként, ne képként vagy szke #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Exportálás CSV-ba…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "Exportált PDF ellenőrizve: {problems} még néznivaló." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "Exportált PDF ellenőrizve: tisztán olvas is." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "Exportált PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "A pipeline-flow.png exportálva." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Bontsa ki ezt a fiókarchívumot, majd importáljon egy JSON fájlt az önéletrajzok vagy levelek mappájából." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Kivonat a PDF oldalról · olvasási sorrend" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Sikertelen" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Funkciók" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} mező" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Távirányító, EU" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Tizenöt sablon." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML és CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Fájlnév" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "fájl beolvasása" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Mezők kitöltése" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Töltse ki a szerepet és a társaságot. Csatlakoztasson egy AI-szolgáltatót a beállításokban, hogy kiolvassa őket az álláshirdetésből." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Töltse ki a szerepet és a társaságot. Az álláshirdetés az álláspályázattal együtt mentésre kerül." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Az álláspályázatból kitöltve. Az üdvözlés a név után következik." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Kitöltöttük, amit lehetett az álláshirdetésből." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Bejegyzések kitöltése" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Szűrés címke szerint" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Keresse meg a gyenge lista bejegyzéseit" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "szakaszok keresése" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Illeszkedés" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Az oldal szélességéhez igazítása" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Illessze a {authored} oldalakhoz" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Egy oldalhoz illeszthető" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Illik a {authored} oldalakra: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Egy oldalra elfér: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Rögzítse a dátumot" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Rögzítse a dátumokat" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Javítsa meg ezeket néhány perc alatt" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Javítsa ki ezeket a szerkesztőben" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Folyékonyság" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Érdeklődj újra" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Betűkészlet" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Betűtípus párosítás" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Betűvastagság" msgid "Font Weights" msgstr "Betűsúlyok" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "A betűtípusokat nem sikerült betölteni. Próbálja újra az exportálást." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "Mert" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Például jegyezze fel, mely cégeknek küldte el ezt az önéletrajzot, #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Portáloknak vagy toborzóknak, akik a Word-t kérik. Az elrendezés egyszerűsített." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Szkriptekhez, bővítményekhez és MCP kliensekhez. A gombok úgy működnek, mint Ön, és olvashatják és szerkeszthetik a dokumentumokat." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Csak erre a látogatásra" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "Melyik munkára?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Elfelejtette a jelszavát?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formátum" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Stíluslap formázása" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formázás" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "A szerepet és a társaságot megtalálta az oldalon. Az álláshirdetés az álláspályázattal együtt mentésre kerül." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Ingyenes ATS önéletrajz-ellenőrző" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Szabad formátumú" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Ingyenes, nyílt forráskódú önéletrajzkészítő. Hozza létre, frissítse és ossza meg önéletrajzát hirdetések és fizetőfalak nélkül." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "francia" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Tól" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "az asszisztenstől vagy a API-tól" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "A tapasztalati bejegyzéseidből" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Teljes név" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Német" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Szerezzen kulcsot a <0>{0} címen. Titkosítva tárolja, és csak az Ön kéréseihez használja." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Kezdje el" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Egyre hosszabb. Próbálkozzon a „rövidebb” lehetőséggel, vagy vágja ki a legkevésbé konkrét bekezdést." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Menj ide:…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Sok sikert odakint. A Reactive Resume ingyenes marad, mert az emberek beszállnak." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Rács" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "A szoftver nehezen olvasható" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Van már önéletrajzod? <0>Importálja" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Fejléc" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Címsor" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "A címsor megváltozott" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Főcím" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "hallotta vissza" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "héber" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Súgó és dokumentumok" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Segíts fordítani" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Segíts lefordítani a tiédre." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Rejtett" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "A rejtett szakaszok megtartják a tartalmukat, de nem nyomtatják ki vagy osztják meg őket. A mezők mentése gépelés közben történik." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "A rejtett kifejezések visszatértek" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Rejtett: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "{title} elrejtése az oldalról" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Elrejtés az oldalról" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Hivatkozás aláhúzásának elrejtése" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Panel elrejtése" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Szakasz ikonok elrejtése" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "A fénykép elrejtése" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Magas" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "hindi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Munkaerő-menedzser" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Bérbeadó csapat" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Történelem" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Kezdőlap" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "A tárhelyet és a fejlesztést olyan emberek fizetik, mint te. Választható tipp:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Meddig jutnak el az álláspályázatok" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "A fájl megjelenítése" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Mennyire passzolok ehhez a szerephez?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Szótagolás" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Látom ezt a {kind} és a {0} álláshirdetést. A javaslatok szerkesztésként jelennek meg, amelyeket egyenként elfogadhat." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Látom ezt a {kind}-t. A javaslatok szerkesztésként jelennek meg, amelyeket egyenként elfogadhat." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "visszavonultam" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Ikon" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Ikon színe" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Ikon…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Ikonok a kapcsolati vonalon" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Ha szkennelésből származik, ez elvárható. Egyébként távolítsd e #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Ha része a tapasztalatainak, adja hozzá a helyére." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Ha valaki küldte neked ezt a linket, kérj tőle egy újat." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Figyelmen kívül hagyni" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "A figyelmen kívül hagyott problémák visszatértek" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Importálás" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Önéletrajz importálása" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Importáljon önéletrajzot, másoljon egyet egy munkához, vagy kezdje üresen." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Importálás CSV-ből" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Importálás a CSV-ból…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Importáljon vagy hozzon létre önéletrajzot" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Importálás vagy exportálás CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Az importálás folyamata" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Importálási lépések" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Importálja ezt a fájlt egy ingyenes Reactive Resume-ba. Minden probléma vár rád a Check-ben." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Importálja aktuális önéletrajzát, és mi elkészítjük az összes szakaszt, hogy finomítsa. Vagy kezdje újra; egy percbe telik, mire felkerül a neved az oldalra." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Importált" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Importált {0} álláspályázatok." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Importált {0} álláspályázatok. A {skipped} soroknak nem volt társasága vagy szerepkörük, ezért kimaradtak." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Importált a {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Importálás" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Importálása az új önéletrajzába…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Javítani" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "A kiválasztott vonal javítása" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Javuló…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "Jó társaságban" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Érdeklődési körök" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Interfész nyelve" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Csak interfész. Minden önéletrajz beállítja a saját nyelvét a Designban." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Interjú" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Interjú tervezett." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Interjú típusa" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Riporter" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "A Reactive Resume valóban ingyenes?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "kiadás {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} kiadás" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "A {1} {0} kiadása" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "{0} probléma:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} probléma: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "A probléma figyelmen kívül hagyva" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Kiállító" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Kérdések" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "A problémák és az állásegyeztetés továbbra is működik mesterséges intelligencia nélkül." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Vannak benne bejegyzések, de nincs oldalra helyezve." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Végleg törölve lesz, és nem lehet visszaállítani." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "El lesz távolítva az idővonalról és a naptárról. Ezt nem lehet visszavonni." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "A továbbiakban nem jelentkezik be." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Megjelenik az álláspályázat idővonalán és a naptárban." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Végleg eltávolították az idővonalról." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Dőlt" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "a bejegyzések 30 nap elteltével véglegesen törlődnek." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "az ideköltöztetett bejegyzések 30 napig maradnak." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Üzenetei és mellékletei törlődnek. Az Ön által elfogadott módosítások a dokumentumban maradnak." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Saját tervezésű ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "A mentett kulcs törlődik. Az ezt használó beszélgetésekhez másik szolgáltatóra van szükség." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Állásleírás" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Állás linkje vagy álláshirdetés szövege" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Állásmeccs" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Álláshirdetés" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Álláshirdetés <0>· opcionális, kulcsszóegyezést ad hozzá" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Álláshirdetés linkje" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "Az álláskeresés nem sikerült. Próbálja újra, vagy illesszen be egy álláshirdetési linket." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Álláskeresési folyamat" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Munkakövető" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "John.Doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON olvasható" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "kannada" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Tartsa" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Tartsa meg a hozzáférést, amikor nem használja az alkalmazást." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Tartsa fiókját" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Tárolja a kukában" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Tartsuk <0>ingyenesen elérhetőnek." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Tartsd 2,5 MB alatt, jellemzően a képek eltávolításával vagy kicsi #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Tartsd meg az enyémet" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Maradj egy oldalon" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Tartsd rövidre az élőfejeket, vagy hagyd el őket. A kinyert szövegb #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Tartsa a panelt az oldal mellett" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Tartsuk együtt" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Megtartja a legspecifikusabb részeket" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Megtartva, ahogy van" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "A kulcs {0}-ban végződik" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "A kulcs titkosítva tárolva" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "A gombok úgy működnek, mint Ön, és olvashatják és szerkeszthetik a dokumentumokat." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "khmer" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "Üdvözlettel," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Címke" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Címke, pl. Toborzó" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Nyelvek" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Utolsó módosítás: {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Utoljára szerkesztve" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Utoljára használt" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Elrendezés" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Vezető terméktervező" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Vezessen az eredménnyel, és adja meg a skálát." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Megmutatja, hogy miért illik" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Hagyj legalább 1,27 cm margót az oldal körül." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Hagyja üresen a mentett kulcs megtartásához" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Hagyd üresen az eredeti cím visszaállításához." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "A hivatkozás eltávolításához hagyja üresen." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Hagyd ki" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Az első használat áttervezéséhez <0>felhasználói kutatást vezettem; az aktiválási arány 31%-ról 44%-ra nőtt." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Balra" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "A régi Word fájlok nem támogatottak. Nyissa meg a fájlt a Word-ban, és először mentse el .docx néven." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Jogi információk" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Hossz" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "A hossz önmagában nem hiba, és nincs egyetemes egyoldalas szabály. T #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Hagyja, hogy az AI kliensek, például a Claude vagy a Cursor elolvassák és szerkeszthessék önéletrajzát a fenti API billentyű használatával." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Kezdjük azzal, ami van" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "levél" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Levél" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Levéltörzs" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Levél részletei" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Levél oldal" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Levelek" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Szint: {level} / 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "A <0>MIT License licenc alatt" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Világos téma" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Valószínű kérdések az álláshirdetésből és az önéletrajzból" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Sorköz" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Vonalmagasság {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "A vonalak szorosan össze vannak csomagolva" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Az ilyen közeli sorok olvasás közben összefuthatnak. Használjon legalább {minimum}-t." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Link" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Kapcsoljon hozzá egy Reactive Resume önéletrajzot az AI-alapú illesz #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Link címe" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Linkeljen egy álláspályázatot" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Linkelj egy álláspályázatot…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Link másolva" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "A link él" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Link az álláspályázathoz" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Link az álláspályázathoz…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Link ki van kapcsolva. A cím megmarad" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Link frissítve" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Linkelve · még nem küldték el" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Linkelt önéletrajz" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Ismét csatolva az önéletrajzhoz" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Összekapcsolva. Név, e-mail, telefonszám és város frissítése az önéletrajznál." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "{providerName} fiókod összekapcsolása..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Összekapcsolás…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Linkek" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "litván" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Élő · frissítések szerkesztés közben" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "Élő: {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Élő összesítés, néhány óránként frissül." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Csatlakozási kérelem betöltése..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolat betöltése…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Beszélgetések betöltése…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Modelljavaslatok betöltése… Bármilyen modellazonosítót is megadhat." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Önéletrajzok betöltése…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Összeg betöltése" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Helyszín" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Zár szerkesztése" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Bezárt" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Bezárt. A szerkesztéshez oldja fel a zárolást." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Hosszú szövegrészek nagybetűvel vannak szedve." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Pontosan úgy néz ki, mint az oldal. Használja álláspályázatokhoz és e-mailekhez." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Elveszítetted a hozzáférést a hitelesítő alkalmazásodhoz?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Alacsony" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Engedje le a tervezőlapot" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume-val készült, ingyenes és nyílt forráskódú" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Fő navigáció" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Tedd bármelyiket a magáévá." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Tedd pontosabbá" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Legyen rövidebb" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Erősítse meg a nyílást" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "malajálam" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Szerver által kezelt" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Az Ön szervere kezeli" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Sok felsoroláspont ugyanazzal a kifejezéssel kezdődik." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "2022. márc" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Margó (függőleges)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Margók" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "A margók nagyon szűkek" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "A margók {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Megjelölés alkalmazottként" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown parancsikonok bekapcsolva" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Egyezzen a „{0}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Egyezés egy állás ellen" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Illessze a rendszertémát" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Párosítsa ezt az álláshirdetést" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Megfelel az önéletrajznak ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Az önéletrajzhoz illő" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP szerver" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "medián az első válaszhoz" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Közepes" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Üzenet az asszisztensnek" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "MIT licenc" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "vegyes formátum" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Modell" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "A modelljavaslatok nem érhetők el. Továbbra is bármilyen modellazonosítót megadhat." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Típus: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Monó" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "További letöltési formátumok" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "További lehetőségek" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Személyesebb" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "További szolgáltatók és lehetőségek a <0>Beállításokban találhatók. Az alkalmazás többi része teljes mértékben működik mesterséges intelligencia nélkül." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "A legtöbb bejegyzéshez nincs dátum megadva." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "A legtöbb toborzó 180–320 szót olvas. Az árnyékolt sáv mutatja a tartományt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "A legtöbb rendszer a jelölteket e-mail-cím alapján rögzíti." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Többnyire olvasható" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Helyezz minden tartalmat az oldal határain belülre, majd exportáld ú #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Mozgás lefelé" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Mező mozgatása felfelé" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Helyezze át a fő oszlopba" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Helyezd a tényleges tartalmat az oldal törzsébe; egyes szoftverek elv #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Szerep áthelyezése lefelé" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Szerep mozgatása feljebb" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Áthelyezés ide" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Térjen át a {0}-ra" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Áthelyezés a Kukába" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Áthelyezés ide…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Lépj felfelé" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Helyezd az e-mail címedet és telefonszámodat az első oldal tetejére #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Áthelyezve a {0}-ba" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Név" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Név vagy csapat" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Nevezze el az önéletrajzot arról a pozícióról, amelyre jelentkezik #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Nevezze el ezt a jelszót" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Nevezze el ezt a verziót" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Nevezze el ezt a verziót, pl. Elküldve a Lumen címre" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Név, e-mail cím, telefonszám és hely található, a linkek pedig teljes címek." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "nevű" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Elnevezett változat" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "A névvel ellátott verziók mindaddig megmaradnak, amíg Ön nem törli őket. Ezt nem lehet visszavonni." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Keskeny" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "szűk margók" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Figyelmet igényel" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Hálózat" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Soha" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Új" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "Az új fiókok regisztrációja jelenleg le van tiltva ezen a kiszolgál #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Új API kulcs" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Új jelentkezés" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Új beszélgetés" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Helyette új kísérőlevél" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Új dokumentum" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Új kulcs" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Új oldal" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Új jelszó" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Új szakasz" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Következő szám" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Következő hónapban" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Következő lépés" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Nincsenek aktív álláspályázatok." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Nincs álláspályázat" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Egyetlen állásajánlat sem felel meg a „{0}” számnak." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Még nincs álláspályázat" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Még nincs álláspályázat. Először adjon hozzá egyet az álláspályázatokhoz." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Egyetlen parancs sem felel meg a keresésnek." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Még nincsenek elérhetőségek." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Nem található megszokott szakaszcím." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Még nincsenek beszélgetések erről a dokumentumról." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Nem található dátum." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "nincs szerkesztés" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Nem található Tanulmányok szakasz." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Nincs e-mail cím" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "Nem található e-mail cím." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Nincs interjú" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Még nincs állás" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Még nincsenek kulcsok." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Egyetlen sor sem hasonlít munkakör és munkáltató párosítására." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Nincs hely" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Nincsenek nyitott kérdések" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Nincs telefonszám" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Nem található telefonszám." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Nincs fénykép. A legtöbb ATS figyelmen kívül hagyja a fényképeket; egyes régiók erre számítanak." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Nem található álláshirdetés. Próbáljon ki különböző kulcsszavakat." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Nincs válasz" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Nincs találat." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Nincs önéletrajz" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "Nem sikerült konkrét kifejezéseket kinyerni ebből az állásleírás #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Nincsenek javaslatok ehhez a szolgáltatóhoz. Adjon meg bármilyen modellazonosítót." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "Ebben az álláshirdetésben egyetlen kifejezés sem tűnt fel." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "Nem sikerült szöveget kiolvasni ebből a fájlból." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "A munkatapasztalat nem mutatja" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Nem található Szakmai tapasztalat szakasz." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "sz. {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "sz. {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "egyik sem" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Egyik sem" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normál" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "normál margók" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "norvég" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Még nem jelentkezett" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Nincs csatlakoztatva" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "nem található" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nem található: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Nincs az önéletrajzodban" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Nem szerepel az önéletrajzában · csak akkor írja be, ha igaz" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Nincs mentve" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "nem pontozott" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Nincs pontozva" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Nincs kiválasztva" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Nincs beállítva" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Nem tudod, mit írj?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Nem igaz rám, rejtsd el" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Még nincs ellenőrizve. Küldje el újra a linket" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Információ" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Jegyzetek" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Itt semmi sem kerülhet egy gyufába." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Semmi nem jelzi, hogy egy pozíció folyamatban van." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Semmi sem felel meg a „{0}” kifejezésnek" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Semmi sem felel meg ezeknek a szűrőknek" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Még semmi nincs ütemezve" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Nincs mit javítani. A fennmaradó oldalakra egyszerűen nem terjedt ki #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Nincs mit felülvizsgálni." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Nincs javaslat." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Jelenleg" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Számozott lista" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "odija" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Le" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Le. Ezt az önéletrajzot csak Ön láthatja." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Le. A levél megőrzi saját másolatát az Ön adatairól." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Ajánlat" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Offline · mentve erre az eszközre" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "egyetlen" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "On. A link birtokában bárki megtekintheti. A keresőmotorok nem listázzák vagy indexelték." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Miután elküldött néhány állásajánlatot, ez megmutatja, meddig jutnak el, és milyen gyorsan válaszolnak az emberek." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "Egy oszlop" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Csak akkor érvényes, ha a szakasz elfér egyetlen oldalon." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Csak ha akarod. Adja hozzá saját kulcsát innen OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama vagy más szolgáltató az élesebb megfogalmazásért, álláshirdetéshez és olvasáshoz igazodva Word fájlokat. Kulcs nélkül semmit sem küld el az AI-szolgáltatás." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Csak egyetlen felismerhető szakaszcím található." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Egyelőre csak egy verzió. Minden szerkesztési munkamenet automatikusan hozzáad egyet." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Csak azok a szolgáltatók kapcsolhatók be, akik sikeresek a teszten." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Csak az első {0} oldal lett ellenőrizve, így ez a jelentés nem fedi #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Csak az első {0} oldalakat ellenőrizték." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Csak az első oldalak lettek ellenőrizve." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Ezeket csak te látod" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Csak te, amíg meg nem osztod. Az önéletrajz privát maradhat, megjelenhet egy nyilvános linken, vagy jelszóval védhető, és ezt bármikor módosíthatja. A fiók törlésével a vele együtt lévő önéletrajzaid is törlődnek." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Megnyitás" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Nyissa ki a {title}-t" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Nyissa meg az AI beállításokat" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Nyissa meg az álláspályázatot" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Fókuszmód megnyitása" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Nyissa meg a szerkesztőt" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "nyitott kérdések" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Nyissa meg a nyilvános oldalt" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Nyisd meg az exportált fájlt, és győződj meg róla, hogy minden ré #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "A fájl megnyitása" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "új lapon nyílik meg" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Megnyitja a nevére vonatkozó szerkesztőt. Semmi mást nem kell először kitölteni." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Választható" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Opcionális a helyi Ollama számára" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opciók" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} opciók" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "A {0} opciók a {1}-nál" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Beállítások a {title}-hoz" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "A bejegyzés lehetőségei" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "vagy" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "vagy folytassa ezzel" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Vagy a saját szavaiddal..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Szervezet" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Eredeti oldal" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "A táblázat eredeti formázása megmarad. Ez a tartalom csak olvasható #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Egyéb · OpenAI-kompatibilis" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Egyéb dokumentumok · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "100-ból" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Elavult: a szöveg azóta megváltozott." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "{0}. oldal" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Oldal {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "1. oldal" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "1. oldal · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Az oldal beolvasása nem fejeződött be." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Oldalnézet" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "oldalon." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Papír" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "bekezdés {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "A jelszónak 6 és 64 karakter között kell lennie." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Jelszó eltávolítva" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Jelszó beállítva" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "A jelszavak nem egyeznek." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Korábbi beszélgetések" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Illesszen be egy álláshivatkozást vagy álláshirdetést, majd ellenőrizze a szerepkört és a céget." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Illesszen be egy állás linkjét. Elmentjük az álláshirdetést, hogy a Check, az asszisztens és az Ön levele felhasználhassa." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Egy álláshirdetés beillesztése egyszer. Megadja az önéletrajz adaptált másolatát, a mérkőzés eredményét, a motivációs levél piszkozatát és egy helyet a szerep nyomon követésére." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Álláshirdetés beillesztése…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Helyette illessze be a leírást" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Illesszen be sorokat, vagy töltsön fel egy .csv-t. A rendszer automatikusan egyezteti az oszlopokat, és Ön ellenőrzi az egyezést, mielőtt bármit elmentene." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Illessze be ide a teljes állásleírást…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Illessze be az álláshirdetést, hogy megtudja, melyik kifejezés szerepel már az önéletrajzában." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Illessze be a kulcsot" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Leírás beillesztve" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Beillesztett álláshirdetés" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "A beillesztés automatikusan kitölti a mezőket." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "A nyelvek listájának szüneteltetése" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "A PDF stílusok támogatják a CSS egy részhalmazát. A rendszer figyelmen kívül hagyja az elforgatást, a szaggatott és pontozott szegélyeket, valamint egyes elrendezési tulajdonságokat." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown és JSON. A JSON exportál vissza bármilyen Reactive Resume-ba, beleértve azt is, amelyet Ön maga tárol, így az adatok soha nem lesznek zárolva." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word vagy JSON. Önéletrajzot készítünk belőle." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Emberek, akik használják" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Véglegesen eltávolít mindent. Először exportálja, ha másolatot szeretne." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Telefon (opcionális)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "A fotó elrejtve" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "A fotó elrejtve az oldalról." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Fotó az oldalon." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Válasszon ki egy sablont, majd állítsa be a típust, a színt és a térközt. A szavak maradnak, ezért próbáljon ki annyi megjelenést, amennyit csak szeretne." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Folyamatábra" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Egyszerű szöveg címsorokkal. Illessze be az állásjelentkezési űrlapokba és jegyzetekbe." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Játssza le a nyelvek listáját" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "portugál (Brazília)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "portugál (natív)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Pozíció" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Álláshirdetés" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "álláshirdetés a linkelt álláspályázatból" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "álláshirdetés forrása" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "álláshirdetés feltételeit az önéletrajzában" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Beállítások" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Készítsen önéletrajzot" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Készüljön fel a következő lépésre" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Készítsen fel az interjúra" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Önéletrajz elkészítése" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "{label} fájl előkészítése…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Szerkesztések előkészítése…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Önéletrajzod nyomtatásra való előkészítése..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Felkészülés…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Jelenleg" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Nyomja meg az <0>Entert a megnyitáshoz" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "A {0} előnézete · Kattintson az alkalmazáshoz" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Előző szám" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "A rendszer elküldi a korábbi üzeneteket is, beleértve a dokumentum részleteit is." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Előző hónap" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Elsődleges szín" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Nyomtatás" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Nyomtasd ki vagy exportáld az űrlapot lapos PDF-ként, mielőtt elkül #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "A nyomtatás ki van kapcsolva ennél az önéletrajznál." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Adatvédelmi szabályzat" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Privát" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Magán. Csak te láthatod." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Termék" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Terméktervező" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Terméktervező kilenc év tapasztalattal <0>designrendszerek és kutatáson alapuló termékek létrehozásában B2B-csapatok számára." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Projektek" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Vezetővé léptették elő, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Javasolt módosítások" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Prototipizálás" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "A szerver által biztosított: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Nyilvános" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Nyilvános link" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Nyilvános, jelszóval" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Helyezz el egy egyszerű e-mail címet az első oldal teteje közelében #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Tedd fel mindezt <0>egy oldalra" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Tegye egy sorba a karót, hogy javítsa" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR kód" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "QR-kód: {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Kérdések" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Emelje fel a tervezőlapot" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume – Ugrás a kezdőlapra" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "A Reactive Resume egy ingyenes, nyílt forráskódú önéletrajzkészítő. Írja meg, tervezze meg, ellenőrizze és alkalmazza minden munkához." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "A Reactive Resume ingyenes és nyílt forráskódú. Ha segített, kérj #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "A Reactive Resume nyílt forráskódú a MIT License alatt. A Amruth Pillai és a közreműködők közössége működteti, és adományokból fizetik a tárhelyet és a fejlesztést." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Olvassa el az álláshirdetést" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Olvasd el az Egyéni stílusok alkalmazása útmutatót." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Olvassa el a mellékletet" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Olvassa el a mentett álláshivatkozásokat. A munkák mentése és előkészítése kapcsolat nélkül működik." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Olvasd el a levelet" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Olvassa el az oldalt" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Elolvasta az önéletrajzot" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Olvassa el az önkiszolgálási útmutatót" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Olvashatóság" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Olvashatósági pontszám: {0} 100-ból" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Olvashatósági pontszám: {score} 100-ból" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Oldal olvasása…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "A fájl olvasása" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "A linket olvasva…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "A PDF olvasása…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Hirdetés beolvasása…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "A szöveg olvasása" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "A Word fájlok olvasásához mesterséges intelligencia-szolgáltatóra van szükség. Állítson be egyet a Beállításokban, vagy importáljon helyette egy PDF vagy JSON fájlt." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Művek olvasása" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Tisztán olvas" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Olvassa a támogatott állami állásoldalakat. Nincs szükség fiókra." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Kész" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Ok" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Címzett" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Állásjelentkezés rögzítése" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Toborzó" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "A toborzók ezt a nevet látják. Az Ön neve és a „kísérőlevél” jól működik." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "A toborzók ezt a nevet látják. A neved és az „önéletrajz” jól működik." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Téglalap (teljes szélesség)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Ismételje meg az önéletrajz módosítását" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Referenciák" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Beutaló" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Ajánló…, kiemelendő dolgok stb." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Elutasít" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Elutasítva" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Újratöltés" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Távoli, hibrid, város…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Távolítsa el" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Távolítsa el a {0}-t" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Távolítsa el a {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Távolítsa el a {value}-t" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Távolítsa el a kapcsolatot" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Távolítsa el a mezőt" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Fájl eltávolítása" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Szerep eltávolítása" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Címke eltávolítása" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Eltávolítja a jelszót?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Eltávolítja ezt a jelszót?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Eltávolítja ezt a fotót?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Átnevezés" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Betű átnevezése" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Verzió átnevezése" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Átnevezés…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Nyissa meg újra" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Rendelje újra a {0}-t" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Rendelje újra a {title}-t" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Sokkal gyakrabban ismétlődnek, mint ahányszor maga a hirdetés haszn #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Cserélje ki" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Hiba jelentése" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Jelszó kérése" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Tartsd fenn a nagybetűket rövid címsoroknak. Lassítják az olvasást #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Állítsa vissza a tervezési alapértékeket" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Erőforrások" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Felelős a tervezési rendszerért, és segít más csapatoknak a tervezésben." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Visszaállítás" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Állítsa vissza ezt a verziót" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Helyreállított „{0}”" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Egy verzió visszaállítva" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "A még nem mentett módosítások visszaállítva." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "A {0} verzió visszaállítása. Az előző állapot „Visszaállítás előtt” néven kerül mentésre." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "önéletrajz" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "Önéletrajz" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "önéletrajz (nem kötelező)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "önéletrajz + levél" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "Csatolt önéletrajz" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "önéletrajz készítő" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "Önéletrajz tartalma" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "önéletrajz részletei" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "Önéletrajzfájl" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "önéletrajz oldal" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "önéletrajz beküldve (nem kötelező)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "Önéletrajzok" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "Az önéletrajzok mindig fehér papírra jelennek meg, bármilyen témáról is legyen szó." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "önéletrajzok készültek" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "A {0} letöltve a {1} használatával. A visszakeresési idő nem határozza meg az eredet frissességét." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "Letöltve: {0}. Az eredet frissessége ismeretlen, hacsak nem jelentik be." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Újrapróbálkozás" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Próbáld újra a mentést" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Próbálja újra a mentést" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Tekintse át" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Az önéletrajz használata előtt tekintse át az egyes részeket." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Vélemény írás" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Visszavonás" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} visszavonása" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "„{name}” visszavonva. Az ezt használó alkalmazások most leállnak." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Jobbra" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Pozíció" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Szerepkör (nem kötelező)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Szerep {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Szerepkör / cím" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Szerep, cég vagy hely" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Román" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Tágas" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Forgatás" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "A PDF renderelés nem támogatja az elforgatást." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Futtatás újra" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "A {next} oldalon fut" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Fizetési sáv" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "minta önéletrajz hozzáadva. Bármikor törölheti." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Mentés" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Ments meg egy munkát" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Mentsd el egy nem védett másolatként, jelszó és jogosultsági korl #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Mentés és linkelés" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Mentse el és készítse el az önéletrajzát" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Mentse el és tesztelje" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Mentés álláspályázatként…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Változtatások mentése" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Kapcsolat mentése" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Először mentse, majd tesztelje a keresést és az olvasást. Egyetlen teszt sem fut automatikusan." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Munka mentése" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Mentsd el a fájlt úgy, hogy minden oldal álló helyzetű legyen." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Mentse az álláspályázatba" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "mentve" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Mentett" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Mentve · {version} verzió" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "Mentett „{trimmed}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Állásjelentkezésként mentve és linkelve" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Leírás mentve" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Mentés {0}/{username}/{slug}… Mentés után elérhető a másolás." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Olvasd be az alábbi QR‑kódot a választott hitelesítő alkalmazáss #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Menetrend" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Időpont egyeztetés" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Ütemezzen egy interjút a {date}-n" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Időpont egyeztetés egy interjúra…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Interjú ütemezése" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Iskola" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Szűrés" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Keresés" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Keresés és továbbfejlesztett olvasás" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "Itt mindenki számára be van állítva a keresés és az olvasás. Kérdezze meg rendszergazdáját a változtatásokról." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Állásjelentkezések keresése" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Keresési parancsok" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "A keresés a címekre, címkékre és a kapcsolódó álláspályázatokra terjed ki." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumentumok keresése" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "A keresés sikertelen" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Keresés:…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Keressen az álláspályázatokból és az asszisztensből, és olvasson el olyan oldalakat, amelyeket a beépített olvasó nem tud. Egy szolgáltatás mindkettőre kiterjed." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Álláshirdetések keresése" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Keress vagy fuss…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Szerepkör, cég vagy kapcsolat keresése" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "A keresés működik" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Keresés…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Keresgélt a weben" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Oldalakat keres és olvas a {connectedProvider} segítségével, függetlenül attól, hogy melyik AI-szolgáltatót használja." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Álláshirdetések keresése…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Keresés a neten…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "A titkos kód a vágólapra másolva." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Szakaszcímek" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Szakaszok" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Szakaszok · nyomtatási rendelés" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "A szakaszok fejlécrendszerek felismerését használják, és a munkatapasztalat azt mutatja." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Válassza ki" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Válassza a {0}-t a {1}-nál" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Kiválasztás..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Önálló házigazda" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Szemantikus CSS stíluslap" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Elküld" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Küldd el magát az önéletrajzot, ne egy portfólió-csomagolást." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "A feladó adatai a levélbe másolva" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Jelszó‑visszaállító e‑mail küldése..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Ezt a levelet és az álláshirdetést a kulcsával együtt küldi el a {provider} címre, csak akkor, ha megnyomja a küldést." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Ezt a levelet a kulcsával együtt küldi el a {provider} címre, csak akkor, ha megnyomja a küldést." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Ezt az önéletrajzot és az álláshirdetést a kulcsával együtt elküldi a {provider} címre, csak akkor, ha megnyomja a küldést." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Ezt az önéletrajzot a kulcsával együtt elküldi a {provider} címre, csak ha megnyomja a küldést." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Üzenetét és az álláshirdetést a kulcsával együtt küldi el a {provider} címre, csak akkor, ha megnyomja a küldést." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Üzenetét a kulcsával együtt küldi el a {provider} címre, csak ha megnyomja a küldést." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Az önéletrajz szövegét csak a {0} · {1} címre küldi, a kulcsával együtt." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Vezető terméktervező" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Küldött" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Elküldve a {0} címre" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "szerb" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Nyomon követés beállítása…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Állítson be egy jelszót" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Hitelesítő alkalmazás beállítása" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Beállítási útmutató" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Árnyék színe" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Árnyék vastagsága" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Részesedés" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Megosztás és exportálás" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Ossza meg nyilvános linkjét, adjon hozzá jelszót, vagy tartsa privátban. Exportáljon PDF vagy Word formátumba, vagy vigye magával az összes adatot JSON néven." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Ossza meg nyilvános önéletrajzát" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Ossza meg a szakaszokat" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Megosztás ezen keresztül…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Megosztás" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "<0>Akadálymentes fizetési folyamatokat vezettem be weben és iOS-en, a WCAG 2.1 AA követelményeinek megfelelően." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Kiszállítás a iOS pénztárhoz" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Rövid és közvetlen. Rendben, ha az álláshirdetés rövidséget kér." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Rövid és udvarias, a toborzó számára" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Rövidebb" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Megmutat" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "További {0} megjelenítése" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "A {title} megjelenítése az oldalon" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Mutasd újra" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "A műsor lezárva" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Link megjelenítése a címben" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Megjelenítés az oldalon" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Panel megjelenítése" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Kép megjelenítése" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Sablonok megjelenítése" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Mutasd meg őket újra" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Oldalsáv" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "Az oldalsáv a fő oszlop után olvasható" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Oldalsáv oldala" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Oldalsáv szélessége" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Az oldalsávokat gyakran utoljára olvassák be, vagy keverik a fő oszlopba." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Jelentkezz be a fiókodba" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Jelentkezzen be ujjlenyomatával, arcával vagy az eszköz PIN-kódjával" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Regisztráció" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Bejelentkezés és biztonság" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Regisztráció..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "az utolsó megtekintés óta" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Egyoszlopos; kifinomult és komoly, vezetői vagy vállalati szintű poz #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Hat termékcsapat" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Kihagyás és feltöltés" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Ugrás a tartalomhoz" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Ugrás a fő tartalomra" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Ugrás az oldalra" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Szlovén" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Kis számok, de érdemes figyelni." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Egyes álláspályázati rendszerek kérnek egyet a jelentkezés előtt." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Néhány karakterjelnek nincs jelentése ezen a fájlon kívül." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Néhány sor nem az olvasási sorrendben van tárolva." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Egyes PDF szövegek nem jeleníthetők meg. Válasszon egy betűtípust, amely ezeket a karaktereket tartalmazza, majd próbálja meg újra az exportálást." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Egyes rendszerek rosszul kezelik a képeket, és egyes országokban nem javasolják a fotók készítését." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Egyes rendszerek csak a https://. karakterekkel kezdődő hivatkozásokat ismerik fel. Ez egyszerű szövegként olvasható: „{value}”." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Valami rosszul sült el" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Hiba történt az importálás során. Próbálja újra, vagy kezdje üresen." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Valami hiba történt a fájl olvasása közben. Próbáld újra." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Valami hiba történt. Kérjük, próbáld újra." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Valami elromlott. Próbáld újra." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Fajta" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Forrás" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Forráskód" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "spanyol" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "spanyol (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "spanyol, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Az Ön nyelvét beszéli" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Szakasz dátuma" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Stádiumok" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Szabványos szakaszcímek" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Star Reactive Resume a GitHub-n" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume csillag a GitHub, {count} csillagokon" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Adj csillagot nekünk GitHubon, jelenleg {0} csillag (új lapon nyílik #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Indul" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Kezdje üresen" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Kezdj mindegyiket egy konkrét igével: épített, vezetett, csökkentet #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Kezdje innen" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Kezdje az egyikkel, és kapcsolja össze az álláspályázatot." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Kezdje elölről, vagy importálja azt, amije van. Néhány percet vesz igénybe, és bármikor visszatérhet hozzá." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Kezdje új oldalon" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Kezdd az önéletrajzot a neveddel, saját sorban." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Kezdjen el gépelni, vagy készítsen piszkozatot abból, amit tudunk: a {company} álláshirdetésből és az önéletrajzából." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Kezdjen el gépelni, vagy készítsen vázlatot abból, amit tudunk: a {company} álláshirdetésből." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Kezdjen el gépelni, vagy készítsen piszkozatot abból, amit tudunk: önéletrajzából." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Kezdje el a gépelést. A vázlat elkészítéséhez először csatoljon egy önéletrajzot vagy egy álláspályázatot." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Kezdje a legtöbb önéletrajzban található részekkel." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Maradás" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Maradj itt" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Még mindig {pages} oldalak 9 pontnál. Szakasz elrejtése vagy bejegyzések lerövidítése." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Leállítás" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Megállt. Nem javasoltak szerkesztést." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Történet" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Erősebb ige" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Stíluslap-szerkesztő" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Beküldve mellékelt kísérőlevél: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Beküldve mellékelt önéletrajz: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Javasolj újra" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "A forrás és a munka alapján javasolt. Változtassa meg bármikor." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "A <0>models.dev javaslatai. Bármilyen modellazonosítót is megadhat." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Vágásokat javasol, önmagában soha nem törli" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Összegzés" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Támogatás" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "svéd" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Modell váltás" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Váltson sötét módba" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Váltás sötét témára" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Váltson világos üzemmódra" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Váltás világos témára" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Váltás egy oszlopra" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Egy oszlopra váltott" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Egy másik lapon végrehajtott módosítások szinkronizálva." #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Operációs rendszer" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Systems fájlt az oldal tetején található név alatt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "A rendszerek tapasztalati részt keresnek. A projektek vagy az önkéntesség ugyanazt a történelmet mutathatja be." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Címke" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "A címkék egyértelmű olvasási sorrendet adnak a szoftvereknek. Kapcs #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Címkék csoportos dokumentumok a könyvtárban; válasszon egyet a rács felett a szűréshez." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Címkék…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Alkalmazkodjon a munkaköri leíráshoz" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "alkalmazkodni a {0} álláshirdetéshez" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "adaptált vs. alap önéletrajz" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Sablon" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "A sablon {0}-ra módosult" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "A sablon, a típus és a színek követik az önéletrajzot, így a pár mindig megegyezik." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Sablonok" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Sablonok × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Feltételek az álláshirdetésből" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Teszt" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Teszt kapcsolat" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider}-val tesztelve. Csak ezt a szolgáltatást tesztelték." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Keresés és olvasás tesztelése a {connectedProvider} segítségével…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "A kapcsolat tesztelése…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Tesztelés…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Szöveg" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Szövegszín" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "A szöveg abban a sorrendben jelenik meg, ahogy egy személy elolvassa, olyan méretben és térközzel, amely megmarad." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "A szöveg választható" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "A szöveg karakterenként külön van megírva." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "szövegréteg ✓ · 1 oszlop" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "szövegréteg ✓ · 2 oszlop" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "szövegréteg található" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "A szöveg az élőfej vagy élőláb területén helyezkedik el." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Szöveg mérete" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "A széléhez közel álló szöveg levágható. Használjon legalább {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "A {minimum} pt alatti szöveg félreolvasható, ha a rendszer újra rendereli." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "thai" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Köszönjük, hogy ingyenesen tartod." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Ez a fájl nem olvasható PDF-ként." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "A fájl túl nagy az ellenőrzéshez. PDFs akár 25 MB munka." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "A linket nem lehetett elolvasni. Helyette illessze be az álláshirdetés szövegét." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Ez a szolgáltatói fiók más e-mail-címet használ, mint az Ön fiók #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "Ez a szolgáltató beállítása nem érvényes. Ellenőrizze az alap URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Ez a bejelentkezési szolgáltató már nem érhető el ezen a kiszolgá #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "A {label} fájlt nem sikerült előállítani. Próbálja újra, vagy töltse le helyette a PDF-t." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "Az alkalmazást önkéntesek fordítják le {languages} nyelvekre, és az önéletrajzot bármilyen nyelven meg lehet írni, beleértve a jobbról balra haladó írásokat is, például arabul és héberül." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "Az alkalmazás, amely ide küldte Önt, érvénytelen engedélyezési k #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "Ez a levél az álláspályázathoz szól." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "Az asszisztens nincs beállítva ezen a szerveren. Aki futtatja, annak be kell állítania a ENCRYPTION_SECRET-t. Minden más működik anélkül is." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "Az asszisztens a saját kulcsát használja. Semmit sem küldenek sehova, amíg nem csatlakoztat egyet." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "A beépített olvasó aktív marad." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Az ellenőrzések mechanikusak. Ez megkérdezi a nyelvi modellt, hogyan reagálhat az olvasó a listabejegyzésekre, és átírásokat javasol. Ez nem része a pontszámnak." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "A másolat az álláspályázathoz kapcsolódik, így a Check és az asszisztens használja az álláshirdetését." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "A vége a kezdet előtt van." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Az exportált PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "Az exportált PDF nem ellenőrizhető. Próbáld újra." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "A fájl nem olvasható önéletrajzként." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Az üdvözlés a név után következik." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "a kulcsot" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "A kulcs titkosítva van a szerveren, és soha többé nem jelenik meg. A mentés teszteli a kapcsolatot." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "A levél úgy ahogy van" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "A levél megőrzi a saját tervezését." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "A levél ezt a tervet sajátjaként tartja meg" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "A levél ismét megegyezik az önéletrajz tervével" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "A vonal megváltozott, mióta kérted, ezért nem cserélték ki." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "A szöveg tárolási sorrendje jelentősen eltér az olvasási sorrendj #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "Az eredeti hivatkozás ennél a munkánál marad." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Az oldalon nem voltak olvashatók a munkák adatai. Töltse ki a szerepet és a társaságot." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "Lehetséges, hogy a keresett oldal áthelyeződött, vagy már nem léte #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "Az oldal PDF-ja nem olvasható. Szerkesszen bármit az újbóli megjelenítéshez." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "A megadott jelszó helytelen" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "Az álláshirdetés „{label}”-t kér. Ha ez igaz rám, írd be az önéletrajzomba, ahol illik. Kérdezd meg először." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Az álláshirdetést nem lehetett elolvasni. Töltse ki a szerepet és a társaságot." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "Az álláshirdetés ezzel az álláspályázattal mentve." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "A szolgáltató nem válaszolt." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "A szolgáltató nem válaszolt. Ellenőrizze a kulcsot és a modellt." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "A szolgáltató nem válaszolt. Ellenőrizze a kulcsot, a modellt és a URL alapegységet." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "A szolgáltató elutasította ezt a bejelentkezési kísérletet. Kérj #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "A szolgáltató visszaküldött egy értékelést, amelyet nem lehetett elolvasni. Próbáld újra." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "A szolgáltató válaszát nem sikerült ellenőrizni. Kérjük, kezdje #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "Az ok az Insights számára megmarad. A linkelt dokumentumokhoz nem nyúlnak hozzá." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "az önéletrajz" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "Az önéletrajz úgy ahogy van" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "Az önéletrajz előnézetét nem sikerült frissíteni. Az utolsó érv #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "A felülvizsgálatot nem lehetett befejezni. Próbáld újra." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "Ugyanaz a sor ismétlődik minden oldalon." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "A mentett szolgáltatói kulcsot nem lehet visszafejteni. Írja be újra a kulcsot a Beállítások → AI és fejlesztő menüpontban." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "A pontszám azt számolja, hogy a szoftver mennyire megbízhatóan olvassa be az önéletrajzát. Nem jósolja meg, hogy bekerülsz-e a rövidlistára." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "A pontszám korlátozva van egy blokkoló probléma miatt: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "A pontszám azt tükrözi, hogy mennyire megbízhatóan nyeri ki a szöveget, nem pedig az esélyeit." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "A szerviz nem válaszolt időben." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "A szolgáltatás nem érhető el, vagy nem támogatja ezt a műveletet." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "A szolgáltatási kvóta kimerült." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "A szolgáltatás elutasította a hitelesítő adatokat." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "Rövid válaszok arra, amit az emberek kérdeznek, mielőtt elkezdenék. Bármi más, érdeklődjön a <0>Discord telefonszámon." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "A teszt nem futott le." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Nincs összefoglaló bekezdés." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Ezek és idővonalaik véglegesen törlődnek. Ezt nem lehet visszavonni." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Olyan rovatokat keresnek, mint Tapasztalat, Oktatás és Készségek." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Gondolkodás…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Ehhez az álláspályázathoz még nincs mentett álláshirdetés. Illessze be, hogy illeszkedjen hozzá." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Ez a csatlakozási kérelem érvénytelen vagy lejárt." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Ezt a beszélgetést nem sikerült megnyitni." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Ez a dátum nincs elmentve. Használjon hónapot és évet, például 2022 márciusát, vagy csak egy évet. Az önéletrajz az utolsó érvényes dátumot tartalmazza." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Ez a leírás kivágott vagy hiányos. Tekintse át, vagy illessze be a teljes leírást az előkészítés előtt." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Ez a dokumentum" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Ez a dokumentum zárolva van. Oldja fel, hogy javaslatokat kapjon." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Ez a bejegyzés" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Ez a fájl nagyobb, mint amit sok jelentkezési űrlap elfogad." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Ez a fájltípus nem importálható. Használjon PDF, Word, Reactive Resume vagy JSON Resume fájlt vagy LinkedIn exportálást (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Ez nem egy megszokott önéletrajz-oldalméret." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Ez a betű és a „{resumeName}” két PDFs néven szerepel, amelyek elnevezése megegyezik." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Ez a levél zárolva van. A szerkesztéshez oldja fel a menüből." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Ez a levél megőrzi a címzettjét, ahogy írva van." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Ez azt méri, mennyire hűen tudja a szoftver kinyerni a fájl szövegé #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Ebben a hónapban" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Ez az oldal vágott vagy hiányos. Használat előtt ellenőrizze az eredetit." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Ez az oldal nagyon sűrűn van teleírva." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Ennek a PDF-nak nincs szövegrétege, így az elemző semmit sem olvas ki belőle." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Ez a PDF egy beszkennelt kép. Nincs olvasnivaló szöveg. Próbálja ki a Word verziót, vagy kezdje üresen, és illessze be a szakaszokat." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Ez az önéletrajz jelszóval védett" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Ez az önéletrajz még nem kapcsolódik álláspályázathoz." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Ez az önéletrajz jelenleg nincs megosztva." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Az önéletrajz megosztási beállításai máshol módosultak." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Ez a mentett leírás kivágott vagy hiányos. A dokumentumok elkészítése előtt tekintse át." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Szálak" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Húzza meg egy oldalra" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Cím" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Címzett" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Ma" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Ma {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Holnap" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Túl világos a fehér címsorokhoz. Lehet, hogy nehéz olvasni és halványan nyomtatni." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Túl sok kérés. Próbálja újra később." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Teljes" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Kövesd nyomon az állást, amelyre jelentkezel, és kapcsold hozzá az #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Kövesse nyomon első munkáját" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Követés" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Átirat másolva" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Fordítás" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Fordítások" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Lomtár" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "A kuka üres" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Próbáld ki a {0}-t" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Próbáljon ki egy mintát" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Próbáld újra" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Próbálja ki a ATS ellenőrzőt" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Próbálja meg önéletrajzmintával" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Kapcsold ki a diszkrecionális ligatúrákat exportáláskor." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Kapcsolja be a linket a cím kiválasztásához." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Kapcsolja be a nyilvános linket a megtekintések és letöltések számlálásához. A felhasználási számok névtelenek." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Két oszlop" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "Két dátumformátum található" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "Kétfaktoros hitelesítés QR-kód" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Kétlépcsős ellenőrzés" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Típus" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "A megerősítéshez írja be a következőt: <0>{CONFIRMATION}" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "ukrán" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "A hivatkozások aláhúzása" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Visszavonás" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Az önéletrajz módosításának visszavonása" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Leválasztás" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Az álláspályázat összekapcsolásának megszüntetése" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Feloldás" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Szerkesztés feloldása" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Először oldja fel" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Névtelen passkey" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Cím nélkül" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Cím nélküli levél" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "Cím nélküli önéletrajz" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "Akár 25 MB · bejelölve a böngészőben, soha nem töltötte fel" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Közelgő interjúk" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Jelszó frissítése" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Frissítve" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "Frissített {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr ".csv feltöltése" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Töltsön fel egy PDF-t, és tekintse meg a kérelmező nyomkövető rendszer által kibontott szöveget: mi hiányzik, mi nem működik, és hogyan lehet kijavítani. Ingyenes, nincs szükség fiókra." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Használja a {minimum}-t" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Használja a {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Használjon {minimum} pt margókat" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Használja a {url}-t" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Használjon 3–64 kisbetűt, számokat, pontokat, kötőjeleket és aláhúzásjeleket." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Használjon sötétebb árnyalatot" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Használja a {color} színt." #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Használja a „{0}” adatait" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Használjon kisbetűket, számokat és kötőjeleket." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Használjon egy oszlopot" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Használj egyszerű címsorokat, például \"Tapasztalat\", \"Tanulmány #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Használja az álláshirdetést" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Minta használata" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Használja a szabványos címsort" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Használja ezt a szolgáltatót" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Használd a szerkesztőd normál felsorolásfunkcióját, hogy elkóboro #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Akkor használatos, ha a {connectedProvider} nem tud olvasni egy oldalt. Nincs szükség fiókra." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Felhasználónév" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Tényeket használ az önéletrajzából" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "A linkelt álláspályázatot használja" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Használja az AI-szolgáltató saját internetes keresését, ahol ez támogatott, és a beépített olvasóval olvassa be a hivatkozásokat." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Változtasd a mondatkezdéseket, hogy a szakasz ne hasson sablonosnak." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Ellenőrző kód" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Jelszó ellenőrzése..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "Az e-mail-cím ellenőrzése megerősíti, hogy Ön a cím tulajdonosa." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "A {date} elküldött verzió" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Elküldött verzió {date} · Ellenőrizze a {0}-t" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Verziók" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Nagyon kevés szöveget sikerült kinyerni ennyi oldalhoz képest." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Videó linkje, iroda címe vagy telefonszáma" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "vietnámi" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Kilátás" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Állásjelentkezés megtekintése" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Álláshirdetés megtekintése" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "{0} · {1} megtekintése · csak olvasható" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "megtekintés · 30 nap" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Megtekintések és letöltések" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Láthatóság" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "A látogatók letölthetik a PDF-t" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "A látogatók az önéletrajz megtekintése előtt lépnek be. Csak olyanokkal ossza meg, akikben megbízik." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Önkéntesség" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Várja a visszajelzést" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Figyelmeztetés" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Nem sikerült összekapcsolni ezt a szolgáltatói fiókot. Kérjük, pr #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "Nem tudtuk elolvasni a „{0}” szöveget. Adja meg a dátumokat, hogy következetesen rendeződjenek és nyomtassanak." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Nem sikerült beolvasnunk a profilját a szolgáltatótól." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Azt olvassuk, hogy \"{0}\". Válasszon egy hónapot, hogy következetesen rendezze és nyomtathasson." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Elolvastuk az oldalt, és elmentjük a csekk, az asszisztens és az Ön levelének álláshirdetését." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Megerősítő linket küldtünk a {email} címre. Nyissa meg a módosítás befejezéséhez." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Új ellenőrző linket küldtünk a {0} címre." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Web hozzáférés" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "A webhozzáférési beállításokat nem sikerült menteni vagy betölteni." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "A webes keresés nem fejeződött be." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "A webes keresés sikertelen: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Mire szeretnéd átnevezni ezt a szekciót?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Milyen formátumokat tölthetek le?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Mi kerül bele?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "Mit kér" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Mit ellenőriz" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Min kellene változtatni?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Min dolgozzunk?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Milyen szoftver olvas" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Mit talált a fájlszintű ellenőrzés az elküldött PDF-ban. Ezen a lapon futott; semmi sem volt feltöltve." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "Mit tegyek" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Amit küldtél" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "Mire való?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Mi működik" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Ahol" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Hogy az idővonalad rekonstruálható-e." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Milyen nyelveken beszél?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Ki láthatja az önéletrajzomat?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "Kivel találkozol, mire készülj…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Széles" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "széles margók" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Szélesség" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Túljut az önéletrajzom a jelentkezők nyomkövető rendszerein?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Enélkül saját maga tölti ki a címzettet, és a tervezet csak az önéletrajzát használja fel." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "A szavak összefolynak, amikor a szöveg kinyerésre kerül." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Írás" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Írj \"Jelenleg is\"-t a jelenlegi pozíciód záró dátumaként." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Írj levelet" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Írj minden pozíciót egyértelmű beosztás és cég sorként, a dátu #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Írjon egy szerkesztőben egy élő oldal mellé. Gépelés közben ment, és minden verziót megtart. Kérjél élesebb vonalat az asszisztenstől: javasol, te döntesz." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Írd meg egy megszakítás nélküli egységként, különleges térköz #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Magam írja meg" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Szövegezés" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Írásbeli segítség, adaptált javaslatok és az asszisztens. A kulcsai titkosítva maradnak." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "írás, adaptálás és küldés" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Igen. Minden funkció ingyenes: az összes {templates} sablon, a PDF és Word letöltések, a ATS ellenőrző, a kísérőlevelek és a munkakövető. Nincsenek hirdetések, nincs nyomon követés és nincs fizetett szint. Adományokból fizetik a tárhelyet és a fejlesztést." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "Igen. Importáljon egy PDF, egy LinkedIn adatexportálást, egy JSON Resume fájlt vagy egy Reactive Resume exportálást, majd folytassa onnan, ahol abbahagyta. A mesterséges intelligencia szolgáltató beállítása esetén a Word dokumentumok is működnek." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "Igen. A Reactive Resume nyílt forráskódú a MIT License alatt, és Docker lemezképként kerül szállításra, így a saját szerverén fut saját adatbázisával és tárhelyével." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Tegnap {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Te" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Ezt már használja a „{0}” típushoz." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Azt válaszolta: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Bejelentkezhet a felhasználónevével is." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Folytathatod a szerkesztést. A módosítások szinkronizálódnak, amikor újra online lesz. A letöltéshez és a megosztáshoz kapcsolat szükséges." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Megszakította a bejelentkezést, mielőtt befejeződött volna." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Még nincs másolni való önéletrajza. Először importáljon vagy hozzon létre egy önéletrajzot, majd térjen vissza, hogy másolja ehhez a munkához." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Nem mentett módosításai vannak, amelyek elvesznek." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Egyik nélkül is bejelentkezik" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Ön felel majd a <0>designrendszereinkért, <1>felhasználói kutatásokat végez az ügyfelekkel, és magas szintű <2>akadálymentességre törekszik egy <3>több szakterületet átfogó csapatban." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Ön offline állapotban van. Csatlakozzon újra a módosítások mentéséhez, mielőtt kilép." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "amit elértél," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Új üzeneted érkezett!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Fiókját törölték." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Az elérhetőségeid nem az első oldalon vannak." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Az Ön adatai" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "A dátumaid többféleképpen vannak megírva." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Adataid megváltoztak az önéletrajzon. A levél is frissült." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Az ön e-mail címe megváltozott az önéletrajzon. A levél is frissült." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "Az e-mail-címe nincs megerősítve a szolgáltatónál." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Az Ön fájlja" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "A címsoraid ugyanúgy néznek ki, mint a törzsszöveged." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "A címsor megváltozott az önéletrajzon. A levél is frissült." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "A soraid nagyon szorosan vannak csomagolva." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "A tartózkodási helye megváltozott az önéletrajzon. A levél is frissült." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "A neved" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Az Ön neve és elérhetőségei egy önéletrajzból származnak." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "A neved megváltozott az önéletrajzon. A levél is frissült." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Hiányzik a neved" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "A jelszava frissítve lett." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Az önéletrajzban megváltozott a telefonszámod. A levél is frissült." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "A telefonszámod szokatlan formában van megírva." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "a szolgáltatód" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "az önéletrajzát" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "Az önéletrajza fényképpel is rendelkezik" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "Az önéletrajzod \"én\"-t és \"enyém\"-et használ." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Az önéletrajzod, élőben:" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Ön a sor" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/id-ID.po b/apps/web/locales/id-ID.po index c326683a6..bbdaee43d 100644 --- a/apps/web/locales/id-ID.po +++ b/apps/web/locales/id-ID.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "“{0} · {1}” dan garis waktunya dihapus secara permanen. Hal ini tidak dapat dibatalkan." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "“{0}” disembunyikan" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{0}” dipindahkan ke Sampah" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{name}” dipindahkan ke Sampah" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "“{title}” bukanlah judul yang dicari sistem" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "“{value}” berakhir sebelum dimulai." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "“{value}” bukanlah bentuk yang dikenali sistem, seperti Mar 2020 – Sekarang." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "“{value}” bukan formulir yang dikenali sistem, seperti Maret 2022." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "“{value}” bukanlah alamat biasa seperti name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "“{value}” dimulai setelah hari ini. Periksa tahunnya, atau tandai sebagai tahun ini." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "“{written}” ditambahkan ke Keterampilan" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(tidak ada tajuk)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {“{1}” muncul satu kali dalam postingan pekerjaan.} other {“{2}” muncul #× di postingan pekerjaan.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Lamaran kerja # siap diimpor} other {Lamaran kerja # siap diimpor}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {Aplikasi # untuk mengekspor} other {# aplikasi untuk di #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {karakter #} other {karakter #}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Kontak # memiliki email yang tidak valid atau tanpa nama; lamaran pekerjaannya masih impor.} other {Kontak # memiliki email yang tidak valid atau tanpa nama; lamaran pekerjaan mereka masih diimpor.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# hari} other {# hari}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Pengeditan # tidak dapat dilakukan: teksnya berubah. Minta lagi untuk mengulanginya.} other {Pengeditan # tidak dapat dilakukan: teksnya berubah. Minta lagi untuk mengulanginya.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Masalah # diabaikan.} other {Masalah # diabaikan.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# mengusulkan pengeditan} other {# mengusulkan pengeditan}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Baris # tidak memiliki perusahaan atau peran dan akan dilewati.} other {Baris # tidak memiliki perusahaan atau peran dan akan dilewati.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# dipilih} other {# dipilih}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Diterapkan # hari yang lalu} other {Diterapkan # beberapa hari yang lalu}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Untuk hari #} other {Selama # hari}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Menemukan peran, perusahaan, lokasi, dan persyaratan #. Disimpan dengan lamaran pekerjaan.} other {Menemukan peran, perusahaan, lokasi, dan persyaratan #. Disimpan dengan lamaran pekerjaan.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Impor lamaran kerja #} other {Impor lamaran pekerjaan #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Tidak ada balasan di hari #} other {Tidak ada balasan dalam # hari}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Membaca bagian # dari resume Anda…} other {Membaca entri daftar # dan paragraf resume Anda…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (salinan)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} lamaran pekerjaan aktif" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} ditutup" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} hari tersisa" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "Pengeditan {0} diterapkan" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "Entri {0}" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "Bidang {0} ditandai untuk dilihat sekilas di editor." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} ditemukan" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} ditemukan, {unreadable} tidak dapat dibaca" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "Wawancara {0}" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} dari {1} pemeriksaan yang berlaku berhasil." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{0} dari pengeditan {1} diterima" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{0} dari persyaratan postingan pekerjaan {1} muncul" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{0} dari {1} ditampilkan" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} dari {1} lamaran pekerjaan yang disesuaikan mendapat balasan; {2} dari {3} dikirim dengan resume lain." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} dari {1} istilah ditemukan" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "Postingan pekerjaan {0}" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} mengembalikan “{1}”. Pesan Anda disimpan." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "Bagian {0}" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "Bagian {0} dan entri {1} ditemukan." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} untuk diperbaiki" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, entri {1} dari {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Masalah terselesaikan." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{accepted} dari {0} diterapkan" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {Lamaran pekerjaan #} other {Lamaran pekerjaan #}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (salinan)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {kolom #} other {kolom #}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: tidak ada balasan selama {days} hari. Tindak lanjut singkat biasanya baik-baik saja sekarang." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {Entri #} other {Entri #}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {dokumen #} other {dokumen #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {Entri #} other {Entri #}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} tidak menyebutkan kapan. Tanggal letakkan di timeline Anda." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} menyebutkan peran tersebut tetapi bukan apa yang Anda lakukan, sehingga tidak menambahkan kata kunci." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# untuk ditinjau} other {# untuk ditinjau}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Masalah # bisa membuat Anda kehilangan uang.} other {Masalah # bisa membuat Anda kehilangan uang.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Periksa apakah ada hal # untuk ditinjau. Anda masih dapat mengunduh.} other {Periksa apakah ada # hal untuk ditinjau. Anda masih dapat mengunduh.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {Kunci # API} other {Kunci # API}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "Wawancara {kind}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {Berjalan ke halaman {next} sekitar baris #} other {Berjalan ke halaman {next} sekitar baris #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "wawancara {monthCount}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} ditambahkan ke halaman 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} dibagi menjadi kolom {columns}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} dipindahkan ke kolom utama" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} tidak pernah mencetak" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} berada di sidebar" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} menggunakan satu kolom" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} berada terakhir dalam teks. Kebanyakan sistem masih menemukannya; beberapa tidak." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# hal yang perlu ditinjau.} other {# hal yang perlu ditinjau.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {halaman #} other {# halaman}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "Tipe {pairing}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} dari {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} dari {totalRules} lulus cek." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# usulan edit di halaman ini · tidak ada perubahan sampai Anda menerimanya} other {# usulan pengeditan pada halaman ini · tidak ada perubahan sampai Anda menerimanya}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# diusulkan} other {# diusulkan}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {Bagian #} other {Bagian #}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {sejak hari ini} one {untuk hari #} other {selama # hari}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} dihapus" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} dihapus" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {Bidang # perlu dilihat.} other {Bidang # perlu dilihat.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# untuk memeriksa} other {# untuk memeriksa}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} hari tersisa" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Diedit {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {Kata #} other {kata-kata #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} lagi" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "Aktivasi +13 poin" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Tidak ada yang perlu diperbaiki. Setiap pemeriksaan lolos." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 kolom, sebaris" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 wawancara" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10–11 direkomendasikan" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 file" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2–3 kalimat paling baik dibaca" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – Sekarang" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 hari" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "Ulasan 40% lebih cepat" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 hari" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A menerima dan R menolak pengeditan terfokus. ↑ dan ↓ berpindah antar pengeditan." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "Cadangan surat ini. Impor kembali ke Reactive Resume sebagai surat." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "Kota dan negara memungkinkan peran disesuaikan dengan tempat Anda berada." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Kode dari aplikasi pengautentikasi saat masuk" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "Panjangnya nyaman, dan muat di satu halaman." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Rentang tanggal ditulis dalam format yang tidak dapat dibaca sebagian be #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "Tanggal tidak akan dibaca" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Sebuah font dirujuk tetapi tidak disematkan." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Pembuat resume gratis dan bersumber terbuka" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Celah bukan masalah. Tambahkan penjelasan satu baris jika Anda mau; bany #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Tautan bukanlah alamat lengkap" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Sebuah tautan mengarah ke tempat lain selain alamat yang ditampilkannya. #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "Pendapat seorang model, bukan putusan. Itu bisa saja salah." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Sebuah nama membantu Anda membedakan kunci sandi, seperti \"Laptop kerja\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "Sebuah halaman diputar." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "Postingan pekerjaan yang ditempel dapat disimpan sebagai lamaran pekerjaan setelahnya." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Pengingat untuk check-in, ditampilkan sebagai langkah berikutnya sampai Anda melakukannya." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Sebuah peran tidak memiliki deskripsi" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "Pendapat kedua tentang kata-kata Anda" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "Tindak lanjut singkat biasanya baik-baik saja sekarang" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Warna aksen" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "Aksen digunakan untuk judul, ikon, dan pita header. Teks isi tetap hampir hitam untuk dicetak dan ATS." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Menerima" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Terima semuanya" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Diterima" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Menerima tawaran lain" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Akun" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Tindakan" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktif" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Aktivitas" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Tambah" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan “{0}”" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Tambahkan label ke URL" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan tautan" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan lokasi" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan catatan" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Tambahkan catatan…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan nomor telepon" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan hasil" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Tambahkan bagian berjudul \"Experience\" atau \"Work Experience\". Ini a #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Tambahkan ringkasan atau jelaskan peran terlebih dahulu; belum ada yang perlu ditinjau." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan tanda" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Tambahkan tag lalu tekan Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan penyedia AI" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan @ dan domain, seperti name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Tambahkan alamat." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan email" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Tambah lamaran" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan penghargaan" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan sertifikasi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Tambah kontak" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan surat lamaran" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan tanggal" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan pendidikan" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan entri" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan pengalaman" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan bidang" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Tambahkan angka jika Anda memilikinya: volume, persentase, rentang waktu #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan minat" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan ke halaman 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Tambahkan kata kunci" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan bahasa" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Tambah Halaman" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan kunci sandi" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan profil" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan proyek" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan penyedia" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan publikasi" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan referensi" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan peran" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Tambahkan panggilan penyaringan dan wawancara teknis untuk melihatnya di sini dan di kalender." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan bagian" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan keterampilan" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Tambah tag" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan teks" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan domain setelah @, seperti {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan akhiran domain, seperti {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan ke kalender" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Tambahkan ke pipeline" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan ke Keterampilan" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Tambahkan dua atau tiga baris di bagian atas yang menjelaskan apa yang A #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan kesukarelaan" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan nama Anda" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Menambahkan {0} di {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Alamat" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Iklan" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Afrikaans" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI & pengembang" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI tidak dapat mengisi rinciannya. Postingan pekerjaan dipertahankan; lengkapi kolom secara manual." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "Sunting AI" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI adalah opsional. Menyimpan dan menyiapkan pekerjaan tidak membutuhkannya." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "Penyedia AI" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "Penyedia AI tidak tersedia sampai ENCRYPTION_SECRET dikonfigurasi." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "Penyedia AI tidak tersedia di server ini sampai ENCRYPTION_SECRET disetel." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "Penyedia AI tidak dapat dimuat. Muat ulang untuk mencoba lagi." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Albania" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Semua" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Semua lamaran pekerjaan (termasuk yang tertutup)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Semua dokumen dan lamaran pekerjaan sebagai JSON, dalam satu zip" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Hampir tidak ada poin Anda yang memuat angka." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Sudah diterapkan" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Sudah tercakup" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Sudah tercakup · pilih satu untuk menemukannya di halaman" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Sudah punya akun? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Sudah wawancara" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Periksa juga PDF yang diekspor" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Download juga surat lamaran {0}" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Juga menunjukkan ikon keterampilan, profil, dan minat." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Font yang disematkan tidak dapat dibaca." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "Sebuah entri tidak memiliki tanggal" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "sebuah kesalahan" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Pembuat resume sumber terbuka" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Terjadi kesalahan tak terduga yang menyebabkan halaman ini gagal dimuat. #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "dan {0} lainnya" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "dan menghitung" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "dan setiap tautan publik dihapus secara permanen. Hal ini tidak dapat dibatalkan." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Resume Anda yang lain menggunakan alamat ini." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Jawab dengan kata-kata Anda sendiri" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Kompatibel dengan Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Font apa pun, dalam Tingkatan Lanjut" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Siapa pun yang membuka URL publik akan memerlukan kata sandi ini." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Siapa pun yang memiliki tautan tersebut akan dapat melihat resume Anda." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Apa pun yang perlu diingat tentang pekerjaan ini" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "Kunci API" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "Kunci API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "Aplikasi" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Penampilan" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Muncul di halaman setelah memiliki perusahaan." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Muncul di halaman setelah memiliki bahasa." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Muncul di halaman setelah diberi nama." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Muncul di halaman setelah memiliki jaringan." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Muncul di halaman setelah memiliki sekolah." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Muncul di halaman setelah memiliki judul." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Muncul di halaman setelah memiliki organisasi." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Sistem pelacakan pelamar mengubah PDF Anda menjadi teks biasa sebelum ada yang membacanya. Pemeriksa melakukan hal yang sama, dengan perpustakaan PDF.js di browser Anda, lalu menilai seberapa banyak resume Anda bertahan: 0 hingga 100, berdasarkan seberapa andal teks yang dihasilkan, bukan dari peluang Anda mendapatkan pekerjaan." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Lamaran ditambahkan ke pipeline kamu." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "lamaran pekerjaan ditutup" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "tanggal lamaran pekerjaan" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Tanggal lamaran sampai" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "lamaran kerja dihapus" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "pilihan lamaran pekerjaan" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Dilamar" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Diterapkan hari ini" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Arab" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Diarsipkan (menutupnya)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Apakah Anda yakin ingin menutup dialog ini?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Bidang studi" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Saat perangkat lunak membacanya" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Bertanya" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Minta sesuatu yang lain…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Tanyakan kepada asisten “{question}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Minta asisten untuk mengerjakannya" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Minta administrator server Anda untuk mengaktifkan enkripsi kredensial atau mengonfigurasi koneksi web bersama." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Tanyakan, atau jelaskan perubahan…" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Ditanyakan dan <0>dijawab." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Rasio Aspek" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Asisten" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Asisten (kunci Anda)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Percakapan asisten" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Asisten." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Pemeriksa ATS" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "Pemeriksa ATS" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "Keterbacaan ATS" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-aman" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Lampirkan surat lamaran (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Lampirkan file surat lamaran (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Lampirkan file" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Lampirkan file sebagai gantinya" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Pengisian otomatis gagal." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "disimpan otomatis" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Penyimpanan otomatis dikelompokkan berdasarkan sesi dan disimpan selama 90 hari. Versi yang diberi nama disimpan sampai Anda menghapusnya. Memulihkan akan menyimpan keadaan saat ini terlebih dahulu." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Hindari efek spasi antarhuruf yang berat, lalu ekspor ulang." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Pemenang" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Azerbaijani" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, Desain Komunikasi" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Kembali" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Kembali ke pengaturan autentikasi" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Kembali ke dokumen" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Kembali ke sekarang" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Warna Latar Belakang" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Kode cadangan" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Kode cadangan disalin ke papan klip." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Spanduk" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Dasar" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Sebelum memulihkan" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Bengali" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Terbaik untuk melamar" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Badan Teks" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "Teks isi sangat kecil" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Teks isi disetel ke {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Tebal" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Warna Perbatasan" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Pecah resume menjadi bagian-bagian umum agar dapat disegmentasi." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Memisahkan kata-kata panjang antar suku kata, menggunakan bahasa yang diatur di Halaman." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Bangun resume Anda" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Palet Perintah Builder" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Membangun sistem desain bersama yang digunakan oleh enam tim produk, mengurangi waktu peninjauan UI sebesar 40%." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Pembaca bawaan" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Bulgaria" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "entri daftar {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "Oleh komunitas, untuk komunitas." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalender" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Bisakah saya menyimpannya sendiri?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Bisakah saya mengimpor resume yang sudah saya miliki?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "Bisakah perangkat lunak membaca resume Anda?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Sertifikasi" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Mengubah" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Ubah koneksi" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Ubah di Desain." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Ubah bahasa menjadi…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Ganti foto" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Ubah tindak lanjutnya…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Ubah desain resume" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Ubah tema menjadi…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Ubah entri garis waktu ini." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Berubah di tempat lain" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Mengubah resume secara langsung (percakapan sebelumnya)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Changelog" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Mengubah judul bagian dan kata tanggal saja, bukan konten Anda." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Mengubahnya mengirimkan konfirmasi ke alamat baru. Nama pengguna Anda adalah bagian dari setiap tautan publik." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Pemeriksaan" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Periksa PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Periksa file sampel" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Periksa file lain" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Periksa PDF apa ​​pun, tidak perlu akun" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Periksa keakuratannya." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Periksa baca resume Anda seperti yang dilakukan perangkat lunak perekrutan dan jelaskan apa yang harus diperbaiki dengan kata-kata sederhana. Ini berjalan di browser Anda, sehingga file tetap bersama Anda." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Periksa bahwa file yang diekspor memuat semua yang Anda harapkan, dan se #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Periksa tampilan" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Periksa apakah perangkat lunak dapat membaca resume Anda PDF. Berjalan sepenuhnya di browser Anda, jadi file Anda tidak pernah diunggah." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Periksa email Anda untuk tautan memverifikasi akun Anda." #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "Memeriksa {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Memeriksa tata letak dan konten" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Memeriksa PDF yang diekspor…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Memeriksa… Salinan tersedia setelah disimpan." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Cek berdasarkan kategori" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Memeriksa setiap entri daftar untuk tindakan dan hasil" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Cina (Tradisional)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Pilih file" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Pilih file yang akan diimpor" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Pilih resume di Write agar sesuai dengan desainnya. Sampai saat itu, surat itu punya miliknya sendiri." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Pilih lamaran kerja…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Pilih file lain" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Pilih warna" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Lingkaran" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Klasik" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Bersihkan" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Hapus pemformatan" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Hapus pencarian" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Hapus pencarian dan filter" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Hapus bagian" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Hapus pilihan" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Klik apa pun di halaman untuk menatanya. Aturan yang Anda ikuti diuraikan di halaman." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Tutup" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Tutup {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Tutup lamaran pekerjaan" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Tutup lamaran pekerjaan…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Tutup asisten" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Tutup lamaran pekerjaan ini" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Menutup…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Tertutup" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Warna" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "Kolom {header} menuju ke" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Kolom" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Kolom dapat mengacak urutan teks dibaca." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Perusahaan" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Bandingkan resume Anda dengan lowongan pekerjaan" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Selesaikan pencadangan data. Impor kembali ke alat Reactive Resume atau JSON Resume." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Konfirmasi" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Konfirmasikan diterapkan" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Konfirmasi Kata Sandi" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Konfirmasikan pengiriman dan pilih dokumen yang sebenarnya Anda kirim. Versi saat ini akan disimpan." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Hubungkan" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Hubungkan layanan" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Hubungkan penyedia AI" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Hubungkan penyedia AI di atas untuk menggunakan asisten. Menyimpan dan menyiapkan pekerjaan tidak memerlukannya." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Menghubungkan sebuah aplikasi" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Hubungkan yang lain…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Hubungkan alat yang Anda gunakan untuk menulis, mencari pekerjaan, dan mengerjakan resume Anda." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Hubungkan penyedia AI Anda agar model bahasa membaca entri daftar Anda dan menyarankan penulisan ulang. Masalah dan Kecocokan pekerjaan tidak memerlukan penyedia." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Terhubung" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Koneksi disimpan" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontak" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Detail kontak" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Detail kontak ditemukan" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "Hubungi email" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Label kontak" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Nama kontak" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Hubungi telepon" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Peran kontak" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Berkontribusi pada kode" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Percakapan" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Percakapan" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Disalin" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Salin" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Salin resume untuk suatu pekerjaan" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Salin Kode Cadangan" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Salin untuk pekerjaan…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Salin sekarang. Demi keamanan Anda, ini tidak akan ditampilkan lagi." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Salin tautan" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Salin teks dari file yang diekspor dan baca seluruhnya; perbaiki apa pun #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Salin transkrip" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "Tidak dapat membuat DOCX. Silakan coba lagi." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menghasilkan JSON. Silakan coba lagi." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menghasilkan Markdown. Silakan coba lagi." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Tidak dapat mengurutkan item-item ini; item-item tersebut tetap berada d #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menambahkan lamaran pekerjaan." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Tidak dapat menambahkan lamaran. Coba lagi." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menambahkan kunci sandi. Coba lagi." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat melampirkan file." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mengubahnya." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mengubah desain. Coba lagi." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mengubah email. Coba lagi." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat terhubung. Periksa kuncinya dan coba lagi." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menyalin resume." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menyalin transkripnya." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat membuat dokumen." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat membuat kunci. Coba lagi." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat membuat surat." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menghapusnya." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menghapus akun." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menghapus lamaran pekerjaan. Coba lagi." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menghapus wawancara." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menghapus penyedia." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mengekspor. Coba lagi." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat memperoleh saran. Tidak ada yang berubah." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mengimpor" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mengimpor file. Coba lagi dari Dokumen." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menautkan lamaran pekerjaan." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat memuat file sampel. Coba lagi." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mengusulkan pengeditan ini: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menghubungi penyedia AI. Coba lagi sebentar lagi." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menghubungi penyedia AI Anda. Kuncinya mungkin telah kedaluwarsa." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat membaca file itu." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat membaca halaman ini: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat merekam pengiriman. Coba lagi." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menghapus kunci sandi. Coba lagi." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mengganti nama kunci sandi." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mencabut kuncinya." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menyimpan perubahan itu. Coba lagi." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menyimpan lamaran pekerjaan." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menyimpan tindak lanjut." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menyimpan catatan." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menyimpan postingan pekerjaan." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menyimpan penyedia." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menyimpan tag." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Tidak dapat menyimpan perubahan. Coba lagi." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Tidak dapat menyimpan perubahan Anda. Coba lagi sebelum melanjutkan." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menyimpan." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menyimpan. Coba lagi." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menjadwalkan wawancara." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mengirim email. Coba lagi." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat memulai percakapan. Coba lagi." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat berganti model." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat memperbarui lamaran pekerjaan. Coba lagi." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat memperbarui wawancara." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat memperbarui garis waktu. Coba lagi." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Tidak dapat mengunggah file. Coba lagi." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mengunggah foto." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Dihitung terpisah dari skor pembacaan. Cakupan tidak memprediksi apa pun #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Menghitung setiap lamaran pekerjaan yang mencapai setiap tahap, termasuk yang sekarang sudah ditutup." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Surat Lamaran" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Surat lamaran — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Surat lamaran · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Berkas surat lamaran" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Surat lamaran diimpor" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Surat lamaran dikirimkan (opsional)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Surat pengantar" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Buat resume baru" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Buat resume terlebih dahulu, lalu tanyakan tentangnya." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Buat dan buka" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Buat kunci" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Dibuat" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Dibuat “{finalName}”" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Dibuat dan ditautkan ke {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Gambar tanaman" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Kepemimpinan lintas fungsi" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Kustom" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Warna khusus (hex)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "OAuth khusus" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Bagian khusus" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Gaya Kustom" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Gaya khusus tidak diterapkan. Perbaiki kesalahan ini untuk menerapkannya:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Ceko" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Penayangan harian selama 30 hari, puncak {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Tanggal" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Tanggal & waktu" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Format tanggal" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Tanggal" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Tanggal berjalan mundur" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Tanggal dimulai di masa depan" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Tanggal menggunakan satu format" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Tanggal tidak akan dibaca" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "{name} yang terhormat," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Tim Fieldnote yang terhormat," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Tim perekrutan yang terhormat," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Hapus" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Hapus “{0}” sekarang?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "Hapus “{title}”?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Hapus {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "Hapus lamaran kerja {0}?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Hapus akun" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Hapus Akun" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Hapus entri" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Hapus itu. Kata kunci tersembunyi dianggap sebagai upaya sengaja untuk m #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Hapus sekarang" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Hapus sekarang…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Hapus penyedia" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Hapus bagian" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Hapus lamaran ini?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Hapus percakapan ini?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Hapus entri ini?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Hapus wawancara ini?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Hapus penyedia ini?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Hapus akun Anda?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Menghapus…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Dihapus" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Menghapus “{0}”" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "Menghapus “{title}”" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} dihapus" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Dihapus di" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Kepadatan" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Jelaskan setiap peran dengan poin-poin singkat. Paragraf padat lebih sul #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Jelaskan perannya" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Deskripsi" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Deskripsi peran {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Desain" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Kelompok desain" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Desain disetel ulang ke default" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Desain sistem" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detail" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Dokumentasi" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Menu dokumen: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Jenis dokumen" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Dokumentasi" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumen" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Dokumen untuk pekerjaan ini" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "Apakah itu menggunakan AI?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Belum punya akun? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "Jangan kirim {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Menyumbangkan" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Selesai" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Unduh" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Unduh {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Unduh detail aplikasi, kontak, catatan, dan riwayat garis waktu sebagai msgid "Download CSV" msgstr "Unduh CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Pengunduhan gagal." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "Unduh PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Unduh PDF sebagai gantinya" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Unduh itu" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Total unduhan dapat mencakup klik berulang." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "Mengunduh {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "Mengunduh {file} dan surat lamaran" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Mengunduh resume Anda dan surat ini" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "unduhan" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Draf dokumen" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Draf · hanya menggunakan postingan pekerjaan" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Draf · hanya menggunakan resume Anda" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Draf · hanya menggunakan resume dan lowongan pekerjaan Anda" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Draf email tindak lanjut" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Draf ringkasan" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Draf dari postingan pekerjaan" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Draf dari resume Anda" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Draf disimpan. Edit apa pun yang Anda suka." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "Penyusunan membutuhkan penyedia AI." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Pembuatan draf dihentikan: {0} tidak merespons. Tidak ada apa pun di halaman itu yang berubah." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Penyusunan dihentikan. Tidak ada apa pun di halaman itu yang berubah." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Menyusun…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "seret · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Seret untuk memposisikan ulang dan gunakan penggeser untuk memperbesar a #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Letakkan file di sini atau jelajahi. PDF, Word, Reactive Resume atau JSON Resume. Kami mengisi setiap bagian dan menandai apa pun yang kami tidak yakin." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Letakkan PDF di sini atau pilih file" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Jatuhkan file PDF, Word atau JSON" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Hilangkan kata ganti orang dan mulai dari kata kerja. Itu adalah konvens #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Jatuhkan untuk mengimpor" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Duplikat resume Anda untuk membuat yang baru, persis seperti aslinya." #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Digandakan" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Menduplikasi resume Anda..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Lamanya" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Belanda" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Setiap pengiriman dimulai dari awal dengan pesan ini dan file yang dipilih. Riwayat percakapan sebelumnya tetap ada di sini." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Sunting {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Sunting {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Edit lamaran" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Pengeditan diterapkan" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Edit tanggal" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Sunting detailnya…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Sunting entri" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Sunting wawancara" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Sunting wawancara…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Edit kata kunci" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Sunting tautan" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Edit catatan" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Edit emailnya" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Sunting tautannya" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Edit wawancara ini…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Sunting…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Diedit" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Mengedit" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Mengedit kata kunci..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Sesi pengeditan" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Modus penyunting" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Tampilan editor" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Tajuk rencana" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "Alamat Email" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "Alamat email tidak akan dikenali" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "Pengiriman email tidak diatur di server ini, sehingga alamatnya tidak terverifikasi." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Kirim email ke perekrut" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Mengaktifkan otentikasi dua faktor…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Akhir" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Inggris" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "Bahasa Inggris (asli)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Inggris (Britania Raya)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Pembacaan yang ditingkatkan gagal" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Bacaan yang disempurnakan tidak tersedia; menggunakan pembaca bawaan." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "Bacaan yang disempurnakan tidak tersedia. Pembaca internal mengambil postingan pekerjaan ini." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Masukkan nama, maksimal 64 karakter." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Masukkan alamat email yang valid." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Masukkan alamat web, seperti example.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Masukkan ID model apa pun yang didukung oleh titik akhir Anda." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Masukkan kata sandi Anda untuk menonaktifkan autentikasi dua faktor. Aku #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Entri dihapus" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Opsi masuk" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Setiap entri memiliki tanggal dalam sistem formulir yang dibaca, berurutan, dan tidak ada tanggal di masa depan." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Setiap peran menunjukkan apa yang Anda lakukan. Pendapat tentang susunan kata langsung di tab Menulis." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Setiap templat mengekspor PDF berbasis teks dengan kata-kata dalam urutan bacaan, yang diperlukan oleh sistem pelacakan pelamar (ATS) untuk mengurai resume. Untuk menguji PDF apa ​​pun, termasuk yang dibuat di tempat lain, pemeriksa ATS gratis menunjukkan ekstrak perangkat lunak teks dan apa yang harus diperbaiki." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Setiap istilah yang ditekankan dalam lowongan pekerjaan sudah ada." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Semua" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Semua yang telah Anda lakukan, dalam satu halaman." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Pengalaman" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Kedaluwarsa" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Ekspor Data" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Ekspor semuanya" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Ekspor dari dokumen asli, bukan dengan memindai atau mengambil tangkapan #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "ekspor dibuka" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Ekspor resume sebagai PDF berbasis teks, bukan sebagai gambar atau hasil #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Ekspor ke CSV…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "PDF yang diekspor diperiksa: {problems} lebih lanjut untuk dilihat." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "PDF yang diekspor diperiksa: terbaca dengan jelas juga." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "PDF yang diekspor: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "pipeline-flow.png diekspor" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Ekstrak arsip akun ini, lalu impor file JSON dari folder resume atau suratnya." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Diekstraksi dari PDF di halaman · urutan membaca" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Gagal" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Fitur" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Bidang {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Jarak Jauh, UE" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Lima belas templat." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML dan CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Nama berkas" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "file dibaca" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Isi kolom" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Isi peran dan perusahaan. Hubungkan penyedia AI di pengaturan untuk membacanya dari postingan pekerjaan." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Isi peran dan perusahaan. Postingan pekerjaan disimpan bersama lamaran pekerjaan." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Diisi dari lamaran pekerjaan. Salam mengikuti namanya." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Kami mengisi yang bisa diambil dari lowongan." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Mengisi entri" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Filter berdasarkan tag" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Temukan entri daftar yang lemah" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Menemukan bagian" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Pas" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Sesuaikan halaman dengan lebarnya" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Cocok untuk halaman {authored}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Cocok untuk satu halaman" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Cocok pada halaman {authored}: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Muat pada satu halaman: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Perbaiki tanggalnya" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Perbaiki tanggalnya" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Perbaiki ini dalam beberapa menit" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Perbaiki ini di editor" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Kelancaran" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Tindak lanjuti" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Keluarga Font" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Pasangan font" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Ketebalan Font" msgid "Font Weights" msgstr "Ketebalan Font" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Font tidak dapat dimuat. Coba lagi ekspor." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "Untuk" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Misalnya, catat ke perusahaan mana saja Anda mengirim resume ini, atau t #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Untuk portal atau perekrut yang meminta Word. Tata letak disederhanakan." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Untuk skrip, ekstensi, dan klien MCP. Kunci bertindak sebagai Anda dan dapat membaca serta mengedit dokumen Anda." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Hanya untuk kunjungan ini" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "Untuk pekerjaan apa?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Lupa kata sandi Anda?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Format stylesheet" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Pemformatan" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Temukan peran dan perusahaan di halaman. Postingan pekerjaan disimpan bersama lamaran pekerjaan." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Pemeriksa resume ATS gratis" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Bentuk bebas" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Pembuat resume sumber terbuka dan gratis. Buat, perbarui, dan bagikan resume Anda, tanpa iklan dan tanpa paywall." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Prancis" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Dari" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "dari asisten atau API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "Dari entri pengalaman Anda" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Nama lengkap" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Jerman" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Dapatkan kunci di <0>{0}. Itu disimpan terenkripsi dan hanya digunakan untuk permintaan Anda." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Mulailah" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Semakin lama. Coba “Lebih Pendek”, atau potong paragraf yang paling tidak spesifik." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Pergi ke…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Semoga beruntung di luar sana. Reactive Resume tetap gratis karena orang ikut serta." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Grid" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Sulit untuk dibaca oleh perangkat lunak" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Sudah punya resume? <0>Impor " #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Tajuk" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Judul" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Judul diubah" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Headline" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "terdengar kembali" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Ibrani" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Bantuan & dokumen" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Bantu terjemahkan" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Bantu terjemahkan ke dalam milik Anda." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Tersembunyi" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Bagian tersembunyi menyimpan kontennya tetapi tidak dicetak atau dibagikan. Bidang disimpan saat Anda mengetik." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Istilah tersembunyi kembali muncul" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Tersembunyi: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Sembunyikan {title} dari halaman" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Sembunyikan dari halaman" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Sembunyikan Garis Bawah Tautan" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Sembunyikan panel" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Sembunyikan Ikon Bagian" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Sembunyikan fotonya" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Tinggi" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Hindi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Manajer perekrutan" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Mempekerjakan tim" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Sejarah" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Beranda" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "Hosting dan pengembangan dibayar oleh orang-orang seperti Anda. Kiat opsional:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Seberapa jauh lamaran pekerjaan didapat" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Bagaimana cara menampilkan file tersebut" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Seberapa cocok saya dengan peran ini?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Pemisahan kata dengan tanda hubung" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Saya dapat melihat postingan pekerjaan {kind} dan {0} ini. Saran muncul kembali sebagai hasil edit yang dapat Anda terima satu per satu." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Saya dapat melihat {kind} ini. Saran muncul kembali sebagai hasil edit yang dapat Anda terima satu per satu." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "saya mundur" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Ikon" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Warna ikon" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Ikon…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Ikon di baris kontak" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Jika berasal dari hasil pindai, itu wajar. Jika tidak, hapuslah; perekru #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Jika itu bagian dari pengalaman Anda, tambahkan di tempatnya." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Jika seseorang mengirimi Anda tautan ini, mintalah tautan baru dari mereka." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Mengabaikan" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Masalah yang terabaikan kembali muncul" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Impor" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Impor resume" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Impor resume, salin resume untuk suatu pekerjaan, atau mulai dengan blanko." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Impor dari CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Impor dari CSV…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Impor atau buat resume" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Impor atau ekspor CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Impor kemajuan" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Impor langkah-langkah" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Impor file ini ke Reactive Resume gratis. Setiap masalah menunggu Anda di Check." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Impor resume Anda saat ini dan kami akan memaparkan setiap bagian untuk Anda perbaiki. Atau mulai dari awal; dibutuhkan satu menit untuk menampilkan nama Anda di halaman." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Impor" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Lamaran pekerjaan {0} yang diimpor." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Lamaran pekerjaan {0} yang diimpor. Baris {skipped} tidak memiliki perusahaan atau peran dan dilewati." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Diimpor dari {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Pengimporan" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Mengimpornya ke resume baru Anda…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Memperbaiki" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Tingkatkan garis yang dipilih" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Meningkatkan…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "Di perusahaan yang baik" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Minat" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Bahasa antarmuka" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Hanya antarmuka. Setiap resume menetapkan bahasanya sendiri dalam Desain." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Wawancara" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Wawancara dijadwalkan." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Jenis wawancara" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Pewawancara" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Apakah Reactive Resume benar-benar gratis?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "terbitkan {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Masalah {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Terbitkan {0} dari {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Masalah {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Masalah {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Masalah diabaikan" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Penerbit" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Masalah" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Masalah dan Pencocokan Pekerjaan tetap berfungsi tanpa AI." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Ini memiliki entri tetapi tidak ditempatkan pada halaman." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Ini akan dihapus selamanya dan tidak dapat dipulihkan." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Ini akan dihapus dari timeline dan kalender. Hal ini tidak dapat dibatalkan." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Itu tidak akan membuat Anda masuk lagi." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Ini akan ditampilkan di timeline lamaran pekerjaan dan di kalender." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Itu dihapus dari timeline untuk selamanya." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Miring" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "entri dihapus secara permanen setelah 30 hari." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "entri yang Anda pindahkan ke sini tetap selama 30 hari." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Pesan dan lampirannya dihapus. Pengeditan yang Anda terima tetap ada di dokumen." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Desainnya sendiri ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Kunci yang disimpannya telah dihapus. Percakapan yang menggunakannya membutuhkan penyedia lain." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Deskripsi pekerjaan" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Tautan pekerjaan atau teks postingan pekerjaan" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Pertandingan pekerjaan" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Lowongan kerja" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Lowongan kerja <0>· opsional, menambahkan pemeriksaan kecocokan kata kunci" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Tautan lowongan kerja" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "Pencarian pekerjaan gagal. Coba lagi atau tempelkan tautan postingan pekerjaan." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Alur pencarian kerja" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Pelacak pekerjaan" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON dibaca" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Kannada" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Menyimpan" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Pertahankan akses saat Anda tidak menggunakan aplikasi." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Pertahankan akun" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Simpan di Sampah" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Bantu agar tetap <0>gratis." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Jaga agar tetap di bawah 2,5 MB, biasanya dengan menghapus atau memperke #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Simpan milikku" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Tetap di satu halaman" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Buat kepala halaman berulang tetap singkat, atau hilangkan. Kepala halam #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Simpan panel di samping halaman" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Tetap bersatu" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Menyimpan bagian yang paling spesifik" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Tetap apa adanya" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "Kunci berakhir di {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Kunci disimpan terenkripsi" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Kunci bertindak sebagai Anda dan dapat membaca serta mengedit dokumen Anda." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Khmer" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "Salam hormat," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Label" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Label, mis. Perekrut" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Bahasa" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Terakhir diubah di {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Terakhir diedit" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Terakhir digunakan" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Tata Letak" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Desainer Produk Utama" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Pimpin dengan hasil dan berikan skala." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Pimpin dengan alasan mengapa Anda cocok" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Sisakan setidaknya setengah inci di sekeliling halaman." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Biarkan kosong untuk menyimpan kunci yang disimpan" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Biarkan kosong untuk mengatur ulang judul ke aslinya." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Biarkan kosong untuk menghapus tautan." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Tinggalkan" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Memimpin <0>riset pengguna untuk merancang ulang pengalaman awal penggunaan; tingkat aktivasi naik dari 31% menjadi 44%." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Kiri" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "File Word lama tidak didukung. Buka file di Word dan simpan sebagai .docx terlebih dahulu." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Hukum" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Panjang" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "Panjang bukan cacat, dan tidak ada aturan satu halaman yang berlaku univ #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Biarkan klien AI seperti Claude atau Cursor membaca dan mengedit resume Anda, menggunakan kunci API di atas." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Mari kita mulai dengan apa yang Anda miliki" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "surat" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Letter" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Badan surat" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Detail surat" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Halaman surat" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Surat" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Tingkat {level} dari 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Berlisensi di bawah <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Tema terang" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Kemungkinan pertanyaan, dari lowongan pekerjaan dan resume Anda" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Tinggi Baris" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Ketinggian garis disetel ke {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Garis-garisnya dikemas rapat" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Garis sedekat ini dapat berjalan bersamaan saat dibaca. Gunakan setidaknya {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Tautan" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Tautkan sebuah Reactive Resume untuk memakai penilaian kecocokan dan pen #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Alamat tautan" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Tautkan lamaran pekerjaan" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Tautkan lamaran pekerjaan…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Tautan disalin" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Tautan sudah aktif" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Tautan ke lamaran pekerjaan" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Tautan ke lamaran pekerjaan…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Tautan dimatikan. Alamatnya disimpan" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Tautan diperbarui" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Tertaut · belum terkirim" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Resume tertaut" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Ditautkan ke resume lagi" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Tertaut. Nama, email, telepon, dan kota diperbarui saat resume diperbarui." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "Menautkan akun {providerName} Anda..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Menghubungkan…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Tautan" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Lituania" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Langsung · perbarui saat Anda mengedit" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "Langsung di {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Total langsung, disegarkan setiap beberapa jam." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Memuat permintaan koneksi..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Memuat koneksi…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Memuat percakapan…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Memuat saran model… Anda juga dapat memasukkan ID model apa pun." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Memuat resume…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Memuat totalnya" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Lokasi" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Pengeditan kunci" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Terkunci" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Terkunci. Buka kunci untuk mengedit." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Bentangan teks yang panjang ditulis dengan huruf kapital." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Tampak persis seperti halamannya. Gunakan untuk lamaran pekerjaan dan email." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Kehilangan akses ke autentikator Anda?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Rendah" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Turunkan lembar desain" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Dibuat dengan Reactive Resume, gratis dan open source" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Navigasi utama" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Jadikan salah satu dari mereka milik Anda." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Buatlah lebih spesifik" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Buatlah lebih pendek" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Buat pembukaannya lebih kuat" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Malayalam" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Dikelola oleh server" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Dikelola oleh server Anda" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Banyak poin dimulai dengan frasa yang sama." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "Maret 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Margin (Vertikal)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Margin" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Margin sangat sempit" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Margin diatur ke {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Tandai sebagai diterapkan" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Pintasan Markdown aktif" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Cocokkan “{0}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Cocokkan dengan pekerjaan" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Tema sistem pertandingan" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Cocokkan lowongan pekerjaan ini" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Cocok dengan resume ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Cocok dengan resume" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "Server MCP" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "median untuk balasan pertama" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Sedang" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Kirim pesan ke asisten" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "Lisensi MIT" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "format campuran" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Model" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Saran model tidak tersedia. Anda masih dapat memasukkan ID model apa pun." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Model: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Lebih banyak format unduhan" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Opsi lainnya" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Lebih pribadi" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Penyedia dan opsi lainnya tersedia di <0>Pengaturan. Bagian lain aplikasi berfungsi sepenuhnya tanpa AI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "Sebagian besar entri tidak memiliki tanggal." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "Kebanyakan perekrut membaca 180–320 kata. Pita yang diarsir menunjukkan jangkauannya." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "Sebagian besar sistem mengajukan kandidat berdasarkan alamat email." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Sebagian besar dapat dibaca" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Pindahkan semua konten ke dalam batas halaman dan ekspor ulang." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Pindah ke bawah" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Pindahkan bidang ke atas" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Pindahkan ke kolom utama" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Pindahkan konten sebenarnya ke badan halaman; beberapa perangkat lunak m #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Pindahkan peran ke bawah" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Naikkan peran" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Pindahkan ke" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Pindah ke {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Pindah ke Sampah" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Pindah ke…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Naik" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Pindahkan alamat email dan nomor telepon Anda ke bagian atas halaman per #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Dipindahkan ke {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Nama" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Nama atau tim" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Beri nama resume sesuai posisi yang Anda lamar." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Beri nama kunci sandi ini" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Beri nama versi ini" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Beri nama versi ini, mis. Dikirim ke Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Nama, email, telepon dan lokasi ditemukan, dan tautan adalah alamat lengkap." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "bernama" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Versi bernama" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Versi yang diberi nama disimpan sampai Anda menghapusnya. Hal ini tidak dapat dibatalkan." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Sempit" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "margin sempit" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Perlu perhatian" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Jaringan" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Tidak pernah" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Baru" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "Pendaftaran akun baru saat ini dinonaktifkan di server ini." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Kunci API baru" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Lamaran Baru" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Percakapan baru" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Surat lamaran baru sebagai gantinya" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Dokumen baru" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Kunci baru" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Lembaran baru" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Kata Sandi Baru" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Bagian baru" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Edisi berikutnya" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Bulan depan" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Langkah selanjutnya" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Tidak ada lamaran pekerjaan yang aktif." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada lamaran kerja" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Tidak ada lamaran pekerjaan yang cocok dengan “{0}”." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Belum ada lamaran kerja" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Belum ada lamaran kerja. Tambahkan satu di lamaran pekerjaan terlebih dahulu." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Tidak ada perintah yang cocok dengan pencarian itu." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Belum ada kontak." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Tidak ditemukan judul bagian yang konvensional." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Belum ada pembicaraan tentang dokumen ini." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Tidak ditemukan tanggal." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "tidak ada editan" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Tidak ditemukan bagian pendidikan." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada alamat email" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "Tidak ditemukan alamat email." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada wawancara" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Belum ada pekerjaan" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Belum ada kunci." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Tidak ada baris yang tampak seperti jabatan yang dipasangkan dengan nama #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada lokasi" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada masalah terbuka" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada nomor telepon" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Tidak ditemukan nomor telepon." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Tidak ada foto. Kebanyakan ATS mengabaikan foto; beberapa daerah mengharapkannya." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Tidak ada lowongan pekerjaan yang ditemukan. Coba kata kunci yang berbeda." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada tanggapan" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Tidak ada hasil." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada resume" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "Tidak ada istilah spesifik yang dapat diambil dari deskripsi pekerjaan i #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Tidak ada saran untuk penyedia ini. Masukkan ID model apa pun." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "Tidak ada istilah yang menonjol dalam postingan pekerjaan ini." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "Tidak ada teks yang dapat dibaca dari file ini." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada pengalaman kerja yang terlihat" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Tidak ditemukan bagian pengalaman kerja." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "Nomor {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "Nomor {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "tidak ada" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "margin normal" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Norwegia" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Belum diterapkan" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Tidak terhubung" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "tidak ditemukan" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Tidak ditemukan: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Tidak ada dalam resume Anda" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada dalam resume Anda · tambahkan hanya jika benar" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Tidak disimpan" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "tidak mencetak gol" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Tidak dinilai" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Tidak dipilih" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Tidak diatur" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Tidak yakin harus menulis apa?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Bagi saya itu tidak benar, sembunyikan saja" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Belum diverifikasi. Kirim ulang tautannya" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Informasi" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Catatan" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Tidak ada apa pun di sini yang membuat Anda mengeluarkan biaya yang sepadan." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Tidak ada tanda yang menunjukkan peran ini masih berlangsung." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada yang cocok dengan “{0}”" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada yang cocok dengan filter ini" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Belum ada yang dijadwalkan" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Tidak ada yang perlu diperbaiki. Halaman yang tersisa memang tidak terca #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Tidak ada yang perlu ditinjau." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Tidak ada saran." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Sekarang" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Daftar bernomor" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Odia" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Mati" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Mati. Hanya Anda yang dapat melihat resume ini." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Mati. Surat itu menyimpan salinan rincian Anda sendiri." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Penawaran" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Offline · disimpan di perangkat ini" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "dalam satu" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "Pada. Siapa pun yang memiliki tautan dapat melihatnya. Itu tidak terdaftar atau diindeks oleh mesin pencari." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Setelah Anda mengirimkan beberapa lamaran pekerjaan, ini menunjukkan seberapa jauh kemajuan mereka dan seberapa cepat orang membalas." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "Satu kolom" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Hanya berlaku jika bagian tersebut muat dalam satu halaman." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Hanya jika Anda menginginkannya. Tambahkan kunci Anda sendiri dari OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama atau penyedia lain untuk kata-kata yang lebih tajam, beradaptasi dengan postingan pekerjaan dan membaca file Word. Tanpa kunci, tidak ada yang dikirim ke layanan AI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Hanya satu judul bagian yang dapat dikenali ditemukan." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Hanya satu versi sejauh ini. Setiap sesi pengeditan menambahkan satu secara otomatis." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Hanya penyedia yang lulus tes yang dapat diaktifkan." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Hanya {0} halaman pertama yang diperiksa, sehingga laporan ini tidak men #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Hanya halaman {0} pertama yang diperiksa." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Hanya halaman-halaman pertama yang diperiksa." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Hanya Anda yang melihat ini" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Hanya kamu, sampai kamu membagikannya. Resume dapat tetap bersifat pribadi, ditayangkan di tautan publik, atau dilindungi dengan kata sandi, dan Anda dapat mengubahnya kapan saja. Menghapus akun Anda juga akan menghapus resume Anda." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Buka" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Buka {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Buka pengaturan AI" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Buka lamaran pekerjaan" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Buka mode fokus" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Buka di editor" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "masalah terbuka" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Buka halaman publik" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Buka file yang diekspor dan pastikan Anda dapat memilih dan menyalin set #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Membuka file" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "terbuka di tab baru" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Membuka editor atas nama Anda. Tidak ada lagi yang perlu diisi terlebih dahulu." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Opsional" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Opsional untuk Ollama lokal" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Pilihan" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "Opsi untuk {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Opsi untuk {0} di {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Opsi untuk {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Opsi untuk entri ini" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "atau" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "atau lanjutkan dengan" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Atau dengan kata-kata Anda sendiri…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Organisasi" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Halaman asli" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "Format tabel asli dipertahankan. Konten ini bersifat read-only karena ti #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Lainnya · Kompatibel dengan OpenAI" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Dokumen lain · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "dari 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Kedaluwarsa: teks telah berubah sejak saat itu." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Halaman {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Halaman {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Halaman 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Halaman 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Pembacaan halaman belum selesai." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Tampilan halaman" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "halaman." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Kertas" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "paragraf {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "Kata sandi harus terdiri dari 6 hingga 64 karakter." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Kata sandi dihapus" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Kumpulan kata sandi" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Kata sandi tidak cocok." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Percakapan masa lalu" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Tempelkan tautan pekerjaan atau postingan pekerjaan, lalu periksa peran dan perusahaannya." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Tempel tautan pekerjaan. Kami akan menyimpan postingan pekerjaan sehingga Periksa, asisten dan surat Anda dapat menggunakannya." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Tempelkan postingan pekerjaan satu kali. Ini memberi salinan resume Anda yang disesuaikan, skor pertandingan, draf surat lamaran, dan tempat untuk melacak peran tersebut." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Tempelkan postingan pekerjaan…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Tempelkan deskripsi sebagai gantinya" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Tempel baris atau unggah .csv. Kolom dicocokkan secara otomatis, dan Anda memeriksa kecocokannya sebelum ada yang disimpan." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Tempel deskripsi pekerjaan lengkap di sini…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Tempelkan postingan pekerjaan untuk melihat ketentuan mana yang sudah ada dalam resume Anda." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Tempelkan kunci Anda" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Deskripsi yang ditempel" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Postingan pekerjaan yang ditempel" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Menempel akan mengisi kolom secara otomatis." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Jeda daftar bahasa" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "Gaya PDF mendukung subset CSS. Rotasi, batas putus-putus dan putus-putus, serta beberapa properti tata letak diabaikan." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown Dan JSON. Itu JSON ekspor impor kembali ke mana pun Reactive Resume, termasuk yang Anda host sendiri, sehingga data Anda tidak pernah terkunci." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word atau JSON. Kami akan membuat resume darinya." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Orang yang menggunakannya" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Menghapus semuanya secara permanen. Ekspor terlebih dahulu jika Anda ingin salinannya." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Telepon (opsional)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Foto disembunyikan" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Foto disembunyikan dari halaman." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Foto di halaman." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Pilih templat, lalu atur jenis, warna, dan spasi. Kata-katanya tetap melekat, jadi cobalah tampilan sebanyak yang Anda suka." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Alur pipeline" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Teks biasa dengan judul. Tempelkan ke formulir dan catatan lamaran pekerjaan." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Mainkan daftar bahasa" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Portugis (Brasil)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "Portugis (asli)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Posisi" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Lowongan kerja" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "postingan pekerjaan dari lamaran pekerjaan tertaut" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "sumber postingan pekerjaan" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "istilah posting pekerjaan di resume Anda" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Preferensi" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Siapkan resume" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Bersiaplah untuk langkah selanjutnya" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Persiapkan saya untuk wawancara" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Siapkan resume" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "Mempersiapkan file {label}…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Mempersiapkan pengeditan…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Mempersiapkan resume Anda untuk dicetak..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Mempersiapkan…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Sekarang" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Tekan <0>Enter untuk membuka" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Pratinjau {0} · klik untuk menerapkan" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Edisi sebelumnya" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Pesan sebelumnya, termasuk rincian dokumen, juga dikirim." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Bulan sebelumnya" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Warna Utama" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Mencetak" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Cetak atau ekspor formulir menjadi PDF datar sebelum mengirimkannya." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "Pencetakan dimatikan untuk resume ini." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Kebijakan privasi" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Privat" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Pribadi. Hanya Anda yang bisa melihatnya." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Produk" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Desainer Produk" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Desainer produk dengan pengalaman sembilan tahun membangun <0>sistem desain dan produk berbasis riset untuk tim B2B." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Proyek" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Dipromosikan untuk memimpin, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Pengeditan yang diusulkan" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Prototipe" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Disediakan oleh server Anda: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Publik" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Tautan publik" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Publik, dengan kata sandi" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Letakkan alamat email biasa di dekat bagian atas halaman pertama. Itulah #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Muat semuanya dalam <0>satu halaman." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Letakkan tanda sisipan dalam satu garis untuk memperbaikinya" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "kode QR" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "Kode QR untuk {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Pertanyaan" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Angkat lembar desain" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - Pergi ke beranda" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume adalah pembuat resume sumber terbuka dan gratis. Tulis, desain, periksa, dan sesuaikan untuk setiap pekerjaan." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume gratis dan bersifat open source. Jika aplikasi ini berma #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume adalah open source di bawah MIT License. Amruth Pillai dan komunitas kontributor tetap menjalankannya, dan sumbangan membayar untuk hosting dan pengembangan." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Baca postingan pekerjaan" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Bacalah panduan Menerapkan Gaya Kustom." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Baca lampirannya" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Baca tautan pekerjaan yang Anda simpan. Menyimpan dan menyiapkan pekerjaan berfungsi tanpa koneksi." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Baca surat itu" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Baca halamannya" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Membaca resume" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Baca panduan hosting mandiri" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Keterbacaan" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Skor keterbacaan: {0} dari 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Skor keterbacaan: {score} dari 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Membaca halaman…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Membaca file" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Membaca tautannya…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "Membaca PDF…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Membaca lowongan…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Membaca teks" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Membaca file Word memerlukan penyedia AI. Siapkan satu di Pengaturan, atau impor file PDF atau JSON." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Membaca berhasil" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Membaca dengan bersih" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Membaca halaman pekerjaan publik yang didukung. Tidak diperlukan akun." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Siap" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Alasan" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Penerima" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Rekam lamaran kerja" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Perekrut" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Perekrut melihat nama ini. Nama Anda ditambah “Surat Pengantar” berfungsi dengan baik." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Perekrut melihat nama ini. Nama Anda ditambah “resume” berfungsi dengan baik." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Persegi Panjang (Lebar Penuh)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Ulangi perubahan resume" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Referensi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Rujukan" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Dirujuk oleh…, hal yang perlu ditekankan, dll." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Menolak" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Ditolak" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Muat ulang" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Remote, Hybrid, kota…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Menghapus" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Hapus {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Hapus {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Hapus {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Hapus koneksi" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Hapus bidang" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Hapus file" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Hapus peran" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Hapus tag" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Hapus kata sandi?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Hapus kunci sandi ini?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Hapus foto ini?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Ganti nama" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Ganti nama surat" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Ganti nama versi" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Ganti nama…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Buka kembali" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Susun ulang {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Susun ulang {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Diulang jauh lebih sering daripada penggunaannya dalam lowongan itu send #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Mengganti" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Laporkan masalah" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Memerlukan kata sandi" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Simpan huruf kapital hanya untuk judul singkat. Huruf kapital memperlamb #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Setel ulang default desain" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Sumber Daya" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Bertanggung jawab atas sistem desain dan membantu tim lain dengan desain mereka." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,44 +6673,44 @@ msgstr "Memulihkan" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Pulihkan versi ini" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Memulihkan “{0}”" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Memulihkan sebuah versi" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Memulihkan perubahan yang belum disimpan." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Memulihkan versi dari {0}. Status Anda sebelumnya disimpan sebagai \"Sebelum pemulihan\"." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "melanjutkan" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Resume" -msgstr "Melanjutkan" +msgstr "CV" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "resume (opsional)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "resume + surat" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "Resume dilampirkan" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "pembuat resume" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "Isi resume" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "rincian resume" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "File resume" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "halaman resume" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "resume dikirimkan (opsional)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "Resume" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "resume selalu ditampilkan di kertas putih, apa pun temanya." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "resume dibuat" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "Mengambil {0} menggunakan {1}. Waktu pengambilan tidak menentukan kesegaran asal." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "Diambil {0}. Kesegaran asal tidak diketahui kecuali dilaporkan." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Mencoba kembali" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Coba simpan lagi" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Coba simpan lagi" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Tinjauan" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Tinjau setiap bagian sebelum menggunakan resume ini." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Penulisan ulasan" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Menarik kembali" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "Cabut {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "Mencabut “{name}”. Aplikasi yang menggunakannya berhenti berfungsi sekarang." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Benar" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Posisi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Peran (opsional)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Peran {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Peran / jabatan" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Peran, perusahaan, atau lokasi" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Rumania" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Luas" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Rotasi" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "Rotasi tidak didukung oleh rendering PDF." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Jalankan lagi" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "Berjalan ke halaman {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Rentang gaji" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Contoh resume ditambahkan. Hapus kapan saja." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Simpan" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Simpan pekerjaan" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Simpan salinan yang tidak dilindungi, tanpa kata sandi dan tanpa pembata #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Simpan dan tautkan" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Simpan dan siapkan resume" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Simpan dan uji" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Simpan sebagai lamaran pekerjaan…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Simpan Perubahan" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Simpan koneksi" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Simpan dulu, lalu tes pencarian dan membaca. Tidak ada tes yang berjalan secara otomatis." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Simpan pekerjaan" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Simpan file dengan setiap halaman tegak." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Simpan ke lamaran pekerjaan" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "disimpan" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Tersimpan" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Tersimpan · versi {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "Disimpan “{trimmed}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Disimpan sebagai lamaran pekerjaan dan ditautkan" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Deskripsi tersimpan" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Menyimpan {0}/{username}/{slug}… Salinan tersedia setelah disimpan." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Pindai kode QR di bawah ini dengan aplikasi autentikator pilihan Anda. A #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Jadwal" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Jadwalkan wawancara" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Jadwalkan wawancara di {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Jadwalkan wawancara…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Jadwalkan wawancara" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Sekolah" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Penyaringan" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Mencari" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Cari dan tingkatkan bacaan" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "Pencarian dan membaca diatur untuk semua orang di sini. Tanyakan kepada administrator Anda tentang perubahan." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Cari lamaran kerja" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Perintah pencarian" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "Pencarian mencakup judul, tag, dan lamaran pekerjaan yang tertaut." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Cari dokumen" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Pencarian gagal" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Cari…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Cari dari lamaran pekerjaan dan asisten, dan baca halaman yang tidak dapat dilakukan oleh pembaca internal. Satu layanan mencakup keduanya." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Cari lowongan pekerjaan" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Cari atau jalankan…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Cari peran, perusahaan atau kontak" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Pencarian berhasil" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Cari…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Mencari di web" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Mencari dan membaca halaman dengan {connectedProvider}, penyedia AI mana pun yang Anda gunakan." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Mencari lowongan pekerjaan…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Menelusuri web…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Rahasia disalin ke papan klip." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Judul bagian" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Bagian" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Bagian · pesanan cetak" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Bagian menggunakan sistem judul yang dikenali, dan pengalaman kerja menunjukkan." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Memilih" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Pilih {0} di {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Pilih..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Hosting mandiri" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Lembar gaya CSS semantik" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Mengirim" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Kirim resume itu sendiri, bukan berkas portofolio pembungkusnya." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Detail pengirim disalin ke dalam surat" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Mengirim email atur ulang kata sandi..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Kirimkan surat ini dan postingan pekerjaan ke {provider} dengan kunci Anda, hanya ketika Anda menekan kirim." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Kirimkan surat ini ke {provider} dengan kunci Anda, hanya ketika Anda menekan kirim." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Kirimkan resume ini dan postingan pekerjaan ke {provider} dengan kunci Anda, hanya ketika Anda menekan kirim." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Kirimkan resume ini ke {provider} dengan kunci Anda, hanya ketika Anda menekan kirim." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Mengirim pesan Anda dan postingan pekerjaan ke {provider} dengan kunci Anda, hanya ketika Anda menekan kirim." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Mengirim pesan Anda ke {provider} dengan kunci Anda, hanya ketika Anda menekan kirim." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Kirimkan teks resume Anda hanya ke {0} · {1}, dengan kunci Anda." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Desainer Produk Senior" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Terkirim" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Dikirim ke {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Serbia" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Tetapkan tindak lanjut…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Tetapkan kata sandi" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Siapkan Aplikasi Autentikator" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Panduan pengaturan" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Warna Bayangan" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Lebar Bayangan" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Membagikan" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Bagikan & ekspor" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Bagikan tautan publik, tambahkan kata sandi, atau jadikan pribadi. Ekspor ke PDF atau Word, atau bawa semua data Anda sebagai JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Bagikan resume publik" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Bagikan bagian" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Bagikan melalui…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Berbagi" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Meluncurkan alur pembayaran <0>yang aksesibel untuk web dan iOS, sesuai standar WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Pembayaran terkirim untuk iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Singkat dan langsung. Baik jika lowongan pekerjaan meminta singkatnya." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Singkat dan sopan, untuk perekrut" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Singkat" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Menunjukkan" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Tampilkan {0} lagi" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan {title} di halaman" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Tunjukkan lagi" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Pertunjukan ditutup" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Tampilkan tautan di judul" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan di halaman" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan panel" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Tampilkan gambar" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Tampilkan templat" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Tunjukkan pada mereka lagi" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Bilah Sisi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "Sidebar dibaca setelah kolom utama" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Sisi bilah sisi" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Lebar Bilah Sisi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Sidebar sering kali dibaca terakhir, atau digabungkan ke dalam kolom utama." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Masuk ke akun Anda" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Masuk dengan sidik jari, wajah, atau PIN perangkat Anda" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Daftar" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Masuk & keamanan" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Mendaftar..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "sejak tampilan terakhir" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Satu kolom; rapi dan serius untuk posisi tingkat senior atau level perus #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Enam tim produk" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Lewati dan unggah" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Lewati ke konten" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Lewati ke konten utama" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Lewati ke halaman" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Slovenia" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Jumlahnya kecil, namun perlu diperhatikan." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Beberapa sistem lamaran pekerjaan meminta satu sebelum Anda dapat melamar." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Beberapa glif tidak memiliki arti di luar file ini." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Beberapa baris disimpan tidak sesuai urutan baca." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Beberapa teks PDF tidak dapat dirender. Pilih font yang berisi karakter ini, lalu coba ekspor lagi." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Beberapa sistem salah menangani gambar, dan foto tidak dianjurkan di beberapa negara." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Beberapa sistem hanya mengenali tautan yang dimulai dengan https://.. Tautan ini dibaca sebagai teks biasa: “{value}”." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Terjadi kesalahan." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Ada yang tidak beres saat mengimpor. Coba lagi, atau mulai dari awal." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Ada yang tidak beres saat membaca file itu. Coba lagi." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Terjadi sesuatu yang salah. Silakan coba lagi." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Ada yang tidak beres. Coba lagi." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Menyortir" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Sumber" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Kode sumber" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Spanyol" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "Spanyol (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "Spanyol, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Berbicara dalam bahasa Anda" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Tanggal tahap" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Tahapan" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Judul bagian standar" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Bintangi Reactive Resume di GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Bintangi Reactive Resume di GitHub, {count} bintang" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Beri bintang kami di GitHub, saat ini {0} bintang (terbuka di tab baru)" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Awal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Mulai kosong" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Mulai setiap poin dengan kata kerja yang konkret: membangun, memimpin, m #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Mulai dari" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Mulailah dari yang Anda miliki dan tautkan lamaran pekerjaan." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Mulai dari awal atau impor apa yang Anda miliki. Dibutuhkan beberapa menit, dan Anda dapat kembali melakukannya kapan saja." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Mulai di halaman baru" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Mulai resume dengan nama Anda pada barisnya sendiri." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Mulailah mengetik, atau membuat draf dari apa yang kami ketahui: postingan pekerjaan {company} dan resume Anda." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Mulailah mengetik, atau membuat draf dari apa yang kami ketahui: postingan pekerjaan {company}." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Mulailah mengetik, atau membuat draf dari apa yang kami ketahui: resume Anda." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Mulailah mengetik. Untuk membuat drafnya, tautkan resume atau lamaran pekerjaan terlebih dahulu." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Mulailah dengan bagian yang dimiliki sebagian besar resume." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Tetap" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Tetap di sini" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Masih halaman {pages} dengan ukuran 9 pt. Sembunyikan bagian atau persingkat entri." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Berhenti" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Berhenti. Tidak ada pengeditan yang diusulkan." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Cerita" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Kata kerja yang lebih kuat" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Editor lembar gaya" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Surat lamaran terlampir diserahkan: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Resume terlampir yang dikirimkan: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Sarankan lagi" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Disarankan dari sumber dan pekerjaan. Ubah kapan saja." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Saran dari <0>models.dev. Anda juga dapat memasukkan ID model apa pun." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Menyarankan pemotongan, tidak pernah menghapus sendiri" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Ringkasan" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Mendukung" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Swedia" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Ganti model" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Beralih ke mode gelap" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Beralih ke tema gelap" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Beralih ke mode terang" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Beralih ke tema terang" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Beralih ke satu kolom" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Beralih ke satu kolom" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Perubahan yang dilakukan di tab lain telah disinkronkan." #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Sistem operasi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Sistem mengarsipkan Anda dengan nama di bagian atas halaman." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Sistem mencari bagian pengalaman. Proyek atau kegiatan sukarela bisa menunjukkan sejarah yang sama." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Menandai" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Tag memberi perangkat lunak urutan baca yang eksplisit. Aktifkan saat me #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Tag mengelompokkan dokumen di perpustakaan; pilih satu di atas grid untuk memfilternya." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Tag…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Sesuaikan dengan deskripsi pekerjaan" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "beradaptasi dengan lowongan pekerjaan {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "resume yang diadaptasi vs. resume dasar" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Template" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Templat diubah menjadi {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Template, jenis dan warna mengikuti resume, sehingga pasangannya selalu serasi." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Template" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Templat × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Persyaratan dari postingan pekerjaan" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Tes" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Uji koneksi" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Diuji dengan {connectedProvider}. Hanya layanan ini yang diuji." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Menguji pencarian dan membaca dengan {connectedProvider}…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Menguji koneksi…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Pengujian…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Teks" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Warna Teks" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Teks keluar sesuai urutan orang membacanya, dengan ukuran dan jarak yang sesuai." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Teks dapat dipilih" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Teks ditulis satu karakter dalam satu waktu." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "lapisan teks ✓ · 1 kolom" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "lapisan teks ✓ · 2 kolom" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "lapisan teks ditemukan" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Teks berada di area kepala atau kaki halaman." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Ukuran teks" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Teks sedekat ini dengan tepi dapat terpotong. Gunakan setidaknya {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "Teks di bawah {minimum} pt dapat salah dibaca ketika sistem merendernya ulang." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Thai" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Terima kasih telah menyimpannya secara gratis." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "File itu tidak dapat dibaca sebagai PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "File itu terlalu besar untuk diperiksa. PDFs hingga 25 MB berfungsi." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Tautan itu tidak dapat dibaca. Tempelkan teks postingan pekerjaan sebagai gantinya." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Akun penyedia tersebut menggunakan alamat email yang berbeda dari akun A #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "Penyiapan penyedia tersebut tidak valid. Periksa basis URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Penyedia masuk tersebut tidak lagi tersedia di server ini." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "File {label} tidak dapat dibuat. Coba lagi, atau unduh PDF." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "Aplikasi ini diterjemahkan ke dalam bahasa {languages} oleh para sukarelawan, dan resume dapat ditulis dalam bahasa apa pun, termasuk skrip kanan-ke-kiri seperti Arab dan Ibrani." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "Aplikasi yang mengirim Anda ke sini membuat permintaan otorisasi yang ti #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "Lamaran pekerjaan untuk surat ini." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "Asisten belum disiapkan di server ini. Siapa pun yang menjalankannya perlu menyetel ENCRYPTION_SECRET. Segala sesuatu yang lain berfungsi tanpanya." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "Asisten menggunakan kunci Anda sendiri. Tidak ada yang dikirim ke mana pun sampai Anda menghubungkannya." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "Pembaca internal tetap aktif." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Pemeriksaannya bersifat mekanis. Ini menanyakan model bahasa bagaimana reaksi pembaca terhadap entri daftar Anda dan menyarankan penulisan ulang. Itu bukan bagian dari skor." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "Salinannya ditautkan ke lamaran pekerjaan, jadi Periksa dan asisten menggunakan postingan pekerjaannya." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "Akhir adalah sebelum permulaan." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF yang diekspor" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "PDF yang diekspor tidak dapat diperiksa. Coba lagi." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "File tidak dapat dibaca sebagai resume." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Salam mengikuti namanya." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "kuncinya" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "Kuncinya dienkripsi di server dan tidak pernah ditampilkan lagi. Menyimpan menguji koneksi." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "Surat apa adanya" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "Surat itu menyimpan desainnya sendiri." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "Surat itu menjadikan desain ini sebagai miliknya" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "Surat itu kembali cocok dengan desain resume" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "Salurannya berubah sejak Anda memintanya, jadi tidak diganti." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "Urutan penyimpanan teks sangat berbeda dari urutan bacanya." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "Tautan asli tetap ada pada pekerjaan ini." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Halaman tersebut tidak memiliki detail pekerjaan untuk dibaca. Isi peran dan perusahaan." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "Halaman yang Anda cari mungkin telah dipindahkan atau sudah tidak ada la #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "PDF halaman tidak dapat dibaca. Edit apa pun untuk merendernya lagi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "Kata sandi yang Anda masukkan salah" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "Postingan pekerjaan menanyakan “{label}”. Jika itu benar bagi saya, masukkan ke dalam resume saya jika sesuai. Tanyakan padaku dulu." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Postingan pekerjaan tidak dapat dibaca. Isi peran dan perusahaan." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "Postingan pekerjaan disimpan dengan lamaran pekerjaan ini." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "Penyedia tidak menjawab." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "Penyedia tidak menjawab. Periksa kunci dan modelnya." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "Penyedia tidak menjawab. Periksa kunci, model dan basis URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "Penyedia menolak upaya masuk ini. Silakan mulai lagi." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "Penyedia mengembalikan ulasan yang tidak dapat dibaca. Coba lagi." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Respons penyedia tidak dapat diverifikasi. Silakan mulai lagi." #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "Alasannya disimpan untuk Insights. Dokumen tertaut tidak disentuh." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "resume" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "Resume apa adanya" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "Pratinjau resume tidak dapat diperbarui. Pratinjau valid terakhir masih #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "Peninjauan tidak dapat diselesaikan. Coba lagi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "Baris yang sama berulang di setiap halaman." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "Kunci penyedia yang disimpan tidak dapat didekripsi. Masukkan kuncinya lagi di Pengaturan → AI & pengembang." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "Skor tersebut menghitung seberapa andal perangkat lunak membaca resume Anda. Itu tidak memprediksi apakah Anda akan terpilih." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "Skor dibatasi karena ada masalah penghalang: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "Skor mencerminkan seberapa andal teks diekstraksi, bukan peluang Anda." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "Layanan tidak merespons tepat waktu." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "Layanan tidak tersedia atau tidak mendukung operasi ini." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "Kuota layanan telah habis." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "Layanan menolak kredensial." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "Jawaban singkat atas pertanyaan orang sebelum memulai. Ada lagi, tanyakan di <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "Tes tidak berjalan." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Tidak ada paragraf ringkasan." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Mereka dan garis waktunya dihapus secara permanen. Hal ini tidak dapat dibatalkan." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Mereka mencari judul seperti Pengalaman, Pendidikan dan Keterampilan." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Pemikiran…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Lamaran pekerjaan ini belum memiliki postingan pekerjaan yang disimpan. Tempelkan untuk mencocokkannya." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Permintaan koneksi ini tidak valid atau telah kedaluwarsa." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Percakapan ini tidak dapat dibuka." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Tanggal ini belum disimpan. Gunakan bulan dan tahun, misalnya Maret 2022, atau setahun saja. Resume menyimpan tanggal terakhir yang valid." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Deskripsi ini terpotong atau tidak lengkap. Tinjau atau tempelkan deskripsi lengkap sebelum mempersiapkan." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Dokumen ini" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Dokumen ini terkunci. Buka kuncinya untuk mendapatkan saran." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Entri ini" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "File ini lebih besar dari yang diterima banyak formulir lamaran." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Jenis file ini tidak dapat diimpor. Gunakan file PDF, Word, Reactive Resume atau JSON Resume, atau ekspor LinkedIn (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Ini bukan ukuran halaman resume yang umum." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Huruf ini dan “{resumeName}” sebagai dua PDFs, diberi nama yang cocok." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Surat ini terkunci. Buka kuncinya dari menu untuk mengedit." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Surat ini menjaga penerimanya tetap seperti yang tertulis." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Ini mengukur seberapa setia perangkat lunak dapat mengekstrak teks dari #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Bulan ini" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Halaman ini terpotong atau tidak lengkap. Periksa yang asli sebelum menggunakannya." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Halaman ini sangat padat." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "PDF ini tidak memiliki lapisan teks, jadi parser tidak membaca apa pun darinya." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "PDF ini adalah gambar yang dipindai. Tidak ada teks untuk dibaca. Coba versi Word, atau mulai kosongkan dan tempelkan bagiannya." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Resume ini dilindungi kata sandi" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Resume ini belum ditautkan ke lamaran kerja." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Resume ini tidak dibagikan saat ini." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Pengaturan berbagi resume ini telah berubah di tempat lain." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Deskripsi yang disimpan ini terpotong atau tidak lengkap. Tinjau sebelum menyiapkan dokumen." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Utas" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Kencangkan menjadi satu halaman" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Judul" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Ke" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Hari ini" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Hari ini {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Besok" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Terlalu terang untuk judul berwarna putih. Mungkin sulit untuk membaca dan mencetak dengan samar." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Terlalu banyak permintaan. Coba lagi nanti." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Lacak pekerjaan yang kamu lamar dan tautkan resume yang kamu kirim." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Lacak pekerjaan pertama Anda" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Pelacakan" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Transkrip disalin" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Menerjemahkan" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Terjemahan" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Tempat sampah daur ulang" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "Sampah kosong" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Coba {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Coba sampel" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Coba lagi" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Coba pemeriksa ATS" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Coba dengan contoh resume" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Matikan ligatur opsional saat mengekspor." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Aktifkan tautan untuk memilih alamat." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Aktifkan tautan publik untuk menghitung penayangan dan unduhan. Jumlah penggunaan bersifat anonim." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Dua kolom" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "Dua format tanggal ditemukan" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "Kode QR Otentikasi Dua Faktor" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Verifikasi dua langkah" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Tipe" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Ketik <0>{CONFIRMATION} untuk mengonfirmasi" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Ukraina" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Garis bawahi tautan" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Membuka" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Membatalkan perubahan resume" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Putuskan tautan" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Putuskan tautan lamaran pekerjaan ini" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Buka Kunci" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Buka kunci pengeditan" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Buka kuncinya terlebih dahulu" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Kunci sandi yang tidak disebutkan namanya" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Tanpa judul" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Surat tanpa judul" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "Resume tanpa judul" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "Hingga 25 MB · diperiksa di browser Anda, tidak pernah diunggah" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Wawancara yang akan datang" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Perbarui kata sandi Anda" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Diperbarui" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} yang diperbarui" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "Unggah .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Unggah PDF dan lihat teks yang diekstraksi oleh sistem pelacakan pelamar: apa yang hilang, apa yang rusak, dan cara memperbaikinya. Gratis, tidak perlu akun." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Gunakan {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Gunakan {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Gunakan margin {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Gunakan {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Gunakan 3 hingga 64 huruf kecil, angka, titik, tanda hubung, dan garis bawah." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Gunakan warna yang lebih gelap" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Gunakan warna {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Gunakan detail dari “{0}”" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Gunakan huruf kecil, angka, dan tanda hubung tunggal." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Gunakan satu kolom" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Gunakan judul biasa seperti \"Experience\", \"Education\", dan \"Skills\ #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Gunakan postingan pekerjaan" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Gunakan contoh" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Gunakan judul standar" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Gunakan penyedia ini" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Gunakan daftar berpoin biasa dari editor Anda, agar glif liar tidak munc #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Digunakan ketika {connectedProvider} tidak dapat membaca halaman. Tidak diperlukan akun." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Nama Pengguna" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Menggunakan fakta dari resume Anda" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Menggunakan lamaran pekerjaan tertaut" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Menggunakan penelusuran web milik penyedia AI Anda jika didukung, dan membaca tautan dengan pembaca bawaan." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Variasikan kalimat pembuka agar bagian ini tidak terasa seperti teks bak #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Kode verifikasi" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Memverifikasi kata sandi..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "Memverifikasi email Anda mengonfirmasi bahwa Anda pemilik alamat ini." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Versi dikirim {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Versi terkirim {date} · Centang {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Versi" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Hanya sedikit teks yang berhasil dipulihkan untuk sebanyak ini halaman." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Tautan video, alamat kantor, atau nomor telepon" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Vietnam" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Melihat" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Lihat lamaran kerja" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Lihat postingan pekerjaan" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Melihat {0} · {1} · hanya baca" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "penayangan · 30 hari" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Tampilan dan unduhan" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Visibilitas" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Pengunjung dapat mengunduh PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Pengunjung memasukkannya sebelum mereka melihat resume. Bagikan hanya dengan orang yang Anda percayai." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Relawan" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Menunggu untuk mendengarnya kembali" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Peringatan" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Kami tidak dapat menautkan akun penyedia tersebut. Silakan coba lagi." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "Kami tidak dapat membaca \"{0}\". Masukkan tanggal agar terurut dan dicetak secara konsisten." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Kami tidak dapat membaca profil Anda dari penyedia." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Kita membaca \"{0}\". Pilih bulan agar dapat disortir dan dicetak secara konsisten." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Kami membaca halaman dan menyimpan lowongan pekerjaan untuk Check, asisten dan surat Anda." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Kami mengirimkan link konfirmasi ke {email}. Buka untuk menyelesaikan perubahan." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Kami mengirimkan tautan verifikasi baru ke {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Akses web" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Setelan akses web tidak dapat disimpan atau dimuat." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Pencarian web tidak selesai." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Pencarian web gagal: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Apa yang ingin Anda ganti nama bagian ini menjadi?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Format apa yang bisa saya unduh?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Apa isinya?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "Apa yang dimintanya" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Apa yang diperiksanya" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Apa yang harus diubah?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Apa yang harus kita kerjakan?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Perangkat lunak apa yang dibaca" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Pemeriksaan tingkat file apa yang ditemukan di PDF yang Anda kirim. Itu berjalan di tab ini; tidak ada yang diunggah." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "Apa yang harus dilakukan" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Apa yang Anda kirimkan" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "Untuk apa?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Apa yang berhasil" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Di mana" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Apakah linimasa Anda dapat disusun ulang." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Bahasa apa yang digunakannya?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Siapa yang dapat melihat resume saya?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "Siapa yang Anda temui, apa yang harus dipersiapkan…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Lebar" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "margin lebar" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Lebar" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Apakah resume saya akan lolos dari sistem pelacakan pelamar?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Tanpanya, Anda mengisi sendiri penerimanya dan penyusunannya hanya menggunakan resume Anda." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Kata-kata menyatu ketika teksnya diekstrak." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Tulis" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Tulis \"Present\" sebagai tanggal akhir untuk peran Anda saat ini." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Tulis surat" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Tulis setiap peran sebagai baris jabatan dan perusahaan yang jelas, deng #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Tulis dalam satu editor di samping halaman aktif. Ini disimpan saat Anda mengetik dan menyimpan setiap versi. Mintalah asisten untuk garis yang lebih tajam: itu menyarankan, Anda yang memutuskan." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Tulis sebagai satu kesatuan tanpa putus, tanpa spasi khusus." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Tulis sendiri" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Tulisan" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Bantuan penulisan, saran yang diadaptasi dan asisten. Kunci Anda tetap terenkripsi." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "menulis, mengadaptasi, dan mengirim" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Ya. Setiap fitur gratis: semua templat {templates}, unduhan PDF dan Word, pemeriksa ATS, surat lamaran, dan pelacak pekerjaan. Tidak ada iklan, tidak ada pelacakan, dan tidak ada tingkat berbayar. Sumbangan membayar untuk hosting dan pengembangan." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "Ya. Impor PDF, ekspor data LinkedIn, file JSON Resume, atau ekspor Reactive Resume, lalu lanjutkan dari bagian terakhirnya. Dengan pengaturan penyedia AI, dokumen Word juga berfungsi." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "Ya. Reactive Resume adalah sumber terbuka di bawah MIT License dan dikirimkan sebagai gambar Docker, sehingga berjalan di server Anda sendiri dengan database dan penyimpanan Anda sendiri." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Kemarin {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Anda" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Anda sudah menggunakan ini untuk \"{0}\"." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Anda menjawab: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Anda juga dapat masuk dengan nama pengguna Anda." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Anda dapat terus mengedit. Mengubah sinkronisasi saat Anda kembali online. Unduh dan Bagikan memerlukan koneksi." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Anda membatalkan proses masuk sebelum selesai." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Anda belum memiliki resume untuk disalin. Impor atau buat resume terlebih dahulu, lalu kembali untuk menyalinnya untuk pekerjaan ini." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Anda memiliki perubahan yang belum disimpan yang akan hilang." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Anda masuk tanpa satu pun" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Anda akan bertanggung jawab atas <0>sistem desain kami, melakukan <1>riset pengguna bersama pelanggan dan menjaga standar tinggi untuk <2>aksesibilitas, bekerja dalam tim <3>lintas fungsi." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Anda sedang luring. Hubungkan kembali untuk menyimpan perubahan Anda sebelum keluar." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "yang telah Anda lakukan," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Anda mendapat email!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Akun Anda telah dihapus." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Detail kontak Anda tidak ada di halaman pertama." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Data Anda" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Tanggal Anda ditulis dengan beberapa cara berbeda." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Detail Anda berubah di resume. Surat itu juga diperbarui." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Alamat email Anda berubah di resume. Surat itu juga diperbarui." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "Alamat email Anda belum diverifikasi dengan penyedia." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "berkas Anda" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Judul Anda terlihat sama seperti teks isi." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Judul Anda berubah di resume. Surat itu juga diperbarui." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Garis Anda dikemas sangat rapat." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Lokasi Anda berubah di resume. Surat itu juga diperbarui." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Namamu" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Nama dan detail kontak Anda berasal dari resume." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Nama Anda diubah di resume. Surat itu juga diperbarui." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Namamu hilang" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Kata sandi Anda telah diperbarui." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Nomor telepon Anda berubah di resume. Surat itu juga diperbarui." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Nomor telepon Anda ditulis dalam bentuk yang tidak biasa." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "penyedia Anda" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "resume Anda" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "Resume Anda memiliki foto" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "Resume Anda menggunakan \"I\" dan \"my\"." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Resume Anda, tinggal di" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Giliranmu" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/it-IT.po b/apps/web/locales/it-IT.po index a3f09b871..8c9c4a5d7 100644 --- a/apps/web/locales/it-IT.po +++ b/apps/web/locales/it-IT.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "\"{0} · {1}\" e la relativa sequenza temporale vengono eliminati in modo permanente. L'operazione non può essere annullata." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "“{0}” nascosto" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" spostato nel Cestino" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "\"{name}\" spostato nel Cestino" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" non è l'intestazione cercata dai sistemi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "“{value}” termina prima di iniziare." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" non è un modulo riconosciuto dai sistemi, come Mar 2020 - Presente." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" non è un modulo riconosciuto dai sistemi, come marzo 2022." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" non è un indirizzo semplice come name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "“{value}” inizierà dopo oggi. Controlla l'anno o contrassegnalo come corrente." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "\"{written}\" aggiunto alle Abilità" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(nessuna intestazione)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {\"{1}\" appare una volta nell'offerta di lavoro.} other {\"{2}\" appare #× nell'offerta di lavoro.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Domanda di lavoro # pronta per l'importazione} other {# domande di lavoro pronte per l'importazione}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# candidatura da esportare} other {# candidature da esp #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Carattere #} other {Caratteri #}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Il contatto # ha un indirizzo email non valido o nessun nome; la sua domanda di lavoro è ancora importata.} other {I contatti # hanno un'e-mail non valida o nessun nome; le loro domande di lavoro continuano ad essere importate.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# giorno} other {# giorni}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Impossibile inserire la modifica #: il testo è stato modificato. Chiedi di nuovo di rifarlo.} other {Impossibile apportare modifiche #: il testo è cambiato. Chiedi di nuovo di rifarli.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Il problema # viene ignorato.} other {I problemi # vengono ignorati.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# modifica proposta} other {# modifiche proposte}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {La riga # non ha alcuna azienda o ruolo e verrà ignorata.} other {Le righe # non hanno alcuna azienda o ruolo e verranno ignorate.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# selezionato} other {# selezionato}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# applicato il giorno fa} other {# applicato giorni fa}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Per il giorno #} other {Per giorni #}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Ruolo, azienda, ubicazione e requisito # trovati. Salvato con la domanda di lavoro.} other {Trovato ruolo, azienda, ubicazione e requisiti #. Salvato con la domanda di lavoro.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Importa la domanda di lavoro #} other {Importa domande di lavoro #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Nessuna risposta nel giorno #} other {Nessuna risposta entro # giorni}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Leggendo il passaggio # del tuo curriculum…} other {Leggere le voci dell'elenco # e i paragrafi del tuo curriculum...}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (copia)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} domande di lavoro attive" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} chiuso" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} giorni rimasti" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0} modifiche applicate" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "Voci {0}" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "I campi {0} sono contrassegnati per una rapida occhiata nell'editor." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} trovato" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} trovato, {unreadable} illeggibile" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "Intervista {0}" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} controlli applicabili superati su {1}." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{0} di {1} modifiche accettate" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "Vengono visualizzati i termini di offerta di lavoro {0} o {1}" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "È mostrato {0} di {1}" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} delle domande di lavoro adattate {1} hanno ricevuto risposta; {2} di {3} inviato con altro curriculum." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} termini trovati su {1}" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} annuncio di lavoro" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} ha restituito \"{1}\". Il tuo messaggio viene mantenuto." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "Sezioni {0}" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "Sezioni {0} e voci {1} trovate." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} da correggere" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, voce {1} di {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Problema risolto." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{accepted} di {0} applicato" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {Domanda di lavoro #} other {# domande di lavoro}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (copia)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {Colonna #} other {Colonne #}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: nessuna risposta per {days} giorni. Un breve follow-up di solito va bene ora." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {Voce #} other {Voci #}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {Documento #} other {Documenti #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {Voce #} other {Voci #}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} non dice quando. Le date lo posizionano sulla sequenza temporale." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} nomina il ruolo ma non quello che hai fatto, quindi non aggiunge parole chiave." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# da revisionare} other {# da revisionare}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Il problema # potrebbe costarti una corrispondenza.} other {I problemi # potrebbero costarti una partita.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {L'assegno ha qualcosa # da rivedere. Puoi ancora scaricare.} other {Il controllo ha # cose da rivedere. Puoi ancora scaricare.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API Chiave} other {# API Chiavi}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "Intervista {kind}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {Funziona sulla pagina {next} per circa la riga #} other {Funziona sulla pagina {next} per circa righe #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "Interviste {monthCount}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} aggiunto a pagina 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} è suddiviso in colonne {columns}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} spostato nella colonna principale" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} non stampa mai" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} si trova nella barra laterale" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} utilizza una colonna" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} viene per ultimo nel testo. La maggior parte dei sistemi li trova ancora; alcuni no." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# cosa da rivedere.} other {# cose da rivedere.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {Pagina #} other {# pagine}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "Tipo {pairing}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} di {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "I controlli {passedRules} di {totalRules} superano." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# modifica proposta in questa pagina · nulla cambia finché non accetti} other {# modifiche proposte in questa pagina · nulla cambia finché non accetti}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# proposto} other {# proposto}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {Sezione #} other {Sezioni #}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {da oggi} one {per il giorno #} other {per # giorni}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} punto" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} cancellato" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} eliminato" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {Il campo # necessita di un'occhiata.} other {I campi # necessitano di un'occhiata.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# da verificare} other {# da verificare}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} giorni rimasti" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Modificato {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {Parola #} other {# parole}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} altro" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 punti attivazione" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Niente da correggere. Tutti i controlli sono superati." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 colonna, in linea" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 intervista" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10-11 consigliato" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 file" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 frasi si leggono meglio" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – Presente" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 giorni" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "Recensioni più veloci del 40%." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 giorni" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A accetta e R rifiuta la modifica focalizzata. ↑ e ↓ si spostano tra le modifiche." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "Un backup di questa lettera. Importa nuovamente in Reactive Resume come lettera." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "Una città e un paese consentono di abbinare i ruoli a dove ti trovi." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Un codice da un'app di autenticazione al momento dell'accesso" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "Una lunghezza comoda e sta su una pagina." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Un intervallo di date è scritto in un formato che la maggior parte dei #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "Una data non verrà letta" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Un font è referenziato ma non incorporato." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Un generatore di curriculum gratuito e open source" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Un'interruzione non è un problema. Aggiungi una spiegazione di una riga #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Un collegamento non è un indirizzo completo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Un link punta a un indirizzo diverso da quello che mostra." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "L'opinione di una modella, non un verdetto. Può essere sbagliato." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Un nome ti aiuta a distinguere le passkey, come \"Laptop da lavoro\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "Una pagina è ruotata." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "Un annuncio di lavoro incollato può essere successivamente salvato come domanda di lavoro." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Un promemoria per effettuare il check-in, mostrato come passaggio successivo finché non lo fai." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Un ruolo non ha descrizione" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "Una seconda opinione sulla tua formulazione" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "Un breve follow-up di solito va bene ora" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Colore accento" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "L'accento viene utilizzato per i titoli, le icone e la fascia dell'intestazione. Il corpo del testo rimane quasi nero per la stampa e ATS." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Accettare" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Accetta tutto" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Accettato" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Accettato un'altra offerta" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Account" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Azioni" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Attivo" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Attività" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Aggiungi" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi \"{0}\"" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Aggiungi un'etichetta all'URL" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi un collegamento" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi una posizione" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi una nota" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Aggiungi una nota…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi un numero di telefono" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi un risultato" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Aggiungi una sezione intitolata \"Esperienza\" o \"Esperienza lavorativa #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Aggiungi prima un riepilogo o descrivi un ruolo; non c'è ancora niente da rivedere." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi un'etichetta" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Aggiungi un tag e premi Invio…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi fornitore di intelligenza artificiale" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi una @ e il dominio, ad esempio name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Aggiungi un indirizzo." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi un'e-mail" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Aggiungi candidatura" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi premio" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi certificazione" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Aggiungi contatto" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi la lettera di accompagnamento" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi date" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi l'istruzione" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi voce" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi esperienza" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi campo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Aggiungi numeri dove li hai: volumi, percentuali, tempistiche, dimension #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi interesse" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Aggiungilo a pagina 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Aggiungi la parola chiave" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi lingua" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Aggiungi pagina" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi chiave di accesso" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi profilo" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi progetto" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi fornitore" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi pubblicazione" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi riferimento" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi ruolo" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Aggiungi chiamate di screening e interviste tecniche per vederli qui e nel calendario." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi sezione" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi abilità" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Aggiungi tag" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi testo" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi il dominio dopo la @, come {name}@esempio.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi il suffisso del dominio, ad esempio {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi al calendario" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Aggiungi alla pipeline" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi alle competenze" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Aggiungi due o tre righe in alto che descrivano cosa fai." #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi il volontariato" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi il tuo nome" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Aggiunto {0} a {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Annunci" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Afrikaans" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "IA e sviluppatore" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "L'intelligenza artificiale non è riuscita a fornire i dettagli. L'annuncio di lavoro viene mantenuto; completare i campi manualmente." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "Modifica dell'IA" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "L'intelligenza artificiale è facoltativa. Salvare e preparare posti di lavoro non ne ha bisogno." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "Fornitori di intelligenza artificiale" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "I provider AI non sono disponibili finché ENCRYPTION_SECRET non è conf #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "I provider AI non sono disponibili su questo server finché non viene impostato ENCRYPTION_SECRET." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "Impossibile caricare i fornitori di intelligenza artificiale. Ricarica per riprovare." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Albanese" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tutto" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Tutte le domande di lavoro (anche chiuse)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Tutti i documenti e le domande di lavoro come JSON, in un unico zip" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Quasi nessuno dei tuoi punti elenco riporta un numero." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Già applicato" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Già coperto" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Già coperto · Scegline uno per trovarlo sulla pagina" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Hai già un account? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Già intervistando" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Controlla anche lo PDF esportato" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Scarica anche la lettera di presentazione {0}" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Mostra anche le icone relative a competenze, profili e interessi." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Un font incorporato non è stato leggibile." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "Una voce non ha date" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "un errore" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Un generatore di curriculum open source" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Si è verificato un errore imprevisto che ha impedito il caricamento di #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "e {0} altro" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "e contare" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "e ogni collegamento pubblico viene rimosso in modo permanente. L'operazione non può essere annullata." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Un altro dei tuoi curriculum utilizza questo indirizzo." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Rispondi con parole tue" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Compatibile con Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Qualsiasi carattere, in Avanzato" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Chiunque apra l'URL pubblico avrà bisogno di questa password." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Chiunque abbia il link potrà visualizzare il tuo curriculum." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Qualcosa da ricordare su questo lavoro" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "Chiave API" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "Chiavi API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "App" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Aspetto" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Appare sulla pagina una volta che ha un'azienda." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Appare sulla pagina una volta che ha una lingua." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Appare sulla pagina una volta che ha un nome." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Appare sulla pagina una volta che ha una rete." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Appare sulla pagina una volta che ha una scuola." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Appare sulla pagina una volta che ha un titolo." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Appare sulla pagina una volta che ha un'organizzazione." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "I sistemi di tracciamento dei candidati trasformano il tuo PDF in testo semplice prima che qualcuno lo legga. Il correttore fa lo stesso, con la libreria PDF.js nel tuo browser, quindi valuta quanto del tuo curriculum sopravvive: da 0 a 100, in base all'affidabilità del testo, non in base alle tue possibilità di ottenere il lavoro." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Candidatura aggiunta alla pipeline." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "domanda di lavoro chiusa" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "data della domanda di lavoro" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Data candidatura al" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "domanda di lavoro cancellata" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "opzioni per la domanda di lavoro" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Candidatura inviata" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Applicato oggi" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Arabo" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Archiviato (lo chiude)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Sei sicuro di voler chiudere questa finestra di dialogo?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Area di studio" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Come il software lo legge" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Chiedere" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Chiedi qualcos'altro..." #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Chiedi all'assistente “{question}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Chiedi all'assistente di lavorarci" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Chiedi all'amministratore del server di abilitare la crittografia delle credenziali o di configurare una connessione Web condivisa." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Chiedi o descrivi un cambiamento..." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Domande e <0>risposte." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Proporzioni" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Assistente" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Assistente (la tua chiave)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Conversazioni dell'assistente" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Assistente." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Controllore ATS" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "Controllo ATS" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "Leggibilità ATS" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-sicuro" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Allega una lettera di presentazione (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Allega un file di lettera di accompagnamento (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Allega un file" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Allega invece un file" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Compilazione automatica non riuscita." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "salvato automaticamente" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "I salvataggi automatici vengono raggruppati per sessione e conservati per 90 giorni. Le versioni con nome vengono conservate finché non le elimini. Il ripristino salva prima lo stato corrente." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Evita effetti marcati di spaziatura tra le lettere, quindi esporta di nu #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Premiatore" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Azerbaigiano" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "Laurea triennale in Design della comunicazione" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Indietro" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Torna alle impostazioni di autenticazione" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Torniamo ai documenti" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Torniamo a adesso" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Colore di sfondo" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Codice di backup" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Codici di backup copiati negli appunti." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Stendardo" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Informazioni di base" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Prima del ripristino" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Bengalese" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Ideale per candidarsi" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Corpo" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "Il corpo del testo è molto piccolo" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Corpo del testo impostato su {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Grassetto" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Colore del bordo" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Suddividi il curriculum nelle sezioni consuete così può essere segment #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Suddivide le parole lunghe tra le sillabe, utilizzando la lingua impostata in Page." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Costruisci il tuo curriculum" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Tavolo comandi del generatore" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Costruito un sistema di progettazione condiviso utilizzato da sei team di prodotto, riducendo i tempi di revisione dell'interfaccia utente del 40%." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Lettore integrato" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Bulgaro" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "voce dell'elenco {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "Dalla comunità, per la comunità." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendario" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Posso ospitarlo io stesso?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Posso importare un curriculum che ho già?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "Il software può leggere il tuo curriculum?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Certificazioni" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Modifica" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Cambia connessione" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Modificalo in Design." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Cambia lingua in…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Cambia foto" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Cambia il seguito..." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Cambia il design del curriculum" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Cambia il tema in…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Modifica questa voce nella sequenza temporale." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Cambiato altrove" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Modificato direttamente il curriculum (una conversazione precedente)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Changelog" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Modifica solo i titoli delle sezioni e le parole relative alla data, non il contenuto." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Modificandolo viene inviata una conferma al nuovo indirizzo. Il tuo nome utente fa parte di ogni collegamento pubblico." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Verifica" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Controlla uno PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Controllare un file di esempio" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Controlla un altro file" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Controlla qualsiasi PDF, non è necessario alcun account" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Controlla che sia accurato." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Check legge il tuo curriculum come fa un software per le assunzioni e spiega cosa correggere in parole semplici. Funziona nel tuo browser, quindi il file rimane con te." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Controlla che il file esportato contenga tutto ciò che ti aspetti e che #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Controlla le visualizzazioni" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Controlla se il software può leggere il tuo curriculum PDF. Funziona interamente nel tuo browser, quindi il tuo file non viene mai caricato." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Controlla la tua email per un link per verificare il tuo account." #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "Controllo {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Controllo del layout e dei contenuti" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Controllo dello PDF esportato…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Verifica in corso... La copia è disponibile dopo il salvataggio." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Controlli per categoria" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Controlla ogni voce dell'elenco per l'azione e il risultato" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Cinese (tradizionale)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Scegli un file" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Scegli un file da importare" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Scegli un curriculum in Write che corrisponda al suo design. Fino ad allora, la lettera ha la sua." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Scegli una domanda di lavoro..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Scegli un altro file" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Scegli il colore" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Cerchio" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Classico" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Cancella" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Cancella formattazione" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Cancella ricerca" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Cancella ricerca e filtri" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Cancella sezione" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Cancella selezione" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Fai clic su qualsiasi punto della pagina per dargli uno stile. La regola in cui ti trovi è delineata nella pagina." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Chiudi" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Chiudere lo {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Chiudi la domanda di lavoro" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Chiudi la domanda di lavoro..." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Chiudi l'assistente" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Chiudi questa domanda di lavoro" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Vicino…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Chiuso" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Colore" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "La colonna {header} va a" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Colonne" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Le colonne possono confondere l'ordine in cui il testo viene letto." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Azienda" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Confronta il tuo curriculum con l'offerta di lavoro" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Backup completo dei dati. Importa nuovamente negli strumenti Reactive Resume o JSON Resume." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Conferma" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Conferma applicato" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Confermi la password" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Conferma l'invio e scegli i documenti effettivamente inviati. Le loro versioni attuali verranno salvate." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Connetti" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Connetti un servizio" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Connetti un fornitore di intelligenza artificiale" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Collega un fornitore di intelligenza artificiale sopra per utilizzare l'assistente. Salvare e preparare posti di lavoro non ne ha bisogno." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Connetti un'applicazione" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Connetti un altro..." #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Collega gli strumenti che usi per scrivere, cercare lavoro e lavorare con i tuoi curriculum." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Collega il tuo fornitore di intelligenza artificiale per fare in modo che un modello linguistico legga le voci dell'elenco e suggerisca riscritture. I problemi e l'abbinamento dei lavori non necessitano di alcun fornitore." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Collegato" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Connessione salvata" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contatto" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Dati di contatto" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Dettagli di contatto trovati" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "Contatto e-mail" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Etichetta di contatto" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Nome del contatto" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Telefono di contatto" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Ruolo di contatto" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Contribuisci al codice" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Conversazione" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Conversazioni" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Copiato" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Copia" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Copia un curriculum per un lavoro" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Copia codici di backup" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Copiare per un lavoro..." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Copialo adesso. Per la tua sicurezza, non verrà mostrato più." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Copia collegamento" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Copia il testo dal file esportato e leggilo per intero; correggi tutto c #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Copia la trascrizione" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "Impossibile generare il DOCX. Riprova." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Impossibile generare JSON. Per favore riprova." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Impossibile generare Markdown. Per favore riprova." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Impossibile ordinare questi elementi; sono rimasti in fondo: {0}." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Impossibile aggiungere la domanda di lavoro." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Impossibile aggiungere la candidatura. Riprova." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossibile aggiungere la passkey. Riprova." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Impossibile allegare il file." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Impossibile cambiarlo." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossibile modificare il design. Riprova." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossibile modificare l'e-mail. Riprova." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Impossibile connettersi. Controlla la chiave e riprova." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Impossibile copiare il curriculum." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Impossibile copiare la trascrizione." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Impossibile creare il documento." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossibile creare la chiave. Riprova." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Impossibile creare la lettera." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Impossibile eliminarlo." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Impossibile eliminare l'account." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossibile eliminare le domande di lavoro. Riprova." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Impossibile eliminare l'intervista." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Impossibile eliminare il provider." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossibile esportare. Riprova." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Impossibile ottenere un suggerimento. Niente è cambiato." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Impossibile importare" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Impossibile importare il file. Riprovare da Documenti." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Impossibile collegare la domanda di lavoro." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossibile caricare il file di esempio. Riprova." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Impossibile proporre queste modifiche: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Impossibile contattare il fornitore di intelligenza artificiale. Riprova tra un attimo." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Impossibile contattare il tuo fornitore di intelligenza artificiale. La sua chiave potrebbe essere scaduta." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Impossibile leggere quel file." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Impossibile leggere questa pagina: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossibile registrare l'invio. Riprova." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossibile rimuovere la passkey. Riprova." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Impossibile rinominare la passkey." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Impossibile revocare la chiave." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossibile salvare la modifica. Riprova." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Impossibile salvare la domanda di lavoro." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Impossibile salvare il follow-up." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Impossibile salvare le note." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Impossibile salvare l'offerta di lavoro." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Impossibile salvare il provider." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Impossibile salvare i tag." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Impossibile salvare le modifiche. Riprova." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Impossibile salvare le modifiche. Riprovare prima di continuare." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Impossibile salvare." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossibile salvare. Riprova." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Impossibile programmare l'intervista." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossibile inviare l'e-mail. Riprova." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossibile avviare la conversazione. Riprova." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Impossibile cambiare modello." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossibile aggiornare le domande di lavoro. Riprova." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Impossibile aggiornare l'intervista." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossibile aggiornare la sequenza temporale. Riprova." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Impossibile caricare il file. Riprova." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Impossibile caricare la foto." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Conteggiata separatamente dal punteggio di lettura. La copertura non pre #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Conta tutte le domande di lavoro che hanno raggiunto ciascuna fase, comprese quelle ora chiuse." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Lettera di presentazione" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Lettera di presentazione — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Lettera di accompagnamento · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "File della lettera di presentazione" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Lettera di presentazione importata" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Lettera di presentazione inviata (facoltativa)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Lettere di accompagnamento" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Crea un nuovo curriculum" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Crea prima un curriculum, poi chiedi informazioni." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Crea e apri" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Crea chiave" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Creato" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Creato “{finalName}”" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Creato e collegato a {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Immagine ritagliata" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Leadership interfunzionale" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Personalizzato" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Colore personalizzato (esadecimale)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "OAuth personalizzato" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Sezione personalizzata" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Stili personalizzati" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Gli stili personalizzati non vengono applicati. Correggi questi errori per applicarli:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Ceco" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Visualizzazioni giornaliere nell'arco di 30 giorni, picco {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Data" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Data e ora" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Formato data" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Date" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Le date vanno al contrario" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Le date iniziano nel futuro" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Le date utilizzano un formato" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Le date non verranno lette" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Caro {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Gentile squadra Fieldnote," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Caro team di assunzione," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Elimina" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Eliminare \"{0}\" adesso?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "Eliminare \"{title}\"?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Elimina {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "Eliminare le domande di lavoro {0}?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Elimina account" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Elimina account" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Elimina la voce" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Eliminala. Le parole chiave nascoste sono considerate un tentativo delib #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Elimina ora" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Elimina ora..." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Elimina il fornitore" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Elimina sezione" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Eliminare questa candidatura?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Eliminare questa conversazione?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Eliminare questa voce?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Eliminare questa intervista?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Eliminare questo fornitore?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Eliminare il tuo account?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Eliminare…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Eliminato" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Eliminato “{0}”" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "Eliminato “{title}”" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} eliminato" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Eliminato nel" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Densità" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Descrivi ogni ruolo con punti elenco brevi. I paragrafi compatti sono pi #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Descrivi il ruolo" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Descrizione" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Descrizione del ruolo {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Design" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Gruppi di progettazione" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Progettazione ripristinata alle impostazioni predefinite" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Sistemi di progettazione" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Dettagli" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Documentazione" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Menù documenti: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di documento" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Documentazione" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Documenti" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Documenti per questo lavoro" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "Utilizza l'intelligenza artificiale?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Non hai un account? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "Non inviare {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Donare" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Fatto" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Download" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Scarica {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Scarica in formato CSV i dettagli delle candidature, i contatti, le note msgid "Download CSV" msgstr "Scarica CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Download non riuscito." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "Scarica PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Scarica invece PDF" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Scaricateli" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "I totali dei download possono includere clic ripetuti." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "Scaricato {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "Scaricato {file} e la lettera di accompagnamento" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Ho scaricato il tuo curriculum e questa lettera" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "download" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Bozza del documento" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Bozza · utilizza solo l'annuncio di lavoro" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Bozza · utilizza solo il tuo curriculum" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Bozza · utilizza solo il tuo curriculum e l'annuncio di lavoro" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Redigere un'e-mail di follow-up" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Redigere un riassunto" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Bozza dell'annuncio di lavoro" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Bozza dal tuo curriculum" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Bozza mantenuta. Modifica tutto ciò che ti piace." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "La redazione necessita di un fornitore di intelligenza artificiale." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Redazione interrotta: {0} non ha risposto. Non è cambiato nulla nella pagina." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "La redazione è stata interrotta. Non è cambiato nulla nella pagina." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Redazione…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "trascina · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Trascina per riposizionare e usa il cursore per ingrandire prima di cari #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Trascina un file qui o sfoglia. PDF, Word, Reactive Resume o JSON Resume. Compiliamo ogni sezione e segnaliamo tutto ciò di cui non siamo sicuri." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Rilascia qui uno PDF o scegli un file" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Rilascia un file PDF, Word o JSON" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Ometti i pronomi e parti dal verbo. È la convenzione nella maggior part #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Rilascia per importare" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Duplica il tuo curriculum per crearne uno nuovo, identico all'originale. #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Duplicato" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Duplicazione del tuo curriculum in corso..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Durata" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Olandese" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Ogni invio ricomincia da capo con questo messaggio e i file selezionati. La cronologia delle conversazioni precedenti rimane qui." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Modifica {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Modifica {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Modifica candidatura" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Modifica applicata" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Modifica data" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Modifica dettagli..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Modifica voce" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Modifica intervista" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Modifica intervista..." #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Modifica la parola chiave" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Modifica collegamento" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Modifica nota" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Modifica l'e-mail" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Modifica il collegamento" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Modifica questa intervista..." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Modificare…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Modificato" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Modifica" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Modifica della parola chiave..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Sessione di modifica" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Modalità editore" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Viste dell'editor" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Editoriale" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "Indirizzo email" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "L'indirizzo email non verrà riconosciuto" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "La consegna della posta elettronica non è configurata su questo server, quindi l'indirizzo non è verificato." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Invia un'e-mail al reclutatore" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Abilitazione dell'autenticazione a due fattori…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "FINE" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Inglese" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "Inglese (nativo)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Inglese (Regno Unito)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "La lettura avanzata non è riuscita" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Lettura avanzata non disponibile; utilizzato il lettore integrato." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "La lettura avanzata non era disponibile. Il lettore integrato ha recuperato questo annuncio di lavoro." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Inserisci un nome, fino a 64 caratteri." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Inserisci un indirizzo email valido." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Inserisci un indirizzo web, come esempio.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Inserisci qualsiasi ID modello supportato dal tuo endpoint." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Inserisci la tua password per disabilitare l'autenticazione a due fattor #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Voce eliminata" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Opzioni di ingresso" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Ogni voce ha le date in un modulo letto dai sistemi, in ordine e nessuna in futuro." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Ogni ruolo dice quello che hai fatto. Le opinioni sulla formulazione si trovano nella scheda Scrittura." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Ogni modello esporta un PDF basato su testo con le parole in ordine di lettura, che è ciò di cui i sistemi di tracciamento dei candidati (ATS) hanno bisogno per analizzare un curriculum. Per testare qualsiasi PDF, incluso uno realizzato altrove, il controllo gratuito ATS mostra gli estratti del software di testo e cosa correggere." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Ogni termine sottolineato nell'annuncio di lavoro è già lì." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Tutto" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Tutto quello che hai fatto, in una pagina." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Esperienza" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Scade" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Esporta dati" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Esporta tutto" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Esporta dal documento originale invece di scansionarlo o farne uno scree #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "esportazione aperta" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Esporta il curriculum come PDF di testo anziché come immagine o scansio #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Esporta in CSV…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "PDF esportato controllato: {problems} altro da guardare." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "PDF esportato controllato: si legge anche in modo pulito." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "PDF esportato: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "pipeline-flow.png esportato" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Estrai questo archivio dell'account, quindi importa un file JSON dalla sua cartella dei curriculum o delle lettere." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Estratto dallo PDF nella pagina · ordine di lettura" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Fallito" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Funzionalità" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Campo {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Telecomando, UE" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Quindici modelli." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML e CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Nome del file" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "file letto" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Compila campi" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Compila ruolo e azienda. Collega un fornitore di intelligenza artificiale nelle impostazioni per leggerlo dall'offerta di lavoro." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Compila ruolo e azienda. L'offerta di lavoro viene salvata con la domanda di lavoro." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Compilato dalla domanda di lavoro. Il saluto segue il nome." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Abbiamo compilato ciò che potevamo dall'annuncio." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Compilazione delle voci" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Filtra per tag" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Trova le voci dell'elenco debole" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Trovare sezioni" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Adattamento" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Adatta la pagina alla larghezza" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Adatta alle pagine {authored}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Adatta a una pagina" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Adatto alle pagine {authored}: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Sta in una pagina: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Fissare la data" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Fissare le date" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Risolvili in pochi minuti" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Correggili nell'editor" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Fluenza" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Ricontatta" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Famiglia font" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Accoppiamento dei caratteri" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Peso del font" msgid "Font Weights" msgstr "Pesi del font" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Impossibile caricare i caratteri. Riprovare l'esportazione." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "Per" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Per esempio, annota a quali aziende hai inviato questo curriculum, o i l #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Per portali o recruiter che richiedono Word. Il layout è semplificato." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Per script, estensioni e client MCP. Le chiavi agiscono come te e possono leggere e modificare i tuoi documenti." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Solo per questa visita" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "Per quale lavoro?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Hai dimenticato la password?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formato" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Formato foglio di stile" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formattazione" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Trovato il ruolo e l'azienda nella pagina. L'offerta di lavoro viene salvata con la domanda di lavoro." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Controllo curriculum ATS gratuito" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Forma libera" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Generatore di curriculum gratuito e open source. Crea, aggiorna e condividi il tuo curriculum, senza pubblicità e senza paywall." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Francese" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Da" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "dall'assistente o API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "Dalle voci della tua esperienza" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Nome e cognome" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Tedesco" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Ottieni una chiave su <0>{0}. Viene conservata in forma crittografata e utilizzata solo per le tue richieste." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Inizia" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Diventando lungo. Prova \"Più breve\" o taglia il paragrafo meno specifico." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Vai a…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Buona fortuna là fuori. Reactive Resume rimane gratuito perché le persone contribuiscono." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Griglia" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Difficile da leggere per il software" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Hai già un curriculum? <0>Importalo" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Intestazione" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Titolo" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "La rubrica è cambiata" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Intestazione" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "sentito indietro" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Ebraico" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Aiuto e documenti" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Aiuta a tradurre" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Aiutaci a tradurlo nel tuo." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Nascosto" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Le sezioni nascoste mantengono il loro contenuto ma non vengono stampate o condivise. I campi vengono salvati durante la digitazione." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "I termini nascosti sono tornati" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nascosto: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Nascondi {title} dalla pagina" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Nascondi dalla pagina" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Nascondi il collegamento sottolineato" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Nascondi pannello" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Nascondi le icone della sezione" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Nascondi la foto" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Alto" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Hindi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Responsabile delle assunzioni" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Assumere squadra" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Storia" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Home" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "L'hosting e lo sviluppo sono pagati da persone come te. Suggerimento facoltativo:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Fino a che punto arrivano le domande di lavoro" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Come mostrare il file" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Quanto mi adatto a questo ruolo?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Sillabazione" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Vedo questo {kind} e l'annuncio di lavoro {0}. I suggerimenti ritornano come modifiche che puoi accettare uno per uno." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Vedo questo {kind}. I suggerimenti ritornano come modifiche che puoi accettare uno per uno." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "Mi sono ritirato" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Icona" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Colore dell'icona" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Icona…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Icone nella linea di contatto" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Se proviene da una scansione, è normale. Altrimenti rimuovilo; i recrui #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Se fa parte della tua esperienza, aggiungilo dove appartiene." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Se qualcuno ti ha inviato questo link, chiedigliene uno nuovo." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignorare" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "I problemi ignorati sono tornati" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Importazione" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Importa un curriculum" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Importa un curriculum, copiane uno per un lavoro o inizia da zero." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Importa da CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Importa da CSV…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Importa o crea un curriculum" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Importa o esporta CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Importa i progressi" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Importa passaggi" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Importa questo file in un Reactive Resume gratuito. Ogni numero ti aspetta in Check." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Importa il tuo curriculum attuale e ti esporremo ogni sezione affinché tu possa perfezionarla. Oppure ricominciare da capo; ci vuole un minuto per inserire il tuo nome sulla pagina." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Importato" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Domande di lavoro {0} importate." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Domande di lavoro {0} importate. Le righe {skipped} non avevano alcuna azienda o ruolo e sono state saltate." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Importato da {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Importazione" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Importandolo nel tuo nuovo curriculum…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Migliorare" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Migliora la linea selezionata" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Migliorare…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "In buona compagnia" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Interessi" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Linguaggio dell'interfaccia" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Solo interfaccia. Ogni curriculum imposta il proprio linguaggio nel Design." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Colloquio" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Intervista prevista." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Tipo di intervista" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Intervistatore" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume è davvero gratuito?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "problema {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Edizione {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Edizione {0} di {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Problema {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Edizione {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Problema ignorato" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Emittente" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Problemi" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "I problemi e la corrispondenza dei lavori funzionano ancora senza l'intelligenza artificiale." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Ha voci ma non è inserito in una pagina." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Verrà eliminato definitivamente e non potrà essere ripristinato." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Verrà rimosso dalla timeline e dal calendario. L'operazione non può essere annullata." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Non ti farà più accedere." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Verrà visualizzato sulla sequenza temporale della domanda di lavoro e sul calendario." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Viene rimosso definitivamente dalla sequenza temporale." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Corsivo" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "le voci vengono cancellate definitivamente dopo 30 giorni." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "le voci che sposti qui rimangono per 30 giorni." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "I relativi messaggi e allegati vengono eliminati. Le modifiche accettate rimangono nel documento." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Design proprio ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "La chiave salvata viene eliminata. Le conversazioni che lo utilizzano richiedono un altro provider." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Descrizione del lavoro" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Link di lavoro o testo di annuncio di lavoro" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Corrispondenza di lavoro" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Annuncio di lavoro" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Annuncio di lavoro <0>· facoltativo, aggiunge un confronto delle parole chiave" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Link dell'annuncio di lavoro" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "La ricerca di lavoro non è riuscita. Riprova o incolla il link di un'offerta di lavoro." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Pipeline di ricerca lavoro" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Monitoraggio del lavoro" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON letto" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Kannada" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Mantenere" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Mantenere l'accesso quando non stai usando l'applicazione." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Tieni il conto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Conserva nel cestino" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Manteniamolo <0>gratuito." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Mantienilo sotto i 2,5 MB, di solito rimuovendo o riducendo le immagini. #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Tieni il mio" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Continua su una pagina" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Mantieni brevi le intestazioni ripetute, oppure eliminale. Si ripetono a #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Mantieni il pannello accanto alla pagina" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Restate uniti" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Mantiene le parti più specifiche" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Mantenuto così com'è" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "La chiave termina con {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Chiave archiviata crittografata" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Le chiavi agiscono come te e possono leggere e modificare i tuoi documenti." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Khmer" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "Cordiali saluti," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Etichetta" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Etichetta, ad es. Reclutatore" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Lingue" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Ultima modifica in {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Ultima modifica" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Ultimo usato" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Disposizione" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Capo progettista del prodotto" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Guida con il risultato e dagli una scala." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Indica il motivo per cui sei adatto" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Lascia almeno un centimetro e mezzo intorno alla pagina." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Lascia vuoto per mantenere la chiave salvata" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Lascia vuoto per ripristinare il titolo originale." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Lasciarlo vuoto per rimuovere il collegamento." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Lascia fuori" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Ha guidato la <0>ricerca sugli utenti per riprogettare l’esperienza iniziale; il tasso di attivazione è salito dal 31% al 44%." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Sinistra" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "I file Word legacy non sono supportati. Aprire il file in Word e salvarlo prima come .docx." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Note legali" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Lunghezza" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "La lunghezza non è un difetto, e non esiste una regola universale di un #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Consenti ai client AI come Claude o Cursor di leggere e modificare i tuoi curriculum, utilizzando una chiave API sopra." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Cominciamo con quello che hai" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "lettera" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Lettera" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Corpo della lettera" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Dettagli della lettera" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Pagina delle lettere" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Lettere" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Livello {level} su 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Concesso in licenza con <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Tema chiaro" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Domande probabili, dall'annuncio di lavoro e dal tuo curriculum" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Altezza linea" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Altezza della linea impostata su {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Le linee sono fitte" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Le righe così vicine possono essere unite quando vengono lette. Utilizzare almeno {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Collegamento" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Collega un curriculum di Reactive Resume per usare la valutazione di ido #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo del collegamento" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Collega una domanda di lavoro" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Collega una domanda di lavoro..." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Collegamento copiato" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Il collegamento è attivo" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Collegamento alla domanda di lavoro" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Collegamento alla domanda di lavoro..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Collegamento disattivato. L'indirizzo viene mantenuto" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Collegamento aggiornato" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Collegato · non ancora inviato" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Curriculum collegato" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Di nuovo collegato al curriculum" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Collegato. Nome, email, telefono e città vengono aggiornati quando lo fa il curriculum." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "Collegamento del tuo account {providerName} in corso..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Collegamento…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Collegamenti" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Lituano" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Live · aggiornamenti durante la modifica" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "Abito a {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Totali in tempo reale, aggiornati ogni poche ore." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Caricamento della richiesta di connessione..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Caricamento connessione…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Caricamento conversazioni…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Caricamento suggerimenti modello… Puoi anche inserire qualsiasi ID modello." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Caricamento curriculum…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Caricamento del totale" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Località" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Blocca la modifica" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Bloccato" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Bloccato. Sblocca per modificare." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Lunghi tratti sono impostati in maiuscolo." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Sembra esattamente come la pagina. Usalo per domande di lavoro ed e-mail." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Hai perso l'accesso alla tua app di autenticazione?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Basso" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Abbassare il foglio di progettazione" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Realizzato con Reactive Resume, gratuito e open source" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Navigazione principale" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Rendi tuo qualcuno di loro." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Rendilo più specifico" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Rendilo più breve" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Rendi l'apertura più forte" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Malayalam" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Gestito dal server" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Gestito dal tuo server" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Molti punti elenco iniziano con la stessa frase." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "Marzo 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Margine (verticale)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Margini" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "I margini sono molto stretti" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Margini impostati su {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Contrassegna come applicato" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown scorciatoie attivate" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Corrispondenza \"{0}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Partita contro un lavoro" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Tema del sistema di corrispondenza" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Corrisponde a questo annuncio di lavoro" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Corrisponde al curriculum ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Corrispondente al curriculum" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "Server MCP" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "mediana alla prima risposta" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Medio" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Invia un messaggio all'assistente" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "Licenza MIT" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "formato misto" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Modello" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "I suggerimenti sui modelli non sono disponibili. È comunque possibile inserire qualsiasi ID modello." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Modello: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Altri formati di download" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Più opzioni" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Più personale" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Altri fornitori e opzioni sono disponibili nelle <0>Impostazioni. Il resto dell’app funziona pienamente senza IA." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "La maggior parte delle voci non ha date." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "La maggior parte dei reclutatori legge 180-320 parole. La fascia ombreggiata mostra l'intervallo." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "La maggior parte dei sistemi archivia i candidati tramite indirizzo e-mail." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Per lo più leggibile" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Sposta tutto il contenuto entro i margini della pagina ed esporta di nuo #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Spostati giù" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Sposta il campo in alto" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Spostalo nella colonna principale" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Sposta il contenuto reale nel corpo della pagina; alcuni software scarta #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Sposta il ruolo verso il basso" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Sposta il ruolo verso l'alto" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Sposta in" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Passare a {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Sposta nel cestino" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Spostati in…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Vai su" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Sposta email e numero di telefono all'inizio della prima pagina." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Spostato in {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Nome" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Nome o squadra" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Dai al curriculum il nome della posizione per cui ti candidi." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Assegna un nome a questa passkey" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Dai un nome a questa versione" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Assegna un nome a questa versione, ad es. Inviato a Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Vengono trovati nome, e-mail, telefono e posizione e i collegamenti sono indirizzi completi." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "nominato" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Versione denominata" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Le versioni con nome vengono conservate finché non le elimini. L'operazione non può essere annullata." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Stretto" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "margini stretti" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Ha bisogno di attenzione" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Rete" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Mai" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nuovo" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "La registrazione di nuovi account è attualmente disattivata su questo s #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Nuova chiave API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Nuova applicazione" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Nuova conversazione" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Nuova lettera di presentazione invece" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Nuovo documento" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Nuova chiave" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Nuova pagina" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Nuova password" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Nuova sezione" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Prossimo numero" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Il mese prossimo" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Prossimo passo" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Nessuna candidatura attiva." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Nessuna domanda di lavoro" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Nessuna domanda di lavoro corrisponde a \"{0}\"." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Nessuna domanda di lavoro ancora" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Nessuna domanda di lavoro ancora. Aggiungine prima uno nelle domande di lavoro." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Nessun comando corrisponde a questa ricerca." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Nessun contatto ancora." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Non sono state trovate intestazioni di sezione convenzionali." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Ancora nessuna conversazione su questo documento." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Non sono state trovate date." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "nessuna modifica" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Non è stata trovata una sezione istruzione." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Nessun indirizzo email" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "Non è stato trovato alcun indirizzo email." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Nessuna intervista" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Nessun lavoro ancora" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Ancora nessuna chiave." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Nessuna riga sembra un titolo di lavoro abbinato a un datore di lavoro." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Nessuna posizione" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Nessun problema aperto" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Nessun numero di telefono" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Non è stato trovato alcun numero di telefono." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Nessuna foto. La maggior parte degli ATS ignora le foto; alcune regioni se ne aspettano uno." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Nessun annuncio di lavoro trovato. Prova parole chiave diverse." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Nessuna risposta" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Nessun risultato trovato." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Nessun curriculum" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "Non è stato possibile estrarre termini specifici da quell'annuncio di l #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Nessun suggerimento per questo fornitore. Inserisci qualsiasi ID modello." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "Nessun termine risaltava in questo annuncio di lavoro." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "Non è stato possibile leggere alcun testo da questo file." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Nessuna esperienza lavorativa dimostrata" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Non è stata trovata una sezione esperienza lavorativa." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "N. {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "Codice {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "nessuno" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nessuno" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normale" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "margini normali" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Norvegese" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Non ancora applicato" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Non connesso" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "non trovato" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Non trovato: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Non presente nel tuo curriculum" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Non nel tuo curriculum · aggiungi solo se vero" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Non salvato" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "non segnato" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Non valutato" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Non selezionato" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Non impostato" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Non sai cosa scrivere?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Non è vero per me, nascondilo" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Non ancora verificato. Invia nuovamente il collegamento" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Informazioni" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Note" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Niente qui dovrebbe costarti una partita." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Nulla indica un ruolo come in corso." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Niente corrisponde a \"{0}\"" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Niente corrisponde a questi filtri" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Niente di programmato ancora" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Niente da correggere. Le pagine restanti semplicemente non erano coperte #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Niente da rivedere." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Niente da suggerire." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Ora" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Elenco numerato" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Odia" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Spento" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Spento. Solo tu puoi vedere questo curriculum." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Spento. La lettera conserva una propria copia dei tuoi dati." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Offerta" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Offline · salvato su questo dispositivo" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "in una sola" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "SU. Chiunque abbia il collegamento può visualizzare. Non è elencato o indicizzato dai motori di ricerca." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Dopo aver inviato alcune domande di lavoro, questo mostra quanto lontano arrivano e quanto velocemente le persone rispondono." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "Una colonna" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Si applica solo quando la sezione rientra in una singola pagina." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Solo se lo vuoi. Aggiungi la tua chiave da OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama o un altro fornitore per formulare parole più precise, adattarti a un annuncio di lavoro e leggere file Word. Senza una chiave, nulla viene inviato a un servizio AI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "È stata trovata una sola intestazione di sezione riconoscibile." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Solo una versione finora. Ogni sessione di modifica ne aggiunge uno automaticamente." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Possono essere attivati ​​solo i fornitori che superano il test." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Sono state controllate solo le prime {0} pagine, quindi questo report no #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Sono state controllate solo le prime pagine {0}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Sono state controllate solo le prime pagine." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Questi li vedi solo tu" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Solo tu, finché non lo condividi. Un curriculum può rimanere privato, essere pubblicato su un collegamento pubblico o essere protetto con una password e puoi modificarlo in qualsiasi momento. L'eliminazione del tuo account elimina anche i tuoi curriculum." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Apri" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Apri lo {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Apri le impostazioni dell'IA" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Apri la domanda di lavoro" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Apri modalità focus" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Apri l'editor" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "questioni aperte" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Apri la pagina pubblica" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Apri il file esportato e verifica di poter selezionare e copiare ogni su #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Apertura del file" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "apre in una nuova scheda" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Apre l'editor sul tuo nome. Nient'altro da compilare prima." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Opzionale" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Opzionale per Ollama locale" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opzioni" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "Opzioni per {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Opzioni per {0} su {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Opzioni per {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Opzioni per questa voce" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "O" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "o continua con" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "O con parole tue..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Organizzazione" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Pagina originale" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "La formattazione originale della tabella viene mantenuta. Questo contenu #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Altro · Compatibile con OpenAI" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Altri documenti · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "su 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Non aggiornato: il testo è cambiato da allora." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Pagina {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Pagina {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Pagina 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Pagina 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "La lettura della pagina non è terminata." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Visualizzazione della pagina" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "pagina." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Carta" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "paragrafo {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "La password deve contenere da 6 a 64 caratteri." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Password rimossa" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Password impostata" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Le password non corrispondono." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Conversazioni passate" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Incolla un collegamento a un'offerta di lavoro o un annuncio di lavoro, quindi controlla il ruolo e l'azienda." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Incolla un collegamento al lavoro. Salveremo l'annuncio di lavoro in modo che Check, l'assistente e la tua lettera possano utilizzarlo." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Incolla un annuncio di lavoro una volta. Fornisce una copia adattata del tuo curriculum, un punteggio della partita, una bozza della lettera di accompagnamento e un luogo in cui tenere traccia del ruolo." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Incolla un annuncio di lavoro..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Incolla invece la descrizione" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Incolla righe o carica un .csv. Le colonne vengono abbinate automaticamente e controlli la corrispondenza prima di salvare qualsiasi cosa." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Incolla qui l'intera descrizione del lavoro…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Incolla l'annuncio di lavoro per vedere quali termini sono già presenti nel tuo curriculum." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Incolla la tua chiave" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione incollata" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Annuncio di lavoro incollato" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Incollando, i campi vengono compilati automaticamente." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Metti in pausa l'elenco delle lingue" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "Gli stili PDF supportano un sottoinsieme di CSS. La rotazione, i bordi tratteggiati e punteggiati e alcune proprietà del layout vengono ignorati." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown e JSON. L'esportazione JSON viene importata nuovamente in qualsiasi Reactive Resume, incluso quello ospitato da te, quindi i tuoi dati non vengono mai bloccati." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word o JSON. Ne costruiremo un curriculum." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Persone che lo usano" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Rimuove definitivamente tutto. Esporta prima se vuoi una copia." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Telefono (facoltativo)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Foto nascosta" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Foto nascosta dalla pagina." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Foto sulla pagina." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Scegli un modello, quindi imposta il tipo, il colore e la spaziatura. Le parole restano ferme, quindi prova tutti i look che desideri." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Flusso della pipeline" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Testo semplice con titoli. Incolla nei moduli e nelle note di domanda di lavoro." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Riproduci l'elenco delle lingue" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Portoghese (Brasile)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "Portoghese (nativo)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Posizione" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Annuncio di lavoro" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "annuncio di lavoro dalla domanda di lavoro collegata" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "fonte dell'annuncio di lavoro" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "termini di offerta di lavoro nel tuo curriculum" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Preferenze" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Preparare un curriculum" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Preparati per il passaggio successivo" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Preparami per l'intervista" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Preparare il curriculum" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "Preparazione del file {label}…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Preparazione delle modifiche…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Preparazione del curriculum per la stampa..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Preparazione…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Presente" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Premere <0>Invio per aprire" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Anteprima {0} · fare clic per applicare" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Numero precedente" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Vengono inviati anche i messaggi precedenti, inclusi i dettagli del documento." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Mese precedente" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Colore primario" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Stampa" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Stampa o esporta il modulo in un PDF piatto prima di inviarlo." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "La stampa è disattivata per questo curriculum." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Politica sulla riservatezza" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Privato" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Privato. Solo tu puoi vederlo." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Prodotto" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Progettista di prodotto" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Designer di prodotto con nove anni di esperienza nella creazione di <0>sistemi di design e prodotti basati sulla ricerca per team B2B." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Progetti" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Promosso a guidare, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Modifiche proposte" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Prototipazione" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Fornito dal tuo server: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Pubblico" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Collegamento pubblico" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Pubblico, con una password" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Metti un indirizzo email semplice vicino all'inizio della prima pagina. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Metti tutto su <0>una pagina." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Metti il ​​cursore in linea per migliorarlo" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "Codice QR" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "Codice QR per {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Domande" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Sollevare il foglio di progettazione" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - Vai alla homepage" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume è un generatore di curriculum gratuito e open source. Scrivilo, progettalo, verificalo e adattalo ad ogni lavoro." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume è gratuito e open source. Se ti è stato utile, conside #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume è open source sotto MIT License. Amruth Pillai e una comunità di contributori lo mantengono attivo e le donazioni finanziano l'hosting e lo sviluppo." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Leggi l'annuncio di lavoro" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Leggi la guida \"Applicazione di stili personalizzati\"." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Leggi l'allegato" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Leggi i link alle offerte di lavoro che salvi. Il salvataggio e la preparazione dei lavori funzionano senza connessione." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Leggi la lettera" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Leggi la pagina" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Ha letto il curriculum" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Leggi la guida al self-hosting" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Leggibilità" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Punteggio di leggibilità: {0} su 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Punteggio di leggibilità: {score} su 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Pagina di lettura..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Lettura del fascicolo" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Leggendo il collegamento…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "Lettura dello PDF…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Lettura dell'annuncio…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Leggere il testo" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "La lettura dei file Word richiede un provider AI. Configurane uno in Impostazioni o importa invece un file PDF o JSON." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "La lettura funziona" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Legge in modo pulito" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Legge le pagine di lavoro pubbliche supportate. Nessun account necessario." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Pronto" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Motivo" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Destinatario" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Registrare la domanda di lavoro" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Reclutatore" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "I reclutatori vedono questo nome. Il tuo nome più \"Lettera di presentazione\" funziona bene." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "I reclutatori vedono questo nome. Il tuo nome più \"curriculum\" funziona bene." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Rettangolo (larghezza completa)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Rifare la modifica del curriculum" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Referenze" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Rinvio" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Segnalato da…, aspetti da evidenziare, ecc." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Rifiutare" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Respinto" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Ricaricare" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Da remoto, ibrido, una città…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Rimuovere" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Rimuovere {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Rimuovere {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Rimuovere {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Rimuovere la connessione" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi campo" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Rimuovi file" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi ruolo" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Rimuovi tag" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Rimuovere la password?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Rimuovere questa passkey?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Rimuovere questa foto?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Rinominare" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Rinominare la lettera" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Rinomina versione" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Rinominare…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Riaprire" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Riordina {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Riordina {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Ripetuti molto più spesso di quanto li usi lo stesso annuncio: {0}. I r #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Sostituire" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Segnala un problema" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Richiedi una password" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Riserva il maiuscolo alle intestazioni brevi. Rallenta la lettura e può #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Ripristina le impostazioni predefinite del progetto" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Risorse" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Responsabile del sistema di progettazione e aiuto di altri team con i loro progetti." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Ripristinare" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Ripristina questa versione" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Restaurato “{0}”" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Ripristinata una versione" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Modifiche ripristinate che non erano ancora state salvate." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Ripristinata la versione da {0}. Lo stato precedente viene salvato come \"Prima del ripristino\"." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "riprendere" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "Curriculum" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "curriculum (facoltativo)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "curriculum + lettera" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "Curriculum allegato" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "Editor di curriculum" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "Contenuto del curriculum" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "dettagli del curriculum" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "File curriculum" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "pagina del curriculum" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "curriculum inviato (facoltativo)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "Curriculum" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "i curriculum vengono sempre visualizzati su carta bianca, qualunque sia il tema." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "curriculum creati" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "Recuperato {0} utilizzando {1}. Il tempo di recupero non stabilisce la freschezza dell'origine." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "Estratto {0}. La freschezza dell'origine è sconosciuta se non segnalata." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Riprova" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Riprovare a salvare" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Riprovare a salvare" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Revisione" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Rivedi ogni sezione prima di utilizzare questo curriculum." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Rivedere la scrittura" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Revocare" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "Revoca {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "Revocato “{name}”. Le app che lo utilizzano smettono di funzionare ora." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Giusto" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Posizione" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Ruolo (facoltativo)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Ruolo {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Ruolo / titolo" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Ruolo, azienda o luogo" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Rumeno" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Spazioso" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Rotazione" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "La rotazione non è supportata dal rendering PDF." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Esegui di nuovo" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "Funziona a pagina {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Fascia salariale" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Aggiunto curriculum di esempio. Eliminalo in qualsiasi momento." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Risparmiare" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Salvare un lavoro" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Salva una copia non protetta, senza password e senza restrizioni sui per #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Salva e collega" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Salvare e preparare il curriculum" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Salva e prova" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Salva come domanda di lavoro..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Salva le modifiche" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Salva connessione" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Salva prima, poi prova la ricerca e la lettura. Nessun test viene eseguito automaticamente." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Salva lavoro" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Salva il file con ogni pagina orientata correttamente." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Salva nella domanda di lavoro" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "salvato" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Salvato" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Salvato · versione {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "Salvato “{trimmed}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Salvata come domanda di lavoro e collegata" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Descrizione salvata" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Salvataggio {0}/{username}/{slug}… La copia è disponibile dopo il salvataggio." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Scansiona il codice QR qui sotto con la tua app di autenticazione prefer #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Programma" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Pianifica un colloquio" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Pianifica un colloquio su {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Fissa un colloquio..." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Pianifica il colloquio" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Scuola" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Screening" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Ricerca" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Ricerca e lettura migliorata" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "La ricerca e la lettura sono impostate per tutti qui. Chiedi al tuo amministratore informazioni sulle modifiche." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Cerca domande di lavoro" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Comandi di ricerca" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "La ricerca copre titoli, tag e domande di lavoro collegate." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Cerca documenti" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Ricerca fallita" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Cerca…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Effettua ricerche dalle domande di lavoro e dall'assistente e leggi le pagine che il lettore integrato non può. Un servizio copre entrambi." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Cerca offerte di lavoro" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Cerca o esegui..." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Cerca ruolo, azienda o contatto" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "La ricerca funziona" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Cerca…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Ho cercato sul web" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Cerca e legge le pagine con {connectedProvider}, qualunque sia il provider AI utilizzato." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Ricerca di offerte di lavoro…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Ricerca sul Web…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Segreto copiato negli appunti." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Intestazioni delle sezioni" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Sezioni" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Sezioni · ordine di stampa" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Le sezioni utilizzano titoli riconosciuti dai sistemi e mostrano l'esperienza lavorativa." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Selezionare" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Selezionare {0} in {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Seleziona..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Hosting autonomo" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Foglio di stile CSS semantico" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Inviare" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Invia il curriculum stesso anziché un contenitore portfolio." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Dettagli del mittente copiati nella lettera" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Invio dell'email per reimpostare la password in corso..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Invia questa lettera e l'annuncio di lavoro a {provider} con la tua chiave, solo quando premi invio." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Invia questa lettera a {provider} con la tua chiave, solo quando premi invio." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Invia questo curriculum e l'offerta di lavoro a {provider} con la tua chiave, solo quando premi invio." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Invia questo curriculum a {provider} con la tua chiave, solo quando premi invio." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Invia il tuo messaggio e l'annuncio di lavoro a {provider} con la tua chiave, solo quando premi invio." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Invia il tuo messaggio a {provider} con la tua chiave, solo quando premi invio." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Invia il testo del tuo curriculum solo a {0} · {1}, con la tua chiave." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Progettista di prodotto senior" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Inviato" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Inviato a {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Serbo" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Imposta un follow-up..." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Imposta una password" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Configura app di autenticazione" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Guida all'installazione" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Colore dell'ombra" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Larghezza ombra" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Condividere" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Condividi ed esporta" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Condividi un collegamento pubblico, aggiungi una password o mantienilo privato. Esporta in PDF o Word oppure porta con te tutti i tuoi dati come JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Condividi curriculum pubblico" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Condividi sezioni" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Condividi tramite..." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Condivisione" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Ha realizzato percorsi di pagamento <0>accessibili per il Web e iOS, conformi a WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Checkout spedito per iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Breve e diretto. Va bene se l'annuncio di lavoro richiede brevità." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Breve ed educato, per il reclutatore" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Più corto" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Spettacolo" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Mostra altri {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Mostra {title} sulla pagina" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Mostra di nuovo" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Spettacolo chiuso" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Mostra il link nel titolo" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Mostra a pagina" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Mostra pannello" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Mostra l'immagine" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Mostra modelli" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Mostrateli di nuovo" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Barra laterale" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "La barra laterale viene letta dopo la colonna principale" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Lato della barra laterale" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Larghezza barra laterale" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Le barre laterali vengono spesso lette per ultime o mescolate nella colonna principale." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Accedi al tuo account" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Accedi con l'impronta digitale, il viso o il PIN del dispositivo" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Registrazione" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Accesso e sicurezza" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Registrazione in corso..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "dall'ultima visualizzazione" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Una singola colonna; curato e serio per posizioni senior o a livello ent #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Sei team di prodotto" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Salta e carica" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Vai al contenuto" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Salta al contenuto principale" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Vai alla pagina" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Sloveno" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Numeri piccoli, ma degni di nota." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Alcuni sistemi di domanda di lavoro ne richiedono uno prima che tu possa candidarti." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Alcuni glifi non hanno significato al di fuori di questo file." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Alcune righe sono memorizzate in un ordine diverso da quello di lettura." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Impossibile eseguire il rendering di parte del testo PDF. Scegli un carattere contenente questi caratteri, quindi riprova l'esportazione." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Alcuni sistemi gestiscono in modo errato le immagini e in alcuni paesi la foto è sconsigliata." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Alcuni sistemi riconoscono solo i collegamenti che iniziano con https://. Questo si legge come testo semplice: \"{value}\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Qualcosa è andato storto" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Qualcosa è andato storto durante l'importazione. Riprova o inizia in bianco." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Qualcosa è andato storto durante la lettura del file. Riprova." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Qualcosa è andato storto. Riprova." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Qualcosa è andato storto. Riprova." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Ordinare" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Fonte" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Codice sorgente" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Spagnolo" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "Spagnolo (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "Spagnolo, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Parla la tua lingua" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Data fase" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Fasi" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Titoli di sezione standard" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Stella Reactive Resume su GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Stella Reactive Resume su GitHub, {count} stelle" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Metti una stella su GitHub, attualmente {0} stelle (apre in una nuova sc #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Inizio" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Inizia in bianco" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Inizia ognuno con un verbo concreto: costruito, guidato, ridotto, migrat #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Inizia da" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Inizia da quello che hai e collega la domanda di lavoro." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Inizia da zero o importa ciò che hai. Ci vogliono alcuni minuti e puoi tornarci in qualsiasi momento." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Inizia su una nuova pagina" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Inizia il curriculum con il tuo nome su una riga a sé." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Inizia a digitare o a redigere una bozza in base a ciò che sappiamo: l'annuncio di lavoro {company} e il tuo curriculum." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Inizia a digitare o a creare una bozza partendo da ciò che sappiamo: l'annuncio di lavoro {company}." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Inizia a digitare o abbozza ciò che sappiamo: il tuo curriculum." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Inizia a digitare. Per redigerne uno, collega prima un curriculum o una domanda di lavoro." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Inizia con le sezioni presenti nella maggior parte dei curriculum." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Rimani" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Resta qui" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Ancora pagine {pages} a 9 pt. Nascondere una sezione o abbreviare le voci." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Fermare" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Fermato. Non è stata proposta alcuna modifica." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Storia" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Verbo più forte" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Editor di fogli di stile" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Lettera di accompagnamento allegata inviata: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Curriculum vitae allegato inviato: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Suggeriscilo di nuovo" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Suggerito dalla fonte e dal lavoro. Cambialo in qualsiasi momento." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Suggerimenti da <0>models.dev. Puoi anche inserire qualsiasi ID modello." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Suggerisce tagli, non cancella mai da solo" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Riepilogo" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Supporto" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Svedese" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Cambia modello" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Passa alla modalità oscura" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Passa al tema scuro" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Passa alla modalità luce" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Passa al tema chiaro" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Passa a una colonna" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Passato a una colonna" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Modifiche sincronizzate apportate in un'altra scheda." #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Sistema operativo" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "I sistemi ti archiviano sotto il nome nella parte superiore della pagina." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "I sistemi cercano una sezione di esperienza. Progetti o volontariato possono mostrare la stessa storia." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Etichetta" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "I tag danno al software un ordine di lettura esplicito. Attivali durante #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "I tag raggruppano i documenti nella libreria; scegline uno sopra la griglia per filtrare in base ad esso." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Tag…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Adattarsi alla descrizione del lavoro" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "adattarsi all'annuncio di lavoro {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "curriculum adattato vs. curriculum base" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Modello" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Modello modificato in {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Modello, tipo e colori seguono il curriculum, quindi la coppia corrisponde sempre." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Modelli" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Modelli × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Termini dell'annuncio di lavoro" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Test" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Testare la connessione" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Testato con {connectedProvider}. È stato testato solo questo servizio." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Test di ricerca e lettura con {connectedProvider}…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Test della connessione…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Test…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Testo" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Colore del testo" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Il testo viene visualizzato nell'ordine in cui una persona lo legge, con dimensioni e spaziatura che sopravvivono." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Il testo è selezionabile" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Il testo è scritto un carattere alla volta." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "livello testo ✓ · 1 colonna" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "livello testo ✓ · 2 colonne" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "livello di testo trovato" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Il testo si trova nell'area di intestazione o piè di pagina." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Dimensione del testo" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Il testo così vicino al bordo può essere tagliato. Utilizzare almeno {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "Il testo sotto {minimum} pt può essere interpretato erroneamente quando un sistema lo esegue nuovamente il rendering." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Thai" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Grazie per averlo mantenuto libero." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Impossibile leggere il file come PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Il file è troppo grande per essere controllato. PDFs fino a 25 MB funzionano." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Impossibile leggere il collegamento. Incolla invece il testo dell'offerta di lavoro." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Quell'account del provider usa un indirizzo email diverso da quello del #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "La configurazione del provider non è valida. Controllare la base URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Quel provider di accesso non è più disponibile su questo server." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "Impossibile generare il file {label}. Riprova o scarica invece PDF." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "L'app è tradotta nelle lingue {languages} da volontari e un curriculum può essere scritto in qualsiasi lingua, compresi gli script da destra a sinistra come l'arabo e l'ebraico." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "L'applicazione che ti ha inviato qui ha effettuato una richiesta di auto #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "La domanda di lavoro a cui è rivolta questa lettera." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "L'assistente non è configurato su questo server. Chiunque lo esegua deve impostare ENCRYPTION_SECRET. Tutto il resto funziona senza di esso." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "L'assistente utilizza la tua chiave. Niente viene inviato da nessuna parte finché non ne colleghi uno." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "Il lettore integrato rimane attivo." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "I controlli sono meccanici. Questo chiede a un modello linguistico come un lettore potrebbe reagire alle voci dell'elenco e suggerisce riscritture. Non fa parte della partitura." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "La copia è collegata alla domanda di lavoro, quindi Check e l'assistente utilizzano il suo annuncio di lavoro." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "La fine è prima dell'inizio." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Lo PDF esportato" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "Non è stato possibile controllare lo PDF esportato. Riprova." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "Non è stato possibile leggere il file come curriculum." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Il saluto segue il nome." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "la chiave" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "La chiave viene crittografata sul server e non viene mai più mostrata. Il salvataggio verifica la connessione." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "La lettera così com'è" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "La lettera mantiene un disegno proprio." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "La lettera mantiene questo disegno come suo" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "La lettera corrisponde nuovamente al design del curriculum" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "La riga è cambiata da quando l'hai richiesta, quindi non è stata sostituita." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "L'ordine in cui il testo è memorizzato differisce nettamente dall'ordin #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "Il collegamento originale rimane con questo lavoro." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "La pagina non conteneva dettagli sul lavoro da leggere. Compila ruolo e azienda." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "La pagina che stai cercando potrebbe essere stata spostata o non esister #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "Impossibile leggere il codice PDF della pagina. Modifica qualsiasi cosa per renderla nuovamente." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "La password inserita non è corretta" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "L'annuncio di lavoro richiede \"{label}\". Se è vero per me, inseriscilo nel mio curriculum dove si adatta. Chiedimelo prima." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Impossibile leggere l'annuncio di lavoro. Compila ruolo e azienda." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "L'annuncio di lavoro salvato con questa domanda di lavoro." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "Il fornitore non ha risposto." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "Il fornitore non ha risposto. Controllare la chiave e il modello." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "Il fornitore non ha risposto. Controllare la chiave, il modello e la base URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "Il provider ha rifiutato questo tentativo di accesso. Ricomincia." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "Il fornitore ha restituito una recensione che non è stata possibile leggere. Riprova." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Non è stato possibile verificare la risposta del provider. Ricomincia." #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "Il motivo viene mantenuto per Insights. I documenti collegati non vengono toccati." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "il curriculum" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "Il curriculum così com'è" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "Impossibile aggiornare l'anteprima del curriculum. Viene ancora visualiz #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "Impossibile terminare la revisione. Riprova." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "La stessa riga si ripete su ogni pagina." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "La chiave del provider salvata non può essere decrittografata. Inserisci nuovamente la chiave in Impostazioni → AI e sviluppatore." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "Il punteggio conta quanto il software legge in modo affidabile il tuo curriculum. Non prevede se sarai selezionato." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "Il punteggio è limitato a causa di un problema bloccante: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "Il punteggio riflette l'affidabilità con cui viene estratto il testo, non le tue possibilità." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "Il servizio non ha risposto in tempo." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "Il servizio non è disponibile o non supporta questa operazione." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "La quota del servizio è esaurita." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "Il servizio ha rifiutato le credenziali." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "Le risposte brevi a ciò che le persone chiedono prima di iniziare. Per qualsiasi altra cosa, chiedi a <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "Il test non è stato eseguito." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Non c'è un paragrafo di riepilogo." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Loro e le relative sequenze temporali vengono eliminati in modo permanente. L'operazione non può essere annullata." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Cercano voci come Esperienza, Istruzione e Competenze." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Pensiero…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Per questa domanda di lavoro non sono ancora stati salvati annunci di lavoro. Incollalo per abbinarlo." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Questa richiesta di connessione non è valida o è scaduta." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Impossibile aprire questa conversazione." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Questa data non è stata salvata. Utilizza un mese e un anno, ad esempio marzo 2022, o solo un anno. Il curriculum mantiene l'ultima data valida." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Questa descrizione è troncata o incompleta. Rivedilo o incolla la descrizione completa prima di prepararlo." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Questo documento" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Questo documento è bloccato. Sbloccalo per ricevere suggerimenti." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Questa voce" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Questo file è più grande di quanto molti moduli di candidatura accetti #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Questo tipo di file non può essere importato. Utilizzare un file PDF, Word, Reactive Resume o JSON Resume oppure un'esportazione LinkedIn (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Questo non è un formato di pagina comune per un curriculum." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Questa lettera e \"{resumeName}\" sono due PDFs, denominati per corrispondere." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Questa lettera è bloccata. Sbloccalo dal suo menu per modificarlo." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Questa lettera mantiene il destinatario così come è scritto." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Misura con quanta fedeltà un software riesce a estrarre il testo di que #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Questo mese" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Questa pagina è ritagliata o incompleta. Controllare l'originale prima di utilizzarlo." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Questa pagina è molto densamente riempita." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Questo PDF non ha un livello di testo, quindi un parser non ne legge nulla." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Questa PDF è un'immagine scansionata. Non c'è testo da leggere. Prova la versione Word oppure inizia a creare sezioni vuote e incollale." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Questo curriculum è protetto da password" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Questo curriculum non è ancora collegato a una domanda di lavoro." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Questo curriculum non è condiviso in questo momento." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Le impostazioni di condivisione di questo curriculum sono state modifica #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Questa descrizione salvata è troncata o incompleta. Revisione prima di preparare i documenti." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Discussioni" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Stringere a una pagina" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Titolo" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "A" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Oggi" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Oggi {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Domani" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Troppo chiaro per i titoli su bianco. Potrebbe essere difficile da leggere e stampare in modo debole." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Troppe richieste. Riprova più tardi." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Totale" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Tieni traccia di un lavoro per cui ti candidi e collega il curriculum in #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Tieni traccia del tuo primo lavoro" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Monitoraggio" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Trascrizione copiata" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Tradurre" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Traduzioni" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Cestino" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "Il cestino è vuoto" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Prova {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Prova un campione" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Riprova" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Prova il controllo ATS" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Prova con un curriculum di esempio" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Disattiva le legature discrezionali durante l'esportazione." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Attiva il collegamento per scegliere un indirizzo." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Attiva il collegamento pubblico per contare visualizzazioni e download. I conteggi di utilizzo sono anonimi." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Due colonne" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "Trovati due formati di data" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "Codice QR di autenticazione a due fattori" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Verifica in due passaggi" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Tipo" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Digitare <0>{CONFIRMATION} per confermare" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Ucraino" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Sottolinea i collegamenti" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Disfare" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Annulla la modifica del curriculum" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Scollega" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Scollega questa domanda di lavoro" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Sblocca" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Sblocca la modifica" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Sbloccalo prima" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Chiave d'accesso senza nome" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Senza titolo" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Lettera senza titolo" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "Curriculum senza titolo" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "Fino a 25 MB · controllati nel tuo browser, mai caricati" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Prossime interviste" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Aggiorna la tua password" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Aggiornato" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} aggiornato" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "Carica .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Carica un PDF e visualizza il testo estratto dal sistema di tracciamento dei candidati: cosa manca, cosa non funziona e come risolverlo. Gratuito, non è necessario alcun account." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Utilizzare {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Utilizzare {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Utilizza i margini {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Utilizzare {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Utilizza da 3 a 64 lettere minuscole, numeri, punti, trattini e trattini bassi." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Usa una tonalità più scura" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Utilizzi il colore {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Utilizza i dettagli da \"{0}\"" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Utilizza lettere minuscole, numeri e trattini singoli." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Utilizza una colonna" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Usa intestazioni semplici come \"Esperienza\", \"Istruzione\" e \"Compet #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Utilizza gli annunci di lavoro" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Usa esempio" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Utilizza l'intestazione standard" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Usa questo fornitore" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Usa il normale elenco puntato del tuo editor, così i glifi estranei non #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Utilizzato quando {connectedProvider} non riesce a leggere una pagina. Nessun account necessario." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Nome utente" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Utilizza i fatti del tuo curriculum" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Utilizza la domanda di lavoro collegata" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Utilizza la ricerca web del tuo provider di intelligenza artificiale, ove supportato, e legge i collegamenti con il lettore integrato." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Varia gli incipit così la sezione non sembra un testo standardizzato." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Codice di verifica" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Verifica della password in corso..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "La verifica della tua email conferma che sei il proprietario di questo indirizzo." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Versione inviata {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Versione inviata {date} · Controllare {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Versioni" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "È stato recuperato pochissimo testo per così tante pagine." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Collegamento video, indirizzo dell'ufficio o numero di telefono" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Vietnamita" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Visualizzazione" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Visualizza la domanda di lavoro" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Visualizza l'annuncio di lavoro" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Visualizzazione di {0} · {1} · sola lettura" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "visualizzazioni · 30 giorni" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Visualizzazioni e download" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Visibilità" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "I visitatori possono scaricare PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "I visitatori entrano prima di vedere il curriculum. Condividilo solo con le persone di cui ti fidi." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Volontariato" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "In attesa di una risposta" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Avvertimento" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Non siamo riusciti a collegare quell'account del provider. Riprova." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "Non è stato possibile leggere \"{0}\". Inserisci le date in modo che vengano ordinate e stampate in modo coerente." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Non siamo riusciti a leggere il tuo profilo dal provider." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Leggiamo \"{0}\". Scegli un mese in modo che venga ordinato e stampato in modo coerente." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Leggiamo la pagina e salviamo l'annuncio di lavoro per Check, l'assistente e la tua lettera." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Abbiamo inviato un collegamento di conferma a {email}. Aprilo per completare la modifica." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Abbiamo inviato un nuovo link di verifica a {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Accesso al web" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Impossibile salvare o caricare le impostazioni di accesso Web." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "La ricerca sul Web non è terminata." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Ricerca sul Web non riuscita: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Come vuoi rinominare questa sezione?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Quali formati posso scaricare?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Cosa c'entra?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "Cosa chiede" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Cosa controlla" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Cosa dovrebbe cambiare?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Su cosa dovremmo lavorare?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Cosa legge il software" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Ciò che il controllo a livello di file ha trovato nel PDF che invierai. Funzionava in questa scheda; non è stato caricato nulla." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "Cosa fare" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Quello che hai inviato" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "A cosa serve?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Cosa funziona" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Dove" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Se la tua cronologia può essere ricostruita." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Quali lingue parla?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Chi può vedere il mio curriculum?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "Chi incontrerai, cosa preparare..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Largo" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "ampi margini" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Larghezza" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Il mio curriculum supererà i sistemi di tracciamento dei candidati?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Senza uno, inserisci tu stesso il destinatario e la redazione utilizza solo il tuo curriculum." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Le parole si uniscono quando il testo viene estratto." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Scrivi" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Scrivi \"Presente\" come data di fine per il tuo ruolo attuale." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Scrivi una lettera" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Scrivi ogni ruolo come una riga chiara con titolo e azienda, con le date #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Scrivi in ​​un editor accanto a una pagina live. Salva durante la digitazione e mantiene ogni versione. Chiedi all'assistente una linea più netta: lui suggerisce, tu decidi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Scrivilo come un unico pezzo ininterrotto, senza spaziature particolari. #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Lo scrivo io stesso" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Scrittura" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Aiuto per la scrittura, suggerimenti adattati e l'assistente. Le tue chiavi rimangono crittografate." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "scrittura, adattamento e invio" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "SÌ. Tutte le funzionalità sono gratuite: tutti i modelli {templates}, i download PDF e Word, il controllo ATS, le lettere di accompagnamento e il monitoraggio dei lavori. Non ci sono pubblicità, nessun tracciamento e nessun livello a pagamento. Le donazioni pagano per l'hosting e lo sviluppo." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "SÌ. Importa un'esportazione di dati PDF, LinkedIn, un file JSON Resume o un'esportazione Reactive Resume, quindi riprendi da dove era stato interrotto. Con la configurazione di un provider AI, funzionano anche i documenti Word." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "SÌ. Reactive Resume è open source sotto MIT License e viene fornito come immagine Docker, quindi viene eseguito sul tuo server con il tuo database e spazio di archiviazione." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Ieri {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Voi" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Lo usi già per \"{0}\"." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Hai risposto: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Puoi accedere anche con il tuo nome utente." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Puoi continuare a modificare. Le modifiche vengono sincronizzate quando torni online. Per scaricare e condividere è necessaria una connessione." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Hai annullato l'accesso prima che venisse completato." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Non hai ancora un curriculum da copiare. Importa o crea prima un curriculum, quindi torna a copiarlo per questo lavoro." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Hai modifiche non salvate che andranno perse." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Accedi senza uno" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Sarai responsabile dei nostri <0>sistemi di design, condurrai <1>ricerche sugli utenti con i clienti e manterrai standard elevati di <2>accessibilità all’interno di un team <3>interfunzionale." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Sei offline. Riconnettiti per salvare le modifiche prima di uscire." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "quello che hai fatto," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "C’è posta per te!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Il tuo account è stato eliminato." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "I tuoi dati di contatto non sono nella prima pagina." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "I tuoi dati" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Le tue date sono scritte in diversi modi." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "I tuoi dati sono cambiati nel curriculum. Anche la lettera è stata aggiornata." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Il tuo indirizzo email è cambiato nel curriculum. Anche la lettera è stata aggiornata." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "Il tuo indirizzo email non è verificato presso il provider." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Il tuo fascicolo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Le tue intestazioni sembrano uguali al testo del corpo." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Il tuo titolo è cambiato nel curriculum. Anche la lettera è stata aggiornata." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Le tue battute sono molto fitte." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "La tua posizione è cambiata nel curriculum. Anche la lettera è stata aggiornata." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Il tuo nome" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Il tuo nome e i dettagli di contatto provengono da un curriculum." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Il tuo nome è cambiato sul curriculum. Anche la lettera è stata aggiornata." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Manca il tuo nome" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "La tua password è stata aggiornata." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Il tuo numero di telefono è cambiato nel curriculum. Anche la lettera è stata aggiornata." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Il tuo numero di telefono è scritto in un formato insolito." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "il tuo fornitore" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "il tuo curriculum" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "Il tuo curriculum ha una foto" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "Il tuo curriculum usa \"io\" e \"mio\"." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Il tuo curriculum, vivi a" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Il tuo turno" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/ja-JP.po b/apps/web/locales/ja-JP.po index 3fc5f9a52..3fa652f50 100644 --- a/apps/web/locales/ja-JP.po +++ b/apps/web/locales/ja-JP.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "「{0}・{1}」とそのタイムラインは完全に削除されます。これを元に戻すことはできません。" #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "「{0}」非表示" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "「{0}」をゴミ箱に移動しました" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "「{name}」をゴミ箱に移動しました" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "「{title}」はシステムが求める見出しではありません" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "「{value}」は始まる前に終わってしまいます。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "「{value}」は、2020 年 3 月 – 現在など、システムが認識する形式ではありません。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "「{value}」は、2022 年 3 月など、システムが認識する形式ではありません。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "「{value}」は、name@example.com のような単純なアドレスではありません。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "本日より『{value}』が始まります。年を確認するか、最新としてマークします。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "スキルに「{written}」を追加" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(ヘッダーなし)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {「{1}」は求人情報に 1 回表示されます。} other {求人情報には「{2}」 #× と表示されます。}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ジョブ アプリケーションをインポートする準備ができました} other {# ジョブ アプリケーションをインポートする準備ができました}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {エクスポートする#アプリケーション} othe #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 文字} other {# 文字}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 連絡先に無効な電子メールが含まれているか、名前がありません。その求人アプリケーションはまだインポートされています。} other {# 連絡先に無効な電子メールが含まれているか、名前がありません。彼らの求人応募書はまだインポートされています。}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 日} other {# 日}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 編集を配置できませんでした。テキストが変更されました。やり直しをもう一度依頼してください。} other {# 編集を配置できませんでした。テキストが変更されました。もう一度やり直してもらいます。}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 問題は無視されます。} other {# の問題は無視されます。}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# による編集提案} other {# が提案した編集}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 行には会社または役割がないため、スキップされます。} other {# 行には会社や役割がないため、スキップされます。}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# が選択されました} other {# が選択されました}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# を 1 日前に適用} other {# 日前に適用されました}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 日の場合} other {# 日間}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {役割、会社、場所、# 要件が見つかりました。求人応募と一緒に保存されます。} other {役割、会社、場所、# 要件が見つかりました。求人応募と一緒に保存されます。}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ジョブ アプリケーションのインポート} other {# ジョブ アプリケーションをインポートする}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 日経過しても返信がありません} other {#日経過しても返信がありません}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {履歴書の # 部分を読んでいます…} other {履歴書の # リストのエントリと段落を読んでいます…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (コピー)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} アクティブなジョブ アプリケーション" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} 閉店" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "残り {0} 日" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0} 編集が適用されました" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0} エントリ" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "{0} フィールドには、エディターで簡単に確認できるようにフラグが設定されています。" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} が見つかりました" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} が見つかりましたが、{unreadable} は読み取れません" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} インタビュー" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} 件中 {1} 件の該当するチェックに合格しました。" #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{0}/{1} の編集が受け入れられました" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{1} の {0} 求人条件が表示されます" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{1} の {0} を表示" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{1} に適合した求人応募のうち {0} が返信を受け取りました。 {3} の {2} に別の履歴書を添付して送信しました。" #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{1} 件中 {0} 件の用語が見つかりました" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} 求人情報" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} は「{1}」を返しました。あなたのメッセージは保存されます。" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} セクション" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "{0} セクションと {1} エントリが見つかりました。" #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} 件の修正が必要" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}、{count} のエントリ {1}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}。問題は解決されました。" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{accepted} または {0} を適用" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# 求人応募} other {# 求人応募}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (コピー)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {#列} other {#列}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: {days} 日間応答がありません。通常は、短いフォローアップで問題ありません。" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {# エントリ} other {# エントリ}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {# ドキュメント} other {# ドキュメント}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {# エントリ} other {# エントリ}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} は時期を示していません。日付を指定するとタイムラインに表示されます。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} はロールに名前を付けますが、何をしたかは指定しないため、キーワードは追加されません。" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# をレビューする} other {# をレビューする}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {# の問題により、マッチが失われる可能性があります。} other {# の問題により、マッチが失われる可能性があります。}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {# の項目を確認してください。まだダウンロードできます。} other {# の確認事項があることを確認してください。まだダウンロードできます。}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API キー} other {# API キー}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} インタビュー" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {# 行目あたりで {next} ページに実行されます} other {ページ {next} におよそ # 行で実行されます}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} インタビュー" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} をページ 1 に追加しました" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} は {columns} 列に分割されます" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} をメイン列に移動" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} は印刷されません" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} はサイドバーにあります" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} は 1 つの列を使用します" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} はテキストの最後に来ます。ほとんどのシステムは依然としてそれらを見つけます。そうしない人もいます。" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# をレビューするもの。} other {# の見直し事項。}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {#ページ} other {# ページ}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "{pairing}型" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed}/{total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} または {totalRules} チェックに合格します。" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# がこのページで提案した編集 · 同意するまで何も変更されません} other {# がこのページで提案した編集 - あなたが受け入れるまで何も変更されません}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# が提案されました} other {# が提案されました}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {#セクション} other {# セクション}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {今日から} one {#日間} other {#日間}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} ポイント" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} クリア" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} が削除されました" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# フィールドを確認する必要があります。} other {# フィールドを確認する必要があります。}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# を確認してください} other {# を確認してください}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} 残り日" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · 編集済み {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# ワード} other {# ワード}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} 詳細" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 ポイントのアクティベーション" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>修正する必要はありません。 すべてのチェックに合格しました。" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1列、インライン" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "面接1回" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10 ～ 11 を推奨" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2ファイル" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2 ～ 3 文が最もよく読まれます" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021年 – 現在" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30日" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "レビューが 40% 高速化" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90日" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A はフォーカスされた編集を受け入れ、R は拒否します。 ↑ と ↓ で編集間を移動します。" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "この手紙のバックアップ。 Reactive Resume にレターとしてインポートし直します。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "都市や国では、自分のいる場所に応じた役割が与えられます。" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "サインイン時の認証アプリからのコード" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "1ページに収まるほどよい長さです。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "期間が、多くのソフトウェアでは読み取れない形式で #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "日付が読み取れない" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "フォントが参照されていますが、埋め込まれていませ #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "無料のオープンソースの履歴書ビルダー" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "空白期間は問題ではありません。必要であれば一行で #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "リンクは完全なアドレスではありません" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "リンク先が表示されているアドレスと異なります。" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "モデルの意見であり、評決ではありません。それは間違っている可能性があります。" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "「職場のラップトップ」のように名前を付けると、パスキーを区別するのに役立ちます。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "ページが回転しています。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "貼り付けた求人情報は、後から求人応募書として保存することができます。" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "チェックインするまで次のステップとして表示される、チェックインするためのリマインダー。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "役割には説明がありません" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "あなたの言葉遣いについてのセカンドオピニオン" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "今は短いフォローアップで十分です" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "アクセントカラー" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "アクセントは見出し、アイコン、ヘッダーバンドに使用されます。本文のテキストは、印刷および ATS ではほぼ黒のままです。" #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "受け入れる" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "すべてを受け入れる" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "承認されました" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "別のオファーを受け入れました" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "アカウント" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "アクション" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "アクティブ" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "活動" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "追加" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "「{0}」を追加" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "URL にラベルを追加" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "リンクを追加する" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "場所を追加する" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "メモを追加する" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "メモを追加…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "電話番号を追加する" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "結果を追加" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "「職歴」または「実務経験」という見出しのセクショ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "最初に概要を追加するか、役割を説明します。まだレビューするものはありません。" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "タグを追加する" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "タグを追加して Enter を押す…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "AIプロバイダーの追加" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "name@example.com のように、@ とドメインを追加します。" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "アドレスを追加します。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "メールを追加する" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "応募を追加" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "賞を追加" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "証明書の追加" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "連絡先を追加" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "カバーレターを追加する" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "日付を追加" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "教育を追加する" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "エントリを追加" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "経験値を追加する" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "フィールドの追加" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "可能な限り数字を加えてください。量、割合、期間、 #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "興味を追加する" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "1ページ目に追加します" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "キーワードの追加" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "言語を追加する" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "ページを追加" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "パスキーを追加する" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "プロフィールを追加" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "プロジェクトの追加" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "プロバイダーの追加" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "出版物の追加" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "参照の追加" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "役割の追加" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "スクリーニングコールと技術面接を追加すると、こことカレンダーで確認できます。" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "セクションを追加" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "スキルの追加" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "タグを追加" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "テキストを追加する" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "{name}@example.com のように、@ の後にドメインを追加します。" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "{domain}.com のようにドメイン末尾を追加します。" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "カレンダーに追加" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "パイプラインに追加" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "スキルに追加" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "冒頭に、自分の仕事内容を説明する2〜3行を追加して #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "ボランティア活動を追加する" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "あなたの名前を追加してください" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} に {0} を追加しました" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "住所" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "広告" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "アフリカーンス語" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AIと開発者" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AIは詳細を埋めることができませんでした。求人情報は保持されます。フィールドに手動で入力します。" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "AI編集" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AIはオプションです。ジョブの保存と準備には必要ありません。" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "AIプロバイダー" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "ENCRYPTION_SECRET が設定されるまでAIプロバイダーは利用 #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "ENCRYPTION_SECRET が設定されるまで、このサーバーでは AI プロバイダーを使用できません。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "AI プロバイダーを読み込めませんでした。リロードして再試行してください。" #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "アルバニア語" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "全て" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "すべての求人応募（終了したものを含む）" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "すべてのドキュメントと求人応募書を JSON として 1 つの zip にまとめたもの" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "数字を含む箇条書きがほとんどありません。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "すでに適用されています" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "すでにカバーされています" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "すでに取り上げられています。1 つ選択してページ上で見つけてください" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "すでにアカウントをお持ちですか？ <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "すでに面接中" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "エクスポートされたPDFも確認してください。" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "{0} のカバーレターもダウンロードしてください" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "スキル、プロフィール、興味に関するアイコンも表示されます。" #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "埋め込まれたフォントを読み取れませんでした。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "エントリに日付がありません" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "エラー" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "オープンソースの履歴書ビルダー" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "予期せぬエラーが発生したため、このページを読み込 #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "および {0} 詳細" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "そして数えます" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "そしてすべてのパブリックリンクは永久に削除されます。これを元に戻すことはできません。" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "あなたの別の履歴書がこのアドレスを使用しています。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "自分の言葉で回答" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic、Gemini、Ollama、OpenAI互換" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "任意のフォント（詳細設定）" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "公開 URL を開く人には、このパスワードが必要になり #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "リンクを知っている人は誰でもあなたの履歴書を閲覧できるようになります。" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "この仕事について覚えておくべきこと" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "APIキー" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API キー" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "アプリ" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "外観" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "会社があるとページに表示されます。" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "言語が設定されると、ページに表示されます。" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "名前が付けられるとページに表示されます。" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "ネットワークが確立されるとページに表示されます。" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "学校があるとページに表示されます。" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "タイトルが付けられるとページに表示されます。" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "組織が作成されるとページに表示されます。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "応募者追跡システムは、誰かが読む前にあなたの PDF をプレーンテキストに変換します。チェッカーは、ブラウザの PDF.js ライブラリを使用して同様のことを行い、就職の可能性ではなく、履歴書がどれだけ残っているかを 0 から 100 までのスコアで評価します。これは、テキストがどれだけ確実に出力されるかによって決まります。" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "応募をパイプラインに追加しました。" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "求人応募は締め切りました" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "求職応募日" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "応募日（終了）" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "求人応募が削除されました" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "求人応募オプション" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "応募済み" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "本日申請しました" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "アラビア語" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "アーカイブ済み (閉じます)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "このダイアログを閉じますか？" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "研究分野" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "ソフトウェアがそれを読み取るとき" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "聞く" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "他に何かお願いします…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "アシスタントに「{question}」と聞いてください。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "アシスタントに作業を依頼してください" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "サーバー管理者に、資格情報の暗号化を有効にするか、共有 Web 接続を構成するように依頼してください。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "変更について尋ねたり、説明したりしてください…" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "質問に<0>お答えします。" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "アスペクト比" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "アシスタント" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "アシスタント（あなたのキー）" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "アシスタントの会話" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "アシスタント。" #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATSチェッカー" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATSチェッカー" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS の可読性" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-安全" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "カバーレターを添付（PDF）" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "カバーレターファイル（PDF）を添付してください" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "ファイルを添付する" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "代わりにファイルを添付してください" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "自動入力に失敗しました。" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "自動保存された" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "自動保存はセッションごとにグループ化され、90 日間保存されます。名前付きバージョンは、削除するまで保持されます。復元では、まず現在の状態が保存されます。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "文字間隔を大きく広げる効果を避けてから、再エクス #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "受賞者" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "アゼルバイジャン語" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "学士、コミュニケーションデザイン" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "戻る" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "認証設定に戻る" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "ドキュメントに戻る" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "今に戻る" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "背景色" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "バックアップコード" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "バックアップコードをクリップボードにコピーしまし #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "バナー" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "バリスタ、2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "基本情報" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "復元前" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "ベンガル語" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "応募に最適" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "本文" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "本文の文字が非常に小さい" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "本文テキストを {minimum} pt に設定" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "太字" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "枠線の色" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "履歴書を一般的なセクションに分けて、区分けできる #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "ページで設定された言語を使用して、音節間の長い単語を分割します。" #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "履歴書を作成する" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "ビルダーコマンドパレット" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "6 つの製品チームが使用する共有デザイン システムを構築し、UI レビュー時間を 40% 削減しました。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "内蔵リーダー" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "ブルガリア語" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "リストエントリ {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "コミュニティによる、コミュニティのためのプロジェ #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "カレンダー" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "自分で主催することはできますか?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "すでに持っている履歴書をインポートできますか?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "ソフトウェアはあなたの履歴書を読み取ることができますか?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "資格・認定" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "変化" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "接続を変更する" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "デザインで変更します。" #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "言語を…に変更します" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "写真を変更する" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "フォローを変更します…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "履歴書のデザインを変更する" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "テーマを…に変更します" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "このタイムライン エントリを変更します。" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "他の場所で変更されました" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "履歴書を直接変更しました (以前の会話)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "更新履歴" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "セクションのタイトルと日付の単語のみが変更され、コンテンツは変更されません。" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "変更すると、新しいアドレスに確認メールが送信されます。あなたのユーザー名はすべての公開リンクの一部です。" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "チェック" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "PDFを確認してください" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "サンプルファイルを確認してみる" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "別のファイルを確認してください" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "PDF をチェックしてください。アカウントは必要ありません" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "正確であることを確認してください。" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Check は、採用ソフトウェアと同じように履歴書を読み取り、修正すべき点をわかりやすい言葉で説明します。ブラウザ内で実行されるため、ファイルは手元に残ります。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "エクスポートしたファイルに想定通りの内容が含まれ #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "ビューを確認する" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "ソフトウェアが履歴書 PDF を読み取れるかどうかを確認してください。完全にブラウザ内で実行されるため、ファイルがアップロードされることはありません。" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "アカウントを認証するリンクを記載したメールを確認 #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}を確認中" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "レイアウトや内容を確認する" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "エクスポートされたPDFを確認しています…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "確認中… 保存後コピー可能です。" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "カテゴリ別チェック" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "すべてのリスト エントリのアクションと結果をチェックします。" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "中国語（繁体字）" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "ファイルを選択してください" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "インポートするファイルを選択してください" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "デザインに合わせて Write で履歴書を選択します。それまでは、手紙には独自のものがあります。" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "求人応募を選択してください…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "別のファイルを選択してください" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "色を選択してください" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "サークル" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "クラシック" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "クリア" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "書式をクリアする" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "検索をクリア" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "検索とフィルターをクリアする" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "クリアセクション" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "選択をクリア" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "ページ上の何かをクリックしてスタイルを設定します。適用されているルールの概要がページに記載されています。" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "閉じる" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "{title}を閉じます" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "求人応募を閉じる" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "求人応募を閉じてください…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "アシスタントを閉じます" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "この求人応募を閉じます" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "近い…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "閉店" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "カラー" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "列 {header} が入ります" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "列" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "列は、テキストが読み取られる順序を乱す可能性があります。" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "会社名" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "あなたの履歴書と求人情報を比較します" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "データのバックアップを完了します。 Reactive Resume または JSON Resume ツールにインポートし直します。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "確認" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "適用されたことを確認する" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "パスワードの確認" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "提出内容を確認し、実際に送信した書類を選択します。現在のバージョンが保存されます。" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "接続" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "サービスを接続する" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "AI プロバイダーに接続する" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "アシスタントを使用するには、上記の AI プロバイダーに接続します。ジョブの保存と準備には必要ありません。" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "アプリケーションを接続" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "別のを接続して…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "履歴書の作成、求職活動、作業に使用するツールを接続します。" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "独自の AI プロバイダーに接続して、言語モデルにリストのエントリを読み取り、書き換えを提案させます。 Issue と Job Match にはプロバイダーは必要ありません。" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "接続済み" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "接続が保存されました" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "接触" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "連絡先情報" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "連絡先の詳細が見つかりました" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "連絡先メールアドレス" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "接点ラベル" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "連絡先名" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "連絡先電話番号" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "連絡先の役割" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "コードで貢献する" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "会話" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "会話" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "コピーされました" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "コピー" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "仕事の履歴書をコピーする" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "バックアップコードをコピー" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "仕事用にコピー…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "今すぐコピーしてください。セキュリティのため、再度表示されることはありません。" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "リンクをコピー" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "エクスポートしたファイルからテキストをコピーして #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "トランスクリプトをコピーする" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "DOCX を生成できませんでした。もう一度お試しくださ #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "JSON を生成できませんでした。もう一度試してください。" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Markdown を生成できませんでした。もう一度試してください。" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "これらの項目を並べ替えられなかったため、末尾のま #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "求人応募を追加できませんでした。" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "応募を追加できませんでした。もう一度お試しくださ #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "パスキーを追加できませんでした。もう一度やり直してください。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "ファイルを添付できませんでした。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "変更できませんでした。" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "デザインを変更できませんでした。もう一度やり直してください。" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "メールアドレスを変更できませんでした。もう一度やり直してください。" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "接続できませんでした。キーを確認して再試行してください。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "履歴書をコピーできませんでした。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "トランスクリプトをコピーできませんでした。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "ドキュメントを作成できませんでした。" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "キーを作成できませんでした。もう一度やり直してください。" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "手紙を作成できませんでした。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "削除できませんでした。" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "アカウントを削除できませんでした。" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "求人応募を削除できませんでした。もう一度やり直してください。" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "インタビューを削除できませんでした。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "プロバイダーを削除できませんでした。" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "エクスポートできませんでした。もう一度やり直してください。" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "提案が得られませんでした。何も変わりませんでした。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "インポートできませんでした" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "ファイルをインポートできませんでした。ドキュメントから再試行してください。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "求人アプリケーションをリンクできませんでした。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "サンプルファイルを読み込めませんでした。もう一度やり直してください。" #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "これらの編集を提案できませんでした: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "AI プロバイダーに接続できませんでした。しばらくしてからもう一度試してください。" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "AI プロバイダーに接続できませんでした。そのキーの有効期限が切れている可能性があります。" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "そのファイルを読み取れませんでした。" #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "このページを読み取れませんでした: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "提出物を記録できませんでした。もう一度やり直してください。" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "パスキーを削除できませんでした。もう一度やり直してください。" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "パスキーの名前を変更できませんでした。" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "キーを取り消すことができませんでした。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "その変更を保存できませんでした。もう一度やり直してください。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "求人応募を保存できませんでした。" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "フォローアップを保存できませんでした。" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "メモを保存できませんでした。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "求人情報を保存できませんでした。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "プロバイダーを保存できませんでした。" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "タグを保存できませんでした。" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "変更を保存できませんでした。もう一度お試しください。" +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "変更を保存できませんでした。続行する前にもう一度試してください。" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "保存できませんでした。" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "保存できませんでした。もう一度やり直してください。" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "面接の予定を立てることができませんでした。" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "メールを送信できませんでした。もう一度やり直してください。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "会話を開始できませんでした。もう一度やり直してください。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "機種変更できませんでした。" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "求人応募を更新できませんでした。もう一度やり直してください。" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "インタビューを更新できませんでした。" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "タイムラインを更新できませんでした。もう一度やり直してください。" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "ファイルをアップロードできませんでした。もう一度 #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "写真をアップロードできませんでした。" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "解析スコアとは別に集計されます。カバレッジは何か #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "現在終了したものも含め、各段階に達したすべての求人応募をカウントします。" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "カバーレター" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "カバーレター — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "カバーレター · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "カバーレターファイル" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "カバーレターをインポートしました" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "カバーレターの提出（オプション）" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "カバーレター" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "新しいレジュメを作成" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "まず履歴書を作成してから、それについて質問してください。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "作成して開く" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "キーの作成" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "作成日" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "「{finalName}」を作成しました" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "作成され、{0} にリンクされました" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "トリミング画像" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "部門を超えたリーダーシップ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "カスタム" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "カスタムカラー (16 進数)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "カスタムOAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "カスタムセクション" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "スタイルのカスタマイズ" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "カスタム スタイルは適用されません。これらのエラーを修正して適用します。" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "チェコ語" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "30 日間にわたる毎日の視聴数、ピーク {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "日付" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "日付と時刻" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "日付形式" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "日付" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "日付が逆行する" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "日付は将来から始まります" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "日付は 1 つの形式を使用します" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "日付は読み取られません" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "{name} 様" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Fieldnote チームの皆様" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "採用チームの皆様" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "削除" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "「{0}」を今すぐ削除しますか?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "「{title}」を削除しますか？" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}を削除" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "{0} 求人応募を削除しますか?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "アカウントを削除する" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "アカウントを削除する" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "エントリの削除" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "削除してください。隠しキーワードは検索を意図的に #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "今すぐ削除" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "今すぐ削除してください…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "プロバイダーを削除" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "セクションの削除" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "この応募を削除しますか？" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "この会話を削除しますか?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "このエントリを削除しますか?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "このインタビューを削除しますか?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "このプロバイダーを削除しますか?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "アカウントを削除しますか?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "消去…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "削除されました" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "「{0}」を削除" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "「{title}」を削除" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}を削除しました" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "に削除されました" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "密度" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "各職務は短い箇条書きで説明してください。長い段落 #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "役割を説明する" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "説明" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "役割の説明 {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "デザイン" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "デザイングループ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "デザインをデフォルトにリセット" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "デザインシステム" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "詳細" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "ドキュメント" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "ドキュメントメニュー: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "文書の種類" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "ドキュメント" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "書類" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "この仕事の書類" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "AIを使っているのでしょうか？" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "アカウントをお持ちでないですか？ <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} を送信しないでください" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "寄付する" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "終わり" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "ダウンロード" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "ダウンロード {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "応募の詳細、連絡先、メモ、タイムライン履歴を CSV msgid "Download CSV" msgstr "CSV をダウンロード" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "ダウンロードに失敗しました。" + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "PDF をダウンロード" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "代わりにPDFをダウンロードしてください" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "ダウンロードしてください" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "ダウンロードの合計には、繰り返しクリックが含まれる場合があります。" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "ダウンロード済み {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "{file} とカバーレターをダウンロードしました" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "履歴書とこの手紙をダウンロードしました" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "ダウンロード" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "文書草案" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "下書き・求人票のみを使用" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "下書き · 履歴書のみを使用します" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "下書き · 履歴書と求人情報のみを使用します" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "フォローアップメールの下書きを作成する" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "概要の草案を作成する" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "求人票からの草稿" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "履歴書の下書き" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "ドラフトは保存されました。好きなものを編集してください。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "製図には AI プロバイダーが必要です。" #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "ドラフトが停止しました: {0} が応答しませんでした。ページには何も変化がありませんでした。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "製図が停止されました。ページには何も変化がありませんでした。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "製図中…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "ドラッグ · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "アップロードする前に、ドラッグして位置を調整し、 #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "ここにファイルをドロップするか、参照します。 PDF、Word、Reactive Resume、または JSON Resume。すべてのセクションに記入し、不明な点にはフラグを立てます。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "ここに PDF をドロップするか、ファイルを選択してください" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "PDF、Word、または JSON ファイルをドロップします" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "代名詞を省き、動詞から書き始めてください。それが #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "ドロップしてインポート" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "履歴書を複製して、同じ内容の新しい履歴書を作成し #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "重複しました" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "履歴書を複製しています…" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "間隔" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "オランダ語" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "各送信は、このメッセージと選択したファイルから新たに開始されます。以前の会話履歴はここに残ります。" + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "編集 {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "{number}を編集:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "応募を編集" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "編集が適用されました" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "日付を編集" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "詳細を編集…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "エントリーの編集" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "インタビューを編集する" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "インタビューを編集…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "編集キーワード" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "リンクを編集" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "メモを編集" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "メールを編集する" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "リンクを編集する" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "このインタビューを編集してください…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "編集…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "編集済み" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "編集" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "キーワードの編集..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "編集セッション" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "エディターモード" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "エディターのビュー" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "社説" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "メールアドレス" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "メールアドレスが認識されない" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "このサーバーでは電子メール配信が設定されていないため、アドレスは検証されません。" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "採用担当者にメールする" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "二段階認証を有効にする…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "終わり" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "英語" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "英語（ネイティブ）" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "英語（イギリス）" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "拡張読み取りに失敗しました" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "拡張読み取りは利用できません。内蔵リーダーを使用しました。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "拡張読み取りは利用できませんでした。内蔵リーダーがこの求人情報を取得しました。" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "名前を 64 文字以内で入力します。" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "example.com のような Web アドレスを入力します。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "エンドポイントでサポートされているモデル ID を入力します。" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "二要素認証を無効にするには、パスワードを入力して #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "エントリが削除されました" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "エントリーオプション" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "すべてのエントリには、システムが順番に読み取った形式の日付が含まれており、将来の日付は含まれていません。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "どの役割にも、あなたが何をしたかが表れます。言葉遣いに関する意見は「書き込み」タブにあります。" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "すべてのテンプレートは、単語を読み上げ順に並べたテキストベースの PDF をエクスポートします。これは、応募者追跡システム (ATS) が履歴書を解析するために必要なものです。他の場所で作成されたものも含め、あらゆる PDF をテストするには、無料の ATS チェッカーを使用して、テキスト ソフトウェアの抽出と修正内容を表示します。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "求人情報で強調されているすべての用語はすでに存在しています。" #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "あなたの" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "これまでに行ったことすべてが 1 ページにまとめられています。" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "職歴" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "有効期限が切れます" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "データをエクスポート" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "すべてをエクスポートする" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "スキャンやスクリーンショットではなく、元の文書か #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "エクスポートが開かれました" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "履歴書は画像やスキャンではなく、テキストPDFとして #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "CSV にエクスポート…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "エクスポートされた PDF がチェックされました: {problems} をさらに見てみましょう。" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "エクスポートされた PDF がチェックされました。これも正常に読み込まれます。" #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "エクスポートされたPDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "pipeline-flow.png をエクスポートしました" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "このアカウント アーカイブを抽出し、その履歴書またはレター フォルダーから JSON ファイルをインポートします。" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "ページ内のPDFより抜粋・閲覧順" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "失敗した" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "機能" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "フィールド {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · リモート、EU" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "15 個のテンプレート。" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma、HTML、CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "ファイル名" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "ファイルの読み取り" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "フィールドを入力" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "役割と会社名を入力します。設定で AI プロバイダーに接続し、求人情報から AI プロバイダーを読み取ります。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "役割と会社名を入力します。求人情報は求人応募書とともに保存されます。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "求人応募から入力します。名前の後に挨拶が続きます。" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "求人情報から入力できる内容を入力しました。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "エントリーの記入" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "タグでフィルタリングする" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "弱いリストのエントリを見つける" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "セクションの検索" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "表示方法" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "ページを幅に合わせる" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "{authored} ページに適合" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "1 ページに収まる" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "{authored} ページに適合: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "1 ページに収まる: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "日付を修正する" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "日付を修正する" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "数分以内に修正してください" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "エディターでこれらを修正してください" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "習熟度" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "再度連絡する" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "フォント" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "フォントのペアリング" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "フォントの太さ" msgid "Font Weights" msgstr "フォントの太さのプリセット" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "フォントを読み込めませんでした。エクスポートを再試行します。" + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "のために" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "たとえば、この履歴書をどの企業に送ったかや、求人 #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Word を要求するポータルまたは採用担当者向け。レイアウトが簡素化されています。" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "スクリプト、拡張機能、および MCP クライアント用。キーはユーザーとして機能し、ドキュメントを読み取ったり編集したりできます。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "今回の訪問に限り、" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "どの仕事に？" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "パスワードをお忘れですか？" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "形式" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "書式スタイルシート" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "書式設定" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "このページで役割と会社を見つけました。求人情報は求人応募書とともに保存されます。" #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "無料のATS履歴書チェッカー" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "自由形式" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "無料のオープンソースの履歴書ビルダー。広告やペイウォールなしで、履歴書を作成、更新、共有できます。" #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "フランス語" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "から" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "アシスタントまたは API から" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "体験エントリーから" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "フルネーム" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "ドイツ語" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "<0>{0} でキーを取得します。暗号化されて保存され、リクエストにのみ使用されます。" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "始めましょう" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "長くなりました。 「短く」するか、具体性の低い段落を削除してください。" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "… へ移動" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "幸運を祈ります。 Reactive Resume は人々が協力してくれるので無料のままです。" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "グリッド表示" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "ソフトウェアが読みにくい" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "すでに履歴書をお持ちですか？ <0>インポートする" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "ヘッダ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "見出し" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "見出しが変更されました" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "肩書き" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "聞き返された" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "ヘブライ語" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "ヘルプとドキュメント" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "翻訳を手伝ってください" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "それをあなたのものに翻訳するのを手伝ってください。" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "非表示" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "非表示セクションにはコンテンツが保持されますが、印刷または共有されません。入力するとフィールドが保存されます。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "隠された用語が戻ってきました" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "非表示: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "{title} をページから非表示にする" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "ページから隠す" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "リンクの下線を非表示にする" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "パネルを非表示にする" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "セクションアイコンを非表示にする" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "写真を隠す" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "高い" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "ヒンディー語" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "採用担当者" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "採用チーム" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "歴史" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "ホーム" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "ホスティングと開発はあなたのような人々によって支払われています。オプションのヒント:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "求人応募はどこまで届くのか" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "ファイルの見せ方" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "私はこの役割にどの程度適していますか?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "ハイフネーション" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "この {kind} と {0} の求人情報が表示されます。提案は編集として返され、1 つずつ受け入れることができます。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "この{kind}が見えます。提案は編集として返され、1 つずつ受け入れることができます。" #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "撤退しました" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "アイコン" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "アイコンの色" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "アイコン…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "連絡線のアイコン" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "スキャンによるものであれば想定内です。そうでなけ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "それがあなたの経験の一部である場合は、それが属する場所に追加してください。" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "誰かがこのリンクを送ってきた場合は、新しいリンクを送ってもらうように依頼してください。" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "無視する" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "無視された問題が戻ってきました" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "インポート" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "履歴書をインポートする" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "履歴書をインポートするか、仕事用にコピーするか、空白から始めます。" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "CSV からインポート" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "CSV からインポート…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "履歴書をインポートまたは作成する" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "CSV のインポートまたはエクスポート" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "インポートの進行状況" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "インポート手順" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "このファイルを無料の Reactive Resume にインポートします。すべての問題が Check でお待ちしています。" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "現在の履歴書をインポートすると、すべてのセクションがレイアウトされて調整されます。あるいは新たに始めてください。あなたの名前がページに表示されるまでには 1 分ほどかかります。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "輸入品" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "{0} ジョブ アプリケーションをインポートしました。" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "{0} ジョブ アプリケーションをインポートしました。 {skipped} 行には会社も役割もなかったため、スキップされました。" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "{imported}から輸入しました。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "インポート中" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "新しい履歴書にインポートしています…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "改善する" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "選択した行を改善します" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "改善中…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "良い仲間と一緒に" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "趣味・関心" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "インターフェース言語" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "インターフェースのみ。各履歴書は、デザインにおいて独自の言語を設定します。" #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "面接" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "面接予定あり。" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "面接の種類" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "インタビュアー" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume は本当に無料ですか?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} を発行します" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} を発行する" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} の {1} を発行します" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "{0} を発行します:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} の問題: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "問題は無視されました" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "発行元" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "問題" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "課題とジョブ マッチは AI なしでも機能します。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "エントリはありますが、ページには配置されていません。" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "永久に削除され、復元することはできません。" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "タイムラインやカレンダーからも削除されます。これを元に戻すことはできません。" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "サインインできなくなります。" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "求人応募のタイムラインとカレンダーに表示されます。" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "タイムラインから永久に削除されます。" #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "斜体" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "エントリは 30 日後に完全に削除されます。" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "ここに移動したエントリは 30 日間保持されます。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "メッセージと添付ファイルは削除されます。受け入れた編集内容は文書に残ります。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "独自のデザイン（{summary}）。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "保存されているキーは削除されます。これを使用した会話には別のプロバイダーが必要です。" #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "職務内容" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "求人リンクまたは求人テキスト" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "ジョブマッチ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "求人情報" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "求人情報 <0>· 任意入力、キーワードの一致を確認できます" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "求人情報のリンク" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "就職活動に失敗しました。もう一度試すか、求人情報のリンクを貼り付けてください。" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "求人応募パイプライン" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "ジョブトラッカー" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "taro.yamada" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON 読み取り" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "カンナダ語" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "保つ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "アプリケーションを使用していないときもアクセスを #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "アカウントを維持する" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "ゴミ箱に入れておく" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "これからも<0>無料で使えるように。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "通常は画像を削除または縮小して、2.5MB未満に抑えて #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "私のものを保管してください" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "1 ページにまとめてください" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "ヘッダーやフッターの繰り返しテキストは短くするか #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "パネルをページの横に置いておきます" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "一緒に" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "最も具体的な部分を保持します" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "そのままにしておきます" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "キーは {0} で終わります" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "キーは暗号化されて保存されます" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "キーはユーザーとして機能し、ドキュメントを読み取ったり編集したりできます。" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "クメール語" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "敬具、" #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "ラベル" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "ラベル、例:採用担当者" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "語学" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "最終変更日: {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "最終編集" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "最後に使用した" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "レイアウト" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "リードプロダクトデザイナー" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "結果を主導し、それにスケールを与えます。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "あなたが適合する理由を導きます" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "ページの周囲に少なくとも0.5インチの余白を残してく #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "保存されたキーを保持するには空のままにしておきます" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "空欄のままにすると、タイトルは元の名前にリセット #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "リンクを削除するには、空のままにしておきます。" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "除外する" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "新規ユーザー向けの初期体験の再設計に向けて<0>ユーザー調査を主導し、アクティベーション率を31%から44%に向上させました。" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "左" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "従来の Word ファイルはサポートされていません。まず、Word でファイルを開き、.docx として保存します。" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "法務" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "長さ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "長さそのものは欠点ではなく、1ページに収めるべき #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "上の API キーを使用して、Claude や Cursor などの AI クライアントに履歴書を読み取って編集させます。" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "あなたが持っているものから始めましょう" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "手紙" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "レター" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "レター本文" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "手紙の詳細" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "レターページ" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "手紙" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "5 段階中 {level}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "<0>MIT License に基づいてライセンスされています" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "ライトテーマ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "求人情報や履歴書からよくある質問" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "行の高さ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "行の高さを {minimum} に設定" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "ラインがしっかり詰まっている" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "この距離に近い行は、読み取り時に一緒に実行できます。少なくとも {minimum} を使用してください。" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "リンク" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "AI による適合度スコアと内容の調整を使うには、Reacti #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "リンクアドレス" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "求人応募をリンクする" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "求人応募をリンクします…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "リンクがコピーされました" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "リンクはライブです" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "求人応募へのリンク" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "求人応募へのリンク…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "リンクがオフになりました。住所は保管されています" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "リンクが更新されました" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "リンク済み・まだ送信されていません" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "リンクされた履歴書" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "再び履歴書にリンクされました" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "リンクされています。履歴書が作成されると、名前、電子メール、電話番号、都市が更新されます。" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "{providerName} アカウントをリンクしています..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "リンク中…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "リンク" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "リトアニア語" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "編集しながらライブ更新します" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}でのライブ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "ライブ合計は数時間ごとに更新されます。" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "接続リクエストを読み込んでいます…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "接続を読み込み中…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "会話を読み込んでいます…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "モデルの提案を読み込んでいます… 任意のモデル ID を入力することもできます。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "履歴書を読み込み中…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "合計をロードしています" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "所在地" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "編集をロックする" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "ロックされています" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "ロックされています。編集するにはロックを解除してください。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "長い箇所がすべて大文字で書かれています。" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "ページとまったく同じように見えます。求人応募やメールなどにご利用ください。" #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "認証アプリにアクセスできなくなりましたか？" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "低い" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "デザインシートを下げます" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume で作成、無料かつオープンソース" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "メインナビゲーション" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "どれでも自分のものにしてみましょう。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "より具体的にする" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "短くしてください" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "開口部を強くする" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "マラヤーラム語" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "サーバーによって管理される" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "サーバーによって管理される" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "多くの箇条書きが同じフレーズで始まっています。" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "2022 年 3 月" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "余白（上下）" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "余白" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "余白が非常に狭い" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "マージンを {minimum} ポイントに設定" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "適用済みとしてマークする" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown のショートカット" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "「{0}」と一致します" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "ジョブとのマッチング" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "マッチシステムのテーマ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "この求人情報と一致する" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "履歴書 ({summary}) と一致します。" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "履歴書とのマッチング" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCPサーバー" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "最初の返信までの中央値" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "中くらい" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "アシスタントにメッセージを送信する" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "MIT ライセンス" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "混合フォーマット" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "モデル" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "モデルの提案は利用できません。任意のモデル ID を入力できます。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "モデル: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "単核症" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "その他のダウンロード形式" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "その他のオプション" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "よりパーソナルな" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "その他のプロバイダーとオプションは <0>設定 にあります。アプリの残りの部分は AI がなくても完全に動作します。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "ほとんどの項目に日付がありません。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "ほとんどの採用担当者は 180 ～ 320 語を読みます。影付きの帯は範囲を示します。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "ほとんどのシステムは電子メール アドレスで候補者を登録します。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "ほとんど読みやすい" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "すべてのコンテンツをページの境界内に収めてから、 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "下に移動" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "フィールドを上に移動" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "メイン列に移動します" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "実際のコンテンツはページの本文領域に配置してくだ #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "役割を下に移動" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "役割を上に移動" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "移動先" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} に移動" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "ゴミ箱に移動" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "に移動します…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "上に移動" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "メールアドレスと電話番号を1ページ目の上部に移動 #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} に移動しました" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "名前" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "名前またはチーム" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "応募するポジションの名前を履歴書に付けましょう。 #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "このパスキーに名前を付けます" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "このバージョンに名前を付けます" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "このバージョンに名前を付けます。例: Lumen に送信されました" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "名前、電子メール、電話番号、所在地が見つかり、リンクは完全なアドレスです。" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "名前付き" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "名前付きバージョン" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "名前付きバージョンは、削除するまで保持されます。これを元に戻すことはできません。" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "狭い" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "狭い余白" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "注意が必要です" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "ネットワーク" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "一度もない" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "新しい" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "このサーバーでは現在、新規アカウントの登録が無効 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "新しい API キー" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "新規申請" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "新しい会話" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "代わりに新しいカバーレター" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "新しいドキュメント" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "新しいキー" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "新しいページ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "新しいパスワード" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "新しいセクション" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "次号" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "来月" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "次のステップ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "アクティブな求人応募はありません。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "求人応募はありません" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "「{0}」に一致する求人応募はありません。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "まだ求人への応募はありません" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "まだ求人への応募はありません。まず求人応募に 1 つ追加してください。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "検索に一致するコマンドはありません。" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "まだ連絡先がありません。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "一般的なセクション見出しが見つかりませんでした。 #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "この文書に関する会話はまだありません。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "日付が見つかりませんでした。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "編集はありません" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "学歴セクションが見つかりませんでした。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "メールアドレスがありません" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "メールアドレスが見つかりませんでした。" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "面接なし" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "まだ仕事がありません" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "まだ鍵がありません。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "職種名と勤務先が対になっているような行が見つかり #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "場所がありません" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "未解決の問題はありません" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "電話番号なし" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "電話番号が見つかりませんでした。" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "写真はありません。ほとんどの ATS は写真を無視します。一部の地域ではそれを期待しています。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "求人情報は見つかりませんでした。別のキーワードを試してください。" #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "応答なし" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "結果が見つかりません。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "履歴書なし" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "その求人情報から具体的な用語を抽出できませんでし #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "このプロバイダーに対する提案はありません。任意のモデルIDを入力します。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "この求人情報には目立った条件はありませんでした。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "このファイルからテキストを読み取れませんでした。 #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "職歴は示されない" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "職歴セクションが見つかりませんでした。" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "No.{number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "No.{number}・{name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "なし" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "なし" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "普通" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "通常のマージン" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "ノルウェー語" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "まだ適用されていません" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "接続されていません" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "見つかりません" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "見つかりません: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "履歴書にありません" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "履歴書に記載されていないため、真実の場合のみ追加してください" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "保存されていません" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "得点されていない" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "採点対象外" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "未選択" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "セットアップされていません" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "何を書けばいいか分からない？" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "私にとっては真実ではありません、それを隠してください" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "まだ検証されていません。リンクを再送信します" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "情報" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "メモ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "ここでは、試合に費用をかける必要はありません。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "現在も継続中であることを示す表記がありません。" #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "「{0}」に一致するものはありません" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "これらのフィルターに一致するものはありません" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "まだ何も予定はありません" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "修正すべき点はありません。残りのページは単にこの #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "レビューするものはありません。" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "提案はありません。" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "今" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "番号付きリスト" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "オディア語" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "オフ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "オフ。この履歴書はあなただけが見ることができます。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "オフ。手紙にはあなたの詳細のコピーが保存されます。" #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "内定" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "オフライン · このデバイスに保存されています" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "たった1枚の" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "の上。リンクを知っている人は誰でも閲覧できます。検索エンジンにはリストされず、インデックスも作成されません。" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "いくつかの求人応募を送信すると、どれだけの反響があり、人々がどれだけ早く返信するかを示します。" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "1 つの列" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "当該セクションが1ページに収まる場合にのみ適用さ #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "あなたがそうしたい場合のみ。 OpenAI、Anthropic、Google Gemini、OpenRouter、Ollama、または別のプロバイダーから独自のキーを追加すると、より鮮明な表現が得られ、求人情報に適応して Word ファイルを読み取ることができます。キーがなければ、AI サービスには何も送信されません。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "認識可能なセクション見出しが1つしか見つかりませ #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "今のところバージョンは 1 つだけです。編集セッションごとに、自動的に追加されます。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "テストに合格したプロバイダーのみをオンにできます。" #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "最初の {0} ページのみがチェックされたため、このレ #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "最初の {0} ページのみがチェックされました。" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "最初の数ページのみがチェックされました。" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "あなただけがこれらを見ます" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "あなたがそれを共有するまでは、あなただけです。履歴書は非公開のままにすることも、公開リンクで公開することも、パスワードで保護することもでき、いつでも変更できます。アカウントを削除すると、そのアカウントに含まれている履歴書も削除されます。" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "開く" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} を開きます" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "AI設定を開く" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "求人応募を開く" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "フォーカスモードを開く" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "エディターで開く" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "未解決の問題" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "公開ページを開く" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "エクスポートしたファイルを開き、すべての部分を選 #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "ファイルを開く" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "新しいタブで開きます" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "自分の名前でエディタを開きます。最初に入力するものは他にありません。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "オプション" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "ローカル Ollama の場合はオプション" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "オプション" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}のオプション" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} での {0} のオプション" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "{title} のオプション" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "このエントリのオプション" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "または" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "または次で続行" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "あるいはあなた自身の言葉で…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "組織名" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "オリジナルページ" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "元の表の書式は保持されています。安全に編集できな #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "その他・OpenAI対応" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "その他の書類 · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "100点満点中" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "期限切れ: テキストは変更されています。" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "ページ {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "ページ {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "1ページ目" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "ページ 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "ページの読み取りが完了しませんでした。" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "ページビュー" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "ページに。" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "紙" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "段落{n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "パスワードは6文字以上64文字以下でなければなりませ #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "パスワードが削除されました" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "パスワード設定" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "パスワードが一致しません。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "過去の会話" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "求人リンクまたは求人情報を貼り付けて、役割と会社を確認してください。" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "求人リンクを貼り付けます。求人情報は保存され、Check、アシスタント、およびあなたの手紙が使用できるようになります。" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "求人情報を一度貼り付けます。あなたの履歴書、試合のスコア、カバーレターの草稿、そして役割を追跡する場所の適応されたコピーが提供されます。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "求人情報を貼り付け…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "代わりに説明を貼り付けます" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "行を貼り付けるか、.csv をアップロードします。列は自動的に照合され、何かを保存する前に照合をチェックします。" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "ここに職務内容の全文を貼り付けてください…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "求人情報を貼り付けて、履歴書にどの条件が既に含まれているかを確認します。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "キーを貼り付けます" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "貼り付けられた説明" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "求人情報を貼り付けました" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "貼り付けるとフィールドが自動的に入力されます。" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "言語のリストを一時停止する" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "PDF スタイルは、CSS のサブセットをサポートします。回転、破線と点線の境界線、および一部のレイアウト プロパティは無視されます。" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF、Word (DOCX)、Markdown、JSON。 JSON エクスポートは、自分でホストするものも含め、任意の Reactive Resume にインポートして戻されるため、データがロックインされることはありません。" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF、Word、または JSON。それをもとに履歴書を作成していきます。" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "使っている人たち" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "すべてを永久に削除します。コピーが必要な場合は、まずエクスポートします。" #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "電話番号（任意）" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "写真が隠されました" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "写真はページから隠されています。" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "ページ上の写真。" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "テンプレートを選択し、タイプ、色、間隔を設定します。言葉はそのまま残るので、好きなだけ試してみてください。" #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "パイプラインの流れ" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "見出し付きのプレーンテキスト。求人応募フォームやメモに貼り付けます。" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "言語のリストを再生する" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "ポルトガル語（ブラジル）" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "ポルトガル語 (母国語)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "役職" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "求人情報" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "リンクされた求人アプリケーションからの求人情報" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "求人情報ソース" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "履歴書の求人条件" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "設定" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "履歴書を準備する" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "次のステップの準備をする" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "面接の準備をしてください" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "履歴書を準備する" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "{label} ファイルを準備しています…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "編集を準備しています…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "履歴書を印刷用に準備する…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "準備中…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "現在" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "<0>Enterキーを押して開く" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "{0} をプレビュー中 · クリックして適用" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "前号" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "ドキュメントの詳細を含む以前のメッセージも送信されます。" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "前月" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "メインカラー" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "印刷する" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "送信前に、フォームをフラットなPDFとして印刷または #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "この履歴書では印刷がオフになっています。" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "プライバシーポリシー" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "非公開" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "プライベート。あなただけがそれを見ることができます。" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "プロダクト" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "プロダクトデザイナー" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "B2Bチーム向けの<0>デザインシステムや調査に基づいたプロダクトの構築に9年の経験を持つプロダクトデザイナー。" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "プロジェクト" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "2021 年にリーダーに昇進" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "提案された編集" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "プロトタイピング" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "サーバーによって提供される: {connectedProvider}。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "公開" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "パブリックリンク" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "公開、パスワード付き" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "1ページ目の上部近くに、プレーンなメールアドレス #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "すべてを<0>1ページにまとめましょう。" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "改善するにはキャレットを一列に並べます" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QRコード" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "{url}のQRコード" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "質問" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "デザインシートを上げる" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - ホームページへ移動" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume は、無料のオープンソースの履歴書ビルダーです。それを書き、デザインし、チェックし、あらゆる仕事に適応させます。" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resumeは無料のオープンソースソフトウェアです #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume は、MIT License の下でオープンソースです。 Amruth Pillai と貢献者のコミュニティによって運営が続けられ、ホスティングと開発の費用は寄付によって支払われます。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "求人情報を読む" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "カスタムスタイルの適用ガイドをお読みください。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "添付ファイルを読む" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "保存した求人リンクを読みます。ジョブの保存と準備は接続なしでも機能します。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "手紙を読んでください" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "ページを読む" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "履歴書を読み取りました" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "セルフホスティング ガイドを読む" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "読みやすさ" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "可読性スコア: {0} (100 点中)" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "可読性スコア: {score} (100 点中)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "ページを読んでいます…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "ファイルの読み取り" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "リンクを読むと…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "PDF を読んでいます…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "求人情報を読み取り中…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "テキストを読む" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Word ファイルの読み取りには AI プロバイダーが必要です。 [設定] で設定するか、代わりに PDF または JSON ファイルをインポートします。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "作品を読む" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "きれいに読めます" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "サポートされている公開ジョブ ページを読み取ります。アカウントは必要ありません。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "準備ができて" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "理由" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "宛先" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "求人応募を記録する" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "採用担当者" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "採用担当者にはこの名前が表示されます。あなたの名前に「カバーレター」を加えればうまくいきます。" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "採用担当者にはこの名前が表示されます。あなたの名前に「履歴書」を加えたものが効果的です。" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "長方形（全幅）" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "履歴書の変更をやり直す" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "リファレンス" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "紹介" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "紹介者…、強調したい点など。" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "拒否する" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "拒否されました" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "リロード" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "リモート、ハイブリッド、都市名…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "取り除く" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}を削除" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "{chip} を削除する" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "{value}を削除" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "接続を削除する" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "フィールドを削除" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "ファイルを削除" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "役割の削除" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "タグを削除" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "パスワードを削除しますか?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "このパスキーを削除しますか?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "この写真を削除しますか?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "名前の変更" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "文字の名前を変更する" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "バージョン名の変更" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "名前を変更…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "再開" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} を再注文" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} を再注文" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "求人情報自体よりもはるかに頻繁に繰り返されていま #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "交換する" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "問題を報告" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "パスワードを要求する" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "大文字は短い見出しにのみ使用してください。読む速 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "デザインのデフォルトをリセットする" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "リソース" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "デザイン システムを担当し、他のチームのデザインを支援します。" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "復元する" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "このバージョンを復元する" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "「{0}」を復元" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "バージョンを復元しました" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "まだ保存されていない変更を復元しました。" #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "バージョンを{0}から復元しました。以前の状態は「復元前」として保存されます。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "再開する" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "レジュメ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "履歴書（任意）" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "履歴書+手紙" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "履歴書を添付済み" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "履歴書ビルダー" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "履歴書の内容" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "履歴書の詳細" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "履歴書ファイル" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "履歴書ページ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "履歴書提出（任意）" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "レジュメ" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "履歴書は、テーマが何であれ、常に白い紙にレンダリングされます。" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "作成された履歴書" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "{1} を使用して {0} を取得しました。取得時間は、オリジンの鮮度を確立しません。" #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "{0}を取得しました。産地の鮮度は報告がない限り不明です。" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "リトライ" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "保存を再試行" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "保存を再試行してください" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "レビュー" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "この履歴書を使用する前に、各セクションを確認してください。" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "レビューの書き方" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "取り消す" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}を取り消す" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "「{name}」を取り消しました。これを使用しているアプリは動作を停止します。" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "右" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "職種" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "職種（任意）" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "役割 {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "職種 / 役職" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "役割、会社または場所" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "ルーマニア語" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "広々" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "回転" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "回転は、PDF レンダリングではサポートされていません。" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "再実行" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "ページ {next} に実行されます" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "給与範囲" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "履歴書のサンプルを追加しました。いつでも削除してください。" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "保存" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "ジョブを保存する" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "パスワードや権限制限のない、保護されていないコピ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "保存してリンクする" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "履歴書を保存して準備する" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "保存してテストする" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "求人応募として保存…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "変更を保存" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "接続を保存する" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "まず保存してから、検索と読み取りをテストします。テストは自動的には実行されません。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "ジョブの保存" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "すべてのページが正しい向きになった状態でファイル #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "求人応募書に保存する" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "保存されました" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "保存済み" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "保存済み · バージョン {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "「{trimmed}」を保存しました" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "求人応募として保存され、リンクされました" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "保存された説明" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "保存中 {0}/{username}/{slug}… 保存後コピー可能です。" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "お好みの認証アプリで、以下の QR コードをスキャン #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "スケジュール" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "面接のスケジュールを立てる" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "{date} で面接をスケジュールする" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "面接の予定を立てて…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "面接のスケジュールを立てる" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "学校名" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "スクリーニング" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "検索" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "検索と拡張読書" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "ここでは誰でも検索と閲覧ができるように設定されています。変更については管理者に問い合わせてください。" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "求人応募を検索する" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "検索コマンド" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "検索には、タイトル、タグ、リンクされた求人応募が含まれます。" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "文書の検索" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "検索に失敗しました" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "… を検索" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "求人アプリケーションやアシスタントから検索したり、内蔵リーダーでは読み取れないページを読んだりできます。 1 つのサービスで両方をカバーできます。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "求人情報を検索する" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "検索または実行…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "役割、会社、または連絡先を検索する" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "作品を探す" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "検索…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "ウェブで検索した" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "どの AI プロバイダーを使用しても、{connectedProvider} でページを検索して読み取ります。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "求人情報を検索中…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "ウェブを検索中…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "シークレットをクリップボードにコピーしました。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "セクションの見出し" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "セクション" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "セクション・印刷注文" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "セクションには、システムが認識する見出しが使用され、作業経験が表示されます。" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "選択" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1}で{0}を選択してください" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "選択..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "セルフホスティング" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "セマンティックCSSスタイルシート" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "送信" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "ポートフォリオの表紙ではなく、履歴書そのものを送 #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "送信者の詳細をレターにコピーしました" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "パスワードリセットメールを送信しています..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "送信を押した場合のみ、キーを使用してこのレターと求人情報を {provider} に送信します。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "送信を押した場合にのみ、キーを使用してこのレターを {provider} に送信します。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "送信を押した場合のみ、キーを使用してこの履歴書と求人情報を {provider} に送信します。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "送信を押した場合にのみ、キーを使用してこの履歴書を {provider} に送信します。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "送信を押した場合のみ、キーを使用してメッセージと求人情報を {provider} に送信します。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "送信を押した場合にのみ、キーを使用してメッセージを {provider} に送信します。" #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "履歴書のテキストをキーとともに {0} · {1} にのみ送信します。" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "シニアプロダクトデザイナー" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "送信済み" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} に送信されました" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "セルビア語" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "フォローアップを設定します…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "パスワードを設定する" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "認証アプリを設定" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "セットアップガイド" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "影の色" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "影の幅" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "共有" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "共有とエクスポート" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "公開リンクを共有し、パスワードを追加するか、非公開にしておきます。 PDF または Word にエクスポートするか、すべてのデータを JSON として持ち歩きます。" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "公開履歴書を共有する" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "セクションを共有する" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "共有方法…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "共有" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AAに準拠した、WebとiOS向けの<0>アクセシビリティに配慮した決済フローを公開しました。" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "iOS のチェックアウトを発送しました" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "短くて直接的。求人情報に簡潔さが求められている場合は問題ありません。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "採用担当者向けに短く丁寧に" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "短い" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "見せる" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "さらに {0} 件を表示" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "ページに{title}を表示" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "もう一度表示" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "ショーは終了しました" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "タイトルにリンクを表示する" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "ページ上に表示" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "パネルを表示" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "画像を表示" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "テンプレートを表示" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "もう一度見せてください" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "サイドバー" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "サイドバーはメインコラムの後に読まれます" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "サイドバー側" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "サイドバーの幅" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "サイドバーは多くの場合、最後に読まれるか、メインコラムに混ぜて読まれます。" #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "アカウントにサインイン" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "指紋、顔、またはデバイスの PIN を使用してサインインします" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "新規登録" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "サインインとセキュリティ" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "登録中…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "最後に見たときから" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "1 カラムレイアウトで、落ち着いた印象の真面目なデ #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "6 つの製品チーム" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "スキップしてアップロード" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "コンテンツにスキップ" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "メインコンテンツへスキップ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "ページにスキップ" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "スロベニア語" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "数字は小さいですが、注目に値します。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "一部の求人応募システムでは、応募する前に応募を要求されます。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "一部のグリフは、このファイルの外では意味を持ちま msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "一部の行が読み取り順とは異なる順序で保存されています。" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "一部の PDF テキストをレンダリングできませんでした。これらの文字を含むフォントを選択して、エクスポートを再試行してください。" + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "一部のシステムは画像を誤って処理しており、国によっては写真の使用が推奨されていません。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "一部のシステムは、https://. で始まるリンクのみを認識します。これはプレーン テキスト「{value}」として読み取られます。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "何らかの問題が発生しました" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "インポート中に問題が発生しました。もう一度試すか、空白から始めてください。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "ファイルの読み取り中に問題が発生しました。もう一度やり直してください。" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "問題が発生しました。もう一度お試しください。" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "何か問題が発生しました。もう一度やり直してください。" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "選別" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "ソース" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "ソースコード" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "スペイン語" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "スペイン語(B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "スペイン語、B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "あなたの言語を話します" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "ステージ日付" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "ステージ" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "標準セクション見出し" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "GitHub のスター Reactive Resume" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "GitHub、{count} スター上の Reactive Resume スター" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "GitHub でスターを付ける（現在 {0} 個のスター、新しい #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "始める" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "空白で開始" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "それぞれを具体的な動詞から書き始めてください。例 #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "から開始" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "あなたが持っているものから始めて、求人アプリケーションをリンクしてください。" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "ゼロから始めるか、手持ちのものをインポートしてください。数分かかりますが、いつでも元に戻すことができます。" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "新しいページから始める" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "履歴書は氏名を単独の行として先頭に配置してくださ #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "{company} の求人情報と履歴書など、既知の情報を入力するか、下書きを作成します。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "{company} 求人情報を入力するか、既知のものから下書きを開始します。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "入力を開始するか、既知の内容、つまり履歴書を下書きします。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "入力を開始します。ドラフトするには、まず履歴書または求職書をリンクします。" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "ほとんどの履歴書にあるセクションから始めます。" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "このまま" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "ここにいてください" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "まだ {pages} ページが 9 ポイントです。セクションを非表示にするか、エントリを短縮します。" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "停止" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "止まった。編集は提案されませんでした。" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "話" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "より強い動詞" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "スタイルシートエディタ" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "提出された添付のカバーレター: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "提出した添付履歴書: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "再度提案する" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "ソースとジョブからの提案。いつでも変更してください。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "<0>models.dev からの提案。任意のモデル ID を入力することもできます。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "カットを提案しますが、単独で削除することはありません" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "サマリー" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "サポート" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "スウェーデン語" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "スイッチモデル" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "ダークモードに切り替える" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "ダークテーマに切り替え" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "ライトモードに切り替える" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "ライトテーマに切り替え" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "1 つの列に切り替えます" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "1列に切り替えました" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "別のタブで行われた変更を同期しました。" #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "オペレーティング·システム" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "システムは、ページの上部にある名前であなたをファイルします。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "システムはエクスペリエンスセクションを探します。プロジェクトやボランティア活動でも同じ歴史が見られることがあります。" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "タグ" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "タグはソフトウェアに明確な読み取り順を伝えます。 #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "タグはライブラリ内のドキュメントをグループ化します。グリッドの上にある 1 つを選択してフィルターします。" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "タグ…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "職務内容に適応する" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} の求人情報に適応する" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "適応された履歴書と基本履歴書" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "テンプレート" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "テンプレートが {0} に変更されました" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "テンプレート、タイプ、色は履歴書に従うため、ペアは常に一致します。" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "テンプレート" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "テンプレート × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "求人掲載の条件" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "テスト" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "テスト接続" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider}でテスト済み。このサービスのみがテストされました。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} で検索と読み取りをテストしています…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "接続をテストしています…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "テスト…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "文章" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "テキストカラー" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "テキストは、人が読んだ順序で、生き残るサイズと間隔で表示されます。" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "テキストは選択可能です" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "テキストが1文字ずつ個別に書き込まれています。" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "テキストレイヤー ✓ · 1列" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "テキストレイヤー ✓ · 2列" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "テキストレイヤーが見つかりました" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "テキストがヘッダーまたはフッター領域に配置されて #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "文字サイズ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "この端に近いテキストは切り取られる可能性があります。少なくとも {minimum} ポイントを使用してください。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt の下のテキストは、システムが再レンダリングするときに誤って読み取られる可能性があります。" #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "タイ語" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "無料で保管していただきありがとうございます。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "そのファイルは PDF として読み取ることができませんでした。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "そのファイルは大きすぎて確認できません。 PDFs は最大 25 MB まで動作します。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "そのリンクは読み取れませんでした。代わりに求人情報のテキストを貼り付けます。" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "そのプロバイダーのアカウントは、お使いのアカウン #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "そのプロバイダーの設定は無効です。ベースURLを確認してください。" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "そのサインインプロバイダーは、このサーバーでは利 #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "{label} ファイルを生成できませんでした。もう一度試すか、代わりに PDF をダウンロードしてください。" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "このアプリはボランティアによって {languages} 言語に翻訳されており、履歴書はアラビア語やヘブライ語などの右から左に書く文字を含む任意の言語で書くことができます。" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "こちらへ誘導したアプリケーションが無効な認可リク #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "この手紙の応募先です。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "このサーバーにはアシスタントが設定されていません。実行する人は ENCRYPTION_SECRET を設定する必要があります。それ以外はすべて動作します。" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "アシスタントは独自のキーを使用します。接続するまでは何も送信されません。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "内蔵リーダーはアクティブなままです。" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "チェックは機械式です。これにより、読者がリストのエントリにどのように反応するかを言語モデルに尋ね、書き換えを提案します。それはスコアの一部ではありません。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "コピーは求人応募にリンクされているため、Check とアシスタントはその求人掲載を使用します。" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "終わりは始まりの前にある。" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "エクスポートされた PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "エクスポートされたPDFは確認できませんでした。もう一度やり直してください。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "ファイルを履歴書として読み取ることができませんでした。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "名前の後に挨拶が続きます。" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "鍵" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "キーはサーバー上で暗号化され、再度表示されることはありません。保存すると接続がテストされます。" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "手紙そのまま" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "手紙は独自のデザインを保持します。" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "手紙はこのデザインを独自のものとして保持します" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "その手紙は再び履歴書のデザインと一致します" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "あなたが質問してから回線が変更されたため、置き換えられませんでした。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "テキストが保存されている順序が、実際に読む順序と #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "元のリンクはこのジョブに残ります。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "このページには、読むべき仕事の詳細はありませんでした。役割と会社名を入力します。" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "お探しのページは移動されたか、既に存在しない可能 #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "ページの PDF を読み取ることができませんでした。何かを編集して再度レンダリングします。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "入力されたパスワードが正しくありません。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "求人情報には「{label}」と記載されています。それが私にとって真実であるなら、それが当てはまる私の履歴書にそれを組み込んでください。まず聞いてください。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "求人情報が読めませんでした。役割と会社名を入力します。" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "この求人応募とともに保存された求人情報。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "プロバイダーは応答しませんでした。" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "プロバイダーは応答しませんでした。キーとモデルを確認してください。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "プロバイダーは応答しませんでした。キー、モデル、ベース URL を確認してください。" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "プロバイダーがこのサインイン試行を拒否しました。 #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "プロバイダーから読み取れないレビューが返されました。もう一度やり直してください。" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "プロバイダーの応答を検証できませんでした。最初か #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "理由はインサイトのために保持されます。リンクされたドキュメントは変更されません。" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "履歴書" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "履歴書そのまま" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "履歴書のプレビューを更新できませんでした。最後に #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "レビューを完了できませんでした。もう一度やり直してください。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "同じ行がすべてのページに繰り返し表示されています #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "保存されたプロバイダー キーは復号化できません。 「設定」→「AIと開発者」にキーを再度入力します。" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "スコアは、ソフトウェアが履歴書をどれだけ確実に読み取るかを評価します。最終候補者に選ばれるかどうかを予測するものではありません。" #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "ブロッカーの問題によりスコアが上限に制限されてい #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "スコアは、可能性ではなく、テキストがどの程度確実に抽出されるかを反映します。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "サービスは時間内に応答しませんでした。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "サービスが利用できないか、この操作をサポートしていません。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "サービス割り当てが枯渇しています。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "サービスは資格情報を拒否しました。" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "始める前に人々が尋ねることに対する短い答え。他にご不明な点がございましたら、<0>Discord でお問い合わせください。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "テストは実行されませんでした。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "概要の段落がありません。" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "これらとそのタイムラインは完全に削除されます。これを元に戻すことはできません。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "経験、教育、スキルなどの見出しを探します。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "考え…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "この求人応募にはまだ求人情報が保存されていません。それに合わせて貼り付けます。" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "この接続リクエストは無効か、有効期限が切れていま #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "この会話を開くことができませんでした。" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "この日付は保存されていません。 Mar 2022 のように月と年を使用するか、単に 1 年を使用します。履歴書には最後の有効な日付が保持されます。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "この説明は切り取られているか、不完全です。準備する前に、内容を確認するか、完全な説明を貼り付けてください。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "この文書" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "この文書はロックされています。ロックを解除すると提案が表示されます。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "このエントリ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "このファイルは多くの応募フォームが受け付けるサイ #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "このファイルの種類はインポートできません。 PDF、Word、Reactive Resume、または JSON Resume ファイル、または LinkedIn エクスポート (.zip) を使用します。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "これは履歴書として一般的なページサイズではありま #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "この文字と「{resumeName}」の2つのPDFsを合わせて命名しました。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "この手紙には鍵がかかっています。編集するにはメニューからロックを解除します。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "この手紙は宛先を書かれたままにします。" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "これは、ソフトウェアがこのファイルのテキストをど #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "今月" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "このページは切り取られているか不完全です。ご使用前に原稿をご確認ください。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "このページは非常に情報が密集しています。" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "この PDF にはテキスト レイヤーがないため、パーサーはテキスト レイヤーから何も読み取りません。" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "このPDFはスキャンした画像です。読むテキストがありません。 Word バージョンを試すか、空白から始めてセクションを貼り付けます。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "この履歴書はパスワードで保護されています" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "この履歴書はまだ求人応募にリンクされていません。" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "この履歴書は現在共有されていません。" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "この履歴書の共有設定が他の場所で変更されました。 #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "この保存された説明は切り取られているか、不完全です。書類を準備する前に確認してください。" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "スレッド" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "1ページに絞る" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "タイトル" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "に" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "今日" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "今日 {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "明日" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "白の見出しには軽すぎます。薄く印刷すると読みにくい場合があります。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "リクエストが多すぎます。後でもう一度試してください。" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "合計" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "応募中の求人を追跡し、送付した履歴書をリンクしま #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "最初のジョブを追跡する" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "トラッキング" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "トランスクリプトをコピーしました" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "翻訳する" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "翻訳" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "ごみ箱" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "ゴミ箱が空です" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} をお試しください" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "サンプルを試してみる" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "もう一度やり直してください" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS チェッカーを試してみる" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "履歴書のサンプルを使って試してみる" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "エクスポート時に任意の合字（ディスクレショナリー #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "リンクをオンにしてアドレスを選択します。" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "公開リンクをオンにして、閲覧数とダウンロード数をカウントします。使用回数は匿名です。" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "2 つの列" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "2 つの日付形式が見つかりました" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "二要素認証QRコード" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "二段階認証" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "種類" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "<0>{CONFIRMATION} と入力して確認します" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "ウクライナ語" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "リンクに下線を引く" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "元に戻す" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "履歴書の変更を元に戻す" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "リンクを解除する" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "この求人応募のリンクを解除する" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "ロック解除" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "編集のロックを解除する" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "まずロックを解除してください" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "名前なしのパスキー" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "無題" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "無題の手紙" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "無題の履歴書" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "最大 25 MB · ブラウザでチェックされていますが、アップロードされていません" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "今後のインタビュー" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "パスワードを更新してください。" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "更新されました" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} を更新しました" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr ".csv をアップロード" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "PDF をアップロードすると、申請者追跡システムが抽出したテキスト (不足しているもの、順序が間違っているもの、およびその修正方法) が表示されます。無料、アカウントは必要ありません。" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "{minimum}を使用" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "{minimum} ポイントを使用" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt マージンを使用" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "{url}を使用" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "3 ～ 64 文字の小文字、数字、ドット、ハイフン、アンダースコアを使用します。" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "暗い色合いを使用する" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "カラーを使う {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "「{0}」の詳細を使用します。" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "小文字、数字、単一ダッシュを使用してください。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "1 つの列を使用する" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "「Experience」「Education」「Skills」のような、シンプル #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "求人情報を利用する" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "サンプルを使用" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "標準の見出しを使用する" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "このプロバイダーを使用する" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "エディタの標準の箇条書き機能を使用し、文中に余分 #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} がページを読み取れない場合に使用されます。アカウントは必要ありません。" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "ユーザー名" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "履歴書の事実を使用する" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "連携求人アプリを利用する" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "サポートされている場合は AI プロバイダー独自の Web 検索を使用し、内蔵リーダーでリンクを読み取ります。" #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "書き出しにバリエーションを持たせ、定型文のように #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "検証コード" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "パスワードを確認しています..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "電子メールを検証すると、このアドレスを所有していることが確認されます。" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "送信されたバージョン {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "送信されたバージョン {date} · {0} を確認してください" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "バージョン" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "このページ数に対して復元できたテキストが非常に少 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "ビデオリンク、オフィスの住所、または電話番号" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "ベトナム語" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "ビュー" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "求人応募を見る" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "求人情報を見る" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "{0} · {1} · 読み取り専用の表示" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "閲覧回数 · 30 日間" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "閲覧とダウンロード" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "可視性" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "訪問者は PDF をダウンロードできます。" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "訪問者は履歴書を見る前に入力します。信頼できる人とのみ共有してください。" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "ボランティア" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "返事を待っています" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "警告" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "そのプロバイダーのアカウントをリンクできませんで #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "「{0}」は読めませんでした。日付を入力すると、並べ替えと印刷が一貫して行われます。" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "プロバイダーからプロフィールを読み取れませんでし #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "「{0}」と読みます。一貫して並べ替えおよび印刷できるように、月を選択します。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "私たちはページを読み、Check、アシスタント、およびあなたの手紙の求人情報を保存します。" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "確認リンクを {email} に送信しました。それを開いて変更を完了します。" #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "新しい確認リンクを {0} に送信しました。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "ウェブアクセス" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Web アクセス設定を保存またはロードできませんでした。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Web 検索が終了しませんでした。" #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Web 検索が失敗しました: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "このセクションの新しい名前を入力してください。" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "どのような形式をダウンロードできますか?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "何が入っているのでしょうか？" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "求められるもの" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "チェック内容" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "何を変えるべきでしょうか?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "何に取り組めばいいのでしょうか？" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "どのようなソフトウェアが読み取るのか" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "送信する PDF でファイル レベルのチェックで何が見つかったのか。このタブで実行されました。何もアップロードされていませんでした。" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "何をするか" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "あなたが送ったもの" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "何のためにあるのですか？" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "何が機能しているのか" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "どこ" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "経歴を時系列で再構築できるかどうか。" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "どの言語を話しますか?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "私の履歴書は誰が見ることができますか?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "誰に会うか、何を準備するか…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "広い" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "広い余白" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "幅" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "私の履歴書は応募者追跡システムを通過できますか?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "これがない場合は、宛先を自分で記入することになり、下書きには履歴書のみが使用されます。" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "テキストを抽出すると単語同士がつながってしまいま #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "執筆" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "現在の職務の終了日には「Present」と記載してくださ #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "手紙を書く" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "各職務を、役職名と会社名を明確にした1行として記 #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "ライブページの横にある 1 つのエディタで書き込みます。入力すると保存され、すべてのバージョンが保持されます。アシスタントにもっとシャープな線を尋ねてください。それはあなたが決めることを示唆しています。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "特殊な間隔を入れず、途切れのない1つの文字列とし #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "自分で書いてください" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "文章" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "ヘルプの作成、提案の調整、およびアシスタント。キーは暗号化されたままになります。" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "執筆、翻案、送信" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "はい。すべての機能は無料です: すべての {templates} テンプレート、PDF および Word のダウンロード、ATS チェッカー、カバー レター、ジョブ トラッカー。広告、追跡、有料枠はありません。寄付はホスティングと開発に支払われます。" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "はい。 PDF、LinkedIn データ エクスポート、JSON Resume ファイル、または Reactive Resume エクスポートをインポートし、中断したところから再開します。 AI プロバイダーをセットアップすると、Word ドキュメントも機能します。" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "はい。 Reactive Resume は、MIT License の下でオープン ソースであり、Docker イメージとして出荷されるため、独自のデータベースとストレージを備えた独自のサーバー上で実行されます。" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "昨日 {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "あなた" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "これはすでに「{0}」に使用されています。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "あなたは答えました: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "ユーザー名でサインインすることもできます。" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "編集を続けることができます。オンラインに戻ると変更が同期されます。ダウンロードと共有には接続が必要です。" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "完了する前にサインインをキャンセルしました。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "コピーする履歴書がまだありません。まず履歴書をインポートまたは作成してから、この仕事用に履歴書をコピーしてください。" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "未保存の変更があります。変更内容は失われます。" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "サインインせずにサインインする" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "当社の<0>デザインシステムを担当し、お客様と<1>ユーザー調査を行い、<3>部門横断のチームで働きながら<2>アクセシビリティの高い基準を維持します。" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "オフラインです。終了する前に、再接続して変更を保存します。" #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "これまでの経験を、" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "メールを送信しました。" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "あなたのアカウントは削除されました。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "連絡先情報が1ページ目にありません。" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "あなたのデータ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "日付がいくつかの異なる形式で書かれています。" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "履歴書の詳細が変更されました。お手紙も更新しました。" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "履歴書のメールアドレスが変更になりました。お手紙も更新しました。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "メールアドレスがプロバイダーで確認されていません #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "あなたのファイル" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "見出しが本文と同じ見た目になっています。" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "履歴書の見出しが変わりました。お手紙も更新しました。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "あなたのラインは非常に密集しています。" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "履歴書の所在地が変わりました。お手紙も更新しました。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "あなたの名前" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "あなたの名前と連絡先の詳細は履歴書に記載されています。" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "履歴書の名前が変わりました。お手紙も更新しました。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "あなたの名前がありません" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "パスワードを更新しました。" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "履歴書の電話番号が変わりました。お手紙も更新しました。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "電話番号が一般的でない形式で書かれています。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "あなたのプロバイダー" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "あなたの履歴書" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "履歴書には写真が付いています" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "履歴書内に「I」や「my」が使われています。" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "あなたの履歴書、住んでいます" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "あなたの番です" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/km-KH.po b/apps/web/locales/km-KH.po index e8aaf8c3d..2738ecf9c 100644 --- a/apps/web/locales/km-KH.po +++ b/apps/web/locales/km-KH.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "“{0} · {1}” និងបន្ទាត់ពេលវេលារបស់វាត្រូវបានលុបជាអចិន្ត្រៃយ៍។ នេះមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។" #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" លាក់" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{0}” បានផ្លាស់ទីទៅធុងសំរាម" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{name}” បានផ្លាស់ទីទៅធុងសំរាម" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "“{title}” មិនមែនជាប្រព័ន្ធស្វែងរកក្បាលទេ។" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "“{value}” បញ្ចប់មុនពេលវាចាប់ផ្តើម។" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "“{value}” មិនមែនជាទម្រង់ដែលប្រព័ន្ធទទួលស្គាល់ ដូចជាខែមីនា ឆ្នាំ 2020 ដល់បច្ចុប្បន្ន។" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "“{value}” មិនមែនជាទម្រង់ដែលប្រព័ន្ធទទួលស្គាល់ ដូចជាខែមីនា ឆ្នាំ 2022 ជាដើម។" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "“{value}” មិនមែនជាអាសយដ្ឋានធម្មតាដូច name@example.com ទេ។" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "“{value}” ចាប់ផ្តើមបន្ទាប់ពីថ្ងៃនេះ។ ពិនិត្យឆ្នាំ ឬសម្គាល់វាជាបច្ចុប្បន្ន។" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "\"{written}\" បានបន្ថែមទៅជំនាញ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(គ្មានចំណងជើង)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {“{1}” លេចឡើងម្តងក្នុងការប្រកាសការងារ។} other {“{2}” លេចឡើង # × នៅក្នុងការប្រកាសការងារ។}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {កម្មវិធីការងារ # រួចរាល់ក្នុងការនាំចូល} other {កម្មវិធីការងារ # រួចរាល់ក្នុងការនាំចូល}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {កម្មវិធី#ដើម្បីនាំច #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {តួអក្សរ #} other {តួអក្សរ #}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {ទំនាក់ទំនង # មានអ៊ីមែលមិនត្រឹមត្រូវ ឬគ្មានឈ្មោះ។ កម្មវិធីការងាររបស់វានៅតែនាំចូល។} other {ទំនាក់ទំនង # មានអ៊ីមែលមិនត្រឹមត្រូវ ឬគ្មានឈ្មោះ។ ពាក្យសុំការងាររបស់ពួកគេនៅតែនាំចូល។}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ថ្ងៃ។} other {# ថ្ងៃ។}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {ការកែសម្រួល # មិនអាចត្រូវបានដាក់៖ អត្ថបទរបស់វាបានផ្លាស់ប្តូរ។ សួរម្តងទៀតដើម្បីធ្វើវាឡើងវិញ។} other {ការកែសម្រួល # មិនអាចត្រូវបានដាក់៖ អត្ថបទរបស់ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរ។ សុំម្តងទៀតដើម្បីធ្វើពួកវាឡើងវិញ។}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {បញ្ហា # មិនត្រូវបានអើពើ។} other {បញ្ហា # មិនត្រូវបានអើពើទេ។}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# បានស្នើការកែសម្រួល} other {# បានស្នើការកែសម្រួល}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {ជួរ # មិនមានក្រុមហ៊ុន ឬតួនាទីទេ ហើយនឹងត្រូវបានរំលង។} other {ជួរ # មិនមានក្រុមហ៊ុន ឬតួនាទីទេ ហើយនឹងត្រូវបានរំលង។}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# បានជ្រើសរើស} other {# បានជ្រើសរើស}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {បានអនុវត្ត # ថ្ងៃមុន។} other {បានអនុវត្ត # ថ្ងៃមុន។}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {សម្រាប់ថ្ងៃ #} other {សម្រាប់ # ថ្ងៃ។}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {បានរកឃើញតួនាទី ក្រុមហ៊ុន ទីតាំង និងតម្រូវការ # ។ រក្សាទុកជាមួយកម្មវិធីការងារ។} other {បានរកឃើញតួនាទី ក្រុមហ៊ុន ទីតាំង និងតម្រូវការ # ។ រក្សាទុកជាមួយកម្មវិធីការងារ។}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {នាំចូលកម្មវិធីការងារ #} other {នាំចូលកម្មវិធីការងារ #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {គ្មានការឆ្លើយតបក្នុងថ្ងៃ #} other {គ្មានការឆ្លើយតបក្នុងរយៈពេល # ថ្ងៃ។}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {កំពុងអាន # ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក...} other {កំពុងអានធាតុបញ្ជី # និងកថាខណ្ឌនៃប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក...}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (ចម្លង)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "កម្មវិធីការងារសកម្ម {0}" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} បានបិទ" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} នៅសល់ថ្ងៃ" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "ការកែសម្រួល {0} បានអនុវត្ត" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "ធាតុ {0}" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "វាល {0} ត្រូវ​បាន​ដាក់​ទង់​សម្រាប់​ការ​មើល​យ៉ាង​រហ័ស​ក្នុង​កម្មវិធី​និពន្ធ។" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} បានរកឃើញ" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} បានរកឃើញ {unreadable} មិនអាចអានបានទេ។" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "សំភាសន៍ {0}" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} នៃ {1} ការត្រួតពិនិត្យដែលព #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{0} នៃ {1} ការកែសម្រួលត្រូវបានទទួលយក" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "លក្ខខណ្ឌប្រកាសការងារ {0} នៃ {1} លេចឡើង" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{0} នៃ {1} បានបង្ហាញ" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} នៃ {1} កម្មវិធីការងារដែលបានកែសម្រួលបានទទួលការឆ្លើយតប។ {2} នៃ {3} បានផ្ញើជាមួយនឹងប្រវត្តិរូបសង្ខេបផ្សេងទៀត។" #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} នៃ {1} ពាក្យត្រូវបានរកឃើញ" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "ការប្រកាសការងារ {0}" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} ត្រឡប់ \"{1}\" ។ សាររបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុក។" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "ផ្នែក {0}" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "បានរកឃើញផ្នែក {0} និងធាតុ {1} ។" #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} ត្រូវកែតម្រូវ" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, ធាតុ {1} នៃ {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0} ។ បញ្ហាត្រូវបានដោះស្រាយ។" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{accepted} នៃ {0} បានអនុវត្ត" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {កម្មវិធីការងារ #} other {កម្មវិធីការងារ #}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (ចម្លង)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {ជួរឈរ #} other {ជួរឈរ #}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}៖ គ្មានការឆ្លើយតបសម្រាប់ថ្ងៃ {days} ។ ការតាមដានរយៈពេលខ្លីជាធម្មតាល្អឥឡូវនេះ។" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {ធាតុ #} other {ធាតុ #}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {ឯកសារ #} other {ឯកសារ #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {ធាតុ #} other {ធាតុ #}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} មិន​និយាយ​ថា​ពេល​ណា​ទេ។ កាលបរិច្ឆេទដាក់វានៅលើបន្ទាត់ពេលវេលារបស់អ្នក។" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} ដាក់ឈ្មោះតួនាទីនេះ ប៉ុន្តែមិនមែនអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើនោះទេ ដូច្នេះវាមិនបន្ថែមពាក្យគន្លឹះទេ។" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# ដើម្បីពិនិត្យ} other {# ដើម្បីពិនិត្យ}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {បញ្ហា # អាចធ្វើឱ្យអ្នកខាតបង់ការប្រកួត។} other {បញ្ហា # អាចធ្វើឱ្យអ្នកខាតបង់ការប្រកួត។}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {ពិនិត្យមានរឿង # ដើម្បីពិនិត្យ។ អ្នកនៅតែអាចទាញយកបាន។} other {ពិនិត្យមានរឿង # ដើម្បីពិនិត្យមើល។ អ្នកនៅតែអាចទាញយកបាន។}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {គ្រាប់ចុច # API} other {គ្រាប់ចុច # API}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "សំភាសន៍ {kind}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {ដំណើរការលើទំព័រ {next} ដោយបន្ទាត់ #} other {ដំណើរការលើទំព័រ {next} ដោយបន្ទាត់ #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} សំភាសន៍" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} បានបន្ថែមទៅទំព័រ 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} ត្រូវបានបំបែកទៅជាជួរឈរ {columns}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} បានផ្លាស់ទីទៅជួរឈរមេ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} មិនដែលបោះពុម្ពទេ។" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} អង្គុយនៅក្នុងរបារចំហៀង" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} ប្រើជួរឈរមួយ។" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} មកចុងក្រោយនៅក្នុងអត្ថបទ។ ប្រព័ន្ធភាគច្រើននៅតែរកឃើញពួកវា។ អ្នកខ្លះមិនធ្វើ។" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# រឿងដែលត្រូវពិនិត្យឡើងវិញ។} other {# អ្វីដែលត្រូវពិនិត្យឡើងវិញ។}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {ទំព័រ #} other {ទំព័រ #}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទ {pairing}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} នៃ {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} នៃ {totalRules} ពិនិត្យឆ្លងកាត់។" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# បានស្នើការកែសម្រួលនៅលើទំព័រនេះ · គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ រហូតដល់អ្នកទទួលយក} other {# បានស្នើការកែសម្រួលនៅលើទំព័រនេះ · គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ រហូតដល់អ្នកទទួលយក}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# បានស្នើឡើង} other {# បានស្នើឡើង}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {ផ្នែក #} other {ផ្នែក #}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {ចាប់តាំងពីថ្ងៃនេះ} one {សម្រាប់ថ្ងៃ #} other {សម្រាប់ # ថ្ងៃ។}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} ត្រូវបានជម្រះ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} ត្រូវបានលុប" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {វាល # ត្រូវការមើល។} other {វាល # ត្រូវការមើល។}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# ដើម្បីពិនិត្យ} other {# ដើម្បីពិនិត្យ}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} នៅសល់ប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត។" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · បានកែសម្រួល {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {ពាក្យ #} other {# ពាក្យ}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} ច្រើនទៀត" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "ការធ្វើឱ្យសកម្ម +13 ពិន្ទុ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0> គ្មានអ្វីដែលត្រូវជួសជុលទេ។ រាល់ការត្រួតពិនិត្យឆ្លងកាត់។" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 ជួរឈរ, ក្នុងជួរ" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 បទសម្ភាសន៍" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10-11 បានណែនាំ" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 ឯកសារ" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 ប្រយោគអានបានល្អបំផុត" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 - បច្ចុប្បន្ន" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 ថ្ងៃ។" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "ការវាយតម្លៃលឿនជាង 40%" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 ថ្ងៃ។" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A ទទួលយក និង R បដិសេធការកែសម្រួលដែលផ្តោត។ ↑ និង ↓ ផ្លាស់ទីរវាងការកែសម្រួល។" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "ការបម្រុងទុកនៃលិខិតនេះ។ នាំចូលត្រឡប់ទៅ Reactive Resume ជាលិខិតមួយ។" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "ទីក្រុង និងប្រទេសអនុញ្ញាតឱ្យតួនាទីត្រូវគ្នាទៅនឹងកន្លែងដែលអ្នកនៅ។" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "លេខកូដពីកម្មវិធីផ្ទៀងផ្ទាត់នៅពេលចូល" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "ប្រវែងដ៏មានផាសុកភាព ហើយវាសមនៅលើទំព័រមួយ។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "កាលបរិច្ឆេទចន្លោះមួយត្រូ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទនឹងមិនត្រូវបានអានទេ។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "ពុម្ពអក្សរមួយត្រូវបានយោង #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "អ្នកបង្កើតប្រវត្តិរូបសង្ខេបដោយឥតគិតថ្លៃ និងប្រភពបើកចំហ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "ចន្លោះមួយមិនមែនជាបញ្ហាទេ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "តំណមិនមែនជាអាសយដ្ឋានពេញលេញទេ។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "តំណមួយចង្អុលទៅកន្លែងផ្សេ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "គំនិតរបស់តារាម៉ូដែល មិនមែនជាសាលក្រមទេ។ វាអាចខុស។" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះ​មួយ​ជួយ​អ្នក​ប្រាប់​លេខ​សម្ងាត់​ដាច់​ពី​គ្នា ដូចជា \"កុំព្យូទ័រ​យួរដៃ​ការងារ\"។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "ទំព័រមួយត្រូវបានបង្វិល។" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "ការប្រកាសការងារដែលបានបិទភ្ជាប់អាចត្រូវបានរក្សាទុកជាកម្មវិធីការងារបន្ទាប់ពីនោះ។" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "ការរំលឹកឱ្យចូល បង្ហាញជាជំហានបន្ទាប់ រហូតដល់អ្នកធ្វើ។" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "តួនាទីមិនមានការពិពណ៌នាទេ។" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "មតិទីពីរលើពាក្យរបស់អ្នក។" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "ការតាមដានរយៈពេលខ្លីជាធម្មតាល្អឥឡូវនេះ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "ពណ៌សង្កត់សំឡេង" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "ការសង្កត់សំឡេងត្រូវបានប្រើសម្រាប់ចំណងជើង រូបតំណាង និងក្រុមតន្រ្តីបឋមកថា។ តួអត្ថបទស្ថិតនៅជិតខ្មៅសម្រាប់ការបោះពុម្ព និង ATS ។" #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "ទទួលយក" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "ទទួលយកទាំងអស់។" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "ទទួលយក" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "បានទទួលយកការផ្តល់ជូនផ្សេងទៀត។" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "គណនី" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "សកម្មភាព" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "សកម្ម" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "សកម្មភាព" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "បន្ថែម" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែម “{0}”" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "បន្ថែមស្លាក​ទៅ​កាន់ URL" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមតំណ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមទីតាំង" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមចំណាំ" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "បន្ថែមកំណត់ចំណាំ…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមលេខទូរស័ព្ទ" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមលទ្ធផល" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "បន្ថែមផ្នែកមួយមានចំណងជើង #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមសេចក្តីសង្ខេប ឬពិពណ៌នាអំពីតួនាទីជាមុនសិន។ មិនមានអ្វីត្រូវពិនិត្យឡើងវិញនៅឡើយទេ។" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមស្លាក" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "បន្ថែមស្លាក ហើយចុច Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមអ្នកផ្តល់សេវា AI" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែម @ និងដែន ដូចជា name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមអាសយដ្ឋាន។" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមអ៊ីមែល" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "បន្ថែមពាក្យសុំ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមរង្វាន់" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមវិញ្ញាបនប័ត្រ" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "បន្ថែមទំនាក់ទំនង" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមលិខិតគម្រប" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមកាលបរិច្ឆេទ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមការអប់រំ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមធាតុ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមបទពិសោធន៍" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមវាល" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "បន្ថែមតួលេខនៅកន្លែងដែលអ្ #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមចំណាប់អារម្មណ៍" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមវាទៅទំព័រ 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "បន្ថែមពាក្យគន្លឹះ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមភាសា" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "បន្ថែម​ទំព័រ" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមលេខសម្ងាត់" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមប្រវត្តិរូប" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមគម្រោង" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមអ្នកផ្តល់សេវា" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមការបោះពុម្ពផ្សាយ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមឯកសារយោង" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមតួនាទី" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមការហៅទូរសព្ទទៅពិនិត្យ និងការសម្ភាសន៍បច្ចេកទេស ដើម្បីមើលពួកវានៅទីនេះ និងនៅលើប្រតិទិន។" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមផ្នែក" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមជំនាញ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "បន្ថែមស្លាក" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមអត្ថបទ" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមដែនបន្ទាប់ពី @ ដូចជា {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមការបញ្ចប់ដែន ដូចជា {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមទៅប្រតិទិន" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "បន្ថែមទៅដំណើរការ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមទៅជំនាញ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "បន្ថែមពីរឬបីបន្ទាត់នៅខាង #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមការស្ម័គ្រចិត្ត" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "បន្ថែមឈ្មោះរបស់អ្នក។" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "បានបន្ថែម {0} នៅ {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "អាស័យដ្ឋាន" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Afrikaans" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI និងអ្នកអភិវឌ្ឍន៍" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI មិនអាចបំពេញព័ត៌មានលម្អិតបានទេ។ ការប្រកាសការងារត្រូវបានរក្សាទុក; បំពេញវាលដោយដៃ។" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "AI កែសម្រួល" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI គឺស្រេចចិត្ត។ ការសន្សំ និងរៀបចំការងារមិនត្រូវការវាទេ។" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "អ្នកផ្តល់សេវា AI" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "អ្នកផ្តល់សេវា AI មិនអាចប្រ #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "អ្នកផ្តល់សេវា AI មិនមាននៅលើម៉ាស៊ីនមេនេះទេ រហូតដល់ ENCRYPTION_SECRET ត្រូវបានកំណត់។" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "អ្នកផ្តល់សេវា AI មិនអាចផ្ទុកបានទេ។ ផ្ទុកឡើងវិញដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត។" #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Albanian" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "ទាំងអស់។" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "កម្មវិធីការងារទាំងអស់ (រួមទាំងការបិទ)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ និងកម្មវិធីការងារទាំងអស់ជា JSON ក្នុងមួយ zip" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "ស្ទើរតែគ្មានចំណុចគ្រាប់ណ #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "បានអនុវត្តរួចហើយ" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "បានគ្របដណ្តប់រួចហើយ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "គ្របដណ្តប់រួចហើយ · ជ្រើសរើសមួយដើម្បីស្វែងរកវានៅលើទំព័រ" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "មានគណនីរួចហើយ? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "សម្ភាសរួចហើយ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "សូមពិនិត្យមើលផងដែរ PDF ដែលបាននាំចេញ" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "ទាញយកលិខិតគម្រប {0} ផងដែរ។" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "ក៏បង្ហាញរូបតំណាងលើជំនាញ ទម្រង់ និងចំណាប់អារម្មណ៍ផងដែរ។" #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "ពុម្ពអក្សរដែលបានបង្កប់មិ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "ធាតុមួយមិនមានកាលបរិច្ឆេទទេ។" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "កំហុស" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "អ្នកបង្កើតប្រវត្តិរូបសង្ខេបប្រភពបើកចំហ" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "កំហុសដែលមិននឹកស្មានដល់មួ #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "និង {0} ច្រើនទៀត" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "និងការរាប់" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "ហើយរាល់តំណភ្ជាប់សាធារណៈត្រូវបានដកចេញជាអចិន្ត្រៃយ៍។ នេះមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកផ្សេងទៀតប្រើអាសយដ្ឋាននេះ។" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "ឆ្លើយតាមពាក្យរបស់អ្នកផ្ទ #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-ត្រូវគ្នា" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "ពុម្ពអក្សរណាមួយនៅក្នុងកម្រិតខ្ពស់" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "អ្នកណាដែលបើក URL សាធារណៈនឹង #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "អ្នកដែលមានតំណនឹងអាចមើលប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក។" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "អ្វីដែលត្រូវចងចាំអំពីការងារនេះ។" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "គ្រាប់ចុច API" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "គ្រាប់ចុច API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "កម្មវិធី" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "រូបរាង" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "លេចឡើងនៅលើទំព័រនៅពេលដែលវាមានក្រុមហ៊ុន។" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "លេចឡើងនៅលើទំព័រនៅពេលដែលវាមានភាសា។" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "លេចឡើងនៅលើទំព័រនៅពេលដែលវាមានឈ្មោះ។" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "លេចឡើងនៅលើទំព័រនៅពេលដែលវាមានបណ្តាញ។" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "លេចឡើងនៅលើទំព័រនៅពេលដែលវាមានសាលារៀន។" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "លេចឡើងនៅលើទំព័រនៅពេលដែលវាមានចំណងជើង។" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "លេចឡើងនៅលើទំព័រនៅពេលដែលវាមានអង្គការមួយ។" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "ប្រព័ន្ធតាមដានអ្នកដាក់ពាក្យ បង្វែរ PDF របស់អ្នកទៅជាអត្ថបទធម្មតា មុនពេលនរណាម្នាក់អានវា។ អ្នកត្រួតពិនិត្យក៏ធ្វើដូចគ្នាដែរ ជាមួយនឹងបណ្ណាល័យ PDF.js នៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក បន្ទាប់មកដាក់ពិន្ទុថាតើប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នករស់រានមានជីវិតប៉ុណ្ណា៖ 0 ដល់ 100 ពីរបៀបដែលអត្ថបទចេញមកដោយភាពជឿជាក់ មិនមែនមកពីឱកាសរបស់អ្នកក្នុងការទទួលបានការងារនោះទេ។" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "បានបន្ថែមពាក្យសុំទៅដំណើរ #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "កម្មវិធីការងារត្រូវបានបិទ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទនៃការដាក់ពាក្យការងារ" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "កាលបរិច្ឆេទនៃការដាក់ពាក្ #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "កម្មវិធីការងារត្រូវបានលុប" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "ជម្រើសកម្មវិធីការងារ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "បានដាក់ពាក្យ" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "បានអនុវត្តនៅថ្ងៃនេះ" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Arabic" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "ទុកក្នុងប័ណ្ណសារ (បិទវា)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "តើអ្នកប្រាកដថាចង់បិទប្រអ #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "តំបន់សិក្សា" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "ដូចដែលកម្មវិធីអានវា។" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "សួរ" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "សុំអ្វីផ្សេង…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "សួរជំនួយការ “{question}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "សុំឱ្យជំនួយការឱ្យធ្វើការ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "សួរអ្នកគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីនមេរបស់អ្នកឱ្យបើកការអ៊ិនគ្រីបព័ត៌មានសម្ងាត់ ឬកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការភ្ជាប់បណ្តាញដែលបានចែករំលែក។" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "សួរ ឬពណ៌នាអំពីការផ្លាស់ប្តូរ..." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "បានសួរ និង<0>បានឆ្លើយ។" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "សមាមាត្រទ្រង់ទ្រាយ" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "ជំនួយការ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "ជំនួយការ (កូនសោរបស់អ្នក)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "ការសន្ទនារបស់ជំនួយការ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "ជំនួយការ។" #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ឧបករណ៍ពិនិត្យ ATS" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "កម្មវិធីត្រួតពិនិត្យ ATS" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS អាចអានបាន។" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-សុវត្ថិភាព" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "ភ្ជាប់លិខិតអម (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "ភ្ជាប់ឯកសារលិខិតគម្រប (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "ភ្ជាប់ឯកសារ" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "ភ្ជាប់ឯកសារជំនួសវិញ។" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "ការបំពេញស្វ័យប្រវត្តិបាន #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "រក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "ការរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានដាក់ជាក្រុមតាមវគ្គ និងរក្សាទុករយៈពេល 90 ថ្ងៃ។ កំណែដែលមានឈ្មោះត្រូវបានរក្សាទុករហូតដល់អ្នកលុបពួកវា។ ការស្ដារឡើងវិញរក្សាទុកស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នជាមុនសិន។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "ជៀសវាងបែបផែនចន្លោះអក្សរធ #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "អ្នកផ្តល់រង្វាន់" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Azerbaijani" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, រចនាទំនាក់ទំនង" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "ត្រឡប់មកវិញ" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "ត្រឡប់ទៅការកំណត់ការផ្ទៀង #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "ត្រឡប់ទៅឯកសារ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "ត្រឡប់ទៅឥឡូវនេះ" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "លេខកូដបម្រុងទុក" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "លេខ​កូដ​បម្រុងទុក​ត្រូវ​ #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "បដា" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista ឆ្នាំ 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "មូលដ្ឋាន" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "មុនពេលស្តារឡើងវិញ" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Bengali" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "ល្អបំផុតសម្រាប់ការដាក់ពាក្យ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "អត្ថបទ​មូលដ្ឋាន" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "អត្ថបទតួគឺតូចណាស់។" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "អត្ថបទតួត្រូវបានកំណត់ទៅ {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "អក្សរ​ដិត" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "ពណ៌ព្រំដែន" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "បំបែកប្រវត្តិរូបសង្ខេបជា #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "បំបែកពាក្យវែងរវាងព្យាង្គ ដោយប្រើភាសាដែលបានកំណត់ក្នុងទំព័រ។" #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "បង្កើតប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក។" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "បញ្ជី​ពាក្យ​បញ្ជា​របស់​ក #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "បង្កើតប្រព័ន្ធរចនារួមគ្នាដែលប្រើដោយក្រុមផលិតផលចំនួនប្រាំមួយ ដោយកាត់បន្ថយពេលវេលាពិនិត្យ UI 40% ។" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "កម្មវិធីអានដែលភ្ជាប់មកជាមួយ" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Bulgarian" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "បញ្ជីឈ្មោះ {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "ដោយ​សហគមន៍ សម្រាប់​សហគមន #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "ប្រតិទិន" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "តើខ្ញុំអាចធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះដោយខ្លួនឯងបានទេ?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "តើខ្ញុំអាចនាំចូលប្រវត្តិរូបសង្ខេបដែលខ្ញុំមានរួចហើយបានទេ?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "តើកម្មវិធីអាចអានប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកបានទេ?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "វិញ្ញាបនបត្រ" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ប្តូរ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ប្តូរការតភ្ជាប់" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ប្តូរវានៅក្នុងការរចនា។" #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "ប្តូរភាសាទៅ…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ប្តូររូបថត" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ប្តូរការតាមដាន…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ប្តូរការរចនាប្រវត្តិរូបសង្ខេប" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "ប្ដូរ​ស្បែក​ទៅ…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ប្តូរធាតុបន្ទាត់ពេលវេលានេះ។" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "បានផ្លាស់ប្តូរនៅកន្លែងផ្សេង" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិរូបដោយផ្ទាល់ (ការសន្ទនាពីមុន)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "កំណត់ហេតុ​បម្លែង" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ប្តូរចំណងជើងផ្នែក និងពាក្យកាលបរិច្ឆេទតែប៉ុណ្ណោះ មិនមែនខ្លឹមសាររបស់អ្នកទេ។" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរវាផ្ញើការបញ្ជាក់ទៅកាន់អាសយដ្ឋានថ្មី។ ឈ្មោះអ្នកប្រើរបស់អ្នកគឺជាផ្នែកមួយនៃគ្រប់តំណសាធារណៈ។" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "ពិនិត្យ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "ពិនិត្យ PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "ពិនិត្យឯកសារគំរូ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "ពិនិត្យឯកសារផ្សេងទៀត។" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "ពិនិត្យ PDF ណាមួយ មិនចាំបាច់មានគណនីទេ។" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "សូមពិនិត្យមើលថាវាត្រឹមត្រូវ។" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "ពិនិត្យមើលការអានប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកពីរបៀបដែលកម្មវិធីជួលធ្វើ និងពន្យល់ពីអ្វីដែលត្រូវជួសជុលដោយពាក្យសាមញ្ញ។ វាដំណើរការនៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក ដូច្នេះឯកសារនៅជាមួយអ្នក។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "ត្រួតពិនិត្យថាឯកសារដែលបា #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "ពិនិត្យទិដ្ឋភាព" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "ពិនិត្យមើលថាតើកម្មវិធីអាចអានប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក PDF ដែរឬទេ។ ដំណើរការទាំងស្រុងនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក ដូច្នេះឯកសាររបស់អ្នកមិនត្រូវបានផ្ទុកឡើងទេ។" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "ពិនិត្យ​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "កំពុងពិនិត្យ {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "កំពុងពិនិត្យមើលប្លង់ និងខ្លឹមសារ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "កំពុងពិនិត្យមើល PDF ដែលបាននាំចេញ..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "កំពុងពិនិត្យ... ច្បាប់ចម្លងគឺអាចប្រើបានបន្ទាប់ពីរក្សាទុក។" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "ពិនិត្យតាមប្រភេទ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "ពិនិត្យរាល់ធាតុបញ្ជីសម្រាប់សកម្មភាព និងលទ្ធផល" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Chinese (Traditional)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើសរើសឯកសារ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើសរើសឯកសារដើម្បីនាំចូល" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "ជ្រើសរើសប្រវត្តិរូបសង្ខេបក្នុង Write ដើម្បីផ្គូផ្គងការរចនារបស់វា។ រហូតមកដល់ពេលនោះ សំបុត្រមានរបស់ខ្លួន។" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើសរើសពាក្យសុំការងារ…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើសរើសឯកសារផ្សេងទៀត។" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើសរើសពណ៌" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "រង្វង់" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "បុរាណ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "សម្អាត" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "សម្អាតទម្រង់" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "ជម្រះការស្វែងរក" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "សម្អាតការស្វែងរក និងតម្រង" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "ជម្រះផ្នែក" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "សម្អាតការជ្រើសរើស" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "ចុចអ្វីនៅលើទំព័រដើម្បីធ្វើរចនាប័ទ្មវា។ ច្បាប់ដែលអ្នកស្ថិតនៅក្នុងត្រូវបានគូសបញ្ជាក់នៅលើទំព័រ។" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "បិទ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "បិទ {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "បិទកម្មវិធីការងារ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "បិទកម្មវិធីការងារ…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "បិទជំនួយការ" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "បិទកម្មវិធីការងារនេះ។" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "បិទ…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "បិទ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "ពណ៌" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "ជួរឈរ {header} ទៅ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "ជួរឈរ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "ជួរឈរអាចបំបែកអត្ថបទលំដាប់ត្រូវបានអាន។" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "ក្រុមហ៊ុន" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "ប្រៀបធៀបប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកជាមួយនឹងការប្រកាសការងារ" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "ការបម្រុងទុកទិន្នន័យពេញលេញ។ នាំចូលត្រឡប់ទៅឧបករណ៍ Reactive Resume ឬ JSON Resume ។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "អះអាង" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "បញ្ជាក់បានអនុវត្ត" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "បញ្ជាក់ពាក្យសម្ងាត់" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "បញ្ជាក់ការបញ្ជូន ហើយជ្រើសរើសឯកសារដែលអ្នកបានផ្ញើពិតប្រាកដ។ កំណែបច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេនឹងត្រូវបានរក្សាទុក។" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "តភ្ជាប់" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "ភ្ជាប់សេវាកម្ម" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "ភ្ជាប់អ្នកផ្តល់សេវា AI" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "ភ្ជាប់អ្នកផ្តល់សេវា AI ខាងលើដើម្បីប្រើជំនួយការ។ ការសន្សំ និងរៀបចំការងារមិនត្រូវការទេ។" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "ភ្ជាប់កម្មវិធី" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "ភ្ជាប់មួយផ្សេងទៀត…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "ភ្ជាប់ឧបករណ៍ដែលអ្នកប្រើសម្រាប់ការសរសេរ ការស្វែងរកការងារ និងធ្វើការជាមួយប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក។" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "ភ្ជាប់អ្នកផ្តល់សេវា AI ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដើម្បីឱ្យមានគំរូភាសាអានធាតុបញ្ជីរបស់អ្នក និងស្នើឱ្យសរសេរឡើងវិញ។ បញ្ហា និងការផ្គូផ្គងការងារមិនត្រូវការអ្នកផ្តល់សេវាទេ។" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "បានភ្ជាប់" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "បានរក្សាទុកការតភ្ជាប់" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "ទំនាក់ទំនង" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "រកឃើញព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនង" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "អ៊ីមែលទំនាក់ទំនង" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "ស្លាកទំនាក់ទំនង" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះទំនាក់ទំនង" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "ទូរស័ព្ទទំនាក់ទំនង" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "តួនាទីទំនាក់ទំនង" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "ចូលរួមចំណែកកូដ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "ការសន្ទនា" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "ការសន្ទនា" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "ចម្លង" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "ចម្លង" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "ចម្លងប្រវត្តិរូបសង្ខេបសម្រាប់ការងារ" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "ចម្លង​កូដ​បម្រុងទុក" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "ថតចម្លងសម្រាប់ការងារ…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "ចម្លងវាឥឡូវនេះ។ ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក វានឹងមិនត្រូវបានបង្ហាញម្តងទៀតទេ។" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "ចម្លងតំណ" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "ចម្លងអត្ថបទចេញពីឯកសារដែល #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "ចម្លងប្រតិចារិក" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "មិនអាចបង្កើត DOCX បានទេ។ សូម #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចបង្កើត JSON បានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចបង្កើត Markdown បានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "មិនអាចតម្រៀបធាតុទាំងនេះប #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចបន្ថែមកម្មវិធីការងារបានទេ។" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "មិនអាចបន្ថែមពាក្យសុំបានទ #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចបន្ថែមលេខសម្ងាត់បានទេ។ ព្យាយាមម្តងទៀត។" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចភ្ជាប់ឯកសារបានទេ។" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "មិន​អាច​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​វា​។" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចផ្លាស់ប្តូរការរចនាបានទេ។ ព្យាយាមម្តងទៀត។" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "មិន​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​អ៊ីមែល​បាន​ទេ។ ព្យាយាមម្តងទៀត។" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចភ្ជាប់បានទេ។ ពិនិត្យសោ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចចម្លងប្រវត្តិរូបសង្ខេបបានទេ។" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចចម្លងប្រតិចារិកបានទេ។" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចបង្កើតឯកសារបានទេ។" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចបង្កើតសោបានទេ។ ព្យាយាមម្តងទៀត។" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចបង្កើតអក្សរបានទេ។" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចលុបវាបានទេ។" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចលុបគណនីបានទេ។" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចលុបកម្មវិធីការងារបានទេ។ ព្យាយាមម្តងទៀត។" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចលុបការសម្ភាសន៍បានទេ។" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចលុបអ្នកផ្តល់សេវាបានទេ។" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចនាំចេញបានទេ។ ព្យាយាមម្តងទៀត។" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចទទួលបានការណែនាំទេ។ គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ។" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "មិនអាចនាំចូលបានទេ។" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចនាំចូលឯកសារបានទេ។ ព្យាយាមម្តងទៀតពីឯកសារ។" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចភ្ជាប់កម្មវិធីការងារបានទេ។" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចផ្ទុកឯកសារគំរូបានទេ។ ព្យាយាមម្តងទៀត។" #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "មិនអាចស្នើការកែសម្រួលទាំងនេះបានទេ៖ {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចទាក់ទងអ្នកផ្តល់សេវា AI បានទេ។ ព្យាយាមម្តងទៀតក្នុងពេលបន្តិចទៀត។" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចទាក់ទងអ្នកផ្តល់សេវា AI របស់អ្នកបានទេ។ សោរបស់វាប្រហែលជាផុតកំណត់ហើយ។" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចអានឯកសារនោះបានទេ។" #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "មិនអាចអានទំព័រនេះបានទេ៖ {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចកត់ត្រាការដាក់ស្នើបានទេ។ ព្យាយាមម្តងទៀត។" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចដកលេខសម្ងាត់ចេញបានទេ។ ព្យាយាមម្តងទៀត។" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចប្តូរឈ្មោះលេខសម្ងាត់បានទេ។" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចដកហូតសោបានទេ។" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចរក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរនោះបានទេ។ ព្យាយាមម្តងទៀត។" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចរក្សាទុកកម្មវិធីការងារបានទេ។" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចរក្សាទុកការតាមដានបានទេ។" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចរក្សាទុកចំណាំបានទេ។" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចរក្សាទុកការប្រកាសការងារបានទេ។" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចរក្សាទុកអ្នកផ្តល់សេវាបានទេ។" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចរក្សាទុកស្លាកបានទេ។" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "មិនអាចរក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកបានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។" +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "មិនអាចរក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកបានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតមុនពេលបន្ត។" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចរក្សាទុកបានទេ។" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចរក្សាទុកបានទេ។ ព្យាយាមម្តងទៀត។" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចកំណត់ពេលសម្ភាសន៍បានទេ។" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចផ្ញើអ៊ីមែលបានទេ។ ព្យាយាមម្តងទៀត។" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចចាប់ផ្តើមការសន្ទនាបានទេ។ ព្យាយាមម្តងទៀត។" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចប្តូរម៉ូដែលបានទេ។" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចអាប់ដេតកម្មវិធីការងារបានទេ។ ព្យាយាមម្តងទៀត។" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការសម្ភាសន៍បានទេ។" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចអាប់ដេតបន្ទាត់ពេលវេលាបានទេ។ ព្យាយាមម្តងទៀត។" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "មិនអាចផ្ទុកឡើងឯកសារបានទេ #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "មិន​អាច​បង្ហោះ​រូបថត​បាន​ទេ។" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "រាប់ដាច់ដោយឡែកពីពិន្ទុវិ #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "រាប់រាល់ពាក្យសុំការងារដែលឈានដល់ដំណាក់កាលនីមួយៗ រាប់បញ្ចូលទាំងកម្មវិធីដែលបិទនៅពេលនេះ។" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "លិខិតសម្រាប់ដាក់ពាក្យ" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "សំបុត្រគម្រប - {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "លិខិតគម្រប · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារលិខិតគម្រប" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "លិខិតគម្របបាននាំចូល" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "បាន​ដាក់​ស្នើ​លិខិត​គម្រប (ជា​ជម្រើស)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "សំបុត្រគម្រប" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "បង្កើត​ប្រវត្តិរូប​ថ្មី" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "បង្កើតប្រវត្តិរូបសង្ខេប បន្ទាប់មកសួរអំពីវា។" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "បង្កើតនិងបើក" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "បង្កើតសោ" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "បាន​បង្កើត" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "បានបង្កើត \"{finalName}\"" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "បានបង្កើត និងភ្ជាប់ទៅ {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "ច្រឹបរូបភាព" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "ភាពជាអ្នកដឹកនាំឆ្លងកាត់មុខងារ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "ផ្ទាល់ខ្លួន" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "ពណ៌ផ្ទាល់ខ្លួន (គោលដប់ប្រាំមួយ)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "OAuth ផ្ទាល់ខ្លួន" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "ផ្នែកផ្ទាល់ខ្លួន" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "រចនាប័ទ្មផ្ទាល់ខ្លួន" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "រចនាប័ទ្មផ្ទាល់ខ្លួនមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ។ ជួសជុលកំហុសទាំងនេះ ដើម្បីអនុវត្តពួកវា៖" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Czech" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "ការមើលប្រចាំថ្ងៃលើសពី 30 ថ្ងៃ កំពូល {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "កាលបរិច្ឆេទ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "ទម្រង់កាលបរិច្ឆេទ" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "កាលបរិច្ឆេទ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទដំណើរការថយក្រោយ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមនាពេលអនាគត" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទប្រើទម្រង់មួយ។" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទនឹងមិនត្រូវបានអានទេ។" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "សូមគោរព {name}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "សូមគោរពក្រុម Fieldnote" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "ជូនចំពោះក្រុមការងារជ្រើសរើសបុគ្គលិក" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "លុប" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "លុប “{0}” ឥឡូវនេះ?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "លុប “{title}”?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "លុប {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "លុបកម្មវិធីការងារ {0}?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "លុបគណនី" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "លុប​គណនី" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "លុបធាតុ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "លុបវាចោល។ ពាក្យគន្លឹះដែល #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "លុបឥឡូវនេះ" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "លុបឥឡូវនេះ..." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "លុបអ្នកផ្តល់សេវា" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "លុបផ្នែក" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "លុបពាក្យសុំនេះ?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "លុបការសន្ទនានេះ?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "លុបធាតុនេះ?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "លុបការសម្ភាសន៍នេះ?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "លុបអ្នកផ្តល់សេវានេះ?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "លុបគណនីរបស់អ្នក?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "លុប…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "បានលុប" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "បានលុប “{0}”" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "បានលុប “{title}”" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "បានលុប {0}" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "បានលុបនៅក្នុង" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "ដង់ស៊ីតេ" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "ពិពណ៌នាតួនាទីនីមួយៗដោយចំ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "ពិពណ៌នាអំពីតួនាទី" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "សេចក្ដី​ពិពណ៌នា" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "ការពិពណ៌នាអំពីតួនាទី {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "រចនា" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "ក្រុមរចនា" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "ការរចនាកំណត់ឡើងវិញទៅលំនាំដើម" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "ប្រព័ន្ធរចនា" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "ព័ត៌មានលម្អិត" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "ឯកសារ" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "ម៉ឺនុយឯកសារ៖ {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទឯកសារ" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "ឯកសារ" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារសម្រាប់ការងារនេះ។" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "តើវាប្រើ AI ទេ?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "មិនមានគណនី? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "កុំផ្ញើ {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "បរិច្ចាគ" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "រួចរាល់" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "ទាញយក" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "ទាញយក {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "ទាញយកព័ត៌មានលម្អិតកម្មវិ msgid "Download CSV" msgstr "ទាញយក CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "ការទាញយកបរាជ័យ។" + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "ទាញយក PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "ទាញយក PDF ជំនួសវិញ។" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "ទាញយកពួកវា" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "ការទាញយកសរុបអាចរួមបញ្ចូលការចុចម្តងទៀត។" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "បានទាញយក {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "បានទាញយក {file} និងលិខិតគម្រប" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "បានទាញយកប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក និងសំបុត្រនេះ។" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "ការទាញយក" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "សេចក្តីព្រាងឯកសារ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "សេចក្តីព្រាង · ប្រើតែការប្រកាសការងារប៉ុណ្ណោះ។" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "សេចក្តីព្រាង · ប្រើតែប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក។" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "សេចក្តីព្រាង · ប្រើតែប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក និងការប្រកាសការងារប៉ុណ្ណោះ។" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "ព្រាងអ៊ីមែលតាមដាន" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "សេចក្តីព្រាងសេចក្តីសង្ខេប" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "សេចក្តីព្រាងពីការប្រកាសការងារ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "សេចក្តីព្រាងពីប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក។" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "សេចក្តីព្រាងត្រូវបានរក្សាទុក។ កែសម្រួលអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត។" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "សេចក្តីព្រាងត្រូវការអ្នកផ្តល់សេវា AI ។" #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "ការព្រាងបានបញ្ឈប់៖ {0} មិនឆ្លើយតបទេ។ គ្មានអ្វីនៅលើទំព័របានផ្លាស់ប្តូរទេ។" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "ការ​ព្រាង​បាន​បញ្ឈប់។ គ្មានអ្វីនៅលើទំព័របានផ្លាស់ប្តូរទេ។" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "សេចក្តីព្រាង…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "អូស · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "អូសដើម្បីប្តូរទីតាំង ហើយ #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "ទម្លាក់ឯកសារនៅទីនេះ ឬរុករក។ PDF, Word, Reactive Resume ឬ JSON Resume ។ យើងបំពេញគ្រប់ផ្នែក ហើយដាក់ទង់នូវអ្វីដែលយើងមិនប្រាកដ។" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "ទម្លាក់ PDF នៅទីនេះ ឬជ្រើសរើសឯកសារ" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "ទម្លាក់ឯកសារ PDF, Word ឬ JSON" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "លុបសព្វនាមចោល ហើយចាប់ផ្ត #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "ទម្លាក់ដើម្បីនាំចូល" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "ស្ទួន​ប្រវត្តិរូប​របស់​អ #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "ស្ទួន" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "កំពុង​ស្ទួន​ប្រវត្តិរូប​ #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "រយៈពេល" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Dutch" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "ការផ្ញើនីមួយៗចាប់ផ្តើមថ្មីជាមួយនឹងសារនេះ និងឯកសារដែលបានជ្រើសរើស។ ប្រវត្តិនៃការសន្ទនាពីមុននៅទីនេះ។" + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "កែសម្រួល {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "កែសម្រួល {number}៖" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "កែសម្រួលពាក្យសុំ" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "បានអនុវត្តការកែសម្រួល" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "កែសម្រួលកាលបរិច្ឆេទ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "កែសម្រួលព័ត៌មានលម្អិត..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "កែសម្រួលធាតុ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "កែសម្រួលបទសម្ភាសន៍" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "កែសម្រួលបទសម្ភាសន៍…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "កែសម្រួលពាក្យគន្លឹះ" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "កែសម្រួលតំណ" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "កែសម្រួលកំណត់ចំណាំ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "កែសម្រួលអ៊ីមែល" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "កែសម្រួលតំណ" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "កែសម្រួលបទសម្ភាសន៍នេះ…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "កែសម្រួល…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "បានកែសម្រួល" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "ការកែសម្រួល" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "កំពុងកែសម្រួលពាក្យគន្លឹះ #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "វគ្គកែសម្រួល" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "របៀបកម្មវិធីនិពន្ធ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "ទស្សនៈរបស់អ្នកនិពន្ធ" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "វិចារណកថា" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនឹងមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ទេ។" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "ការផ្ញើអ៊ីមែលមិនត្រូវបានតំឡើងនៅលើម៉ាស៊ីនមេនេះទេ ដូច្នេះអាសយដ្ឋានមិនត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ។" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "ផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកជ្រើសរើស" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "កំពុងបើកដំណើរការការផ្ទៀង #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "ចប់" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "ភាសា​អង់គ្លេស" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "ភាសាអង់គ្លេស (ដើមកំណើត)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "អង់គ្លេស (ចក្រភពអង់គ្លេស)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "ការអានដែលប្រសើរឡើងបានបរាជ័យ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "មិន​អាច​អាន​បាន​ប្រសើរ​ឡើង​ទេ; បានប្រើកម្មវិធីអានដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "ការអានដែលប្រសើរឡើងគឺមិនមានទេ។ អ្នកអានដែលភ្ជាប់មកជាមួយបានទាញយកការប្រកាសការងារនេះ។" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះរហូតដល់ 64 តួអក្សរ។" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "បញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រ #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "បញ្ចូលអាសយដ្ឋានគេហទំព័រ ដូចជាឧទាហរណ៍.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "បញ្ចូលលេខសម្គាល់គំរូណាមួយដែលគាំទ្រដោយចំណុចបញ្ចប់របស់អ្នក។" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "បញ្ចូល​ពាក្យសម្ងាត់​របស់ #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "ធាតុត្រូវបានលុប" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "ជម្រើសចូល" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "រាល់ធាតុមានកាលបរិច្ឆេទនៅក្នុងប្រព័ន្ធទម្រង់ដែលអានតាមលំដាប់លំដោយ និងគ្មាននៅថ្ងៃអនាគត។" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "តួនាទីនីមួយៗនិយាយអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ មតិ​លើ​ការ​សរសេរ​ពាក្យ​ផ្សាយ​ផ្ទាល់​ក្នុង​ផ្ទាំង​សរសេរ។" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "រាល់គំរូនាំចេញ PDF ដែលមានមូលដ្ឋានលើអត្ថបទជាមួយនឹងពាក្យក្នុងលំដាប់អាន ដែលជាអ្វីដែលប្រព័ន្ធតាមដានបេក្ខជន (ATS) ត្រូវការដើម្បីញែកប្រវត្តិរូបសង្ខេប។ ដើម្បីសាកល្បង PDF ណាមួយ រួមទាំងការដែលផលិតនៅកន្លែងផ្សេងទៀត កម្មវិធីពិនិត្យ ATS ឥតគិតថ្លៃបង្ហាញការដកស្រង់កម្មវិធីអត្ថបទ និងអ្វីដែលត្រូវជួសជុល។" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "រាល់​ពាក្យ​ដែល​ប្រកាស​ការងារ​សង្កត់​ធ្ងន់​មាន​រួច​ហើយ។" #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "អ្វីៗទាំងអស់" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានធ្វើនៅលើទំព័រមួយ។" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "បទពិសោធន៍" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "ផុតកំណត់" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "នាំចេញទិន្នន័យ" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "នាំចេញអ្វីៗទាំងអស់។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "នាំចេញពីឯកសារដើម ជំនួសឱ្ #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "បានបើកការនាំចេញ" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "នាំចេញប្រវត្តិរូបសង្ខេបជ #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "នាំចេញទៅ CSV…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "ដែលបាននាំចេញ PDF បានពិនិត្យ៖ {problems} បន្ថែមទៀតដើម្បីមើល។" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "បានពិនិត្យ PDF ដែលបាននាំចេញ៖ វាអានយ៉ាងស្អាតផងដែរ។" #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "បាននាំចេញ PDF៖ {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "បាននាំចេញ pipeline-flow.png" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "ស្រង់ចេញប័ណ្ណសារគណនីនេះ បន្ទាប់មកនាំចូលឯកសារ JSON ពីថតប្រវត្តិរូបសង្ខេប ឬអក្សររបស់វា។" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "ដកស្រង់ចេញពី PDF នៅលើទំព័រ · លំដាប់អាន" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "បរាជ័យ" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "មុខងារ" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "វាល {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · ពីចម្ងាយ, EU" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "គំរូដប់ប្រាំ។" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML និង CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះឯកសារ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារអាន" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "បំពេញវាល" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "បំពេញតួនាទី និងក្រុមហ៊ុន។ ភ្ជាប់អ្នកផ្តល់សេវា AI នៅក្នុងការកំណត់ដើម្បីអានពួកវាពីការប្រកាសការងារ។" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "បំពេញតួនាទី និងក្រុមហ៊ុន។ ការប្រកាសការងារត្រូវបានរក្សាទុកជាមួយកម្មវិធីការងារ។" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "បំពេញពីពាក្យសុំការងារ។ ការសួរសុខទុក្ខតាមឈ្មោះ។" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "បានបំពេញអ្វីដែលអាចយកបានព #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "ការបំពេញធាតុ" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "ត្រងតាមស្លាក" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "ស្វែងរកធាតុបញ្ជីខ្សោយ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "ការស្វែងរកផ្នែក" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "សម" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "តម្រឹមទំព័រទៅទទឹង" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "សមនឹងទំព័រ {authored}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "សមនឹងទំព័រមួយ។" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "សមនៅលើទំព័រ {authored}៖ {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "សមនៅលើទំព័រមួយ៖ {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "ជួសជុលកាលបរិច្ឆេទ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "ជួសជុលកាលបរិច្ឆេទ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "ជួសជុលទាំងនេះក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "ជួសជុលទាំងនេះនៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "កម្រិត​ភាសា" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "ទាក់ទងម្ដងទៀត" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "គ្រួសារ​ពុម្ពអក្សរ" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "ការផ្គូផ្គងពុម្ពអក្សរ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "ទម្ងន់​ពុម្ពអក្សរ" msgid "Font Weights" msgstr "ទម្ងន់​ពុម្ពអក្សរ" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "ពុម្ពអក្សរមិនអាចផ្ទុកបានទេ។ ព្យាយាមនាំចេញឡើងវិញ។" + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "សម្រាប់" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "ឧទាហរណ៍ សូមកត់ត្រាថាអ្នក #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "សម្រាប់វិបផតថល ឬអ្នកជ្រើសរើសបុគ្គលិកដែលស្នើសុំ Word ។ ប្លង់ត្រូវបានធ្វើឱ្យសាមញ្ញ។" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "សម្រាប់ស្គ្រីប ផ្នែកបន្ថែម និងអតិថិជន MCP ។ គ្រាប់ចុចដើរតួជាអ្នក ហើយអាចអាន និងកែសម្រួលឯកសាររបស់អ្នក។" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "សម្រាប់​ការ​ទស្សនា​នេះ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "សម្រាប់ការងារមួយណា?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "ភ្លេច​ពាក្យសម្ងាត់​របស់​ #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "ទម្រង់" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "សន្លឹករចនាប័ទ្មទម្រង់" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "ការធ្វើទ្រង់ទ្រាយ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "បានរកឃើញតួនាទី និងក្រុមហ៊ុននៅលើទំព័រ។ ការប្រកាសការងារត្រូវបានរក្សាទុកជាមួយកម្មវិធីការងារ។" #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "កម្មវិធីពិនិត្យប្រវត្តិរូបសង្ខេប ATS ដោយឥតគិតថ្លៃ" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "ទម្រង់សេរី" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "កម្មវិធីបង្កើតប្រវត្តិរូបសង្ខេប ប្រភពបើកចំហឥតគិតថ្លៃ។ បង្កើត ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព និងចែករំលែកប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក ដោយគ្មានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងគ្មាន paywall ។" #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "ភាសាបារាំង" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "ពី" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "ពីជំនួយការ ឬ API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "ពីធាតុបទពិសោធន៍របស់អ្នក។" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះពេញ" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "ភាសាអាល្លឺម៉ង់" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "ទទួលបានសោនៅ <0>{0} ។ វាត្រូវបានរក្សាទុកដោយអ៊ិនគ្រីប និងប្រើសម្រាប់តែសំណើរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្តើម" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "កាន់តែយូរ។ សាកល្បង \"ខ្លីជាង\" ឬកាត់កថាខណ្ឌជាក់លាក់តិចបំផុត។" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "ចូលទៅកាន់…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "សូមសំណាងល្អនៅទីនោះ។ Reactive Resume ស្នាក់នៅដោយមិនគិតថ្លៃ ដោយសារមនុស្សច្របូកច្របល់។" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "ក្រឡារៀបចំ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "ពិបាកសម្រាប់កម្មវិធីអាន" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "មានប្រវត្តិរូបហើយឬនៅ? <0> នាំចូលវា" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "បឋមកថា" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "ចំណងជើង" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "ក្បាលបានផ្លាស់ប្តូរ" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "ក្បាលសារពណ៌នាខ្លី" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "បានឮមកវិញ" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Hebrew" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "ជំនួយ និងឯកសារ" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "ជួយបកប្រែ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "ជួយបកប្រែវាជារបស់អ្នក។" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "លាក់" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "ផ្នែកដែលបានលាក់ទុកមាតិការបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានបោះពុម្ព ឬចែករំលែកទេ។ វាលរក្សាទុកនៅពេលអ្នកវាយ។" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "ពាក្យ​ដែល​លាក់​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ។" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "លាក់៖ {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "លាក់ {title} ពីទំព័រ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "លាក់ពីទំព័រ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "លាក់​បន្ទាត់​ក្រោម​តំណ" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "លាក់បន្ទះ" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "លាក់រូបតំណាងផ្នែក" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "លាក់រូបថត" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "ខ្ពស់។" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Hindi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "អ្នកគ្រប់គ្រងជួល" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "ក្រុមជួល" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "ប្រវត្តិសាស្ត្រ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "ទំព័រដើម" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "ការបង្ហោះ និងការអភិវឌ្ឍន៍ត្រូវបានបង់ដោយមនុស្សដូចអ្នក។ ការណែនាំជាជម្រើស៖" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "តើពាក្យសុំការងារទទួលបានប៉ុន្មាន" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "របៀបបង្ហាញឯកសារ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "តើខ្ញុំសមនឹងតួនាទីនេះល្អប៉ុណ្ណា?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "សហសញ្ញា" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "ខ្ញុំអាចមើលឃើញការប្រកាសការងារ {kind} និង {0} នេះ។ ការ​ផ្ដល់​យោបល់​ត្រឡប់​មក​វិញ​ខណៈ​ដែល​ការ​កែសម្រួល​អ្នក​អាច​ទទួល​យក​ម្ដង​មួយ។" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "ខ្ញុំអាចមើលឃើញ {kind} នេះ។ ការ​ផ្ដល់​យោបល់​ត្រឡប់​មក​វិញ​ខណៈ​ដែល​ការ​កែសម្រួល​អ្នក​អាច​ទទួល​យក​ម្ដង​មួយ។" #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "ខ្ញុំបានដកខ្លួនចេញ" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "រូបតំណាង" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "ពណ៌រូបតំណាង" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "រូបតំណាង…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "រូបតំណាងនៅក្នុងបន្ទាត់ទំនាក់ទំនង" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "ប្រសិនបើវាមកពីការស្កេន ន #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "ប្រសិនបើវាជាផ្នែកមួយនៃបទពិសោធន៍របស់អ្នក សូមបន្ថែមវានៅកន្លែងដែលវាជាកម្មសិទ្ធិ។" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ផ្ញើតំណនេះទៅអ្នក សូមសួរពួកគេសម្រាប់តំណភ្ជាប់ថ្មី។" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "មិនអើពើ" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "បញ្ហាដែលមិនអើពើនឹងត្រឡប់មកវិញ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "នាំចូល" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "នាំចូលប្រវត្តិរូបសង្ខេប" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "នាំចូលប្រវត្តិរូបសង្ខេប ចម្លងមួយសម្រាប់ការងារ ឬចាប់ផ្តើមទទេ។" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "នាំចូលពី CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "នាំចូលពី CSV…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "នាំចូល ឬបង្កើតប្រវត្តិរូបសង្ខេប" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "នាំចូល ឬនាំចេញ CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "ដំណើរការនាំចូល" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "ជំហាននាំចូល" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "នាំចូលឯកសារនេះទៅក្នុង Reactive Resume ឥតគិតថ្លៃ។ បញ្ហានីមួយៗកំពុងរង់ចាំអ្នកនៅក្នុង Check ។" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "នាំចូលប្រវត្តិរូបសង្ខេបបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក ហើយយើងនឹងរៀបចំគ្រប់ផ្នែកសម្រាប់អ្នកដើម្បីកែលម្អ។ ឬចាប់ផ្តើមស្រស់; វាចំណាយពេលមួយនាទីដើម្បីទទួលបានឈ្មោះរបស់អ្នកនៅលើទំព័រ។" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "នាំចូល" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "បាននាំចូលកម្មវិធីការងារ {0} ។" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "បាននាំចូលកម្មវិធីការងារ {0} ។ ជួរ {skipped} មិនមានក្រុមហ៊ុន ឬតួនាទីទេ ហើយត្រូវបានរំលង។" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "នាំចូលពី {imported} ។" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "ការនាំចូល" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "កំពុងនាំចូលវាទៅក្នុងប្រវត្តិរូបសង្ខេបថ្មីរបស់អ្នក…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "កែលម្អ" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "កែលម្អបន្ទាត់ដែលបានជ្រើសរើស" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "កំពុងកែលម្អ…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនល្អ។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "ចំណាប់អារម្មណ៍" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "ភាសាចំណុចប្រទាក់" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "ចំណុចប្រទាក់តែប៉ុណ្ណោះ។ ប្រវត្តិរូបសង្ខេបនីមួយៗកំណត់ភាសារបស់ខ្លួននៅក្នុងការរចនា។" #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "សម្ភាសន៍" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "សំភាសន៍បានកំណត់ពេល។" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទសម្ភាសន៍" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "អ្នកសម្ភាសន៍" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "តើ Reactive Resume ពិតជាឥតគិតថ្លៃមែនទេ?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "លេខ {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "ចេញផ្សាយ {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "ចេញផ្សាយ {0} នៃ {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "បញ្ហា {0}៖" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "ចេញផ្សាយ {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "មិនអើពើបញ្ហា" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "អ្នក​ផ្តល់​វិញ្ញាបនបត្រ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "បញ្ហា" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "បញ្ហា និងការផ្គូផ្គងការងារនៅតែដំណើរការដោយគ្មាន AI ។" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "វាមានធាតុប៉ុន្តែមិនត្រូវបានដាក់នៅលើទំព័រមួយ។" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ចេញ​ដោយ​ល្អ ហើយ​មិន​អាច​ស្ដារ​ឡើង​វិញ​បាន​ទេ។" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "វានឹងត្រូវបានយកចេញពីបន្ទាត់ពេលវេលា និងប្រតិទិន។ នេះមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "វា​នឹង​លែង​ចូល​អ្នក​ទៀត​ហើយ។" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "វានឹងបង្ហាញនៅលើបន្ទាត់ពេលវេលានៃកម្មវិធីការងារ និងនៅលើប្រតិទិន។" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "វាត្រូវបានដកចេញពីបន្ទាត់ពេលវេលាសម្រាប់ល្អ។" #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "អក្សរ​ទ្រេត" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "ធាតុត្រូវបានលុបជាអចិន្ត្រៃយ៍បន្ទាប់ពី 30 ថ្ងៃ។" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "ធាតុដែលអ្នកផ្លាស់ទីនៅទីនេះស្នាក់នៅរយៈពេល 30 ថ្ងៃ។" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "សារ និងឯកសារភ្ជាប់របស់វាត្រូវបានលុប។ ការកែសម្រួលដែលអ្នកបានទទួលយកស្នាក់នៅក្នុងឯកសារ។" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "ការរចនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ({summary}) ។" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "សោដែលបានរក្សាទុករបស់វាត្រូវបានលុប។ ការសន្ទនាដោយប្រើវាត្រូវការអ្នកផ្តល់សេវាផ្សេងទៀត។" #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "ការពិពណ៌នាការងារ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "តំណការងារ ឬអត្ថបទប្រកាសការងារ" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "ការប្រកួតការងារ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "ការប្រកាសការងារ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "ប្រកាសការងារ <0>· មិនចាំបាច់ បន្ថែមការផ្គូផ្គងពាក្យគន្លឹះ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "តំណការប្រកាសការងារ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "ការស្វែងរកការងារបានបរាជ័យ។ ព្យាយាមម្តងទៀត ឬបិទភ្ជាប់តំណប្រកាសការងារ។" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "ដំណើរការស្វែងរកការងារ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "អ្នកតាមដានការងារ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON អាន" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Kannada" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "រក្សា" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "រក្សាការចូលប្រើនៅពេលដែលអ #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "រក្សាគណនី" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "ទុកក្នុងធុងសំរាម" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "ជួយរក្សាវាឱ្យ<0>ឥតគិតថ្លៃ។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "រក្សាវាឱ្យតិចជាង 2.5 MB ជាធម្ #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "រក្សារបស់ខ្ញុំ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "ទុកមួយទំព័រ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "រក្សាក្បាលអត្ថបទដដែលៗឱ្យ #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "ទុកបន្ទះនៅក្បែរទំព័រ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "រក្សា​គ្នា​ឲ្យ​នៅ​ជាប់​គ #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "រក្សាផ្នែកជាក់លាក់បំផុត។" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "រក្សា​ទុក​ដូច​ជា" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "ការបញ្ចប់គន្លឹះនៅក្នុង {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "កូនសោត្រូវបានរក្សាទុកដោយអ៊ិនគ្រីប" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "គ្រាប់ចុចដើរតួជាអ្នក ហើយអាចអាន និងកែសម្រួលឯកសាររបស់អ្នក។" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Khmer" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "ដោយក្តីគោរព," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "ស្លាក" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "ស្លាក, ឧ។ អ្នកជ្រើសរើសបុគ្គលិក" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "ភាសា" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "ការផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយនៅក្នុង {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "កែប្រែចុងក្រោយ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "ប្រើចុងក្រោយ" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "ប្លង់" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "អ្នករចនាផលិតផលនាំមុខ" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "ដឹកនាំជាមួយលទ្ធផលហើយផ្តល់ឱ្យវានូវមាត្រដ្ឋាន។" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "ដឹកនាំជាមួយនឹងមូលហេតុដែលអ្នកសម" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "ទុកចន្លោះយ៉ាងតិចកន្លះអ៊ី #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "ទុក​ទទេ​ដើម្បី​រក្សា​សោ​ដែល​បាន​រក្សា​ទុក" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "ទុក​វែងៗ ដើម្បី​កំណត់​ចំ #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "ទុកវាឱ្យនៅទទេដើម្បីលុបតំណ។" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "ចាកចេញ" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "បានដឹកនាំ<0>ការស្រាវជ្រាវអ្នកប្រើប្រាស់ ដើម្បីរចនាបទពិសោធន៍ចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់ឡើងវិញ; អត្រាធ្វើឱ្យសកម្មបានកើនពី 31% ទៅ 44%។" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "ឆ្វេង" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ Word កេរ្តិ៍ដំណែលមិនត្រូវបានគាំទ្រទេ។ បើកឯកសារក្នុង Word ហើយរក្សាទុកវាជា .docx ជាមុនសិន។" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "ផ្នែកច្បាប់" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "ប្រវែង" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "ប្រវែងមិនមែនជាកំហុសទេ ហើ #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "អនុញ្ញាតឱ្យអតិថិជន AI ដូចជា Claude ឬ Cursor អាន និងកែសម្រួលប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក ដោយប្រើគ្រាប់ចុច API ខាងលើ។" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកមាន" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "សំបុត្រ" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "លិខិត" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "តួអក្សរ" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "ព័ត៌មានលម្អិតអំពីសំបុត្រ" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "ទំព័រសំបុត្រ" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "អក្សរ" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "កម្រិត {level} ក្នុងចំណោម ៥" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "មានអាជ្ញាប័ណ្ណក្រោម <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "ស្បែកភ្លឺ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "សំណួរទំនង ពីការប្រកាសការងារ និងប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក។" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "កម្ពស់​បន្ទាត់" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "កំណត់កម្ពស់បន្ទាត់ទៅ {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "បន្ទាត់ត្រូវបានខ្ចប់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "បន្ទាត់បិទនេះអាចដំណើរការជាមួយគ្នានៅពេលអាន។ ប្រើយ៉ាងហោចណាស់ {minimum} ។" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "តំណភ្ជាប់" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "ភ្ជាប់ Reactive Resume ដើម្បីប្រើកា #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "អាសយដ្ឋានភ្ជាប់" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "ភ្ជាប់ពាក្យសុំការងារ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "ភ្ជាប់ពាក្យសុំការងារ…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "បានចម្លងតំណ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Link បានផ្សាយបន្តផ្ទាល់" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "ភ្ជាប់ទៅពាក្យសុំការងារ" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "ភ្ជាប់ទៅពាក្យសុំការងារ…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "តំណត្រូវបានបិទ។ អាសយដ្ឋានត្រូវបានរក្សាទុក" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតំណភ្ជាប់" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "បានភ្ជាប់ · មិនទាន់បានផ្ញើនៅឡើយ" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបដែលបានភ្ជាប់" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "ភ្ជាប់ទៅប្រវត្តិរូបសង្ខេបម្តងទៀត" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "ភ្ជាប់។ ឈ្មោះ អ៊ីមែល ទូរសព្ទ និងទីក្រុងអាប់ដេតនៅពេលដែលប្រវត្តិរូបសង្ខេបធ្វើ។" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "កំពុង​តភ្ជាប់​គណនី {providerName} #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "កំពុងភ្ជាប់..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "តំណភ្ជាប់" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Lithuanian" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "ផ្សាយផ្ទាល់ · ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៅពេលអ្នកកែសម្រួល" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "រស់នៅ {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "សរុបបន្តផ្ទាល់ ធ្វើឱ្យស្រស់រៀងរាល់ពីរបីម៉ោងម្តង។" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "កំពុងផ្ទុកសំណើការតភ្ជាប់ #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "កំពុងផ្ទុកការតភ្ជាប់..." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "កំពុងផ្ទុកការសន្ទនា..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "កំពុងផ្ទុកការណែនាំគំរូ... អ្នកក៏អាចបញ្ចូលលេខសម្គាល់ម៉ូដែលណាមួយផងដែរ។" #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "កំពុងផ្ទុកប្រវត្តិរូបសង្ #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "កំពុងផ្ទុកសរុប" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "ទីតាំង" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "ការកែសម្រួលចាក់សោ" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "ចាក់សោ" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "ចាក់សោ។ ដោះសោដើម្បីកែសម្រួល។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "ចម្រៀកវែងៗត្រូវបានកំណត់ជ #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "មើលទៅពិតជាដូចទំព័រ។ ប្រើវាសម្រាប់កម្មវិធីការងារ និងអ៊ីមែល។" #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "បាត់បង់​សិទ្ធិ​ចូល​ដំណើរ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "ទាប" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "ទម្លាក់សន្លឹករចនា" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "ផលិតជាមួយ Reactive Resume ឥតគិតថ្លៃ និងប្រភពបើកចំហ" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "ការរុករក​មេ" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "ធ្វើឱ្យពួកគេណាមួយជារបស់អ្នក។" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើឱ្យវាកាន់តែជាក់លាក់" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើឱ្យវាខ្លីជាង" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើឱ្យការបើកកាន់តែរឹងមាំ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Malayalam" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "គ្រប់គ្រងដោយម៉ាស៊ីនមេ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "គ្រប់គ្រងដោយម៉ាស៊ីនមេរបស់អ្នក។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "ចំណុចគ្រាប់ជាច្រើនចាប់ផ្ #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "ខែមីនា ឆ្នាំ 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "រឹម (បញ្ឈរ)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "រឹម" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "រឹមគឺតូចចង្អៀតណាស់។" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "រឹមបានកំណត់ទៅ {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "សម្គាល់ថាបានអនុវត្ត" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "ផ្លូវកាត់ Markdown ត្រូវបានបើក" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "ផ្គូផ្គង \"{0}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "ផ្គូផ្គងនឹងការងារ" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "ប្រធានបទប្រព័ន្ធផ្គូផ្គង" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "ផ្គូផ្គងការប្រកាសការងារនេះ។" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "ផ្គូផ្គងប្រវត្តិរូបសង្ខេប ({summary}) ។" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "ផ្គូផ្គងប្រវត្តិរូបសង្ខេប" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "ម៉ាស៊ីនមេ MCP" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "មធ្យមដើម្បីឆ្លើយតបដំបូង" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "មធ្យម" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "ផ្ញើសារទៅជំនួយការ" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "អាជ្ញាប័ណ្ណ MIT" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "ទម្រង់ចម្រុះ" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "ម៉ូដែល" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "ការណែនាំអំពីគំរូគឺមិនមានទេ។ អ្នកនៅតែអាចបញ្ចូលលេខសម្គាល់ម៉ូដែលណាមួយ។" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "ម៉ូដែល: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "មនោ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "ទម្រង់ទាញយកច្រើនទៀត" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "ជម្រើសច្រើនទៀត" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "ផ្ទាល់ខ្លួនបន្ថែមទៀត" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "អ្នកផ្តល់សេវា និងជម្រើសបន្ថែមមាននៅក្នុង<0>ការកំណត់។ ផ្នែកផ្សេងទៀតនៃកម្មវិធីដំណើរការពេញលេញដោយមិនត្រូវការ AI។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "ធាតុភាគច្រើនគ្មានកាលបរិច #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "អ្នកជ្រើសរើសភាគច្រើនអាន 180-320 ពាក្យ។ ក្រុមតន្រ្តីស្រមោលបង្ហាញពីជួរ។" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "ប្រព័ន្ធភាគច្រើនដាក់បេក្ខជនតាមអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល។" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "ភាគច្រើនអាចអានបាន។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "ផ្លាស់ទីមាតិកាទាំងអស់ទៅក #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ទីចុះក្រោម" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ទីវាលឡើង" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ទីវាទៅជួរឈរសំខាន់" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "ផ្លាស់ទីមាតិកាពិតទៅក្នុង #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ទីតួនាទីចុះក្រោម" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ប្តូរតួនាទី" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "ផ្លាស់ទី​ទៅ" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ទីទៅ {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ទីទៅធុងសំរាម" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ទី​ទៅ…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "ផ្លាស់ទីឡើងលើ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "ផ្លាស់ទីអ៊ីមែល និងលេខទូរ #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "បានផ្លាស់ទីទៅ {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "ឈ្មោះ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះ ឬក្រុម" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "ដាក់ឈ្មោះប្រវត្តិរូបសង្ខ #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "ដាក់ឈ្មោះលេខសម្ងាត់នេះ។" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "ដាក់ឈ្មោះកំណែនេះ។" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "ដាក់ឈ្មោះកំណែនេះ ឧ. ផ្ញើទៅ Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះ អ៊ីមែល ទូរសព្ទ និងទីតាំងត្រូវបានរកឃើញ ហើយតំណភ្ជាប់គឺជាអាសយដ្ឋានពេញ។" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "មានឈ្មោះ" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "កំណែដែលមានឈ្មោះ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "កំណែដែលមានឈ្មោះត្រូវបានរក្សាទុករហូតដល់អ្នកលុបពួកវា។ នេះមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "ចង្អៀត" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "រឹមតូចចង្អៀត" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "ត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "បណ្ដាញ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "មិនដែល" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "ថ្មី។" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "ការចុះឈ្មោះគណនីថ្មីត្រូវ #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "កូនសោ API ថ្មី។" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "ពាក្យសុំថ្មី" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "ការសន្ទនាថ្មី។" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "លិខិតគម្របថ្មីជំនួសវិញ។" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារថ្មី។" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "សោថ្មី។" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "ទំព័រថ្មី។" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "ផ្នែកថ្មី។" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "បញ្ហាបន្ទាប់" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "ខែក្រោយ" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "ជំហានបន្ទាប់" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "មិនមានកម្មវិធីការងារសកម្មទេ។" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "មិនមានពាក្យសុំការងារទេ។" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "គ្មានកម្មវិធីការងារដែលត្រូវគ្នានឹង “{0}” ទេ។" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "មិនទាន់មានពាក្យសុំការងារនៅឡើយទេ" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "មិនទាន់មានពាក្យសុំការងារនៅឡើយទេ។ បញ្ចូលពាក្យសុំការងារជាមុនសិន។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "គ្មានពាក្យបញ្ជាណាដែលត្រូ #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "មិនទាន់មានទំនាក់ទំនងទេ។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "រកមិនឃើញចំណងជើងផ្នែកធម្ម #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "មិនមានការសន្ទនាអំពីឯកសារនេះនៅឡើយទេ។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "រកមិនឃើញកាលបរិច្ឆេទទេ។" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "គ្មានការកែសម្រួលទេ។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "រកមិនឃើញផ្នែកការអប់រំទេ។ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលទេ។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "រកមិនឃើញអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលទ #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "គ្មានការសម្ភាសន៍ទេ។" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "មិនទាន់មានការងារធ្វើទេ។" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "មិនទាន់មានសោ។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "គ្មានបន្ទាត់ណាមួយមើលទៅដូ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "គ្មានទីតាំង" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "គ្មានបញ្ហាបើកចំហទេ។" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "គ្មានលេខទូរស័ព្ទ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "រកមិនឃើញលេខទូរស័ព្ទទេ។" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "គ្មានរូបថតទេ។ ATS ភាគច្រើនមិនអើពើរូបថត; តំបន់ខ្លះរំពឹងមួយ។" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "រកមិនឃើញការប្រកាសការងារទេ។ សាកល្បងពាក្យគន្លឹះផ្សេងៗ។" #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "គ្មានការឆ្លើយតប" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "រក​មិន​ឃើញ​លទ្ធផល។" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "មិនមានប្រវត្តិរូបសង្ខេបទេ។" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "មិនអាចទាញយកពាក្យជាក់លាក់ #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "មិនមានការណែនាំសម្រាប់អ្នកផ្តល់សេវានេះទេ។ បញ្ចូលលេខសម្គាល់ម៉ូដែលណាមួយ។" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "គ្មានលក្ខខណ្ឌណាមួយលេចធ្លោនៅក្នុងការប្រកាសការងារនេះទេ។" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "មិនអាចអានអត្ថបទណាមួយពីឯក #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "គ្មានបទពិសោធន៍ការងារបង្ហាញ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "រកមិនឃើញផ្នែកបទពិសោធន៍កា #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "លេខ {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "លេខ {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "គ្មាន" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "គ្មាន" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "ធម្មតា។" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "រឹមធម្មតា។" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Norwegian" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "មិន​ទាន់​បាន​អនុវត្ត" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "មិនបានភ្ជាប់" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "រកមិនឃើញ" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "រកមិនឃើញ៖ {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "មិនមាននៅក្នុងប្រវត្តិរូប #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "មិនមាននៅក្នុងប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក · បន្ថែមតែប្រសិនបើពិត" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "មិនបានរក្សាទុកទេ។" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "មិនបានស៊ុតបញ្ចូលទី" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "មិនបានដាក់ពិន្ទុ" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "មិនបានជ្រើសរើស" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "មិនបានដំឡើង" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "មិនប្រាកដថាត្រូវសរសេរអ្វ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "មិនពិតទេសម្រាប់ខ្ញុំលាក់វា។" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "មិនទាន់បានផ្ទៀងផ្ទាត់នៅឡើយ។ ផ្ញើតំណឡើងវិញ" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "ព័ត៌មាន" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "កំណត់ចំណាំ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "គ្មានអ្វីនៅទីនេះគួរធ្វើឱ្យអ្នកចំណាយលើការប្រកួតនោះទេ។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "គ្មានអ្វីសម្គាល់តួនាទីមួ #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "គ្មានអ្វីដែលត្រូវនឹង \"{0}\"" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "គ្មានអ្វីដែលត្រូវនឹងតម្រងទាំងនេះទេ។" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "មិន​ទាន់​មាន​អ្វី​បាន​គ្រោង​ទុក​នៅ​ឡើយ​ទេ។" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "គ្មានអ្វីត្រូវកែតម្រូវទេ #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "គ្មានអ្វីត្រូវពិនិត្យឡើងវិញទេ។" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "គ្មានអ្វីត្រូវផ្តល់អនុសា #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "ឥឡូវនេះ" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "បញ្ជីលេខ" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Odia" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "បិទ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "បិទ។ មានតែអ្នកទេដែលអាចឃើញប្រវត្តិរូបសង្ខេបនេះ។" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "បិទ។ លិខិតនោះរក្សាច្បាប់ចម្លងនៃព័ត៌មានលម្អិតរបស់អ្នក។" #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "ផ្តល់ការងារ" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "គ្មានអ៊ីនធឺណិត · រក្សាទុកនៅលើឧបករណ៍នេះ។" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "នៅលើទំព័រ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "បើក។ អ្នកដែលមានតំណអាចមើលបាន។ វាមិនត្រូវបានរាយបញ្ជី ឬធ្វើលិបិក្រមដោយម៉ាស៊ីនស្វែងរកទេ។" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "នៅពេលដែលអ្នកបានផ្ញើពាក្យសុំការងារមួយចំនួន វាបង្ហាញពីចម្ងាយដែលពួកគេទទួលបាន និងថាតើមនុស្សឆ្លើយតបលឿនប៉ុណ្ណា។" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "ជួរឈរមួយ។" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "អនុវត្ត​តែ​នៅពេល​ដែល​ផ្ន #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "លុះត្រាតែអ្នកចង់។ បន្ថែមកូនសោផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកពី OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama ឬអ្នកផ្តល់សេវាផ្សេងទៀតសម្រាប់ពាក្យកាន់តែច្បាស់ សម្របទៅនឹងការប្រកាសការងារ និងការអានឯកសារ Word ។ បើគ្មានកូនសោ គ្មានអ្វីត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់សេវា AI ទេ។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "រកឃើញតែចំណងជើងផ្នែកដែលអា #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "រហូតមកដល់ពេលនេះមានតែកំណែមួយ។ រាល់វគ្គកែសម្រួលបន្ថែមមួយដោយស្វ័យប្រវត្តិ។" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "មានតែអ្នកផ្តល់សេវាដែលឆ្លងកាត់ការធ្វើតេស្តរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះដែលអាចបើកបាន។" #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "មានតែ {0} ទំព័រដំបូងប៉ុណ្ណោ #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "មានតែទំព័រ {0} ដំបូងប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានពិនិត្យ។" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "មានតែទំព័រដំបូងប៉ុណ្ណោះដ #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "មានតែអ្នកទេដែលឃើញទាំងនេះ" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "មានតែអ្នកទេ រហូតដល់អ្នកចែករំលែកវា។ ប្រវត្តិរូបសង្ខេបអាចស្នាក់នៅជាឯកជន បន្តផ្ទាល់តាមតំណសាធារណៈ ឬត្រូវបានការពារដោយពាក្យសម្ងាត់ ហើយអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរវាបានគ្រប់ពេល។ ការលុបគណនីរបស់អ្នកលុបប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកជាមួយវា។" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "បើក" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "បើក {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "បើកការកំណត់ AI" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "បើកកម្មវិធីការងារ" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "បើករបៀបផ្តោតអារម្មណ៍" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "បើកកម្មវិធីនិពន្ធ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "បញ្ហាបើកចំហ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "បើកទំព័រសាធារណៈ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "បើកឯកសារដែលបាននាំចេញ ហើយ #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "ការបើកឯកសារ" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "បើក​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "បើកកម្មវិធីនិពន្ធលើឈ្មោះរបស់អ្នក។ គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវបំពេញជាមុនទេ។" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "ស្រេចចិត្ត" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "ជាជម្រើសសម្រាប់ Ollama ក្នុងស្រុក" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "ជម្រើស" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "ជម្រើសសម្រាប់ {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "ជម្រើសសម្រាប់ {0} នៅ {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "ជម្រើសសម្រាប់ {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "ជម្រើសសម្រាប់ធាតុនេះ។" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "ឬ" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "ឬ​បន្ត​ជា​មួយ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "ឬនៅក្នុងពាក្យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "អង្គការ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "ទំព័រដើម" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "ទម្រង់តារាងដើមត្រូវបានរក #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "ផ្សេងទៀត · OpenAI-ឆបគ្នា។" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារផ្សេងៗ · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "ក្នុងចំណោម 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "ហួសសម័យ៖ អត្ថបទបានផ្លាស់ប្តូរតាំងពីពេលនោះមក។" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "ទំព័រ {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "ទំព័រ {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "ទំព័រ 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "ទំព័រ 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "ការអានទំព័រមិនបានបញ្ចប់ទេ។" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "ទិដ្ឋភាពទំព័រ" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "តែមួយ។" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "ក្រដាស" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "កថាខណ្ឌ {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវតែមានចន #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានដកចេញ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "កំណត់ពាក្យសម្ងាត់" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រូវគ្នា #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "ការសន្ទនាកន្លងមក" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "បិទភ្ជាប់តំណការងារ ឬការប្រកាសការងារ បន្ទាប់មកពិនិត្យមើលតួនាទី និងក្រុមហ៊ុន។" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "បិទភ្ជាប់តំណការងារ។ យើងនឹងរក្សាទុកការប្រកាសការងារ ដូច្នេះ ពិនិត្យ ជំនួយការ និងសំបុត្ររបស់អ្នកអាចប្រើវាបាន។" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "បិទភ្ជាប់ការប្រកាសការងារម្តង។ វាផ្ដល់ជូននូវច្បាប់ចម្លងនៃប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក ពិន្ទុប្រកួត សេចក្តីព្រាងលិខិតគម្រប និងកន្លែងសម្រាប់តាមដានតួនាទី។" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "បិទភ្ជាប់ការប្រកាសការងារ…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "បិទភ្ជាប់ការពិពណ៌នាជំនួសវិញ។" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "បិទភ្ជាប់ជួរដេក ឬបង្ហោះ .csv ។ ជួរឈរ​ត្រូវ​បាន​ផ្គូផ្គង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ ហើយ​អ្នក​ពិនិត្យ​មើល​ការ​ផ្គូផ្គង​មុន​នឹង​រក្សា​ទុក​អ្វី​មួយ។" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "បិទភ្ជាប់ការពិពណ៌នាការងា #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "បិទភ្ជាប់ការប្រកាសការងារ ដើម្បីមើលលក្ខខណ្ឌណាមួយនៃប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកមានរួចហើយ។" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "បិទភ្ជាប់សោរបស់អ្នក។" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "បានបិទភ្ជាប់ការពិពណ៌នា" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "បិទភ្ជាប់ការប្រកាសការងារ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "ការបិទភ្ជាប់នឹងបំពេញវាលដ #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "ផ្អាកបញ្ជីភាសា" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "រចនាប័ទ្ម PDF គាំទ្រសំណុំរងនៃ CSS ។ ការបង្វិល បន្ទាត់ដាច់ៗ និងបន្ទាត់ចំនុច និងលក្ខណៈសម្បត្តិប្លង់មួយចំនួនមិនត្រូវបានអើពើ។" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown និង JSON ។ ការនាំចេញ JSON ត្រឡប់ទៅ Reactive Resume ណាមួយ រួមទាំងអ្នកបង្ហោះដោយខ្លួនឯង ដូច្នេះទិន្នន័យរបស់អ្នកមិនត្រូវបានចាក់សោទេ។" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word ឬ JSON ។ យើងនឹងបង្កើតប្រវត្តិរូបសង្ខេបពីវា។" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "មនុស្សប្រើវា។" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "ដកអ្វីៗទាំងអស់ចេញជាអចិន្ត្រៃយ៍។ នាំចេញជាមុនប្រសិនបើអ្នកចង់បានច្បាប់ចម្លង។" #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "ទូរស័ព្ទ (ជាជម្រើស)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "រូបថតត្រូវបានលាក់" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "រូបថតត្រូវបានលាក់ពីទំព័រ។" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "រូបថតនៅលើទំព័រ។" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "ជ្រើសរើសគំរូ បន្ទាប់មកកំណត់ប្រភេទ ពណ៌ និងគម្លាត។ ពាក្យនៅតែដាក់ ដូច្នេះព្យាយាមមើលច្រើនតាមដែលអ្នកចូលចិត្ត។" #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "លំហូរដំណើរការ" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "អត្ថបទធម្មតាដែលមានចំណងជើង។ បញ្ចូលទៅក្នុងទម្រង់ពាក្យសុំការងារ និងកំណត់ចំណាំ។" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "លេងបញ្ជីភាសា" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Portuguese (Brazil)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "ព័រទុយហ្គាល់ (ដើម)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "តួនាទី" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "ប្រកាសការងារ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "ប្រកាសការងារពីកម្មវិធីការងារដែលបានភ្ជាប់" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "ប្រភពប្រកាសការងារ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "លក្ខខណ្ឌប្រកាសការងារនៅក្នុង CV របស់អ្នក។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "ចំណង់ចំណូលចិត្ត" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "រៀបចំប្រវត្តិរូបសង្ខេប" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "រៀបចំសម្រាប់ជំហានបន្ទាប់" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "រៀបចំខ្ញុំសម្រាប់ការសម្ភាសន៍" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "រៀបចំប្រវត្តិរូបសង្ខេប" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "កំពុងរៀបចំឯកសារ {label}…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "កំពុងរៀបចំការកែសម្រួល..." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "កំពុងរៀបចំប្រវត្តិរូបសង្ #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "កំពុងរៀបចំ…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "បច្ចុប្បន្ន" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "ចុច <0>Enter ដើម្បីបើក" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "ការមើល {0} · ចុចដើម្បីអនុវត្ត" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "បញ្ហាមុន។" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "សារពីមុន រួមទាំងព័ត៌មានលម្អិតឯកសារក៏ត្រូវបានផ្ញើផងដែរ។" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "ខែមុន។" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "ពណ៌​មូលដ្ឋាន" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "បោះពុម្ព" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "បោះពុម្ព ឬនាំចេញទម្រង់ទៅ #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "ការបោះពុម្ពត្រូវបានបិទសម្រាប់ប្រវត្តិរូបសង្ខេបនេះ។" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "គោលការណ៍ឯកជនភាព" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "ឯកជន" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "ឯកជន។ មានតែអ្នកទេដែលអាចឃើញវា។" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "ផលិតផល" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "អ្នករចនាផលិតផល" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "អ្នករចនាផលិតផលដែលមានបទពិសោធន៍ប្រាំបួនឆ្នាំក្នុងការបង្កើត<0>ប្រព័ន្ធរចនា និងផលិតផលផ្អែកលើការស្រាវជ្រាវសម្រាប់ក្រុម B2B។" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "គម្រោង" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "ត្រូវបានដំឡើងឋានៈជាអ្នកដឹកនាំឆ្នាំ 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "ការកែសម្រួលដែលបានស្នើឡើង" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "ការបង្កើតគំរូសាកល្បង" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "ផ្តល់ដោយម៉ាស៊ីនមេរបស់អ្នក៖ {connectedProvider} ។" #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "សាធារណៈ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "តំណសាធារណៈ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "សាធារណៈដោយមានពាក្យសម្ងាត់" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "ដាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលធម្មត #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "ដាក់អ្វីៗទាំងអស់លើ<0>ទំព័រតែមួយ។" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "ដាក់​ការ​ថែ​រក្សា​ក្នុង​ជួរ​មួយ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ប្រសើរ​ឡើង" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "កូដ QR" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "លេខកូដ QR សម្រាប់ {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "សំណួរ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "លើកសន្លឹករចនា" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - ទៅ​កាន់​ទំព័រ​ដើម" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume គឺជាអ្នកបង្កើតប្រវត្តិរូបសង្ខេបប្រភពបើកចំហឥតគិតថ្លៃ។ សរសេរវា រចនាវា ពិនិត្យវា និងសម្របវាសម្រាប់រាល់ការងារ។" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume គឺឥតគិតថ្លៃ និងជាប្ #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume គឺជាប្រភពបើកចំហរក្រោម MIT License ។ Amruth Pillai និងសហគមន៍នៃអ្នករួមចំណែកបន្តដំណើរការ ហើយការបរិច្ចាគចំណាយសម្រាប់ការបង្ហោះ និងការអភិវឌ្ឍន៍។" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "អានប្រកាសការងារ" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "សូមអានការណែនាំអំពីការអនុ #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "អានឯកសារភ្ជាប់" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "អានតំណការងារដែលអ្នករក្សាទុក។ ការសន្សំ និងរៀបចំការងារធ្វើការដោយគ្មានការតភ្ជាប់។" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "អានសំបុត្រ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "អានទំព័រ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "បានអានប្រវត្តិរូបសង្ខេប" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "អានការណែនាំអំពីការបង្ហោះដោយខ្លួនឯង។" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "ភាពងាយស្រួលអាន" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "ពិន្ទុដែលអាចអានបាន៖ {0} ក្នុងចំណោម 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "ពិន្ទុដែលអាចអានបាន៖ {score} ក្នុងចំណោម 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "កំពុងអានទំព័រ…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "ការអានឯកសារ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "កំពុងអានតំណ…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "កំពុងអាន PDF…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "កំពុងអានការប្រកាសការងារ… #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "ការអានអត្ថបទ" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "ការអានឯកសារ Word ត្រូវការអ្នកផ្តល់សេវា AI ។ ដំឡើងវានៅក្នុងការកំណត់ ឬនាំចូលឯកសារ PDF ឬ JSON ជំនួសវិញ។" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "ការងារអាន" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "អានយ៉ាងស្អាត" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "អានទំព័រការងារសាធារណៈដែលគាំទ្រ។ មិនត្រូវការគណនីទេ។" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "រួចរាល់" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "ហេតុផល" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "អ្នកទទួល" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "កត់ត្រាពាក្យសុំការងារ" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "អ្នកជ្រើសរើសបុគ្គលិក" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "អ្នកជ្រើសរើសឃើញឈ្មោះនេះ។ ឈ្មោះរបស់អ្នកបូកនឹង “Cover Letter” ដំណើរការបានល្អ។" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "អ្នកជ្រើសរើសឃើញឈ្មោះនេះ។ ឈ្មោះរបស់អ្នកបូកនឹង \"ប្រវត្តិរូបសង្ខេប\" ដំណើរការបានល្អ។" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "ចតុកោណ (ទទឹង​ពេញ)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិរូបសង្ខេបឡើងវិញ" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "យោង" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "យោង" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "បានណែនាំដោយ… អ្វីដែលត្រូ #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "បដិសេធ" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "ច្រានចោល" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "ផ្ទុកឡើងវិញ" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "ពីចម្ងាយ, កូនកាត់, ទីក្រុង #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "ដកចេញ" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "លុប {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "យក {chip} ចេញ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "លុប {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "ដកការតភ្ជាប់ចេញ" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "លុប​វាល" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "យកឯកសារចេញ" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "ដកតួនាទីចេញ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "យកស្លាកចេញ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "ដក​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចេញ?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "ដកលេខសម្ងាត់នេះចេញ?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "លុបរូបថតនេះចេញ?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "ប្តូរឈ្មោះ" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "ប្តូរឈ្មោះអក្សរ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "ប្តូរឈ្មោះកំណែ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "ប្តូរឈ្មោះ…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "បើកឡើងវិញ" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "បញ្ជាទិញ {0} ឡើងវិញ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "បញ្ជាទិញ {title} ឡើងវិញ" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "បានធ្វើម្តងទៀតញឹកញាប់ជាង #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "ជំនួស" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "រាយការណ៍បញ្ហា" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "ទាមទារពាក្យសម្ងាត់" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "ទុកអក្សរធំសម្រាប់ចំណងជើង #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "កំណត់លំនាំដើមនៃការរចនាឡើងវិញ" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "ធនធាន" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "ទទួលខុសត្រូវលើប្រព័ន្ធរចនា និងជួយក្រុមផ្សេងទៀតជាមួយនឹងការរចនារបស់ពួកគេ។" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "ស្ដារឡើងវិញ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "ស្តារកំណែនេះ។" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "បានស្ដារ \"{0}\"" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "បានស្ដារកំណែមួយ។" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "បាន​ស្ដារ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិន​ទាន់​បាន​រក្សា​ទុក។" #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "បានស្ដារកំណែពី {0} ។ ស្ថានភាពពីមុនរបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកជា \"មុនពេលស្តារ\" ។" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេប" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេប" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេប (ជាជម្រើស)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេប + សំបុត្រ" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "បានភ្ជាប់ប្រវត្តិរូបសង្ខ #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "អ្នកបង្កើតប្រវត្តិរូបសង្ខេប" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "ខ្លឹមសារនៃប្រវត្តិរូបសង្ #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេប" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "ឯកសារប្រវត្តិរូបសង្ខេប" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "ទំព័រប្រវត្តិរូបសង្ខេប" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបត្រូវបានដាក់ជូន (ជាជម្រើស)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេប" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបតែងតែបង្ហាញនៅលើក្រដាសស មិនថាប្រធានបទអ្វីក៏ដោយ។" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបត្រូវបានបង្កើតឡើង" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "បានទាញយក {0} ដោយប្រើ {1} ។ ពេលវេលាទាញយកមិនបង្កើតភាពស្រស់នៃប្រភពដើមទេ។" #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "បានយក {0} ។ ដើម​កំណើត​ស្រស់​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹង​ទេ លុះត្រា​តែ​មាន​ការ​រាយការណ៍។" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "សាកល្បងម្តងទៀត" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "ព្យាយាមរក្សាទុកម្តងទៀត" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "ព្យាយាមរក្សាទុកម្តងទៀត" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "ពិនិត្យ" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "ពិនិត្យផ្នែកនីមួយៗ មុនពេលប្រើប្រវត្តិរូបសង្ខេបនេះ។" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "ការសរសេរឡើងវិញ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "ដកហូត" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "ដកហូត {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "បានដកហូត \"{name}\" ។ កម្មវិធីដែលប្រើវាឈប់ដំណើរការឥឡូវនេះ។" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "ត្រូវហើយ។" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "មុខតំណែង" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "តួនាទី (ស្រេចចិត្ត)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "តួនាទី {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "តួនាទី / ចំណងជើង" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "តួនាទី ក្រុមហ៊ុន ឬទីតាំង" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Romanian" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "មានបន្ទប់" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "មុំ​បង្វែរ" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "ការបង្វិលមិនត្រូវបានគាំទ្រដោយការបង្ហាញ PDF ទេ។" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "ដំណើរការម្តងទៀត" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "ដំណើរការលើទំព័រ {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "ជួរប្រាក់ខែ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបបន្ថែម។ លុបវានៅពេលណាក៏បាន។" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "រក្សាទុក" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "រក្សាទុកការងារ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "រក្សាទុកច្បាប់ចម្លងដែលមិ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "រក្សាទុក និងភ្ជាប់" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "រក្សាទុក និងរៀបចំប្រវត្តិរូបសង្ខេប" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "រក្សាទុកនិងសាកល្បង" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "រក្សាទុកជាពាក្យសុំការងារ…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "រក្សាទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "រក្សាទុកការតភ្ជាប់" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "រក្សាទុកជាមុនសិន បន្ទាប់មកសាកល្បងការស្វែងរក និងការអាន។ គ្មានការសាកល្បងដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ។" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "រក្សាទុកការងារ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "រក្សាទុកឯកសារជាមួយគ្រប់ទ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "រក្សាទុកក្នុងកម្មវិធីការងារ" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "បានរក្សាទុក" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "បានរក្សាទុក" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "បានរក្សាទុក · កំណែ {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "បានរក្សាទុក “{trimmed}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "រក្សាទុកជាពាក្យសុំការងារ និងភ្ជាប់" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "ការពិពណ៌នាដែលបានរក្សាទុក" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "កំពុងរក្សាទុក {0}/{username}/{slug}… ច្បាប់ចម្លងអាចរកបានបន្ទាប់ពីរក្សាទុក។" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "ស្កេន​កូដ QR ខាងក្រោម​ដោយ​ #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "កាលវិភាគ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "កំណត់ពេលសម្ភាសន៍" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "កំណត់ពេលសម្ភាសន៍នៅលើ {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "កំណត់ពេលសម្ភាសន៍…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "កាលវិភាគសម្ភាសន៍" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "សាលា" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "ការចាក់បញ្ចាំង" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "ស្វែងរក" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "ស្វែងរក និងបង្កើនការអាន" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "ការស្វែងរក និងការអានត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នានៅទីនេះ។ សួរអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកអំពីការផ្លាស់ប្តូរ។" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "ស្វែងរកការងារ" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "ស្វែងរកពាក្យបញ្ជា" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "ការស្វែងរកគ្របដណ្តប់ចំណងជើង ស្លាក និងកម្មវិធីការងារដែលបានភ្ជាប់។" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "ស្វែងរកឯកសារ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "ការស្វែងរកបានបរាជ័យ" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "ស្វែងរក…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "ស្វែងរកពីកម្មវិធីការងារ និងជំនួយការ ហើយអានទំព័រដែលអ្នកអានដែលភ្ជាប់មកជាមួយមិនអាចធ្វើបាន។ សេវាមួយគ្របដណ្តប់ទាំងពីរ។" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "ស្វែងរកការប្រកាសការងារ" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "ស្វែងរក ឬដំណើរការ..." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "ស្វែងរកតួនាទី ក្រុមហ៊ុន ឬទំនាក់ទំនង" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "ការងារស្វែងរក" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "ស្វែងរក…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "បានស្វែងរកគេហទំព័រ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "ស្វែងរក និងអានទំព័រជាមួយ {connectedProvider} ណាមួយដែលអ្នកផ្តល់សេវា AI ដែលអ្នកប្រើ។" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "កំពុងស្វែងរកការប្រកាសការងារ..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "កំពុងស្វែងរកគេហទំព័រ..." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "កូនសោ​សម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "ចំណងជើងផ្នែក" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "ផ្នែក" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "ផ្នែក · លំដាប់បោះពុម្ព" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "ផ្នែកប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធសម្គាល់ក្បាល ហើយបទពិសោធន៍ការងារបង្ហាញ។" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើសរើស" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "ជ្រើសរើស {0} នៅ {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "ជ្រើសរើស..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "ការបង្ហោះខ្លួនឯង" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "សន្លឹករចនាប័ទ្ម CSS ន័យវិទ្ #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "ផ្ញើ" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "ផ្ញើប្រវត្តិរូបសង្ខេបខ្ល #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "ព័ត៌មានលម្អិតរបស់អ្នកផ្ញើត្រូវបានចម្លងទៅក្នុងសំបុត្រ" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "កំពុង​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​កំណត់​ #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ផ្ញើសំបុត្រនេះ និងការប្រកាសការងារទៅ {provider} ដោយប្រើសោរបស់អ្នក លុះត្រាតែអ្នកចុចផ្ញើ។" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ផ្ញើសំបុត្រនេះទៅ {provider} ដោយប្រើសោរបស់អ្នក លុះត្រាតែអ្នកចុចផ្ញើ។" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ផ្ញើប្រវត្តិរូបសង្ខេបនេះ និងការប្រកាសការងារទៅ {provider} ដោយប្រើសោរបស់អ្នក លុះត្រាតែអ្នកចុចផ្ញើ។" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ផ្ញើប្រវត្តិរូបសង្ខេបនេះទៅ {provider} ដោយប្រើសោរបស់អ្នក លុះត្រាតែអ្នកចុចផ្ញើ។" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ផ្ញើសាររបស់អ្នក និងការប្រកាសការងារទៅ {provider} ដោយប្រើសោរបស់អ្នក លុះត្រាតែអ្នកចុចផ្ញើ។" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ផ្ញើសាររបស់អ្នកទៅ {provider} ដោយប្រើសោរបស់អ្នក លុះត្រាតែអ្នកចុចផ្ញើ។" #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "ផ្ញើអត្ថបទប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកទៅ {0} · {1} ដោយប្រើសោរបស់អ្នក។" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "អ្នករចនាផលិតផលជាន់ខ្ពស់" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "បានផ្ញើ" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "ផ្ញើទៅ {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Serbian" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "កំណត់ការតាមដាន…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "កំណត់ពាក្យសម្ងាត់" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "រៀបចំ​កម្មវិធី​ផ្ទៀងផ្ទា #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "ការណែនាំអំពីការដំឡើង" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "ពណ៌ស្រមោល" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "ទទឹង​ស្រមោល" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "ចែករំលែក" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "ចែករំលែក និងនាំចេញ" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "ចែករំលែកតំណសាធារណៈ បន្ថែមពាក្យសម្ងាត់ ឬរក្សាវាទុកជាឯកជន។ នាំចេញទៅ PDF ឬ Word ឬយកទិន្នន័យរបស់អ្នកទាំងអស់ជាមួយអ្នកជា JSON ។" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "ចែករំលែកប្រវត្តិរូបសង្ខេបជាសាធារណៈ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "ចែករំលែកផ្នែក" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "ចែករំលែកតាមរយៈ…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "ការចែករំលែក" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "បានដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ដំណើរការទូទាត់ដែល<0>អាចប្រើប្រាស់បានសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូប លើគេហទំព័រ និង iOS តាមស្តង់ដារ WCAG 2.1 AA។" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "ដឹកជញ្ជូនចេញសម្រាប់ iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "ខ្លីនិងដោយផ្ទាល់។ ជាការប្រសើរណាស់ប្រសិនបើការប្រកាសការងារសុំឱ្យខ្លី។" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "ខ្លី និងគួរសមសម្រាប់អ្នកជ្រើសរើស" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "ខ្លីជាង" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "បង្ហាញ" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "បង្ហាញ {0} ទៀត" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "បង្ហាញ {title} នៅលើទំព័រ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "បង្ហាញម្តងទៀត" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "ការបង្ហាញបិទ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "បង្ហាញតំណភ្ជាប់ក្នុងចំណង #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "បង្ហាញនៅលើទំព័រ" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "បង្ហាញបន្ទះ" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "បង្ហាញរូបភាព" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "បង្ហាញគំរូ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "បង្ហាញពួកគេម្តងទៀត" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "របារ​បាត" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "របារចំហៀងត្រូវបានអានបន្ទាប់ពីជួរឈរមេ" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "របារចំហៀង" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "ទទឹង​របារ​បាត" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "របារចំហៀងត្រូវបានអានជាញឹកញយ ឬលាយបញ្ចូលទៅក្នុងជួរឈរមេ។" #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "ចូល​ទៅ​គណនី​របស់​អ្នក" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "ចូលដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃ មុខ ឬលេខ PIN ឧបករណ៍របស់អ្នក។" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "ចុះឈ្មោះ" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "ការចូល និងសុវត្ថិភាព" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "កំពុង​ចុះឈ្មោះ..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "ចាប់តាំងពីការមើលចុងក្រោយ" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "ជួរឈរ​តែមួយ រូបរាង​រលោង ន #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "ក្រុមផលិតផលចំនួនប្រាំមួយ។" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "រំលង និងអាប់ឡូដ" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "រំលងទៅមាតិកា" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "រំលង​ទៅ​មាតិកា​មេ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "រំលងទៅទំព័រ" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "ស្លូវេនី" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "ចំនួនតូច ប៉ុន្តែគួរកត់សម្គាល់។" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "ប្រព័ន្ធ​កម្មវិធី​ការងារ​មួយ​ចំនួន​ស្នើ​សុំ​មួយ​មុន​ពេល​អ្នក​អាច​ដាក់​ពាក្យ។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "តួអក្សរខ្លះគ្មានអត្ថន័យន msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "បន្ទាត់ខ្លះត្រូវបានផ្ទុកក្រៅលំដាប់អាន។" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "អត្ថបទ PDF មួយចំនួនមិនអាចបង្ហាញបានទេ។ ជ្រើសរើសពុម្ពអក្សរដែលមានតួអក្សរទាំងនេះ បន្ទាប់មកព្យាយាមនាំចេញម្តងទៀត។" + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "ប្រព័ន្ធខ្លះគ្រប់គ្រងរូបភាពខុស ហើយរូបថតត្រូវបានលើកទឹកចិត្តនៅក្នុងប្រទេសខ្លះ។" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "ប្រព័ន្ធមួយចំនួនទទួលស្គាល់តែតំណភ្ជាប់ដែលចាប់ផ្តើមដោយ https://. មួយនេះអានជាអត្ថបទធម្មតា៖ “{value}” ។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "មាន​អ្វី​មួយ​ខុស​ពេល​នាំចូល។ ព្យាយាមម្តងទៀត ឬចាប់ផ្តើមទទេ។" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "មាន​អ្វី​មួយ​ខុស​ពេល​កំពុង​អាន​ឯកសារ​នោះ។ ព្យាយាមម្តងទៀត។" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "មាន​អ្វីមួយ​ខុសប្រក្រតី។ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី។ ព្យាយាមម្តងទៀត។" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "តម្រៀប" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "ប្រភព" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "កូដប្រភព" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Spanish" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "ភាសាអេស្ប៉ាញ (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "ភាសាអេស្ប៉ាញ, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "និយាយភាសារបស់អ្នក។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "កាលបរិច្ឆេទដំណាក់កាល" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "ដំណាក់កាល" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "ចំណងជើងផ្នែកស្តង់ដារ" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "ដាក់ផ្កាយ Reactive Resume នៅលើ GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "ដាក់ផ្កាយ Reactive Resume នៅលើផ្កាយ GitHub, {count}" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "ផ្ដល់​ផ្កាយ​ឲ្យ​យើង​លើ GitHu #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្តើម" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្តើមទទេ" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "ចាប់ផ្តើមនីមួយៗជាមួយកិរិ #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្តើមពី" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្តើមពីមួយដែលអ្នកមាន ហើយភ្ជាប់ពាក្យសុំការងារ។" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្តើមពីដំបូង ឬនាំចូលអ្វីដែលអ្នកមាន។ វាចំណាយពេលពីរបីនាទី ហើយអ្នកអាចត្រលប់មកវាវិញបានគ្រប់ពេល។" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្តើមនៅលើទំព័រថ្មី។" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "ចាប់ផ្តើមប្រវត្តិរូបសង្ខ #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្តើមវាយអត្ថបទ ឬព្រាងពីអ្វីដែលយើងដឹង៖ ការប្រកាសការងារ {company} និងប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក។" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្តើមវាយអត្ថបទ ឬព្រាងពីអ្វីដែលយើងដឹង៖ ការប្រកាសការងារ {company} ។" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្តើមវាយអត្ថបទ ឬព្រាងពីអ្វីដែលយើងដឹង៖ ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក។" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្តើមវាយ។ ដើម្បីព្រាងមួយ សូមភ្ជាប់ប្រវត្តិរូបសង្ខេប ឬពាក្យសុំការងារជាមុនសិន។" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងផ្នែកដែលប្រវត្តិរូបសង្ខេបភាគច្រើនមាន។" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "ស្ថិត" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "ស្នាក់នៅទីនេះ" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "នៅតែទំព័រ {pages} នៅ 9 pt ។ លាក់ផ្នែក ឬកាត់ធាតុ។" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "ឈប់" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "ឈប់។ គ្មានការកែសម្រួលត្រូវបានស្នើឡើងទេ។" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "រឿង" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "កិរិយាសព្ទខ្លាំងជាង" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "កម្មវិធីនិពន្ធសន្លឹករចនា #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "បានដាក់ស្នើលិខិតគម្រប៖ {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "បានបញ្ជូនប្រវត្តិរូបសង្ខេប៖ {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "ណែនាំម្តងទៀត" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "ណែនាំពីប្រភព និងការងារ។ ផ្លាស់ប្តូរវាគ្រប់ពេល។" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "ការណែនាំពី <0>models.dev ។ អ្នកក៏អាចបញ្ចូលលេខសម្គាល់ម៉ូដែលណាមួយ។" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "ណែនាំការកាត់ មិនដែលលុបដោយខ្លួនឯង។" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "សង្ខេប" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "គាំទ្រ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Swedish" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "ប្តូរម៉ូដែល" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "ប្តូរទៅរបៀបងងឹត" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "ប្តូរ​ទៅ​ស្បែកងងឹត" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "ប្តូរទៅរបៀបពន្លឺ" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "ប្តូរ​ទៅ​ស្បែកភ្លឺ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "ប្តូរទៅជួរឈរមួយ។" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "បានប្តូរទៅជួរឈរមួយ។" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​បាន​ #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "ប្រព័ន្ធឯកសារដែលអ្នកនៅក្រោមឈ្មោះនៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រ។" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "ប្រព័ន្ធស្វែងរកផ្នែកបទពិសោធន៍។ គម្រោងឬការស្ម័គ្រចិត្តអាចបង្ហាញប្រវត្តិដូចគ្នា។" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "ស្លាក" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "ស្លាកផ្តល់ឱ្យកម្មវិធីនូវ #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "ស្លាកឯកសារក្រុមនៅក្នុងបណ្ណាល័យ; ជ្រើសរើសមួយពីលើក្រឡាចត្រង្គ ដើម្បីត្រងតាមវា។" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "ស្លាក…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "សម្របទៅនឹងការពិពណ៌នាការងារ" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "សម្របទៅនឹងការប្រកាសការងារ {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "សម្របខ្លួនធៀបនឹងប្រវត្តិរូបសង្ខេប" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "គំរូ" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "ពុម្ពបានប្តូរទៅ {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "គំរូ ប្រភេទ និងពណ៌ធ្វើតាមប្រវត្តិរូបសង្ខេប ដូច្នេះគូតែងតែត្រូវគ្នា។" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "ពុម្ព" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "គំរូ × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "លក្ខខណ្ឌពីការប្រកាសការងារ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "សាកល្បង" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "ការភ្ជាប់សាកល្បង" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "សាកល្បងជាមួយ {connectedProvider} ។ មានតែសេវានេះត្រូវបានសាកល្បង។" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "កំពុងធ្វើតេស្តស្វែងរក និងអានជាមួយ {connectedProvider}…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "កំពុង​សាកល្បង​ការ​តភ្ជាប់..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "កំពុងសាកល្បង…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "អត្ថបទ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "ពណ៌​អត្ថបទ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "អត្ថបទចេញមកតាមលំដាប់ដែលមនុស្សម្នាក់អានវា ក្នុងទំហំ និងគម្លាតដែលនៅរស់។" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "អត្ថបទអាចជ្រើសរើសបាន។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "អត្ថបទត្រូវបានសរសេរម្តងម #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "ស្រទាប់អត្ថបទ ✓ · 1 ជួរឈរ" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "ស្រទាប់អត្ថបទ ✓ · 2 ជួរ" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "បានរកឃើញស្រទាប់អត្ថបទ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "អត្ថបទស្ថិតនៅតំបន់ក្បាលទ #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "ទំហំអត្ថបទ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "អត្ថបទនេះនៅជិតគែមអាចត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។ ប្រើយ៉ាងហោចណាស់ {minimum} pt ។" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "អត្ថបទនៅក្រោម {minimum} pt អាចត្រូវបានអានខុសនៅពេលដែលប្រព័ន្ធបង្ហាញវាឡើងវិញ។" #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Thai" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "សូមអរគុណសម្រាប់ការរក្សាវាដោយឥតគិតថ្លៃ។" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "ឯកសារនោះមិនអាចអានជា PDF បានទេ។" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "ឯកសារនោះធំពេកមិនអាចពិនិត្យបានទេ។ PDFs រហូតដល់ 25 MB ការងារ។" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "តំណនោះមិនអាចអានបានទេ។ បិទភ្ជាប់អត្ថបទប្រកាសការងារជំនួសវិញ។" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "គណនីអ្នកផ្តល់សេវានោះប្រើ #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "ការដំឡើងអ្នកផ្តល់សេវានោះមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ពិនិត្យមើលមូលដ្ឋាន URL ។" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "អ្នកផ្តល់សេវាចូលនោះលែងមា #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "ឯកសារ {label} មិនអាចបង្កើតបានទេ។ ព្យាយាមម្តងទៀត ឬទាញយក PDF ជំនួសវិញ។" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "កម្មវិធីនេះត្រូវបានបកប្រែជាភាសា {languages} ដោយអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត ហើយប្រវត្តិរូបសង្ខេបអាចត្រូវបានសរសេរជាភាសាណាមួយ រួមទាំងអក្សរពីស្តាំទៅឆ្វេង ដូចជាភាសាអារ៉ាប់ និងហេប្រ៊ូ។" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "កម្មវិធីដែលបញ្ជូនអ្នកមកទ #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "ពាក្យសុំការងារ សំបុត្រនេះគឺសម្រាប់។" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "ជំនួយការមិនត្រូវបានដំឡើងនៅលើម៉ាស៊ីនមេនេះទេ។ អ្នកណារត់វាត្រូវកំណត់ ENCRYPTION_SECRET ។ អ្វីៗផ្សេងទៀតដំណើរការដោយគ្មានវា។" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "ជំនួយការប្រើសោផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទៅ​កន្លែង​ណា​ឡើយ រហូត​ទាល់​តែ​អ្នក​ភ្ជាប់​មួយ។" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "កម្មវិធីអានដែលភ្ជាប់មកជាមួយនៅតែសកម្ម។" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "ការត្រួតពិនិត្យគឺមេកានិច។ វាសួរគំរូភាសាពីរបៀបដែលអ្នកអានអាចប្រតិកម្មចំពោះធាតុបញ្ជីរបស់អ្នក ហើយស្នើឱ្យសរសេរឡើងវិញ។ វាមិនមែនជាផ្នែកនៃពិន្ទុទេ។" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "ច្បាប់ចម្លងត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងពាក្យសុំការងារ ដូច្នេះ Check និងជំនួយការប្រើការប្រកាសការងាររបស់ខ្លួន។" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "ចុងបញ្ចប់គឺមុនពេលចាប់ផ្តើម។" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF ដែលបាននាំចេញ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "មិនអាចពិនិត្យ PDF ដែលបាននាំចេញទេ។ ព្យាយាមម្តងទៀត។" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "ឯកសារមិនអាចអានជាប្រវត្តិរូបសង្ខេបបានទេ។" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "ការសួរសុខទុក្ខតាមឈ្មោះ។" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "គន្លឹះ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "សោត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបនៅលើម៉ាស៊ីនមេ ហើយមិនដែលបង្ហាញម្តងទៀតទេ។ ការរក្សាទុកសាកល្បងការតភ្ជាប់។" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "លិខិត​ដូច​ជា​" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "អក្សររក្សាការរចនារបស់វា។" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "លិខិតនេះរក្សាការរចនានេះជារបស់ខ្លួន។" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "សំបុត្រត្រូវគ្នានឹងការរចនាប្រវត្តិរូបសង្ខេបម្តងទៀត" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "បន្ទាត់បានផ្លាស់ប្តូរចាប់តាំងពីអ្នកបានសួរ ដូច្នេះវាមិនត្រូវបានជំនួសទេ។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "លំដាប់ដែលអត្ថបទត្រូវបានផ #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "តំណដើមនៅជាប់នឹងការងារនេះ។" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "ទំព័រនេះមិនមានព័ត៌មានលម្អិតអំពីការងារដែលត្រូវអានទេ។ បំពេញតួនាទី និងក្រុមហ៊ុន។" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "ទំព័រដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "ទំព័រ PDF មិនអាចអានបានទេ។ កែ​អ្វី​មួយ​ដើម្បី​បង្ហាញ​វា​ម្ដង​ទៀត។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់​ដែល​អ្នក​បា #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "ការប្រកាសការងារស្នើសុំ \"{label}\" ។ ប្រសិនបើវាជាការពិតសម្រាប់ខ្ញុំ សូមធ្វើការបញ្ចូលក្នុងប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់ខ្ញុំនៅកន្លែងដែលវាសម។ សួរខ្ញុំជាមុនសិន។" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "ការប្រកាសការងារមិនអាចអានបានទេ។ បំពេញតួនាទី និងក្រុមហ៊ុន។" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "ការប្រកាសការងារដែលបានរក្សាទុកជាមួយកម្មវិធីការងារនេះ។" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "អ្នកផ្តល់សេវាមិនបានឆ្លើយតបទេ។" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "អ្នកផ្តល់សេវាមិនបានឆ្លើយតបទេ។ ពិនិត្យមើលសោនិងគំរូ។" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "អ្នកផ្តល់សេវាមិនបានឆ្លើយតបទេ។ ពិនិត្យមើលសោ ម៉ូដែល និងមូលដ្ឋាន URL ។" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "អ្នកផ្តល់សេវាបានបដិសេធកា #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "អ្នកផ្តល់សេវាត្រឡប់ការពិនិត្យឡើងវិញដែលមិនអាចអានបាន។ ព្យាយាមម្តងទៀត។" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ការឆ្លើ #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "ហេតុផលត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់ការយល់ដឹង។ ឯកសារដែលបានភ្ជាប់មិនត្រូវបានប៉ះពាល់ទេ។" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេប" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "ប្រវត្តិរូប​ដូច​ជា​" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "ការមើលជាមុននៃប្រវត្តិរូប #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "ការវាយតម្លៃមិនអាចបញ្ចប់បានទេ។ ព្យាយាមម្តងទៀត។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "បន្ទាត់ដដែលកើតឡើងម្តងទៀត #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "សោអ្នកផ្តល់សេវាដែលបានរក្សាទុកមិនអាចឌិគ្រីបបានទេ។ បញ្ចូលសោម្តងទៀតនៅក្នុងការកំណត់ → AI & developer ។" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "ពិន្ទុរាប់ពីរបៀបដែលកម្មវិធីដែលអាចទុកចិត្តបានអានប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក។ វាមិនទស្សន៍ទាយថាតើអ្នកនឹងត្រូវជាប់ក្នុងបញ្ជីសម្រាំងទេ។" #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "ពិន្ទុត្រូវបានកំណត់ដល់កម #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "ពិន្ទុឆ្លុះបញ្ចាំងពីរបៀបដែលអត្ថបទដែលគួរឱ្យទុកចិត្តត្រូវបានស្រង់ចេញ មិនមែនឱកាសរបស់អ្នកទេ។" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "សេវាកម្មមិនបានឆ្លើយតបទាន់ពេលវេលាទេ។" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "សេវាកម្មនេះមិនអាចប្រើបាន ឬមិនគាំទ្រប្រតិបត្តិការនេះទេ។" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "កូតាសេវាកម្មត្រូវបានអស់។" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "សេវាកម្មបានបដិសេធព័ត៌មានបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ។" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "ចម្លើយខ្លីៗចំពោះអ្វីដែលមនុស្សសួរមុនពេលពួកគេចាប់ផ្តើម។ មានអ្វីផ្សេងទៀត សួរនៅលើ <0>Discord ។" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "ការធ្វើតេស្តមិនបានដំណើរការទេ។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "គ្មានកថាខណ្ឌសង្ខេបទេ។" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "ពួកគេ និងបន្ទាត់ពេលវេលារបស់ពួកគេត្រូវបានលុបជាអចិន្ត្រៃយ៍។ នេះមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "ពួកគេស្វែងរកចំណងជើងដូចជា បទពិសោធន៍ ការអប់រំ និងជំនាញ។" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "កំពុងគិត…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "កម្មវិធីការងារនេះមិនទាន់បានរក្សាទុកការប្រកាសការងារនៅឡើយទេ។ បិទភ្ជាប់វាដើម្បីផ្គូផ្គងវា។" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "សំណើ​តភ្ជាប់​នេះ​មិន​ត្រ #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "ការសន្ទនានេះមិនអាចបើកបានទេ។" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "កាលបរិច្ឆេទនេះមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ។ ប្រើមួយខែ និងឆ្នាំ ដូចជាខែមីនា ឆ្នាំ 2022 ឬគ្រាន់តែមួយឆ្នាំ។ ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរក្សាកាលបរិច្ឆេទចុងក្រោយដែលមានសុពលភាព។" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "ការពិពណ៌នានេះត្រូវបានកាត់ត ឬមិនពេញលេញ។ ពិនិត្យមើលវា ឬបិទភ្ជាប់ការពិពណ៌នាពេញលេញ មុនពេលរៀបចំ។" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "ឯកសារនេះ។" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "ឯកសារនេះត្រូវបានចាក់សោ។ ដោះសោវាដើម្បីទទួលបានការណែនាំ។" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "ធាតុនេះ។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "ឯកសារនេះធំជាងអ្វីដែលទម្រ #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "ប្រភេទឯកសារនេះមិនអាចនាំចូលបានទេ។ ប្រើឯកសារ PDF, Word, Reactive Resume ឬ JSON Resume ឬនាំចេញ LinkedIn (.zip) ។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "នេះមិនមែនជាទំហំទំព័រប្រវ #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "សំបុត្រនេះ និង “{resumeName}” ជា PDFs ពីរ ដែលដាក់ឈ្មោះឱ្យត្រូវគ្នា។" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "សំបុត្រនេះត្រូវបានចាក់សោ។ ដោះសោវាពីម៉ឺនុយរបស់វាដើម្បីកែសម្រួល។" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "សំបុត្រនេះរក្សាអ្នកទទួលរបស់ខ្លួនដូចដែលបានសរសេរ។" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "នេះវាស់ថាតើកម្មវិធីអាចទា #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "ខែនេះ។" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "ទំព័រនេះត្រូវបានកាត់ត ឬមិនពេញលេញ។ ពិនិត្យដើមមុនពេលប្រើវា។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "ទំព័រនេះត្រូវបានវេចខ្ចប់ #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "PDF នេះមិនមានស្រទាប់អត្ថបទទេ ដូច្នេះអ្នកញែកមិនអានអ្វីពីវាទេ។" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "PDF នេះគឺជារូបភាពដែលបានស្កែន។ មិនមានអត្ថបទដើម្បីអានទេ។ សាកល្បងកំណែ Word ឬចាប់ផ្តើមទទេ ហើយបិទភ្ជាប់ផ្នែកចូល។" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបនេះត្រូ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបនេះមិនទាន់ភ្ជាប់ទៅពាក្យសុំការងារនៅឡើយទេ។" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបនេះមិនត្រូវបានចែករំលែកនៅពេលនេះទេ។" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "ការកំណត់​ការចែករំលែក​របស #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "ការពិពណ៌នាដែលបានរក្សាទុកនេះត្រូវបានខ្ទាស់ ឬមិនពេញលេញ។ ពិនិត្យមុនពេលរៀបចំឯកសារ។" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "ខ្សែស្រឡាយ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "រឹតបន្តឹងទៅមួយទំព័រ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "ចំណងជើង" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "ទៅ" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃនេះ" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃនេះ {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "ថ្ងៃស្អែក" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "ស្រាលពេកសម្រាប់ក្បាលពណ៌ស។ វាអាចពិបាកអាន និងបោះពុម្ពតិចៗ។" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "សំណើច្រើនពេក។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "សរុប" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "តាមដានការងារដែលអ្នកកំពុង #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "តាមដានការងារដំបូងរបស់អ្នក។" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "ការតាមដាន" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "ប្រតិចារិកត្រូវបានចម្លង" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "បកប្រែ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "ការបកប្រែ" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "ធុងសំរាមកែច្នៃ" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "ធុងសំរាមគឺទទេ" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "សាកល្បង {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "សាកល្បងគំរូមួយ។" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "ព្យាយាមម្តងទៀត" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "សាកល្បងកម្មវិធីពិនិត្យ ATS" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "សាកល្បងជាមួយនឹងប្រវត្តិរូបសង្ខេប" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "បិទតួអក្សរភ្ជាប់ស្រេចចិត #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "បើកតំណដើម្បីជ្រើសរើសអាសយដ្ឋាន។" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "បើកតំណសាធារណៈដើម្បីរាប់ចំនួនមើល និងការទាញយក។ ចំនួននៃការប្រើប្រាស់គឺអនាមិក។" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "ជួរឈរពីរ" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "បានរកឃើញទម្រង់កាលបរិច្ឆេទពីរ" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "កូដ QR សម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទា #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរជំហាន" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "ប្រភេទ" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "វាយ <0>{CONFIRMATION} ដើម្បីបញ្ជាក់" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Ukrainian" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "គូសបន្ទាត់ក្រោមតំណ" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "មិនធ្វើវិញ" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "មិនធ្វើការផ្លាស់ប្តូរប្រវត្តិរូបសង្ខេប" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "ផ្ដាច់" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "ផ្តាច់កម្មវិធីការងារនេះ។" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "ដោះ​សោ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "ដោះសោការកែសម្រួល" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "ដោះសោវាជាមុនសិន" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Passkey គ្មានឈ្មោះ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "គ្មានចំណងជើង" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "សំបុត្រគ្មានចំណងជើង" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបគ្មានចំណងជើង" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "រហូតដល់ទៅ 25 MB · បានពិនិត្យនៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក មិនដែលបង្ហោះទេ។" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "ការសម្ភាសន៍នាពេលខាងមុខ" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "បច្ចុប្បន្នភាព​ពាក្យសម្ង #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "ផ្ទុកឡើង .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "បង្ហោះ PDF ហើយមើលអត្ថបទដែលប្រព័ន្ធតាមដានអ្នកដាក់ពាក្យទាញយកចេញ៖ អ្វីដែលបាត់ អ្វីហួសលំដាប់ និងរបៀបជួសជុលវា។ ឥតគិតថ្លៃ មិនចាំបាច់មានគណនីទេ។" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "ប្រើ {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "ប្រើ {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "ប្រើរឹម {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "ប្រើ {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "ប្រើអក្សរតូចពី 3 ទៅ 64 អក្សរតូច លេខ ចំណុច សហសញ្ញា និងសញ្ញាគូសក្រោម។" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "ប្រើស្រមោលងងឹត" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "ប្រើពណ៌ {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "ប្រើព័ត៌មានលម្អិតពី “{0}”" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "ប្រើអក្សរតូច លេខ និងសញ្ញាដាច់ៗ។" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "ប្រើជួរឈរមួយ។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "ប្រើចំណងជើងធម្មតា ដូចជា \" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "ប្រើការប្រកាសការងារ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "ប្រើគំរូ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "ប្រើចំណងជើងស្តង់ដារ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "ប្រើអ្នកផ្តល់សេវានេះ។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "ប្រើបញ្ជីចំណុចគ្រាប់ធម្ម #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "ប្រើនៅពេលដែល {connectedProvider} មិនអាចអានទំព័រមួយ។ មិនត្រូវការគណនីទេ។" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "ប្រើការពិតពីប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក។" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "ប្រើកម្មវិធីការងារដែលបានភ្ជាប់" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "ប្រើការស្វែងរកគេហទំព័រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកផ្តល់សេវា AI ដែលជាកន្លែងដែលត្រូវបានគាំទ្រ និងអានតំណភ្ជាប់ជាមួយអ្នកអានដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។" #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "ប្រែប្រួលការចាប់ផ្តើម ដើ #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "លេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "កំពុង​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ពាក្យស #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់អ៊ីមែលរបស់អ្នកបញ្ជាក់ថាអ្នកជាម្ចាស់អាសយដ្ឋាននេះ។" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "កំណែដែលបានផ្ញើ {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "កំណែដែលបានផ្ញើ {date} · ពិនិត្យ {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "កំណែ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "មានអត្ថបទតិចតួចណាស់ត្រូវ #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "តំណភ្ជាប់វីដេអូ អាសយដ្ឋានការិយាល័យ ឬលេខទូរស័ព្ទ" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Vietnamese" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "មើល" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "មើលពាក្យសុំការងារ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "មើលការប្រកាសការងារ" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "កំពុងមើល {0} · {1} · បានតែអាន" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "ទិដ្ឋភាព · 30 ថ្ងៃ។" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "ការមើល និងការទាញយក" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "ភាពមើលឃើញ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "អ្នកទស្សនាអាចទាញយក PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "អ្នកទស្សនាបញ្ចូលវាមុនពេលពួកគេឃើញប្រវត្តិរូបសង្ខេប។ ចែករំលែកវាតែជាមួយមនុស្សដែលអ្នកទុកចិត្តប៉ុណ្ណោះ។" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "ស្ម័គ្រចិត្ត" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "រង់ចាំស្តាប់ឡើងវិញ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "ការព្រមាន" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "យើងមិនអាចភ្ជាប់គណនីអ្នកផ #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "យើងមិនអាចអាន \"{0}\" បានទេ។ បញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទ ដូច្នេះពួកគេតម្រៀប និងបោះពុម្ពជាប់លាប់។" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "យើងមិនអាចអានប្រវត្តិរូបរ #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "យើងអាន \"{0}\" ។ ជ្រើសរើសខែដើម្បីឱ្យវាតម្រៀប និងបោះពុម្ពជាប់លាប់។" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "យើងអានទំព័រ និងរក្សាទុកការប្រកាសការងារសម្រាប់ Check, ជំនួយការ និងសំបុត្ររបស់អ្នក។" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "យើងបានផ្ញើតំណបញ្ជាក់ទៅ {email} ។ បើកវាដើម្បីបញ្ចប់ការផ្លាស់ប្តូរ។" #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "យើងបានផ្ញើតំណផ្ទៀងផ្ទាត់ថ្មីទៅ {0} ។" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "ការចូលប្រើគេហទំព័រ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "ការកំណត់ការចូលប្រើគេហទំព័រមិនអាចរក្សាទុក ឬផ្ទុកបានទេ។" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "ការស្វែងរកគេហទំព័រមិនបានបញ្ចប់ទេ។" #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "ការស្វែងរកគេហទំព័របានបរាជ័យ៖ {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "តើ​អ្នក​ចង់​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "តើខ្ញុំអាចទាញយកទម្រង់អ្វីខ្លះ?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "តើមានអ្វីនៅក្នុងវា?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "អ្វីដែលវាស្នើសុំ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "អ្វីដែលវាពិនិត្យ" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "តើគួរផ្លាស់ប្តូរអ្វី?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "តើយើងគួរធ្វើការលើអ្វី?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "កម្មវិធីអានអ្វី" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "អ្វីដែលការត្រួតពិនិត្យកម្រិតឯកសារដែលបានរកឃើញនៅក្នុង PDF ដែលអ្នកចង់ផ្ញើ។ វាដំណើរការនៅក្នុងផ្ទាំងនេះ; គ្មានអ្វីត្រូវបានផ្ទុកឡើងទេ។" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "អ្វីដែលត្រូវធ្វើ" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "អ្វីដែលអ្នកបានផ្ញើ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "តើវាសម្រាប់អ្វី?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "អ្វីដែលកំពុងដំណើរការ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "កន្លែងណា" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "តើបន្ទាត់ពេលវេលារបស់អ្នក #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "តើភាសាណាខ្លះដែលវានិយាយ?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "តើអ្នកណាអាចមើលប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់ខ្ញុំ?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "ជួបអ្នកណា ត្រៀមអ្វីខ្លះ..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "ធំទូលាយ" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "រឹមធំទូលាយ" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "ទទឹង" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "តើប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់ខ្ញុំនឹងទទួលបានប្រព័ន្ធតាមដានបេក្ខជនពីមុនដែរឬទេ?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "បើគ្មានទេ អ្នកបំពេញអ្នកទទួលដោយខ្លួនឯង ហើយការព្រាងប្រើតែប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក។" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "ពាក្យរត់បញ្ចូលគ្នានៅពេលអ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "សរសេរ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "សរសេរ \"បច្ចុប្បន្ន\" ជាកាលប #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "សរសេរសំបុត្រមួយ។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "សរសេរតួនាទីនីមួយៗជាបន្ទា #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "សរសេរនៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធមួយនៅក្បែរទំព័រផ្ទាល់។ វារក្សាទុកនៅពេលអ្នកវាយ និងរក្សាគ្រប់កំណែ។ សួរអ្នកជំនួយសម្រាប់បន្ទាត់ច្បាស់ជាងនេះ៖ វាណែនាំ អ្នកសម្រេចចិត្ត។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "សរសេរវាជាបំណែកមួយដែលមិនដ #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "សរសេរវាដោយខ្លួនឯង។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "ការសរសេរ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "ជំនួយការសរសេរ ការណែនាំដែលបានកែសម្រួល និងជំនួយការ។ សោរបស់អ្នកនៅតែត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប។" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "ការសរសេរ ការសម្របខ្លួន និងការបញ្ជូន" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "បាទ។ រាល់មុខងារទាំងអស់គឺមិនគិតថ្លៃទេ៖ គំរូ {templates} ទាំងអស់ ការទាញយក PDF និង Word កម្មវិធីពិនិត្យ ATS សំបុត្រគម្រប និងកម្មវិធីតាមដានការងារ។ មិនមានការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម គ្មានការតាមដាន និងគ្មានកម្រិតបង់ប្រាក់។ ការបរិច្ចាគចំណាយសម្រាប់ការធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ និងការអភិវឌ្ឍន៍។" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "បាទ។ នាំចូល PDF ការនាំចេញទិន្នន័យ LinkedIn ឯកសារ JSON Resume ឬការនាំចេញ Reactive Resume បន្ទាប់មកជ្រើសរើសកន្លែងដែលវាបានចាកចេញ។ ជាមួយនឹងការដំឡើងអ្នកផ្តល់សេវា AI ឯកសារ Word ក៏ដំណើរការផងដែរ។" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "បាទ។ Reactive Resume គឺជាប្រភពបើកចំហរក្រោម MIT License ហើយដឹកជញ្ជូនជារូបភាព Docker ដូច្នេះវាដំណើរការលើម៉ាស៊ីនមេរបស់អ្នកជាមួយនឹងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ និងការផ្ទុកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "ម្សិលមិញ {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "អ្នក" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "អ្នកបានប្រើវាសម្រាប់ \"{0}\" រួចហើយ។" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "អ្នកបានឆ្លើយ៖ {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "អ្នកក៏អាចចូលដោយប្រើឈ្មោះ #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "អ្នកអាចបន្តកែសម្រួល។ ការផ្លាស់ប្តូរការធ្វើសមកាលកម្ម នៅពេលអ្នកត្រលប់មកអ៊ីនធឺណិតវិញ។ ទាញយក និងចែករំលែកត្រូវការការតភ្ជាប់។" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "អ្នកបានបោះបង់ការចូលមុនពេ #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "អ្នកមិនទាន់មានប្រវត្តិរូបសង្ខេបដើម្បីចម្លងនៅឡើយទេ។ នាំចូល ឬបង្កើតប្រវត្តិរូបសង្ខេបជាមុនសិន បន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅចម្លងវាវិញសម្រាប់ការងារនេះ។" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "អ្នកមានការផ្លាស់ប្តូរដែល #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "អ្នកចូលដោយគ្មានមួយ។" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "អ្នកនឹងទទួលខុសត្រូវលើ<0>ប្រព័ន្ធរចនារបស់យើង ធ្វើ<1>ការស្រាវជ្រាវអ្នកប្រើប្រាស់ជាមួយអតិថិជន និងរក្សាស្តង់ដារខ្ពស់សម្រាប់<2>ភាពងាយស្រួលក្នុងការប្រើប្រាស់ ដោយធ្វើការក្នុងក្រុម<3>ដែលមានជំនាញចម្រុះ។" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "អ្នកគ្មានអ៊ីនធឺណិតទេ។ ភ្ជាប់ឡើងវិញដើម្បីរក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកមុនពេលចាកចេញ។" #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "ដែលអ្នកបានធ្វើ" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "អ្នក​មាន​សារ​មកដល់​ហើយ!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានលុប។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "ព័ត៌មានទំនាក់ទំនងរបស់អ្ន #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "ទិន្នន័យរបស់អ្នក។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "កាលបរិច្ឆេទរបស់អ្នកត្រូវ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "ព័ត៌មានលម្អិតរបស់អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរនៅលើប្រវត្តិរូបសង្ខេប។ លិខិត​ក៏​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដែរ។" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរនៅលើប្រវត្តិរូបសង្ខេប។ លិខិត​ក៏​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដែរ។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកម #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "ឯកសាររបស់អ្នក។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "ចំណងជើងរបស់អ្នកមើលទៅដូចអ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "ចំណងជើងរបស់អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរនៅលើប្រវត្តិរូបសង្ខេប។ លិខិត​ក៏​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដែរ។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "បន្ទាត់របស់អ្នកត្រូវបានខ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "ទីតាំងរបស់អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរនៅលើប្រវត្តិរូបសង្ខេប។ លិខិត​ក៏​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដែរ។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "ឈ្មោះរបស់អ្នក" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះ និងព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកបានមកពីប្រវត្តិរូបសង្ខេប។" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះរបស់អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរនៅលើប្រវត្តិរូបសង្ខេប។ លិខិត​ក៏​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដែរ។" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "ឈ្មោះរបស់អ្នកបាត់" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកត្រូ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរនៅលើប្រវត្តិរូបសង្ខេប។ លិខិត​ក៏​បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដែរ។" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកត្រូវ #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "អ្នកផ្តល់សេវារបស់អ្នក។" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក។" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នកមានរូបថតមួយ។" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្ន #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់អ្នក, រស់នៅ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "វេនរបស់អ្នក។" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/kn-IN.po b/apps/web/locales/kn-IN.po index fe1179bf5..efc2d86f1 100644 --- a/apps/web/locales/kn-IN.po +++ b/apps/web/locales/kn-IN.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "“{0} · {1}” ಮತ್ತು ಅದರ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{0}” ಅನ್ನು ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{name}” ಅನ್ನು ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "“{title}” ಎಂಬುದು ಶಿರೋನಾಮೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಹುಡುಕಾಟವಲ್ಲ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "“{value}” ಮಾರ್ 2020 – ಪ್ರಸ್ತುತದಂತಹ ಫಾರ್ಮ್ ಸಿಸ್ಟಂಗಳು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "“{value}” ಎನ್ನುವುದು ಮಾರ್ಚ್ 2022 ರಂತಹ ಸಿಸ್ಟಂಗಳು ಗುರುತಿಸುವ ಫಾರ್ಮ್ ಅಲ್ಲ." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "“{value}” ಎಂಬುದು name@example.com ನಂತಹ ಸರಳ ವಿಳಾಸವಲ್ಲ." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" ಇಂದಿನ ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ವರ್ಷವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "\"{written}\" ಅನ್ನು ಕೌಶಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(ಹೆಡರ್ ಇಲ್ಲ)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {\"{1}\" ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.} other {\"{2}\" ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ #× ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಮದು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ} other {# ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಆಮದು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {ರಫ್ತು ಮಾಡಲು # ಅಪ್ಲಿಕೇ #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ಅಕ್ಷರ} other {# ಅಕ್ಷರಗಳು}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ಸಂಪರ್ಕವು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಅಥವಾ ಹೆಸರಿಲ್ಲ; ಅದರ ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಇನ್ನೂ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.} other {# ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಅಥವಾ ಹೆಸರಿಲ್ಲ; ಅವರ ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ದಿನ} other {# ದಿನಗಳು}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: ಅದರ ಪಠ್ಯ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡಲು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಿ.} other {# ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: ಅವುಗಳ ಪಠ್ಯ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡಲು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಿ.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.} other {# ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಸಂಪಾದನೆ} other {# ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಸಂಪಾದನೆಗಳು}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ಸಾಲು ಯಾವುದೇ ಕಂಪನಿ ಅಥವಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.} other {# ಸಾಲುಗಳು ಯಾವುದೇ ಕಂಪನಿ ಅಥವಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ} other {# ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ದಿನದ ಹಿಂದೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ} other {# ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ದಿನಕ್ಕೆ} other {# ದಿನಗಳವರೆಗೆ}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {ಪಾತ್ರ, ಕಂಪನಿ, ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು # ಅವಶ್ಯಕತೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಕೆಲಸದ ಅರ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.} other {ಪಾತ್ರ, ಕಂಪನಿ, ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು # ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಕೆಲಸದ ಅರ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ} other {# ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ದಿನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಿಲ್ಲ} other {# ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಿಲ್ಲ}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯ # ಪ್ಯಾಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ...} other {# ಪಟ್ಟಿ ನಮೂದುಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯ ಪ್ಯಾರಾಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ...}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (ನಕಲು)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} ಸಕ್ರಿಯ ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} ದಿನಗಳು ಉಳಿದಿವೆ" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0} ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0} ನಮೂದುಗಳು" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ {0} ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} ಕಂಡುಬಂದಿದೆ" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, {unreadable} ಓದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} ಸಂದರ್ಶನ" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} ಅನ್ವಯಿಸುವ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳಲ್ಲ #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{1} ನ {0} ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{1} ನ {0} ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ನಿಯಮಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{1} ನ {0} ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} ಆಫ್ {1} ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಕ್ಕಿದೆ; {3} ನ {2} ಮತ್ತೊಂದು ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} ಪದಗಳಲ್ಲಿ {1} ಕಂಡುಬಂದಿವೆ" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} \"{1}\" ಅನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} ವಿಭಾಗಗಳು" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "{0} ವಿಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು {1} ನಮೂದುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿವೆ" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, ಪ್ರವೇಶ {1} ಆಫ್ {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{0} ನ {accepted} ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್} other {# ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಗಳು}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (ನಕಲು)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {# ಕಾಲಮ್} other {# ಕಾಲಮ್‌ಗಳು}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: {days} ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಿಲ್ಲ. ಸಣ್ಣ ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {# ಪ್ರವೇಶ} other {# ನಮೂದುಗಳು}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {# ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್} other {# ದಾಖಲೆಗಳು}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {# ಪ್ರವೇಶ} other {# ನಮೂದುಗಳು}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ದಿನಾಂಕಗಳು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತವೆ." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಅಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಯಾವುದೇ ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {ಪರಿಶೀಲಿಸಲು #} other {ಪರಿಶೀಲಿಸಲು #}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {# ಸಂಚಿಕೆಯು ನಿಮಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗೆ ವೆಚ್ಚವಾಗಬಹುದು.} other {# ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಬಹುದು.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {ಚೆಕ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು # ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು ಇನ್ನೂ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.} other {ಪರಿಶೀಲಿಸಲು # ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ನೀವು ಇನ್ನೂ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API ಕೀ} other {# API ಕೀಗಳು}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} ಸಂದರ್ಶನ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {ಸುಮಾರು # ಲೈನ್ ಮೂಲಕ {next} ಪುಟಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ} other {ಸುಮಾರು # ಸಾಲುಗಳ ಮೂಲಕ {next} ಪುಟಕ್ಕೆ ರನ್ ಆಗುತ್ತದೆ}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} ಸಂದರ್ಶನಗಳು" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} ಅನ್ನು ಪುಟ 1 ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} ಅನ್ನು {columns} ಕಾಲಮ್‌ಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} ಮುಖ್ಯ ಕಾಲಮ್‌ಗೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} ಎಂದಿಗೂ ಮುದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} ಸೈಡ್‌ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} ಒಂದು ಕಾಲಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ಕೆಲವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {ಪರಿಶೀಲಿಸಲು # ವಿಷಯ.} other {ಪರಿಶೀಲಿಸಲು # ವಿಷಯಗಳು.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {# ಪುಟ} other {# ಪುಟಗಳು}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "{pairing} ಪ್ರಕಾರ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{total} ನ {passed}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} ಆಫ್ {totalRules} ಚೆಕ್ ಪಾಸ್." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ · ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಏನೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ} other {# ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ · ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಏನೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ} other {# ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {# ವಿಭಾಗ} other {# ವಿಭಾಗಗಳು}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {ಇಂದಿನಿಂದ} one {# ದಿನಕ್ಕೆ} other {# ದಿನಗಳವರೆಗೆ}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಒಂದು ನೋಟದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.} other {# ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಒಂದು ನೋಟ ಬೇಕು.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {ಪರಿಶೀಲಿಸಲು #} other {ಪರಿಶೀಲಿಸಲು #}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} ದಿನಗಳು ಉಳಿದಿವೆ" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# ಪದ} other {# ಪದಗಳು}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} ಹೆಚ್ಚು" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 ಅಂಕಗಳು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0> ಸರಿಪಡಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಚೆಕ್ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 ಕಾಲಮ್, ಇನ್‌ಲೈನ್" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 ಸಂದರ್ಶನ" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10-11 ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 ಫೈಲ್‌ಗಳು" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 ವಾಕ್ಯಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಓದುತ್ತವೆ" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 - ಪ್ರಸ್ತುತ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 ದಿನಗಳು" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40% ವೇಗವಾದ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 ದಿನಗಳು" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು A ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು R ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ. ↑ ಮತ್ತು ↓ ಸಂಪಾದನೆಗಳ ನಡುವೆ ಸರಿಸಿ." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "ಈ ಪತ್ರದ ಬ್ಯಾಕಪ್. ಅಕ್ಷರದಂತೆ Reactive Resume ಗೆ ಮರಳಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "ನಗರ ಮತ್ತು ದೇಶವು ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "ಸೈನ್-ಇನ್‌ನಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಣ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಿಂದ ಕೋಡ್" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "ಆರಾಮದಾಯಕ ಉದ್ದ, ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಸುತ್ತದೆ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "ದಿನಾಂಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಓದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "ಫಾಂಟ್ ಒಂದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗ #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಮೂಲ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಬಿಲ್ಡರ್" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "ಅಂತರವು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ. ಬಯಸಿದರೆ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "ಲಿಂಕ್ ಪೂರ್ಣ ವಿಳಾಸವಲ್ಲ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "ಲಿಂಕ್ ಅದು ತೋರಿಸುವ ವಿಳಾಸಕ್ಕ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "ಮಾದರಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯ, ತೀರ್ಪು ಅಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "\"ವರ್ಕ್ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್\" ನಂತಹ ಪಾಸ್‌ಕೀಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "ಒಂದು ಪುಟ ತಿರುಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "ಅಂಟಿಸಿದ ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನಂತರ ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಂತೆ ಉಳಿಸಬಹುದು." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಜ್ಞಾಪನೆ, ನೀವು ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಮುಂದಿನ ಹಂತವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲ" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ ಎರಡನೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯ" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "ಸಣ್ಣ ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ಈಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಬಣ್ಣ" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಐಕಾನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಡರ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಾಗಿ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ATS ಗಾಗಿ ದೇಹದ ಪಠ್ಯವು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "ಸ್ವೀಕರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "ಖಾತೆ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "ಕ್ರಿಯೆಗಳು" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "ಸಕ್ರಿಯ" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "ಚಟುವಟಿಕೆ" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "ಸೇರಿಸಿ" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" ಸೇರಿಸಿ" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "URL ಗೆ ಒಂದು ಲೇಬಲ್ ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "ಲಿಂಕ್ ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸೇರಿಸಿ…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "\"Experience\" ಅಥವಾ \"Work Experience\" ಎಂಬ ಶೀರ್ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅಥವಾ ಮೊದಲು ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ; ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು Enter ಒತ್ತ #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "AI ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "name@example.com ನಂತಹ @ ಮತ್ತು ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "ಇಮೇಲ್ ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "ಅನುಭವವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "ಸಾಧ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ ಅಂಕಿ-ಅಂಶಗಳ #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "ಅದನ್ನು ಪುಟ 1 ಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "ಕೀವರ್ಡ್ ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "ಪುಟವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "ಪಾಸ್‌ಕೀ ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "{name}@example.com ನಂತಹ @ ನಂತರ ಡೊಮೇನ್ ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "{domain}.com ನಂತಹ ಡೊಮೇನ್ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "ಕೌಶಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} ನಲ್ಲಿ {0} ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "ವಿಳಾಸ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "ಜಾಹೀರಾತುಗಳು" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI ಮತ್ತು ಡೆವಲಪರ್" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI ಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ತುಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ; ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "AI ಸಂಪಾದನೆ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿದೆ. ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "AI ಪೂರೈಕೆದಾರರು" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "ENCRYPTION_SECRET ಅನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡ #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "ENCRYPTION_SECRET ಹೊಂದಿಸುವವರೆಗೆ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಈ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "AI ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "ಎಲ್ಲಾ" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಗಳು (ಮುಚ್ಚಿರುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "JSON ನಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಗಳು, ಒಂದೇ ಜಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬಹುತೇಕ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲ #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "ಈಗಾಗಲೇ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "ಈಗಾಗಲೇ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "ಈಗಾಗಲೇ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ · ಪುಟದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "ಈಗಾಗಲೇ ಖಾತೆ ಇದೆಯೇ? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "ಈಗಾಗಲೇ ಸಂದರ್ಶನ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾದ PDF ಅನ್ನು ಸಹ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "{0} ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "ಕೌಶಲ್ಯಗಳು, ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಮೇಲಿನ ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡಿದ ಫಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಓ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "ನಮೂದು ಯಾವುದೇ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "ಒಂದು ದೋಷ" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಬಿಲ್ಡರ್" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಈ ಪು #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "ಮತ್ತು {0} ಹೆಚ್ಚು" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "ಮತ್ತು ಎಣಿಕೆ" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಈ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-ಹೊಂದಾಣಿಕೆ" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "ಯಾವುದೇ ಫಾಂಟ್, ಸುಧಾರಿತ" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "ಸಾರ್ವಜನಿಕ URL ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವ #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "ಲಿಂಕ್ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "ಈ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ನೆನಪಿಡುವ ಏನಾದರೂ ಇದೆ" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API ಕೀ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API ಕೀಗಳು" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "ಆ್ಯಪ್" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "ಗೋಚರತೆ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "ಅದು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ನಂತರ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "ಅದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ನಂತರ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "ಒಮ್ಮೆ ಅದು ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "ಒಮ್ಮೆ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "ಅದು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ನಂತರ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ನಂತರ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "ಅದು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ನಂತರ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "ಅರ್ಜಿದಾರರ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ನಿಮ್ಮ PDF ಅನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಓದುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಸರಳ ಪಠ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ PDF.js ಲೈಬ್ರರಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷಕನು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಎಷ್ಟು ಉಳಿದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ: 0 ರಿಂದ 100, ಪಠ್ಯವು ಎಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ, ಕೆಲಸ ಪಡೆಯುವ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪೈಪ್‌ಲೈನ #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿ ದಿನಾಂಕ" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ದಿನಾಂಕ" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "ಇಂದು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "ಅರೇಬಿಕ್" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "ನೀವು ಈ ಸಂವಾದವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "ಅಧ್ಯಯನದ ಪ್ರದೇಶ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅದನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "ಕೇಳು" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಕೇಳಿ..." #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಕೇಳಿ “{question}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯಕರನ್ನು ಕೇಳಿ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "ರುಜುವಾತು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಹಂಚಿದ ವೆಬ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಸರ್ವರ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಕೇಳಿ." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಅಥವಾ ವಿವರಿಸಿ..." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "ಕೇಳಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು <0>ಉತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "ಸಹಾಯಕ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "ಸಹಾಯಕ (ನಿಮ್ಮ ಕೀ)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "ಸಹಾಯಕ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "ಸಹಾಯಕ." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS ಪರೀಕ್ಷಕ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS ಪರಿಶೀಲಕ" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS ಓದುವಿಕೆ" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-ಸುರಕ್ಷಿತ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಲಗತ್ತಿಸಿ (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "ಬದಲಿಗೆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "ಸ್ವಯಂ-ಭರ್ತಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "ಸ್ವಯಂ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "ಸ್ವಯಂಸೇವ್‌ಗಳನ್ನು ಸೆಷನ್‌ನಿಂದ ಗುಂಪು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 90 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವವರೆಗೆ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮೊದಲು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "ಭಾರೀ ಅಕ್ಷರ-ಅಂತರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "ಪ್ರಶಸ್ತಿದಾರ" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "ಅಜರ್‌ಬೈಜಾನಿ" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "ಬಿಎ, ಸಂವಹನ ವಿನ್ಯಾಸ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "ಹಿಂದೆ" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "ದೃಢೀಕರಣ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ಹ #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೋಡ್" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಪ #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "ಬ್ಯಾನರ್" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "ಬರಿಸ್ಟಾ, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "ಮೂಲಭೂತಗಳು" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೊದಲು" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "ಬೆಂಗಾಲಿ" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಉತ್ತಮ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "ಬಾಡಿ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "ದೇಹದ ಪಠ್ಯವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು {minimum} pt ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "ದಪ್ಪ" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "ಗಡಿ ಬಣ್ಣ" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "ಇದನ್ನು ವಿಭಾಗಿಸಬಹುದಾಗುವಂತ #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ನಡುವೆ ಉದ್ದವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "ಬಿಲ್ಡರ್ ಕಮಾಂಡ್ ಪ್ಯಾಲೆಟ್" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "ಆರು ಉತ್ಪನ್ನ ತಂಡಗಳು ಬಳಸುವ ಹಂಚಿಕೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, UI ವಿಮರ್ಶೆ ಸಮಯವನ್ನು 40% ರಷ್ಟು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ರೀಡರ್" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "ಪಟ್ಟಿ ನಮೂದು {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "ಸಮುದಾಯದಿಂದ, ಸಮುದಾಯಕ್ಕಾಗಿ." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿರುವ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಓದಬಹುದೇ?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "ಬದಲಾವಣೆ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "ಅದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "ಭಾಷೆಯನ್ನು… ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "ಫೋಟೋ ಬದಲಾಯಿಸಿ" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ..." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "ಥೀಮ್ ಅನ್ನು… ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "ಈ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ನಮೂದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "ಬೇರೆಡೆ ಬದಲಾಗಿದೆ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ (ಹಿಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "ಬದಲಾವಣೆ ಚಿಟಿಕೆಗಳು" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "ವಿಭಾಗದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕದ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವಲ್ಲ." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಹೊಸ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಪ್ರತಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಲಿಂಕ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "ಪರಿಶೀಲನೆ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "ಮಾದರಿ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "ಇನ್ನೊಂದು ಫೈಲ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "ಯಾವುದೇ PDF ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "ಇದು ನಿಖರವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಅನ್ನು ನೇಮಕ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಸರಳ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಫೈಲ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್‌ನ #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "ವೀಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ PDF ಅನ್ನು ಓದಬಹುದೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರನ್ ಆಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲ #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "ಲೇಔಟ್ ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾದ PDF ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ... ಉಳಿಸಿದ ನಂತರ ನಕಲು ಲಭ್ಯವಿದೆ." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "ವರ್ಗದ ಪ್ರಕಾರ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳು" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "ಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಪಟ್ಟಿ ನಮೂದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "ಆಮದು ಮಾಡಲು ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "ಅದರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಪತ್ರವು ತನ್ನದೇ ಆದದ್ದಾಗಿದೆ." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "ಇನ್ನೊಂದು ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "ವೃತ್ತ" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "ಕ್ಲಾಸಿಕ್" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "ವಿಭಾಗವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "ಅದನ್ನು ಸ್ಟೈಲ್ ಮಾಡಲು ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಇರುವ ನಿಯಮವನ್ನು ಪುಟದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "ಮುಚ್ಚಿ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ..." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "ಈ ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "ಮುಚ್ಚಿ..." #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "ಬಣ್ಣ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "ಕಾಲಮ್ {header} ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "ಕಾಲಮ್‌ಗಳು" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "ಕಾಲಮ್‌ಗಳು ಓದುವ ಕ್ರಮದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ ಮಾಡಬಹುದು." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "ಕಂಪನಿ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "ಸಂಪೂರ್ಣ ಡೇಟಾ ಬ್ಯಾಕಪ್. Reactive Resume ಅಥವಾ JSON Resume ಪರಿಕರಗಳಿಗೆ ಮರಳಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "ದೃಢೀಕರಿಸಿ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "ಅನ್ವಯಿಸಿರುವುದನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಳುಹಿಸಿದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಅವರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "AI ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಬಳಸಲು ಮೇಲಿನ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದು ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸ #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ..." #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "ಬರೆಯಲು, ಉದ್ಯೋಗ ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಳಸುವ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಪುನಃ ಬರೆಯಲು ಸೂಚಿಸಲು ಭಾಷಾ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳು" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "ಇಮೇಲ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಲೇಬಲ್" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರು" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಫೋನ್" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಪಾತ್ರ" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "ಕೋಡ್ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಭಾಷಣೆ" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "ನಕಲು ಮಾಡಿ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ನಕಲಿಸಿ" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸ #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನಕಲು..." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "ಈಗ ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "ಲಿಂಕ್ ನಕಲಿಸಿ" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್‌ನ #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ನಕಲಿಸಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "DOCX ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿ #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "JSON ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Markdown ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "ಈ ಐಟಂಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಸಾಧ್ #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "ಕೆಲಸದ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "ಪಾಸ್‌ಕೀ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "ಇಮೇಲ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "ಕೀಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "ಪತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "ಮಾದರಿ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "ಈ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "AI ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದರ ಕೀ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿರಬಹುದು." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "ಆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "ಪಾಸ್‌ಕೀಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "ಪಾಸ್‌ಕೀಯನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "ಕೀಯನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "ಆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗದ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "ಫೈಲ್ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "ಫೋಟೋವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "ಪಾರ್ಸ್ ಅಂಕದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾ #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "ಈಗ ಮುಚ್ಚಿರುವವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಪ್ರತಿ ಹಂತವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಎಣಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "ಕವರ್ ಲೆಟರ್" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "ಕವರ್ ಲೆಟರ್ - {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "ಕವರ್ ಲೆಟರ್ · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಫೈಲ್" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ (ಐಚ್ಛಿಕ)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "ಕವರ್ ಅಕ್ಷರಗಳು" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "ಹೊಸ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "ಮೊದಲು ರೆಸ್ಯೂಮೆ ರಚಿಸಿ, ನಂತರ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ತೆರೆಯಿರಿ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "ಕೀಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "ರಚಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "\"{finalName}\" ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "ಅಡ್ಡ-ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ನಾಯಕತ್ವ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "ಕಸ್ಟಮ್" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಬಣ್ಣ (ಹೆಕ್ಸ್)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ವಿಭಾಗ" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಶೈಲಿಗಳು" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅವುಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಈ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "ಚೆಕ್" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "30 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು, ಗರಿಷ್ಠ {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "ದಿನಾಂಕ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "ದಿನಾಂಕ ಸ್ವರೂಪ" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "ದಿನಾಂಕಗಳು" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "ದಿನಾಂಕಗಳು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "ದಿನಾಂಕಗಳು ಒಂದು ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "ಆತ್ಮೀಯ {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "ಆತ್ಮೀಯ Fieldnote ತಂಡ," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "ಆತ್ಮೀಯ ನೇಮಕಾತಿ ತಂಡ," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "ಅಳಿಸಿ" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "ಈಗ \"{0}\" ಅಳಿಸುವುದೇ?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" ಅಳಿಸುವುದೇ?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ಅಳಿಸಿ" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "{0} ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "ನಮೂದನ್ನು ಅಳಿಸಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಿ. ಗುಪ್ತ ಕೀವರ್ಡ #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "ಈಗ ಅಳಿಸಿ" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "ಈಗ ಅಳಿಸಿ..." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "ವಿಭಾಗವನ್ನು ಅಳಿಸಿ" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "ಈ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "ಈ ನಮೂದನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "ಈ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "ಈ ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "ಅಳಿಸಿ..." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "ರಲ್ಲಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "ಸಾಂದ್ರತೆ" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಬುಲ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "ವಿವರಣೆ" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ಪಾತ್ರದ ವಿವರಣೆ" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ ಗುಂಪುಗಳು" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "ವಿವರಗಳು" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "ದಾಖಲೆಗಳು" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಮೆನು: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಪ್ರಕಾರ" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "ದಾಖಲೀಕರಣ" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "ದಾಖಲೆಗಳು" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ದಾಖಲೆಗಳು" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "ಇದು AI ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆಯೇ?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "ಖಾತೆ ಇಲ್ಲವೇ? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "ದಾನ ಮಾಡಿ" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "ಮುಗಿದಿದೆ" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "{label} ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿವರಗಳು, ಸಂಪರ್ಕ msgid "Download CSV" msgstr "CSV ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "PDF ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "ಬದಲಿಗೆ PDF ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "ಅವುಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮೊತ್ತವು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "{file} ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "{file} ಮತ್ತು ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಮತ್ತು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳು" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಡ್ರಾಫ್ಟ್" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "ಡ್ರಾಫ್ಟ್ · ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತದೆ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "ಡ್ರಾಫ್ಟ್ · ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತದೆ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "ಡ್ರಾಫ್ಟ್ · ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತದೆ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "ಫಾಲೋ-ಅಪ್ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಮಾಡಿ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "ಕರಡು ಸಾರಾಂಶ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "ಕೆಲಸದ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ಡ್ರಾಫ್ಟ್" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯಿಂದ ಡ್ರಾಫ್ಟ್" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "ಡ್ರಾಫ್ಟಿಂಗ್‌ಗೆ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "ಡ್ರಾಫ್ಟಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ: {0} ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ. ಪುಟದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "ಡ್ರಾಫ್ಟಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುಟದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "ಡ್ರಾಫ್ಟಿಂಗ್..." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "ಎಳೆಯಿರಿ · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "ಮರುಸ್ಥಾನಗೊಳಿಸಲು ಎಳೆಯಿರಿ ಮ #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ ಅಥವಾ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ. PDF, Word, Reactive Resume ಅಥವಾ JSON Resume. ನಾವು ಪ್ರತಿ ವಿಭಾಗವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "ಇಲ್ಲಿ PDF ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "PDF, Word ಅಥವಾ JSON ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "ಸರ್ವನಾಮಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟು ಕ್ #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಿ" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "ಹೊಸ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಲು, ಮೂ #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "ಅವಧಿ" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "ಡಚ್" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "ಪ್ರತಿ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಯು ಈ ಸಂದೇಶ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಫೈಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಹಿಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಇತಿಹಾಸವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "{chip} ಸಂಪಾದಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "{number} ಸಂಪಾದಿಸಿ:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಪಾದನೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "ದಿನಾಂಕ ಸಂಪಾದಿಸಿ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "ನಮೂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ..." #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "ಕೀವರ್ಡ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "ಲಿಂಕ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸಂಪಾದಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "ಇಮೇಲ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "ಲಿಂಕ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "ಈ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ..." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಪಾದಿಸಿ..." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಪಾದನೆ" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "ಕೀವರ್ಡ್ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದ #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "ಎಡಿಟಿಂಗ್ ಸೆಷನ್" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಪಾದಕ ಮೋಡ್" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಪಾದಕರ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಪಾದಕೀಯ" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "ಈ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಮೇಲ್ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "ನೇಮಕಾತಿ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "ಎರಡು-ಅಂಶದ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸಕ್ #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "ಅಂತ್ಯ" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "ಇಂಗ್ಲಿಷ್" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಸ್ಥಳೀಯ)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "ವರ್ಧಿತ ಓದುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "ವರ್ಧಿತ ಓದುವಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ; ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ರೀಡರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "ವರ್ಧಿತ ಓದುವಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬಿಲ್ಟ್-ಇನ್ ರೀಡರ್ ಈ ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "64 ಅಕ್ಷರಗಳವರೆಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "ಮಾನ್ಯವಾದ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "ಉದಾಹರಣೆಗೆ.com ನಂತಹ ವೆಬ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಬಿಂದುವು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಮಾದರಿ ಐಡಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "ಎರಡು ಅಂಶಗಳ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ನಿ #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "ಪ್ರವೇಶ ಆಯ್ಕೆಗಳು" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "ಪ್ರತಿ ನಮೂದು ಫಾರ್ಮ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಓದುವ, ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಾತ್ರವೂ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಬರವಣಿಗೆ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ಕುರಿತು ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಲೈವ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "ಪ್ರತಿ ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಓದುವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪಠ್ಯ-ಆಧಾರಿತ PDF ಅನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಅರ್ಜಿದಾರರ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳು (ATS) ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಬೇರೆಡೆ ಮಾಡಿದ ಒಂದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಯಾವುದೇ PDF ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು, ಉಚಿತ ATS ಪರೀಕ್ಷಕವು ಪಠ್ಯ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಸಾರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಏನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅವಧಿಯು ಈಗಾಗಲೇ ಇರುತ್ತದೆ." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "ನೀವು" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "ಅನುಭವ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "ಅವಧಿ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "ಡೇಟಾ ರಫ್ತು ಮಾಡು" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ರೀ #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "ರಫ್ತು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಸ #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "CSV ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ..." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ PDF ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ: {problems} ನೋಡಲು ಇನ್ನಷ್ಟು." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾದ PDF ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ: ಇದು ಸಹ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಓದುತ್ತದೆ." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "pipeline-flow.png ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "ಈ ಖಾತೆ ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ನಂತರ ಅದರ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಅಕ್ಷರಗಳ ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಿಂದ JSON ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "ಪುಟದಲ್ಲಿ PDF ನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ · ಓದುವ ಕ್ರಮ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "ಕ್ಷೇತ್ರ {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · ರಿಮೋಟ್, EU" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "ಹದಿನೈದು ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML ಮತ್ತು CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "ಫೈಲ್ ಹೆಸರು" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "ಫೈಲ್ ಓದಿದೆ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡು" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ. ಕೆಲಸದ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ. ಉದ್ಯೋಗದ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಯಿಂದ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಶುಭಾಶಯವು ಹೆಸರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದು #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಮೂಲಕ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "ದುರ್ಬಲ ಪಟ್ಟಿ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "ಫಿಟ್" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "ಅಗಲಕ್ಕೆ ಪುಟವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "{authored} ಪುಟಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "ಒಂದು ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "{authored} ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "ಒಂದು ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "ಪಾರಂಗತತೆ" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಮೂಹ​" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "ಫಾಂಟ್ ಜೋಡಣೆ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "ಅಕ್ಷರ ತೂಕ" msgid "Font Weights" msgstr "ಅಕ್ಷರಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳು" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "ಫಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "ಫಾರ್" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನ #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Word ಕೇಳುವ ಪೋರ್ಟಲ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ನೇಮಕಾತಿದಾರರಿಗೆ. ಲೇಔಟ್ ಅನ್ನು ಸರಳೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳು, ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಮತ್ತು MCP ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ. ಕೀಗಳು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "ಈ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "ಯಾವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಮರೆತಿರುವಿ #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "ಸ್ಟೈಲ್‌ಶೀಟ್ ಅನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯ #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಉದ್ಯೋಗದ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "ಉಚಿತ ATS ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಪರೀಕ್ಷಕ" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "ಮುಕ್ತ-ರೂಪ" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "ಉಚಿತ, ತೆರೆದ ಮೂಲ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಬಿಲ್ಡರ್. ಯಾವುದೇ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಪೇವಾಲ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ, ನವೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "ಫ್ರೆಂಚ್" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "ಇಂದ" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "ಸಹಾಯಕ ಅಥವಾ API ನಿಂದ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವದ ನಮೂದುಗಳಿಂದ" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "ಜರ್ಮನ್" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "<0>{0} ನಲ್ಲಿ ಕೀ ಪಡೆಯಿರಿ. ಇದನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ದವಾಗುತ್ತಿದೆ. \"ಕಡಿಮೆ\" ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "… ಗೆ ಹೋಗಿ" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "ಅಲ್ಲಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ಜನರು ಚಿಪ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ Reactive Resume ಉಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "ಗ್ರಿಡ್" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಓದಲು ಕಷ್ಟ" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "ಈಗಾಗಲೇ ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಇದೆಯೇ? <0>ಆಮದು ಮಾಡಿ" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "ಶಿರೋಲೇಖ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ (Heading)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಬದಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದ" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "ಹೀಬ್ರೂ" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಡಾಕ್ಸ್" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "ಅನುವಾದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮದಕ್ಕೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "ಮರೆಮಾಡಿದ ವಿಭಾಗಗಳು ತಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದಂತೆ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "ಗುಪ್ತ ಪದಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿವೆ" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "ಪುಟದಿಂದ {title} ಮರೆಮಾಡಿ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "ಪುಟದಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "ಲಿಂಕ್ ಅಂಡರ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಮರೆ #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "ಫಲಕವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "ವಿಭಾಗ ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "ಫೋಟೋವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "ಹೆಚ್ಚು" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "ಹಿಂದಿ" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "ನೇಮಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "ನೇಮಕ ತಂಡ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "ಇತಿಹಾಸ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "ಮುಖ್ಯ ಪುಟ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಐಚ್ಛಿಕ ಸಲಹೆ:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಗಳು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿವೆ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸುವುದು" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "ನಾನು ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "ಹೈಫನೇಶನ್" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "ನಾನು ಈ {kind} ಮತ್ತು {0} ಜಾಬ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ನೀವು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಸಂಪಾದನೆಗಳಂತೆ ಸಲಹೆಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "ನಾನು ಇದನ್ನು {kind} ನೋಡಬಹುದು. ನೀವು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಸಂಪಾದನೆಗಳಂತೆ ಸಲಹೆಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "ನಾನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "ಐಕಾನ್" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "ಐಕಾನ್ ಬಣ್ಣ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "ಐಕಾನ್..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳು" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "ಇದು ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಸೇರಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಈ ಲಿಂಕ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರೆ, ಹೊಸದನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿವೆ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "ಆಮದು" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಖಾಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "CSV ನಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿ" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "CSV ನಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿ..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ರಚಿಸಿ" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "CSV ಆಮದು ಅಥವಾ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "ಆಮದು ಪ್ರಗತಿ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "ಆಮದು ಹಂತಗಳು" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಉಚಿತ Reactive Resume ಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿ. ಪ್ರತಿ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಚೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲು ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಇಡುತ್ತೇವೆ. ಅಥವಾ ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ; ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "{0} ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "{0} ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. {skipped} ಸಾಲುಗಳು ಯಾವುದೇ ಕಂಪನಿ ಅಥವಾ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "{imported} ನಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ರೆಸ್ಯೂಮೆಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "ಸುಧಾರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "ಆಯ್ದ ಸಾಲನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಿದೆ..." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "ಒಳ್ಳೆಯ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "ಆಸಕ್ತಿಗಳು" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಭಾಷೆ" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಮಾತ್ರ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೆಸ್ಯೂಮೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "ಸಂದರ್ಶನ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "ಸಂದರ್ಶನದ ಪ್ರಕಾರ" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "ಸಂದರ್ಶಕ" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಚಿತವೇ?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಚಿಕೆ {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಚಿಕೆ {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} ನ {0} ಸಂಚಿಕೆ" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಚಿಕೆ {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಚಿಕೆ {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "ನೀಡುವವರು" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "ಸಮಸ್ಯೆಗಳು" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯು ಇನ್ನೂ AI ಇಲ್ಲದೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "ಇದು ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆದರೆ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "ಇದನ್ನು ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "ಇದು ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಯ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಟೈಮ್‌ಲೈನ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "ಇಟಾಲಿಕ್" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "ನಮೂದುಗಳನ್ನು 30 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳುವ ನಮೂದುಗಳು 30 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತವೆ." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "ಅದರ ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸಂಪಾದನೆಗಳು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "ಅದರ ಸ್ವಂತ ವಿನ್ಯಾಸ ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "ಅದರ ಉಳಿಸಿದ ಕೀ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ವಿವರಣೆ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಲಿಂಕ್ ಅಥವಾ ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್ ಪಠ್ಯ" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "ಕೆಲಸದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಜಾಹೀರಾತು <0>· ಐಚ್ಛಿಕ, ಕೀವರ್ಡ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಲಿಂಕ್" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಹುಡುಕಾಟ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಹುಡುಕಾಟ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "ಜಾಬ್ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON ಓದಿದೆ" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "ಕನ್ನಡ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸದ #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "ಖಾತೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿ" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "ಅನುಪಯುಕ್ತದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "ಇದನ್ನು <0>ಉಚಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೆರವಾಗಿ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತ #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "ನನ್ನದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "ಒಂದು ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "ಫಲಕವನ್ನು ಪುಟದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "ಹಾಗೆಯೇ ಇಡಲಾಗಿದೆ" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "ಕೀಲಿಯು {0} ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "ಕೀಲಿಯನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "ಕೀಗಳು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "ಖ್ಮೇರ್" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "ಆತ್ಮೀಯ ವಂದನೆಗಳು," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "ಲೇಬಲ್" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "ಲೇಬಲ್, ಉದಾ. ನೇಮಕಾತಿ" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "ಭಾಷೆಗಳು" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "ಲೇಔಟ್‌" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "ಪ್ರಮುಖ ಉತ್ಪನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸಕ" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "ಫಲಿತಾಂಶದೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಿ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನೀಡಿ." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "ನೀವು ಏಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "ಪುಟದ ಸುತ್ತಲೂ ಕನಿಷ್ಠ ಅರ್ಧ ಇ #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "ಉಳಿಸಿದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಮೂಲದಂತೆ ಮರು #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರ ಆರಂಭಿಕ ಅನುಭವದ ಮರುವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ <0>ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದೆ; ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ದರ 31% ರಿಂದ 44% ಕ್ಕೆ ಏರಿತು." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "ಎಡಕ್ಕೆ" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "ಲೆಗಸಿ Word ಫೈಲ್‌ಗಳು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಫೈಲ್ ಅನ್ನು Word ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು .docx ಎಂದು ಉಳಿಸಿ." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "ಕಾನೂನು" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ದ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "ಉದ್ದವು ದೋಷವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಾರ್ #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Claude ಅಥವಾ Cursor ನಂತಹ AI ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು ಮೇಲಿನ API ಕೀಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "ನೀವು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "ಪತ್ರ" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "ಪತ್ರ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "ಅಕ್ಷರದ ದೇಹ" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "ಪತ್ರದ ವಿವರಗಳು" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "ಪತ್ರ ಪುಟ" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "ಪತ್ರಗಳು" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "5 ರಲ್ಲಿ {level} ನೇ ಮಟ್ಟ" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "<0>MIT License ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "ಲೈಟ್ ಥೀಮ್" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯಿಂದ ಸಂಭವನೀಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "ಗೆರೆಯ ಎತ್ತರ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "ಸಾಲಿನ ಎತ್ತರವನ್ನು {minimum} ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "ಓದಿದಾಗ ಈ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಸಾಲುಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚಲಿಸಬಹುದು. ಕನಿಷ್ಠ {minimum} ಬಳಸಿ." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "ಲಿಂಕ್" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "AI ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಅಂಕ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತ #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "ಲಿಂಕ್ ವಿಳಾಸ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ..." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "ಲಿಂಕ್ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "ಲಿಂಕ್ ಲೈವ್ ಆಗಿದೆ" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಗೆ ಲಿಂಕ್" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಗೆ ಲಿಂಕ್..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "ಲಿಂಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ವಿಳಾಸವನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ · ಇನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ರೆಸ್ಯೂಮೆ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "ಮತ್ತೆ ರೆಸ್ಯೂಮೆಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಹೆಸರು, ಇಮೇಲ್, ಫೋನ್ ಮತ್ತು ನಗರವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ {providerName} ಖಾತೆಯನ್ನು ಲಿಂಕ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "ಲಿಂಕ್‌ಗಳು" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "ಲಿಥುವೇನಿಯನ್" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "ಲೈವ್ · ನೀವು ಸಂಪಾದಿಸಿದಂತೆ ನವೀಕರಣಗಳು" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ನಲ್ಲಿ ಲೈವ್" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "ಲೈವ್ ಮೊತ್ತಗಳು, ಪ್ರತಿ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "ಸಂಪರ್ಕ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾ #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "ಮಾದರಿ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ... ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮಾದರಿ ಐಡಿಯನ್ನು ಸಹ ನಮೂದಿಸಬಹುದು." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲ #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "ಒಟ್ಟು ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "ಸ್ಥಳ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "ಲಾಕ್ ಸಂಪಾದನೆ" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸಂಪಾದಿಸಲು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "ದೀರ್ಘ ಭಾಗಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "ನಿಖರವಾಗಿ ಪುಟದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇಮೇಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ದೃಢೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಪ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "ಕಡಿಮೆ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume, ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಮೂಲದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಿಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾಡಿ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "ಅದನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಿ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "ತೆರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "ಮಲಯಾಳಂ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "ಸರ್ವರ್ ಮೂಲಕ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "ಅನೇಕ ಬುಲೆಟ್‌ಗಳು ಒಂದೇ ಪದಗುಚ #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "ಮಾರ್ಚ್ 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "ಮಾರ್ಜಿನ್ (ಲಂಬ)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "ಅಂಚುಗಳು" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "ಅಂಚುಗಳು ತುಂಬಾ ಕಿರಿದಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "ಅಂಚುಗಳನ್ನು {minimum} pt ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "ಅನ್ವಯಿಸಿದಂತೆ ಗುರುತಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳು ಆನ್ ಆಗಿದೆ" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "ಹೊಂದಾಣಿಕೆ \"{0}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "ಕೆಲಸದ ವಿರುದ್ಧ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "ಸಿಸ್ಟಮ್ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "ಈ ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆಗೆ ({summary}) ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP ಸರ್ವರ್" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "ಮೊದಲ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಕ್ಕೆ ಸರಾಸರಿ" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "ಮಧ್ಯಮ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "ಸಹಾಯಕರಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "MIT ಪರವಾನಗಿ" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "ಮಿಶ್ರ ಸ್ವರೂಪ" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "ಮಾದರಿ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "ಮಾದರಿ ಸಲಹೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಮಾದರಿ ಐಡಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "ಮಾದರಿ: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "ಮೊನೊ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "ಇನ್ನಷ್ಟು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ಗಳು" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "ಹೆಚ್ಚು ವೈಯಕ್ತಿಕ" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಗಳು <0>ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ನಲ್ಲಿವೆ. ಉಳಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ AI ಇಲ್ಲದೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ನಮೂದುಗಳಲ್ಲಿ ದಿನಾಂ #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ನೇಮಕಾತಿದಾರರು 180-320 ಪದಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ. ಮಬ್ಬಾದ ಬ್ಯಾಂಡ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸದ ಮೂಲಕ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಓದಬಲ್ಲ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಪುಟದ ಗಡಿಗಳ #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "ಕೆಳಗೆ ಸರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "ಅದನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಕಾಲಮ್‌ಗೆ ಸರಿಸಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "ನೈಜ ವಿಷಯವನ್ನು ಪುಟದ ಮುಖ್ಯಭಾ #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "ಪಾತ್ರವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ಗೆ ಸರಿಸಿ" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "ಅನುಪಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "ಇದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ..." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಸಂಖ #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ಗೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "ಹೆಸರು" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "ಹೆಸರು ಅಥವಾ ತಂಡ" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "ನೀವು ಅರ್ಜಿ ಹಾಕುತ್ತಿರುವ ಹುದ #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "ಈ ಪಾಸ್‌ಕೀ ಹೆಸರಿಸಿ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ, ಉದಾ. Lumen ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "ಹೆಸರು, ಇಮೇಲ್, ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್‌ಗಳು ಪೂರ್ಣ ವಿಳಾಸಗಳಾಗಿವೆ." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "ಹೆಸರಿನ ಆವೃತ್ತಿ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವವರೆಗೆ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "ಕಿರಿದಾದ" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "ಕಿರಿದಾದ ಅಂಚುಗಳು" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "ಗಮನ ಬೇಕು" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "ನೆಟ್ವರ್ಕ್" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "ಹೊಸದು" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "ಈ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಖಾತೆ ನೋ #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "ಹೊಸ API ಕೀ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "ಹೊಸ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "ಹೊಸ ಸಂಭಾಷಣೆ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "ಬದಲಿಗೆ ಹೊಸ ಕವರ್ ಲೆಟರ್" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "ಹೊಸ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "ಹೊಸ ಕೀ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "ಹೊಸ ಪುಟ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "ಹೊಸ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "ಹೊಸ ವಿಭಾಗ" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "ಮುಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆ" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "ಮುಂದಿನ ಹಂತ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "ಯಾವುದೇ ಸಕ್ರಿಯ ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಗಳಿಲ್ಲ." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿ ಇಲ್ಲ" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "ಯಾವುದೇ ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಗಳು \"{0}\" ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಗಳಿಲ್ಲ" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಗಳಿಲ್ಲ. ಮೊದಲು ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "ಆ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವ ಯಾವುದ #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಲ್ಲ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "ಯಾವುದೇ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಭಾಗ ಶ #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಕುರಿತು ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಲ್ಲ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "ಯಾವುದೇ ದಿನಾಂಕಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿ #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "ಯಾವುದೇ ಸಂಪಾದನೆಗಳಿಲ್ಲ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "ಯಾವುದೇ ಶಿಕ್ಷಣ ವಿಭಾಗ ಕಂಡುಬಂ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "ಯಾವುದೇ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಕಂಡುಬಂದ #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "ಸಂದರ್ಶನಗಳಿಲ್ಲ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಕೀಗಳಿಲ್ಲ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಉದ್ಯ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "ಮುಕ್ತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "ಯಾವುದೇ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಂಡುಬಂದ #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "ಫೋಟೋ ಇಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ATS ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ; ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಒಂದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "ಯಾವುದೇ ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ವಿಭಿನ್ನ ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಂಡುಬರ #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಇಲ್ಲ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "ಆ ಉದ್ಯೋಗ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "ಈ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಗಳಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಮಾದರಿ ಐಡಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "ಈ ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳು ಎದ್ದು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "ಈ ಫೈಲ್‌ನಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪಠ್ಯವನ್ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದ ಅನುಭವವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸದ ಅನುಭವ ವಿಭಾಗ ಕ #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "ಸಂ. {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "ಸಂ. {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಚುಗಳು" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "ಇನ್ನೂ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿಲ್ಲ" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ · ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "ಏನು ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ಖಚಿತವಿಲ್ಲ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "ನನಗೆ ನಿಜವಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "ಇನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಮರುಕಳುಹಿಸಿ" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "ಮಾಹಿತಿ" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ನಿಮಗೆ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ವೆಚ್ಚ ಮಾಡಬಾರದು." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಡೆಯುತ್ #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" ಗೆ ಯಾವುದೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "ಈ ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "ಇನ್ನೂ ಯಾವುದನ್ನೂ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "ಸರಿಪಡಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಉಳಿದ ಪು #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "ಸೂಚಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "ಈಗ" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪಟ್ಟಿ" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "ಒಡಿಯಾ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "ಆಫ್" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "ಆಫ್. ನೀವು ಮಾತ್ರ ಈ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "ಆಫ್. ಪತ್ರವು ನಿಮ್ಮ ವಿವರಗಳ ಸ್ವಂತ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "ಆಫರ್" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "ಆಫ್‌ಲೈನ್ · ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "ಒಂದೇ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "ಆನ್. ಲಿಂಕ್ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು. ಇದು ಸರ್ಚ್ ಇಂಜಿನ್‌ಗಳಿಂದ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸೂಚಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಕೆಲವು ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಎಷ್ಟು ದೂರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "ಒಂದು ಕಾಲಮ್" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "ವಿಭಾಗವು ಒಂದೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹೊಂದ #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ. OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೀಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳಿಗಾಗಿ, ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು Word ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಲು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ. ಕೀ ಇಲ್ಲದೆ, AI ಸೇವೆಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "ಕೇವಲ ಒಂದು ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ವಿ #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿ. ಪ್ರತಿ ಎಡಿಟಿಂಗ್ ಸೆಷನ್ ಒಂದನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "ತಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದ ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "ಕೇವಲ ಮೊದಲ {0} ಪುಟಗಳನ್ನು ಮಾತ್ #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "ಮೊದಲ {0} ಪುಟಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "ಕೇವಲ ಮೊದಲ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "ನೀವು ಮಾತ್ರ ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "ನೀವು ಮಾತ್ರ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ. ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಬಹುದು, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಲಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೈವ್ ಆಗಬಹುದು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಿಂದ ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "ತೆರೆಯಿರಿ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} ತೆರೆಯಿರಿ" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "AI ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "ಕೆಲಸದ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "ಫೋಕಸ್ ಮೋಡ್ ತೆರೆಯಿರಿ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "ಇನ್ ಎಡಿಟರ್ ತೆರೆಯಿರಿ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "ಮುಕ್ತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಫೈಲ್ ತೆ #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "ಫೈಲ್ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುತ್ #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಮೊದಲು ತುಂಬಲು ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ Ollama ಗಾಗಿ ಐಚ್ಛಿಕ" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "ಆಯ್ಕೆಗಳು" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} ನಲ್ಲಿ {0} ಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "{title} ಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "ಈ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "ಅಥವಾ" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "ಅಥವಾ ಮುಂದುವರಿಸಿ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "ಸಂಸ್ಥೆ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "ಮೂಲ ಪುಟ" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "ಮೂಲ ಟೇಬಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಅನ #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "ಇತರೆ · OpenAI-ಹೊಂದಾಣಿಕೆ" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "ಇತರೆ ದಾಖಲೆಗಳು · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "100 ರಲ್ಲಿ" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ: ಪಠ್ಯವು ಅಂದಿನಿಂದ ಬದಲಾಗಿದೆ." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "ಪುಟ {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "ಪುಟ {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "ಪುಟ 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "ಪುಟ 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "ಪುಟ ಓದುವಿಕೆ ಮುಗಿಯಲಿಲ್ಲ." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "ಪುಟ ವೀಕ್ಷಣೆ" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "ಪುಟದಲ್ಲಿ." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "ಪೇಪರ್" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ 6 ರಿಂದ 64 ಅಕ್ಷರಗಳ ನ #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸೆಟ್" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾ #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "ಹಿಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಲಿಂಕ್ ಅಥವಾ ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ, ನಂತರ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "ಕೆಲಸದ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ. ನಾವು ಕೆಲಸದ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರ ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "ಕೆಲಸದ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಅಂಟಿಸಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಕಲು, ಮ್ಯಾಚ್ ಸ್ಕೋರ್, ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "ಬದಲಿಗೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ ಅಥವಾ .csv ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. ಕಾಲಮ್‌ಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಉಳಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "ಸಂಪೂರ್ಣ ಉದ್ಯೋಗ ವಿವರಣೆಯನ್ನ #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಈಗಾಗಲೇ ಯಾವ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ಕೆಲಸದ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "ಅಂಟಿಸಿದ ವಿವರಣೆ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅಂಟಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "ಅಂಟಿಸಿದರೆ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ತಾನಾ #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "ಭಾಷೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "PDF ಶೈಲಿಗಳು CSS ನ ಉಪವಿಭಾಗವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ. ತಿರುಗುವಿಕೆ, ಡ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಚುಕ್ಕೆಗಳ ಅಂಚುಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಲೇಔಟ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown ಮತ್ತು JSON. JSON ರಫ್ತು ಯಾವುದೇ Reactive Resume ಗೆ ಮತ್ತೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವೇ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word ಅಥವಾ JSON. ನಾವು ಅದರಿಂದ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "ಅದನ್ನು ಬಳಸುವ ಜನರು" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ನಕಲು ಬೇಕಾದರೆ ಮೊದಲು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "ಫೋನ್ (ಐಚ್ಛಿಕ)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "ಫೋಟೋ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "ಫೋಟೋವನ್ನು ಪುಟದಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "ಪುಟದಲ್ಲಿ ಫೋಟೋ." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ, ನಂತರ ಪ್ರಕಾರ, ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಅಂತರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ. ಪದಗಳು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು ನೋಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಹರಿವು" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸರಳ ಪಠ್ಯ. ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆಗಳು ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಿ." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "ಭಾಷೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಬ್ರೆಜಿಲ್)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಸ್ಥಳೀಯ)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "ಸ್ಥಾನ" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಜಾಹೀರಾತು" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಿಂದ ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "ಆದ್ಯತೆಗಳು" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆ ತಯಾರಿಸಿ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ತಯಾರಿ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆ ತಯಾರಿಸಿ" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "{label} ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಮುದ್ರ #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "ಪ್ರಸ್ತುತ" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "ತೆರೆಯಲು <0>Enter ಒತ್ತಿರಿ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ {0} · ಅನ್ವಯಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "ಹಿಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆ" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "ದಾಖಲೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹಿಂದಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸಹ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "ಹಿಂದಿನ ತಿಂಗಳು" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಣ್ಣ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "ಮುದ್ರಿಸು" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನ #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮೆಗಾಗಿ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿ" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "ಖಾಸಗಿ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "ಖಾಸಗಿ. ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "ಉತ್ಪನ್ನ" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "ಉತ್ಪನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸಕ" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "B2B ತಂಡಗಳಿಗಾಗಿ <0>ವಿನ್ಯಾಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆ ಆಧಾರಿತ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ಪನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸಕ." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "ಯೋಜನೆಗಳು" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "2021 ರಲ್ಲಿ ಲೀಡ್‌ಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಸಂಪಾದನೆಗಳು" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "ಮೂಲಮಾದರಿ ರಚನೆ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "ಸಾರ್ವಜನಿಕ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಲಿಂಕ್" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "ಸಾರ್ವಜನಿಕ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "ಸರಳ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಮೊದಲ #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ <0>ಒಂದೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "ಅದನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR ಕೋಡ್" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "{url} ಗಾಗಿ QR ಕೋಡ್" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - ಮುಖ್ಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume ಉಚಿತ, ತೆರೆದ ಮೂಲ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಬಿಲ್ಡರ್ ಆಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ, ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೂ ಅದನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "ರಿಯಾಕ್ಟಿವ್ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಉಚಿತ ಮ #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume MIT License ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. Amruth Pillai ಮತ್ತು ಕೊಡುಗೆದಾರರ ಸಮುದಾಯವು ಅದನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೇಣಿಗೆಗಳು ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತವೆ." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಓದಿ" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "ಕಸ್ಟಮ್ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸ #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "ಲಗತ್ತನ್ನು ಓದಿ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "ನೀವು ಉಳಿಸುವ ಉದ್ಯೋಗ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಿ. ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದು." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಿ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "ಪುಟವನ್ನು ಓದಿ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "ಸ್ವಯಂ ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಓದಿ" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "ಓದುವಿಕೆ" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "ಓದಬಲ್ಲ ಸ್ಕೋರ್: 100 ರಲ್ಲಿ {0}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "ಓದಬಲ್ಲ ಸ್ಕೋರ್: 100 ರಲ್ಲಿ {score}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "ಓದುವ ಪುಟ..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "ಫೈಲ್ ಓದುವುದು" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "ಲಿಂಕ್ ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "PDF ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದುವುದು" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Word ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಲು AI ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ PDF ಅಥವಾ JSON ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "ಓದುವ ಕೆಲಸಗಳು" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಓದುತ್ತಾರೆ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "ಬೆಂಬಲಿತ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಉದ್ಯೋಗ ಪುಟಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "ಕಾರಣ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "ಸ್ವೀಕೃತದಾರ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "ನೇಮಕಾತಿ" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "ನೇಮಕಾತಿ ಮಾಡುವವರು ಈ ಹೆಸರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಜೊತೆಗೆ \"ಕವರ್ ಲೆಟರ್\" ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "ನೇಮಕಾತಿ ಮಾಡುವವರು ಈ ಹೆಸರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಜೊತೆಗೆ “ರೆಸ್ಯೂಮೆ” ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "ಆಯತ (ಪೂರ್ಣ ಅಗಲ)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "ಪರಿಚಯಗಳು" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "ರೆಫರಲ್" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದವರು…, ಒತ್ತಿ ಹೇಳಬ #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "ರಿಮೋಟ್, ಹೈಬ್ರಿಡ್, ನಗರ…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "{chip} ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "{value} ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "ಫೈಲ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "ಪಾತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "ಈ ಪಾಸ್‌ಕೀ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "ಈ ಫೋಟೋವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "ಮರುಹೆಸರಿಸು" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "ಪತ್ರವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "ಮರುಹೆಸರಿಸಿ..." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "ಪುನಃ ತೆರೆಯಿರಿ" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸಿ" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಸ್ವತಃ ಬಳಸುವುದಕ್ #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "ಬದಲಾಯಿಸಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಶೀರ #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "ವಿನ್ಯಾಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರು ಮತ್ತು ಇತರ ತಂಡಗಳಿಗೆ ಅವರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸದೇ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "{0} ನಿಂದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು \"ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೊದಲು\" ಎಂದು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ (ಐಚ್ಛಿಕ)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ + ಪತ್ರ" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಬಿಲ್ಡರ್" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ವಿಷಯ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆ ವಿವರಗಳು" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಫೈಲ್" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಪುಟ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ (ಐಚ್ಛಿಕ)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೇ" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಳಿ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತವೆ, ಯಾವುದೇ ಥೀಮ್." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "{1} ಬಳಸಿಕೊಂಡು {0} ಅನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆ ಸಮಯವು ಮೂಲ ತಾಜಾತನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "{0} ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. ವರದಿ ಮಾಡದ ಹೊರತು ಮೂಲ ತಾಜಾತನ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "ಉಳಿಸಲು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "ಉಳಿಸಲು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "ವಿಮರ್ಶೆ" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಪ್ರತಿ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "ವಿಮರ್ಶೆ ಬರವಣಿಗೆ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "\"{name}\" ಅನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬಳಸುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಈಗ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "ಸರಿ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "ಹುದ್ದೆ" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "ಪಾತ್ರ (ಐಚ್ಛಿಕ)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "ಪಾತ್ರ {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "ಪಾತ್ರ / ಶೀರ್ಷಿಕೆ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "ಪಾತ್ರ, ಕಂಪನಿ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳ" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "ರೊಮೇನಿಯನ್" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "ರೂಮಿ" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "ಭ್ರಮನ" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "PDF ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ತಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "ಮತ್ತೆ ರನ್ ಮಾಡಿ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "{next} ಪುಟದಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "ಸಂಬಳ ಶ್ರೇಣಿ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "ಮಾದರಿ ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಅಳಿಸಿ." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "ಉಳಿಸಿ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಉಳಿಸಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಇಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಅನು #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ತಯಾರಿಸಿ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸಿ..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "ಮೊದಲು ಉಳಿಸಿ, ನಂತರ ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಯಾವುದೇ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರನ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "ಪ್ರತಿ ಪುಟ ನೇರವಾಗಿರುವಂತೆ ಫೈ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಉಳಿಸಿ" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ · ಆವೃತ್ತಿ {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "\"{trimmed}\" ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "ಉಳಿಸಿದ ವಿವರಣೆ" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "{0}/{username}/{slug} ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ... ಉಳಿಸಿದ ನಂತರ ನಕಲು ಲಭ್ಯವಿದೆ." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದ ದೃಢೀಕರಣ ಆ್ಯಪ್‌ #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "{date} ನಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ..." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "ಶಾಲೆ" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "ಹುಡುಕಿ Kannada" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ವರ್ಧಿತ ಓದುವಿಕೆ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಕೇಳಿ." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "ಕಮಾಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "ಹುಡುಕಾಟವು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "ಹುಡುಕಾಟ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "… ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕದಿಂದ ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಓದುಗರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಓದಿ. ಒಂದು ಸೇವೆ ಎರಡನ್ನೂ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "ಹುಡುಕಿ ಅಥವಾ ಓಡಿಸಿ..." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "ಹುಡುಕಾಟ ಪಾತ್ರ, ಕಂಪನಿ ಅಥವಾ ಸಂಪರ್ಕ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "ಹುಡುಕಾಟ ಕಾರ್ಯಗಳು" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "… ಹುಡುಕಿ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿದೆ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "ನೀವು ಯಾವುದೇ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ {connectedProvider} ನೊಂದಿಗೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಓದುತ್ತದೆ." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "ವಿಭಾಗದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "ವಿಭಾಗಗಳು" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "ವಿಭಾಗಗಳು · ಪ್ರಿಂಟ್ ಆರ್ಡರ್" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "ವಿಭಾಗಗಳು ಶಿರೋನಾಮೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಅನುಭವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} ನಲ್ಲಿ {0} ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "ಸ್ವಯಂ ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "ಲಾಕ್ಷಣಿಕ CSS ಶೈಲಿ ಹಾಳೆ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "ಕಳುಹಿಸು" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "ಪೋರ್ಟ್‌ಫೋಲಿಯೊ ಹೊದಿಕೆಯ ಬದಲ #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "ಕಳುಹಿಸುವವರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪತ್ರಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಇಮ #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ನೀವು ಕಳುಹಿಸು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಈ ಪತ್ರ ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ {provider} ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ನೀವು ಕಳುಹಿಸು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ {provider} ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ನೀವು ಕಳುಹಿಸು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಈ ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ {provider} ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ನೀವು ಕಳುಹಿಸು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಈ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ {provider} ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ {provider} ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶ ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ, ನೀವು ಕಳುಹಿಸು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮಾತ್ರ." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ನೀವು ಕಳುಹಿಸು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು {provider} ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ {0} · {1} ಗೆ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "ಹಿರಿಯ ಉತ್ಪನ್ನ ವಿನ್ಯಾಸಕ" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "ಸರ್ಬಿಯನ್" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ..." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಹೊಂದಿಸಿ" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "ದೃಢೀಕರಣ ಆ್ಯಪ್ ರಚಿಸಿ" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "ಸೆಟಪ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "ನೆರಳು ಬಣ್ಣ" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "ನೆರಳಿನ ಅಗಲ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಸೇರಿಸಿ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿ. PDF ಅಥವಾ Word ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ ಅಥವಾ JSON ನಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "ಇದರ ಮೂಲಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ..." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "ಹಂಚಿಕೆ" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ, ವೆಬ್ ಮತ್ತು iOS ಗಾಗಿ <0>ಎಲ್ಲರೂ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಪಾವತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "iOS ಗೆ ಚೆಕ್‌ಔಟ್ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು ನೇರ. ಜಾಬ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತತೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸಭ್ಯ, ನೇಮಕಾತಿಗಾಗಿ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "ಚಿಕ್ಕದು" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "ತೋರಿಸು" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "ಇನ್ನೂ {0} ತೋರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "ಪುಟದಲ್ಲಿ {title} ತೋರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸು" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "ಪ್ರದರ್ಶನ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ತೋರಿಸ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "ಪುಟದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಿ" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "ಪಾರ್ಶ್ವಪಟ್ಟಿ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "ಮುಖ್ಯ ಕಾಲಮ್‌ನ ನಂತರ ಸೈಡ್‌ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "ಸೈಡ್‌ಬಾರ್ ಬದಿ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "ಸೈಡ್‌ಬಾರ್ ಅಗಲ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "ಸೈಡ್‌ಬಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯ ಕಾಲಮ್‌ಗೆ ಬೆರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್, ಮುಖ ಅಥವಾ ಸಾಧನದ ಪಿನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "ಖಾತೇ ರಚಿಸಿ" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "ಸೈನ್ ಇನ್ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆ" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "ಕೊನೆಯ ನೋಟದಿಂದ" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "ಒಂದು ಕಾಲಮ್; ಹಿರಿಯ ಅಥವಾ ಎಂಟರ #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "ಆರು ಉತ್ಪನ್ನ ತಂಡಗಳು" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "ಬಿಟ್ಟು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "ವಿಷಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿರಿ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "ಸಣ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಆದರೆ ಗಮನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "ನೀವು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಕೆಲವು ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಒಂದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತವೆ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "ಕೆಲವು ಗ್ಲಿಫ್‌ಗಳಿಗೆ ಈ ಫೈಲ್‌ msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಓದುವ ಕ್ರಮದಿಂದ ಹೊರಗಿಟ್ಟು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "ಕೆಲವು PDF ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "ಕೆಲವು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "ಕೆಲವು ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳು https://. ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ ಇದು ಸರಳ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಓದುತ್ತದೆ: \"{value}\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "ಆಮದು ಮಾಡುವಾಗ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಅಥವಾ ಖಾಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "ಆ ಫೈಲ್ ಓದುವಾಗ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮರ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "ವಿಂಗಡಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "ಮೂಲ" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "ಮೂಲ ಕೋಡ್" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "ಹಂತದ ದಿನಾಂಕ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "ಹಂತಗಳು" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "ಪ್ರಮಾಣಿತ ವಿಭಾಗದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "GitHub ನಲ್ಲಿ Reactive Resume ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಿ" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "GitHub, {count} ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ Reactive Resume ನಕ್ಷತ್ರಗಳು" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "GitHub ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸ್ಟಾರ್ ನೀಡಿ, ಪ #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "ಖಾಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕ್ರಿ #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "ಹೊಸ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿ #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಅಥವಾ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯದಿಂದ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಮಾಡಿ: {company} ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆ." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಅಥವಾ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯದಿಂದ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಮಾಡಿ: {company} ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆ." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಅಥವಾ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯದಿಂದ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಮಾಡಿ: ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. ಒಂದನ್ನು ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಮಾಡಲು, ಮೊದಲು ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅಥವಾ ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ರೆಸ್ಯೂಮೆಗಳು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "ಇರಿ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "ಇಲ್ಲೇ ಇರು" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "ಇನ್ನೂ 9 pt ನಲ್ಲಿ {pages} ಪುಟಗಳು. ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ ಅಥವಾ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "ನಿಲ್ಲಿಸು" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "ಕಥೆ" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "ಬಲವಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದ" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "ಸ್ಟೈಲ್‌ಶೀಟ್ ಸಂಪಾದಕ" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಕವರ್ ಲೆಟರ್ ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "ಸಬ್‌ರೆಡಿಟ್" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸೂಚಿಸಿ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "ಮೂಲ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಿ." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "<0>models.dev ನಿಂದ ಸಲಹೆಗಳು. ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮಾದರಿ ಐಡಿಯನ್ನು ಸಹ ನಮೂದಿಸಬಹುದು." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "ಕಡಿತವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಅಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "ಸಾರಾಂಶ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "ಬೆಂಬಲ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "ಸ್ವೀಡಿಷ್" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "ಡಾರ್ಕ್ ಮೋಡ್‌ಗೆ ಬದಲಿಸಿ" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "ಲೈಟ್ ಮೋಡ್‌ಗೆ ಬದಲಿಸಿ" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "ಲೈಟ್ ಥೀಮ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "ಒಂದು ಕಾಲಮ್‌ಗೆ ಬದಲಿಸಿ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "ಒಂದು ಕಾಲಮ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "ಮತ್ತೊಂದು ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಂ #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "ಸಿಸ್ಟಂಗಳು ಪುಟದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಹೆಸರಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫೈಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "ಸಿಸ್ಟಂಗಳು ಅನುಭವ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತವೆ. ಯೋಜನೆಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ವಯಂ ಸೇವಕರು ಅದೇ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ಗ #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಪು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ; ಅದರ ಮೂಲಕ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲು ಗ್ರಿಡ್ ಮೇಲೆ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ವಿವರಣೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ Vs. ಬೇಸ್ ರೆಸ್ಯೂಮೆ" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಅನ್ನು {0} ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್, ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳು ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಜೋಡಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ನಿಯಮಗಳು" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "ಪರೀಕ್ಷೆ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "ಪರೀಕ್ಷಾ ಸಂಪರ್ಕ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} ನೊಂದಿಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} ನೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "… ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "ಪಠ್ಯ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "ಅಕ್ಷರದ ಬಣ್ಣ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅದನ್ನು ಓದುವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಉಳಿದಿರುವ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಂದೊಂದೇ ಅಕ್ಷರವಾ #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "ಪಠ್ಯ ಪದರ ✓ · 1 ಕಾಲಮ್" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "ಪಠ್ಯ ಪದರ ✓ · 2 ಕಾಲಮ್‌ಗಳು" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "ಪಠ್ಯ ಪದರ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "ಪಠ್ಯವು ಹೆಡರ್ ಅಥವಾ ಫುಟರ್ ಪ್ #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "ಅಂಚಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು. ಕನಿಷ್ಠ {minimum} pt ಅನ್ನು ಬಳಸಿ." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಿಸ್ಟಮ್ ಮರು-ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಿದಾಗ ತಪ್ಪಾಗಿ ಓದಬಹುದು." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "ಥಾಯ್" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "ಅದನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಇರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "ಆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು PDF ಎಂದು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "ಆ ಫೈಲ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. PDFs 25 MB ವರೆಗೆ ಕೆಲಸ." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "ಆ ಲಿಂಕ್ ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ಜಾಬ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "ಆ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಖಾತೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾ #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "ಆ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಸೆಟಪ್ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬೇಸ್ URL ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "ಆ ಸೈನ್-ಇನ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಈ ಸರ #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "{label} ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ PDF ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು {languages} ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂಗಳಂತಹ ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ ಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "ಈ ಪತ್ರವು ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಗಾಗಿ." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "ಈ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಯಾರು ಇದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರು ENCRYPTION_SECRET ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಉಳಿದಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "ಸಹಾಯಕರು ನಿಮ್ಮದೇ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವವರೆಗೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ರೀಡರ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "ಚೆಕ್‌ಗಳು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿ ನಮೂದುಗಳಿಗೆ ಓದುಗರು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಭಾಷಾ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಬರೆಯುವಂತೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸ್ಕೋರ್‌ನ ಭಾಗವಲ್ಲ." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "ನಕಲನ್ನು ಉದ್ಯೋಗದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ ಅದರ ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "ಅಂತ್ಯವು ಪ್ರಾರಂಭದ ಮೊದಲು." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾದ PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾದ PDF ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಆಗಿ ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "ಶುಭಾಶಯವು ಹೆಸರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "ಕೀ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "ಕೀಯನ್ನು ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಉಳಿಸುವಿಕೆಯು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "ಪತ್ರ ಹಾಗೆಯೇ" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "ಪತ್ರವು ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "ಪತ್ರವು ಈ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "ಪತ್ರವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "ನೀವು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಲೈನ್ ಬದಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "ಪಠ್ಯ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಕ್ರಮವು #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "ಮೂಲ ಲಿಂಕ್ ಈ ಉದ್ಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "ಪುಟದಲ್ಲಿ ಓದಲು ಕೆಲಸದ ವಿವರಗಳಿಲ್ಲ. ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಪುಟವು ಸ #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "ಪುಟದ PDF ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಿರೂಪಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಂಪಾದಿಸಿ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಸ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯು \"{label}\" ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಸರಿಹೊಂದುವ ನನ್ನ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ. ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳು." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "ಈ ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "ಒದಗಿಸುವವರು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "ಒದಗಿಸುವವರು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕೀ ಮತ್ತು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "ಒದಗಿಸುವವರು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕೀ, ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ಬೇಸ್ URL ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಈ ಸೈನ್-ಇನ್ ಪ್ರ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವವರು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "ಕಾರಣವನ್ನು ಒಳನೋಟಗಳಿಗಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "ಅದೇ ಸಾಲು ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿಯೂ #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "ಉಳಿಸಿದ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು → AI ಮತ್ತು ಡೆವಲಪರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೀಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ಓದುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸ್ಕೋರ್ ಎಣಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಶಾರ್ಟ್‌ಲಿಸ್ಟ್ ಆಗುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಇದು ಊಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಕಾರಣ ಸ್ಕ #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "ಸ್ಕೋರ್ ಎಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳಲ್ಲ." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "ಸೇವೆಯು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸ್ಪಂದಿಸಲಿಲ್ಲ." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "ಸೇವೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "ಸೇವಾ ಕೋಟಾ ಮುಗಿದಿದೆ." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "ಸೇವೆಯು ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "ಜನರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಣ್ಣ ಉತ್ತರಗಳು. ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ, <0>Discord ನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "ಯಾವುದೇ ಸಾರಾಂಶ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "ಅವರು ಅನುಭವ, ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಗಳಂತಹ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "ಈ ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಲ್ಲ. ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಹೊಂದಿಸಲು ಅದನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "ಈ ಸಂಪರ್ಕ ವಿನಂತಿಯು ಅಮಾನ್ಯವಾ #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "ಈ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "ಈ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮಾರ್ಚ್ 2022 ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷದಂತೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಷವನ್ನು ಬಳಸಿ. ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಕೊನೆಯ ಮಾನ್ಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "ಈ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ. ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅದನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "ಈ ನಮೂದು" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "ಈ ಫೈಲ್ ಅನೇಕ ಅರ್ಜಿ ನಮೂನೆಗಳು #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "ಈ ಫೈಲ್ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. PDF, Word, Reactive Resume ಅಥವಾ JSON Resume ಫೈಲ್ ಅಥವಾ LinkedIn ರಫ್ತು (.zip) ಬಳಸಿ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಪುಟದ #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "ಈ ಅಕ್ಷರ ಮತ್ತು \"{resumeName}\" ಎರಡು PDFs, ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸಂಪಾದಿಸಲು ಅದರ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಅದನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "ಈ ಪತ್ರವು ಅದರ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ಬರೆದಂತೆ ಇರಿಸುತ್ತದೆ." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "ಈ ಫೈಲ್‌ನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತಂತ್ರಾಂ #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "ಈ ತಿಂಗಳು" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "ಈ ಪುಟವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಮೂಲವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "ಈ ಪುಟ ಬಹಳ ದಟ್ಟವಾಗಿ ತುಂಬಿದೆ." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "ಈ PDF ಯಾವುದೇ ಪಠ್ಯ ಪದರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾರ್ಸರ್ ಅದರಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಓದುವುದಿಲ್ಲ." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "ಈ PDF ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಓದಲು ಯಾವುದೇ ಪಠ್ಯವಿಲ್ಲ. Word ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಅಥವಾ ಖಾಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನಿಂ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಇದೀಗ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "ಈ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ನ ಹಂಚಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿ #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "ಈ ಉಳಿಸಿದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "ಥ್ರೆಡ್‌ಗಳು" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "ಒಂದು ಪುಟಕ್ಕೆ ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "ಗೆ" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "ಇಂದು" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "ಇಂದು {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "ನಾಳೆ" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "ಬಿಳಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹಗುರವಾಗಿದೆ. ಓದಲು ಮತ್ತು ಮಸುಕಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "ಹಲವಾರು ವಿನಂತಿಗಳು. ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "ಒಟ್ಟು" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "ನೀವು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿರುವ #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕೆಲಸವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "ಪ್ರತಿಲಿಪಿಯನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "ಅನುವಾದಿಸಿ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "ಅನುವಾದಗಳು" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "ಮರುಬಳಕೆ ಬಿನ್" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "ಕಸ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS ಪರೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "ಮಾದರಿ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಐಚ್ಛ #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "ವಿಳಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ. ಬಳಕೆಯ ಎಣಿಕೆಗಳು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿವೆ." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "ಎರಡು ಕಾಲಮ್‌ಗಳು" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "ಎರಡು ದಿನಾಂಕ ಸ್ವರೂಪಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "ಎರಡು ಅಂಶಗಳ ದೃಢೀಕರಣದ QR ಕೋಡ್" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "ಎರಡು ಹಂತದ ಪರಿಶೀಲನೆ" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "ಟೈಪ್" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "ಖಚಿತಪಡಿಸಲು <0>{CONFIRMATION} ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "ಉಕ್ರೇನಿಯನ್" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅಂಡರ್‌ಲೈನ್ ಮಾಡಿ" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "ಅನ್‌ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "ಈ ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿ" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "ಅನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "ಹೆಸರಿಡದ ಪಾಸ್‌ಕೀ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ ಪತ್ರ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ ರೆಸ್ಯೂಮೆ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "25 MB · ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎಂದಿಗೂ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "ಮುಂಬರುವ ಸಂದರ್ಶನಗಳು" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನವೀ #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr ".csv ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "PDF ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಜಿದಾರರ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ: ಏನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ, ಯಾವುದು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುವುದು. ಉಚಿತ, ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "{minimum} ಬಳಸಿ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt ಬಳಸಿ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "{url} ಬಳಸಿ" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "3 ರಿಂದ 64 ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಚುಕ್ಕೆಗಳು, ಹೈಫನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಡರ್‌ಸ್ಕೋರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "ಗಾಢ ಛಾಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "{color} ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸಿ" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" ನಿಂದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಏಕ ಡ್ಯಾಶ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "ಒಂದು ಕಾಲಮ್ ಬಳಸಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "\"Experience\", \"Education\" ಮತ್ತು \"Skills\" ನಂತಹ #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "ಮಾದರಿ ಬಳಸಿ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "ಪ್ರಮಾಣಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "ಈ ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಬಳಸಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಎಡಿಟರ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬುಲ #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} ಪುಟವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯಿಂದ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಉದ್ಯೋಗ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿರುವ ನಿಮ್ಮ AI ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಸ್ವಂತ ವೆಬ್ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ರೀಡರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "ಆರಂಭಗಳನ್ನು ವೈವಿಧ್ಯಗೊಳಿಸಿ, #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "ಪರಿಶೀಲನೆ ಕೋಡ್" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದರಿಂದ ನೀವು ಈ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ {date} · {0} ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "ಆವೃತ್ತಿಗಳು" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "ಇಷ್ಟು ಪುಟಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಪ #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "ವೀಡಿಯೊ ಲಿಂಕ್, ಕಚೇರಿ ವಿಳಾಸ, ಅಥವಾ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "ವೀಕ್ಷಿಸಿ" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "ಉದ್ಯೋಗ ಪೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "{0} ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ · {1} · ಓದಲು ಮಾತ್ರ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು · 30 ದಿನಗಳು" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "ಗೋಚರತೆ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "ಸಂದರ್ಶಕರು PDF ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "ಸಂದರ್ಶಕರು ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ನೋಡುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ನಂಬುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "ಸ್ವಯಂಸೇವಕ" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "ಮತ್ತೆ ಕೇಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆ" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "ಆ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಖಾತೆಯನ್ನು ನಾವ #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "ನಮಗೆ \"{0}\" ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಿಸಿ." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೊಫ #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "ನಾವು \"{0}\" ಅನ್ನು ಓದುತ್ತೇವೆ. ಒಂದು ತಿಂಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ ಇದರಿಂದ ಅದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "ನಾವು ಪುಟವನ್ನು ಓದುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಚೆಕ್, ಸಹಾಯಕ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "ನಾವು {email} ಗೆ ದೃಢೀಕರಣ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "ನಾವು {0} ಗೆ ಹೊಸ ಪರಿಶೀಲನೆ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "ವೆಬ್ ಪ್ರವೇಶ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "ವೆಬ್ ಪ್ರವೇಶ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "ವೆಬ್ ಹುಡುಕಾಟ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "ವೆಬ್ ಹುಡುಕಾಟ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನೀವು ಯಾವ ಹೆಸರ #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "ನಾನು ಯಾವ ಸ್ವರೂಪಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "ಅದು ಏನು ಕೇಳುತ್ತದೆ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "ಅದು ಏನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "ಏನು ಬದಲಾಗಬೇಕು?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "ನಾವು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "ಯಾವ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಓದುತ್ತದೆ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "ನೀವು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುವ PDF ನಲ್ಲಿ ಫೈಲ್ ಮಟ್ಟದ ಪರಿಶೀಲನೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಇದು ಈ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಓಡಿತು; ಏನನ್ನೂ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "ಏನು ಮಾಡಬೇಕು" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "ನೀವು ಏನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "ಎಲ್ಲಿ" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಪುನರ #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "ಇದು ಯಾವ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "ನನ್ನ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಬಹುದು?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಏನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "ಅಗಲ" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "ವಿಶಾಲ ಅಂಚುಗಳು" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "ಅಗಲ" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "ನನ್ನ ರೆಸ್ಯೂಮೆ ಹಿಂದಿನ ಅರ್ಜಿದಾರರ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆಯೇ?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "ಒಂದಿಲ್ಲದೇ, ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ನೀವೇ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಫ್ಟಿಂಗ್ ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತದೆ." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "ಪಠ್ಯ ಹೊರತೆಗೆದಾಗ ಪದಗಳು ಒಟ್ಟ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "ಬರೆಯಿರಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಾತ್ರದ ಅಂತಿ #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "ಪತ್ರ ಬರೆಯಿರಿ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟ ಶೀ #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "ಲೈವ್ ಪುಟದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ. ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದಂತೆ ಇದು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ. ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ರೇಖೆಗಾಗಿ ಸಹಾಯಕನನ್ನು ಕೇಳಿ: ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "ಅದನ್ನು ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಅಂತರವಿ #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "ನಾನೇ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "ಬರವಣಿಗೆ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "ಬರವಣಿಗೆ ಸಹಾಯ, ಅಳವಡಿಸಿದ ಸಲಹೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ. ನಿಮ್ಮ ಕೀಗಳು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "ಬರೆಯುವುದು, ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಕಳುಹಿಸುವುದು" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "ಹೌದು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಉಚಿತವಾಗಿದೆ: ಎಲ್ಲಾ {templates} ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು, PDF ಮತ್ತು Word ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು, ATS ಪರೀಕ್ಷಕ, ಕವರ್ ಲೆಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಬ್ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್. ಯಾವುದೇ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಲ್ಲ, ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪಾವತಿಸಿದ ಶ್ರೇಣಿ ಇಲ್ಲ. ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ದೇಣಿಗೆಗಳು ಪಾವತಿಸುತ್ತವೆ." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "ಹೌದು. PDF, LinkedIn ಡೇಟಾ ರಫ್ತು, JSON Resume ಫೈಲ್ ಅಥವಾ Reactive Resume ರಫ್ತು ಆಮದು ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ. AI ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ, Word ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಸಹ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "ಹೌದು. Reactive Resume MIT License ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು Docker ಚಿತ್ರವಾಗಿ ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "ನಿನ್ನೆ {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "ನೀವು" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಇದನ್ನು \"{0}\" ಗಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಿ: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರಿನಿಂದಲ #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "ನೀವು ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಿಂಕ್ ಆಗುತ್ತವೆ. ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಪರ್ಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲೇ ನೀವು ಸೈ #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಕಲಿಸಲು ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಮೊದಲು ರೆಸ್ಯೂಮೆಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ರಚಿಸಿ, ನಂತರ ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "ನೀವು ಉಳಿಸದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕ #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "ನೀವು ಒಂದಿಲ್ಲದೇ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "ನೀವು ನಮ್ಮ <0>ವಿನ್ಯಾಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ವಹಿಸಿ, ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ <1>ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು <3>ವಿವಿಧ ವಿಭಾಗಗಳ ಸಹಯೋಗದ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾ <2>ಪ್ರವೇಶಸಾಧ್ಯತೆಯ ಉನ್ನತ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "ನೀವು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುವಿರಿ. ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "ಮಾಡಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "ನಿಮಗೆ ಮೇಲ್ ಬಂದಿದೆ!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳು ಮೊದಲ #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿವರಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ. ಪತ್ರವನ್ನೂ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಪತ್ರವನ್ನೂ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪೂರೈಕೆದಾ #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮು #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಪತ್ರವನ್ನೂ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಿಗ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಪತ್ರವನ್ನೂ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳು ರೆಸ್ಯೂಮೆಯಿಂದ ಬಂದಿವೆ." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಬದಲಾಗಿದೆ. ಪತ್ರವನ್ನೂ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನವೀ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "ರೆಸ್ಯೂಮೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಪತ್ರವನ್ನೂ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಸಾ #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಪೂರೈಕೆದಾರ" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆಯು ಫೋಟೋವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆ \"I\" ಮತ್ತು \"my\" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಯೂಮೆ, ಲೈವ್" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/ko-KR.po b/apps/web/locales/ko-KR.po index fc51e8922..5d33c4b2f 100644 --- a/apps/web/locales/ko-KR.po +++ b/apps/web/locales/ko-KR.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "\"{0} · {1}\" 및 해당 타임라인이 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" 숨김" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{0}”가 휴지통으로 이동되었습니다." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{name}”가 휴지통으로 이동되었습니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\"는 시스템이 찾는 제목이 아닙니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "“{value}”는 시작되기 전에 종료됩니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\"는 2020년 3월 – 현재와 같이 시스템이 인식하는 형식이 아닙니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "“{value}”은(는) 시스템이 인식하는 형식이 아닙니다. 예: 2022년 3월." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "“{value}”는 name@example.com와 같은 일반 주소가 아닙니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "오늘부터 \"{value}\"가 시작됩니다. 연도를 확인하거나 현재로 표시하세요." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "스킬에 \"{written}\"가 추가되었습니다." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(헤더 없음)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {채용 공고에 \"{1}\"가 한 번 나타납니다.} other {채용 공고에 \"{2}\"가 #×로 표시됩니다.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 입사 지원서 가져오기 준비 완료} other {가져올 준비가 된 # 직무 지원서}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# 수출 신청} other {# 내보낼 애플리케이션} #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 문자} other {# 문자}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 연락처의 이메일이 잘못되었거나 이름이 없습니다. 해당 작업 지원서는 여전히 가져옵니다.} other {# 연락처에 잘못된 이메일이 있거나 이름이 없습니다. 그들의 입사 지원서는 여전히 가져옵니다.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 데이} other {#일}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 편집을 배치할 수 없습니다. 텍스트가 변경되었습니다. 다시 실행해 달라고 다시 요청하세요.} other {# 편집 내용을 배치할 수 없습니다. 텍스트가 변경되었습니다. 다시 실행하도록 요청하세요.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 문제는 무시됩니다.} other {# 문제는 무시됩니다.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 제안된 편집} other {# 제안된 편집}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 행에는 회사나 역할이 없으므로 건너뜁니다.} other {# 행에는 회사나 역할이 없으므로 건너뜁니다.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 선택됨} other {# 선택됨}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 하루 전 적용됨} other {# 일 전 적용됨}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 데이용} other {#일 동안}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {역할, 회사, 위치 및 # 요구 사항을 찾았습니다. 입사 지원서와 함께 저장됩니다.} other {역할, 회사, 위치 및 # 요구 사항을 찾았습니다. 입사 지원서와 함께 저장됩니다.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 채용 지원서 가져오기} other {# 직무 지원서 가져오기}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {#일에 응답이 없습니다.} other {#일 내에 응답이 없습니다.}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {이력서의 # 구절을 읽는 중…} other {이력서의 # 목록 항목과 단락을 읽는 중…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0}(복사본)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} 활성 직무 지원" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} 폐쇄" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0}일 남음" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0} 수정사항 적용됨" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0} 항목" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "{0} 필드는 편집기에서 빠르게 볼 수 있도록 플래그가 지정되어 있습니다." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} 발견" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0}가 발견됨, {unreadable}를 읽을 수 없음" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} 인터뷰" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "적용 가능한 점검 {0}개 중 {1}개 통과." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{1}의 {0} 수정 사항이 승인되었습니다." #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{0}의 {1} 채용 공고 용어가 나타납니다." #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{1}의 {0} 표시" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0}의 {1} 적응 채용 지원서는 답변을 받았습니다. {3}의 {2}가 다른 이력서와 함께 전송되었습니다." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "검색어 {0}개 중 {1}개 발견" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} 채용 공고" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0}가 \"{1}\"를 반환했습니다. 귀하의 메시지는 보관됩니다." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} 섹션" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "{0} 섹션 및 {1} 항목이 발견되었습니다." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "수정할 항목 {0}개" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, {count}의 항목 {1}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. 문제가 해결되었습니다." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{0}의 {accepted} 적용" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# 취업 지원서} other {# 취업 지원서}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base}(복사본)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {# 컬럼} other {# 컬럼}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: {days}일 동안 응답이 없습니다. 짧은 후속 조치는 일반적으로 이제 괜찮습니다." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {# 항목} other {# 항목}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {# 문서} other {# 문서}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {# 항목} other {# 항목}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry}는 언제인지 말하지 않습니다. 날짜는 타임라인에 표시됩니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry}는 역할의 이름을 지정하지만 사용자가 수행한 작업이 아니므로 키워드를 추가하지 않습니다." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# 검토} other {# 검토}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {# 문제로 인해 일치 비용이 발생할 수 있습니다.} other {# 문제로 인해 일치 비용이 발생할 수 있습니다.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {수표에는 검토할 # 항목이 있습니다. 아직 다운로드할 수 있습니다.} other {수표에는 검토할 # 항목이 있습니다. 아직 다운로드할 수 있습니다.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API 키} other {# API 키}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} 인터뷰" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {약 # 라인을 통해 페이지 {next}로 실행됩니다.} other {약 # 라인만큼 {next} 페이지로 실행됩니다.}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} 인터뷰" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name}가 1페이지에 추가되었습니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name}는 {columns} 열로 분할됩니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name}가 메인 컬럼으로 이동되었습니다" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name}는 인쇄되지 않습니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name}는 사이드바에 있습니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name}는 하나의 열을 사용합니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names}는 텍스트의 마지막에 옵니다. 대부분의 시스템은 여전히 ​​해당 항목을 찾습니다. 일부는 그렇지 않습니다." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {#를 검토하는 것입니다.} other {# 검토할 사항.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {# 페이지} other {# 페이지}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "{pairing} 유형" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{total}의 {passed}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{totalRules} 중 {passedRules} 검사가 통과되었습니다." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {#는 이 페이지에 대한 편집을 제안했습니다. · 귀하가 수락할 때까지 아무 것도 변경되지 않습니다.} other {#는 이 페이지에 대한 편집을 제안했습니다. · 귀하가 수락할 때까지 아무 것도 변경되지 않습니다.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# 제안} other {# 제안}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {# 섹션} other {# 섹션}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {오늘부터} one {#일 동안} other {#일 동안}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size}pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} 삭제됨" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} 삭제됨" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# 필드를 살펴봐야 합니다.} other {# 필드를 살펴봐야 합니다.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {확인하려면 #} other {확인하려면 #}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} 일 남음" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · 수정됨 {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# 워드} other {# 단어}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} 더보기" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 포인트 활성화" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>고칠 것이 없습니다. 모든 검사가 통과되었습니다." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "열 1개, 인라인" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "인터뷰 1개" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10~11 권장" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "파일 2개" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2~3개의 문장이 가장 잘 읽힙니다." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – 현재" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30일" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40% 더 빠른 검토 속도" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90일" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A는 수락하고 R은 집중된 편집을 거부합니다. ↑ 및 ↓는 편집 사이를 이동합니다." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "이 편지의 백업본입니다. 문자로 Reactive Resume에 다시 가져옵니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "도시와 국가는 귀하가 있는 곳에 역할을 배정합니다." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "로그인 시 인증 앱의 코드" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "길이도 적당하고 한 페이지에 딱 맞습니다." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "날짜 범위가 대부분의 소프트웨어가 읽을 수 없는 형 #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "날짜를 읽을 수 없습니다." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "폰트가 참조되었지만 임베드되지 않았습니다." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "무료 오픈 소스 이력서 작성 도구" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "공백 기간 자체는 문제가 아닙니다. 원한다면 한 줄로 #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "링크는 전체 주소가 아닙니다." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "링크가 표시된 주소와 다른 곳을 가리키고 있습니다." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "평결이 아닌 모델의 의견입니다. 틀릴 수도 있습니다." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "이름은 \"업무용 노트북\"과 같이 패스키를 구분하는 데 도움이 됩니다." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "페이지가 회전되어 있습니다." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "붙여넣은 채용 공고는 나중에 채용 지원서로 저장할 수 있습니다." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "체크인 알림은 체크인할 때까지 다음 단계로 표시됩니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "역할에는 설명이 없습니다." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "귀하의 표현에 대한 두 번째 의견" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "짧은 후속 조치는 일반적으로 이제 괜찮습니다." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "악센트 색상" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "제목, 아이콘, 헤더 밴드에는 악센트가 사용됩니다. 인쇄 및 ATS의 경우 본문 텍스트가 거의 검은색으로 유지됩니다." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "수용하다" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "모두 수락" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "수락됨" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "다른 제안을 수락함" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "계정" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "행위" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "활동적인" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "활동" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "추가" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" 추가" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "URL에 레이블 추가" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "링크 추가" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "위치 추가" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "메모 추가" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "메모 추가…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "전화번호 추가" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "결과 추가" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "\"Experience\" 또는 \"Work Experience\"라는 제목의 섹션을 추 #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "요약을 추가하거나 역할을 먼저 설명하세요. 아직 검토할 항목이 없습니다." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "태그 추가" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "태그를 추가하고 Enter를 누르세요…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "AI 공급자 추가" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "@ 및 name@example.com와 같은 도메인을 추가하세요." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "주소를 추가하세요." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "이메일 추가" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "지원 추가" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "수상 추가" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "인증 추가" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "연락처 추가" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "소개서 추가" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "날짜 추가" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "교육 추가" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "항목 추가" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "경험 추가" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "필드 추가" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "가능하다면 수치를 포함하세요: 규모, 비율, 기간, 팀 #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "관심 추가" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "1페이지에 추가하세요" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "키워드 추가" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "언어 추가" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "페이지 추가" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "패스키 추가" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "프로필 추가" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "프로젝트 추가" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "제공업체 추가" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "출판물 추가" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "참조 추가" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "역할 추가" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "여기와 달력에서 확인하려면 선별 통화와 기술 인터뷰를 추가하세요." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "섹션 추가" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "스킬 추가" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "태그 추가" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "텍스트 추가" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "{name}@example.com처럼 @ 뒤에 도메인을 추가하세요." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "{domain}.com와 같은 도메인 끝자리를 추가하세요." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "캘린더에 추가" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "파이프라인에 추가" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "스킬에 추가" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "상단에 본인이 하는 일을 설명하는 두세 줄을 추가하 #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "자원봉사 추가" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "이름을 추가하세요" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1}에 {0}를 추가했습니다." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "주소" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "광고" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "아프리칸스어" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI 및 개발자" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI는 세부 사항을 채울 수 없습니다. 채용 공고는 유지됩니다. 필드를 수동으로 완성하세요." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "AI 편집" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI는 선택사항입니다. 작업을 저장하고 준비하는 데는 필요하지 않습니다." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "AI 제공업체" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "ENCRYPTION_SECRET이 설정되기 전까지는 AI 제공업체를 사용 #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "ENCRYPTION_SECRET가 설정될 때까지 이 서버에서 AI 공급자를 사용할 수 없습니다." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "AI 제공자를 로드할 수 없습니다. 다시 시도하려면 새로고침하세요." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "알바니아어" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "모두" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "모든 채용 지원서(마감된 포함)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "JSON 형식의 모든 문서 및 입사 지원서는 하나의 zip으로 제공됩니다." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "숫자가 포함된 항목이 거의 없습니다." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "이미 적용됨" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "이미 포함됨" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "이미 다뤘습니다. 페이지에서 찾으려면 하나를 선택하세요." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "이미 계정이 있으신가요? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "이미 인터뷰 중" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "내보낸 PDF도 확인하세요." #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "{0} 소개서도 다운로드하세요." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "또한 기술, 프로필 및 관심 분야에 대한 아이콘도 표시됩니다." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "임베드된 폰트를 읽을 수 없습니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "항목에 날짜가 없습니다." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "오류" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "오픈 소스 이력서 작성 도구" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "예기치 않은 오류로 인해 페이지 로딩이 중단되었습니 #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "그리고 {0} 더보기" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "그리고 계산" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "모든 공개 링크는 영구적으로 제거됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "귀하의 다른 이력서에서 이 주소를 사용하고 있습니다." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "직접 답변을 입력하세요" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI 호환" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "고급의 모든 글꼴" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "공개 URL을 여는 사람은 이 비밀번호가 필요합니다." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "링크가 있는 사람은 누구나 귀하의 이력서를 볼 수 있습니다." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "이 직업에 대해 기억에 남는 것이 있다면" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API 키" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API 키" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "앱" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "모습" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "회사가 있으면 페이지에 나타납니다." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "언어가 있으면 페이지에 나타납니다." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "이름이 있으면 페이지에 나타납니다." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "네트워크가 연결되면 페이지에 표시됩니다." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "학교가 있으면 페이지에 나타납니다." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "제목이 있으면 페이지에 표시됩니다." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "조직이 있으면 페이지에 표시됩니다." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "지원자 추적 시스템은 누군가가 읽기 전에 PDF를 일반 텍스트로 변환합니다. 검사기는 브라우저에 있는 PDF.js 라이브러리를 사용하여 동일한 작업을 수행한 다음 이력서가 얼마나 남아 있는지 점수를 매깁니다. 즉, 취업 가능성이 아니라 텍스트가 얼마나 안정적으로 나오는지에 따라 0에서 100까지 점수를 매깁니다." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "지원이 파이프라인에 추가되었습니다." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "입사 지원이 마감되었습니다" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "입사지원일" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "지원일 종료" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "채용 지원서가 삭제되었습니다." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "취업 지원 옵션" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "지원함" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "오늘 적용됨" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "아랍어" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "보관됨(닫음)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "이 대화상자를 닫으시겠습니까?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "연구분야" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "소프트웨어가 그것을 읽으면" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "묻다" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "다른 것을 요청하세요…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "조수에게 \"{question}\"에게 물어보세요" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "어시스턴트에게 작업을 요청하세요." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "자격 증명 암호화를 활성화하거나 공유 웹 연결을 구성하려면 서버 관리자에게 문의하세요." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "변화를 묻거나 설명하세요…" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "질문하고 <0>답변했습니다." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "가로세로 비율" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "어시스턴트" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "어시스턴트(당신의 열쇠)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "어시스턴트 대화" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "어시스턴트." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS 체커" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS 검사기" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS 가독성" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-안전" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "커버레터 첨부(PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "자기 소개서 파일(PDF)을 첨부하세요." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "파일 첨부" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "대신 파일을 첨부하세요." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "자동 채우기에 실패했습니다." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "자동 저장됨" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "자동 저장은 세션별로 그룹화되어 90일 동안 보관됩니다. 명명된 버전은 삭제할 때까지 유지됩니다. 복원하면 현재 상태가 먼저 저장됩니다." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "강한 자간 효과를 피한 뒤 다시 내보내세요." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "수상자" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "아제르바이잔어" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "학사, 커뮤니케이션 디자인" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "뒤쪽에" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "인증 설정으로 돌아가기" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "문서로 돌아가기" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "지금으로 돌아가기" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "배경 색상" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "백업 코드" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "백업 코드가 클립보드에 복사되었습니다." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "기치" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "바리스타, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "기본 사항" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "복원 전" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "벵골어" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "신청하기에 가장 좋습니다" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "본문" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "본문 텍스트가 매우 작습니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "본문 텍스트가 {minimum} pt로 설정되었습니다." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "굵게" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "테두리 색상" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "이력서를 일반적인 섹션으로 나누어 구분할 수 있게 #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "페이지에 설정된 언어를 사용하여 음절 사이의 긴 단어를 끊습니다." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "이력서 작성" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "빌더 명령 팔레트" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "6개 제품 팀이 사용하는 공유 디자인 시스템을 구축하여 UI 검토 시간을 40% 단축했습니다." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "내장 리더" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "불가리아어" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "목록 항목 {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "커뮤니티에 의해, 커뮤니티를 위해." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "달력" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "내가 직접 호스팅할 수 있나요?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "이미 가지고 있는 이력서를 가져올 수 있나요?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "소프트웨어가 이력서를 읽을 수 있나요?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "자격증" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "변화" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "연결 변경" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "디자인에서 바꿔보세요." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "언어를…로 변경하세요" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "사진 변경" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "후속조치 변경…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "이력서 디자인 바꾸기" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "테마를…로 변경하세요" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "이 타임라인 항목을 변경하세요." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "다른 곳에서 변경됨" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "이력서를 직접 변경함(이전 대화)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "변경 로그" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "콘텐츠가 아닌 섹션 제목과 날짜 단어만 변경합니다." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "이를 변경하면 새 주소로 확인 메시지가 전송됩니다. 귀하의 사용자 이름은 모든 공개 링크의 일부입니다." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "검토" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF 확인" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "샘플 파일 확인" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "다른 파일 확인" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "PDF를 확인하세요. 계정이 필요하지 않습니다." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "정확한지 확인하세요." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Check는 채용 소프트웨어와 마찬가지로 이력서를 읽고 수정해야 할 사항을 간단한 단어로 설명합니다. 브라우저에서 실행되므로 파일이 그대로 유지됩니다." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "내보낸 파일에 예상한 내용이 모두 있는지, 전체가 선 #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "조회수 확인" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "소프트웨어가 이력서 PDF를 읽을 수 있는지 확인하세요. 브라우저에서 완전히 실행되므로 파일이 업로드되지 않습니다." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "계정을 인증할 수 있는 링크가 이메일로 전송되었습니 #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} 확인 중" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "레이아웃 및 내용 확인" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "내보낸 PDF를 확인하는 중…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "확인 중... 저장 후 복사가 가능합니다." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "카테고리별 확인" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "조치 및 결과에 대해 모든 목록 항목을 확인합니다." #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "중국어(번체)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "파일을 선택하세요" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "가져올 파일을 선택하세요" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "디자인에 어울리는 이력서를 Write에서 선택하세요. 그때까지는 편지 자체가 있습니다." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "입사 지원서를 선택하세요…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "다른 파일을 선택하세요" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "색상을 선택하세요" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "원" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "권위 있는" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "지우기" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "서식 지우기" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "검색 지우기" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "검색 및 필터 지우기" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "섹션 지우기" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "선택 해제" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "스타일을 지정하려면 페이지의 아무 항목이나 클릭하세요. 귀하가 속한 규칙은 페이지에 설명되어 있습니다." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "닫기" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "{title}를 닫습니다." #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "채용 지원서를 닫습니다" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "채용 지원서를 닫습니다…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "어시스턴트 닫기" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "이 채용 지원서를 닫습니다" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "닫다…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "닫은" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "색상" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "{header} 열은 다음으로 이동합니다." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "열" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "열은 텍스트를 읽는 순서를 뒤섞을 수 있습니다." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "회사" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "이력서와 채용 공고를 비교합니다." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "데이터 백업을 완료하세요. Reactive Resume 또는 JSON Resume 도구로 다시 가져옵니다." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "확인" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "적용 확인" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "비밀번호 확인" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "제출을 확인하고 실제로 보낸 서류를 선택하세요. 현재 버전이 저장됩니다." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "연결" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "서비스 연결" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "AI 공급자 연결" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "어시스턴트를 사용하려면 위의 AI 공급자를 연결하세요. 작업을 저장하고 준비하는 데는 필요하지 않습니다." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "애플리케이션 연결" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "다른 것을 연결하세요…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "글쓰기, 구직, 이력서 작업에 사용하는 도구를 연결하세요." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "자체 AI 공급자를 연결하여 언어 모델이 목록 항목을 읽고 다시 쓰기를 제안하도록 하세요. 문제 및 직업 일치에는 공급자가 필요하지 않습니다." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "연결됨" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "연결이 저장되었습니다." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "연락하다" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "연락처 정보" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "연락처를 찾았습니다" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "연락처 이메일" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "연락처 라벨" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "담당자 이름" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "전화번호로 연락하기" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "연락 역할" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "코드 기여하기" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "대화" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "대화" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "복사됨" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "복사" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "직업에 대한 이력서 복사" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "백업 코드 복사" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "작업용 복사…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "지금 복사하세요. 보안을 위해 다시 표시되지 않습니다." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "링크 복사" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "내보낸 파일에서 텍스트를 복사해 읽어 보고, 잘못된 #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "성적표 복사" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "DOCX를 생성하지 못했습니다. 다시 시도하세요." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "JSON를 생성할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Markdown를 생성할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "이 항목들을 정렬하지 못해 맨 뒤에 남겨 두었습니다: #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "채용 지원서를 추가할 수 없습니다." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "지원을 추가할 수 없습니다. 다시 시도하세요." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "암호키를 추가할 수 없습니다. 다시 시도해 보세요." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "파일을 첨부할 수 없습니다." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "변경할 수 없습니다." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "디자인을 변경할 수 없었습니다. 다시 시도해 보세요." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "이메일을 변경할 수 없습니다. 다시 시도해 보세요." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "연결할 수 없습니다. 키를 확인하고 다시 시도하세요." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "이력서를 복사할 수 없습니다." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "스크립트를 복사할 수 없습니다." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "문서를 만들 수 없습니다." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "키를 생성할 수 없습니다. 다시 시도해 보세요." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "편지를 작성할 수 없습니다." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "삭제할 수 없습니다." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "계정을 삭제할 수 없습니다." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "채용 지원서를 삭제할 수 없습니다. 다시 시도해 보세요." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "인터뷰를 삭제할 수 없습니다." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "제공업체를 삭제할 수 없습니다." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "내보낼 수 없습니다. 다시 시도해 보세요." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "추천을 받을 수 없습니다. 아무것도 바뀌지 않았습니다." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "가져올 수 없습니다." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "파일을 가져올 수 없습니다. 문서에서 다시 시도하세요." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "채용 지원서를 연결할 수 없습니다." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "샘플 파일을 로드할 수 없습니다. 다시 시도해 보세요." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "다음 수정사항을 제안할 수 없습니다: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "AI 제공업체에 연결할 수 없습니다. 잠시 후에 다시 시도해 보세요." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "AI 제공업체에 연결할 수 없습니다. 해당 키가 만료되었을 수 있습니다." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "해당 파일을 읽을 수 없습니다." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "이 페이지를 읽을 수 없습니다: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "제출을 기록할 수 없습니다. 다시 시도해 보세요." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "암호키를 제거할 수 없습니다. 다시 시도해 보세요." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "암호키 이름을 변경할 수 없습니다." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "키를 취소할 수 없습니다." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "변경사항을 저장할 수 없습니다. 다시 시도해 보세요." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "채용 지원서를 저장할 수 없습니다." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "후속 조치를 저장할 수 없습니다." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "메모를 저장할 수 없습니다." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "채용 공고를 저장할 수 없습니다." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "제공업체를 저장할 수 없습니다." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "태그를 저장할 수 없습니다." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "변경사항을 저장할 수 없습니다. 다시 시도하세요." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "변경사항을 저장할 수 없습니다. 계속하기 전에 다시 시도해 보세요." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "저장할 수 없습니다." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "저장할 수 없습니다. 다시 시도해 보세요." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "인터뷰 일정을 잡지 못했습니다." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "이메일을 보낼 수 없습니다. 다시 시도해 보세요." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "대화를 시작할 수 없습니다. 다시 시도해 보세요." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "모델을 전환할 수 없습니다." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "채용 지원서를 업데이트할 수 없습니다. 다시 시도해 보세요." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "인터뷰를 업데이트할 수 없습니다." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "타임라인을 업데이트할 수 없습니다. 다시 시도해 보세요." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "파일을 업로드할 수 없습니다. 다시 시도하세요." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "사진을 업로드할 수 없습니다." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "파싱 점수와는 별도로 계산됩니다. 커버리지는 아무것 #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "현재 마감된 지원서를 포함하여 각 단계에 도달한 모든 입사 지원서를 계산합니다." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "자기소개서" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "자기 소개서 — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "자기 소개서 · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "자기소개서 파일" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "자기소개서를 가져왔습니다." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "자기 소개서 제출됨(선택 사항)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "자기 소개서" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "새 이력서 만들기" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "먼저 이력서를 작성한 다음 그것에 대해 물어보십시오." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "생성 및 열기" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "키 생성" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "생성일" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "“{finalName}”를 만들었습니다." #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}를 생성하고 연결했습니다." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "사진을 잘라내세요" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "부서간 리더십" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "사용자 지정" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "사용자 정의 색상(16진수)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "사용자 지정 OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "맞춤 섹션" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "사용자 지정 스타일" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "사용자 정의 스타일은 적용되지 않습니다. 적용하려면 다음 오류를 수정하세요." #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "체코어" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "30일 동안의 일일 조회수, 최대 {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "날짜" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "날짜 및 시간" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "날짜 형식" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "날짜" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "날짜가 거꾸로 실행됩니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "날짜가 미래에 시작됩니다." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "날짜는 하나의 형식을 사용합니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "날짜를 읽을 수 없습니다." #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "친애하는 {name}님," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "친애하는 Fieldnote 팀," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "친애하는 채용팀 여러분," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "삭제" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "“{0}”을(를) 지금 삭제할까요?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "“{title}”을(를) 삭제할까요?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} 삭제" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "{0} 채용 지원서를 삭제하시겠습니까?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "계정 삭제" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "계정 삭제" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "항목 삭제" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "삭제하세요. 숨겨진 키워드는 검색을 조작하려는 고의 #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "지금 삭제" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "지금 삭제하세요…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "제공자 삭제" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "섹션 삭제" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "이 지원서를 삭제할까요?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "이 대화를 삭제하시겠습니까?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "이 항목을 삭제하시겠습니까?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "이 인터뷰를 삭제하시겠습니까?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "이 제공업체를 삭제하시겠습니까?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "계정을 삭제하시겠습니까?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "삭제…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "삭제됨" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\"를 삭제했습니다." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\"를 삭제했습니다." #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}를 삭제했습니다." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "다음 날짜에 삭제됨" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "밀도" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "각 직무를 짧은 글머리 기호로 설명하세요. 긴 문단은 #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "역할 설명" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "설명" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} 역할 설명" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "디자인" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "디자인 그룹" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "디자인을 기본값으로 재설정" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "디자인 시스템" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "세부" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "문서" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "문서 메뉴: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "문서 유형" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "문서" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "서류" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "이 작업에 대한 문서" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "AI를 사용하나요?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "계정이 없으신가요? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}를 보내지 마세요" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "기부하세요" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "완료" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "다운로드" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "{label} 다운로드" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "지원 상세 정보, 연락처, 메모, 타임라인 기록을 CSV로 msgid "Download CSV" msgstr "CSV 다운로드" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "다운로드에 실패했습니다." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "PDF 다운로드" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "대신 PDF를 다운로드하세요." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "다운로드하세요" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "다운로드 총계에는 반복 클릭이 포함될 수 있습니다." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "{file}를 다운로드했습니다." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "{file} 및 자기 소개서 다운로드" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "이력서와 이 편지를 다운로드했습니다." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "다운로드" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "문서 초안" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "초안 · 채용 공고만 사용" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "초안 · 이력서만 사용" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "초안 · 이력서와 채용 공고만 사용합니다." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "후속 이메일 초안 작성" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "요약 초안 작성" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "채용 공고 초안" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "이력서 초안" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "초안이 보관되었습니다. 원하는 대로 편집하세요." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "초안 작성에는 AI 제공업체가 필요합니다." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "제도 중지됨: {0}가 응답하지 않았습니다. 페이지에 아무것도 변경되지 않았습니다." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "초안 작성이 중단되었습니다. 페이지에 아무것도 변경되지 않았습니다." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "제도…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "드래그 · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "업로드하기 전에 드래그하여 위치를 조정하고 슬라이 #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "여기에 파일을 놓거나 찾아보세요. PDF, Word, Reactive Resume 또는 JSON Resume. 우리는 모든 섹션을 작성하고 확실하지 않은 부분에 플래그를 지정합니다." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "여기에 PDF를 놓거나 파일을 선택하세요" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "PDF, Word 또는 JSON 파일을 삭제하세요." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "대명사를 빼고 동사로 시작하세요. 대부분의 시장에서 #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "가져오기에 놓기" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "이력서를 복제해 원본과 동일한 새 이력서를 만들 수 #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "중복됨" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "이력서를 복제하는 중입니다..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "지속" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "네덜란드어" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "각 전송은 이 메시지와 선택한 파일로 새로 시작됩니다. 이전 대화 기록은 여기에 유지됩니다." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "{chip} 수정" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "{number} 편집:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "지원 편집" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "수정사항 적용됨" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "날짜 수정" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "세부정보 수정…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "항목 수정" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "인터뷰 편집" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "인터뷰 편집…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "키워드 수정" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "링크 수정" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "메모 수정" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "이메일 편집" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "링크 편집" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "이 인터뷰를 편집하세요…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "편집하다…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "편집됨" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "편집" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "키워드 편집 중..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "편집 세션" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "에디터 모드" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "편집자 보기" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "사설" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "이메일 주소" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "이메일 주소가 인식되지 않습니다" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "이 서버에는 이메일 전송이 설정되어 있지 않으므로 주소가 확인되지 않습니다." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "채용 담당자에게 이메일을 보내세요." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "2단계 인증 활성화…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "끝" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "영어" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "영어(원어민)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "영어 (영국)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "향상된 읽기 실패" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "향상된 읽기 기능을 사용할 수 없습니다. 내장 리더기를 사용했습니다." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "향상된 읽기 기능을 사용할 수 없습니다. 내장 리더가 이 채용 공고를 검색했습니다." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "이름을 최대 64자까지 입력하세요." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "유효한 이메일 주소를 입력하세요." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "example.com와 같은 웹 주소를 입력하세요." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "엔드포인트에서 지원하는 모델 ID를 입력하세요." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "2단계 인증을 비활성화하려면 비밀번호를 입력하세요. #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "항목이 삭제되었습니다." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "입장 옵션" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "모든 항목에는 시스템 읽기 형식의 날짜가 순서대로 있고 미래의 날짜는 없습니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "모든 역할은 당신이 한 일을 말해줍니다. 표현에 대한 의견은 글쓰기 탭에 있습니다." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "모든 템플릿은 읽기 순서대로 단어가 포함된 텍스트 기반 PDF를 내보냅니다. 이는 지원자 추적 시스템(ATS)이 이력서를 구문 분석하는 데 필요한 것입니다. 다른 곳에서 만든 것을 포함하여 PDF를 테스트하기 위해 무료 ATS 검사기는 텍스트 소프트웨어 추출 및 수정 사항을 보여줍니다." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "채용 공고에서 강조하는 모든 용어는 이미 존재합니다." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "당신이" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "지금까지 수행한 모든 작업이 한 페이지에 표시됩니다." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "경력" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "만료" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "데이터 내보내기" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "모든 것을 내보내기" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "스캔하거나 스크린샷을 찍는 대신 원본 문서에서 내보 #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "수출 개시" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "이력서를 이미지나 스캔본이 아닌 텍스트 PDF로 내보내 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "CSV로 내보내기…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "내보낸 PDF 확인: {problems} 더 살펴볼 사항입니다." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "내보낸 PDF 확인: 그것도 깨끗하게 읽혀집니다." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "수출된 PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "pipeline-flow.png를 내보냈습니다" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "이 계정 아카이브를 추출한 다음 이력서 또는 편지 폴더에서 JSON 파일을 가져옵니다." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "해당 페이지의 PDF에서 발췌 · 읽는 순서" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "실패한" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "기능" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "필드 {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · 원격, EU" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "15개의 템플릿." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML 및 CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "파일 이름" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "파일 읽기" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "항목 채우기" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "역할과 회사를 입력하세요. 채용 공고에서 읽으려면 설정에서 AI 제공업체를 연결하세요." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "역할과 회사를 입력하세요. 채용 공고는 채용 지원서와 함께 저장됩니다." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "취업 지원서에서 작성되었습니다. 인사말은 이름을 따릅니다." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "공고에서 가능한 내용을 채웠습니다." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "항목 작성" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "태그로 필터링" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "약한 목록 항목 찾기" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "섹션 찾기" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "표시 방식" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "페이지를 너비에 맞추기" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "{authored} 페이지에 맞추기" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "한 페이지에 맞추기" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "{authored} 페이지에 적합: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "한 페이지에 맞음: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "날짜를 수정하세요" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "날짜를 수정하세요" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "몇 분 안에 문제를 해결하세요." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "편집기에서 이 문제를 수정하세요." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "유창도" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "다시 연락하기" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "글꼴" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "글꼴 페어링" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "글꼴 두께" msgid "Font Weights" msgstr "글꼴 두께" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "글꼴을 로드할 수 없습니다. 내보내기를 다시 시도하십시오." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "을 위한" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "예를 들어 이 이력서를 어느 회사에 보냈는지, 또는 채 #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Word를 요청하는 포털 또는 채용 담당자용. 레이아웃이 단순화되었습니다." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "스크립트, 확장 및 MCP 클라이언트의 경우. 키는 귀하의 역할을 하며 문서를 읽고 편집할 수 있습니다." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "이번 방문에만" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "어떤 직업을 위해?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "비밀번호를 잊으셨나요?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "체재" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "서식 스타일시트" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "서식 지정" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "페이지에서 역할과 회사를 찾았습니다. 채용 공고는 채용 지원서와 함께 저장됩니다." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "무료 ATS 이력서 검사기" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "자유 형식" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "무료 오픈 소스 이력서 작성 도구입니다. 광고나 페이월 없이 이력서를 작성, 업데이트 및 공유하세요." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "프랑스어" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "에서" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "보조자 또는 API에서" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "귀하의 경험 항목에서" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "이름" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "독일어" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "<0>{0}에서 키를 받으세요. 암호화되어 저장되며 귀하의 요청에만 사용됩니다." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "시작하기" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "점점 길어진다. \"더 짧게\" 시도하거나 최소한의 구체적인 단락을 잘라보세요." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "…로 이동하세요" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "행운을 빕니다. Reactive Resume는 사람들이 칩을 사용하기 때문에 무료로 유지됩니다." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "그리드" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "소프트웨어가 읽기 어려움" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "이미 이력서가 있나요? <0>가져오기" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "헤더" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "제목" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "제목이 변경됨" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "헤드라인" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "답장을 들었다" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "헤브루어" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "도움말 및 문서" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "번역을 도와주세요" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "그것을 당신의 것으로 번역하도록 도와주세요." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "숨김" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "숨겨진 섹션은 콘텐츠를 유지하지만 인쇄되거나 공유되지는 않습니다. 입력하는 동안 필드가 저장됩니다." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "숨겨진 용어가 돌아왔습니다" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "숨겨진: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "페이지에서 {title} 숨기기" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "페이지에서 숨기기" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "링크 밑줄 숨기기" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "패널 숨기기" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "섹션 아이콘 숨기기" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "사진 숨기기" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "높은" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "힌디어" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "채용 관리자" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "채용팀" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "역사" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "홈" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "호스팅과 개발 비용은 귀하와 같은 사람들이 지불합니다. 선택적 팁:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "입사 지원서가 얼마나 멀리까지 가는지" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "파일을 표시하는 방법" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "나는 이 역할에 얼마나 잘 맞는가?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "단어 분할" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "이 {kind} 및 {0} 채용 공고를 볼 수 있습니다. 제안사항은 하나씩 수락할 수 있는 수정사항으로 다시 표시됩니다." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "{kind}가 보이네요. 제안사항은 하나씩 수락할 수 있는 수정사항으로 다시 표시됩니다." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "나는 철수했다" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "아이콘" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "아이콘 색상" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "상…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "접촉선의 아이콘" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "스캔본이라면 자연스러운 현상입니다. 그렇지 않다면 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "그것이 당신의 경험의 일부라면, 그것이 속한 곳에 추가하십시오." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "누군가가 이 링크를 보낸 경우 새 링크를 요청하세요." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "무시하다" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "무시된 문제가 다시 발생함" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "가져오기" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "이력서 가져오기" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "이력서를 가져오거나, 직업에 맞게 복사하거나, 공백으로 시작하세요." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "CSV에서 가져오기" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "CSV에서 가져오기…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "이력서 가져오기 또는 만들기" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "CSV 가져오기 또는 내보내기" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "가져오기 진행 상황" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "가져오기 단계" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "이 파일을 무료 Reactive Resume로 가져옵니다. 모든 문제가 Check에서 여러분을 기다리고 있습니다." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "현재 이력서를 가져오시면 귀하가 다듬을 수 있도록 모든 섹션을 구성해 드립니다. 아니면 새롭게 시작하세요. 페이지에 이름이 표시되는 데 1분 정도 걸립니다." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "수입됨" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "가져온 {0} 취업 지원서입니다." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "가져온 {0} 취업 지원서입니다. {skipped} 행에는 회사나 역할이 없어 건너뛰었습니다." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "{imported}에서 가져왔습니다." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "가져오기" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "새 이력서로 가져오는 중…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "개선하다" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "선택한 라인 개선" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "개선 중…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "좋은 회사에서" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "관심사" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "인터페이스 언어" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "인터페이스 전용. 각 이력서는 디자인에서 고유한 언어를 설정합니다." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "면접" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "인터뷰 예정." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "면접유형" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "면접관" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume는 정말 무료인가요?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} 발행" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} 발행" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "{1}의 {0} 발행" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "{0} 문제:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "문제 {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "문제가 무시되었습니다." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "발급 기관" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "문제" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "이슈와 직업 매칭은 AI 없이도 계속 작동합니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "항목이 있지만 페이지에 배치되지 않습니다." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "영원히 삭제되며 복원할 수 없습니다." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "타임라인과 캘린더에서 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "더 이상 로그인되지 않습니다." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "이는 입사 지원서의 타임라인과 달력에 표시됩니다." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "타임라인에서 영원히 제거되었습니다." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "기울임" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "항목은 30일 후에 영구적으로 삭제됩니다." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "여기로 이동한 항목은 30일 동안 유지됩니다." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "해당 메시지와 첨부 파일이 삭제됩니다. 수락한 수정사항은 문서에 그대로 유지됩니다." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "자체 디자인({summary})입니다." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "저장된 키가 삭제됩니다. 이를 사용하는 대화에는 다른 공급자가 필요합니다." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "직무 설명" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "채용 링크 또는 채용 공고 텍스트" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "직업 일치" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "채용 공고" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "채용 공고 <0>· 선택 사항, 키워드 일치 검사를 추가합니다" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "채용 공고 링크" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "채용정보 검색에 실패했습니다. 다시 시도하거나 채용 공고 링크를 붙여넣으세요." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "구직 파이프라인" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "직업 추적기" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON 읽기" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "칸나다어" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "유지하다" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "애플리케이션을 사용하지 않을 때도 액세스를 유지합 #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "계정 유지" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "휴지통에 보관" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "계속 <0>무료로 이용할 수 있도록 도와주세요." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "보통 이미지를 제거하거나 축소하여 2.5MB 이하로 유지 #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "내 것을 지켜라" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "한 페이지에 계속" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "머리글을 짧게 유지하거나 삭제하세요. 추출된 텍스트 #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "패널을 페이지 옆에 두세요" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "함께 하세요" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "가장 구체적인 부분을 유지합니다." #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "그대로 유지" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "키는 {0}로 끝납니다." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "암호화되어 저장된 키" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "키는 귀하의 역할을 하며 문서를 읽고 편집할 수 있습니다." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "크메르어" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "감사합니다." #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "레이블" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "라벨(예: 모집자" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "언어" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}에서 마지막으로 변경됨" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "마지막으로 수정됨" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "마지막으로 사용됨" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "레이아웃" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "수석 제품 디자이너" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "결과를 제시하고 규모를 정하십시오." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "귀하에게 적합한 이유를 알려드립니다." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "페이지 여백을 최소 0.5인치 이상 남기세요." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "저장된 키를 유지하려면 비워두세요." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "원래 제목으로 되돌리려면 비워 두세요." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "링크를 제거하려면 비워 두세요." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "나가다" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "신규 사용자 초기 경험을 재설계하기 위한 <0>사용자 조사를 주도하여 활성화율을 31%에서 44%로 높였습니다." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "왼쪽" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "레거시 Word 파일은 지원되지 않습니다. Word에서 파일을 열고 먼저 .docx로 저장합니다." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "법적 고지" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "길이" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "길이 자체는 결함이 아니며, 보편적인 한 페이지 규칙 #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "위의 API 키를 사용하여 Claude 또는 Cursor와 같은 AI 클라이언트가 이력서를 읽고 편집할 수 있도록 하세요." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "당신이 가지고 있는 것부터 시작해보자" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "편지" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "레터" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "편지 본문" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "편지 세부정보" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "편지 페이지" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "편지" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "5점 만점에 {level}점" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "<0>MIT License에 따라 라이선스가 부여됨" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "라이트 테마" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "채용 공고 및 이력서에서 예상되는 질문" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "줄 간격" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "줄 높이가 {minimum}로 설정됨" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "줄이 촘촘하게 들어있어요" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "이렇게 가까운 줄은 읽을 때 함께 실행될 수 있습니다. 최소한 {minimum}를 사용하세요." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "링크" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "AI 적합도 평가와 맞춤 작성을 사용하려면 Reactive Resume #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "링크 주소" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "입사 지원서 연결" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "입사 지원서 연결…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "링크가 복사되었습니다" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "링크가 활성화되었습니다" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "입사지원 바로가기" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "입사지원서 링크…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "링크가 사용 중지되었습니다. 주소는 유지됩니다" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "링크가 업데이트되었습니다." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "연결됨 · 아직 전송되지 않음" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "연결된 이력서" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "이력서에 다시 연결됨" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "연결됨. 이력서에 이름, 이메일, 전화번호, 도시가 업데이트됩니다." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "{providerName} 계정을 연결하는 중입니다..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "연결 중…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "모래밭" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "리투아니아어" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "실시간 · 편집 시 업데이트" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}에서 라이브" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "실시간 합계는 몇 시간마다 새로 고쳐집니다." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "연결 요청을 불러오는 중…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "연결 로드 중…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "대화 로드 중…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "모델 제안 로드 중... 어떤 모델 ID든 입력할 수도 있습니다." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "이력서 로딩 중…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "합계 로드 중" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "위치" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "편집 잠금" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "잠김" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "잠겼습니다. 편집하려면 잠금을 해제하세요." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "긴 구간이 대문자로 작성되어 있습니다." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "페이지와 정확히 같습니다. 입사 지원서 및 이메일에 사용하세요." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "인증 앱에 접근할 수 없으신가요?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "낮은" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "디자인 시트를 내리세요" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume로 제작되었으며 무료 오픈 소스입니다." #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "메인 내비게이션" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "그 중 무엇이든 당신의 것으로 만드세요." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "좀 더 구체적으로 작성하세요" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "더 짧게 만드세요" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "오프닝을 더욱 강하게 만들어라" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "말라얄람어" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "서버에서 관리" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "서버에서 관리" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "많은 항목이 같은 문구로 시작합니다." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "2022년 3월" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "여백(세로)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "여백" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "마진이 매우 좁습니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "여백은 {minimum}pt로 설정되었습니다." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "적용됨으로 표시" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown 바로가기" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" 일치" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "직업과 일치" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "매치 시스템 테마" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "이 채용 공고와 일치" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "이력서({summary})와 일치합니다." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "이력서와 일치" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP 서버" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "첫 번째 응답의 중앙값" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "중간" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "어시스턴트에게 메시지 보내기" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "MIT 라이선스" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "혼합 형식" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "모델" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "모델 제안을 사용할 수 없습니다. 어떤 모델 ID든 입력할 수 있습니다." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "모델: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "단핵증" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "더 많은 다운로드 형식" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "추가 옵션" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "좀 더 개인적인" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "더 많은 공급자와 옵션은 <0>설정에 있습니다. 앱의 나머지 부분은 AI 없이도 완벽하게 작동합니다." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "대부분의 항목에 날짜가 없습니다." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "대부분의 채용 담당자는 180~320단어를 읽습니다. 음영처리된 띠는 범위를 나타냅니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "대부분의 시스템은 후보자를 이메일 주소로 제출합니다." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "대부분 읽을 수 있음" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "모든 내용을 페이지 경계 안으로 옮긴 뒤 다시 내보내 #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "아래로 이동" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "필드를 위로 이동" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "메인 컬럼으로 이동하세요" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "실제 내용을 페이지 본문 안으로 옮기세요. 일부 소프 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "역할을 아래로 이동" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "역할을 위로 이동" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "이동" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}로 이동" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "휴지통으로 이동" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "다음으로 이동…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "위로 이동" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "이메일과 전화번호를 첫 페이지 상단으로 옮기세요." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}로 이동했습니다." #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "이름" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "이름 또는 팀" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "지원하는 직무 이름으로 이력서 이름을 지으세요." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "이 패스키의 이름을 지정하세요." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "버전 이름 지정" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "이 버전의 이름을 지정하세요. Lumen로 보냄" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "이름, 이메일, 전화번호, 위치가 검색되며, 링크는 전체 주소입니다." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "명명된" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "명명된 버전" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "명명된 버전은 삭제할 때까지 유지됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "좁은" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "좁은 여백" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "주의가 필요함" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "네트워크" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "절대" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "새로운" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "이 서버에서는 현재 새 계정 가입이 비활성화되어 있 #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "새로운 API 키" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "새로운 신청서" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "새로운 대화" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "대신 새 자기 소개서" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "새 문서" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "새 키" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "새 페이지" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "새 비밀번호" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "새로운 섹션" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "다음호" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "다음 달" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "다음 단계" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "활성 입사 지원서가 없습니다." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "입사지원서 없음" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "“{0}”와 일치하는 지원서가 없습니다." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "아직 입사 지원서가 없습니다." #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "아직 입사지원서가 없습니다. 먼저 입사 지원서에 하나를 추가하세요." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "검색과 일치하는 명령이 없습니다." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "아직 연락처가 없습니다." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "일반적인 섹션 제목을 찾을 수 없습니다." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "아직 이 문서에 관한 대화가 없습니다." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "날짜를 찾을 수 없습니다." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "수정사항 없음" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "학력 섹션을 찾을 수 없습니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "이메일 주소 없음" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "이메일 주소를 찾을 수 없습니다." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "인터뷰 없음" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "아직 일자리가 없습니다" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "아직 열쇠가 없습니다." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "직함과 회사명이 함께 있는 줄을 찾을 수 없습니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "위치 없음" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "미해결 문제 없음" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "전화번호 없음" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "전화번호를 찾을 수 없습니다." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "사진이 없습니다. 대부분의 ATS는 사진을 무시합니다. 일부 지역에서는 이를 기대합니다." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "채용공고를 찾을 수 없습니다. 다른 키워드를 사용해 보세요." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "응답 없음" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "결과가 없습니다." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "이력서 없음" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "해당 채용 공고에서 구체적인 용어를 추출할 수 없어 #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "이 제공업체에 대한 제안이 없습니다. 모델 ID를 입력하세요." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "이 채용 공고에는 눈에 띄는 용어가 없습니다." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "이 파일에서 텍스트를 읽을 수 없습니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "경력이 표시되지 않습니다." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "경력 섹션을 찾을 수 없습니다." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "번호 {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "번호 {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "없음" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "없음" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "정상" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "보통 여백" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "노르웨이어" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "아직 적용되지 않음" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "연결되지 않음" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "찾을 수 없음" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "찾을 수 없음: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "이력서에 없음" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "이력서에 없음 · 사실인 경우에만 추가하세요" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "저장되지 않음" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "득점하지 못함" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "점수 미부여" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "선택되지 않음" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "설정되지 않음" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "무엇을 써야 할지 모르겠나요?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "나에게는 사실이 아닙니다. 숨겨주세요." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "아직 확인되지 않았습니다. 링크를 다시 보내세요" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "정보" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "노트" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "여기서는 일치하는 비용이 들지 않습니다." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "진행 중임을 나타내는 표시가 없습니다." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}”와 일치하는 항목이 없습니다." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "이 필터와 일치하는 항목이 없습니다." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "아직 예정된 것이 없습니다" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "수정할 항목이 없습니다. 나머지 페이지는 이 보고서 #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "검토할 내용이 없습니다." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "제안할 항목이 없습니다." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "지금" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "번호가 매겨진 목록" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "오디아어" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "끄다" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "끄다. 이 이력서는 나만 볼 수 있습니다." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "끄다. 편지에는 귀하의 세부 정보에 대한 자체 사본이 보관되어 있습니다." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "오퍼" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "오프라인 · 이 기기에 저장됨" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "단 한" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "에. 링크가 있는 사람은 누구나 볼 수 있습니다. 검색 엔진에 나열되거나 색인이 생성되지 않습니다." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "몇 개의 입사 지원서를 보내고 나면 지원서의 도달 범위와 응답 속도가 얼마나 빠른지 알 수 있습니다." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "열 1개" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "해당 섹션이 한 페이지에 들어갈 경우에만 적용됩니다 #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "당신이 원하는 경우에만. OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama 또는 다른 제공업체의 고유한 키를 추가하여 더 선명한 문구를 사용하고 채용 공고에 적응하고 Word 파일을 읽을 수 있습니다. 키가 없으면 AI 서비스로 아무 것도 전송되지 않습니다." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "인식 가능한 섹션 제목이 하나만 발견되었습니다." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "지금까지 하나의 버전만 있습니다. 모든 편집 세션마다 자동으로 하나가 추가됩니다." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "테스트를 통과한 공급자만 켤 수 있습니다." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "처음 {0}페이지만 점검했으므로 이 보고서는 전체 파일 #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "첫 번째 {0} 페이지만 확인되었습니다." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "처음 몇 페이지만 점검했습니다." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "이 내용은 나만 볼 수 있습니다." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "공유하기 전까지는 오직 당신뿐입니다. 이력서는 비공개로 유지되거나 공개 링크에 게시되거나 비밀번호로 보호될 수 있으며 언제든지 변경할 수 있습니다. 계정을 삭제하면 해당 계정에 포함된 이력서도 삭제됩니다." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "열기" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} 열기" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "AI 설정 열기" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "채용 지원서를 엽니다." #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "초점 모드 열기" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "편집기에서 열기" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "미해결 문제" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "공개 페이지 열기" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "내보낸 파일을 열어 모든 부분을 선택하고 복사할 수 #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "파일 열기" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "새 탭에서 열림" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "귀하의 이름으로 편집기를 엽니다. 먼저 채워야 할 것이 없습니다." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "선택 과목" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "로컬 Ollama의 경우 선택 사항" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "옵션" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} 옵션" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1}의 {0} 옵션" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "{title}에 대한 옵션" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "이 항목에 대한 옵션" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "또는" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "또는 다음으로 계속" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "아니면 자신의 말로…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "기관" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "원본 페이지" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "원본 표 서식이 유지됩니다. 안전하게 편집할 수 없어 #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "기타 · OpenAI 호환" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "기타 문서 · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "100점 만점" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "오래됨: 이후 텍스트가 변경되었습니다." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "페이지 {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "페이지 {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "페이지 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "페이지 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "페이지 읽기가 완료되지 않았습니다." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "페이지 조회수" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "페이지에." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "종이" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "단락 {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "비밀번호는 6자에서 64자 사이여야 합니다." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "비밀번호가 삭제되었습니다." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "비밀번호 설정" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "지난 대화" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "채용 링크나 채용 공고를 붙여넣은 후 역할과 회사를 확인하세요." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "채용 링크를 붙여넣으세요. 수표, 조수 및 귀하의 편지가 이를 사용할 수 있도록 채용 공고를 저장하겠습니다." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "채용 공고를 한 번 붙여넣으세요. 이력서, 매치 스코어, 커버레터 초안 및 역할을 추적할 수 있는 장소의 수정된 사본을 제공합니다." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "채용 공고 붙여넣기…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "대신 설명을 붙여넣으세요." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "행을 붙여넣거나 .csv를 업로드하세요. 열은 자동으로 일치하며, 항목을 저장하기 전에 일치 여부를 확인합니다." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "전체 직무 설명을 여기에 붙여넣으세요…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "이력서에 이미 어떤 용어가 포함되어 있는지 확인하려면 채용 공고를 붙여넣으세요." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "키를 붙여넣으세요" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "설명을 붙여넣었습니다." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "채용공고를 붙여넣었습니다." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "붙여넣으면 항목이 자동으로 채워집니다." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "언어 목록 일시중지" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "PDF 스타일은 CSS의 하위 집합을 지원합니다. 회전, 파선 및 점선 테두리, 일부 레이아웃 속성은 무시됩니다." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown 그리고 JSON. 그만큼 JSON 수출 수입을 다시 어떤 국가로든 Reactive Resume, 귀하가 직접 호스팅하는 것을 포함하여 귀하의 데이터가 결코 잠겨 있지 않습니다." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word 또는 JSON. 우리는 그것으로부터 이력서를 작성할 것입니다." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "그것을 사용하는 사람들" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "모든 것을 영구적으로 제거합니다. 복사본을 원하면 먼저 내보내세요." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "전화번호(선택)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "사진이 숨겨졌습니다." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "페이지에서 사진이 숨겨졌습니다." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "페이지의 사진." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "템플릿을 선택한 다음 유형, 색상, 간격을 설정하세요. 단어는 그대로 유지되므로 원하는 대로 여러 가지 룩을 시도해보세요." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "파이프라인 흐름" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "제목이 포함된 일반 텍스트입니다. 입사지원서와 메모에 붙여넣으세요." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "언어 목록 재생" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "포르투갈어(브라질)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "포르투갈어(원어민)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "직책" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "채용 공고" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "연결된 채용 지원서의 채용 공고" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "채용 공고 출처" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "이력서의 채용 공고 용어" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "환경 설정" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "이력서를 준비하세요" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "다음 단계를 준비하세요" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "면접을 준비해주세요" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "이력서 준비" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "{label} 파일 준비 중…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "수정 준비 중…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "인쇄용 이력서 준비..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "준비 중…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "현재" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "<0>Enter 키를 눌러 열기" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "{0} 미리보기 · 신청하려면 클릭하세요" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "이전 호" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "문서 세부정보를 포함한 이전 메시지도 전송됩니다." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "지난달" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "기본 색상" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "인쇄" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "보내기 전에 양식을 일반 PDF로 인쇄하거나 내보내세요 #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "이 이력서의 인쇄가 꺼졌습니다." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "개인 정보 보호 정책" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "비공개" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "사적인. 오직 당신만이 그것을 볼 수 있습니다." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "제품" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "제품 디자이너" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "B2B 팀을 위한 <0>디자인 시스템과 조사 기반 제품을 구축한 9년 경력의 제품 디자이너." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "프로젝트" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "2021년 리드로 승진" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "제안된 수정사항" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "프로토타이핑" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "서버에서 제공: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "공개" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "공개 링크" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "공개, 비밀번호 포함" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "첫 페이지 상단 근처에 일반 텍스트 이메일 주소를 넣 #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "모든 내용을 <0>한 페이지에 담으세요." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "개선하려면 캐럿을 한 줄에 넣으십시오." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR 코드" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "{url}의 QR 코드" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "질문" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "디자인 시트를 올려보세요" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - 홈페이지로 이동" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume는 무료 오픈 소스 이력서 작성 도구입니다. 작성하고, 디자인하고, 확인하고, 모든 작업에 적용하세요." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume는 무료 오픈 소스 소프트웨어입니다. 도움 #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume는 MIT License의 오픈 소스입니다. Amruth Pillai와 기여자 커뮤니티가 이를 계속 운영하고 기부금으로 호스팅 및 개발 비용을 지불합니다." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "채용 공고 읽기" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "사용자 지정 스타일 적용 가이드를 읽어보세요." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "첨부파일을 읽어보세요" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "저장한 채용 링크를 읽어보세요. 작업 저장 및 준비는 연결 없이도 작동합니다." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "편지를 읽어보세요" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "페이지 읽기" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "이력서를 읽음" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "셀프 호스팅 가이드 읽기" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "가독성" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "가독성 점수: 100점 만점에 {0}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "가독성 점수: 100점 만점에 {score}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "페이지를 읽는 중…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "파일 읽기" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "링크를 읽는 중…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "PDF를 읽는 중…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "공고를 읽는 중…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "텍스트 읽기" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Word 파일을 읽으려면 AI 공급자가 필요합니다. 설정에서 설정하거나 대신 PDF 또는 JSON 파일을 가져오세요." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "작품 읽기" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "깔끔하게 읽힌다" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "지원되는 공개 채용 정보 페이지를 읽습니다. 계정이 필요하지 않습니다." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "준비가 된" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "이유" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "수신인" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "입사지원 기록" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "모집자" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "채용 담당자는 이 이름을 볼 수 있습니다. 귀하의 이름과 “Cover Letter”가 잘 어울립니다." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "채용 담당자는 이 이름을 볼 수 있습니다. 귀하의 이름과 “이력서”가 잘 어울립니다." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "사각형(전체 너비)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "이력서 변경 다시 실행" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "추천인" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "추천" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "추천인…, 강조할 내용 등" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "거부하다" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "거부됨" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "새로고침" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "원격, 하이브리드, 도시…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "제거하다" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} 제거" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "{chip} 제거" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "{value} 제거" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "연결 제거" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "필드 삭제" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "파일 제거" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "역할 삭제" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "태그 제거" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "비밀번호를 삭제하시겠습니까?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "이 패스키를 삭제하시겠습니까?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "이 사진을 삭제하시겠습니까?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "이름 바꾸기" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "편지 이름 바꾸기" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "버전 이름 바꾸기" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "이름 바꾸기…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "다시 열다" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} 재주문" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} 재주문" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "공고 자체보다 훨씬 자주 반복됩니다: {0}. 채용 담당자 #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "바꾸다" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "문제 신고" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "비밀번호 필요" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "대문자는 짧은 제목에만 사용하세요. 읽기 속도를 늦 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "디자인 기본값 재설정" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "리소스" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "디자인 시스템을 담당하고 다른 팀의 디자인을 돕습니다." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "복원하다" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "이 버전을 복원하세요" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\"를 복원했습니다." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "버전을 복원했습니다." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "아직 저장되지 않은 변경사항을 복원했습니다." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "{0}에서 버전을 복원했습니다. 이전 상태는 \"복원 전\"으로 저장됩니다." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "재개하다" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "이력서" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "이력서(선택사항)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "이력서 + 편지" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "이력서 첨부됨" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "이력서 작성기" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "이력서 내용" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "이력서 세부정보" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "이력서 파일" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "이력서 페이지" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "이력서 제출(선택)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "이력서" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "이력서는 주제가 무엇이든 항상 백서에 렌더링됩니다." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "이력서가 작성되었습니다." #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "{1}를 사용하여 {0}를 검색했습니다. 검색 시간은 원본 신선도를 설정하지 않습니다." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "{0}를 검색했습니다. 보고되지 않는 한 원산지 신선도는 알 수 없습니다." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "다시 해 보다" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "저장 다시 시도" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "다시 저장해 보세요" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "검토" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "이 이력서를 사용하기 전에 각 섹션을 검토하세요." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "리뷰 작성" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "취소" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} 취소" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "“{name}”를 폐지했습니다. 이를 사용하는 앱은 이제 작동이 중지됩니다." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "오른쪽" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "직무" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "직무(선택 사항)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "역할 {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "직무 / 직책" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "역할, 회사 또는 위치" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "루마니아어" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "넓은" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "회전" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "PDF 렌더링에서는 회전이 지원되지 않습니다." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "다시 실행" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "{next} 페이지로 실행됩니다." #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "급여 범위" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "샘플 이력서가 추가되었습니다. 언제든지 삭제하세요." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "저장" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "직업 저장" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "비밀번호와 권한 제한이 없는 보호되지 않은 사본으로 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "저장 및 연결" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "이력서 저장 및 준비" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "저장 및 테스트" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "지원서로 저장…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "변경 사항 저장" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "연결 저장" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "먼저 저장한 다음 검색 및 읽기를 테스트하세요. 자동으로 테스트가 실행되지 않습니다." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "직업 저장" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "모든 페이지가 똑바로 보이도록 파일을 저장하세요." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "채용 지원서에 저장" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "저장됨" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "저장됨" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "저장됨 · 버전 {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "\"{trimmed}\"를 저장했습니다." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "입사지원서로 저장 및 연결" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "저장된 설명" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "{0}/{username}/{slug}… 저장 저장 후 복사가 가능합니다." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "아래 QR 코드를 선호하는 인증 앱으로 스캔하세요. 아 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "일정" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "인터뷰 예약" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "{date}에서 인터뷰 예약" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "인터뷰 예약…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "인터뷰 예약" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "학교" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "상영" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "찾다" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "검색 및 향상된 읽기" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "여기에 있는 모든 사람을 위한 검색 및 읽기가 설정되어 있습니다. 변경 사항에 대해서는 관리자에게 문의하세요." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "채용 지원서 검색" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "검색 명령" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "검색에는 제목, 태그 및 연결된 채용 지원서가 포함됩니다." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "문서 검색" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "검색 실패" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "…을 검색하세요" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "입사 지원서와 지원자에서 검색하고 내장 리더가 읽을 수 없는 페이지를 읽어보세요. 하나의 서비스가 두 가지를 모두 포괄합니다." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "채용 공고 검색" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "검색하거나 실행하세요…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "역할, 회사 또는 연락처 검색" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "작품검색" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "검색…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "웹에서 검색함" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "어떤 AI 공급자를 사용하든 {connectedProvider}로 페이지를 검색하고 읽습니다." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "채용 공고 검색 중…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "웹 검색 중…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "비밀 키가 클립보드에 복사되었습니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "섹션 제목" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "섹션" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "섹션 · 인쇄 주문" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "섹션에서는 시스템이 인식하고 업무 경험이 표시되는 제목을 사용합니다." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "선택하다" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1}에서 {0}를 선택하세요." #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "선택..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "자체 호스팅" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "시맨틱 CSS 스타일시트" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "보내다" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "포트폴리오 표지가 아닌 이력서 자체를 보내세요." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "편지에 복사된 보낸 사람 정보" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "비밀번호 재설정 이메일을 보내는 중입니다..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "보내기를 누를 때만 키를 사용하여 이 편지와 채용 공고를 {provider}로 보냅니다." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "보내기를 누를 때만 키를 사용하여 이 편지를 {provider}로 보냅니다." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "보내기를 누를 때만 키를 사용하여 이 이력서와 채용 공고를 {provider}로 보냅니다." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "보내기를 누를 때만 키를 사용하여 이 이력서를 {provider}로 보냅니다." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "보내기를 누른 경우에만 키를 사용하여 메시지와 채용 공고를 {provider}로 보냅니다." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "보내기를 누를 때만 키를 사용하여 {provider}에 메시지를 보냅니다." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "귀하의 이력서 텍스트를 귀하의 키와 함께 {0} · {1}로만 보냅니다." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "수석 제품 디자이너" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "전송된" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}로 보냄" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "세르비아어" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "후속 조치 설정…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "비밀번호를 설정하세요" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "인증 앱 설정" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "설정 가이드" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "그림자 색상" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "그림자 두께" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "공유하다" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "공유 및 내보내기" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "공개 링크를 공유하고 비밀번호를 추가하거나 비공개로 유지하세요. PDF 또는 Word로 내보내거나 모든 데이터를 JSON로 가져가세요." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "공개 이력서 공유" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "섹션 공유" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "다음을 통해 공유…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "공유" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA를 충족하는 웹 및 iOS용 <0>접근성이 뛰어난 결제 흐름을 출시했습니다." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "iOS에 대한 체크아웃 배송됨" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "짧고 직접적입니다. 채용 공고에서 간결성을 요구하는 경우 괜찮습니다." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "채용 담당자를 위한 짧고 정중한 표현" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "더 짧게" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "보여주다" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "{0}개 더 보기" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "페이지에 {title} 표시" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "다시 표시" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "쇼 종료됨" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "제목에 링크 표시" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "페이지에 표시" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "패널 표시" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "사진 표시" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "템플릿 표시" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "다시 보여주세요" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "사이드바" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "사이드바는 메인 컬럼 다음에 읽혀집니다." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "사이드바 측" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "사이드바 너비" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "사이드바는 종종 마지막으로 읽히거나 기본 열에 혼합됩니다." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "계정에 로그인" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "지문, 얼굴 또는 장치 PIN으로 로그인" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "가입" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "로그인 및 보안" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "가입 중..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "마지막으로 본 이후" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "단일 열 구성에 세련되고 진중한 느낌을 더한 템플릿 #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "6개 제품팀" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "건너뛰고 업로드" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "콘텐츠로 건너뛰기" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "본문으로 바로 가기" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "페이지로 건너뛰기" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "슬로베니아어" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "숫자는 적지만 주목할 가치가 있습니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "일부 직업 지원 시스템에서는 지원하기 전에 하나를 요구합니다." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "일부 글리프는 이 파일 밖에서는 의미가 없습니다." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "일부 줄이 읽는 순서와 다르게 저장되어 있습니다." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "일부 PDF 텍스트를 렌더링할 수 없습니다. 이러한 문자가 포함된 글꼴을 선택한 다음 내보내기를 다시 시도하세요." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "일부 시스템에서는 이미지를 잘못 처리하고 일부 국가에서는 사진을 사용하지 않는 것이 좋습니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "일부 시스템은 https://.로 시작하는 링크만 인식합니다. 이 링크는 일반 텍스트인 \"{value}\"로 읽습니다." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "뭔가 잘못됐어요" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "가져오는 중에 문제가 발생했습니다. 다시 시도하거나 공백으로 시작하세요." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "해당 파일을 읽는 동안 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 보세요." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 보세요." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "종류" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "출처" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "소스 코드" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "스페인어" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "스페인어(B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "스페인어, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "당신의 언어를 구사합니다" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "단계 날짜" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "스테이지" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "표준 섹션 제목" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "GitHub의 스타 Reactive Resume" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "GitHub, {count} 별의 별 Reactive Resume" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "GitHub에서 Star 누르기, 현재 {0}개 스타(새 탭에서 열림)" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "시작" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "공백으로 시작" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "각 항목을 구체적인 동사로 시작하세요: 구축했다, 이 #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "다음에서 시작" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "가지고 있는 것부터 시작하여 입사 지원서를 연결하세요." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "처음부터 시작하거나 가지고 있는 것을 가져오세요. 몇 분 정도 걸리며 언제든지 다시 돌아올 수 있습니다." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "새 페이지에서 시작" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "이력서 첫 줄에 이름만 단독으로 배치하세요." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "입력을 시작하거나 우리가 알고 있는 {company} 채용 공고 및 이력서에서 초안을 작성해 보세요." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "입력을 시작하거나 우리가 알고 있는 {company} 채용 공고에서 초안을 작성하세요." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "이력서를 입력하거나 우리가 아는 것에서 초안을 작성하세요." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "입력을 시작하세요. 초안을 작성하려면 먼저 이력서나 취업 지원서를 연결하세요." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "대부분의 이력서에 있는 섹션부터 시작하세요." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "머물기" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "여기있어" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "여전히 {pages} 페이지는 9포인트입니다. 섹션을 숨기거나 항목을 줄이세요." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "멈추다" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "중지되었습니다. 제안된 수정사항이 없습니다." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "이야기" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "더 강한 동사" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "스타일시트 편집기" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "제출된 자기소개서: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "제출된 이력서: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "서브레딧" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "다시 제안" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "소스와 작업에서 제안됩니다. 언제든지 변경하세요." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "<0>models.dev의 제안. 모델 ID를 입력할 수도 있습니다." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "잘라내기를 제안하고 자체적으로 삭제하지 않습니다." #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "요약" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "지원하다" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "스웨덴어" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "모델 전환" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "어두운 모드로 전환" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "다크 테마로 전환" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "조명 모드로 전환" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "라이트 테마로 전환" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "하나의 열로 전환" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "1개 열로 전환됨" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "다른 탭에서 변경된 내용이 동기화되었습니다." #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "운영 체제" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "시스템은 페이지 상단의 이름으로 귀하를 기록합니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "시스템은 체험 섹션을 찾습니다. 프로젝트나 자원봉사도 같은 역사를 보여줄 수 있습니다." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "꼬리표" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "태그는 소프트웨어에 명확한 읽기 순서를 제공합니다. #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "도서관의 그룹 문서에 태그를 지정합니다. 그리드 위에서 하나를 선택하여 필터링하세요." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "태그…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "직업 설명에 적응" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} 채용 공고에 적응하다" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "적응된 이력서와 기본 이력서" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "템플릿" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "템플릿이 {0}로 변경되었습니다." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "템플릿, 유형 및 색상은 이력서를 따르므로 쌍이 항상 일치합니다." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "템플릿" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "템플릿 × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "채용 공고의 용어" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "시험" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "테스트 연결" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider}로 테스트했습니다. 이 서비스만 테스트되었습니다." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider}로 검색 및 읽기 테스트…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "연결 테스트 중…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "테스트…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "텍스트" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "텍스트 색상" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "텍스트는 사람이 읽는 순서대로, 살아남는 크기와 간격으로 나옵니다." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "텍스트 선택 가능" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "텍스트가 한 글자씩 개별적으로 작성되어 있습니다." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "텍스트 레이어 ✓ · 1열" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "텍스트 레이어 ✓ · 2열" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "텍스트 레이어를 찾았습니다" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "텍스트가 머리글 또는 바닥글 영역에 있습니다." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "텍스트 크기" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "가장자리에 이렇게 가까운 텍스트는 잘릴 수 있습니다. 최소한 {minimum}pt를 사용하세요." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt 아래의 텍스트는 시스템이 다시 렌더링할 때 잘못 읽힐 수 있습니다." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "태국어" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "무료로 보관해 주셔서 감사합니다." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "해당 파일을 PDF로 읽을 수 없습니다." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "파일이 너무 커서 확인할 수 없습니다. PDFs 최대 25개의 MB가 작동합니다." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "링크를 읽을 수 없습니다. 대신 채용 공고 텍스트를 붙여넣으세요." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "해당 공급자 계정은 회원님의 계정과 다른 이메일 주 #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "해당 제공업체 설정이 유효하지 않습니다. 베이스 URL를 확인하세요." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "해당 로그인 공급자는 이 서버에서 더 이상 사용할 수 #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "{label} 파일을 생성할 수 없습니다. 다시 시도하거나 대신 PDF를 다운로드하세요." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "이 앱은 자원봉사자에 의해 {languages} 언어로 번역되며, 이력서는 아랍어 및 히브리어와 같이 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 스크립트를 포함하여 모든 언어로 작성할 수 있습니다." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "회원님을 여기로 보낸 애플리케이션이 잘못된 인증 요 #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "이 편지의 용도는 입사 지원서입니다." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "이 서버에는 도우미가 설정되어 있지 않습니다. 누가 실행하든 ENCRYPTION_SECRET를 설정해야 합니다. 다른 모든 것은 그것 없이도 작동합니다." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "어시스턴트는 사용자의 키를 사용합니다. 연결하기 전까지는 아무데도 전송되지 않습니다." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "내장 리더는 활성 상태로 유지됩니다." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "수표는 기계식입니다. 이는 독자가 목록 항목에 어떻게 반응할 것인지 언어 모델에 묻고 재작성을 제안합니다. 점수에 포함되지 않습니다." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "사본은 채용 지원서에 연결되므로 Check와 보조자는 해당 채용 공고를 사용합니다." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "끝은 시작 전입니다." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "수출된 PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "내보낸 PDF를 확인할 수 없습니다. 다시 시도해 보세요." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "파일을 이력서로 읽을 수 없습니다." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "인사말은 이름을 따릅니다." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "열쇠" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "키는 서버에서 암호화되어 다시 표시되지 않습니다. 저장하면 연결이 테스트됩니다." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "편지는 그대로" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "편지는 그 자체의 디자인을 유지합니다." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "편지는 이 디자인을 자신의 것으로 유지합니다" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "편지가 이력서의 디자인과 다시 일치합니다." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "요청한 이후 줄이 변경되었으므로 교체되지 않았습니다." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "텍스트가 저장된 순서가 실제로 읽히는 순서와 크게 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "원래 링크는 이 작업에 유지됩니다." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "페이지에 읽을 작업 세부정보가 없습니다. 역할과 회사를 입력하세요." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "찾으시는 페이지가 이동되었거나 더 이상 존재하지 않 #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "페이지의 PDF를 읽을 수 없습니다. 다시 렌더링하려면 무엇이든 편집하세요." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "입력하신 비밀번호가 올바르지 않습니다" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "채용 공고에는 \"{label}\"가 필요합니다. 그것이 나에게 사실이라면 이력서에 적합한 곳에 적용하십시오. 먼저 나에게 물어보세요." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "채용 공고를 읽을 수 없습니다. 역할과 회사를 입력하세요." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "이 채용 지원서와 함께 저장된 채용 공고입니다." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "제공자는 응답하지 않았습니다." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "제공자는 응답하지 않았습니다. 키와 모델을 확인하세요." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "제공자는 응답하지 않았습니다. 키, 모델, 베이스 URL를 확인하세요." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "공급자가 이 로그인 시도를 거부했습니다. 다시 시작 #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "제공업체에서 읽을 수 없는 리뷰를 반환했습니다. 다시 시도해 보세요." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "공급자의 응답을 확인할 수 없습니다. 다시 시작해 주 #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "이유는 Insights에 보관됩니다. 연결된 문서는 건드리지 않습니다." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "이력서" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "이력서는 그대로" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "이력서 미리보기를 업데이트할 수 없습니다. 마지막으 #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "검토가 완료되지 못했습니다. 다시 시도해 보세요." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "같은 줄이 모든 페이지에 반복됩니다." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "저장된 공급자 키는 해독할 수 없습니다. 설정 → AI 및 개발자에서 키를 다시 입력하세요." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "점수는 소프트웨어가 이력서를 얼마나 안정적으로 읽는지를 계산합니다. 귀하가 최종 후보자로 선정될지 여부는 예측하지 않습니다." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "차단 문제로 인해 점수가 제한됩니다: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "점수는 기회가 아니라 텍스트가 얼마나 안정적으로 추출되는지를 반영합니다." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "서비스가 제 시간에 응답하지 않았습니다." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "서비스를 사용할 수 없거나 이 작업을 지원하지 않습니다." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "서비스 할당량이 소진되었습니다." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "서비스가 자격 증명을 거부했습니다." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "사람들이 시작하기 전에 묻는 질문에 대한 짧은 답변입니다. 그 밖의 사항은 <0>Discord에 문의하세요." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "테스트가 실행되지 않았습니다." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "요약 문단이 없습니다." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "해당 사용자와 해당 타임라인은 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "그들은 경험, 교육, 기술과 같은 제목을 찾습니다." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "생각…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "이 채용 지원서에는 아직 저장된 채용 공고가 없습니다. 일치하도록 붙여넣으세요." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "이 연결 요청이 유효하지 않거나 만료되었습니다." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "이 대화를 열 수 없습니다." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "이 날짜는 저장되지 않았습니다. 2022년 3월과 같이 월과 연도를 사용하거나 1년만 사용하세요. 이력서에는 마지막 유효 날짜가 유지됩니다." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "이 설명은 잘렸거나 불완전합니다. 준비하기 전에 검토하거나 전체 설명을 붙여넣으세요." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "이 문서" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "이 문서는 잠겨 있습니다. 제안을 받으려면 잠금을 해제하세요." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "이 항목" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "이 파일이 많은 지원서 양식이 허용하는 크기보다 큽 #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "이 파일 형식은 가져올 수 없습니다. PDF, Word, Reactive Resume 또는 JSON Resume 파일이나 LinkedIn 내보내기(.zip)를 사용하세요." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "일반적인 이력서 페이지 크기가 아닙니다." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "이 문자와 \"{resumeName}\"는 두 개의 PDFs로 일치하도록 명명되었습니다." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "이 편지는 잠겨 있습니다. 편집하려면 메뉴에서 잠금을 해제하세요." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "이 편지는 수신인을 서면 그대로 유지합니다." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "이것은 소프트웨어가 이 파일의 텍스트를 얼마나 정확 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "이번 달" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "이 페이지는 잘렸거나 불완전합니다. 사용하기 전에 원본을 확인하세요." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "이 페이지는 내용이 매우 빽빽하게 채워져 있습니다." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "이 PDF에는 텍스트 레이어가 없으므로 파서는 이 레이어에서 아무것도 읽지 않습니다." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "이 PDF는 스캔한 이미지입니다. 읽을 텍스트가 없습니다. Word 버전을 사용해 보거나 공백으로 시작하여 섹션을 붙여넣으세요." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "이 이력서는 비밀번호로 보호되어 있습니다" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "이 이력서는 아직 입사 지원서에 연결되어 있지 않습니다." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "이 이력서는 현재 공유되지 않습니다." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "이력서의 공유 설정이 다른 곳에서 변경되었습니다." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "저장된 설명이 잘렸거나 불완전합니다. 서류를 준비하기 전에 검토하세요." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "스레드" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "한 페이지로 압축" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "제목" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "에게" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "오늘" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "오늘 {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "내일" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "흰색 제목에 너무 밝습니다. 희미하게 인쇄되어 읽기 어려울 수 있습니다." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "요청이 너무 많습니다. 나중에 다시 시도하세요." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "총" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "지원 중인 공고를 추적하고 보낸 이력서를 연결하세요 #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "첫 번째 직업 추적" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "추적" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "성적 증명서가 복사되었습니다." #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "번역하다" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "번역" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "휴지통" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "휴지통이 비어 있습니다." #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}를 사용해 보세요" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "샘플을 사용해 보세요" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "다시 시도해 보세요" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS 검사기를 사용해 보세요" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "샘플 이력서를 사용해 보세요" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "내보낼 때 임의 합자(리게이처)를 비활성화하세요." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "주소를 선택하려면 링크를 켜세요." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "조회수와 다운로드 수를 계산하려면 공개 링크를 켜세요. 사용 횟수는 익명으로 처리됩니다." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "두 개의 열" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "두 가지 날짜 형식이 발견되었습니다." #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "2단계 인증 QR코드" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "2단계 인증" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "유형" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "확인하려면 <0>{CONFIRMATION}를 입력하세요." #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "우크라이나어" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "링크에 밑줄을 긋습니다" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "끄르다" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "이력서 변경 취소" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "풀리다" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "이 채용 지원서 연결 해제" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "잠금 해제" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "편집 잠금 해제" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "먼저 잠금을 해제하세요" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "이름 없는 패스키" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "제목 없음" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "제목 없는 편지" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "제목 없는 이력서" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "최대 25개 MB · 브라우저에서 확인했지만 업로드되지 않았습니다." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "다가오는 인터뷰" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "비밀번호 업데이트" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "업데이트됨" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "업데이트된 {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr ".csv 업로드" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "PDF를 업로드하고 지원자 추적 시스템에서 추출한 텍스트(누락된 내용, 잘못된 내용 및 수정 방법)를 확인하세요. 무료이며 계정이 필요하지 않습니다." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "{minimum} 사용" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "{minimum}pt 사용" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "{minimum} 포인트 여백 사용" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "{url} 사용" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "3~64자의 소문자, 숫자, 점, 하이픈, 밑줄을 사용하세요." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "더 어두운 그늘을 사용하세요" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "색상 사용 {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\"의 세부정보를 사용하세요." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "소문자, 숫자, 단일 대시를 사용하세요." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "하나의 열을 사용하세요" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "\"Experience\", \"Education\", \"Skills\"와 같은 일반적인 제목 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "채용공고를 활용하세요" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "샘플 사용" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "표준 제목을 사용하세요" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "이 제공업체를 이용하세요" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "에디터의 일반 글머리 기호 목록을 사용하여 문장 중 #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider}가 페이지를 읽을 수 없을 때 사용됩니다. 계정이 필요하지 않습니다." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "사용자 이름" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "이력서의 사실을 사용합니다." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "연계된 입사 지원서를 사용합니다." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "지원되는 경우 AI 제공업체의 자체 웹 검색을 사용하고 내장 리더로 링크를 읽습니다." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "시작 문구를 다양하게 하여 섹션이 정형화되어 보이지 #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "인증코드" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "비밀번호를 확인하는 중입니다..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "이메일을 확인하면 귀하가 이 주소를 소유하고 있음이 확인됩니다." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "{date}로 전송된 버전" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "전송된 버전 {date} · {0} 확인" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "버전" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "이만큼의 페이지 수에 비해 복구된 텍스트가 매우 적 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "영상 링크, 사무실 주소, 전화번호" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "베트남어" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "보다" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "지원서 보기" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "채용 공고 보기" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "{0} · {1} · 읽기 전용 보기" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "조회수 · 30일" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "조회수 및 다운로드" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "시계" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "방문자는 PDF를 다운로드할 수 있습니다" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "방문자는 이력서를 보기 전에 이력서를 입력합니다. 믿을 수 있는 사람들에게만 공유하세요." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "봉사" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "답장을 기다리는 중" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "경고" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "해당 공급자 계정을 연결하지 못했습니다. 다시 시도 #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "\"{0}\"를 읽을 수 없습니다. 일관되게 정렬하고 인쇄할 수 있도록 날짜를 입력합니다." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "공급자에서 회원님의 프로필을 읽지 못했습니다." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "\"{0}\"라고 읽습니다. 한 달을 선택하여 일관되게 정렬하고 인쇄합니다." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "우리는 페이지를 읽고 수표, 조수 및 귀하의 편지에 대한 채용 공고를 저장합니다." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "{email}로 확인 링크를 보냈습니다. 이를 열어 변경을 완료합니다." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "{0}로 새로운 확인 링크를 보냈습니다." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "웹 접속" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "웹 액세스 설정을 저장하거나 로드할 수 없습니다." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "웹 검색이 완료되지 않았습니다." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "웹 검색 실패: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "이 섹션의 이름을 무엇으로 바꾸고 싶으신가요?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "어떤 형식을 다운로드할 수 있나요?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "그 안에는 무엇이 들어있나요?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "무엇을 요구하는가" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "검사 내용" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "무엇이 바뀌어야 할까요?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "우리는 무엇을 해야 할까요?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "소프트웨어가 읽는 것" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "귀하가 보내실 PDF에서 발견된 파일 수준 검사 내용입니다. 이 탭에서 실행되었습니다. 아무것도 업로드되지 않았습니다." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "해야 할 일" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "당신이 보낸 것" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "그것은 무엇입니까?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "무슨 일이 일어나고 있나요?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "어디" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "타임라인을 재구성할 수 있는지 여부." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "어떤 언어를 사용하나요?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "내 이력서를 누가 볼 수 있나요?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "누구를 만날지, 무엇을 준비할지…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "넓은" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "넓은 여백" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "너비" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "내 이력서가 지원자 추적 시스템을 통과합니까?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "하나도 없으면 수신자를 직접 입력하고 초안 작성 시 이력서만 사용됩니다." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "텍스트를 추출하면 단어들이 서로 붙어버립니다." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "작성" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "현재 재직 중인 직무의 종료일로 \"현재\"라고 작성하 #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "편지 쓰기" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "각 직무를 명확한 직함과 회사명 줄로 작성하고, 옆에 #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "라이브 페이지 옆에 하나의 편집기로 작성하세요. 입력하는 동안 저장하고 모든 버전을 유지합니다. 조수에게 더 선명한 선을 요청하세요. 제안되면 결정하세요." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "특수한 간격 없이 하나의 이어진 텍스트로 작성하세요 #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "직접 작성해 보세요" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "글쓰기" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "도움말 작성, 제안 제안 및 조수. 귀하의 키는 암호화된 상태로 유지됩니다." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "글쓰기, 각색, 보내기" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "예. 모든 기능은 무료입니다: 모든 {templates} 템플릿, PDF 및 Word 다운로드, ATS 검사기, 소개서 및 작업 추적기. 광고도 없고, 추적도 없고, 유료 계층도 없습니다. 기부금은 호스팅 및 개발 비용을 지불합니다." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "예. PDF, LinkedIn 데이터 내보내기, JSON Resume 파일 또는 Reactive Resume 내보내기를 가져온 다음 중단된 부분부터 시작하세요. AI 공급자를 설정하면 Word 문서도 작동합니다." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "예. Reactive Resume는 MIT License의 오픈 소스이며 Docker 이미지로 제공되므로 자체 데이터베이스와 스토리지를 갖춘 자체 서버에서 실행됩니다." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "어제 {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "너" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "이미 “{0}”에 이것을 사용하고 있습니다." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "당신은 대답했습니다: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "사용자 이름으로 로그인할 수도 있습니다." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "계속 편집할 수 있습니다. 다시 온라인 상태가 되면 변경사항이 동기화됩니다. 다운로드 및 공유에는 연결이 필요합니다." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "로그인이 완료되기 전에 취소했습니다." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "아직 복사할 이력서가 없습니다. 먼저 이력서를 가져오거나 만든 다음 돌아와서 이 직무에 맞게 복사하세요." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "저장되지 않은 변경 사항이 있으며, 이 내용은 사라집 #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "계정 없이 로그인" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "당사의 <0>디자인 시스템을 담당하고 고객과 <1>사용자 조사를 수행하며, <3>여러 부서가 협력하는 팀에서 일하면서 <2>접근성의 높은 기준을 유지하게 됩니다." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "오프라인 상태입니다. 떠나기 전에 변경사항을 저장하려면 다시 연결하세요." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "해온 모든 것을," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "이메일이 도착했습니다!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "귀하의 계정이 삭제되었습니다." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "연락처 정보가 첫 페이지에 없습니다." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "귀하의 데이터" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "날짜가 여러 다른 형식으로 작성되어 있습니다." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "이력서의 세부정보가 변경되었습니다. 편지도 업데이트되었습니다." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "이력서의 이메일 주소가 변경되었습니다. 편지도 업데이트되었습니다." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "회원님의 이메일 주소가 공급자에서 확인되지 않았습 #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "귀하의 파일" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "제목이 본문 텍스트와 동일하게 보입니다." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "이력서의 헤드라인이 변경되었습니다. 편지도 업데이트되었습니다." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "귀하의 라인은 매우 촘촘하게 포장되어 있습니다." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "이력서에서 귀하의 위치가 변경되었습니다. 편지도 업데이트되었습니다." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "이름" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "귀하의 이름과 연락처 정보는 이력서에서 나옵니다." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "이력서에 이름이 바뀌었어요. 편지도 업데이트되었습니다." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "당신의 이름이 없습니다" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "비밀번호가 변경되었습니다." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "이력서에 기재된 전화번호가 변경되었습니다. 편지도 업데이트되었습니다." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "전화번호가 특이한 형식으로 작성되어 있습니다." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "귀하의 제공자" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "당신의 이력서" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "이력서에 사진이 있습니다" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "이력서에서 \"I\"와 \"my\"를 사용하고 있습니다." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "이력서, 라이브" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "당신의 차례" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/lt-LT.po b/apps/web/locales/lt-LT.po index 0e167c12e..4729a9b86 100644 --- a/apps/web/locales/lt-LT.po +++ b/apps/web/locales/lt-LT.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "„{0} · {1}“ ir jo laiko juosta ištrinama visam laikui. To negalima anuliuoti." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "„{0}“ paslėptas" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "„{0}“ perkeltas į šiukšliadėžę" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "„{name}“ perkeltas į šiukšliadėžę" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "„{title}“ nėra antraštės, kurios ieško sistemos" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ baigiasi anksčiau nei prasideda." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ nėra formų sistemos, kurias atpažįsta, pvz., 2020 m. kovo mėn. – dabar." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ nėra formos sistemos, kurią atpažįsta, pvz., 2022 m. kovo mėn." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ nėra paprastas adresas, kaip name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ prasideda po šiandien. Patikrinkite metus arba pažymėkite kaip esamus." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "„{written}“ pridėtas prie įgūdžių" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(be antraštės)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {„{1}“ vieną kartą pasirodo darbo skelbime.} other {Darbo skelbime „{2}“ pasirodo #×.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# darbo paraiška paruošta importuoti} other {# darbo paraiškos paruoštos importuoti}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# programa eksportuoti} other {# programas eksportuoti} #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# simbolis} other {# simboliai}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# kontaktinis el. pašto adresas neteisingas arba jo nėra; jo darbo paraiška vis dar importuojama.} other {# kontaktai turi netinkamą el. pašto adresą arba neturi vardo; jų darbo paraiškos vis dar importuojamos.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# diena} other {# dienų}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# redagavimo nepavyko įdėti: jo tekstas pasikeitė. Paprašykite dar kartą tai padaryti.} other {Nepavyko įdėti # redagavimo: jų tekstas pasikeitė. Dar kartą paprašykite juos perdaryti.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# problema ignoruojama.} other {# problemos nepaisomos.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# siūlomas redagavimas} other {# siūlomi pakeitimai}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# eilutė neturi įmonės ar vaidmens ir bus praleista.} other {# eilutės neturi įmonės ar vaidmens ir bus praleistos.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Pasirinktas #} other {Pasirinktas #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Pritaikytas # prieš dieną} other {Pritaikytas # prieš dienas}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# dienai} other {# dienoms}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Rastas vaidmuo, įmonė, vieta ir # reikalavimas. Išsaugota su darbo paraiška.} other {Rastas vaidmuo, įmonė, vieta ir # reikalavimai. Išsaugota su darbo paraiška.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Importuokite darbo paraišką #} other {Importuokite darbo paraiškas #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Nėra atsakymo per # dieną} other {Nėra atsakymo per # dienas}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Skaitydami savo gyvenimo aprašymo ištrauką #…} other {Skaityti # sąrašo įrašus ir savo gyvenimo aprašymo pastraipas…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (kopija)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} aktyvios darbo paraiškos" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} uždarytas" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "Liko {0} dienų" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "Taikyti {0} pakeitimai" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0} įrašai" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "{0} laukai pažymėti, kad juos būtų galima greitai peržiūrėti redaktoriuje." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "Rastas {0}" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} rastas, {unreadable} neįskaitomas" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} interviu" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} iš {1} taikomų patikrų įvykdyta." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{0} iš {1} priimti pakeitimai" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "Pasirodo {0} iš {1} darbo skelbimo sąlygos" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "Parodyta {0} arba {1}" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} iš {1} pritaikytos darbo paraiškos gavo atsakymą; {2} iš {3} išsiųstas su kitu gyvenimo aprašymu." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "Rasta {0} iš {1} raktažodžių" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} darbo skelbimas" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} grąžino „{1}“. Jūsų žinutė saugoma." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} sekcijos" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "Rasti {0} skyriai ir {1} įrašai." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} taisytina" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, įrašas {1} iš {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Problema išspręsta." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "Taikomas {accepted} arba {0}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# darbo paraiška} other {# darbo paraiškos}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (kopija)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {# kolonėlė} other {# kolonos}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: {days} dienas nėra atsakymo. Trumpas stebėjimas dabar paprastai yra gerai." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {# įrašas} other {# įrašai}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {# dokumentas} other {# dokumentus}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {# įrašas} other {# įrašai}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} nesako kada. Datos įtraukite ją į jūsų laiko juostą." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} įvardija vaidmenį, bet ne tai, ką padarėte, todėl neprideda jokių raktinių žodžių." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# peržiūrėti} other {# peržiūrėti}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {# numeris gali jums kainuoti.} other {# problemos gali jums kainuoti.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Čekis turi # dalyką, kurį reikia peržiūrėti. Jūs vis dar galite atsisiųsti.} other {Čeke yra # dalykų, kuriuos reikia peržiūrėti. Jūs vis dar galite atsisiųsti.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API raktas} other {# API raktai}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} interviu" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {Eina į puslapį {next} maždaug # linija} other {Eina į puslapį {next} maždaug # eilutėmis}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} interviu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} įtraukta į 1 puslapį" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} yra padalintas į {columns} stulpelius" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} perkeltas į pagrindinį stulpelį" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} niekada nespausdina" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} yra šoninėje juostoje" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} naudoja vieną stulpelį" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} yra paskutinis tekste. Dauguma sistemų vis dar juos randa; kai kurie ne." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# dalykas, kurį reikia peržiūrėti.} other {# dalykai, kuriuos reikia peržiūrėti.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {# puslapis} other {# puslapiai}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "{pairing} tipas" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} arba {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} arba {totalRules} patikrinimai praeina." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# siūlomas redagavimas šiame puslapyje · niekas nepasikeis, kol nepriimsite} other {# siūlomi šio puslapio pakeitimai · niekas nepasikeis, kol nepriimsite}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {Pasiūlytas #} other {Pasiūlytas #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {# sekcija} other {# sekcijos}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {nuo šiandien} one {# dienai} other {už # dienas}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} išvalytas" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} ištrintas" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# lauką reikia apžiūrėti.} other {# laukus reikia apžiūrėti.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# patikrinti} other {# patikrinti}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} liko dienų" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Redaguota {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# žodis} other {# žodžiai}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} daugiau" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 tšk. aktyvinimas" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Nieko taisyti. Kiekvienas patikrinimas praeina." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 stulpelis, įterptas" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 interviu" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "Rekomenduojama 10–11" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 failai" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "Geriausiai skaitosi 2–3 sakiniai" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – dabartis" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 dienų" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40% greitesnės peržiūros" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 dienų" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A priima, o R atmeta sufokusuotą redagavimą. ↑ ir ↓ pereiti tarp redagavimo." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "Šio laiško atsarginė kopija. Importuojama atgal į Reactive Resume kaip laišką." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "Miestas ir šalis leidžia vaidmenis suderinti su jūsų buvimo vieta." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Kodas iš autentifikavimo programos prisijungiant" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "Patogaus ilgio ir telpa viename puslapyje." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Datų intervalas užrašytas forma, kurios dauguma programų neatpažįs #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "Data nebus skaitoma" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Nurodytas šriftas, tačiau jis neįterptas." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Nemokamas atvirojo kodo gyvenimo aprašymų kūrėjas" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Pertrauka nėra problema. Jei norite, pridėkite vienos eilutės paaišk #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Nuoroda nėra visas adresas" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Nuoroda veda ne ten, kur rodo jos tekstas." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "Modelio nuomonė, o ne nuosprendis. Tai gali būti neteisinga." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Pavadinimas padeda atskirti prieigos raktus, pvz., „Darbinis nešiojamasis kompiuteris“." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "Puslapis yra pasuktas." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "Įklijuotą darbo skelbimą vėliau galima išsaugoti kaip darbo paraišką." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Priminimas užsiregistruoti, rodomas kaip kitas veiksmas, kol to nepadarysite." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Vaidmuo neturi aprašymo" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "Antra nuomonė dėl jūsų formuluotės" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "Trumpas stebėjimas dabar paprastai yra gerai" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Akcentinė spalva" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "Kirtis naudojamas antraštėms, piktogramoms ir antraštės juostai. Tekstas spausdinant ir ATS lieka beveik juodas." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Priimti" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Priimti visus" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Priimta" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Priėmė kitą pasiūlymą" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Paskyra" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Veiksmai" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktyvus" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Veikla" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Pridėti" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Pridėti „{0}“" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Pridėti URL etiketę" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Pridėti nuorodą" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Pridėti vietą" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Pridėkite pastabą" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Pridėti pastabą…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Pridėkite telefono numerį" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Pridėkite rezultatą" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Pridėkite skyrių pavadinimu „Experience“ arba „Work Experience #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Pirmiausia pridėkite santrauką arba apibūdinkite vaidmenį; dar nėra ką peržiūrėti." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Pridėkite žymą" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Pridėkite žymą ir paspauskite Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Pridėti AI teikėją" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Pridėkite @ ir domeną, pvz., name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Pridėkite adresą." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Pridėkite el. pašto adresą" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Pridėti paraišką" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Pridėkite apdovanojimą" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Pridėti sertifikatą" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Pridėti kontaktą" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Pridėkite motyvacinį laišką" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Pridėkite datas" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Pridėti išsilavinimą" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Pridėti įrašą" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Pridėti patirtį" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Pridėti lauką" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Kur turite, pridėkite skaičių: apimtis, procentus, laikotarpius, koma #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Pridėkite palūkanas" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Pridėkite jį prie 1 puslapio" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Pridėti raktažodį" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Pridėti kalbą" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Pridėti puslapį" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Pridėti prieigos raktą" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Pridėti profilį" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Pridėti projektą" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Pridėti teikėją" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Pridėti leidinį" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Pridėti nuorodą" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Pridėti vaidmenį" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Pridėkite tikrinimo skambučius ir techninius interviu, kad pamatytumėte juos čia ir kalendoriuje." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Pridėti skyrių" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Pridėkite įgūdžių" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Pridėti žymą" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Pridėti tekstą" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Pridėkite domeną po @, pvz., {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Pridėkite domeno pabaigą, pvz., {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Pridėti į kalendorių" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Pridėti į procesą" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Pridėti į įgūdžius" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Viršuje pridėkite dvi ar tris eilutes, aprašančias, ką dirbate." #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Pridėti savanorystę" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Pridėkite savo vardą" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Pridėta {0} prie {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresas" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Skelbimai" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Afrikanso" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI ir kūrėjas" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI negalėjo užpildyti išsamios informacijos. Darbo skelbimas išsaugomas; užpildykite laukus rankiniu būdu." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "AI redagavimas" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI yra neprivalomas. Taupyti ir ruošti darbus to nereikia." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "AI teikėjai" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "AI paslaugų teikėjai neprieinami, kol nesukonfigūruotas ENCRYPTION_SE #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "AI teikėjai šiame serveryje nepasiekiami, kol nenustatytas ENCRYPTION_SECRET." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "AI teikėjų nepavyko įkelti. Įkelkite iš naujo ir bandykite dar kartą." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Albanų" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Visi" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Visos darbo paraiškos (įskaitant uždarytas)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Visi dokumentai ir darbo paraiškos kaip JSON, viename užtrauktuku" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Beveik nė vienas jūsų punktas neturi skaičiaus." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Jau taikoma" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Jau paminėta" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Jau aptarta · pasirinkite vieną, kad rastumėte jį puslapyje" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Jau turite paskyrą? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Jau interviu" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Taip pat patikrinkite eksportuotą PDF" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Taip pat atsisiųskite {0} motyvacinį laišką" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Taip pat rodomos įgūdžių, profilių ir pomėgių piktogramos." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Nepavyko nuskaityti įterpto šrifto." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "Įrašas neturi datų" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "klaida" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Atvirojo kodo gyvenimo aprašymų kūrėjas" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Šio puslapio įkėlimas sustabdė netikėtą klaidą. Galite bandyti da #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "ir {0} daugiau" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "ir skaičiuojant" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "ir kiekviena vieša nuoroda pašalinama visam laikui. To negalima anuliuoti." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Kitas jūsų gyvenimo aprašymas naudoja šį adresą." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Atsakykite savais žodžiais" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Suderinamas su Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Bet koks šriftas, esantis Išplėstinėse" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Kiekvienam, kuris atidarys viešąjį URL, prireiks šio slaptažodžio. #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Visi, turintys nuorodą, galės peržiūrėti jūsų gyvenimo aprašymą." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Ką reikia prisiminti apie šį darbą" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API raktas" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API raktai" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "Programa" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Išvaizda" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Atsiranda puslapyje, kai tik turi įmonę." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Rodomas puslapyje, kai tik yra kalba." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Rodomas puslapyje, kai turi pavadinimą." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Rodomas puslapyje, kai jis turi tinklą." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Atsiranda puslapyje, kai tik yra mokykla." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Rodomas puslapyje, kai turi pavadinimą." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Rodomas puslapyje, kai tik turi organizaciją." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Paraiškos stebėjimo sistemos paverčia jūsų PDF paprastu tekstu, kol kas nors jį neskaito. Tikriklis daro tą patį, naršyklėje turėdamas PDF.js biblioteką, tada įvertina, kiek jūsų gyvenimo aprašymo išliko: nuo 0 iki 100, atsižvelgiant į tai, kaip patikimai pasirodo tekstas, o ne nuo jūsų galimybių gauti darbą." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Paraiška pridėta prie jūsų proceso." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "darbo paraiška uždaryta" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "paraiškos dėl darbo data" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Paraiškos pateikimo data iki" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "darbo paraiška ištrinta" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "paraiškos dėl darbo galimybės" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Pateikta" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Taikoma šiandien" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Arabų" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Archyvuota (uždaroma)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Ar tikrai norite uždaryti šį langą?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Studijų sritis" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Kaip programinė įranga ją nuskaito" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Paklausk" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Paprašykite dar kažko…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Paklauskite asistento „{question}“" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Paprašykite asistento tai padaryti" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Paprašykite serverio administratoriaus įjungti kredencialų šifravimą arba sukonfigūruoti bendrinamą žiniatinklio ryšį." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Paklauskite arba aprašykite pakeitimą…" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Klausė ir <0>atsakė." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Vaizdo santykis" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Padėjėjas" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Padėjėjas (jūsų raktas)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Asistento pokalbiai" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Asistentas." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS tikrintuvas" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS patikra" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS skaitomumas" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-saugus" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Pridėti motyvacinį laišką (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Pridėkite motyvacinio laiško failą (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Pridėkite failą" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Vietoj to pridėkite failą" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Nepavyko automatiškai užpildyti." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "automatiškai išsaugota" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Automatiniai įrašai sugrupuojami pagal seansą ir saugomi 90 dienų. Pavadintos versijos saugomos tol, kol jas ištrinate. Atkūrus pirmiausia išsaugoma dabartinė būsena." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Venkite ryškių raidžių tarpų efektų ir eksportuokite iš naujo." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Apdovanotojas" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Azerbaidžaniečių" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, komunikacijos dizainas" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Atgal" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Grįžti į tapatybės nustatymo parametrus" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Atgal į dokumentus" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Grįžti į dabar" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Fono spalva" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Atsarginis kodas" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Atsarginiai kodai nukopijuoti į iškarpinę." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Reklamjuostė" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista, 2012 m" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Pagrindai" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Prieš atkūrimą" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Bengalų" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Geriausia kreiptis" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Pagrindinis tekstas" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "Turinio tekstas labai mažas" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Turinio tekstas nustatytas į {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Pusjuodis" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Kraštinės spalva" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Padalykite gyvenimo aprašymą į įprastus skyrius, kad jį būtų gali #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Pertraukia ilgus žodžius tarp skiemenų, naudojant Puslapyje nustatytą kalbą." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Sukurkite savo gyvenimo aprašymą" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Kūrėjo komandų paletė" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Sukūrė bendrą projektavimo sistemą, kurią naudoja šešios produktų komandos, sutrumpindamas vartotojo sąsajos peržiūros laiką 40%." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Integruotas skaitytuvas" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Bulgarų" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "sąrašo įrašas {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "Bendruomenės ir bendruomenei." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalendorius" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Ar galiu jį rengti pats?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Ar galiu importuoti jau turimą gyvenimo aprašymą?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "Ar programinė įranga gali nuskaityti jūsų gyvenimo aprašymą?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Sertifikatai" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Keisti" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Keisti ryšį" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Pakeiskite jį dizaine." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Pakeisti kalbą į…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Keisti nuotrauką" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Pakeiskite tolesnius veiksmus…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Pakeiskite gyvenimo aprašymo dizainą" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Pakeisti temą į…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Pakeiskite šį laiko juostos įrašą." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Pakeistas kitur" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Tiesiogiai pakeitė gyvenimo aprašymą (ankstesnis pokalbis)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Pakeitimų žurnalas" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Keičiami tik skilčių pavadinimai ir datos žodžiai, o ne jūsų turinys." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Pakeitus jį nauju adresu siunčiamas patvirtinimas. Jūsų vartotojo vardas yra kiekvienos viešos nuorodos dalis." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Patikra" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Patikrinkite PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Patikrinkite pavyzdinį failą" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Patikrinkite kitą failą" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Patikrinkite bet kurį PDF, paskyros nereikia" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Patikrinkite, ar jis tikslus." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "„Check“ nuskaito jūsų gyvenimo aprašymą taip, kaip daro samdanti programinė įranga, ir paprastais žodžiais paaiškina, ką taisyti. Jis veikia jūsų naršyklėje, todėl failas lieka su jumis." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Patikrinkite, ar eksportuotame faile yra viskas, ko tikitės, ir ar vis #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Patikrinkite vaizdus" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Patikrinkite, ar programinė įranga gali nuskaityti jūsų gyvenimo aprašymą PDF. Visiškai veikia jūsų naršyklėje, todėl failas niekada neįkeliamas." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Patikrinkite el. paštą – ten rasite nuorodą paskyrai patvirtinti." #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "Tikrinama {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Išdėstymo ir turinio tikrinimas" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Tikrinama eksportuota PDF…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Tikrinama... Išsaugojus galima kopijuoti." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Patikrinimai pagal kategorijas" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Tikrina kiekvieną sąrašo įrašą dėl veiksmų ir rezultatų" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Kinų (tradicinė)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Pasirinkite failą" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Pasirinkite failą, kurį norite importuoti" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Pasirinkite gyvenimo aprašymą, kad atitiktų jo dizainą. Iki tol laiškas turi savo." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Pasirinkite darbo paraišką…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Pasirinkite kitą failą" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Pasirinkite spalvą" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Apskritimas" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Klasika" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Išvalyti" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Išvalyti formatavimą" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Išvalyti paiešką" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Išvalyti paiešką ir filtrus" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Išvalyti skyrių" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Išvalyti pasirinkimą" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Spustelėkite bet ką puslapyje, kad sukurtumėte jo stilių. Taisyklė, kuriai priklausote, aprašyta puslapyje." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Uždaryti" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Uždarykite {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Uždarykite darbo paraišką" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Uždaryti darbo paraišką…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Uždarykite asistentą" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Uždarykite šią darbo paraišką" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Uždaryti…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Uždaryta" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Spalva" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "Stulpelis {header} eina į" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Stulpeliai" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Stulpeliai gali sumaišyti, kad tekstas būtų skaitomas." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Įmonė" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Palyginkite savo gyvenimo aprašymą su darbo skelbimu" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Užbaigti duomenų atsarginę kopiją. Importuojama atgal į Reactive Resume arba JSON Resume įrankius." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Patvirtinti" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Patvirtinkite pritaikymą" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Patvirtinkite slaptažodį" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Patvirtinkite pateikimą ir pasirinkite iš tikrųjų išsiųstus dokumentus. Dabartinės jų versijos bus išsaugotos." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Prisijungti" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Prijunkite paslaugą" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Prisijunkite prie AI teikėjo" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Prijunkite aukščiau esantį AI teikėją, kad galėtumėte naudoti asistentą. Taupyti ir ruošti darbus nereikia." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Prijunkite programą" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Prijunkite kitą…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Susiekite rašymo, darbo paieškos ir darbo įrankius su savo gyvenimo aprašymais." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Prijunkite savo AI teikėją, kad kalbos modelis perskaitytų sąrašo įrašus ir pasiūlytų perrašymus. Problemoms ir darbo atitikčiai teikėjas nereikalingas." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Prijungtas" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Ryšys išsaugotas" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Susisiekite" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Kontaktiniai duomenys" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Kontaktiniai duomenys rasti" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "Kontaktinis el" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Kontaktinė etiketė" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Kontakto vardas" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Kontaktinis telefonas" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Kontaktinis vaidmuo" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Prisidėkite prie kodo" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Pokalbis" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Pokalbiai" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Nukopijuota" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Kopijuoti" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Nukopijuokite darbo aprašymą" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Kopijuoti atsarginius kodus" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Kopijuoti darbui…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Nukopijuokite jį dabar. Jūsų saugumo sumetimais jis daugiau nebus rodomas." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Nukopijuoti nuorodą" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Nukopijuokite tekstą iš eksportuoto failo ir perskaitykite jį; ištai #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Nukopijuokite nuorašą" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "Nepavyko sugeneruoti DOCX. Bandykite dar kartą." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko sugeneruoti JSON. Bandykite dar kartą." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko sugeneruoti Markdown. Bandykite dar kartą." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Nepavyko surūšiuoti šių elementų; jie liko pabaigoje: {0}." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko pridėti darbo paraiškos." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Nepavyko pridėti paraiškos. Bandykite dar kartą." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko pridėti slaptažodžio. Bandykite dar kartą." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko pridėti failo." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko pakeisti." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko pakeisti dizaino. Bandykite dar kartą." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko pakeisti el. pašto adreso. Bandykite dar kartą." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko prisijungti. Patikrinkite raktą ir bandykite dar kartą." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko nukopijuoti gyvenimo aprašymo." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko nukopijuoti nuorašo." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko sukurti dokumento." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko sukurti rakto. Bandykite dar kartą." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko sukurti laiško." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko ištrinti." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko ištrinti paskyros." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko ištrinti darbo paraiškų. Bandykite dar kartą." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko ištrinti interviu." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko ištrinti teikėjo." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko eksportuoti. Bandykite dar kartą." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko gauti pasiūlymo. Niekas nepasikeitė." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Nepavyko importuoti" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko importuoti failo. Bandykite dar kartą iš dokumentų." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko susieti darbo paraiškos." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko įkelti pavyzdinio failo. Bandykite dar kartą." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nepavyko pasiūlyti šių pakeitimų: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko susisiekti su AI teikėju. Po akimirkos bandykite dar kartą." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko susisiekti su jūsų AI teikėju. Gali būti, kad jo rakto galiojimo laikas baigėsi." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko perskaityti to failo." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nepavyko perskaityti šio puslapio: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko įrašyti pateikimo. Bandykite dar kartą." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko pašalinti prieigos rakto. Bandykite dar kartą." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko pervardyti slaptažodžio." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko atšaukti rakto." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko išsaugoti šio pakeitimo. Bandykite dar kartą." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko išsaugoti darbo paraiškos." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko išsaugoti tolesnių veiksmų." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko išsaugoti užrašų." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko išsaugoti darbo skelbimo." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko išsaugoti teikėjo." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko išsaugoti žymų." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Nepavyko išsaugoti pakeitimų. Bandykite dar kartą." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Nepavyko išsaugoti pakeitimų. Prieš tęsdami bandykite dar kartą." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko išsaugoti." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko išsaugoti. Bandykite dar kartą." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko suplanuoti pokalbio." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko išsiųsti el. laiško. Bandykite dar kartą." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko pradėti pokalbio. Bandykite dar kartą." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko pakeisti modelių." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko atnaujinti darbo paraiškų. Bandykite dar kartą." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko atnaujinti interviu." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko atnaujinti laiko juostos. Bandykite dar kartą." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Nepavyko įkelti failo. Bandykite dar kartą." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko įkelti nuotraukos." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Skaičiuojama atskirai nuo nuskaitymo įvertinimo. Aprėptis nieko nepro #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Skaičiuoja kiekvieną darbo paraišką, kuri pasiekė kiekvieną etapą, įskaitant dabar uždarytas." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Motyvacinis laiškas" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Motyvacinis laiškas – {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Motyvacinis laiškas · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Motyvacinio laiško failas" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Motyvacinis laiškas importuotas" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Motyvacinis laiškas pateiktas (neprivaloma)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Motyvaciniai laiškai" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Sukurti naują gyvenimo aprašymą" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Pirmiausia sukurkite gyvenimo aprašymą, tada paklauskite apie tai." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Sukurti ir atidaryti" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Sukurti raktą" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Sukurta" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Sukūrė „{finalName}“" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Sukurta ir susieta su {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Apkirpti paveikslėlį" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Kryžminis vadovavimas" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Pasirinktinis" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Pasirinktinė spalva (šešioliktainis)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "Pasirinktinis OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Pasirinktinis skyrius" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Pasirinktiniai stiliai" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Tinkinti stiliai netaikomi. Ištaisykite šias klaidas, kad jas pritaikytumėte:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Čekų" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Dienos peržiūros per 30 dienų, didžiausias {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Data" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Data ir laikas" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Datos formatas" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Datos" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Datos eina atgal" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Pasimatymai prasideda ateityje" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Datos naudoja vieną formatą" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Datos nebus skaitomos" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Gerbiamas {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Gerbiama Fieldnote komanda," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Miela nuomos komanda," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Ištrinti" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Ištrinti „{0}“ dabar?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "Ištrinti „{title}“?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Ištrinti {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "Ištrinti {0} darbo paraiškas?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Ištrinti paskyrą" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Ištrinti paskyrą" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Ištrinti įrašą" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Pašalinkite juos. Paslėpti raktažodžiai laikomi sąmoningu bandymu a #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Ištrinti dabar" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Ištrinti dabar…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Ištrinti teikėją" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Ištrinti skyrių" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Ištrinti šią paraišką?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Ištrinti šį pokalbį?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Ištrinti šį įrašą?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Ištrinti šį interviu?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Ištrinti šį teikėją?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Ištrinti paskyrą?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Ištrinti…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Ištrinta" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Ištrintas „{0}“" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "Ištrintas „{title}“" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "Ištrintas {0}" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Ištrinta" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Tankis" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Kiekvieną pareigybę aprašykite trumpais punktais. Ištisines pastraip #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Apibūdinkite vaidmenį" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Aprašymas" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Vaidmens aprašymas {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Dizainas" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Dizaino grupės" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Dizainas atkurtas į numatytuosius nustatymus" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Dizaino sistemos" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detalės" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Dokumentacija" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Dokumentų meniu: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Dokumento tipas" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Dokumentacija" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumentai" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Šio darbo dokumentai" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "Ar jis naudoja AI?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Neturite paskyros? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "Nesiųskite {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Paaukoti" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Atlikta" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Atsisiųsti" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Atsisiųskite {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Atsisiųskite išsamią programos informaciją, kontaktus, pastabas ir l msgid "Download CSV" msgstr "Atsisiųskite CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Atsisiųsti nepavyko." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "Atsisiųsti PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Vietoj to atsisiųskite PDF" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Atsisiųskite juos" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Į bendrą atsisiuntimų skaičių gali būti įtraukti pakartotiniai paspaudimai." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "Atsisiųstas {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "Atsisiųstas {file} ir motyvacinis laiškas" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Atsisiuntėte savo gyvenimo aprašymą ir šį laišką" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "atsisiuntimai" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Dokumento juodraštis" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Juodraštis · naudoja tik darbo skelbimą" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Juodraštis · naudoja tik jūsų gyvenimo aprašymą" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Juodraštis · naudoja tik jūsų gyvenimo aprašymą ir darbo skelbimą" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Sukurkite tolesnio el. laiško juodraštį" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Sudarykite santraukos projektą" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Juodraštis iš darbo skelbimo" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Jūsų gyvenimo aprašymo juodraštis" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Juodraštis saugomas. Redaguokite viską, kas jums patinka." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "Piešimui reikalingas AI teikėjas." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Rašymas sustabdytas: {0} neatsakė. Puslapyje niekas nepasikeitė." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Piešimas sustabdytas. Puslapyje niekas nepasikeitė." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Kuriamas juodraštis…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "vilkite · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Prieš įkeldami, vilkite, kad pakeistumėte padėtį, ir naudokite slan #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Numeskite failą čia arba naršykite. PDF, Word, Reactive Resume arba JSON Resume. Užpildome kiekvieną skyrių ir pažymime viską, dėl ko nesame tikri." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Numeskite PDF čia arba pasirinkite failą" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Numeskite PDF, Word arba JSON failą" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Atsisakykite įvardžių ir pradėkite nuo veiksmažodžio. Tai įprasta #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Numeskite, kad importuotumėte" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Dubliuokite savo gyvenimo aprašymą, kad sukurtumėte naują, identišk #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Dubliuotas" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Dubliuojamas jūsų gyvenimo aprašymas..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Trukmė" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Olandų" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Kiekvienas siuntimas pradedamas iš naujo nuo šio pranešimo ir pasirinktų failų. Ankstesnių pokalbių istorija lieka čia." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Redaguoti {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Redaguoti {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Redaguoti paraišką" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Pritaikytas redagavimas" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Redaguoti datą" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Redaguoti informaciją…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Redaguoti įrašą" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Redaguoti interviu" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Redaguoti interviu…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Redaguoti raktinį žodį" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Redaguoti nuorodą" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Redaguoti pastabą" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Redaguoti el. laišką" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Redaguoti nuorodą" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Redaguoti šį interviu…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Redaguoti…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Redaguota" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Redagavimas" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Raktažodžio redagavimas..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Redagavimo sesija" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Redagavimo režimas" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Redaktoriaus rodiniai" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Redakcija" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "El. pašto adresas" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "El. pašto adresas nebus atpažintas" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "El. pašto pristatymas šiame serveryje nenustatytas, todėl adresas nėra patvirtintas." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "El. paštu įdarbintojui" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Dviejų veiksnių autentifikavimo įjungimas…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Pabaiga" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Anglų" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "anglų (gimtoji)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Anglų (Jungtinė Karalystė)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Patobulintas skaitymas nepavyko" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Patobulintas skaitymas nepasiekiamas; naudojo įmontuotą skaitytuvą." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "Patobulintas skaitymas nepasiekiamas. Integruotas skaitytuvas gavo šį darbo skelbimą." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Įveskite pavadinimą, iki 64 simbolių." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Įveskite galiojantį el. pašto adresą." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Įveskite žiniatinklio adresą, pvz., .com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Įveskite bet kokį modelio ID, kurį palaiko jūsų galutinis taškas." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Įveskite slaptažodį, kad išjungtumėte dviejų veiksnių tapatumo pa #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Įrašas ištrintas" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Įėjimo parinktys" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Kiekviename įraše formų sistemose yra skaitomos datos, skaitomos eilės tvarka ir nėra jokių ateityje." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Kiekvienas vaidmuo sako, ką tu padarei. Nuomonės apie formuluotę gyvena skirtuke Rašymas." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Kiekvienas šablonas eksportuoja tekstinį PDF su žodžiais skaitymo tvarka, todėl pareiškėjų stebėjimo sistemos (ATS) turi išanalizuoti gyvenimo aprašymą. Norint išbandyti bet kurį PDF, įskaitant pagamintą kitur, nemokamas ATS tikrintuvas rodo teksto programinės įrangos ištraukas ir tai, ką reikia pataisyti." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Kiekvienas terminas, kurį pabrėžia darbo skelbimas, jau yra." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Viskas," #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Viskas, ką padarėte, viename puslapyje." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Patirtis" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Baigia galioti" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Eksportuoti duomenis" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Eksportuoti viską" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Eksportuokite iš originalaus dokumento, o ne skenuokite ar darykite jo #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "atidarytas eksportas" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Eksportuokite gyvenimo aprašymą kaip tekstinį PDF, o ne kaip vaizdą #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Eksportuoti į CSV…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "Eksportuotas PDF patikrintas: {problems} dar reikia pažiūrėti." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "Eksportuotas PDF patikrintas: irgi skaito švariai." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "Eksportuotas PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "pipeline-flow.png eksportuota" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Išskleiskite šį paskyros archyvą, tada importuokite JSON failą iš jo gyvenimo aprašymų arba laiškų aplanko." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Išskirta iš PDF puslapyje · skaitymo tvarka" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Nepavyko" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Funkcijos" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Laukas {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Nuotolinio valdymo pultas, EU" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Penkiolika šablonų." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML ir CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Failo pavadinimas" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "failo skaitymas" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Užpildyti laukus" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Užpildykite vaidmenį ir kompaniją. Nustatymuose prijunkite AI teikėją, kad perskaitytumėte juos iš darbo skelbimo." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Užpildykite vaidmenį ir kompaniją. Darbo skelbimas išsaugomas kartu su darbo paraiška." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Užpildyta iš darbo paraiškos. Po vardo seka sveikinimas." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Užpildėme tai, ką galėjome iš skelbimo." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Įrašų pildymas" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Filtruoti pagal žymą" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Raskite silpnus sąrašo įrašus" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Skyrių paieška" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Tinka" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Pritaikyti puslapį pagal plotį" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Tinka {authored} puslapiams" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Talpinti į vieną puslapį" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Tinka {authored} puslapiams: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Telpa viename puslapyje: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Pataisykite datą" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Pataisykite datas" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Pataisykite juos per kelias minutes" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Pataisykite juos redaktoriuje" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Kalbos mokėjimas" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Susisiekti dar kartą" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Šriftų šeima" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Šriftų poravimas" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Šrifto storis" msgid "Font Weights" msgstr "Šrifto variantai" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Nepavyko įkelti šriftų. Bandykite eksportuoti dar kartą." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "Už" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Pavyzdžiui, pasižymėkite, kurioms įmonėms siuntėte šį gyvenimo a #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Portalams ar įdarbintojams, kurie prašo Word. Išdėstymas supaprastintas." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Skriptams, plėtiniams ir MCP klientams. Klavišai veikia kaip jūs ir galite skaityti bei redaguoti savo dokumentus." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Tik šiam apsilankymui" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "Kokiam darbui?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Pamiršote slaptažodį?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formatas" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Formatuoti stiliaus lapą" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formatavimas" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Puslapyje radau vaidmenį ir įmonę. Darbo skelbimas išsaugomas kartu su darbo paraiška." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Nemokamas ATS CV tikrintuvas" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Laisva forma" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Nemokama atvirojo kodo gyvenimo aprašymų kūrimo priemonė. Kurkite, atnaujinkite ir bendrinkite savo gyvenimo aprašymą be skelbimų ir nemokamos sienos." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Prancūzų" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Iš" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "iš asistento arba API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "Iš savo patirties įrašų" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Pilnas vardas" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Vokiečių" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Gaukite raktą adresu <0>{0}. Jis saugomas užšifruotas ir naudojamas tik jūsų užklausoms." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Pradėkite" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Ilgėja. Išbandykite „Trumpiau“ arba iškirpkite mažiausiai konkrečią pastraipą." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Eikite į…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Sėkmės ten. Reactive Resume lieka nemokama, nes žmonės prisijungia." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Tinklelis" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Programinei įrangai sunku skaityti" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Ar jau turi CV? <0>Importuokite jį" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Antraštė" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Antraštė" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Antraštė pakeista" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Antraštė" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "išgirdo atgal" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Hebrajų" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Pagalba ir dokumentai" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Padėkite išversti" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Padėkite išversti jį į savo." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Paslėptas" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Paslėptų skilčių turinys išsaugomas, bet nėra spausdinamas ar bendrinamas. Laukai išsaugomi vedant tekstą." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Paslėpti terminai grįžta" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Paslėptas: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Paslėpti {title} puslapyje" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Slėpti nuo puslapio" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Slėpti nuorodos pabraukimą" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Slėpti skydelį" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Slėpti skyrių piktogramas" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Paslėpti nuotrauką" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Aukštas" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Hindi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Nuomos vadovas" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Darbo komanda" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Istorija" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Pradžia" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "Už prieglobą ir plėtrą moka tokie žmonės kaip jūs. Neprivalomas patarimas:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Kiek pasiekia darbo prašymai" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Kaip parodyti failą" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Kaip man tinka šis vaidmuo?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Žodžių skyrimas" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Matau šį {kind} ir {0} darbo skelbimą. Pasiūlymai grįžta kaip pakeitimai, kuriuos galite priimti po vieną." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Aš matau šį {kind}. Pasiūlymai grįžta kaip pakeitimai, kuriuos galite priimti po vieną." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "pasitraukiau" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Ikona" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Ikonos spalva" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Piktograma…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Piktogramos kontaktinėje linijoje" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Jei tai atsirado iš skenuotos kopijos, tai natūralu. Priešingu atveju #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Jei tai yra jūsų patirties dalis, pridėkite ją ten, kur ji priklauso." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Jei kas nors jums atsiuntė šią nuorodą, paprašykite naujos." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignoruoti" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Ignoruotos problemos grįžta" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Importas" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Importuoti gyvenimo aprašymą" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Importuokite gyvenimo aprašymą, nukopijuokite jį darbui arba pradėkite tuščią." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Importuoti iš CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Importuoti iš CSV…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Importuokite arba sukurkite gyvenimo aprašymą" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Importuoti arba eksportuoti CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Importo eiga" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Importavimo veiksmai" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Importuokite šį failą į nemokamą Reactive Resume. Kiekviena problema laukia jūsų patikrinime." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Importuokite dabartinį gyvenimo aprašymą ir mes išdėstysime kiekvieną skyrių, kurį galėsite patobulinti. Arba pradėkite nuo naujo; užtrunka minutę, kol jūsų vardas bus rodomas puslapyje." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Importuota" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Importuotos {0} darbo paraiškos." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Importuotos {0} darbo paraiškos. {skipped} eilutės neturėjo įmonės ar vaidmens ir buvo praleistos." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Importuotas iš {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Importuojama" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Importuojama į naują gyvenimo aprašymą…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Tobulinti" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Pagerinkite pasirinktą eilutę" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Tobulinama…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "Geroje kompanijoje" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Pomėgiai" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Sąsajos kalba" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Tik sąsaja. Kiekvienas gyvenimo aprašymas nustato savo dizaino kalbą." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Darbo pokalbis" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Suplanuotas pokalbis." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Interviu tipas" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Pašnekovas" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Ar Reactive Resume tikrai nemokama?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "numeris {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} numeris" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Išduoti {0} iš {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "{0} problema:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} leidimas: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Problema ignoruojama" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Leidėjas" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Problemos" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Problemos ir darbo atitikimas vis dar veikia be AI." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Jame yra įrašų, bet jis nėra įdėtas į puslapį." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Jis bus visam laikui ištrintas ir jo nebus galima atkurti." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Jis bus pašalintas iš laiko juostos ir kalendoriaus. To negalima anuliuoti." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Tai daugiau neprisijungs." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Jis bus rodomas darbo paraiškos laiko juostoje ir kalendoriuje." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Jis visam laikui pašalintas iš laiko juostos." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Kursyvas" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "įrašai ištrinami visam laikui po 30 dienų." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "įrašai, kuriuos čia perkeliate, lieka 30 dienų." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Jo pranešimai ir priedai ištrinami. Pataisymai, su kuriais sutikote, lieka dokumente." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Jo paties dizainas ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Jo išsaugotas raktas ištrinamas. Pokalbiams naudojant jį reikia kito teikėjo." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Darbo aprašymas" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Darbo nuoroda arba darbo skelbimo tekstas" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Darbo rungtynės" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Darbo skelbimas" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Darbo skelbimas <0>· neprivalomas, prideda raktinio žodžio atitiktį" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Darbo skelbimo nuoroda" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "Darbo paieška nepavyko. Bandykite dar kartą arba įklijuokite darbo skelbimo nuorodą." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Darbo paieškos eiga" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Darbo sekėjas" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON skaitymas" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Kanadų" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Laikyti" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Turėkite prieigą, kai nenaudojate programos." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Laikyti sąskaitą" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Laikyti šiukšliadėžėje" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Laikykite jį <0>nemokamai." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Neviršykite 2,5 MB – dažniausiai tai pasiekiama pašalinus ar sumaž #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Laikyk mano" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Laikykitės viename puslapyje" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Antraštes darykite trumpas arba jų visai atsisakykite. Jos pasikartoja #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Laikykite skydelį šalia puslapio" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Laikykitės kartu" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Išlaiko specifiškiausias dalis" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Laikytas toks, koks yra" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "Raktas baigiasi {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Raktas saugomas užšifruotas" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Klavišai veikia kaip jūs ir galite skaityti bei redaguoti savo dokumentus." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Khmerų" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "Pagarbiai" #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Etiketė" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Etiketė, pvz. Verbuotojas" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Kalbos" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Paskutinį kartą pakeistas {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Paskutinį kartą redaguota" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Paskutinis naudotas" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Išdėstymas" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Pagrindinis gaminių dizaineris" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Vadovaukitės rezultatu ir suteikite jam skalę." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Nurodo, kodėl tu tinka" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Palikite bent pusę colio paraštes aplink puslapį." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Palikite tuščią, kad išsaugotumėte išsaugotą raktą" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Palikite tuščią, jei norite atstatyti pirminį pavadinimą." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Palikite tuščią, kad pašalintumėte nuorodą." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Palikite lauk" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Vadovavau <0>naudotojų tyrimams, skirtiems naujų naudotojų įvedimo pertvarkai; aktyvinimas padidėjo nuo 31 % iki 44 %." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Kairė" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Seni Word failai nepalaikomi. Atidarykite failą Word ir pirmiausia išsaugokite jį kaip .docx." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Teisinė informacija" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Ilgis" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "Ilgis nėra trūkumas, ir universalios vieno puslapio taisyklės nėra. #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Leiskite dirbtinio intelekto klientams, pvz., Claude arba Cursor, skaityti ir redaguoti jūsų gyvenimo aprašymus, naudodami aukščiau pateiktą API klavišą." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Pradėkime nuo to, ką turite" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "laišką" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Laiškas" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Raidės korpusas" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Laiško detalės" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Laiško puslapis" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Laiškai" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Lygis {level} iš 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Licencijuota pagal <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Šviesi tema" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Galimi klausimai iš darbo skelbimo ir jūsų gyvenimo aprašymo" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Tarpueilio aukštis" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Linijos aukštis nustatytas į {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Linijos yra sandariai supakuotos" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Skaitant taip arti eilutės gali eiti kartu. Naudokite bent {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Nuoroda" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Susiekite Reactive Resume gyvenimo aprašymą, kad galėtumėte naudoti #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Nuorodos adresas" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Susieti darbo paraišką" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Susieti darbo paraišką…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Nuoroda nukopijuota" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Nuoroda veikia" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Nuoroda į darbo paraišką" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Nuoroda į darbo paraišką…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Nuoroda išjungta. Adresas saugomas" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Nuoroda atnaujinta" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Susieta · dar neišsiųsta" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Susietas CV" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Vėl susieta su gyvenimo aprašymu" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Susieta. Vardas, el. pašto adresas, telefonas ir miestas atnaujinami, kai tai daroma." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "Jungiamas jūsų {providerName} profilis..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Susiejama…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Nuorodos" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Lietuvių" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Tiesiogiai · atnaujinimai, kai redaguojate" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "Tiesiogiai {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Tiesioginės sumos, atnaujinamos kas kelias valandas." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Įkeliama prisijungimo užklausa..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Įkeliamas ryšys…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Įkeliami pokalbiai…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Įkeliami modelio pasiūlymai... Taip pat galite įvesti bet kokį modelio ID." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Kraunami gyvenimo aprašymai…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Įkeliama bendra suma" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Vieta" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Užrakto redagavimas" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Užrakinta" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Užrakinta. Atrakinkite, kad galėtumėte redaguoti." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Ilgi teksto fragmentai surinkti didžiosiomis raidėmis." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Atrodo lygiai kaip puslapis. Naudokite jį darbo prašymams ir el." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Nebeturite prieigos prie autentifikavimo programos?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Žemas" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Nuleiskite dizaino lapą" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Pagaminta su Reactive Resume, nemokama ir atviro kodo" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Pagrindinė navigacija" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Padarykite bet kurį iš jų savo." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Padarykite tai konkrečiau" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Sutrumpinkite" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Padarykite angą stipresnę" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Malajalių" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Tvarko serveris" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Tvarko jūsų serveris" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Daug punktų prasideda ta pačia fraze." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "2022 m. kovo mėn" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Paraštė (vertikali)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Paraštės" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Margos labai siauros" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Margos nustatytos į {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Pažymėti kaip pritaikytą" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown spartieji klavišai įjungti" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Atitiktis „{0}“" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Suderinti su darbu" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Suderinkite sistemos temą" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Suderinkite šį darbo skelbimą" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Atitinka gyvenimo aprašymą ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Atitinka gyvenimo aprašymą" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP serveris" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "mediana iki pirmojo atsakymo" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Vidutinis" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Parašykite asistentui" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "MIT licencija" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "mišrus formatas" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Modelis" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Modelių pasiūlymai nepasiekiami. Vis tiek galite įvesti bet kokį modelio ID." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Modelis: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Daugiau atsisiuntimo formatų" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Daugiau parinkčių" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Asmeniškiau" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Daugiau paslaugų teikėjų ir parinkčių rasite <0>Nustatymuose. Likusi programos dalis visiškai veikia be AI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "Dauguma įrašų neturi datų." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "Dauguma verbuotojų perskaito 180–320 žodžių. Tamsinta juosta rodo diapazoną." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "Dauguma sistemų pateikia kandidatus pagal el. pašto adresą." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Dažniausiai skaitomas" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Perkelkite visą turinį į puslapio ribas ir eksportuokite iš naujo." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Judėti žemyn" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Perkelti lauką aukštyn" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Perkelkite jį į pagrindinį stulpelį" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Perkelkite reikšmingą turinį į puslapio vidurį – kai kurios progr #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Perkelkite vaidmenį žemyn" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Perkelti vaidmenį aukštyn" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Perkelti į" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Perkelkite į {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Perkelti į šiukšliadėžę" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Perkelti į…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Judėti aukštyn" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Perkelkite savo el. paštą ir telefono numerį į pirmo puslapio virš #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Perkelta į {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Pavadinimas" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Vardas arba komanda" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Pavadinkite gyvenimo aprašymą pagal pareigas, į kurias kandidatuojate #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Pavadinkite šį prieigos raktą" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Pavadinkite šią versiją" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Pavadinkite šią versiją, pvz. Išsiųstas į Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Rastas vardas, el. pašto adresas, telefonas ir vieta, o nuorodos yra pilni adresai." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "pavadintas" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Vardinė versija" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Pavadintos versijos saugomos tol, kol jas ištrinate. To negalima anuliuoti." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Siauras" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "siauros paraštės" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Reikia dėmesio" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Tinklas" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Niekada" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nauja" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "Naujų paskyrų registracija šiame serveryje šiuo metu išjungta." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Naujas API raktas" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Nauja paraiška" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Naujas pokalbis" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Vietoj to naujas motyvacinis laiškas" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Naujas dokumentas" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Naujas raktas" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Naujas puslapis" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Naujas slaptažodis" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Nauja skiltis" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Kitas numeris" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Kitą mėnesį" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Kitas žingsnis" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Nėra aktyvių darbo paraiškų." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Nėra darbo paraiškos" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Nė viena darbo paraiška neatitinka „{0}“." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Darbo paraiškų dar nėra" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Darbo paraiškų dar nėra. Pirmiausia įtraukite vieną į darbo paraiškas." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Pagal šią paiešką komandų nerasta." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Kol kas kontaktų nėra." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Įprastų skyrių antraščių nerasta." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Dar nėra pokalbių apie šį dokumentą." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Datų nerasta." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "jokių pakeitimų" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Išsilavinimo skyriaus nerasta." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Nėra el. pašto adreso" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "El. pašto adreso nerasta." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Jokių interviu" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Darbo dar nėra" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Raktų dar nėra." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Nė viena eilutė nepanaši į pareigų pavadinimą kartu su darbdaviu." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Nėra vietos" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Nėra atvirų problemų" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Nėra telefono numerio" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Telefono numerio nerasta." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Nėra nuotraukos. Dauguma ATS ignoruoja nuotraukas; kai kurie regionai to tikisi." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Darbo skelbimų nerasta. Išbandykite skirtingus raktinius žodžius." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Jokio atsakymo" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Rezultatų nerasta." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Nėra gyvenimo aprašymo" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "Iš šio darbo skelbimo nepavyko išskirti konkrečių raktažodžių #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Šiam teikėjui pasiūlymų nėra. Įveskite bet kurį modelio ID." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "Šiame darbo skelbime neišsiskyrė jokie terminai." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "Iš šio failo nepavyko nuskaityti teksto." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Darbo patirties nerodo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Darbo patirties skyriaus nerasta." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "Nr. {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "Nr. {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "jokios" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nėra" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normalus" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "normalios paraštės" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Norvegų" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Dar nepritaikyta" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Nesusijungta" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "nerasta" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nerasta: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Nėra jūsų gyvenimo aprašyme" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Nėra jūsų gyvenimo aprašyme · pridėkite tik jei tiesa" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Neišsaugota" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "neįmuštas" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Neįskaičiuota į balą" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Nepasirinkta" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Nenustatyta" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Nežinote, ką rašyti?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Man netiesa, paslėpk" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Dar nepatvirtinta. Iš naujo siųsti nuorodą" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Informacija" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Pastabos" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Niekas čia neturėtų jums kainuoti." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Niekas nežymi, kad pareigybė tebevykdoma." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Niekas neatitinka „{0}“" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Niekas neatitinka šių filtrų" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Dar nieko nenumatyta" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Nėra ko taisyti. Likusieji puslapiai tiesiog nebuvo įtraukti į šią #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Nėra ką peržiūrėti." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Pasiūlymų nėra." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Dabar" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Sunumeruotas sąrašas" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Odijų" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Išjungta" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Išjungta. Tik jūs galite matyti šį gyvenimo aprašymą." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Išjungta. Laiškas saugo savo duomenų kopiją." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Pasiūlymas" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Neprisijungus · išsaugota šiame įrenginyje" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "viename" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "Įjungta. Visi, turintys nuorodą, gali peržiūrėti. Jis nėra įtrauktas į sąrašą arba neindeksuojamas paieškos sistemų." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Išsiuntus keletą darbo paraiškų, rodoma, kaip toli jie pasiekia ir kaip greitai žmonės atsako." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "Viena kolona" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Taikoma tik tada, kai skyrius telpa viename puslapyje." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Tik jei to nori. Pridėkite savo raktą iš OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama ar kito tiekėjo, kad būtų ryškesnės formuluotės, pritaikytos darbo skelbimui ir skaitytumėte Word failus. Be rakto į AI paslaugą niekas nesiunčiama." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Rasta tik viena atpažįstama skyriaus antraštė." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Kol kas tik viena versija. Kiekviena redagavimo sesija automatiškai pridedama." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Galima įjungti tik testą išlaikiusius teikėjus." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Patikrinti tik pirmieji {0} puslapiai, todėl ši ataskaita neapima viso #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Buvo patikrinti tik pirmieji {0} puslapiai." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Patikrinti tik pirmieji puslapiai." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Tai matote tik jūs" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Tik tu, kol juo nepasidalinsi. Gyvenimo aprašymas gali likti privatus, paskelbtas naudojant viešą nuorodą arba būti apsaugotas slaptažodžiu, kurį galite bet kada pakeisti. Ištrynus paskyrą ištrinami su ja esantys gyvenimo aprašymai." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Atidaryti" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Atidarykite {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Atidarykite AI nustatymus" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Atidarykite darbo paraišką" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Atidaryti fokusavimo režimą" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Atidarykite redaktorių" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "atviri klausimai" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Atidarykite viešąjį puslapį" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Atidarykite eksportuotą failą ir įsitikinkite, kad galite pažymėti #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Failo atidarymas" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "atidaro naujame skirtuke" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Atidaro jūsų vardo redaktorių. Daugiau nieko nereikia užpildyti pirmiausia." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Neprivaloma" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Neprivaloma vietiniam Ollama" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Parinktys" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} parinktys" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} parinktys {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "{title} parinktys" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Šio įrašo parinktys" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "arba" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "arba tęsti su" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Arba savais žodžiais..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Organizacija" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Originalus puslapis" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "Išsaugotas originalus lentelės formatas. Šis turinys yra tik skaitoma #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Kita · Suderinama su OpenAI" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Kiti dokumentai · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "iš 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Pasenęs: nuo tada tekstas pasikeitė." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Puslapis {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Puslapis {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "1 puslapis" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "1 puslapis · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Puslapio skaitymas nesibaigė." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Puslapio peržiūra" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "puslapyje." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Popierius" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "pastraipa {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "Slaptažodis turi būti nuo 6 iki 64 simbolių ilgio." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Slaptažodis pašalintas" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Slaptažodis nustatytas" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Slaptažodžiai nesutampa." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Buvę pokalbiai" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Įklijuokite darbo nuorodą arba darbo skelbimą, tada patikrinkite vaidmenį ir įmonę." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Įklijuokite darbo nuorodą. Išsaugosime darbo skelbimą, kad patikrinkite, asistentas ir jūsų laiškas galėtų jį naudoti." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Vieną kartą įklijuokite darbo skelbimą. Jame pateikiama pritaikyta jūsų gyvenimo aprašymo kopija, rungtynių rezultatas, motyvacinio laiško juodraštis ir vieta, kur stebėti vaidmenį." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Įklijuokite darbo skelbimą…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Vietoj to įklijuokite aprašą" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Įklijuokite eilutes arba įkelkite .csv. Stulpeliai suderinami automatiškai, o jūs patikrinate atitiktį prieš ką nors išsaugodami." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Įklijuokite visą darbo aprašymą čia…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Įklijuokite darbo skelbimą, kad pamatytumėte, kurie jo terminai jau yra jūsų gyvenimo aprašyme." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Įklijuokite savo raktą" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Įklijuotas aprašymas" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Įklijuotas darbo skelbimas" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Įklijavus laukai užpildomi automatiškai." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Pristabdykite kalbų sąrašą" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "PDF stiliai palaiko CSS poaibį. Nepaisoma sukimo, brūkšninių ir punktyrinių kraštinių bei kai kurių išdėstymo savybių." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown ir JSON. JSON eksportuojamas atgal į bet kurį Reactive Resume, įskaitant tą, kurį priglobiate patys, todėl jūsų duomenys niekada nebus užrakinti." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word arba JSON. Iš jo sudarysime gyvenimo aprašymą." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Žmonės, naudojantys" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Visam laikui pašalina viską. Pirmiausia eksportuokite, jei norite kopijos." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Telefonas (neprivaloma)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Nuotrauka paslėpta" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Nuotrauka paslėpta nuo puslapio." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Nuotrauka puslapyje." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Pasirinkite šabloną, tada nustatykite tipą, spalvą ir tarpus. Žodžiai lieka nepakitę, todėl išbandykite tiek išvaizdų, kiek norite." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Proceso eiga" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Paprastas tekstas su antraštėmis. Įklijuokite į darbo prašymo formas ir pastabas." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Paleiskite kalbų sąrašą" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Portugalų (Brazilija)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "portugalų (gimtoji)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Pareigos" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Darbo skelbimas" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "darbo skelbimas iš susietos darbo paraiškos" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "darbo skelbimo šaltinis" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "darbo skelbimo sąlygas savo gyvenimo aprašyme" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Nustatymai" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Paruoškite gyvenimo aprašymą" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Pasiruoškite kitam žingsniui" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Paruoškite mane pokalbiui" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Parengti gyvenimo aprašymą" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "Ruošiamas {label} failas…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Ruošiami pakeitimai…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Ruošiame gyvenimo aprašymą spausdinimui..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Ruošiamasi…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Dabar" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Paspauskite <0>Enter, kad atidarytumėte" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Peržiūra {0} · spustelėkite, kad pritaikytumėte" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Ankstesnis numeris" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Taip pat siunčiami ankstesni pranešimai, įskaitant išsamią dokumento informaciją." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Ankstesnis mėnuo" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Pagrindinė spalva" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Spausdinti" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Prieš siųsdami formą, atspausdinkite arba eksportuokite ją kaip supl #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "Šio gyvenimo aprašymo spausdinimas išjungtas." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Privatumo politika" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Privatus" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Privatus. Tik tu gali tai pamatyti." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Produktas" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Produktų dizaineris" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Produktų dizaineris, turintis devynerių metų patirtį kuriant <0>dizaino sistemas ir tyrimais pagrįstus produktus B2B komandoms." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Projektai" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Paaukštintas vadovauti, 2021 m" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Siūlomi pakeitimai" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Prototipų kūrimas" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Pateikta jūsų serverio: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Viešas" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Vieša nuoroda" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Viešas, su slaptažodžiu" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Įrašykite paprastą el. pašto adresą arti pirmo puslapio viršaus. B #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Sutalpinkite viską <0>viename puslapyje." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Norėdami patobulinti, sudėkite dėklą į eilutę" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR kodas" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "QR kodas, skirtas {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Klausimai" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Pakelkite dizaino lapą" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "„Reactive Resume“ – eiti į pagrindinį puslapį" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume yra nemokama atvirojo kodo gyvenimo aprašymų kūrimo priemonė. Parašykite, suprojektuokite, patikrinkite ir pritaikykite kiekvienam darbui." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "„Reactive Resume“ yra nemokamas ir atvirojo kodo. Jei jis jums padė #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume yra atvirojo kodo MIT License. Amruth Pillai ir bendradarbių bendruomenė palaiko jos veikimą, o už aukas mokama už prieglobą ir plėtrą." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Skaityti darbo skelbimą" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Perskaitykite vadovą „Pasirinktinių stilių taikymas“." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Perskaitykite priedą" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Perskaitykite išsaugotas darbo nuorodas. Darbų išsaugojimas ir paruošimas veikia be ryšio." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Perskaitykite laišką" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Skaityti puslapį" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Perskaitė gyvenimo aprašymą" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Perskaitykite savarankiško prieglobos vadovą" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Skaitomumas" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Skaitomumo balas: {0} iš 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Skaitomumo balas: {score} iš 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Skaitomas puslapis…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Failo skaitymas" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Skaitant nuorodą…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "Skaitant PDF…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Skaitomas skelbimas…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Teksto skaitymas" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Norint skaityti Word failus, reikalingas AI teikėjas. Nustatykite jį nustatymuose arba importuokite PDF arba JSON failą." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Kūrinių skaitymas" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Skaito švariai" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Skaito palaikomus viešųjų darbų puslapius. Paskyros nereikia." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Paruošta" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Priežastis" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Gavėjas" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Įrašykite darbo paraišką" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Verbuotojas" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Darbuotojai mato šį pavadinimą. Jūsų vardas ir motyvacinis laiškas veikia gerai." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Darbuotojai mato šį pavadinimą. Jūsų vardas ir „CV“ veikia gerai." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Stačiakampis (visas plotis)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Grąžinti gyvenimo aprašymo pakeitimą" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Rekomendacijos" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Rekomendacija" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Rekomendavo…, ką pabrėžti ir pan." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Atmesti" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Atmesta" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Įkelti iš naujo" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Nuotolinis, hibridinis, miestas…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Pašalinti" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Nuimkite {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Pašalinti {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Nuimkite {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Pašalinkite ryšį" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Pašalinti lauką" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Pašalinti failą" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Pašalinti vaidmenį" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Pašalinti žymą" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Pašalinti slaptažodį?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Pašalinti šį slaptažodį?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Pašalinti šią nuotrauką?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Pervardyti" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Pervardykite raidę" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Pervardyti versiją" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Pervardyti…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Atidarykite iš naujo" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Pertvarkykite {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Pertvarkykite {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Kartojama daug dažniau, nei juos vartoja pats skelbimas: {0}. Darbdavia #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Pakeiskite" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Pranešti apie problemą" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Reikalauti slaptažodžio" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Didžiąsias raides naudokite tik trumpoms antraštėms. Jos lėtina ska #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Iš naujo nustatyti numatytuosius dizaino nustatymus" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Ištekliai" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Atsakingas už projektavimo sistemą ir padeda kitoms komandoms kurti jų dizainą." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Atkurti" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Atkurti šią versiją" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Atkurtas „{0}“" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Atkurta versija" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Atkurti pakeitimai, kurie dar nebuvo išsaugoti." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Atkurta versija iš {0}. Jūsų ankstesnė būsena išsaugoma kaip „Prieš atkūrimą“." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "gyvenimo aprašymas" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "Gyvenimo aprašymas" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "gyvenimo aprašymas (neprivaloma)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "gyvenimo aprašymas + laiškas" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "Pridėtas gyvenimo aprašymas" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "gyvenimo aprašymo kūrėjas" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "Gyvenimo aprašymo turinys" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "gyvenimo aprašymo detalės" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "Gyvenimo aprašymo failas" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "gyvenimo aprašymo puslapis" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "gyvenimo aprašymas pateiktas (neprivaloma)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "Gyvenimo aprašymai" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "gyvenimo aprašymai visada pateikiami ant balto popieriaus, nesvarbu, kokia tema." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "sukurti gyvenimo aprašymai" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "Gauta {0} naudojant {1}. Paėmimo laikas nenustato kilmės šviežumo." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "Gauta {0}. Kilmės šviežumas nežinomas, nebent būtų pranešta." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Bandyti dar kartą" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Bandykite išsaugoti dar kartą" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Bandykite išsaugoti dar kartą" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Apžvalga" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Prieš naudodami šį gyvenimo aprašymą, peržiūrėkite kiekvieną skyrių." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Apžvalgos rašymas" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Atšaukti" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "Atšaukti {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "Panaikintas „{name}“. Ją naudojančios programos dabar nustoja veikti." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Teisingai" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Pareigos" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Pareigos (nebūtina)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Vaidmuo {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Pareigos / pavadinimas" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Vaidmuo, įmonė ar vieta" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Rumunų" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Erdvus" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Sukimas" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "Sukimas nepalaikomas naudojant PDF atvaizdavimą." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Vykdyti dar kartą" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "Veikia puslapyje {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Atlyginimo intervalas" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Pridėtas gyvenimo aprašymo pavyzdys. Ištrinkite jį bet kada." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Išsaugoti" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Išsaugoti darbą" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Išsaugokite neapsaugotą kopiją – be slaptažodžio ir be teisių ap #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Išsaugoti ir susieti" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Išsaugokite ir paruoškite gyvenimo aprašymą" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Išsaugoti ir išbandyti" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Išsaugoti kaip darbo paraišką…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Išsaugoti pakeitimus" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Išsaugoti ryšį" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Pirmiausia išsaugokite, tada išbandykite paiešką ir skaitymą. Joks testas nevyksta automatiškai." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Išsaugoti darbą" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Išsaugokite failą, kad visi puslapiai būtų tiesūs." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Išsaugokite darbo paraiškoje" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "išsaugotas" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Išsaugota" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Išsaugota · versija {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "Išsaugotas „{trimmed}“" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Išsaugota kaip darbo paraiška ir susieta" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Išsaugotas aprašymas" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Išsaugomas {0}/{username}/{slug}… Išsaugojus galima kopijuoti." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Nuskenuokite žemiau esantį QR kodą pasirinkta autentifikavimo program #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Tvarkaraštis" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Suplanuokite pokalbį" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Suplanuokite interviu {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Suplanuokite pokalbį…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Suplanuokite pokalbį" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Mokykla" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Atranka" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Paieška" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Paieška ir patobulintas skaitymas" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "Ieškoti ir skaityti čia visiems. Klauskite savo administratoriaus apie pakeitimus." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Ieškokite darbo paraiškų" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Paieškos komandos" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "Paieška apima pavadinimus, žymas ir susietas darbo paraiškas." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Ieškokite dokumentų" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Paieška nepavyko" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Ieškoti…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Ieškokite darbo paraiškų ir asistento bei skaitykite puslapius, kurių įtaisytasis skaitytuvas negali. Viena paslauga apima abi." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Ieškokite darbo skelbimų" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Ieškokite arba paleiskite…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Ieškokite vaidmens, įmonės ar kontakto" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Paieška veikia" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Paieška…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Ieškojo internete" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Ieško ir skaito puslapius su {connectedProvider}, nesvarbu, kurį AI teikėją naudojate." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Ieškau darbo skelbimų…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Ieškoma žiniatinklyje…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Slaptas kodas nukopijuotas į iškarpinę." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Skyrių antraštės" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Skyriai" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Skyriai · spausdinimo tvarka" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Skyriuose naudojamos antraščių sistemos atpažinimas, o darbo patirtis rodo." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Pasirinkite" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Pasirinkite {0} prie {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Pasirinkite..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Savarankiškas priegloba" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Semantinis CSS stiliaus lapas" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Siųsti" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Siųskite patį gyvenimo aprašymą, o ne portfolio apvalkalą." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Siuntėjo duomenys nukopijuoti į laišką" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Siunčiamas slaptažodžio atkūrimo el. laiškas..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Išsiunčia šį laišką ir darbo skelbimą į {provider} su jūsų raktu, tik tada, kai paspausite siųsti." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Išsiunčia šį laišką į {provider} su jūsų raktu, tik tada, kai paspausite siųsti." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Siunčia šį gyvenimo aprašymą ir darbo skelbimą į {provider} su jūsų raktu tik tada, kai paspausite siųsti." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Siunčia šį gyvenimo aprašymą į {provider} su jūsų raktu tik tada, kai paspausite siųsti." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Siunčia jūsų pranešimą ir darbo skelbimą į {provider} su jūsų raktu tik tada, kai paspausite siųsti." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Siunčia jūsų pranešimą į {provider} su raktu tik tada, kai paspausite siųsti." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Jūsų gyvenimo aprašymo tekstas siunčiamas tik į {0} · {1} su jūsų raktu." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Vyresnysis gaminių dizaineris" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Išsiųsta" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Išsiųstas į {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Serbų" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Nustatyti tolesnį veiksmą…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Nustatykite slaptažodį" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Nustatyti autentifikavimo programą" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Sąrankos vadovas" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Šešėlių spalva" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Šešėlio plotis" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Dalintis" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Bendrinti ir eksportuoti" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Bendrinkite viešą nuorodą, pridėkite slaptažodį arba laikykite jį privačiu. Eksportuokite į PDF arba Word arba pasiimkite visus savo duomenis kaip JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Pasidalinkite viešu gyvenimo aprašymu" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Bendrinti skiltis" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Bendrinti per…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Dalijimasis" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Įdiegiau <0>prieinamus atsiskaitymo procesus žiniatinkliui ir iOS, atitinkančius WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Išsiųsta iOS kasa" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Trumpas ir tiesioginis. Puiku, jei darbo skelbime prašoma trumpumo." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Trumpas ir mandagus, skirtas verbuotojui" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Trumpesnis" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Rodyti" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Rodyti dar {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Puslapyje parodykite {title}" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Rodyti dar kartą" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Laida uždaryta" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Rodyti nuorodą pavadinime" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Rodyti puslapyje" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Rodyti skydelį" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Rodyti paveikslėlį" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Rodyti šablonus" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Parodykite juos dar kartą" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Šoninė juosta" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "Šoninė juosta skaitoma po pagrindinio stulpelio" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Šoninės juostos pusė" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Šoninės juostos plotis" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Šoninės juostos dažnai skaitomos paskutinės arba įtraukiamos į pagrindinį stulpelį." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Prisijunkite prie savo paskyros" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Prisijunkite naudodami piršto atspaudą, veidą arba įrenginio PIN kodą" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Registruotis" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Prisijungimas ir sauga" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Registruojamasi..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "nuo paskutinio peržiūros" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Vienas stulpelis; solidus ir rimtas vyresnio ar aukšto lygio pareigoms. #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Šešios produktų komandos" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Praleisti ir įkelti" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Pereiti prie turinio" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Pereiti prie pagrindinio turinio" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Pereiti į puslapį" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Slovėnų" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Maži skaičiai, bet verti dėmesio." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Kai kurios paraiškų teikimo į darbą sistemos paprašo jo prieš pateikiant paraišką." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Kai kurie glifai už šio failo ribų neturi jokios reikšmės." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Kai kurios eilutės saugomos ne skaitymo tvarka." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Kai kurio PDF teksto nepavyko pateikti. Pasirinkite šriftą, kuriame yra šie simboliai, tada bandykite eksportuoti dar kartą." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Kai kurios sistemos netinkamai apdoroja vaizdus, ​​o kai kuriose šalyse nuotraukos nerekomenduojamos." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Kai kurios sistemos atpažįsta tik nuorodas, prasidedančias https://. Ši nuoroda nuskaitoma kaip paprastas tekstas: „{value}“." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Kažkas nutiko ne taip" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Importuojant įvyko klaida. Bandykite dar kartą arba pradėkite tuščią." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Skaitant tą failą kažkas nutiko. Bandykite dar kartą." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Kažkas nepavyko. Bandykite dar kartą." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kažkas nutiko. Bandykite dar kartą." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Rūšiuoti" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Šaltinis" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Šaltinio kodas" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Ispanų" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "ispanų (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "ispanų, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Kalba jūsų kalba" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Etapo data" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapai" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Standartinės skyrių antraštės" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Žvaigždė Reactive Resume ant GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Žvaigždė Reactive Resume ant GitHub, {count} žvaigždžių" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Pridėkite žvaigždutę „GitHub“, šiuo metu {0} žvaigždutės (at #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Pradėti" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Pradėkite tuščią" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Kiekvieną pradėkite konkrečiu veiksmažodžiu: sukūrė, vadovavo, su #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Pradėkite nuo" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Pradėkite nuo turimo ir susiekite darbo paraišką." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Pradėkite nuo nulio arba importuokite tai, ką turite. Tai užtrunka kelias minutes ir galite bet kada prie to grįžti." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Pradėkite nuo naujo puslapio" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Gyvenimo aprašymą pradėkite savo vardu atskiroje eilutėje." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Pradėkite rašyti arba kurkite juodraštį iš to, ką žinome: darbo skelbimo {company} ir savo gyvenimo aprašymo." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Pradėkite rašyti arba kurkite juodraštį iš to, ką žinome: darbo skelbimo {company}." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Pradėkite rašyti arba kurkite juodraštį iš to, ką žinome: savo gyvenimo aprašymą." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Pradėkite rašyti. Norėdami sudaryti jo projektą, pirmiausia susiekite gyvenimo aprašymą arba darbo paraišką." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Pradėkite nuo skilčių, kurias turi dauguma gyvenimo aprašymų." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Likti" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Likite čia" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Vis dar {pages} puslapiai 9 tšk. Slėpti skyrių arba sutrumpinti įrašus." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Sustok" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Sustojo. Redaguoti nebuvo pasiūlyta." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Istorija" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Stipresnis veiksmažodis" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Stilių lapų redaktorius" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Pateiktas pridedamas motyvacinis laiškas: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Pateiktas pridedamas gyvenimo aprašymas: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreditas" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Siūlykite dar kartą" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Siūloma iš šaltinio ir darbo. Pakeiskite jį bet kada." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Suggestions from <0>models.dev. Taip pat galite įvesti bet kokį modelio ID." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Siūlo iškirpti, niekada neištrina pats" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Santrauka" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Palaikymas" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Švedų" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Perjungti modelį" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Perjungti į tamsųjį režimą" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Perjungti į tamsią temą" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Perjungti į šviesos režimą" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Perjungti į šviesią temą" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Perjungti į vieną stulpelį" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Perjungta į vieną stulpelį" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Sinchronizuoti pakeitimai, atlikti kitame skirtuke." #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Operacinė sistema" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Sistemos failą jums puslapio viršuje esančiu pavadinimu." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Sistemos ieško patirties skyriaus. Projektai ar savanorystė gali parodyti tą pačią istoriją." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Žyma" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Žymos programinei įrangai nurodo aiškią skaitymo tvarką. Jei jūsų #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Žymės sugrupuoti bibliotekoje esančius dokumentus; pasirinkite vieną virš tinklelio, kad pagal jį filtruotumėte." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Žymos…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Prisitaikykite prie darbo aprašymo" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "prisitaikyti prie {0} darbo skelbimo" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "adaptuotas prieš bazinį gyvenimo aprašymą" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Šablonas" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Šablonas pakeistas į {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Šablonas, tipas ir spalvos atitinka gyvenimo aprašymą, todėl pora visada sutampa." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Šablonai" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Šablonai × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Sąlygos iš darbo skelbimo" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Testas" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Bandomasis ryšys" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Išbandyta su {connectedProvider}. Tik ši paslauga buvo išbandyta." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Bandoma paieška ir skaitymas naudojant {connectedProvider}…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Bandomas ryšys…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Testavimas…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekstas" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Teksto spalva" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Tekstas išleidžiamas tokia tvarka, kokia jį perskaito, tokio dydžio ir tarpais, kurie išlieka." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Tekstą galima pasirinkti" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Tekstas rašomas po vieną simbolį." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "teksto sluoksnis ✓ · 1 stulpelis" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "teksto sluoksnis ✓ · 2 stulpeliai" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "rastas teksto sluoksnis" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Tekstas yra antraštės arba poraštės srityje." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Teksto dydis" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Tekstas taip arti krašto gali būti nukirptas. Naudokite bent {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "Tekstas po {minimum} pt gali būti neteisingai perskaitytas, kai sistema jį pateikia iš naujo." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Tajų" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Dėkojame, kad laikote jį nemokamai." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "To failo nepavyko nuskaityti kaip PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Tas failas per didelis, kad jį būtų galima patikrinti. PDFs iki 25 MB darbo." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Tos nuorodos nepavyko perskaityti. Vietoj to įklijuokite darbo skelbimo tekstą." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Ta tiekėjo paskyra naudoja kitą el. pašto adresą nei jūsų paskyra. #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "Ta teikėjo sąranka netinkama. Patikrinkite pagrindą URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "To prisijungimo tiekėjo šiame serveryje nebėra." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko sugeneruoti {label} failo. Bandykite dar kartą arba atsisiųskite PDF." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "Programėlę savanoriai išverčia į {languages} kalbas, o gyvenimo aprašymą galima parašyti bet kuria kalba, įskaitant raštus iš dešinės į kairę, pavyzdžiui, arabų ir hebrajų." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "Programa, atsiuntusi jus čia, pateikė netinkamą prieigos užklausą." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "Šis laiškas skirtas darbo prašymui." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "Padėjėjas nenustatytas šiame serveryje. Kas jį naudoja, turi nustatyti ENCRYPTION_SECRET. Visa kita veikia be jo." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "Asistentas naudoja jūsų raktą. Niekas niekur nesiunčiamas, kol neprisijungi." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "Integruotas skaitytuvas išlieka aktyvus." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Patikrinimai yra mechaniniai. Tai klausia kalbos modelio, kaip skaitytojas gali reaguoti į jūsų sąrašo įrašus, ir siūlo perrašyti. Tai nėra balo dalis." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "Kopija yra susieta su darbo paraiška, todėl „Check“ ir asistentas naudoja jos darbo skelbimą." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "Pabaiga yra prieš pradžią." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Eksportuotas PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko patikrinti eksportuoto PDF. Bandykite dar kartą." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "Failo nepavyko perskaityti kaip gyvenimo aprašymo." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Po vardo seka sveikinimas." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "raktas" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "Raktas yra užšifruotas serveryje ir daugiau niekada nerodomas. Išsaugojimas patikrina ryšį." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "Laiškas toks, koks yra" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "Laiškas išlaiko savo dizainą." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "Laiškas išlaiko šį dizainą kaip savo" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "Laiškas vėl atitinka gyvenimo aprašymo dizainą" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "Linija pasikeitė, kai paprašėte, todėl ji nebuvo pakeista." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "Teksto saugojimo tvarka smarkiai skiriasi nuo skaitymo tvarkos." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "Pradinė nuoroda lieka su šiuo darbu." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Puslapyje nebuvo informacijos apie darbą. Užpildykite vaidmenį ir kompaniją." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "Puslapis, kurio ieškote, galėjo būti perkeltas arba jo nebėra." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko perskaityti puslapio PDF. Redaguokite bet ką, kad jis vėl būtų pateiktas." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "Neteisingas slaptažodis" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "Darbo skelbime prašoma „{label}“. Jei man tai tiesa, įtraukite jį į savo gyvenimo aprašymą ten, kur tinka. Pirmiausia paklausk manęs." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko perskaityti darbo skelbimo. Užpildykite vaidmenį ir kompaniją." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "Darbo skelbimas išsaugotas naudojant šią darbo paraišką." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "Teikėjas neatsakė." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "Teikėjas neatsakė. Patikrinkite raktą ir modelį." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "Teikėjas neatsakė. Patikrinkite raktą, modelį ir pagrindą URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "Tiekėjas atmetė šį prisijungimo bandymą. Pradėkite iš naujo." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "Teikėjas grąžino apžvalgą, kurios nepavyko perskaityti. Bandykite dar kartą." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Nepavyko patikrinti tiekėjo atsakymo. Pradėkite iš naujo." #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "Priežastis saugoma „Insights“. Susieti dokumentai neliečiami." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "gyvenimo aprašymas" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "Gyvenimo aprašymas toks, koks yra" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "Nepavyko atnaujinti gyvenimo aprašymo peržiūros. Vis dar rodoma pasku #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko baigti peržiūros. Bandykite dar kartą." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "Ta pati eilutė kartojasi kiekviename puslapyje." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "Išsaugoto teikėjo rakto negalima iššifruoti. Dar kartą įveskite raktą nustatymuose → AI ir kūrėjas." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "Rezultatas skaičiuoja, kaip patikimai programinė įranga nuskaito jūsų gyvenimo aprašymą. Neprognozuoja, ar būsite atrinktas." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "Balas apribotas dėl blokuojančios problemos: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "Rezultatas parodo, kaip patikimai išgaunamas tekstas, o ne jūsų galimybes." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "Tarnyba laiku neatsakė." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "Paslauga nepasiekiama arba nepalaiko šios operacijos." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "Paslaugų kvota išnaudota." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "Tarnyba atmetė įgaliojimus." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "Trumpi atsakymai į tai, ko žmonės klausia prieš pradėdami. Anything else, ask on <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "Testas neįvyko." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Nėra apibendrinančios pastraipos." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Jie ir jų laiko juostos ištrinamos visam laikui. To negalima anuliuoti." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Jie ieško tokių antraščių kaip Patirtis, Išsilavinimas ir Įgūdžiai." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Galvoju…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Šioje darbo paraiškoje dar nėra išsaugotų darbo skelbimų. Įklijuokite jį, kad jis atitiktų." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Ši ryšio užklausa neteisinga arba pasibaigė." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Šio pokalbio nepavyko atidaryti." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Ši data nebuvo išsaugota. Naudokite mėnesį ir metus, pvz., 2022 m. kovo mėn., arba tik metus. Gyvenimo aprašyme išsaugoma paskutinė galiojanti data." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Šis aprašymas iškirptas arba neišsamus. Prieš ruošdami peržiūrėkite jį arba įklijuokite visą aprašymą." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Šis dokumentas" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Šis dokumentas užrakintas. Atrakinkite, kad gautumėte pasiūlymų." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Šis įrašas" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Šis failas didesnis, nei priima daugelis paraiškų formų." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Šio tipo failo importuoti negalima. Naudokite PDF, Word, Reactive Resume arba JSON Resume failą arba LinkedIn eksportą (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Tai nėra įprastas gyvenimo aprašymo puslapio dydis." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Ši raidė ir „{resumeName}“ kaip du PDFs, pavadinti taip, kad atitiktų." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Šis laiškas užrakintas. Atrakinkite jį iš meniu, kad galėtumėte redaguoti." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Šis laiškas išlaiko savo gavėją tokį, koks parašytas." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Tai parodo, kaip tiksliai programinė įranga gali išgauti šio failo t #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Šį mėnesį" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Šis puslapis iškirptas arba neužbaigtas. Prieš naudodami patikrinkite originalą." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Šis puslapis labai tankiai užpildytas." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Šis PDF neturi teksto sluoksnio, todėl analizatorius iš jo nieko neskaito." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Šis PDF yra nuskaitytas vaizdas. Nėra teksto, kurį būtų galima skaityti. Išbandykite Word versiją arba pradėkite tuščias ir įklijuokite skyrius." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Šis gyvenimo aprašymas apsaugotas slaptažodžiu" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Šis gyvenimo aprašymas dar nesusietas su darbo paraiška." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Šis gyvenimo aprašymas šiuo metu nėra bendrinamas." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Šio gyvenimo aprašymo bendrinimo nustatymai pakeisti kitur." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Šis išsaugotas aprašas nukirptas arba neužbaigtas. Peržiūrėkite prieš rengdami dokumentus." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Gijos" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Priveržkite iki vieno puslapio" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Pavadinimas" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Į" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Šiandien" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Šiandien {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Rytoj" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Per šviesi antraštėms ant baltos spalvos. Gali būti sunku perskaityti ir silpnai spausdinti." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Per daug prašymų. Vėliau bandykite dar kartą." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Iš viso" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Sekite darbą, į kurį kandidatuojate, ir susiekite išsiųstą gyvenim #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Stebėkite savo pirmąjį darbą" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Stebėjimas" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Nuorašas nukopijuotas" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Išversti" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Vertimai" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Šiukšlių dėžė" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "Šiukšliadėžė tuščia" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Išbandykite {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Išbandykite pavyzdį" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Bandykite dar kartą" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Išbandykite ATS tikrintuvą" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Pabandykite su gyvenimo aprašymo pavyzdžiu" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Eksportuodami išjunkite nebūtinas ligatūras." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Norėdami pasirinkti adresą, įjunkite nuorodą." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Įjunkite viešą nuorodą, kad skaičiuotumėte peržiūras ir atsisiuntimus. Naudojimo skaičius yra anoniminis." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Dvi stulpeliai" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "Rasti du datos formatai" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "Dviejų veiksnių autentifikavimas QR kodas" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Patvirtinimas dviem veiksmais" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Tipas" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Patvirtinkite įvesdami <0>{CONFIRMATION}" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Ukrainiečių" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Pabraukite nuorodas" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Atšaukti" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Anuliuoti gyvenimo aprašymo pakeitimą" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Atsieti" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Atsieti šią darbo paraišką" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Atrakinti" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Atrakinti redagavimą" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Pirmiausia atrakinkite" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Neįvardytas passkey" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Be pavadinimo" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Laiškas be pavadinimo" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "CV be pavadinimo" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "Iki 25 MB · patikrinta jūsų naršyklėje, niekada neįkelta" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Būsimi interviu" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Atnaujinkite savo slaptažodį" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Atnaujinta" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "Atnaujintas {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "Įkelti .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Įkelkite PDF ir peržiūrėkite tekstą, kurį ištraukia pareiškėjo stebėjimo sistema: ko trūksta, kas neveikia ir kaip tai ištaisyti. Nemokama, nereikia sąskaitos." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Naudokite {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Naudokite {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Naudokite {minimum} pt paraštes" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Naudokite {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Naudokite 3–64 mažąsias raides, skaičius, taškus, brūkšnelius ir apatinius brūkšnius." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Naudokite tamsesnį atspalvį" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Naudokite spalvą {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Naudokite išsamią informaciją iš „{0}“" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Naudokite mažąsias raides, skaičius ir pavienius brūkšnelius." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Naudokite vieną stulpelį" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Naudokite paprastas antraštes, pvz., „Experience“, „Education“ #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Naudokite darbo skelbimą" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Naudoti pavyzdį" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Naudokite standartinę antraštę" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Naudokite šį teikėją" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Naudokite įprastą redaktoriaus punktų sąrašą, kad pašaliniai simb #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Naudojamas, kai {connectedProvider} negali nuskaityti puslapio. Paskyros nereikia." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Vartotojo vardas" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Naudoja faktus iš jūsų gyvenimo aprašymo" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Naudoja susietą darbo paraišką" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Naudoja jūsų AI teikėjo žiniatinklio paiešką, kur ji palaikoma, ir skaito nuorodas su įtaisytuoju skaitytuvu." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Įvairinkite pradžias, kad skyrius neskambėtų kaip šablonas." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Patvirtinimo kodas" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Tikrinamas slaptažodis..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "El. pašto patvirtinimas patvirtina, kad šis adresas priklauso jums." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Išsiųsta versija {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Išsiųsta versija {date} · Patikrinkite {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Versijos" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Tokiam puslapių skaičiui atkurta labai mažai teksto." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Vaizdo įrašo nuoroda, biuro adresas arba telefono numeris" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Vietnamiečių" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Žiūrėti" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Peržiūrėkite darbo paraišką" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Peržiūrėkite darbo skelbimą" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Žr. {0} · {1} · tik skaitymas" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "peržiūros · 30 dienų" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Peržiūros ir atsisiuntimai" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Matomumas" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Lankytojai gali atsisiųsti PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Lankytojai į jį įeina prieš pamatydami gyvenimo aprašymą. Dalinkitės ja tik su žmonėmis, kuriais pasitikite." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Savanorystė" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Laukiama atsakymo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Įspėjimas" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Nepavyko susieti tos tiekėjo paskyros. Bandykite dar kartą." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko perskaityti „{0}“. Įveskite datas, kad jos būtų rūšiuojamos ir spausdinamos nuosekliai." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Nepavyko nuskaityti jūsų profilio iš tiekėjo." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Skaitome „{0}“. Pasirinkite mėnesį, kad jis būtų rūšiuojamas ir spausdinamas nuosekliai." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Perskaitome puslapį ir išsaugome darbo skelbimą Čekui, asistentui ir jūsų laišką." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Išsiuntėme patvirtinimo nuorodą į {email}. Atidarykite jį, kad užbaigtumėte pakeitimą." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Išsiuntėme naują patvirtinimo nuorodą į {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Prieiga prie interneto" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Nepavyko išsaugoti arba įkelti žiniatinklio prieigos nustatymų." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Paieška žiniatinklyje nesibaigė." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Žiniatinklio paieška nepavyko: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Kaip norite pervadinti šį skyrių?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Kokius formatus galiu atsisiųsti?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Kas jame dedasi?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "Ko prašo" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Ką tikrina" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Kas turėtų pasikeisti?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Ką turėtume dirbti?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Kokia programinė įranga skaito" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Ką failo lygio patikra rado jūsų atsiųstame PDF. Jis vyko šiame skirtuke; nieko nebuvo įkelta." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "Ką daryti" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Ką atsiuntėte" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "Kam jis skirtas?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Kas veikia" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Kur" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Ar galima atkurti jūsų laiko juostą." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Kokiomis kalbomis kalbama?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Kas gali matyti mano gyvenimo aprašymą?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "Su kuo susitinkate, ką pasiruošti..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Platus" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "plačios paraštės" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Plotis" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Ar mano gyvenimo aprašymas praeis per pareiškėjų sekimo sistemas?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Be jo, jūs pats užpildote gavėją, o rengiant naudojamas tik jūsų gyvenimo aprašymas." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Ištraukiant tekstą žodžiai susilieja." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Rašymas" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Dabartinės pareigybės pabaigos datai rašykite „Present“." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Parašyk laišką" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Kiekvieną pareigybę užrašykite kaip aiškią pareigų ir įmonės ei #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Rašykite viename redaktoriuje šalia tiesioginio puslapio. Įvedant tekstą išsaugoma ir išsaugoma kiekviena versija. Paprašykite asistento ryškesnės linijos: ji siūlo, jūs nuspręsite." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Rašykite jį kaip vientisą tekstą be jokių specialių tarpų." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Parašyk pats" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Tekstas" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Pagalba rašymui, pritaikyti pasiūlymai ir asistentas. Jūsų raktai lieka užšifruoti." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "rašymas, pritaikymas ir siuntimas" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Taip. Kiekviena funkcija yra nemokama: visi {templates} šablonai, PDF ir Word atsisiuntimai, ATS tikrintuvas, motyvaciniai laiškai ir darbų sekimo priemonė. Nėra skelbimų, stebėjimo ir mokamos pakopos. Aukos mokamos už prieglobą ir plėtrą." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "Taip. Importuokite PDF, LinkedIn duomenų eksportavimą, JSON Resume failą arba Reactive Resume eksportavimą, tada tęskite ten, kur baigėte. Sukūrus dirbtinio intelekto teikėją, Word dokumentai taip pat veikia." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "Taip. Reactive Resume yra atvirojo kodo MIT License ir pristatomas kaip Docker vaizdas, todėl jis veikia jūsų serveryje su jūsų duomenų baze ir saugykla." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Vakar {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Jūs" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Jau naudojate tai „{0}“." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Jūs atsakėte: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Taip pat galite prisijungti su savo naudotojo vardu." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Galite toliau redaguoti. Pakeitimai sinchronizuojami, kai vėl prisijungiate. Atsisiuntimui ir bendrinimui reikalingas ryšys." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Atšaukėte prisijungimą jam dar nepasibaigus." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Dar neturite gyvenimo aprašymo, kurį galėtumėte nukopijuoti. Pirmiausia importuokite arba sukurkite gyvenimo aprašymą, tada grįžkite ir nukopijuokite jį šiam darbui." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Turite neišsaugotų pakeitimų, kurie bus prarasti." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Prisijungiate be jo" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Būsite atsakingi už mūsų <0>dizaino sistemas, vykdysite <1>naudotojų tyrimus su klientais ir užtikrinsite aukštus <2>prieinamumo standartus, dirbdami <3>tarpfunkcinėje komandoje." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Esate neprisijungęs. Prisijunkite iš naujo, kad išsaugotumėte pakeitimus prieš išeidami." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "ką nuveikėte," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Gavote laišką!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Jūsų paskyra buvo ištrinta." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Jūsų kontaktiniai duomenys nėra pirmame puslapyje." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Jūsų duomenys" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Jūsų datos užrašytos keliais skirtingais būdais." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Jūsų duomenys gyvenimo aprašyme pasikeitė. Laiškas taip pat atnaujintas." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Jūsų el. pašto adresas pasikeitė gyvenimo aprašyme. Laiškas taip pat atnaujintas." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "Jūsų el. pašto adresas nepatvirtintas pas tiekėją." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Jūsų failas" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Jūsų antraštės atrodo taip pat kaip pagrindinis tekstas." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Jūsų gyvenimo aprašyme pasikeitė antraštė. Laiškas taip pat atnaujintas." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Jūsų eilutės supakuotos labai sandariai." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Jūsų vieta gyvenimo aprašyme pasikeitė. Laiškas taip pat atnaujintas." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Jūsų vardas" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Jūsų vardas ir kontaktiniai duomenys pateikti iš gyvenimo aprašymo." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Jūsų vardas gyvenimo aprašyme pasikeitė. Laiškas taip pat atnaujintas." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Trūksta jūsų vardo" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Jūsų slaptažodis atnaujintas." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Gyvenimo aprašyme pasikeitė jūsų telefono numeris. Laiškas taip pat atnaujintas." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Jūsų telefono numeris užrašytas neįprasta forma." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "jūsų teikėjas" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "tavo gyvenimo aprašymas" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "Jūsų gyvenimo aprašyme yra nuotrauka" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "Jūsų gyvenimo aprašyme naudojami žodžiai „I“ ir „my“." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Jūsų gyvenimo aprašymas, gyv" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Jūsų eilė" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/lv-LV.po b/apps/web/locales/lv-LV.po index 032f5698f..54b80c196 100644 --- a/apps/web/locales/lv-LV.po +++ b/apps/web/locales/lv-LV.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "“{0} · {1}” un tā laika skala tiek neatgriezeniski izdzēsti. Šo darbību nevar atsaukt." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "“{0}” ir paslēpts" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{0}” pārvietots uz atkritni" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{name}” pārvietots uz atkritni" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "“{title}” nav virsrakstu sistēmas, kas jāmeklē" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "“{value}” beidzas pirms tā sākuma." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "“{value}” nav veidlapu sistēmas, ko atpazīst, piemēram, 2020. gada marts — tagadne." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "“{value}” nav veidlapu sistēmas, ko atpazīst, piemēram, 2022. gada marts." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "“{value}” nav vienkārša adrese, piemēram, name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "“{value}” sākas pēc šodienas. Pārbaudiet gadu vai atzīmējiet to kā pašreizējo." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "“{written}” ir pievienots prasmēm" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(nav galvenes)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {“{1}” darba sludinājumā parādās vienu reizi.} other {Darba sludinājumā “{2}” parādās #×.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# darba pieteikums ir gatavs importēšanai} other {# darba pieteikumi ir gatavi importēšanai}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# lietojumprogramma eksportēšanai} other {# lietojump #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# raksturs} other {# rakstzīmes}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# kontaktpersonai ir nederīgs e-pasts vai nav vārda; tā darba pieteikums joprojām tiek importēts.} other {# kontaktpersonām ir nederīgs e-pasts vai nav vārda; viņu darba pieteikumi joprojām tiek importēti.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# diena} other {# dienas}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# labojumu nevarēja ievietot: tā teksts ir mainīts. Jautājiet vēlreiz, lai to atkārtotu.} other {# labojumus nevarēja ievietot: to teksts ir mainīts. Lūdziet vēlreiz tās atkārtot.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# problēma tiek ignorēta.} other {# problēmas tiek ignorētas.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ierosinātais labojums} other {# ierosinātie labojumi}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Rindai # nav uzņēmuma vai lomas, un tā tiks izlaista.} other {# rindām nav uzņēmuma vai lomas, un tās tiks izlaistas.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Atlasīts #} other {Atlasīts #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Lietots # pirms dienas} other {Lietots # pirms dienām}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# dienai} other {# dienām}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Atrasta loma, uzņēmums, atrašanās vieta un # prasība. Saglabāts kopā ar darba pieteikumu.} other {Atrasta loma, uzņēmums, atrašanās vieta un # prasības. Saglabāts kopā ar darba pieteikumu.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Importēt # darba pieteikumu} other {Importējiet # darba pieteikumus}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# dienā nav atbildes} other {Nav atbildes # dienu laikā}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Lasot jūsu CV fragmentu #…} other {# saraksta ierakstu un jūsu CV rindkopu lasīšana…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (kopija)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} aktīvi darba pieteikumi" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} slēgts" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "Atlikušas {0} dienas" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0} labojumi ir piemēroti" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0} ieraksti" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "{0} lauki ir atzīmēti ar karodziņu, lai tos varētu ātri apskatīt redaktorā." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "Atrasts {0}" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} atrasts, {unreadable} nav lasāms" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} intervija" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} no {1} piemērojamām pārbaudēm nokārtotas." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{0} no {1} ir pieņemti labojumi" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "Tiek parādīti {0} no {1} darba sludinājumu nosacījumi" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "Parādīts {0} no {1}" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} no {1} pielāgotajiem darba pieteikumiem saņēma atbildi; {2} no {3} nosūtīts kopā ar citu CV." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "Atrasti {0} no {1} terminiem" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} darba sludinājums" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} atgrieza “{1}”. Jūsu ziņojums tiek saglabāts." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} sekcijas" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "Atrastas sadaļas {0} un {1} ieraksti." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} jāizlabo" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, ieraksts {1} no {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Problēma atrisināta." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "Lietots {accepted} no {0}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# darba pieteikums} other {# darba pieteikumi}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (kopija)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {# kolonna} other {# kolonnas}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: {days} dienas nav atbildes. Īsa novērošana tagad parasti ir piemērota." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {# ieraksts} other {# ieraksti}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {# dokuments} other {# dokumenti}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {# ieraksts} other {# ieraksti}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} nenorāda, kad. Datumi ievieto to jūsu laika skalā." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} nosauc lomu, bet ne to, ko jūs darījāt, tāpēc tas nepievieno atslēgvārdus." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {#, lai pārskatītu} other {#, lai pārskatītu}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {# problēma jums var maksāt par summu.} other {# problēmas var jums maksāt.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Cekā ir # lieta, kas jāpārskata. Jūs joprojām varat lejupielādēt.} other {Cekā ir # lietas, kas jāpārskata. Jūs joprojām varat lejupielādēt.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API atslēga} other {# API atslēgas}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} intervija" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {Iet uz lapu {next} pa aptuveni # līniju} other {Iet uz lapu {next} pa aptuveni # līnijām}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} intervijas" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} pievienots 1. lapai" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} ir sadalīts {columns} kolonnās" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} pārvietots uz galveno kolonnu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} nekad nedrukā" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} atrodas sānjoslā" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} izmanto vienu kolonnu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} ir pēdējā vietā tekstā. Lielākā daļa sistēmu joprojām tos atrod; daži nē." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# lieta, kas jāpārskata.} other {# lietas, kas jāpārskata.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {# lapa} other {# lapas}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "{pairing} tips" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} no {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} no {totalRules} pārbaudes ir izturētas." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# ierosinātais labojums šajā lapā · nekas nemainās, kamēr jūs nepiekrītat} other {# ierosināja labojumus šajā lapā · nekas nemainās, kamēr jūs nepiekrītat}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {Piedāvātais #} other {Piedāvātais #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {# sadaļa} other {# sekcijas}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {kopš šodienas} one {# dienai} other {# dienām}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} notīrīts" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} izdzēsts" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# lauks ir jāapskata.} other {# lauki ir jāapskata.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {#, lai pārbaudītu} other {#, lai pārbaudītu}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} atlikušas dienas" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Rediģēts {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# vārds} other {# vārdi}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} vairāk" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 pts aktivizācija" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Nav ko labot. Katrs čeks iziet." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 kolonna, iekļauta" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 intervija" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "Ieteicams 10–11" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 faili" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "Vislabāk izlasāmi 2–3 teikumi" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021. gads – tagadne" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 dienas" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "Par 40% ātrākas atsauksmes" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 dienas" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A pieņem un R noraida fokusēto labojumu. ↑ un ↓ pāriet starp labojumiem." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "Šīs vēstules dublējums. Importē atpakaļ Reactive Resume kā vēstuli." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "Pilsēta un valsts ļauj lomām pielāgoties jūsu atrašanās vietai." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Kods no autentifikācijas lietotnes pierakstīšanās laikā" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "Ērts garums, un tas ietilpst vienā lapā." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Datumu diapazons ir rakstīts formātā, ko lielākā daļa programmatū #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "Datums netiks nolasīts" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Fonts ir norādīts, bet nav iegults." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Bezmaksas un atvērtā koda CV veidotājs" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Pārtraukums nav problēma. Ja vēlaties, pievienojiet vienas rindas pas #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Saite nav pilna adrese" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Saite ved uz citu adresi, nevis to, kas redzama." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "Modeļa viedoklis, nevis spriedums. Tas var būt nepareizi." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Nosaukums palīdz atšķirt piekļuves atslēgas, piemēram, “Darba klēpjdators”." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "Lapa ir pagriezta." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "Ielīmētu darba sludinājumu pēc tam var saglabāt kā darba pieteikumu." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Atgādinājums par reģistrēšanos, kas tiek rādīts kā nākamā darbība, līdz to izdarīsiet." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Lomai nav apraksta" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "Otrs viedoklis par jūsu formulējumu" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "Īsa novērošana tagad parasti ir piemērota" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Akcenta krāsa" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "Uzsvars tiek izmantots virsrakstiem, ikonām un galvenes joslai. Drukāšanai un ATS pamatteksts paliek gandrīz melns." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Pieņemt" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Pieņemt visu" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Pieņemts" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Pieņēma citu piedāvājumu" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Konts" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Darbības" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktīvs" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Aktivitāte" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Pievienot" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet \"{0}\"" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Pievienot URL etiķeti" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet saiti" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet atrašanās vietu" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet piezīmi" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Pievienot piezīmi…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet tālruņa numuru" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet rezultātu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Pievienojiet sadaļu ar virsrakstu \"Experience\" vai \"Work Experience\ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Vispirms pievienojiet kopsavilkumu vai aprakstiet lomu; vēl nav ko pārskatīt." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet atzīmi" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Pievienojiet birku un nospiediet Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet AI nodrošinātāju" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet @ un domēnu, piemēram, name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet adresi." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet e-pastu" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Pievienot pieteikumu" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet balvu" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet sertifikātu" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Pievienot kontaktu" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet pavadvēstuli" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet datumus" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet izglītību" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Pievienot ierakstu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet pieredzi" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Pievienot lauku" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Pievienojiet skaitļus, kur tie ir pieejami: apjomus, procentus, laika p #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet procentus" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet to 1. lapai" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Pievienot atslēgvārdu" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet valodu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Pievienot lapu" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet piekļuves atslēgu" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Pievienot profilu" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Pievienot projektu" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet pakalpojumu sniedzēju" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Pievienot publikāciju" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet atsauci" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet lomu" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet pārbaudes zvanus un tehniskās intervijas, lai tos redzētu šeit un kalendārā." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Pievienot sadaļu" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet prasmi" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Pievienot birku" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet tekstu" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet domēnu aiz @, piemēram, {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet domēna galotni, piemēram, {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Pievienot kalendāram" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Pievienot procesam" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Pievienot prasmēm" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Pievienojiet augšpusē divas vai trīs rindas, kas apraksta, ko jūs da #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet brīvprātīgo darbu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet savu vārdu" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Pievienots {0} pie {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adrese" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Reklāmas" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Afrikandu" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI un izstrādātājs" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI nevarēja aizpildīt informāciju. Darba sludinājums tiek saglabāts; aizpildiet laukus manuāli." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "AI rediģēšana" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI nav obligāta. Darbu saglabāšanai un sagatavošanai tas nav vajadzīgs." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "AI nodrošinātāji" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "MI pakalpojumu sniedzēji nav pieejami, kamēr nav konfigurēts ENCRYPTI #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "AI pakalpojumu sniedzēji šajā serverī nav pieejami, kamēr nav iestatīts ENCRYPTION_SECRET." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "AI pakalpojumu sniedzējus nevarēja ielādēt. Atkārtoti ielādējiet, lai mēģinātu vēlreiz." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Albāņu" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Visi" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Visi darba pieteikumi (arī slēgtie)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Visi dokumenti un darba pieteikumi kā JSON, vienā rāvējslēdzējā" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Gandrīz nevienā no jūsu aizzīmēm nav skaitļa." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Jau pieteikts" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Jau iekļauts" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Jau apskatīts · izvēlieties vienu, lai to atrastu lapā" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Jums jau ir konts? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Jau intervē" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Pārbaudiet arī eksportēto PDF" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Lejupielādējiet arī {0} pavadvēstuli" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Parāda arī prasmju, profilu un interešu ikonas." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Iegultu fontu nevarēja nolasīt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "Ierakstam nav datumu" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "kļūda" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Atvērtā koda CV veidotājs" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Negaidīta kļūda apturēja šīs lapas ielādi. Varat mēģināt vēlr #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "un {0} vairāk" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "un skaitīšana" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "un visas publiskās saites tiek neatgriezeniski noņemtas. Šo darbību nevar atsaukt." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Šī adrese tiek izmantota citā jūsu CV." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Atbildiet saviem vārdiem" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Saderīgi ar Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Jebkurš fonts sadaļā Advanced" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Ikvienam, kas atvērs publisko URL, būs nepieciešama šī parole." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Ikviens, kuram ir saite, varēs skatīt jūsu CV." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Viss, kas jāatceras par šo darbu" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API atslēga" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API atslēgas" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "Lietotne" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Izskats" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Parādās lapā, tiklīdz tai ir uzņēmums." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Parādās lapā, kad tai ir valoda." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Parādās lapā, tiklīdz tai ir nosaukums." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Parādās lapā, tiklīdz tai ir izveidots tīkls." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Parādās lapā, tiklīdz tai ir skola." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Parādās lapā, tiklīdz tai ir nosaukums." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Parādās lapā, tiklīdz tai ir izveidota organizācija." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Pretendentu izsekošanas sistēmas pārvērš jūsu PDF vienkāršā tekstā, pirms kāds to izlasa. Pārbaudītājs dara to pašu, izmantojot PDF.js bibliotēku jūsu pārlūkprogrammā, un pēc tam novērtē, cik daudz no jūsu CV saglabājas: no 0 līdz 100, pamatojoties uz to, cik uzticams teksts iznāk, nevis no jūsu iespējām iegūt darbu." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Pieteikums pievienots jūsu procesam." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "darba pieteikums slēgts" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "darba pieteikuma datums" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Pieteikšanās datums līdz" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "darba pieteikums dzēsts" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "darba pieteikšanās iespējas" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Pieteikts" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Pielietots šodien" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Arābu" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Arhivēts (to aizver)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Vai tiešām vēlaties aizvērt šo dialogu?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Studiju joma" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Kā programmatūra to nolasa" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Jautājiet" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Jautājiet kaut ko citu…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Pajautājiet asistentam “{question}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Palūdziet asistentam to iestrādāt" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Lūdziet savam servera administratoram iespējot akreditācijas datu šifrēšanu vai konfigurēt koplietotu tīmekļa savienojumu." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Jautājiet vai aprakstiet izmaiņas…" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Jautāja un <0>atbildēja." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Proporcijas" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Asistents" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Asistents (jūsu atslēga)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Asistentu sarunas" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Asistents." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS pārbaudītājs" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS pārbaudītājs" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS lasāmība" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-drošs" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Pievienot motivācijas vēstuli (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet pavadvēstules failu (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet failu" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Tā vietā pievienojiet failu" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Automātiskā aizpilde neizdevās." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "automātiski saglabāts" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Automātiskā saglabāšana tiek grupēta pēc sesijas un tiek glabāta 90 dienas. Nosauktās versijas tiek saglabātas, līdz tās izdzēšat. Atjaunojot, vispirms tiek saglabāts pašreizējais stāvoklis." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Izvairieties no izteiktiem burtu atstarpju efektiem un pēc tam eksport #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Apbalvotājs" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Azerbaidžāņu" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, Komunikācijas dizains" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Atpakaļ" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Atpakaļ uz autentifikācijas iestatījumiem" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Atpakaļ pie dokumentiem" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Atpakaļ uz tagadni" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Fona krāsa" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Rezerves kods" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Rezerves kodi ir nokopēti starpliktuvē." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Reklāmkarogs" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Pamatinformācija" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Pirms atjaunošanas" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Bengāļu" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Vislabāk pieteikšanās" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Pamatteksts" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "Pamatteksts ir ļoti mazs" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Pamatteksts iestatīts uz {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Treknraksts" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Apmales krāsa" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Sadaliet CV ierastajās sadaļās, lai to varētu segmentēt." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Sadala garus vārdus starp zilbēm, izmantojot valodu, kas iestatīta lapā Page." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Izveidojiet savu CV" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Veidotāja komandu palete" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Izveidoja kopīgu dizaina sistēmu, ko izmanto sešas produktu komandas, samazinot lietotāja interfeisa pārskatīšanas laiku par 40%." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Iebūvēts lasītājs" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Bulgāru" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "saraksta ieraksts {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "No kopienas kopienai." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalendārs" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Vai es varu to uzņemt pats?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Vai es varu importēt CV, kas man jau ir?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "Vai programmatūra var nolasīt jūsu CV?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Sertifikāti" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Mainīt" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Mainiet savienojumu" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Mainiet to sadaļā Dizains." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Mainīt valodu uz…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Mainīt fotoattēlu" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Mainīt turpmāko darbību…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Mainiet CV noformējumu" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Mainīt tēmu uz…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Mainiet šo laika skalas ierakstu." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Mainīts citur" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Tieši mainīja CV (iepriekšējā saruna)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Izmaiņu žurnāls" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Maina tikai sadaļu nosaukumus un datuma vārdus, nevis jūsu saturu." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Mainot to, uz jauno adresi tiek nosūtīts apstiprinājums. Jūsu lietotājvārds ir daļa no katras publiskās saites." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Pārbaude" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Pārbaudiet PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Pārbaudiet parauga failu" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Pārbaudiet citu failu" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Pārbaudiet jebkuru PDF — konts nav nepieciešams" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Pārbaudiet, vai tas ir precīzs." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Check nolasa jūsu CV, kā to dara darbā pieņemšanas programmatūra, un vienkāršiem vārdiem izskaidro, kas ir jālabo. Tas darbojas jūsu pārlūkprogrammā, tāpēc fails paliek pie jums." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Pārbaudiet, vai eksportētajā failā ir viss gaidītais un vai viss te #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Pārbaudiet skatus" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Pārbaudiet, vai programmatūra var nolasīt jūsu CV PDF. Pilnībā darbojas jūsu pārlūkprogrammā, tāpēc jūsu fails nekad netiek augšupielādēts." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Pārbaudiet savu e-pastu, lai atrastu saiti konta verifikācijai." #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} pārbaude" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Izkārtojuma un satura pārbaude" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Notiek eksportētā PDF pārbaude…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Notiek pārbaude... Pēc saglabāšanas ir pieejama kopija." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Pārbaudes pēc kategorijas" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Pārbauda katru saraksta ierakstu darbību un rezultātu" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Ķīniešu (tradicionālā)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Izvēlieties failu" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Izvēlieties importējamo failu" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Izvēlieties CV, lai tas atbilstu tā noformējumam. Līdz tam vēstulei ir sava." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Izvēlieties darba pieteikumu…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Izvēlieties citu failu" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Izvēlieties krāsu" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Aplis" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Klasika" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Notīrīt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Notīrīt formatējumu" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Notīrīt meklēšanu" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Notīrīt meklēšanu un filtrus" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Notīrīt sadaļu" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Notīrīt atlasi" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Noklikšķiniet uz jebkura lapas, lai to veidotu. Noteikums, kurā atrodaties, ir izklāstīts lapā." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Aizvērt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Aizveriet {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Aizveriet darba pieteikumu" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Aizvērt darba pieteikumu…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Aizveriet palīgu" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Aizveriet šo darba pieteikumu" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Aizvērt…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Slēgts" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Krāsa" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "Kolonna {header} iet uz" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Kolonnas" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Kolonnas var kodēt, lai teksts tiek nolasīts." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Uzņēmums" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Salīdziniet savu CV ar darba sludinājumu" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Pilnīga datu dublēšana. Importē atpakaļ Reactive Resume vai JSON Resume rīkos." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Apstiprināt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Apstipriniet piemērošanu" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Apstipriniet paroli" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Apstipriniet iesniegšanu un izvēlieties dokumentus, kurus faktiski nosūtījāt. To pašreizējās versijas tiks saglabātas." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Savienot" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet pakalpojumu" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet AI pakalpojumu sniedzēju" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Lai izmantotu palīgu, iepriekš pievienojiet AI pakalpojumu sniedzēju. Saglabājot un sagatavojot darbus, tas nav vajadzīgs." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Pievienojiet lietojumprogrammu" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet citu…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Savienojiet rīkus, kurus izmantojat rakstīšanai, darba meklēšanai un darbam ar saviem CV." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Pievienojiet savu AI pakalpojumu sniedzēju, lai valodas modelis lasītu jūsu saraksta ierakstus un ieteiktu pārrakstīšanu. Problēmām un darba atbilstībai nav nepieciešams nodrošinātājs." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Savienots" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Savienojums saglabāts" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Sazināties" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Kontaktinformācija" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Kontaktinformācija atrasta" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "Saziņas e-pasts" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Kontaktpersonas etiķete" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Kontaktpersonas vārds" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Kontakttālrunis" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Kontaktpersonas loma" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Sniedziet ieguldījumu kodā" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Saruna" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Sarunas" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Kopēts" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Kopēt" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Kopējiet darba CV" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Kopēt rezerves kodus" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Kopēt darbam…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Kopējiet to tūlīt. Jūsu drošībai tas vairs netiks rādīts." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Kopēt saiti" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Izkopējiet tekstu no eksportētā faila un izlasiet to; izlabojiet visu #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Kopēt atšifrējumu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "Neizdevās izveidot DOCX. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja ģenerēt JSON. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja ģenerēt Markdown. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Nevarēja kārtot šos vienumus; viņi palika beigās: {0}." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja pievienot darba pieteikumu." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Neizdevās pievienot pieteikumu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja pievienot ieejas atslēgu. Mēģiniet vēlreiz." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja pievienot failu." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja to mainīt." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja mainīt dizainu. Mēģiniet vēlreiz." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja mainīt e-pastu. Mēģiniet vēlreiz." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja izveidot savienojumu. Pārbaudiet atslēgu un mēģiniet vēlreiz." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja nokopēt CV." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja nokopēt atšifrējumu." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja izveidot dokumentu." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja izveidot atslēgu. Mēģiniet vēlreiz." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja izveidot vēstuli." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja to izdzēst." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja izdzēst kontu." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja izdzēst darba pieteikumus. Mēģiniet vēlreiz." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja izdzēst interviju." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja izdzēst pakalpojumu sniedzēju." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja eksportēt. Mēģiniet vēlreiz." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja saņemt ieteikumu. Nekas nemainījās." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Nevarēja importēt" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja importēt failu. Mēģiniet vēlreiz no sadaļas Dokumenti." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja saistīt darba pieteikumu." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja ielādēt parauga failu. Mēģiniet vēlreiz." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nevarēja piedāvāt šos labojumus: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja sazināties ar AI nodrošinātāju. Pēc brīža mēģiniet vēlreiz." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja sazināties ar jūsu AI nodrošinātāju. Iespējams, ka tās atslēgas derīguma termiņš ir beidzies." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja nolasīt šo failu." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nevarēja izlasīt šo lapu: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja ierakstīt iesniegšanu. Mēģiniet vēlreiz." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja noņemt ieejas atslēgu. Mēģiniet vēlreiz." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja pārdēvēt ieejas atslēgu." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja atsaukt atslēgu." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja saglabāt šīs izmaiņas. Mēģiniet vēlreiz." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja saglabāt darba pieteikumu." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja saglabāt sekošanu." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja saglabāt piezīmes." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja saglabāt darba sludinājumu." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja saglabāt pakalpojumu sniedzēju." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja saglabāt atzīmes." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Neizdevās saglabāt izmaiņas. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Nevarēja saglabāt izmaiņas. Pirms turpināt, mēģiniet vēlreiz." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja saglabāt." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja saglabāt. Mēģiniet vēlreiz." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja ieplānot interviju." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja nosūtīt e-pastu. Mēģiniet vēlreiz." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja sākt sarunu. Mēģiniet vēlreiz." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja pārslēgt modeļus." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja atjaunināt darba pieteikumus. Mēģiniet vēlreiz." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja atjaunināt interviju." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja atjaunināt laika skalu. Mēģiniet vēlreiz." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Neizdevās augšupielādēt failu. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Nevarēja augšupielādēt fotoattēlu." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Tiek skaitīts atsevišķi no nolasīšanas vērtējuma. Pārklājums ne #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Uzskaita katru darba pieteikumu, kas sasniedzis katru posmu, tostarp tos, kas tagad ir slēgti." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Motivācijas vēstule" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Pavadvēstule — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Motivācijas vēstule · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Pavadvēstules fails" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Pavadvēstule importēta" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Motivācijas vēstule iesniegta (pēc izvēles)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Motivācijas vēstules" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Izveidot jaunu CV" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Vispirms izveidojiet CV, pēc tam jautājiet par to." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Izveidojiet un atveriet" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Izveidot atslēgu" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Izveidots" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Izveidots “{finalName}”" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Izveidots un saistīts ar {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Apgriezt attēlu" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Starpfunkcionālā vadība" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Pielāgots" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Pielāgota krāsa (hex)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "Pielāgotais OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Pielāgota sadaļa" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Pielāgoti stili" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Pielāgotie stili netiek lietoti. Izlabojiet šīs kļūdas, lai tās lietotu:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Čehu" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Ikdienas skatījumi 30 dienu laikā, maksimums {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Datums" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Datums un laiks" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Datuma formāts" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Datumi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Datumi rit atpakaļ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Datumi sākas nākotnē" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Datumi izmanto vienu formātu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Datumi netiks lasīti" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Cien. {name}!" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Cienījamā Fieldnote komanda!" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Cienījamā darbā pieņemšanas komanda!" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Dzēst" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst “{0}” tūlīt?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst “{title}”?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Dzēst {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst {0} darba pieteikumus?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Dzēst kontu" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Dzēst kontu" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Dzēst ierakstu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Dzēsiet to. Slēpti atslēgvārdi tiek uzskatīti par apzinātu mēģin #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Dzēst tūlīt" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Dzēst tūlīt…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Dzēst pakalpojumu sniedzēju" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Dzēst sadaļu" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Dzēst šo pieteikumu?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst šo sarunu?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst šo ierakstu?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst šo interviju?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst šo pakalpojumu sniedzēju?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Vai dzēst savu kontu?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Dzēst…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Izdzēsts" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Dzēsts “{0}”" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "Dzēsts “{title}”" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "Dzēsts {0}" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Izdzēsts" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Blīvums" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Aprakstiet katru amatu ar īsām aizzīmēm. Nepārtrauktus rindkopu blo #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Aprakstiet lomu" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Apraksts" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} lomas apraksts" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Dizains" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Dizaina grupas" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Dizains ir atiestatīts uz noklusējuma iestatījumiem" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Dizaina sistēmas" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Sīkāka informācija" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Dokumentācija" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Dokumentu izvēlne: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Dokumenta veids" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Dokumentācija" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumenti" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Dokumenti šim darbam" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "Vai tas izmanto AI?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Nav konta? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "Nesūtiet {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Ziedot" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Gatavs" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Lejupielādēt" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Lejupielādēt {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Lejupielādējiet informāciju par lietojumprogrammu, kontaktpersonas, p msgid "Download CSV" msgstr "Lejupielādēt CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Lejupielāde neizdevās." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "Lejupielādēt PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Tā vietā lejupielādējiet PDF" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Lejupielādējiet tos" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Lejupielādes kopsummas var ietvert atkārtotus klikšķus." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "Lejupielādēts {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "Lejupielādēts {file} un pavadvēstule" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Lejupielādējis savu CV un šo vēstuli" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "lejupielādes" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Dokumenta melnraksts" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Melnraksts · izmanto tikai darba sludinājumu" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Melnraksts · izmanto tikai jūsu CV" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Melnraksts · izmanto tikai jūsu CV un darba sludinājumu" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Uzrakstiet papildu e-pasta ziņojumu" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Sagatavojiet kopsavilkumu" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Uzmetums no darba sludinājuma" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Melnraksts no jūsu CV" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Melnraksts saglabāts. Rediģējiet visu, kas jums patīk." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "Projektēšanai nepieciešams AI nodrošinātājs." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Uzrakstīšana apturēta: {0} neatbildēja. Lapā nekas nav mainījies." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Melnraksts apturēts. Lapā nekas nav mainījies." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Notiek melnraksts…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "velciet · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Pirms augšupielādes velciet, lai mainītu pozīciju, un izmantojiet sl #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Nometiet failu šeit vai pārlūkojiet. PDF, Word, Reactive Resume vai JSON Resume. Mēs aizpildām katru sadaļu un atzīmējam visu, par ko neesam pārliecināti." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Nometiet PDF šeit vai izvēlieties failu" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Nometiet PDF, Word vai JSON failu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Izlaidiet vietniekvārdus un sāciet ar darbības vārdu. Tāda ir pieņ #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Nometiet, lai importētu" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Dublējiet savu CV, lai izveidotu jaunu, tieši tādu pašu kā oriģin #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Dublēts" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Tiek dublēts jūsu CV..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Ilgums" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Holandiešu" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Katra sūtīšana sākas no jauna ar šo ziņojumu un atlasītajiem failiem. Iepriekšējo sarunu vēsture paliek šeit." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Rediģēt {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Rediģēt {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Rediģēt pieteikumu" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Rediģēts lietots" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Rediģēt datumu" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Rediģēt informāciju…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Rediģēt ierakstu" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Rediģēt interviju" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Rediģēt interviju…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Rediģēt atslēgvārdu" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Rediģēt saiti" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Rediģēt piezīmi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Rediģēt e-pastu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Rediģējiet saiti" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Rediģēt šo interviju…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Rediģēt…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Rediģēts" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Rediģēšana" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Atslēgvārda rediģēšana..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Rediģēšanas sesija" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Redaktora režīms" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Redaktora skati" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Redakcija" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "E-pasta adrese" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "E-pasta adrese netiks atpazīta" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "E-pasta piegāde šajā serverī nav iestatīta, tāpēc adrese nav verificēta." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Nosūtiet vervētājam e-pastu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Divfaktoru autentifikācijas iespējošana…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Beigas" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Angļu" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "angļu (dzimtā)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Angļu valoda (Lielbritānija)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Uzlabotā lasīšana neizdevās" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Uzlabotā lasīšana nav pieejama; izmantoja iebūvēto lasītāju." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "Uzlabotā lasīšana nebija pieejama. Iebūvētais lasītājs izguva šo darba sludinājumu." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Ievadiet nosaukumu, līdz 64 rakstzīmēm." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Ievadiet derīgu e-pasta adresi." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Ievadiet tīmekļa adresi, piemēram, .com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Ievadiet jebkuru modeļa ID, ko atbalsta jūsu galapunkts." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Ievadiet savu paroli, lai deaktivētu divu faktoru autentifikāciju. Bez #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Ieraksts izdzēsts" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Ieejas iespējas" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Katram ierakstam ir datumi veidlapu sistēmās, kas tiek lasīti secībā, un nav neviena nākotnē." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Katra loma saka, ko jūs izdarījāt. Viedokļi par formulējumu dzīvo cilnē Rakstīšana." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Katra veidne eksportē uz tekstu balstītu PDF ar vārdiem lasīšanas secībā, kas ir tas, kas pretendentu izsekošanas sistēmām (ATS) ir nepieciešams, lai parsētu CV. Lai pārbaudītu jebkuru PDF, tostarp citur ražotu, bezmaksas ATS pārbaudītājs parāda teksta programmatūras ekstraktus un labojamo." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Katrs termins, ko uzsver darba sludinājums, jau ir tur." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Viss," #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Viss, ko esat paveicis, vienā lapā." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Pieredze" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Beidzas" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Eksportēt datus" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Eksportējiet visu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Eksportējiet no oriģinālā dokumenta, nevis skenējiet vai uzņemiet #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "eksports ir atvērts" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Eksportējiet CV kā teksta PDF, nevis kā attēlu vai skenējumu." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Eksportēt uz CSV…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "Eksportētais PDF pārbaudīts: {problems} vairāk, ko apskatīt." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "Eksportētais PDF pārbaudīts: tas arī lasa tīri." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "Eksportēts PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "pipeline-flow.png eksportēts" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Izņemiet šo konta arhīvu, pēc tam importējiet JSON failu no tā CV vai vēstuļu mapes." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Izvilkts no PDF lappusē · lasīšanas secība" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Neizdevās" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Funkcijas" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Lauks {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Tālvadības pults, EU" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Piecpadsmit veidnes." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML un CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Faila nosaukums" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "lasīt failu" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Aizpildīt laukus" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Aizpildiet lomu un uzņēmumu. Iestatījumos pievienojiet AI pakalpojumu sniedzēju, lai tos izlasītu no darba sludinājuma." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Aizpildiet lomu un uzņēmumu. Darba sludinājums tiek saglabāts kopā ar darba pieteikumu." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Aizpildīts no darba pieteikuma. Sveiciens seko vārdam." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Aizpildījām, ko varējām no sludinājuma." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Ierakstu aizpildīšana" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Filtrēt pēc atzīmes" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Atrodiet vājos saraksta ierakstus" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Sadaļu atrašana" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Fit" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Pielāgot lapu platumam" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Piemērots {authored} lapām" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Ietilpināt vienā lapā" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Piemērots {authored} lapām: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Ietilpst vienā lapā: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Labojiet datumu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Labojiet datumus" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Labojiet to dažu minūšu laikā" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Labojiet tos redaktorā" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Valodas prasme" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Sazināties atkārtoti" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Fonta saime" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Fontu savienošana pārī" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Fonta biezums" msgid "Font Weights" msgstr "Fonta biezumi" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Fontus nevarēja ielādēt. Mēģiniet eksportēt vēlreiz." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "Priekš" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Piemēram, atzīmējiet, kurām kompānijām nosūtījāt šo CV, vai sa #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Portāliem vai vervētājiem, kuri lūdz Word. Izkārtojums ir vienkāršots." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Skriptiem, paplašinājumiem un MCP klientiem. Taustiņi darbojas kā jūs un varat lasīt un rediģēt savus dokumentus." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Tikai šim apmeklējumam" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "Kādam darbam?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Aizmirsāt paroli?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formāts" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Stilu lapas formatēšana" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formatēšana" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Lapā tika atrasta loma un uzņēmums. Darba sludinājums tiek saglabāts kopā ar darba pieteikumu." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Bezmaksas ATS CV pārbaudītājs" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Brīvā forma" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Bezmaksas atvērtā koda CV veidotājs. Izveidojiet, atjauniniet un kopīgojiet savu CV bez reklāmām un bez maksas." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Franču" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "No" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "no asistenta vai API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "No jūsu pieredzes ierakstiem" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Pilns vārds" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Vācu" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Iegūstiet atslēgu vietnē <0>{0}. Tas tiek saglabāts šifrēts un tiek izmantots tikai jūsu pieprasījumiem." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Sāciet darbu" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Kļūst ilgi. Izmēģiniet opciju “Īsāks” vai izgrieziet vismazāk specifisko rindkopu." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Dodieties uz…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Lai veicas ārā. Reactive Resume paliek bez maksas, jo cilvēki iesaistās." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Režģis" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Programmatūrai grūti lasīt" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Vai jums jau ir CV? <0>Importējiet to" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Virsraksts" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Virsraksts" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Virsraksts mainīts" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Īss apraksts" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "dzirdēja atpakaļ" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Ivrits" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Palīdzība un dokumenti" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Palīdziet tulkot" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Palīdziet to pārtulkot savā valodā." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Slēpts" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Slēptajās sadaļās tiek saglabāts saturs, taču tās netiek drukātas vai kopīgotas. Lauki tiek saglabāti rakstīšanas laikā." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Slēptie termini ir atgriezušies" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Slēpts: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Paslēpt {title} no lapas" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Slēpt no lapas" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Slēpt saites pasvītrojumu" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Paslēpt paneli" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Slēpt sadaļu ikonas" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Paslēpt fotoattēlu" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Augsts" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Hindi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Nomas menedžeris" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Pieņemšanas komanda" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Vēsture" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Mājas" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "Par hostingu un izstrādi maksā tādi cilvēki kā jūs. Izvēles padoms:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Cik tālu nokļūst darba pieteikumi" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Kā parādīt failu" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Cik labi es atbilstu šai lomai?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Vārdu sadalīšana" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Es redzu šo {kind} un {0} darba sludinājumu. Ieteikumi tiek atgriezti kā labojumi, kurus varat pieņemt pa vienam." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Es redzu šo {kind}. Ieteikumi tiek atgriezti kā labojumi, kurus varat pieņemt pa vienam." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "Es atkāpos" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Ikona" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Ikonas krāsa" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Ikona…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Ikonas kontaktlīnijā" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Ja tas radies no skenējuma, tas ir sagaidāms. Citādi noņemiet to; pe #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Ja tā ir daļa no jūsu pieredzes, pievienojiet to vajadzīgajai vietai." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Ja kāds jums nosūtīja šo saiti, pieprasiet viņam jaunu." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignorēt" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Ignorētās problēmas ir atgriezušās" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Importēt" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Importējiet CV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Importējiet CV, kopējiet to darbam vai sāciet tukšu." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Importēt no CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Importēt no CSV…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Importējiet vai izveidojiet CV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Importēt vai eksportēt CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Importēšanas gaita" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Importēšanas darbības" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Importējiet šo failu bezmaksas Reactive Resume. Katrs jautājums gaida jūs čekā." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Importējiet savu pašreizējo CV, un mēs izkārtosim katru sadaļu, ko varat pilnveidot. Vai arī sāciet no jauna; paiet minūte, līdz jūsu vārds tiek parādīts lapā." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Importēts" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Importētie {0} darba pieteikumi." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Importētie {0} darba pieteikumi. {skipped} rindām nebija uzņēmuma vai lomas, un tās tika izlaistas." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Importēts no {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Notiek importēšana" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Notiek tā importēšana jūsu jaunajā CV…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Uzlabot" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Uzlabot atlasīto līniju" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Notiek uzlabošana…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "Labā kompānijā" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Intereses" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Interfeisa valoda" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Tikai interfeiss. Katrs CV nosaka savu dizaina valodu." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Intervija" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Intervija paredzēta." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Intervijas veids" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Intervētājs" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Vai Reactive Resume tiešām ir bezmaksas?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "jautājums {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Izdevums {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} izdevums {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "{0} problēma:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Izdevums {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Problēma ignorēta" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Izdevējs" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "problēmas" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Problēmas un darba atbilstība joprojām darbojas bez AI." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Tajā ir ieraksti, bet tas nav ievietots lapā." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Tas tiks dzēsts uz visiem laikiem, un to nevarēs atjaunot." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Tas tiks noņemts no laika skalas un kalendāra. Šo darbību nevar atsaukt." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Tas jūs vairs nepierakstīs." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Tas tiks parādīts darba pieteikuma laika skalā un kalendārā." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Tas uz visiem laikiem ir noņemts no laika skalas." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Slīpraksts" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "ieraksti tiek neatgriezeniski dzēsti pēc 30 dienām." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "ieraksti, kurus pārceļat uz šejieni, paliek 30 dienas." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Tās ziņojumi un pielikumi tiek dzēsti. Labojumi, kurus pieņēmāt, paliek dokumentā." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Savs dizains ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Tā saglabātā atslēga tiek dzēsta. Sarunām, kas to izmanto, ir nepieciešams cits pakalpojumu sniedzējs." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Darba apraksts" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Darba saite vai darba sludinājuma teksts" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Darba sakritība" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Darba sludinājums" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Darba sludinājums <0>· neobligāts, pievieno atslēgvārdu atbilstību" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Darba sludinājuma saite" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "Darba meklēšana neizdevās. Mēģiniet vēlreiz vai ielīmējiet darba sludinājuma saiti." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Darba meklēšanas process" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Darba izsekotājs" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON lasīt" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Kannadu" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Saglabāt" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Saglabājiet piekļuvi, kad neizmantojat lietojumprogrammu." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Saglabājiet kontu" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Saglabāt atkritnē" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Saglabājiet to <0>bez maksas" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Saglabājiet to zem 2,5 MB, parasti noņemot vai samazinot attēlus." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Paturi manējo" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Palieciet vienā lapā" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Saglabājiet atkārtotās galvenes īsas vai izlaidiet tās. Tās atkār #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Turiet paneli blakus lapai" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Turēties kopā" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Saglabā visspecifiskākās daļas" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Saglabāts kā ir" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "Atslēga beidzas ar {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Atslēga saglabāta šifrēta" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Taustiņi darbojas kā jūs un varat lasīt un rediģēt savus dokumentus." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Khmeru" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "Ar cieņu," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Etiķete" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Etiķete, piem. Vervētājs" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Valodas" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Pēdējo reizi mainīts {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Pēdējo reizi rediģēts" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Pēdējo reizi lietots" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Izkārtojums" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Vadošais produktu dizainers" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Vadiet ar rezultātu un piešķiriet tam mērogu." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Norāda, kāpēc jums der" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Atstājiet vismaz pusi collas brīvas vietas ap lapu." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Atstājiet tukšu, lai saglabātu saglabāto atslēgu" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Atstājiet tukšu, lai atjaunotu sākotnējo virsrakstu." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Lai noņemtu saiti, atstājiet to tukšu." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Atstāj ārā" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Vadīju <0>lietotāju izpēti jauno lietotāju ievadprocesa pārveidei; aktivizācija pieauga no 31 % līdz 44 %." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Pa kreisi" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Mantotie Word faili netiek atbalstīti. Atveriet failu Word un vispirms saglabājiet to kā .docx." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Juridiskā informācija" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Garums" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "Garums nav trūkums, un nepastāv universāls vienas lapas noteikums. Sa #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Ļaujiet AI klientiem, piemēram, Claude vai Cursor, lasīt un rediģēt jūsu CV, izmantojot iepriekš norādīto taustiņu API." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Sāksim ar to, kas jums ir" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "vēstule" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Letter" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Burta pamatteksts" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Vēstules detaļas" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Vēstules lapa" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Vēstules" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Līmenis {level} no 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Licencēts saskaņā ar <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Gaišā tēma" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Iespējamie jautājumi no darba sludinājuma un jūsu CV" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Rindu augstums" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Līnijas augstums iestatīts uz {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Līnijas ir cieši iesaiņotas" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Lasot tik tuvu rindas, var iet kopā. Izmantojiet vismaz {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Saite" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Piesaistiet Reactive Resume CV, lai izmantotu AI atbilstības vērtēša #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Saites adrese" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Saistiet darba pieteikumu" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Saite darba pieteikumu…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Saite nokopēta" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Saite ir tiešsaistē" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Saite uz darba pieteikumu" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Saite uz darba pieteikumu…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Saite ir izslēgta. Adrese tiek saglabāta" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Saite atjaunināta" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Saistīts · vēl nav nosūtīts" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Saistīts CV" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Atkal saistīts ar CV" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Saistīts. Vārds, e-pasts, tālruņa numurs un pilsēta tiek atjaunināta, kad tas ir pieejams CV." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "Tiek savienots jūsu {providerName} konts..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Notiek saistīšana…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Saites" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Lietuviešu" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Tiešraides · atjauninājumi, kad rediģējat" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "Tiešraide pie {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Tiešraides kopsummas, atsvaidzinātas ik pēc dažām stundām." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Notiek savienojuma pieprasījuma ielāde..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Notiek savienojuma ielāde…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Notiek sarunu ielāde…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Notiek modeļu ieteikumu ielāde... Varat arī ievadīt jebkuru modeļa ID." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Notiek CV ielāde…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Notiek kopsummas ielāde" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Atrašanās vieta" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Bloķēšanas rediģēšana" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Bloķēts" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Bloķēts. Atbloķējiet, lai rediģētu." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Gari teksta fragmenti ir rakstīti ar lielajiem burtiem." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Izskatās tieši kā lapa. Izmantojiet to darba pieteikumiem un e-pastiem." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Zaudējāt piekļuvi autentifikatoram?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Zems" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Nolaidiet dizaina lapu" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Izgatavots ar Reactive Resume, bezmaksas un atvērtā koda" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Galvenā navigācija" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Padariet jebkuru no tiem savu." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Padariet to konkrētāku" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Padariet to īsāku" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Padariet atvērumu stiprāku" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Malajalu" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Pārvalda serveris" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Pārvalda jūsu serveris" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Daudzas aizzīmes sākas ar vienu un to pašu frāzi." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "2022. gada marts" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Mala (vertikāli)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Piemales" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Piemales ir ļoti šauras" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Piemales iestatītas uz {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Atzīmēt kā lietotu" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown īsceļi ieslēgti" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Atbilst “{0}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Atbilstība darbam" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Saskaņojiet sistēmas tēmu" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Saskaņojiet šo darba sludinājumu" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Atbilst CV ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Atbilstība CV" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP serveris" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "mediāna līdz pirmajai atbildei" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Vidēja" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Nosūtiet ziņu asistentam" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "MIT licence" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "jaukts formāts" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Modelis" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Modeļu ieteikumi nav pieejami. Joprojām varat ievadīt jebkuru modeļa ID." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Modelis: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Vairāk lejupielādes formātu" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Vairāk iespēju" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Personiskāks" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Vairāk pakalpojumu sniedzēju un opciju ir sadaļā <0>Iestatījumi. Pārējā lietotne pilnībā darbojas bez AI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "Lielākajai daļai ierakstu nav datumu." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "Lielākā daļa vervētāju izlasa 180–320 vārdus. Iekrāsotā josla parāda diapazonu." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "Lielākā daļa sistēmu iesniedz kandidātus pēc e-pasta adreses." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Pārsvarā lasāms" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Pārvietojiet visu saturu lapas robežās un eksportējiet atkārtoti." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Pārvietojieties uz leju" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Pārvietot lauku uz augšu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Pārvietojiet to uz galveno kolonnu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Pārvietojiet reālo saturu lapas pamatdaļā; daļa programmatūras mal #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Pārvietot lomu uz leju" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Pārvietot lomu uz augšu" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Pārvietot uz" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Pārvietojieties uz {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Pārvietot uz miskasti" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Pārvietot uz…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Pārvietojieties uz augšu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Pārvietojiet savu e-pastu un tālruņa numuru pirmās lapas augšpusē. #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Pārvietots uz {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Nosaukums" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Vārds vai komanda" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Nosauciet CV pēc amata, uz kuru piesakāties." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Nosauciet šo ieejas atslēgu" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Nosauciet šo versiju" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Nosauciet šo versiju, piem. Nosūtīts uz Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Tiek atrasts vārds, e-pasts, tālrunis un atrašanās vieta, un saites ir pilnas adreses." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "nosaukts" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Nosauktā versija" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Nosauktās versijas tiek saglabātas, līdz tās izdzēšat. Šo darbību nevar atsaukt." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Šaurs" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "šauras piemales" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Nepieciešama uzmanība" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Tīkls" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nekad" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Jauns" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "Jaunu kontu reģistrācija šajā serverī pašlaik ir atspējota." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Jauna atslēga API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Jauns pieteikums" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Jauna saruna" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Jauna pavadvēstule vietā" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Jauns dokuments" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Jauna atslēga" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Jauna lapa" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Jaunā parole" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Jauna sadaļa" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Nākamais numurs" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Nākamajā mēnesī" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Nākamais solis" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Nav aktīvu darba pieteikumu." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Nav darba pieteikuma" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Neviens darba pieteikums neatbilst “{0}”." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Vēl nav neviena darba pieteikuma" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Vēl nav neviena darba pieteikuma. Vispirms pievienojiet vienu darba pieteikumos." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Šai meklēšanai neatbilst neviena komanda." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Vēl nav kontaktu." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Ierastie sadaļu virsraksti nav atrasti." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Vēl nav sarunu par šo dokumentu." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Datumi nav atrasti." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "nav labojumu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Izglītības sadaļa nav atrasta." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Nav e-pasta adreses" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "E-pasta adrese nav atrasta." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Nav interviju" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Darba vēl nav" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Vēl nav atslēgu." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Neviena rinda neizskatās pēc amata nosaukuma kopā ar darba devēju." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Nav atrašanās vietas" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Nav atklātu problēmu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Nav tālruņa numura" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Tālruņa numurs nav atrasts." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Foto nav. Lielākā daļa ATS ignorē fotoattēlus; daži reģioni to sagaida." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Nav atrasts neviens darba sludinājums. Izmēģiniet dažādus atslēgvārdus." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Nav atbildes" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Rezultāti nav atrasti." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Nav CV" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "No šī amata apraksta neizdevās izgūt konkrētus terminus, tāpēc ta #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Šim pakalpojumu sniedzējam nav ieteikumu. Ievadiet jebkuru modeļa ID." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "Šajā darba sludinājumā neviens termins neizcēlās." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "No šī faila nevarēja nolasīt tekstu." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Darba pieredze neliecina" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Darba pieredzes sadaļa nav atrasta." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "Nr. {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "Nr. {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "neviens" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nav" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normāls" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "normālas robežas" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Norvēģu" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Vēl nav pieteikts" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Nav izveidots savienojums" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "nav atrasts" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nav atrasts: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Nav jūsu CV" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Nav jūsu CV · pievienojiet tikai tad, ja patiess" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Nav saglabāts" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "nav gūti vārti" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Nav vērtēts" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Nav atlasīts" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Nav iestatīts" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Neesat pārliecināts, ko rakstīt?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Man nav taisnība, slēpiet to" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Vēl nav pārbaudīts. Atkārtoti nosūtīt saiti" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Informācija" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Piezīmes" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Nekam šeit nevajadzētu maksāt maču." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Nekas nenorāda, ka amats vēl turpinās." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Nekas neatbilst “{0}”" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Nekas neatbilst šiem filtriem" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Vēl nekas nav ieplānots" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Nav nekā, kas jālabo. Atlikušās lapas šis pārskats vienkārši nea #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Nav ko pārskatīt." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Nav priekšlikumu." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Tagad" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Numurēts saraksts" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Odiju" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Izslēgts" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Izslēgts. Tikai jūs varat redzēt šo CV." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Izslēgts. Vēstule saglabā savu jūsu datu kopiju." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Piedāvājums" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Bezsaistē · saglabāts šajā ierīcē" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "vienā" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "Ieslēgts. Ikviens, kam ir saite, var skatīt. Meklētājprogrammas to nenorāda vai indeksē." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Kad esat nosūtījis dažus darba pieteikumus, tas parāda, cik tālu tie tiek sasniegti un cik ātri cilvēki atbild." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "Viena kolonna" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Attiecas tikai tad, ja sadaļa ietilpst vienā lapā." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Tikai tad, ja tu to vēlies. Pievienojiet savu atslēgu no OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama vai cita pakalpojumu sniedzēja, lai iegūtu asāku formulējumu, pielāgojoties darba sludinājumam un lasot Word failus. Bez atslēgas AI pakalpojumam nekas netiek nosūtīts." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Atrasts tikai viens atpazīstams sadaļas virsraksts." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Pagaidām tikai viena versija. Katra rediģēšanas sesija automātiski pievieno vienu." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Var ieslēgt tikai pakalpojumu sniedzējus, kas izturējuši pārbaudi." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Pārbaudītas tikai pirmās {0} lapas, tāpēc šis pārskats neaptver v #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Tika pārbaudītas tikai pirmās {0} lapas." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Pārbaudītas tikai pirmās lapas." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Tikai jūs tos redzat" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Tikai jūs, līdz jūs to kopīgojat. CV var palikt privāts, publicēt, izmantojot publisku saiti, vai būt aizsargāts ar paroli, un jūs to varat mainīt jebkurā laikā. Dzēšot kontu, tiek dzēsti arī jūsu CV." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Atvērt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Atveriet {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Atveriet AI iestatījumus" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Atveriet darba pieteikumu" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Atvērt fokusa režīmu" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Atveriet redaktoru" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "atklāti jautājumi" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Atveriet publisko lapu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Atveriet eksportēto failu un pārliecinieties, ka varat iezīmēt un ko #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Faila atvēršana" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "atveras jaunā cilnē" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Atver jūsu vārda redaktoru. Vispirms nekas cits nav jāaizpilda." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Pēc izvēles" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Pēc izvēles vietējam Ollama" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Iespējas" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} opcijas" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} opcijas {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Iespējas priekš {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Iespējas šim ierakstam" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "vai" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "vai turpiniet ar" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Vai saviem vārdiem..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Organizācija" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Oriģinālā lapa" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "Oriģinālais tabulas formatējums ir saglabāts. Šis saturs ir tikai l #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Cits · Saderīgs ar OpenAI" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Citi dokumenti · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "no 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Novecojis: teksts kopš tā laika ir mainīts." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Lapa {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Lapa {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "1. lapa" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "1. lapa · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Lapas lasīšana netika pabeigta." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Lapas skatījums" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "lapā." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Papīrs" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "punkts {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "Parolei jābūt no 6 līdz 64 rakstzīmēm garai." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Parole noņemta" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Parole iestatīta" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Paroles nesakrīt." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Iepriekšējās sarunas" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Ielīmējiet darba saiti vai darba sludinājumu, pēc tam pārbaudiet lomu un uzņēmumu." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Ielīmējiet darba saiti. Mēs saglabāsim darba sludinājumu, lai to varētu izmantot Check, asistents un jūsu vēstule." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Vienreiz ielīmējiet darba sludinājumu. Tas nodrošina pielāgotu jūsu CV kopiju, spēles rezultātu, pavadvēstules melnrakstu un vietu, kur izsekot lomai." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Ielīmējiet darba sludinājumu…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Tā vietā ielīmējiet aprakstu" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Ielīmējiet rindas vai augšupielādējiet .csv. Kolonnas tiek saskaņotas automātiski, un jūs pārbaudiet atbilstību, pirms kaut kas tiek saglabāts." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Ielīmējiet šeit visu amata aprakstu…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Ielīmējiet darba sludinājumu, lai redzētu, kuri no tā nosacījumiem jau ir iekļauti jūsu CV." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Ielīmējiet savu atslēgu" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Ielīmēts apraksts" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Ielīmēts darba sludinājums" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Ielīmējot lauki tiek aizpildīti automātiski." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Pauzējiet valodu sarakstu" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "PDF stili atbalsta CSS apakškopu. Rotācija, punktētās un punktētās apmales un daži izkārtojuma rekvizīti tiek ignorēti." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown un JSON. JSON eksports tiek importēts atpakaļ jebkurā Reactive Resume, tostarp tajā, kuru mitināt pats, tāpēc jūsu dati nekad netiek bloķēti." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word vai JSON. Mēs no tā izveidosim CV." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Cilvēki, kas to izmanto" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Neatgriezeniski noņem visu. Vispirms eksportējiet, ja vēlaties kopiju." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Tālrunis (pēc izvēles)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Fotoattēls paslēpts" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Fotoattēls paslēpts no lapas." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Foto lapā." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Izvēlieties veidni, pēc tam iestatiet veidu, krāsu un atstarpi. Vārdi paliek nemainīgi, tāpēc izmēģiniet tik daudz izskatu, cik vēlaties." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Procesa plūsma" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Vienkāršs teksts ar virsrakstiem. Ielīmējiet darba pieteikuma veidlapās un piezīmēs." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Atskaņojiet valodu sarakstu" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Portugāļu (Brazīlija)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "portugāļu (dzimtā)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Amats" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Darba sludinājums" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "darba sludinājumu no saistītā darba pieteikuma" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "darba sludinājuma avots" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "darba sludinājumu nosacījumus savā CV" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Preferences" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Sagatavojiet CV" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Sagatavojieties nākamajam solim" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Sagatavojiet mani intervijai" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Sagatavojiet CV" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "Notiek {label} faila sagatavošana…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Notiek labojumu sagatavošana…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Gatavojam CV drukāšanai..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Notiek sagatavošana…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Pašlaik" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Nospiediet <0>Enter, lai atvērtu" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Priekšskatījums {0} · noklikšķiniet, lai lietotu" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Iepriekšējais numurs" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Tiek nosūtīti arī iepriekšējie ziņojumi, tostarp informācija par dokumentu." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Iepriekšējais mēnesis" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Primārā krāsa" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Drukāt" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Pirms nosūtīšanas izdrukājiet vai eksportējiet veidlapu kā saplaci #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "Šim CV drukāšana ir izslēgta." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Privātuma politika" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Privāts" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Privāts. Tikai jūs to varat redzēt." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Produkts" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Produktu dizainers" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Produktu dizainers ar deviņu gadu pieredzi <0>dizaina sistēmu un izpētē balstītu produktu izstrādē B2B komandām." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Projekti" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Paaugstināts par vadītāju, 2021. gads" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Ierosinātie labojumi" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Prototipēšana" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Nodrošina jūsu serveris: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Publisks" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Publiskā saite" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Publisks, ar paroli" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Ievietojiet vienkāršu e-pasta adresi pirmās lapas augšdaļas tuvumā #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Ievietojiet to visu <0>vienā lapā." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Lai uzlabotu to, novietojiet to vienā rindā" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR kods" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "QR kods {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Jautājumi" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Paceliet dizaina lapu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - doties uz sākumlapu" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume ir bezmaksas atvērtā koda CV veidotājs. Uzrakstiet to, noformējiet, pārbaudiet un pielāgojiet katram darbam." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive CV ir bezmaksas un atvērtā koda resurss. Ja tas jums ir palī #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume ir atvērtā koda zem MIT License. Amruth Pillai un līdzstrādnieku kopiena nodrošina tā darbību, un ziedojumi maksā par mitināšanu un attīstību." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Izlasi darba sludinājumu" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Izlasiet rokasgrāmatu Pielāgotu stilu lietošana." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Izlasiet pielikumu" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Izlasiet saglabātās darba saites. Darbu saglabāšana un sagatavošana darbojas bez savienojuma." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Izlasi vēstuli" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Izlasiet lapu" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Izlasīja CV" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Izlasiet pašmitināšanas rokasgrāmatu" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Lasāmība" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Lasāmības rādītājs: {0} no 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Lasāmības rādītājs: {score} no 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Lapas lasīšana…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Faila lasīšana" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Lasot saiti…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "Lasot PDF…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Notiek sludinājuma lasīšana…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Teksta lasīšana" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Word failu lasīšanai nepieciešams AI nodrošinātājs. Iestatiet to sadaļā Iestatījumi vai importējiet PDF vai JSON failu." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Darbu lasīšana" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Lasa tīri" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Lasa atbalstītās valsts darba lapas. Nav nepieciešams konts." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Gatavs" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Iemesls" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Saņēmējs" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Ierakstiet darba pieteikumu" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Vervētājs" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Vervētāji redz šo vārdu. Jūsu vārds un pavadvēstule darbojas labi." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Vervētāji redz šo vārdu. Jūsu vārds un “resumé” darbojas labi." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Taisnstūris (pilns platums)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Atkārtot CV izmaiņu" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Atsauksmes" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Ieteikums" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Ieteica…, lietas, ko uzsvērt, utt." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Noraidīt" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Noraidīts" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Pārlādēt" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Attālināti, hibrīdi, pilsēta…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Noņemt" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Noņemiet {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Noņemt {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Noņemiet {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Noņemiet savienojumu" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Noņemt lauku" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Noņemt failu" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Noņemt lomu" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Noņemt birku" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Vai noņemt paroli?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Vai noņemt šo ieejas atslēgu?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Vai noņemt šo fotoattēlu?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Pārdēvēt" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Pārdēvēt burtu" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Pārdēvēt versiju" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Pārdēvēt…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Atkārtoti atvērt" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Pārkārtot {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Pārkārtot {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Atkārtoti daudz biežāk, nekā tos izmanto pats sludinājums: {0}. Per #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Aizstāt" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Ziņot par problēmu" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Pieprasīt paroli" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Lielos burtus izmantojiet tikai īsiem virsrakstiem. Tie palēnina lasī #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Atiestatīt dizaina noklusējuma iestatījumus" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Resursi" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Atbildīgs par projektēšanas sistēmu un palīdz citām komandām izstrādāt to dizainu." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Atjaunot" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Atjaunot šo versiju" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Atjaunots “{0}”" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Atjaunota versija" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Atjaunotas izmaiņas, kas vēl nebija saglabātas." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Atjaunota versija no {0}. Jūsu iepriekšējais stāvoklis tiek saglabāts kā “Pirms atjaunošanas”." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "CV" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "CV" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "CV (pēc izvēles)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "CV + vēstule" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "CV pievienots" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "CV veidotājs" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "CV saturs" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "CV informācija" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "CV fails" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "CV lapa" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "CV iesniegts (pēc izvēles)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "CV" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "CV vienmēr renderē uz balta papīra neatkarīgi no tēmas." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "izveidoti CV" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "Izgūts {0}, izmantojot {1}. Izgūšanas laiks nenosaka izcelsmes svaigumu." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "Iegūts {0}. Izcelsmes svaigums nav zināms, ja vien nav ziņots." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Mēģināt vēlreiz" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Mēģiniet vēlreiz saglabāt" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Mēģiniet vēlreiz saglabāt" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Pārskats" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Pirms šī CV izmantošanas pārskatiet katru sadaļu." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Pārskatu rakstīšana" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Atsaukt" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "Atsaukt {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "Atsaukts “{name}”. Lietotnes, kas to izmanto, pārstāj darboties." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Pareizi" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Amats" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Loma (neobligāti)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Loma {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Loma / amats" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Loma, uzņēmums vai atrašanās vieta" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Rumāņu" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Ietilpīgs" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Rotācija" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "PDF renderēšana neatbalsta rotāciju." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Palaist vēlreiz" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "Darbojas lapā {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Algas diapazons" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Pievienots CV paraugs. Izdzēsiet to jebkurā laikā." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Saglabāt" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Saglabājiet darbu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Saglabājiet neaizsargātu kopiju bez paroles un bez atļauju ierobežoj #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Saglabāt un izveidot saiti" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Saglabājiet un sagatavojiet CV" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Saglabājiet un pārbaudiet" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Saglabāt kā darba pieteikumu…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Saglabāt izmaiņas" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Saglabājiet savienojumu" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Vispirms saglabājiet, pēc tam pārbaudiet meklēšanu un lasīšanu. Neviens tests nedarbojas automātiski." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Saglabāt darbu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Saglabājiet failu ar visām lapām pareizā stāvoklī." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Saglabājiet darba pieteikumā" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "saglabāts" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Saglabāts" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Saglabāts · versija {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "Saglabāts “{trimmed}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Saglabāts kā darba pieteikums un saistīts" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Saglabāts apraksts" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Saglabā {0}/{username}/{slug}… Pēc saglabāšanas ir pieejama kopija." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Skenējiet zemāk redzamo QR kodu ar savu izvēlēto autentifikatora lie #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Grafiks" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Ieplānojiet interviju" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Ieplānojiet interviju vietnē {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Ieplāno interviju…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Ieplāno interviju" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Skola" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Skrīnings" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Meklēt" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Meklēšana un uzlabota lasīšana" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "Šeit ikvienam ir iestatīta meklēšana un lasīšana. Jautājiet savam administratoram par izmaiņām." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Meklēt darba pieteikumus" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Meklēšanas komandas" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "Meklēšana aptver nosaukumus, atzīmes un saistītos darba pieteikumus." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Meklēt dokumentus" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Meklēšana neizdevās" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Meklēt…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Meklējiet darba pieteikumos un asistentā un lasiet lapas, kuras iebūvētais lasītājs nevar. Viens pakalpojums attiecas uz abiem." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Meklēt darba sludinājumus" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Meklēt vai palaist…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Meklējiet lomu, uzņēmumu vai kontaktpersonu" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Meklēšana darbojas" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Meklēt…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Meklēja tīmeklī" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Meklē un lasa lapas, izmantojot {connectedProvider}, neatkarīgi no izmantotā AI nodrošinātāja." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Darba sludinājumu meklēšana…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Meklēšana tīmeklī…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Noslēpums nokopēts starpliktuvē." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Sadaļu virsraksti" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Sadaļas" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Sadaļas · drukas pasūtījums" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Sadaļas izmanto virsrakstu sistēmas atpazīšanai, un darba pieredze liecina." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Izvēlieties" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Izvēlieties {0} pie {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Atlasīt..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Pašmitināšana" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Semantiskā CSS stila lapa" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Sūtīt" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Nosūtiet pašu CV, nevis portfolio apvalku." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Sūtītāja dati ir iekopēti vēstulē" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Nosūta paroles atiestatīšanas e-pastu..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Nosūta šo vēstuli un darba sludinājumu uz {provider} ar jūsu atslēgu tikai tad, kad nospiežat sūtīt." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Nosūta šo vēstuli uz {provider} ar jūsu atslēgu tikai tad, kad nospiežat sūtīt." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Nosūta šo CV un darba sludinājumu uz {provider} ar jūsu atslēgu tikai tad, kad nospiežat sūtīt." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Nosūta šo CV uz {provider} ar jūsu atslēgu tikai tad, kad nospiežat sūtīt." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Nosūta jūsu ziņojumu un darba sludinājumu uz {provider} ar jūsu atslēgu tikai tad, kad nospiežat sūtīt." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Nosūta ziņojumu uz {provider} ar jūsu atslēgu tikai tad, kad nospiežat sūtīt." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Nosūta jūsu CV tekstu tikai uz {0} · {1} ar jūsu atslēgu." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Vecākais produktu dizainers" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Nosūtīts" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Nosūtīts uz {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Serbu" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Iestatīt turpmāko darbību…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Iestatiet paroli" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Iestatīt autentifikatora lietotni" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Iestatīšanas rokasgrāmata" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Ēnu krāsa" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Ēnas platums" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Dalīties" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Kopīgot un eksportēt" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Kopīgojiet publisku saiti, pievienojiet paroli vai saglabājiet to privātu. Eksportējiet uz PDF vai Word vai paņemiet visus savus datus līdzi kā JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Kopīgojiet publisko CV" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Kopīgojiet sadaļas" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Kopīgot, izmantojot…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Kopīgošana" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Ieviesu <0>piekļūstamas norēķinu plūsmas tīmeklim un iOS, kas atbilst WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Nosūtīta kase iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Īsi un tieši. Labi, ja darba sludinājums prasa īsumu." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Īss un pieklājīgs, attiecībā uz vervētāju" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Īsāks" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Rādīt" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Rādīt vēl {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Lapā parādiet {title}" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Rādīt vēlreiz" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Izrāde slēgta" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Rādīt saiti virsrakstā" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Rādīt lapā" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Rādīt paneli" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Rādīt attēlu" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Rādīt veidnes" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Parādiet tos vēlreiz" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Sānu josla" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "Sānjosla tiek lasīta aiz galvenās kolonnas" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Sānjoslas puse" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Sānu joslas platums" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Sānjoslas bieži tiek lasītas pēdējās vai sajauktas galvenajā kolonnā." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Piesakieties savā kontā" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Pierakstieties ar pirksta nospiedumu, seju vai ierīces PIN" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Reģistrēties" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Pierakstīšanās un drošība" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Notiek reģistrācija..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "kopš pēdējā skatījuma" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Vienkolonnu izkārtojums; nopietns un noslīpēts vecākā līmeņa vai #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Sešas produktu komandas" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Izlaist un augšupielādēt" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Pāriet uz saturu" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Pāriet uz galveno saturu" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Pāriet uz lapu" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Slovēņu" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Nelieli skaitļi, bet ir vērts pievērst uzmanību." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Dažas darba pieteikšanās sistēmas to pieprasa, pirms varat pieteikties." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Dažiem glifiem ārpus šī faila nav nozīmes." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Dažas rindas ir saglabātas ārpus lasīšanas secības." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Dažu PDF tekstu nevarēja atveidot. Izvēlieties fontu, kurā ir šīs rakstzīmes, un pēc tam mēģiniet eksportēt vēlreiz." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Dažas sistēmas nepareizi apstrādā attēlus, un dažās valstīs fotoattēli nav ieteicami." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Dažas sistēmas atpazīst tikai saites, kas sākas ar https://. Šis ir vienkāršs teksts: “{value}”." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Kaut kas nogāja greizi" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Importējot radās problēma. Mēģiniet vēlreiz vai sāciet tukšu." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Lasot šo failu, radās problēma. Mēģiniet vēlreiz." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Kaut kas nogāja greizi. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kaut kas nogāja greizi. Mēģiniet vēlreiz." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Kārtot" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Avots" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Avota kods" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Spāņu" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "spāņu (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "spāņu valoda, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Runā tavā valodā" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Posma datums" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Posmi" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Standarta sadaļu virsraksti" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Zvaigzne Reactive Resume uz GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Zvaigzne Reactive Resume uz GitHub, {count} zvaigznēm" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Uzdodiet mums zvaigznīti GitHub, pašlaik {0} zvaigznes (atveras jaunā #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Sākt" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Sāciet tukšu" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Sāciet katru ar konkrētu darbības vārdu: izveidoja, vadīja, samazin #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Sāciet no" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Sāciet ar vienu, kas jums ir, un saistiet darba pieteikumu." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Sāciet no nulles vai importējiet to, kas jums ir. Tas aizņem dažas minūtes, un jūs varat atgriezties pie tā jebkurā laikā." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Sāciet ar jaunu lapu" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Sāciet CV ar savu vārdu atsevišķā rindā." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Sāciet rakstīt vai izveidojiet melnrakstu, izmantojot to, ko mēs zinām: {company} darba sludinājumu un savu CV." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Sāciet rakstīt vai izveidojiet melnrakstu no tā, ko mēs zinām: {company} darba sludinājumu." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Sāciet rakstīt vai izveidojiet melnrakstu no tā, ko mēs zinām: jūsu CV." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Sāciet rakstīt. Lai to sagatavotu, vispirms izveidojiet saiti ar CV vai darba pieteikumu." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Sāciet ar sadaļām, kas ir lielākajā daļā CV." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Palikt" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Paliec šeit" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Joprojām {pages} lapas ar 9 punktiem. Slēpt sadaļu vai saīsināt ierakstus." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Apturēt" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Apstājās. Netika piedāvāti labojumi." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Stāsts" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Spēcīgāks darbības vārds" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Stilu lapu redaktors" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Iesūtīta pievienotā pavadvēstule: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Iesniegts pievienotais CV: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddits" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Iesaki vēlreiz" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Ieteikts no avota un darba. Mainiet to jebkurā laikā." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Ieteikumi no <0>models.dev. Varat arī ievadīt jebkuru modeļa ID." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Iesaka samazinājumus, nekad neizdzēš pats" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Kopsavilkums" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Atbalsts" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Zviedru" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Pārslēdziet modeli" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Pārslēdzieties uz tumšo režīmu" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Pārslēgt uz tumšo tēmu" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Pārslēdzieties uz gaismas režīmu" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Pārslēgt uz gaišo tēmu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Pārslēdzieties uz vienu kolonnu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Pārslēgts uz vienu kolonnu" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Sinhronizētās izmaiņas, kas veiktas citā cilnē." #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Operētājsistēma" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Systems fails jums ar nosaukumu lapas augšdaļā." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Sistēmas meklē pieredzes sadaļu. Projekti vai brīvprātīgais darbs var parādīt to pašu vēsturi." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Birka" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Tagi dod programmatūrai skaidru lasīšanas secību. Iespējojiet tos e #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Birkas grupēt dokumentus bibliotēkā; izvēlieties vienu virs režģa, lai pēc tā filtrētu." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Atzīmes…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Pielāgojiet darba aprakstam" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "pielāgoties {0} darba sludinājumam" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "pielāgots salīdzinājumā ar pamata CV" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Veidne" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Veidne mainīta uz {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Veidne, veids un krāsas atbilst CV, tāpēc pāris vienmēr sakrīt." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Veidnes" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Veidnes × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Noteikumi no darba sludinājuma" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Tests" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Pārbaudīt savienojumu" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Pārbaudīts ar {connectedProvider}. Tika pārbaudīts tikai šis pakalpojums." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Pārbauda meklēšanu un lasīšanu ar {connectedProvider}…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Notiek savienojuma pārbaude…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Testēšana…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Teksts" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Teksta krāsa" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Teksts iznāk tādā secībā, kādā lietotājs to izlasa, tādā izmērā un atstarpēs, kas saglabājas." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Teksts ir atlasāms" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Teksts ir rakstīts pa vienai rakstzīmei." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "teksta slānis ✓ · 1 kolonna" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "teksta slānis ✓ · 2 kolonnas" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "atrasts teksta slānis" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Teksts atrodas galvenes vai kājenes zonā." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Teksta lielums" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Tekstu tik tuvu malai var nogriezt. Izmantojiet vismaz {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "Teksts zem {minimum} pt var tikt nepareizi nolasīts, kad sistēma to atkārtoti renderē." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Taju" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Paldies, ka paturat to bez maksas." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Šo failu nevarēja nolasīt kā PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Šis fails ir pārāk liels, lai to pārbaudītu. PDFs līdz 25 MB darbs." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Šo saiti nevarēja izlasīt. Tā vietā ielīmējiet darba sludinājuma tekstu." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Šis pakalpojumu sniedzēja konts izmanto citu e-pasta adresi nekā jūs #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "Šis pakalpojumu sniedzēja iestatījums nav derīgs. Pārbaudiet pamatni URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Šis pieteikšanās pakalpojumu sniedzējs šajā serverī vairs nav pie #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "{label} failu nevarēja ģenerēt. Mēģiniet vēlreiz vai tā vietā lejupielādējiet PDF." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "Brīvprātīgie šo lietotni tulko {languages} valodās, un CV var rakstīt jebkurā valodā, tostarp rakstībā no labās puses uz kreiso, piemēram, arābu un ebreju valodā." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "Lietotne, kas jūs atsūtīja šeit, veica nederīgu autorizācijas piep #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "Darba pieteikumam šī vēstule ir paredzēta." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "Asistents šajā serverī nav iestatīts. Ikvienam, kurš to palaiž, ir jāiestata ENCRYPTION_SECRET. Viss pārējais darbojas bez tā." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "Asistents izmanto jūsu atslēgu. Nekas netiek nekur nosūtīts, kamēr neesat pievienojis vienu." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "Iebūvētais lasītājs paliek aktīvs." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Pārbaudes ir mehāniskas. Tas jautā valodas modelim, kā lasītājs varētu reaģēt uz jūsu saraksta ierakstiem, un iesaka pārrakstīt. Tā nav daļa no rezultāta." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "Kopija ir saistīta ar darba pieteikumu, tāpēc Check un palīgs izmanto tā darba sludinājumu." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "Beigas ir pirms sākuma." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Eksportētais PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "Eksportēto PDF nevarēja pārbaudīt. Mēģiniet vēlreiz." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "Failu nevarēja nolasīt kā CV." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Sveiciens seko vārdam." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "atslēga" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "Atslēga tiek šifrēta serverī un nekad vairs netiek rādīta. Saglabāšana pārbauda savienojumu." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "Vēstule tāda, kāda tā ir" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "Vēstule saglabā savu dizainu." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "Vēstule saglabā šo dizainu kā savu" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "Vēstule atkal atbilst CV noformējumam" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "Rinda ir mainījusies, kopš jautājāt, tāpēc tā netika aizstāta." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "Secība, kādā teksts ir saglabāts, būtiski atšķiras no secības, k #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "Sākotnējā saite paliek šajā darbā." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Lapā nebija informācijas par darbu, ko lasīt. Aizpildiet lomu un uzņēmumu." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "Iespējams, ka meklētā lapa ir pārvietota vai vairs nepastāv." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "Lapas PDF nevarēja nolasīt. Rediģējiet jebko, lai to atkal renderētu." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "Ievadītā parole ir nepareiza" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "Darba sludinājumā tiek prasīts “{label}”. Ja tā attiecas uz mani, iekļaujiet to manā CV, kur tas atbilst. Vispirms pajautā man." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Darba sludinājumu nevarēja izlasīt. Aizpildiet lomu un uzņēmumu." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "Darba sludinājums ir saglabāts ar šo darba pieteikumu." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "Pakalpojumu sniedzējs neatbildēja." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "Pakalpojumu sniedzējs neatbildēja. Pārbaudiet atslēgu un modeli." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "Pakalpojumu sniedzējs neatbildēja. Pārbaudiet atslēgu, modeli un bāzi URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "Pakalpojumu sniedzējs noraidīja šo pieteikšanās mēģinājumu. Lūd #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "Pakalpojumu sniedzējs atgrieza atsauksmi, kuru nevarēja izlasīt. Mēģiniet vēlreiz." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Pakalpojumu sniedzēja atbildi neizdevās pārbaudīt. Lūdzu, sāciet n #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "Iemesls tiek saglabāts Insights. Saistītie dokumenti netiek aiztikti." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "CV" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "CV tāds, kāds tas ir" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "CV priekšskatījumu nevarēja atjaunināt. Joprojām tiek rādīts pēd #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "Pārskatīšanu nevarēja pabeigt. Mēģiniet vēlreiz." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "Viena un tā pati rinda atkārtojas katrā lapā." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "Saglabāto nodrošinātāja atslēgu nevar atšifrēt. Ievadiet atslēgu vēlreiz sadaļā Iestatījumi → AI un izstrādātājs." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "Rezultāts nosaka, cik droši programmatūra nolasa jūsu CV. Tas neparedz, vai jūs tiksiet izvēlēts." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "Rezultāts ir ierobežots bloķējošas problēmas dēļ: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "Rezultāts atspoguļo to, cik uzticams teksts tiek iegūts, nevis jūsu iespējas." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "Dienests laicīgi nereaģēja." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "Pakalpojums nav pieejams vai neatbalsta šo darbību." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "Pakalpojuma kvota ir izsmelta." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "Pakalpojums noraidīja akreditācijas datus." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "Īsas atbildes uz to, ko cilvēki jautā pirms sākšanas. Par visu citu jautājiet pa tālruni <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "Pārbaude nedarbojās." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Nav kopsavilkuma rindkopas." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Tie un to laika grafiki tiek neatgriezeniski dzēsti. Šo darbību nevar atsaukt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Viņi meklē tādus virsrakstus kā Pieredze, Izglītība un Prasmes." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Domājot…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Šajā darba pieteikumā vēl nav saglabāts neviens darba sludinājums. Ielīmējiet to, lai tas atbilstu tam." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Šis savienojuma pieprasījums nav derīgs vai ir beidzies." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Šo sarunu nevarēja atvērt." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Šis datums nav saglabāts. Izmantojiet mēnesi un gadu, piemēram, 2022. gada martu, vai tikai gadu. CV saglabā pēdējo derīgo datumu." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Šis apraksts ir izgriezts vai nepilnīgs. Pirms sagatavošanas pārskatiet to vai ielīmējiet pilnu aprakstu." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Šis dokuments" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Šis dokuments ir bloķēts. Atbloķējiet to, lai saņemtu ieteikumus." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Šis ieraksts" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Šis fails ir lielāks, nekā pieņem daudzas pieteikuma veidlapas." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Šo faila veidu nevar importēt. Izmantojiet PDF, Word, Reactive Resume vai JSON Resume failu vai LinkedIn eksporta failu (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Šis nav ierasts CV lapas izmērs." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Šis burts un “{resumeName}” kā divi PDFs, kas nosaukti atbilstoši." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Šī vēstule ir bloķēta. Atbloķējiet to no izvēlnes, lai rediģētu." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Šī vēstule saglabā savu adresātu tādu, kāds tas ir uzrakstīts." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Tas mēra, cik precīzi programmatūra spēj izgūt šī faila tekstu. T #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Šomēnes" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Šī lapa ir apgriezta vai nepabeigta. Pirms lietošanas pārbaudiet oriģinālu." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Šī lapa ir ļoti blīvi piepildīta." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Šim PDF nav teksta slāņa, tāpēc parsētājs no tā neko neizlasa." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Šis PDF ir skenēts attēls. Nav teksta, ko lasīt. Izmēģiniet Word versiju vai sāciet tukšas un ielīmējiet sadaļas." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Šis CV ir aizsargāts ar paroli" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Šis CV vēl nav saistīts ar darba pieteikumu." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Šis CV pašlaik netiek kopīgots." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Šī CV kopīgošanas iestatījumi ir mainīti citur." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Šis saglabātais apraksts ir izgriezts vai nepilnīgs. Pārskatiet pirms dokumentu sagatavošanas." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Pavedieni" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Pievelciet līdz vienai lapai" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Nosaukums" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Uz" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Šodien" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Šodien {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "rīt" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Pārāk gaišs virsrakstiem uz baltas krāsas. To var būt grūti lasīt un izdrukāt vāji." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Pārāk daudz pieprasījumu. Vēlāk mēģiniet vēlreiz." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Kopā" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Sekojiet darbam, uz kuru piesakāties, un piesaistiet nosūtīto CV." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Izsekojiet savu pirmo darbu" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Izsekošana" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Atšifrējums nokopēts" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Tulkot" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Tulkojumi" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Atkritne" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "Miskaste ir tukša" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Izmēģiniet {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Izmēģiniet paraugu" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Mēģiniet vēlreiz" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Izmēģiniet ATS pārbaudītāju" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Mēģiniet ar CV paraugu" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Eksportējot izslēdziet izvēles ligatūras." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Ieslēdziet saiti, lai izvēlētos adresi." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Ieslēdziet publisko saiti, lai uzskaitītu skatījumus un lejupielādes. Lietojumu skaits ir anonīms." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Divas kolonnas" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "Atrasti divi datuma formāti" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "Divu faktoru autentifikācija QR kods" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Divpakāpju verifikācija" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Tips" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Lai apstiprinātu, ierakstiet <0>{CONFIRMATION}" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Ukraiņu" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Pasvītrot saites" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Atsaukt" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Atsaukt CV izmaiņas" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Atsaistīt" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Atsaistīt šo darba pieteikumu" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Atbloķēt" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Atbloķējiet rediģēšanu" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Vispirms atbloķējiet to" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Nenosaukta piekļuves atslēga" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Bez nosaukuma" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Vēstule bez nosaukuma" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "CV bez nosaukuma" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "Līdz 25 MB · pārbaudīts jūsu pārlūkprogrammā, nekad nav augšupielādēts" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Gaidāmās intervijas" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Atjauniniet savu paroli" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Atjaunināts" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "Atjaunināts {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "Augšupielādēt .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Augšupielādējiet PDF un skatiet tekstu, ko izvilk pieteikuma iesniedzēja izsekošanas sistēma: kas trūkst, kas nav kārtībā un kā to labot. Bezmaksas, konts nav nepieciešams." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Izmantojiet {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Izmantojiet {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Izmantojiet {minimum} pt piemales" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Izmantojiet {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Izmantojiet 3–64 mazos burtus, ciparus, punktus, defises un pasvītras." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Izmantojiet tumšāku nokrāsu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Izmantojiet krāsu {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Izmantojiet informāciju no “{0}”" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Izmantojiet mazos burtus, ciparus un atsevišķas domuzīmes." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Izmantojiet vienu kolonnu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Izmantojiet vienkāršus virsrakstus, piemēram, \"Experience\", \"Educa #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Izmantojiet darba sludinājumu" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Izmantot paraugu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Izmantojiet standarta virsrakstu" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Izmantojiet šo pakalpojumu sniedzēju" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Izmantojiet redaktora parasto aizzīmju sarakstu, lai nejauši glifi nen #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Izmanto, ja {connectedProvider} nevar nolasīt lapu. Nav nepieciešams konts." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Lietotājvārds" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Izmanto faktus no jūsu CV" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Izmanto saistīto darba pieteikumu" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Izmanto jūsu AI nodrošinātāja tīmekļa meklēšanu, ja tas tiek atbalstīts, un nolasa saites, izmantojot iebūvēto lasītāju." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Mainiet teikumu sākumus, lai sadaļa neizskatītos pēc šablona teksta #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Verifikācijas kods" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Verificē paroli..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "E-pasta apstiprināšana apstiprina, ka šī adrese pieder jums." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Versija nosūtīta {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Versija nosūtīta {date} · Pārbaudiet {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Versijas" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Šādam lapu skaitam tika atgūts ļoti maz teksta." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Video saite, biroja adrese vai tālruņa numurs" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Vjetnamiešu" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Skatīt" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Skatīt darba pieteikumu" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Skatīt darba sludinājumu" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Skatās {0} · {1} · tikai lasāms" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "skatījumi · 30 dienas" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Skatījumi un lejupielādes" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Redzamība" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Apmeklētāji var lejupielādēt PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Apmeklētāji to ievada, pirms viņi redz CV. Kopīgojiet to tikai ar cilvēkiem, kuriem uzticaties." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Brīvprātīgais darbs" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Gaida atbildi" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Brīdinājums" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Mums neizdevās saistīt šo pakalpojumu sniedzēja kontu. Lūdzu, mēģ #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "Mēs nevarējām izlasīt \"{0}\". Ievadiet datumus, lai tie tiktu kārtoti un drukāti konsekventi." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Mums neizdevās nolasīt jūsu profilu no pakalpojumu sniedzēja." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Mēs lasām \"{0}\". Izvēlieties mēnesi, lai tas kārtotos un drukātu konsekventi." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Mēs lasām lapu un saglabājam darba sludinājumu Čekam, asistentam un jūsu vēstulei." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Mēs nosūtījām apstiprinājuma saiti uz {email}. Atveriet to, lai pabeigtu izmaiņas." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Mēs nosūtījām jaunu verifikācijas saiti uz {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Piekļuve tīmeklim" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Tīmekļa piekļuves iestatījumus nevarēja saglabāt vai ielādēt." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Meklēšana tīmeklī netika pabeigta." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Meklēšana tīmeklī neizdevās: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Uz kādu nosaukumu vēlaties pārdēvēt šo sadaļu?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Kādus formātus es varu lejupielādēt?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Kas tajā iet?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "Ko tas prasa" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Ko tas pārbauda" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Kas būtu jāmaina?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Pie kā mums būtu jāstrādā?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Kāda programmatūra nolasa" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Ko faila līmeņa pārbaude atrada jūsu nosūtītajā PDF. Tas darbojās šajā cilnē; nekas netika augšupielādēts." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "Ko darīt" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Ko jūs nosūtījāt" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "Kam tas domāts?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Kas darbojas" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Kur" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Vai jūsu laika grafiku var atjaunot." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Kurās valodās tas runā?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Kas var redzēt manu CV?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "Ar ko jūs satiekaties, ko sagatavot…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Plašs" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "platas malas" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Platums" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Vai mans CV pārsniegs pretendentu izsekošanas sistēmas?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Bez tā jūs pats aizpildāt adresātu, un sastādīšanai tiek izmantots tikai jūsu CV." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Iegūstot tekstu, vārdi saplūst kopā." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Rakstīšana" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Rakstiet \"Present\" kā pašreizējā amata beigu datumu." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Uzrakstiet vēstuli" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Rakstiet katru amatu kā skaidru amata nosaukuma un uzņēmuma rindu, ar #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Rakstiet vienā redaktorā blakus aktīvajai lapai. Tas tiek saglabāts, kad rakstāt, un saglabā katru versiju. Pajautājiet asistentam asāku līniju: tā iesaka, jūs izlemjat." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Rakstiet to kā vienu nepārtrauktu daļu bez īpašām atstarpēm." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Uzraksti pats" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Teksts" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Palīdzība rakstīšanai, pielāgoti ieteikumi un palīgs. Jūsu atslēgas paliek šifrētas." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "rakstīšana, pielāgošana un sūtīšana" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Jā. Katra funkcija ir bezmaksas: visas {templates} veidnes, PDF un Word lejupielādes, ATS pārbaudītājs, pavadvēstules un darbu izsekotājs. Nav reklāmu, nav izsekošanas un nav apmaksāta līmeņa. Ziedojumi maksā par hostingu un attīstību." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "Jā. Importējiet PDF, LinkedIn datu eksportu, JSON Resume failu vai Reactive Resume eksportēšanu, pēc tam turpiniet no vietas, kur tas tika pārtraukts. Ja ir iestatīts AI nodrošinātājs, darbojas arī Word dokumenti." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "Jā. Reactive Resume ir atvērtā koda MIT License un tiek piegādāts kā Docker attēls, tāpēc tas darbojas jūsu serverī ar jūsu datu bāzi un krātuvi." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Vakar {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Tu" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Jūs to jau izmantojat priekš “{0}”." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Jūs atbildējāt: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Jūs varat pieteikties arī ar savu lietotājvārdu." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Varat turpināt rediģēt. Izmaiņas tiek sinhronizētas, kad atkal esat tiešsaistē. Lejupielādei un kopīgošanai ir nepieciešams savienojums." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Jūs atcēlāt pieteikšanos, pirms tā tika pabeigta." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Jums vēl nav CV, ko kopēt. Vispirms importējiet vai izveidojiet CV, pēc tam atgriezieties, lai kopētu to šim darbam." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Jums ir nesaglabātas izmaiņas, kas tiks zaudētas." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Jūs pierakstāties bez viena" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Jūs būsiet atbildīgs par mūsu <0>dizaina sistēmām, veiksiet <1>lietotāju izpēti ar klientiem un uzturēsiet augstus <2>piekļūstamības standartus, strādājot <3>starpfunkcionālā komandā." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Jūs esat bezsaistē. Atkārtoti izveidojiet savienojumu, lai pirms aiziešanas saglabātu izmaiņas." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "ko esat paveicis," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Jums ir jauna vēstule!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Jūsu konts tika izdzēsts." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Jūsu kontaktinformācija nav pirmajā lapā." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Jūsu dati" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Jūsu datumi ir rakstīti vairākos dažādos veidos." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Jūsu informācija ir mainīta CV. Vēstule arī atjaunināta." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Jūsu e-pasta adrese ir mainīta CV. Vēstule arī atjaunināta." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "Jūsu e-pasta adrese nav apstiprināta pie pakalpojumu sniedzēja." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Jūsu fails" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Jūsu virsraksti izskatās tāpat kā pamatteksts." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Jūsu CV virsraksts ir mainīts. Vēstule arī atjaunināta." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Jūsu rindas ir ļoti cieši iesaiņotas." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Jūsu atrašanās vieta ir mainīta CV. Vēstule arī atjaunināta." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Jūsu vārds" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Jūsu vārds un kontaktinformācija nāk no CV." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Jūsu vārds ir mainīts CV. Vēstule arī atjaunināta." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Trūkst jūsu vārda" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Jūsu parole ir atjaunināta." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Jūsu CV ir mainīts tālruņa numurs. Vēstule arī atjaunināta." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Jūsu tālruņa numurs ir rakstīts neparastā formā." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "jūsu pakalpojumu sniedzējs" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "jūsu CV" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "Jūsu CV ir fotoattēls" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "Jūsu CV izmanto vārdus \"I\" un \"my\"." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Jūsu CV, tiešraide plkst" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Tava kārta" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/ml-IN.po b/apps/web/locales/ml-IN.po index fc65e077e..65f998719 100644 --- a/apps/web/locales/ml-IN.po +++ b/apps/web/locales/ml-IN.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "“{0} · {1}” എന്നതും അതിൻ്റെ ടൈംലൈനും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കി. ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" മറച്ചിരിക്കുന്നു" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{0}” ട്രാഷിലേക്ക് നീക്കി" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{name}” ട്രാഷിലേക്ക് നീക്കി" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "“{title}” എന്നത് ഒരു തലക്കെട്ട് സിസ്റ്റങ്ങൾ തിരയുന്നതല്ല" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവസാനിക്കുന്നു." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" എന്നത് 2020 മാർച്ച് പോലെയുള്ള സിസ്റ്റങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്ന ഒരു ഫോം അല്ല - ഇപ്പോൾ." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "“{value}” എന്നത് 2022 മാർച്ച് പോലെയുള്ള ഒരു ഫോം സിസ്റ്റങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നതല്ല." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" എന്നത് name@example.com പോലെയുള്ള ഒരു പ്ലെയിൻ വിലാസമല്ല." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" ഇന്ന് മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു. വർഷം പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലുള്ളതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "\"{written}\" നൈപുണ്യത്തിലേക്ക് ചേർത്തു" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(തലക്കെട്ടില്ല)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {ജോലി പോസ്റ്റിംഗിൽ ഒരിക്കൽ \"{1}\" ദൃശ്യമാകുന്നു.} other {ജോലി പോസ്റ്റിംഗിൽ \"{2}\" #× ദൃശ്യമാകുന്നു.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ജോലി അപേക്ഷ ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്} other {# ജോലി അപേക്ഷകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {കയറ്റുമതി ചെയ്യാനുള #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# പ്രതീകം} other {# പ്രതീകങ്ങൾ}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# കോൺടാക്‌റ്റിന് ഒരു അസാധുവായ ഇമെയിൽ ഉണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ പേരില്ല; അതിൻ്റെ തൊഴിൽ അപേക്ഷ ഇപ്പോഴും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു.} other {# കോൺടാക്റ്റുകൾക്ക് ഒരു അസാധുവായ ഇമെയിൽ ഉണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ പേരില്ല; അവരുടെ തൊഴിൽ അപേക്ഷകൾ ഇപ്പോഴും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ദിവസം} other {# ദിവസങ്ങൾ}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# എഡിറ്റ് സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: അതിൻ്റെ വാചകം മാറി. അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെടുക.} other {# എഡിറ്റുകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: അവയുടെ വാചകം മാറി. അവ വീണ്ടും ചെയ്യാൻ വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെടുക.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# പ്രശ്നം അവഗണിച്ചു.} other {# പ്രശ്നങ്ങൾ അവഗണിക്കപ്പെട്ടു.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# നിർദ്ദേശിച്ച എഡിറ്റ്} other {# നിർദ്ദേശിച്ച എഡിറ്റുകൾ}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# വരിയിൽ കമ്പനിയോ റോളോ ഇല്ല, അത് ഒഴിവാക്കപ്പെടും.} other {# വരികൾക്ക് കമ്പനിയോ റോളോ ഇല്ല, അവ ഒഴിവാക്കപ്പെടും.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# തിരഞ്ഞെടുത്തു} other {# തിരഞ്ഞെടുത്തു}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ദിവസം മുമ്പ് പ്രയോഗിച്ചു} other {# ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പ്രയോഗിച്ചു}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ദിവസത്തേക്ക്} other {# ദിവസത്തേക്ക്}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {റോൾ, കമ്പനി, സ്ഥാനം, # ആവശ്യകത എന്നിവ കണ്ടെത്തി. ജോലി അപേക്ഷയോടൊപ്പം സംരക്ഷിച്ചു.} other {റോൾ, കമ്പനി, സ്ഥാനം, # ആവശ്യകതകൾ എന്നിവ കണ്ടെത്തി. ജോലി അപേക്ഷയോടൊപ്പം സംരക്ഷിച്ചു.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ജോലി അപേക്ഷ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക} other {# ജോലി അപേക്ഷകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ദിവസത്തിൽ മറുപടിയില്ല} other {# ദിവസങ്ങളിൽ മറുപടിയില്ല}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെയുടെ # ഭാഗം വായിക്കുന്നു...} other {നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെയുടെ # ലിസ്റ്റ് എൻട്രികളും ഖണ്ഡികകളും വായിക്കുന്നു...}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (പകർപ്പ്)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} സജീവമായ തൊഴിൽ അപേക്ഷകൾ" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} അടച്ചു" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} ദിവസങ്ങൾ ശേഷിക്കുന്നു" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0} എഡിറ്റുകൾ പ്രയോഗിച്ചു" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0} എൻട്രികൾ" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "എഡിറ്ററിൽ പെട്ടെന്ന് കാണുന്നതിന് {0} ഫീൽഡുകൾ ഫ്ലാഗുചെയ്‌തു." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} കണ്ടെത്തി" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} കണ്ടെത്തി, {unreadable} വായിക്കാൻ കഴിയില്ല" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} അഭിമുഖം" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} / {1} ബാധകമായ പരിശോധനകൾ വിജയ #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{1} എഡിറ്റുകളുടെ {0} സ്വീകരിച്ചു" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{0} of {1} ജോലി പോസ്റ്റിംഗ് നിബന്ധനകൾ ദൃശ്യമാകുന്നു" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{1}-ൻ്റെ {0} കാണിച്ചിരിക്കുന്നു" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} of {1} അഡാപ്റ്റഡ് ജോബ് അപേക്ഷകൾക്ക് മറുപടി ലഭിച്ചു; {3}-ൻ്റെ {2} മറ്റൊരു റെസ്യൂമിനൊപ്പം അയച്ചു." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} / {1} പദങ്ങൾ കണ്ടെത്തി" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} ജോലി പോസ്റ്റിംഗ്" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} \"{1}\" തിരികെ നൽകി. നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} വിഭാഗങ്ങൾ" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "{0} വിഭാഗങ്ങളും {1} എൻട്രികളും കണ്ടെത്തി." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "പരിഹരിക്കാൻ {0}" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, പ്രവേശനം {1} of {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{0}-ൻ്റെ {accepted} പ്രയോഗിച്ചു" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# ജോലി അപേക്ഷ} other {# ജോലി അപേക്ഷകൾ}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (പകർപ്പ്)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {# കോളം} other {# നിരകൾ}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: {days} ദിവസത്തേക്ക് മറുപടിയില്ല. ഒരു ചെറിയ ഫോളോ-അപ്പ് ഇപ്പോൾ സാധാരണയായി നല്ലതാണ്." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {# എൻട്രി} other {# എൻട്രികൾ}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {# പ്രമാണം} other {# പ്രമാണങ്ങൾ}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {# എൻട്രി} other {# എൻട്രികൾ}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} എപ്പോൾ എന്ന് പറയുന്നില്ല. തീയതികൾ അത് നിങ്ങളുടെ ടൈംലൈനിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} റോളിന് പേരിടുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തതല്ല, അതിനാൽ ഇത് കീവേഡുകളൊന്നും ചേർക്കുന്നില്ല." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {അവലോകനം ചെയ്യാൻ #} other {അവലോകനം ചെയ്യാൻ #}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {# പ്രശ്നത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊരുത്തം ചിലവായേക്കാം.} other {# പ്രശ്നങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊരുത്തം ചിലവായേക്കാം.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {പരിശോധിക്കാൻ # കാര്യമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം.} other {പരിശോധിക്കാൻ # കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API കീ} other {# API കീകൾ}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} അഭിമുഖം" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {{next} പേജിലേക്ക് ഏകദേശം # ലൈൻ വഴി പ്രവർത്തിക്കുന്നു} other {{next} പേജിലേക്ക് ഏകദേശം # ലൈനുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} അഭിമുഖങ്ങൾ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} പേജ് 1-ൽ ചേർത്തു" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} {columns} നിരകളായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} പ്രധാന നിരയിലേക്ക് നീക്കി" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} ഒരിക്കലും പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} സൈഡ്‌ബാറിൽ ഇരിക്കുന്നു" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} ഒരു കോളം ഉപയോഗിക്കുന്നു" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} വാചകത്തിൽ അവസാനം വരുന്നു. മിക്ക സിസ്റ്റങ്ങളും ഇപ്പോഴും അവരെ കണ്ടെത്തുന്നു; ചിലത് ചെയ്യില്ല." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# അവലോകനം ചെയ്യേണ്ട കാര്യം.} other {# അവലോകനം ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {# പേജ്} other {# പേജുകൾ}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "{pairing} തരം" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{total}-ൻ്റെ {passed}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{totalRules} ചെക്കുകളുടെ {passedRules} പാസ്." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# ഈ പേജിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു · നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നത് വരെ ഒന്നും മാറില്ല} other {# ഈ പേജിൽ നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്തലുകൾ · നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നത് വരെ മാറ്റമൊന്നുമില്ല}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# നിർദ്ദേശിച്ചു} other {# നിർദ്ദേശിച്ചു}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {# വിഭാഗം} other {# വിഭാഗങ്ങൾ}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {ഇന്ന് മുതൽ} one {# ദിവസത്തിനായി} other {# ദിവസത്തേക്ക്}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} മായ്‌ച്ചു" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} ഇല്ലാതാക്കി" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# ഫീൽഡിന് ഒരു നോട്ടം ആവശ്യമാണ്.} other {# ഫീൽഡുകൾക്ക് ഒരു ലുക്ക് ആവശ്യമാണ്.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {പരിശോധിക്കാൻ #} other {പരിശോധിക്കാൻ #}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} ദിവസങ്ങൾ ശേഷിക്കുന്നു" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · എഡിറ്റ് ചെയ്തത് {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# വാക്ക്} other {# വാക്കുകൾ}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} കൂടുതൽ" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 പോയിൻ്റ് സജീവമാക്കൽ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0> പരിഹരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. ഓരോ ചെക്കും കടന്നുപോകുന്നു." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 കോളം, ഇൻലൈൻ" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 അഭിമുഖം" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10-11 ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 ഫയലുകൾ" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 വാക്യങ്ങൾ നന്നായി വായിക്കുന്നു" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 - നിലവിൽ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 ദിവസം" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40% വേഗത്തിലുള്ള അവലോകനങ്ങൾ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 ദിവസം" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "ഫോക്കസ് ചെയ്ത എഡിറ്റ് A സ്വീകരിക്കുകയും R നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ↑ ഒപ്പം ↓ എഡിറ്റുകൾക്കിടയിൽ നീങ്ങുക." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "ഈ കത്തിൻ്റെ ഒരു ബാക്കപ്പ്. ഒരു അക്ഷരമായി Reactive Resume-ലേക്ക് തിരികെ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ റോളുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ ഒരു നഗരവും രാജ്യവും അനുവദിക്കുക." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു ഓതൻ്റിക്കേറ്റർ ആപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കോഡ്" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "ഒരു സുഖപ്രദമായ നീളം, അത് ഒരു പേജിൽ യോജിക്കുന്നു." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "മിക്ക സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾക് #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "ഒരു തീയതി വായിക്കില്ല" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "ഒരു ഫോണ്ട് പരാമർശിച്ചിട്ട #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "ഒരു സ്വതന്ത്രവും ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് റെസ്യൂമെ ബിൽഡറും" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "ഒരു വിടവ് ഒരു പ്രശ്നമല്ല. ന #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "ഒരു ലിങ്ക് ഒരു പൂർണ്ണ വിലാസമല്ല" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "ഒരു ലിങ്ക് കാണിക്കുന്ന വില #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "ഒരു മോഡലിൻ്റെ അഭിപ്രായം, ഒരു വിധിയല്ല. അത് തെറ്റായിരിക്കാം." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "\"വർക്ക് ലാപ്‌ടോപ്പ്\" പോലെയുള്ള പാസ്‌കീകളെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ ഒരു പേര് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "ഒരു പേജ് തിരിഞ്ഞിരിക്കുന് #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "ഒട്ടിച്ച ജോലി പോസ്റ്റിംഗ് പിന്നീട് ജോലി അപേക്ഷയായി സേവ് ചെയ്യാം." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാനുള്ള ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വരെ അടുത്ത ഘട്ടമായി കാണിക്കുന്നു." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "ഒരു വേഷത്തിന് വിവരണമില്ല" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ പദപ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ച് രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "ഒരു ചെറിയ ഫോളോ-അപ്പ് ഇപ്പോൾ സാധാരണയായി നല്ലതാണ്" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "ആക്സൻ്റ് നിറം" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "തലക്കെട്ടുകൾക്കും ഐക്കണുകൾക്കും ഹെഡർ ബാൻഡിനും ആക്സൻ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ബോഡി ടെക്‌സ്‌റ്റ് പ്രിൻ്റ്, ATS എന്നിവയ്‌ക്ക് സമീപം കറുപ്പ് നിറമായിരിക്കും." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "സ്വീകരിക്കുക" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "എല്ലാം സ്വീകരിക്കുക" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "സ്വീകരിച്ചു" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "മറ്റൊരു ഓഫർ സ്വീകരിച്ചു" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "അക്കൗണ്ട്" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "പ്രവർത്തനങ്ങൾ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "സജീവമാണ്" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "പ്രവർത്തനം" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "ചേർക്കുക" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" ചേർക്കുക" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "URL‑യ്ക്ക് ഒരു ലേബൽ ചേർക്കുക #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "ഒരു ലിങ്ക് ചേർക്കുക" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "ഒരു ലൊക്കേഷൻ ചേർക്കുക" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "ഒരു കുറിപ്പ് ചേർക്കുക" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "ഒരു കുറിപ്പ് ചേർക്കുക…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "ഒരു ഫോൺ നമ്പർ ചേർക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "ഒരു ഫലം ചേർക്കുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "\"Experience\" അല്ലെങ്കിൽ \"Work Experience\" എന #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "ആദ്യം ഒരു സംഗ്രഹം ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു റോൾ വിവരിക്കുക; ഇതുവരെ അവലോകനം ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "ഒരു ടാഗ് ചേർക്കുക" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "ഒരു ടാഗ് ചേർത്ത് Enter അമർത്തു #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "AI ദാതാവിനെ ചേർക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "name@example.com പോലെ @, ഡൊമെയ്ൻ എന്നിവ ചേർക്കുക" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "ഒരു വിലാസം ചേർക്കുക." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "ഒരു ഇമെയിൽ ചേർക്കുക" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "ആപ്ലിക്കേഷൻ ചേർക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "അവാർഡ് ചേർക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ചേർക്കുക" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "കോൺടാക്റ്റ് ചേർക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "കവർ ലെറ്റർ ചേർക്കുക" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "തീയതികൾ ചേർക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "വിദ്യാഭ്യാസം ചേർക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "എൻട്രി ചേർക്കുക" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "അനുഭവം ചേർക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "ഫീൽഡ് ചേർക്കുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "ലഭ്യമായിടത്ത് കണക്കുകൾ ചേ #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "പലിശ ചേർക്കുക" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "ഇത് പേജ് 1 ലേക്ക് ചേർക്കുക" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "കീവേഡ് ചേർക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "ഭാഷ ചേർക്കുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "പേജ് ചേർക്കുക" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "പാസ്കീ ചേർക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "പ്രൊഫൈൽ ചേർക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "പദ്ധതി ചേർക്കുക" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "ദാതാവിനെ ചേർക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "പ്രസിദ്ധീകരണം ചേർക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "റഫറൻസ് ചേർക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "റോൾ ചേർക്കുക" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "ഇവിടെയും കലണ്ടറിലും കാണുന്നതിന് സ്ക്രീനിംഗ് കോളുകളും സാങ്കേതിക അഭിമുഖങ്ങളും ചേർക്കുക." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "വിഭാഗം ചേർക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "വൈദഗ്ദ്ധ്യം ചേർക്കുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "ടാഗ് ചേർക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "{name}@example.com പോലെ @ എന്നതിന് ശേഷം ഡൊമെയ്ൻ ചേർക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "{domain}.com പോലെയുള്ള ഡൊമെയ്ൻ അവസാനം ചേർക്കുക" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "കലണ്ടറിലേക്ക് ചേർക്കുക" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "പൈപ്പ്ലൈനിലേക്ക് ചേർക്കു #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "കഴിവുകളിലേക്ക് ചേർക്കുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വിവരിക #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "സന്നദ്ധപ്രവർത്തനം ചേർക്കുക" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ പേര് ചേർക്കുക" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1}-ൽ {0} ചേർത്തു" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "വിലാസം" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "പരസ്യങ്ങൾ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "ആഫ്രിക്കാൻസ്" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI & ഡെവലപ്പർ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "വിശദാംശങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കാൻ AI-ന് കഴിഞ്ഞില്ല. ജോലി പോസ്റ്റിംഗ് നിലനിർത്തി; ഫീൽഡുകൾ സ്വമേധയാ പൂർത്തിയാക്കുക." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "AI എഡിറ്റ്" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI ഓപ്ഷണൽ ആണ്. ജോലികൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും തയ്യാറാക്കുന്നതിനും അത് ആവശ്യമില്ല." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "AI ദാതാക്കൾ" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "ENCRYPTION_SECRET കോൺഫിഗർ ചെയ്യുന്നത #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "ENCRYPTION_SECRET സജ്ജീകരിക്കുന്നത് വരെ AI ദാതാക്കൾ ഈ സെർവറിൽ ലഭ്യമല്ല." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "AI ദാതാക്കളെ ലോഡുചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ റീലോഡ് ചെയ്യുക." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "അൽബേനിയൻ" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "എല്ലാം" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "എല്ലാ ജോലി അപേക്ഷകളും (അടച്ചത് ഉൾപ്പെടെ)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "JSON ആയി എല്ലാ രേഖകളും ജോലി അപേക്ഷകളും ഒരു സിപ്പിൽ" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ മിക്ക ബുള്ളറ്റു #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "ഇതിനകം അപേക്ഷിച്ചു" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "ഇതിനകം ഉൾപ്പെടുത്തി" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "ഇതിനകം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് · പേജിൽ അത് കണ്ടെത്താൻ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "ഇതിനകം അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "അഭിമുഖം നടത്തിക്കഴിഞ്ഞു" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "കയറ്റുമതി ചെയ്ത PDF പരിശോധിക്കുക" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "{0} കവർ ലെറ്ററും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "കഴിവുകൾ, പ്രൊഫൈലുകൾ, താൽപ്പര്യങ്ങൾ എന്നിവയിലെ ഐക്കണുകളും കാണിക്കുന്നു." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "എംബെഡ് ചെയ്ത ഒരു ഫോണ്ട് വാ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "ഒരു എൻട്രിക്ക് തീയതികളില്ല" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "ഒരു പിശക്" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "ഒരു ഓപ്പൺ സോഴ്സ് റെസ്യൂമെ ബിൽഡർ" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "ഒരു അപ്രതീക്ഷിത പിശക് ഈ പേ #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "കൂടാതെ {0} കൂടുതൽ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "എണ്ണലും" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "കൂടാതെ എല്ലാ പൊതു ലിങ്കുകളും ശാശ്വതമായി നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു റെസ്യൂമെ ഈ വിലാസം ഉപയോഗിക്കുന്നു." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുക #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-അനുയോജ്യമാണ്" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "ഏത് ഫോണ്ടും വിപുലമായ രീതിയിൽ" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "പൊതു URL തുറക്കുന്ന ആർക്കും #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "ലിങ്കുള്ള ആർക്കും നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ കാണാനാകും." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "ഈ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിക്കേണ്ടതെന്തും" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API കീ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API കീകൾ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "ആപ്പ്" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "രൂപഭാവം" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "ഒരു കമ്പനി ഉള്ളപ്പോൾ പേജിൽ ദൃശ്യമാകും." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "ഒരു ഭാഷ ഉള്ളപ്പോൾ പേജിൽ ദൃശ്യമാകും." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "ഒരു പേരുള്ളപ്പോൾ പേജിൽ ദൃശ്യമാകും." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ പേജിൽ ദൃശ്യമാകും." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "ഒരു സ്കൂൾ ഉള്ളപ്പോൾ പേജിൽ ദൃശ്യമാകും." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "ഒരു തലക്കെട്ട് ഉള്ളപ്പോൾ പേജിൽ ദൃശ്യമാകും." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "ഒരു സ്ഥാപനം ഉണ്ടായാൽ പേജിൽ ദൃശ്യമാകും." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "അപേക്ഷക ട്രാക്കിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ PDF ആരെങ്കിലും വായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് പ്ലെയിൻ ടെക്‌സ്‌റ്റാക്കി മാറ്റുന്നു. ചെക്കറും ഇതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിലെ PDF.js ലൈബ്രറി ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കുന്നുവെന്ന് സ്‌കോർ ചെയ്യുന്നു: 0 മുതൽ 100 ​​വരെ, ടെക്‌സ്‌റ്റ് എത്രത്തോളം വിശ്വസനീയമായി പുറത്തുവരുന്നു എന്നതിൽ നിന്നാണ്, ജോലി ലഭിക്കാനുള്ള സാധ്യതയിൽ നിന്നല്ല." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ പൈപ്പ്ലൈനിലേക് #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "ജോലി അപേക്ഷ അവസാനിപ്പിച്ചു" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "ജോലി അപേക്ഷ തീയതി" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "അപേക്ഷ തീയതി വരെ" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "ജോലി അപേക്ഷ ഇല്ലാതാക്കി" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "ജോലി അപേക്ഷാ ഓപ്ഷനുകൾ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "അപേക്ഷിച്ചു" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "ഇന്ന് അപേക്ഷിച്ചു" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "അറബിക്" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "ആർക്കൈവ് ചെയ്‌തു (അടയ്ക്കുന്നു)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "ഈ ഡയലോഗ് അടയ്ക്കണമെന്ന് തീ #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "പഠന മേഖല" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "സോഫ്റ്റ്വെയർ അത് വായിക്കുന്നത് പോലെ" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "ചോദിക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "വേറെ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ..." #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "അസിസ്റ്റൻ്റിനോട് “{question}” ചോദിക്കുക" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ അസിസ്റ്റൻ്റിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "ക്രെഡൻഷ്യൽ എൻക്രിപ്ഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാനോ പങ്കിട്ട വെബ് കണക്ഷൻ കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനോ നിങ്ങളുടെ സെർവർ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററോട് ആവശ്യപ്പെടുക." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "ഒരു മാറ്റം ചോദിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വിവരിക്കുക..." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "ചോദിക്കുകയും <0> ഉത്തരം നൽകുകയും ചെയ്തു." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "ആസ്പെക്ട് റേഷ്യോ" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "അസിസ്റ്റൻ്റ്" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "അസിസ്റ്റൻ്റ് (നിങ്ങളുടെ കീ)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "അസിസ്റ്റൻ്റ് സംഭാഷണങ്ങൾ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "അസിസ്റ്റൻ്റ്." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS ചെക്കർ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS ചെക്കർ" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS വായനാക്ഷമത" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-സുരക്ഷിതം" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "ഒരു കവർ ലെറ്റർ അറ്റാച്ചുചെ #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "ഒരു കവർ ലെറ്റർ ഫയൽ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "ഒരു ഫയൽ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "പകരം ഒരു ഫയൽ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "ഓട്ടോ-ഫിൽ പരാജയപ്പെട്ടു." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "സ്വയമേവ സംരക്ഷിച്ചു" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "ഓട്ടോസേവുകൾ സെഷൻ പ്രകാരം തരംതിരിക്കുകയും 90 ദിവസത്തേക്ക് സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പേരിട്ട പതിപ്പുകൾ നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് വരെ സൂക്ഷിക്കും. പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നത് നിലവിലെ അവസ്ഥയെ ആദ്യം സംരക്ഷിക്കുന്നു." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "കനത്ത അക്ഷര അകലം ഒഴിവാക്കി #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "പുരസ്കാരദാതാവ്" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "അസർബൈജാനി" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "ബിഎ, കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ ഡിസൈൻ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "തിരികെ" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "പ്രാമാണീകരണ ക്രമീകരണങ്ങള #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "രേഖകളിലേക്ക് മടങ്ങുക" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "ഇപ്പോൾ തിരികെ" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് നിറം" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "ബാക്കപ്പ് കോഡ്" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "ബാക്കപ്പ് കോഡുകൾ ക്ലിപ്പ് #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "ബാനർ" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "ബാരിസ്റ്റ, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങൾ" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "ബെംഗാളി" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "അപേക്ഷിക്കുന്നതിന് ഏറ്റവും മികച്ചത്" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "ബോഡി" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "ബോഡി ടെക്സ്റ്റ് വളരെ ചെറുതാണ്" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "ബോഡി ടെക്സ്റ്റ് {minimum} pt ആയി സജ്ജീകരിച്ചു" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "ബോൾഡ്" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "ബോർഡർ നിറം" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "വിഭജിക്കാൻ കഴിയുംവിധം റിസ #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "പേജിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച്, അക്ഷരങ്ങൾക്കിടയിൽ നീളമുള്ള വാക്കുകൾ തകർക്കുന്നു." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ നിർമ്മിക്കുക" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "ബിൽഡർ കമാൻഡ് പാലറ്റ്" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "ആറ് ഉൽപ്പന്ന ടീമുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പങ്കിട്ട ഡിസൈൻ സിസ്റ്റം നിർമ്മിച്ചു, UI അവലോകന സമയം 40% കുറച്ചു." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "ബിൽറ്റ്-ഇൻ റീഡർ" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "ബൾഗേറിയൻ" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "ലിസ്റ്റ് എൻട്രി {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "സമൂഹത്താൽ, സമൂഹത്തിനായി." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "കലണ്ടർ" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "എനിക്ക് അത് സ്വയം ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "എനിക്ക് ഇതിനകം ഉള്ള ഒരു റെസ്യൂമെ ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന് നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "സർട്ടിഫിക്കേഷനുകൾ" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "മാറ്റുക" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "കണക്ഷൻ മാറ്റുക" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "ഡിസൈനിൽ ഇത് മാറ്റുക." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "ഭാഷ… ആക്കുക" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "ഫോട്ടോ മാറ്റുക" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "ഫോളോ-അപ്പ് മാറ്റുക..." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "റെസ്യൂമെയുടെ ഡിസൈൻ മാറ്റുക" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "തീം… ആക്കുക" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "ഈ ടൈംലൈൻ എൻട്രി മാറ്റുക." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റി" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "റെസ്യൂമെ നേരിട്ട് മാറ്റി (മുമ്പത്തെ സംഭാഷണം)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "മാറ്റങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തിയ #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "വിഭാഗ ശീർഷകങ്ങളും തീയതി വാക്കുകളും മാത്രം മാറ്റുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കമല്ല." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "ഇത് മാറ്റുന്നത് പുതിയ വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു സ്ഥിരീകരണം അയയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം എല്ലാ പൊതു ലിങ്കുകളുടെയും ഭാഗമാണ്." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "പരിശോധന" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "ഒരു PDF പരിശോധിക്കുക" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "ഒരു സാമ്പിൾ ഫയൽ പരിശോധിക്കുക" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "മറ്റൊരു ഫയൽ പരിശോധിക്കുക" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "ഏതെങ്കിലും PDF പരിശോധിക്കുക, അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമില്ല" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "അത് കൃത്യമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനെ നിയമിക്കുന്ന രീതി പോലെ നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ വായിക്കുകയും എന്താണ് പരിഹരിക്കേണ്ടതെന്ന് ലളിതമായ വാക്കുകളിൽ വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഫയൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്ത ഫയലിൽ ന #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "കാഴ്ചകൾ പരിശോധിക്കുക" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിന് നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂം PDF വായിക്കാൻ കഴിയുമോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ ഒരിക്കലും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യപ്പെടില്ല." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് സ്ഥിര #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} പരിശോധിക്കുന്നു" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "ലേഔട്ടും ഉള്ളടക്കവും പരിശോധിക്കുന്നു" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "കയറ്റുമതി ചെയ്ത PDF പരിശോധിക്കുന്നു..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "പരിശോധിക്കുന്നു... സംരക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം പകർപ്പ് ലഭ്യമാണ്." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "വിഭാഗം പ്രകാരമുള്ള പരിശോധനകൾ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "പ്രവർത്തനത്തിനും ഫലത്തിനുമായി ഓരോ ലിസ്റ്റ് എൻട്രിയും പരിശോധിക്കുന്നു" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "ചൈനീസ് (ട്രഡീഷണൽ)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "ഒരു ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ ഒരു ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "അതിൻ്റെ ഡിസൈനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന് റൈറ്റിൽ ഒരു റെസ്യൂമെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. അതുവരെ കത്തിന് സ്വന്തം." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "ഒരു തൊഴിൽ അപേക്ഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "മറ്റൊരു ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "വൃത്തം" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "ക്ലാസിക്" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "മായ്ക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "ഫോർമാറ്റിംഗ് മായ്ക്കുക" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "തിരയൽ മായ്‌ക്കുക" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "തിരയലും ഫിൽട്ടറുകളും മായ്‌ക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "ഭാഗം മായ്‌ക്കുക" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മായ്ക്കുക" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "അത് സ്റ്റൈൽ ചെയ്യാൻ പേജിൽ എന്തെങ്കിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഉള്ള നിയമം പേജിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "അടയ്ക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} അടയ്ക്കുക" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "ജോലി അപേക്ഷ അടയ്ക്കുക" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "ജോലി അപേക്ഷ അടയ്ക്കുക..." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "അസിസ്റ്റൻ്റ് അടയ്ക്കുക" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "ഈ ജോലി അപേക്ഷ അടയ്ക്കുക" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "അടയ്ക്കുക..." #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "അടച്ചു" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "നിറം" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "{header} എന്ന കോളം പോകുന്നു" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "കോളങ്ങൾ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "നിരകൾ വായിക്കുന്ന ഓർഡർ ടെക്‌സ്‌റ്റ് സ്‌ക്രാംബിൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "കമ്പനി" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "ജോലി പോസ്റ്റിംഗുമായി നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "പൂർണ്ണമായ ഡാറ്റ ബാക്കപ്പ്. Reactive Resume അല്ലെങ്കിൽ JSON Resume ടൂളുകളിലേക്ക് തിരികെ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "സ്ഥിരീകരിക്കുക" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "പ്രയോഗിച്ചതായി സ്ഥിരീകരിക്കുക" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "സമർപ്പിക്കൽ സ്ഥിരീകരിച്ച് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അയച്ച പ്രമാണങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. അവരുടെ നിലവിലെ പതിപ്പുകൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "ഒരു സേവനം ബന്ധിപ്പിക്കുക" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "ഒരു AI ദാതാവിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുക" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "അസിസ്റ്റൻ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ മുകളിൽ ഒരു AI ദാതാവിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുക. ജോലികൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും തയ്യാറാക്കുന്നതിനും ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ല." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "ഒരു ആപ്ലിക്കേഷൻ ബന്ധിപ്പി #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "മറ്റൊന്ന് ബന്ധിപ്പിക്കുക..." #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "എഴുതുന്നതിനും ജോലി തിരയുന്നതിനും ജോലി ചെയ്യുന്നതിനും നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ടൂളുകൾ നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെകളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് എൻട്രികൾ വായിക്കാനും മാറ്റിയെഴുതാൻ നിർദ്ദേശിക്കാനും ഒരു ഭാഷാ മോഡൽ ലഭിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം AI ദാതാവിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുക. പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കും ജോലി പൊരുത്തത്തിനും ദാതാവിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "ബന്ധിപ്പിച്ചു" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "കണക്ഷൻ സംരക്ഷിച്ചു" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "ബന്ധപ്പെടുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ കണ്ടെത്തി" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ഇമെയിൽ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "കോൺടാക്റ്റ് ലേബൽ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "ബന്ധപ്പെടാനുള്ള പേര്" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ഫോൺ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "കോൺടാക്റ്റ് റോൾ" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "കോഡിൽ സംഭാവന ചെയ്യൂ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "സംഭാഷണം" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "സംഭാഷണങ്ങൾ" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "പകർത്തി" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "പകർത്തുക" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "ഒരു ജോലിക്കായി ഒരു റെസ്യൂമെ പകർത്തുക" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "ബാക്കപ്പ് കോഡുകൾ പകർത്തുക" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "ജോലിക്കായി പകർത്തുക..." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "ഇപ്പോൾ പകർത്തുക. നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി, ഇത് വീണ്ടും കാണിക്കില്ല." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "ലിങ്ക് പകർത്തുക" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്ത ഫയലിൽ ന #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് പകർത്തുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "DOCX ഉണ്ടാക്കാനായില്ല. ദയവായ #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "JSON സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Markdown സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "ഈ ഇനങ്ങൾ അടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "ജോലിക്കുള്ള അപേക്ഷ ചേർക്കാനായില്ല." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "ആപ്ലിക്കേഷൻ ചേർക്കാൻ കഴിഞ #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "പാസ്കീ ചേർക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "ഫയൽ അറ്റാച്ചുചെയ്യാനായില്ല." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "അത് മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "ഡിസൈൻ മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "ഇമെയിൽ മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കീ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "റെസ്യൂമെ പകർത്താനായില്ല." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് പകർത്താനായില്ല." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "പ്രമാണം സൃഷ്‌ടിക്കാനായില്ല." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "കീ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "കത്ത് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "തൊഴിൽ അപേക്ഷകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "അഭിമുഖം ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "ദാതാവിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "കയറ്റുമതി ചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "ഒരു നിർദ്ദേശം നേടാനായില്ല. ഒന്നും മാറിയില്ല." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "ഇറക്കുമതി ചെയ്യാനായില്ല" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "ഫയൽ ഇറക്കുമതി ചെയ്യാനായില്ല. പ്രമാണങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "ജോലി അപേക്ഷ ലിങ്ക് ചെയ്യാനായില്ല." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "സാമ്പിൾ ഫയൽ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "ഈ എഡിറ്റുകൾ നിർദ്ദേശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "AI ദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടാനായില്ല. ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ AI ദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതിൻ്റെ താക്കോൽ കാലഹരണപ്പെട്ടിരിക്കാം." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "ആ ഫയൽ വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "ഈ പേജ് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "സമർപ്പിക്കൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "പാസ്കീ നീക്കം ചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "പാസ്‌കീയുടെ പേരുമാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "കീ അസാധുവാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "ആ മാറ്റം സംരക്ഷിക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "ജോലിക്കുള്ള അപേക്ഷ സംരക്ഷിക്കാനായില്ല." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "ഫോളോ-അപ്പ് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "കുറിപ്പുകൾ സംരക്ഷിക്കാനായില്ല." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "ജോലി പോസ്റ്റിംഗ് സംരക്ഷിക്കാനായില്ല." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "ദാതാവിനെ സംരക്ഷിക്കാനായില്ല." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "ടാഗുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി again ശ്രമിക്കുക." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. തുടരുന്നതിന് മുമ്പ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "സംരക്ഷിക്കാനായില്ല." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "സംരക്ഷിക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "അഭിമുഖം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാനായില്ല." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "സംഭാഷണം ആരംഭിക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "മോഡലുകൾ മാറാനായില്ല." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "തൊഴിൽ അപേക്ഷകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "അഭിമുഖം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "ടൈംലൈൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "ഫയൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനായില് #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "ഫോട്ടോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "പാഴ്സ് സ്കോറിൽ നിന്ന് വേറി #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "ഇപ്പോൾ അടച്ചവ ഉൾപ്പെടെ, ഓരോ ഘട്ടത്തിലും എത്തിയ എല്ലാ തൊഴിൽ അപേക്ഷകളും എണ്ണുന്നു." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "കവർ ലെറ്റർ" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "കവർ ലെറ്റർ - {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "കവർ ലെറ്റർ · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "കവർ ലെറ്റർ ഫയൽ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "കവർ ലെറ്റർ ഇറക്കുമതി ചെയ്തു" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "കവർ ലെറ്റർ സമർപ്പിച്ചു (ഓപ്ഷണൽ)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "കവർ ലെറ്ററുകൾ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "ഒരു പുതിയ റിസ്യൂം സൃഷ്‌ടിക #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "ആദ്യം ഒരു റെസ്യൂമെ സൃഷ്ടിക്കുക, തുടർന്ന് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുക." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "സൃഷ്ടിച്ച് തുറക്കുക" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "കീ സൃഷ്ടിക്കുക" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "സൃഷ്‌ടിച്ചത്" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "\"{finalName}\" സൃഷ്ടിച്ചു" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "സൃഷ്ടിക്കുകയും {0}-ലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "ചിത്രം ക്രോപ്പ് ചെയ്യുക" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "ക്രോസ്-ഫങ്ഷണൽ നേതൃത്വം" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "ഇഷ്ടാനുസൃതം" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "ഇഷ്ടാനുസൃത നിറം (ഹെക്സ്)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "ഇഷ്ടാനുസൃത OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "ഇഷ്ടാനുസൃത വിഭാഗം" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "ഇഷ്ടാനുസൃത ശൈലികൾ" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "ഇഷ്‌ടാനുസൃത ശൈലികൾ ബാധകമല്ല. അവ പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് ഈ പിശകുകൾ പരിഹരിക്കുക:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "ചെക്ക്" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "30 ദിവസത്തിലധികം പ്രതിദിന കാഴ്‌ചകൾ, ഏറ്റവും ഉയർന്ന {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "തീയതി" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "തീയതിയും സമയവും" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "തീയതി ഫോർമാറ്റ്" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "തീയതികൾ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "ഈന്തപ്പഴങ്ങൾ പിന്നിലേക്ക് ഓടുന്നു" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "തീയതികൾ ഭാവിയിൽ ആരംഭിക്കും" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "തീയതികൾ ഒരു ഫോർമാറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "തീയതികൾ വായിക്കില്ല" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "പ്രിയ {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "പ്രിയ Fieldnote ടീം," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "പ്രിയ നിയമന ടീം," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതാക്കണോ?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" ഇല്ലാതാക്കണോ?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ഇല്ലാതാക്കുക" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "{0} ജോലി അപേക്ഷകൾ ഇല്ലാതാക്കണോ?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "അക്കൗണ്ട് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യു #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "എൻട്രി ഇല്ലാതാക്കുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "അത് ഡിലീറ്റ് ചെയ്യുക. മറഞ് #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതാക്കുക" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "ഇപ്പോൾ ഇല്ലാതാക്കുക..." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "ദാതാവിനെ ഇല്ലാതാക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "വിഭാഗം ഇല്ലാതാക്കുക" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "ഈ അപേക്ഷ ഇല്ലാതാക്കണോ?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "ഈ സംഭാഷണം ഇല്ലാതാക്കണോ?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "ഈ എൻട്രി ഇല്ലാതാക്കണോ?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "ഈ അഭിമുഖം ഇല്ലാതാക്കണോ?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "ഈ ദാതാവിനെ ഇല്ലാതാക്കണോ?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കണോ?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "ഇല്ലാതാക്കുക..." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "ഇല്ലാതാക്കി" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" ഇല്ലാതാക്കി" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" ഇല്ലാതാക്കി" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ഇല്ലാതാക്കി" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "ഇല്ലാതാക്കി" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "സാന്ദ്രത" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "ഓരോ റോളും ചെറിയ ബുള്ളറ്റുക #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "പങ്ക് വിവരിക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "വിവരണം" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "റോളിൻ്റെ വിവരണം {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "ഡിസൈൻ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "ഡിസൈൻ ഗ്രൂപ്പുകൾ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "ഡിഫോൾട്ടിലേക്ക് ഡിസൈൻ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "ഡിസൈൻ സംവിധാനങ്ങൾ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "വിശദാംശങ്ങൾ" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "രേഖകൾ" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "ഡോക്യുമെൻ്റ് മെനു: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "പ്രമാണ തരം" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "ഡോക്യുമെന്റേഷൻ" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "പ്രമാണങ്ങൾ" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "ഈ ജോലിക്കുള്ള രേഖകൾ" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "ഇത് AI ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "അക്കൗണ്ട് ഇല്ലേ? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} അയയ്‌ക്കരുത്" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "സംഭാവന ചെയ്യുക" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "ചെയ്തു" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "{label} ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "ആപ്ലിക്കേഷൻ വിശദാംശങ്ങൾ, ക msgid "Download CSV" msgstr "CSV ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "PDF ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "പകരം PDF ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "അവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "ഡൗൺലോഡ് മൊത്തത്തിൽ ആവർത്തിച്ചുള്ള ക്ലിക്കുകൾ ഉൾപ്പെടാം." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "{file} ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "{file} ഉം കവർ ലെറ്ററും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെയും ഈ കത്തും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "ഡൗൺലോഡുകൾ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "ഡോക്യുമെൻ്റ് ഡ്രാഫ്റ്റ്" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "ഡ്രാഫ്റ്റ് · ജോലി പോസ്റ്റിംഗ് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "ഡ്രാഫ്റ്റ് · നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂം മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "ഡ്രാഫ്റ്റ് · നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെയും ജോലി പോസ്റ്റിംഗും മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "ഒരു ഫോളോ-അപ്പ് ഇമെയിൽ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുക" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "ഒരു സംഗ്രഹം തയ്യാറാക്കുക" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "ജോലി പോസ്റ്റിംഗിൽ നിന്നുള്ള ഡ്രാഫ്റ്റ്" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെയിൽ നിന്നുള്ള ഡ്രാഫ്റ്റ്" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "ഡ്രാഫ്റ്റ് സൂക്ഷിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും എഡിറ്റ് ചെയ്യുക." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "ഡ്രാഫ്റ്റിംഗിന് ഒരു AI ദാതാവ് ആവശ്യമാണ്." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "ഡ്രാഫ്റ്റിംഗ് നിർത്തി: {0} പ്രതികരിച്ചില്ല. പേജിൽ ഒന്നും മാറിയില്ല." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "ഡ്രാഫ്റ്റിംഗ് നിർത്തി. പേജിൽ ഒന്നും മാറിയില്ല." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "ഡ്രാഫ്റ്റിംഗ്..." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "വലിച്ചിടുക · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "സ്ഥാനം മാറ്റാൻ വലിച്ചിടുക, #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "ഇവിടെ ഒരു ഫയൽ ഇടുക അല്ലെങ്കിൽ ബ്രൗസ് ചെയ്യുക. PDF, Word, Reactive Resume അല്ലെങ്കിൽ JSON Resume. ഞങ്ങൾ എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും പൂരിപ്പിക്കുകയും ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലാത്ത എന്തും ഫ്ലാഗ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "ഇവിടെ ഒരു PDF ഇടുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "ഒരു PDF, Word അല്ലെങ്കിൽ JSON ഫയൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "സർവ്വനാമങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി ക് #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "മൂലതാളുപോലെ തന്നെയുള്ള പു #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "തനിപ്പകർപ്പ്" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂം ഡൂപ്ലിക #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "ദൈർഘ്യം" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "ഡച്ച്" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "ഈ സന്ദേശവും തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകളും ഉപയോഗിച്ച് ഓരോ അയക്കലും പുതുതായി ആരംഭിക്കുന്നു. മുമ്പത്തെ സംഭാഷണ ചരിത്രം ഇവിടെ നിലനിൽക്കും." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "തിരുത്തുക {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "{number} എഡിറ്റ് ചെയ്യുക:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "ആപ്ലിക്കേഷൻ എഡിറ്റ് ചെയ്യ #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "എഡിറ്റ് പ്രയോഗിച്ചു" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "തീയതി തിരുത്തുക" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "വിശദാംശങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "എൻട്രി എഡിറ്റ് ചെയ്യുക" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "അഭിമുഖം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "അഭിമുഖം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക..." #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "പദം തിരുത്തുക" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "ലിങ്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "കുറിപ്പ് തിരുത്തുക" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "ഇമെയിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "ലിങ്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "ഈ അഭിമുഖം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക..." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "എഡിറ്റ്..." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "എഡിറ്റ് ചെയ്തു" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "എഡിറ്റിംഗ്" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "പുനഃക്രമീകരിക്കുന്ന പ്രധ #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "എഡിറ്റിംഗ് സെഷൻ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "എഡിറ്റർ മോഡ്" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "എഡിറ്റർ കാഴ്ചകൾ" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "എഡിറ്റോറിയൽ" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "ഇമെയിൽ വിലാസം" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "ഇമെയിൽ വിലാസം തിരിച്ചറിയപ്പെടില്ല" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "ഈ സെർവറിൽ ഇമെയിൽ ഡെലിവറി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ വിലാസം പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചിട്ടില്ല." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "റിക്രൂട്ടർക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "ടു-ഫാക്ടർ പ്രാമാണീകരണം പ്ര #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "അവസാനിക്കുന്നു" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "ഇംഗ്ലീഷ്" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "ഇംഗ്ലീഷ് (നേറ്റീവ്)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "ഇംഗ്ലീഷ് (യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡ #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "മെച്ചപ്പെടുത്തിയ വായന പരാജയപ്പെട്ടു" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "മെച്ചപ്പെടുത്തിയ വായന ലഭ്യമല്ല; ബിൽറ്റ്-ഇൻ റീഡർ ഉപയോഗിച്ചു." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "മെച്ചപ്പെടുത്തിയ വായന ലഭ്യമല്ല. ബിൽറ്റ്-ഇൻ റീഡർ ഈ ജോലി പോസ്റ്റിംഗ് വീണ്ടെടുത്തു." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "64 പ്രതീകങ്ങൾ വരെ ഒരു പേര് നൽകുക." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "സാധുവായ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "ഉദാഹരണം.com പോലുള്ള ഒരു വെബ് വിലാസം നൽകുക" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ എൻഡ് പോയിൻ്റ് പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും മോഡൽ ഐഡി നൽകുക." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "ടു‑ഫാക്ടർ ഓത്‌ന്റിക്കേഷൻ #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "എൻട്രി ഇല്ലാതാക്കി" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "പ്രവേശന ഓപ്ഷനുകൾ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "എല്ലാ എൻട്രികൾക്കും ഒരു ഫോം സിസ്റ്റങ്ങളിൽ തീയതികളുണ്ട്, ക്രമത്തിൽ വായിക്കാം, ഭാവിയിൽ ഒന്നുമില്ല." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഓരോ വേഷവും പറയുന്നു. വാചകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ റൈറ്റിംഗ് ടാബിൽ തത്സമയം." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "ഓരോ ടെംപ്ലേറ്റും വായനാ ക്രമത്തിലുള്ള വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ടെക്‌സ്‌റ്റ് അധിഷ്‌ഠിത PDF കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നു, ഇതാണ് അപേക്ഷകൻ്റെ ട്രാക്കിംഗ് സിസ്റ്റങ്ങൾക്ക് (ATS) ഒരു റെസ്യൂമെ പാഴ്‌സ് ചെയ്യേണ്ടത്. മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നിർമ്മിച്ചത് ഉൾപ്പെടെ ഏതെങ്കിലും PDF പരിശോധിക്കുന്നതിന്, സൗജന്യ ATS ചെക്കർ ടെക്‌സ്‌റ്റ് സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ എക്‌സ്‌ട്രാക്റ്റുകളും എന്താണ് പരിഹരിക്കേണ്ടതെന്നും കാണിക്കുന്നു." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "ജോലി പോസ്റ്റിംഗ് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്ന എല്ലാ ടേമുകളും ഇതിനകം തന്നെ ഉണ്ട്." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങൾ" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം, ഒരു പേജിൽ." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "അനുഭവം" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "കാലഹരണപ്പെടുന്നു" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "ഡാറ്റ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യു #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "എല്ലാം കയറ്റുമതി ചെയ്യുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "സ്കാൻ ചെയ്യുകയോ സ്ക്രീൻഷോ #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "കയറ്റുമതി തുറന്നു" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "ചിത്രമോ സ്കാനോ ആയിട്ടല്ല, #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "CSV ലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുക…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്‌ത PDF പരിശോധിച്ചു: {problems} കൂടുതൽ കാണാനായി." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "എക്‌സ്‌പോർട്ട് ചെയ്‌ത PDF പരിശോധിച്ചു: ഇത് വൃത്തിയായി വായിക്കുന്നു." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "കയറ്റുമതി ചെയ്തത് PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "കയറ്റുമതി ചെയ്ത pipeline-flow.png" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "ഈ അക്കൗണ്ട് ആർക്കൈവ് എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റുചെയ്യുക, തുടർന്ന് അതിൻ്റെ റെസ്യൂമെകളിൽ നിന്നോ അക്ഷരങ്ങളുടെ ഫോൾഡറിൽ നിന്നോ ഒരു JSON ഫയൽ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "പേജിലെ PDF ൽ നിന്ന് എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റുചെയ്‌തു · വായന ക്രമം" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "പരാജയപ്പെട്ടു" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "സവിശേഷതകൾ" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "ഫീൽഡ് {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · റിമോട്ട്, EU" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "പതിനഞ്ച് ടെംപ്ലേറ്റുകൾ." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML, CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "ഫയലിന്റെ പേര്" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "ഫയൽ വായിച്ചു" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "ഫീൽഡുകൾ പൂരിപ്പിക്കുക" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "റോളും കമ്പനിയും പൂരിപ്പിക്കുക. ജോലി പോസ്റ്റിംഗിൽ നിന്ന് വായിക്കാൻ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഒരു AI ദാതാവിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുക." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "റോളും കമ്പനിയും പൂരിപ്പിക്കുക. തൊഴിൽ അപേക്ഷയോടൊപ്പം ജോലി പോസ്റ്റിംഗ് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "ജോലി അപേക്ഷയിൽ നിന്ന് പൂരിപ്പിച്ചത്. പേരിന് പിന്നാലെയാണ് ആശംസ." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "പോസ്റ്റിംഗിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "എൻട്രികൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നു" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "ടാഗ് പ്രകാരം ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "ദുർബലമായ ലിസ്റ്റ് എൻട്രികൾ കണ്ടെത്തുക" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "വിഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "അനുയോജ്യം" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "പേജ് വീതിയിൽ ക്രമീകരിക്കുക" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "{authored} പേജുകൾക്ക് അനുയോജ്യം" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "ഒരു പേജിലേക്ക് യോജിപ്പിക്കുക" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "{authored} പേജുകളിൽ യോജിക്കുന്നു: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "ഒരു പേജിൽ യോജിക്കുന്നു: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "തീയതി നിശ്ചയിക്കുക" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "തീയതികൾ നിശ്ചയിക്കുക" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവ പരിഹരിക്കുക" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "എഡിറ്ററിൽ ഇവ പരിഹരിക്കുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "ഫ്ലുവൻസി" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടുക" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "ഫോണ്ട് ഫാമിലി" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "ഫോണ്ട് ജോടിയാക്കൽ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "ഫോണ്ട് വെയ്റ്റ്" msgid "Font Weights" msgstr "ഫോണ്ട് വെയ്റ്റുകൾ" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "ഫോണ്ടുകൾ ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "വേണ്ടി" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ റിസ്യൂം ഏത #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Word ആവശ്യപ്പെടുന്ന പോർട്ടലുകൾക്കോ ​​റിക്രൂട്ടർമാർക്കോ വേണ്ടി. ലേഔട്ട് ലളിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "സ്ക്രിപ്റ്റുകൾക്കും വിപുലീകരണങ്ങൾക്കും MCP ക്ലയൻ്റുകൾക്കും. കീകൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ പ്രമാണങ്ങൾ വായിക്കാനും എഡിറ്റുചെയ്യാനും കഴിയും." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "ഈ സന്ദർശനത്തിന് മാത്രം" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "ഏത് ജോലിക്ക്?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് മറന്ന #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "ഫോർമാറ്റ്" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "സ്റ്റൈൽഷീറ്റ് ഫോർമാറ്റ് ച #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "ഫോർമാറ്റിംഗ്" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "പേജിൽ റോളും കമ്പനിയും കണ്ടെത്തി. തൊഴിൽ അപേക്ഷയോടൊപ്പം ജോലി പോസ്റ്റിംഗ് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "സൗജന്യ ATS റെസ്യൂമെ ചെക്കർ" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "ഫ്രീ-ഫോം" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "സൗജന്യ, ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് റെസ്യൂമെ ബിൽഡർ. പരസ്യങ്ങളില്ലാതെയും പേവാൾ ഇല്ലാതെയും നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ സൃഷ്‌ടിക്കുക, അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക, പങ്കിടുക." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "ഫ്രഞ്ച്" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "നിന്ന്" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "അസിസ്റ്റൻ്റിൽ നിന്നോ API-ൽ നിന്നോ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ അനുഭവക്കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന്" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "പൂർണ്ണമായ പേര്" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "ജർമ്മൻ" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "<0>{0} എന്നതിൽ ഒരു കീ നേടുക. ഇത് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്‌ത് സംഭരിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾക്ക് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "ആരംഭിക്കുക" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "നീണ്ടു പോകുന്നു. \"ചെറുത്\" പരീക്ഷിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നിർദ്ദിഷ്ട ഖണ്ഡിക മുറിക്കുക." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "… എന്നതിലേക്ക് പോകുക" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "അവിടെ ഭാഗ്യം. ആളുകൾ ചിപ്പ് ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനാൽ Reactive Resume സൗജന്യമായി തുടരുന്നു." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "ഗ്രിഡ്" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "സോഫ്റ്റ്‌വെയർ വായിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "ഇതിനകം റെസ്യൂമെ ഉണ്ടോ? <0>ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "തലക്കെട്ട്" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "ഹെഡിംഗ്" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "തലക്കെട്ട് മാറി" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "ഹെഡ്ലൈൻ" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "തിരിച്ചു കേട്ടു" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "ഹീബ്രു" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "സഹായവും ഡോക്‌സും" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുക" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടേതിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുക." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "മറഞ്ഞത്" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങൾ അവയുടെ ഉള്ളടക്കം സൂക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവ അച്ചടിക്കുകയോ പങ്കിടുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഫീൽഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുക." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിബന്ധനകൾ തിരിച്ചെത്തി" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "മറച്ചിരിക്കുന്നു: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "പേജിൽ നിന്ന് {title} മറയ്ക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "പേജിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുക" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "ലിങ്ക് അടിവര മറയ്ക്കുക" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "പാനൽ മറയ്ക്കുക" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "വിഭാഗ ഐക്കണുകൾ മറയ്ക്കുക" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "ഫോട്ടോ മറയ്ക്കുക" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "ഉയർന്നത്" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "ഹിന്ദി" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "നിയമനം മാനേജർ" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "റിക്രൂട്ട് ടീം" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "ചരിത്രം" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "ഹോം" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളാണ് ഹോസ്റ്റിംഗും വികസനവും പണം നൽകുന്നത്. ഓപ്ഷണൽ നുറുങ്ങ്:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "ജോലി അപേക്ഷകൾ എത്രത്തോളം ലഭിക്കും" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "ഫയൽ എങ്ങനെ കാണിക്കും" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "ഈ റോളിൽ ഞാൻ എത്രത്തോളം യോജിക്കും?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "അവ്യവസ്ഥ" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "എനിക്ക് ഈ {kind} ഉം {0} ജോബ് പോസ്റ്റിംഗും കാണാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് ഓരോന്നായി സ്വീകരിക്കാവുന്ന എഡിറ്റുകളായി നിർദ്ദേശങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നു." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "എനിക്ക് ഇത് {kind} കാണാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് ഓരോന്നായി സ്വീകരിക്കാവുന്ന എഡിറ്റുകളായി നിർദ്ദേശങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നു." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "ഞാൻ പിൻവലിച്ചു" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "ഐക്കൺ" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "ഐക്കൺ നിറം" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "ഐക്കൺ..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "കോൺടാക്റ്റ് ലൈനിലെ ഐക്കണുകൾ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "അത് ഒരു സ്കാനിൽ നിന്നാണെങ് #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "ഇത് നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണെങ്കിൽ, അത് ഉള്ളിടത്ത് ചേർക്കുക." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഈ ലിങ്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അവരോട് പുതിയൊരെണ്ണം ആവശ്യപ്പെടുക." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "അവഗണിക്കുക" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "അവഗണിക്കപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ തിരികെ വന്നു" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "ഇംപോർട്ട്" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "ഒരു റെസ്യൂമെ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "ഒരു റെസ്യൂമെ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക, ജോലിക്കായി ഒരെണ്ണം പകർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ ശൂന്യമായി തുടങ്ങുക." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "CSV-ൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്യ #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "CSV-ൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "ഒരു റെസ്യൂമെ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൃഷ്‌ടിക്കുക" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "CSV ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "ഇറക്കുമതി പുരോഗതി" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "ഇറക്കുമതി ഘട്ടങ്ങൾ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "ഈ ഫയൽ ഒരു സൗജന്യ Reactive Resume-ലേക്ക് ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക. എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങളും ചെക്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ റെസ്യൂമെ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് പരിഷ്‌ക്കരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും തയ്യാറാക്കും. അല്ലെങ്കിൽ പുതുതായി തുടങ്ങുക; പേജിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് ലഭിക്കാൻ ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "ഇറക്കുമതി ചെയ്തത്" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "ഇറക്കുമതി ചെയ്ത {0} ജോലി അപേക്ഷകൾ." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "ഇറക്കുമതി ചെയ്ത {0} ജോലി അപേക്ഷകൾ. {skipped} വരികൾക്ക് കമ്പനിയോ റോളോ ഇല്ല, അവ ഒഴിവാക്കി." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "{imported}-ൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തത്." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ പുതിയ റെസ്യൂമെയിലേക്ക് അത് ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു..." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "മെച്ചപ്പെടുത്തുക" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത ലൈൻ മെച്ചപ്പെടുത്തുക" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു..." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "നല്ല കമ്പനിയിൽ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "താൽപര്യങ്ങൾ" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "ഇൻ്റർഫേസ് ഭാഷ" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "ഇൻ്റർഫേസ് മാത്രം. ഓരോ റെസ്യൂമെയും ഡിസൈനിൽ അതിൻ്റേതായ ഭാഷ സജ്ജീകരിക്കുന്നു." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "അഭിമുഖം" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "അഭിമുഖം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "അഭിമുഖ തരം" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "അഭിമുഖം നടത്തുന്നയാൾ" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume ശരിക്കും സൗജന്യമാണോ?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "ഇഷ്യൂ {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "ഇഷ്യൂ {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "{1}-ൻ്റെ {0} ഇഷ്യു ചെയ്യുക" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "ഇഷ്യൂ {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "ഇഷ്യൂ {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "പ്രശ്നം അവഗണിച്ചു" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "ഇഷ്യൂവർ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "പ്രശ്നങ്ങൾ" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "പ്രശ്‌നങ്ങളും ജോബ് പൊരുത്തവും ഇപ്പോഴും AI ഇല്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "ഇതിന് എൻട്രികളുണ്ടെങ്കിലും ഒരു പേജിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "ഇത് നല്ല രീതിയിൽ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും, പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "ഇത് ടൈംലൈനിൽ നിന്നും കലണ്ടറിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "ഇത് ഇനി നിങ്ങളെ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യില്ല." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "ഇത് തൊഴിൽ അപേക്ഷയുടെ ടൈംലൈനിലും കലണ്ടറിലും കാണിക്കും." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "നല്ലതിനായി ഇത് ടൈംലൈനിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്‌തു." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "ഇറ്റാലിക്ക്" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "എൻട്രികൾ 30 ദിവസത്തിന് ശേഷം ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങൾ ഇവിടേക്ക് മാറ്റുന്ന എൻട്രികൾ 30 ദിവസം നിലനിൽക്കും." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "അതിലെ സന്ദേശങ്ങളും അറ്റാച്ച്‌മെൻ്റുകളും ഇല്ലാതാക്കി. നിങ്ങൾ അംഗീകരിച്ച എഡിറ്റുകൾ പ്രമാണത്തിൽ തുടരും." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "അതിൻ്റെ സ്വന്തം ഡിസൈൻ ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "അതിൻ്റെ സംരക്ഷിച്ച കീ ഇല്ലാതാക്കി. ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്ന സംഭാഷണങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ദാതാവിനെ ആവശ്യമുണ്ട്." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "ജോലി വിവരണം" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "ജോലി ലിങ്ക് അല്ലെങ്കിൽ ജോലി പോസ്റ്റിംഗ് ടെക്സ്റ്റ്" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "ജോലി പൊരുത്തം" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "ജോലി പോസ്റ്റിംഗ്" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "തൊഴിൽ പരസ്യം <0>· ഐച്ഛികം, കീവേഡ് പൊരുത്തം പരിശോധിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "ജോലി പോസ്റ്റിംഗ് ലിങ്ക്" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "ജോലി തിരയൽ പരാജയപ്പെട്ടു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ജോലി പോസ്റ്റിംഗ് ലിങ്ക് ഒട്ടിക്കുക." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "ജോലി തിരച്ചിൽ പൈപ്പ്‌ലൈൻ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "ജോലി ട്രാക്കർ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "ജോൺ ഡോ" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON വായിച്ചു" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "കനനഡ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "സൂക്ഷിക്കുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "നിങ്ങൾ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗി #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "അക്കൗണ്ട് സൂക്ഷിക്കുക" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിൽ സൂക്ഷിക്കുക" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "ഇത് <0>സൗജന്യമായി നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുക." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "സാധാരണയായി ചിത്രങ്ങൾ നീക് #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "എൻ്റേത് സൂക്ഷിക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "ഒരു പേജിൽ സൂക്ഷിക്കുക" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "റണ്ണിംഗ് ഹെഡുകൾ ചെറുതാക്ക #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "പേജിൻ്റെ അരികിൽ പാനൽ സൂക്ഷിക്കുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "ഒരുമിച്ച് നിലനിർത്തുക" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "ഏറ്റവും നിർദ്ദിഷ്ട ഭാഗങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "അതുപോലെ സൂക്ഷിച്ചു" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}-ൽ കീ അവസാനിക്കുന്നു" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "കീ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു സംഭരിച്ചു" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "കീകൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ പ്രമാണങ്ങൾ വായിക്കാനും എഡിറ്റുചെയ്യാനും കഴിയും." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "ഖെമർ" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "വിശ്വസ്തതയോടെ," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "ലേബൽ" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "ലേബൽ, ഉദാ. റിക്രൂട്ടർ" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "ഭാഷകൾ" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}-ൽ അവസാനം മാറ്റി" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "അവസാനം എഡിറ്റ് ചെയ്തത്" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "അവസാനം ഉപയോഗിച്ചത്" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "ലേയൗട്ട്" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "പ്രമുഖ ഉൽപ്പന്ന ഡിസൈനർ" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "ഫലവുമായി നയിക്കുകയും അതിന് ഒരു സ്കെയിൽ നൽകുകയും ചെയ്യുക." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യോജിക്കുന്നത് എന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "പേജിന് ചുറ്റും കുറഞ്ഞത് അര #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "സംരക്ഷിച്ച കീ സൂക്ഷിക്കാൻ ശൂന്യമായി വിടുക" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "ശീർഷകം ആദ്ധ്യത്തിലേതിലേക #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "ലിങ്ക് നീക്കം ചെയ്യാൻ അത് ശൂന്യമായി വിടുക." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "പുറത്ത് വിടുക" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "പുതിയ ഉപയോക്താക്കളുടെ തുടക്കത്തിലെ അനുഭവം പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ <0>ഉപയോക്തൃ ഗവേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി; സജീവമാക്കൽ നിരക്ക് 31% ൽ നിന്ന് 44% ആയി ഉയർന്നു." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "ഇടത്" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "ലെഗസി Word ഫയലുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. Word-ൽ ഫയൽ തുറന്ന് ആദ്യം .docx ആയി സേവ് ചെയ്യുക." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "നിയമപരം" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "നീളം" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "നീളം ഒരു കുറവല്ല, ഒരു സാർവത #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Claude അല്ലെങ്കിൽ Cursor പോലുള്ള AI ക്ലയൻ്റുകളെ മുകളിലുള്ള API കീ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെകൾ വായിക്കാനും എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും അനുവദിക്കുക." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "കത്ത്" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "ലെറ്റർ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "ലെറ്റർ ബോഡി" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "കത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "കത്ത് പേജ്" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "കത്തുകൾ" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "5‑ൽ {level}‑ാം ലെവൽ" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "<0>MIT License പ്രകാരം ലൈസൻസ് ചെയ്‌തു" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "ലൈറ്റ് തീം" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "ജോലി പോസ്റ്റിംഗിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെയിൽ നിന്നും സാധ്യതയുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "ലൈൻ ഹൈറ്റ്" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "ലൈൻ ഉയരം {minimum} ആയി സജ്ജീകരിച്ചു" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "വരികൾ കർശനമായി പാക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "ഈ അടുത്തിരിക്കുന്ന വരികൾ വായിക്കുമ്പോൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം. കുറഞ്ഞത് {minimum} ഉപയോഗിക്കുക." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "ലിങ്ക്" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "AI മാച്ച് സ്കോറിംഗും ക്രമീക #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "ലിങ്ക് വിലാസം" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "ഒരു ജോലി അപേക്ഷ ലിങ്ക് ചെയ്യുക" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "ഒരു ജോലി അപേക്ഷ ലിങ്ക് ചെയ്യുക..." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "ലിങ്ക് പകർത്തി" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "ലിങ്ക് ലൈവാണ്" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "ജോലി അപേക്ഷയിലേക്കുള്ള ലിങ്ക്" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "ജോലി അപേക്ഷയിലേക്കുള്ള ലിങ്ക്..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "ലിങ്ക് ഓഫാക്കി. വിലാസം സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "ലിങ്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "ലിങ്ക് ചെയ്‌തു · ഇതുവരെ അയച്ചിട്ടില്ല" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "ലിങ്ക് ചെയ്ത റെസ്യൂമെ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "വീണ്ടും റെസ്യൂമെയിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്തു" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "ലിങ്ക് ചെയ്‌തു. റെസ്യൂമെ ചെയ്യുമ്പോൾ പേര്, ഇമെയിൽ, ഫോൺ, നഗരം എന്നിവ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ {providerName} അക്കൗണ്ട് #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "ലിങ്ക് ചെയ്യുന്നു..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "ലിങ്കുകൾ" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "ലിത്വാനിയൻ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "തത്സമയം · നിങ്ങൾ എഡിറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ അപ്ഡേറ്റുകൾ" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}-ൽ തത്സമയം" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "തത്സമയ മൊത്തങ്ങൾ, ഓരോ കുറച്ച് മണിക്കൂറിലും പുതുക്കുന്നു." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "കണക്ഷൻ അഭ്യർത്ഥന ലോഡ് ചെയ് #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "കണക്ഷൻ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു..." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "സംഭാഷണങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "മോഡൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു... നിങ്ങൾക്ക് ഏത് മോഡൽ ഐഡിയും നൽകാം." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "റെസ്യൂമെകൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്ന #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "ആകെ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "സ്ഥലം" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "ലോക്ക് എഡിറ്റിംഗ്" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "പൂട്ടി" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "പൂട്ടി. എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "നീണ്ട ഭാഗങ്ങൾ ക്യാപിറ്റൽസ #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "പേജ് പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു. ജോലി അപേക്ഷകൾക്കും ഇമെയിലുകൾക്കും ഇത് ഉപയോഗിക്കുക." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ ഓത്‌ന്റിക്കേറ് #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "താഴ്ന്നത്" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "ഡിസൈൻ ഷീറ്റ് താഴ്ത്തുക" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചത്, സ്വതന്ത്രവും ഓപ്പൺ സോഴ്‌സും" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "പ്രധാന നാവിഗേഷൻ" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "അവയിലേതെങ്കിലും നിങ്ങളുടേതാക്കുക." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "ഇത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുക" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "ഇത് ചെറുതാക്കുക" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "ഓപ്പണിംഗ് ശക്തമാക്കുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "മലയാളം" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "സെർവർ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ സെർവർ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "പല ബുള്ളറ്റുകളും ഒരേ വാക്യ #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "2022 മാർച്ച്" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "മാർജിൻ (ലംബം)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "മാർജിനുകൾ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "അരികുകൾ വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "മാർജിനുകൾ {minimum} pt ആയി സജ്ജീകരിച്ചു" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "പ്രയോഗിച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown കുറുക്കുവഴികൾ ഓണാണ്" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "ഒരു ജോലിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "സിസ്റ്റം തീം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "ഈ ജോലി പോസ്റ്റിംഗുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "റെസ്യൂമെയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "റെസ്യൂമെയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP സെർവർ" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "ആദ്യ മറുപടിക്ക് ഇടത്തരം" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "ഇടത്തരം" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "അസിസ്റ്റൻ്റിന് സന്ദേശം അയക്കുക" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "MIT ലൈസൻസ്" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "മിക്സഡ് ഫോർമാറ്റ്" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "മോഡൽ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "മോഡൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഏത് മോഡൽ ഐഡിയും നൽകാം." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "മോഡൽ: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "മോണോ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "കൂടുതൽ ഡൗൺലോഡ് ഫോർമാറ്റുകൾ" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "കൂടുതൽ വ്യക്തിപരം" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "കൂടുതൽ ദാതാക്കളും ഓപ്ഷനുകളും <0>ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നതിലാണ്. ബാക്കിയുള്ള ആപ്പ് AI ഇല്ലാതെ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "മിക്ക എൻട്രികൾക്കും തീയതി #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "മിക്ക റിക്രൂട്ടർമാരും 180-320 വാക്കുകൾ വായിക്കുന്നു. ഷേഡുള്ള ബാൻഡ് ശ്രേണി കാണിക്കുന്നു." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "മിക്ക സിസ്റ്റങ്ങളും ഇമെയിൽ വിലാസം വഴി അപേക്ഷകർ ഫയൽ ചെയ്യുന്നു." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "മിക്കവാറും വായിക്കാൻ കഴിയുന്നത്" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും പേജ് അതി #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "താഴേക്ക് നീങ്ങുക" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "ഫീൽഡ് മുകളിലേക്ക് നീക്കുക" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "ഇത് പ്രധാന നിരയിലേക്ക് നീക്കുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്കം പേജിന്റ #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "റോൾ താഴേക്ക് നീക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "റോൾ മുകളിലേക്ക് നീക്കുക" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "ഇതിലേക്കു മാറ്റുക" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}-ലേക്ക് നീക്കുക" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "ട്രാഷിലേക്ക് നീക്കുക" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "ഇതിലേക്ക് നീക്കുക..." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലും ഫോൺ നമ് #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}-ലേക്ക് നീക്കി" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "പേര്" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "പേര് അല്ലെങ്കിൽ ടീം" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്ന തസ് #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "ഈ പാസ്‌കീക്ക് പേര് നൽകുക" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "ഈ പതിപ്പിന് പേര് നൽകുക" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "ഈ പതിപ്പിന് പേര് നൽകുക, ഉദാ. Lumen-ലേക്ക് അയച്ചു" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "പേര്, ഇമെയിൽ, ഫോൺ, സ്ഥാനം എന്നിവ കണ്ടെത്തി, ലിങ്കുകൾ പൂർണ്ണ വിലാസങ്ങളാണ്." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "പേരിട്ടു" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "പേരിട്ട പതിപ്പ്" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "പേരിട്ട പതിപ്പുകൾ നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് വരെ സൂക്ഷിക്കും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "ഇടുങ്ങിയത്" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "ഇടുങ്ങിയ അരികുകൾ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "ശ്രദ്ധ വേണം" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "നെറ്റ്‌വർക്ക്" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "ഒരിക്കലുമില്ല" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "പുതിയത്" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "ഈ സെർവറിൽ പുതിയ അക്കൗണ്ട് #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "പുതിയ API കീ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "പുതിയ ആപ്ലിക്കേഷൻ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "പുതിയ സംഭാഷണം" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "പകരം പുതിയ കവർ ലെറ്റർ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "പുതിയ പ്രമാണം" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "പുതിയ കീ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "പുതിയ പേജ്" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "പുതിയ പാസ്‌വേഡ്" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "പുതിയ വിഭാഗം" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "അടുത്ത ലക്കം" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "അടുത്ത മാസം" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "അടുത്ത ഘട്ടം" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "സജീവമായ തൊഴിൽ അപേക്ഷകളൊന്നുമില്ല." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "ജോലി അപേക്ഷയില്ല" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" എന്നതുമായി ജോബ് അപേക്ഷകളൊന്നും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "ഇതുവരെ ജോലി അപേക്ഷകളൊന്നുമില്ല" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "ഇതുവരെ ജോലി അപേക്ഷകളൊന്നുമില്ല. ജോലി അപേക്ഷകളിൽ ആദ്യം ഒന്ന് ചേർക്കുക." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "ആ തിരയലിന് ചേരുന്ന കമാൻഡുക #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "ഇതുവരെ കോൺടാക്‌റ്റുകളൊന്നുമില്ല." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "പതിവ് വിഭാഗ തലക്കെട്ടുകളൊ #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "ഈ പ്രമാണത്തെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ സംഭാഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "തീയതികളൊന്നും കണ്ടെത്തിയ #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "തിരുത്തലുകളൊന്നുമില്ല" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "വിദ്യാഭ്യാസ വിഭാഗം കണ്ടെത #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "ഇമെയിൽ വിലാസമില്ല" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "ഇമെയിൽ വിലാസം കണ്ടെത്തിയി #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "അഭിമുഖങ്ങളൊന്നുമില്ല" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "ഇതുവരെ ജോലിയില്ല" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "ഇതുവരെ കീകളൊന്നുമില്ല." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "ജോലി പേരും തൊഴിലുടമയും ചേർ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "സ്ഥാനമില്ല" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "തുറന്ന പ്രശ്നങ്ങളില്ല" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "ഫോൺ നമ്പർ ഇല്ല" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "ഫോൺ നമ്പർ കണ്ടെത്തിയില്ല." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "ഫോട്ടോ ഇല്ല. മിക്ക ATS ഫോട്ടോകളും അവഗണിക്കുന്നു; ചില പ്രദേശങ്ങൾ ഒന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "ജോലി പോസ്റ്റിംഗുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. വ്യത്യസ്ത കീവേഡുകൾ പരീക്ഷിക്കുക." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "പ്രതികരണമില്ല" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "ഒരൊന്നുമാത്രം ഫലങ്ങളൊന്ന #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "റെസ്യൂമെ ഇല്ല" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "ആ ജോലി വിവരണത്തിൽ നിന്ന് പ #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "ഈ ദാതാവിനായി നിർദ്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഏതെങ്കിലും മോഡൽ ഐഡി നൽകുക." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "ഈ ജോലി പോസ്റ്റിംഗിൽ നിബന്ധനകളൊന്നും വേറിട്ടുനിന്നില്ല." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "ഈ ഫയലിൽ നിന്ന് ടെക്സ്റ്റൊന #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "പ്രവൃത്തി പരിചയം കാണിക്കുന്നില്ല" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "പ്രവൃത്തിപരിചയ വിഭാഗം കണ് #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "നമ്പർ {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "നമ്പർ {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "ഒന്നുമില്ല" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "ഒന്നുമില്ല" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "സാധാരണ" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "സാധാരണ മാർജിനുകൾ" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "നോർവീജിയൻ" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "ഇതുവരെ അപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "കണ്ടെത്തിയില്ല" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "കണ്ടെത്തിയില്ല: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂമിൽ ഇല്ല" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെയിൽ ഇല്ല · ശരിയാണെങ്കിൽ മാത്രം ചേർക്കുക" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "സ്കോർ ചെയ്തിട്ടില്ല" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "സ്കോർ ചെയ്തിട്ടില്ല" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "എന്ത് എഴുതണമെന്ന് ഉറപ്പില #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ശരിയല്ല, അത് മറയ്ക്കുക" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "ഇതുവരെ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല. ലിങ്ക് വീണ്ടും അയക്കുക" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "വിവരങ്ങൾ" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "കുറിപ്പുകൾ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "ഇവിടെയൊന്നും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊരുത്തം നൽകേണ്ടതില്ല." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "ഒരു റോൾ തുടരുന്നതായി ഒന്നു #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "ഒന്നും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല \"{0}\"" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "ഈ ഫിൽട്ടറുകളുമായി ഒന്നും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "ഇതുവരെ ഒന്നും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടില്ല" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "പരിഹരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. ബാ #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "അവലോകനം ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഒന്നുമില് #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "ഇപ്പോൾ" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "അക്കമിട്ട ലിസ്റ്റ്" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "ഒഡിയ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "ഓഫ്" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "ഓഫ്. നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഈ റെസ്യൂമെ കാണാൻ കഴിയൂ." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "ഓഫ്. കത്ത് നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങളുടെ സ്വന്തം പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കുന്നു." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "ഓഫർ" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "ഓഫ്‌ലൈൻ · ഈ ഉപകരണത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചു" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "ഒരൊറ്റ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "ഓൺ. ലിങ്കുള്ള ആർക്കും കാണാനാകും. ഇത് സെർച്ച് എഞ്ചിനുകൾ ലിസ്റ്റുചെയ്യുകയോ സൂചികയിലാക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങൾ കുറച്ച് ജോലി അപേക്ഷകൾ അയച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അവർ എത്രത്തോളം എത്തുന്നുവെന്നും ആളുകൾ എത്ര വേഗത്തിൽ മറുപടി നൽകുന്നുവെന്നും ഇത് കാണിക്കുന്നു." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "ഒരു കോളം" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "വിഭാഗം ഒരു പേജിൽ മാത്രം യോ #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം. OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama എന്നിവയിൽ നിന്നോ മറ്റൊരു ദാതാവിൽ നിന്നോ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കീ ചേർക്കുക, മൂർച്ചയുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങൾക്കായി, ജോലി പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിനും Word ഫയലുകൾ വായിക്കുന്നതിനും. ഒരു കീ ഇല്ലാതെ, ഒരു AI സേവനത്തിലേക്ക് ഒന്നും അയയ്ക്കില്ല." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "തിരിച്ചറിയാവുന്ന ഒരു വിഭാ #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "ഇതുവരെ ഒരു പതിപ്പ് മാത്രം. ഓരോ എഡിറ്റിംഗ് സെഷനും ഒന്ന് സ്വയമേവ ചേർക്കുന്നു." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "അവരുടെ ടെസ്റ്റ് വിജയിക്കുന്ന ദാതാക്കൾക്ക് മാത്രമേ ഓണാക്കാൻ കഴിയൂ." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "ആദ്യത്തെ {0} പേജുകൾ മാത്രമേ #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "ആദ്യ {0} പേജുകൾ മാത്രമാണ് പരിശോധിച്ചത്." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "ആദ്യത്തെ പേജുകൾ മാത്രമേ പര #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങൾ മാത്രമേ ഇവ കാണൂ" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങൾ മാത്രം, നിങ്ങൾ അത് പങ്കിടുന്നത് വരെ. ഒരു റെസ്യൂമെയ്ക്ക് സ്വകാര്യമായി തുടരാം, ഒരു പൊതു ലിങ്കിൽ തത്സമയം പോകാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിച്ച് പരിരക്ഷിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് അത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മാറ്റാം. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "ഓപ്പൺ ചെയ്യുക" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} തുറക്കുക" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "AI ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുക" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "ജോലി അപേക്ഷ തുറക്കുക" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "ഫോക്കസ് മോഡ് തുറക്കുക" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "ഇൻ എഡിറ്റർ തുറക്കുക" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "തുറന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "പൊതു പേജ് തുറക്കുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്ത ഫയൽ തുറ #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "ഫയൽ തുറക്കുന്നു" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കും" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ പേരിൽ എഡിറ്റർ തുറക്കുന്നു. ആദ്യം പൂരിപ്പിക്കാൻ മറ്റൊന്നില്ല." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "ഓപ്ഷണൽ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "പ്രാദേശിക Ollama-ന് ഓപ്ഷണൽ" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "ഓപ്ഷനുകൾ" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}-നുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1}-ൽ {0}-നുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "{title} എന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "ഈ എൻട്രിക്കുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "അല്ലെങ്കിൽ" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലൂടെ തുടരുക" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "സ്ഥാപനം" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "യഥാർത്ഥ പേജ്" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "യഥാർത്ഥ പട്ടിക ഫോർമാറ്റിം #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "മറ്റുള്ളവ · OpenAI-അനുയോജ്യമാണ്" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "മറ്റ് പ്രമാണങ്ങൾ · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "100-ൽ" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്: വാചകം മുതൽ മാറിയിരിക്കുന്നു." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "പേജ് {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "പേജ് {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "പേജ് 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "പേജ് 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "പേജ് വായന പൂർത്തിയായില്ല." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "പേജ് കാഴ്ച" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "പേജിൽ." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "പേപ്പർ" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "ഖണ്ഡിക {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "പാസ്‌വേഡ് 6-നും 64-നും ഇടയിൽ അ #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "പാസ്‌വേഡ് നീക്കം ചെയ്‌തു" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "പാസ്‌വേഡ് സെറ്റ്" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "പാസ്‌വേഡുകൾ പൊരുത്തപ്പെട #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "കഴിഞ്ഞ സംഭാഷണങ്ങൾ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "ഒരു ജോലി ലിങ്കോ ജോലി പോസ്റ്റിംഗോ ഒട്ടിക്കുക, തുടർന്ന് റോളും കമ്പനിയും പരിശോധിക്കുക." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "ജോലി ലിങ്ക് ഒട്ടിക്കുക. ജോലിയുടെ പോസ്‌റ്റിംഗ് ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കും, അസിസ്റ്റൻ്റിനും നിങ്ങളുടെ കത്തിനും അത് ഉപയോഗിക്കാനാവും." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "ഒരു ജോലി പോസ്റ്റിംഗ് ഒരിക്കൽ ഒട്ടിക്കുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെയുടെ അഡാപ്റ്റഡ് കോപ്പി, മാച്ച് സ്‌കോർ, കവർ ലെറ്റർ ഡ്രാഫ്റ്റ്, റോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാനുള്ള സ്ഥലം എന്നിവ നൽകുന്നു." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "ഒരു ജോലി പോസ്റ്റിംഗ് ഒട്ടിക്കുക..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "പകരം വിവരണം ഒട്ടിക്കുക" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "വരികൾ ഒട്ടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ .csv അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക. നിരകൾ യാന്ത്രികമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, എന്തെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ പൊരുത്തം പരിശോധിക്കുക." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "പൂർണ്ണമായ ജോലി വിവരണം ഇവിട #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെയിൽ ഏതൊക്കെ നിബന്ധനകളാണ് ഇതിനകം ഉള്ളതെന്ന് കാണാൻ ജോലി പോസ്റ്റിംഗ് ഒട്ടിക്കുക." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ കീ ഒട്ടിക്കുക" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "വിവരണം ഒട്ടിച്ചു" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "ജോലി പോസ്റ്റിംഗ് ഒട്ടിച്ചു" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "ഒട്ടിക്കുമ്പോൾ ഫീൽഡുകൾ സ് #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "ഭാഷകളുടെ ലിസ്റ്റ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "PDF ശൈലികൾ CSS-ൻ്റെ ഒരു ഉപവിഭാഗത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. റൊട്ടേഷൻ, ഡാഷ്, ഡോട്ട് ഇട്ട ബോർഡറുകൾ, ചില ലേഔട്ട് പ്രോപ്പർട്ടികൾ എന്നിവ അവഗണിക്കപ്പെടുന്നു." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown, JSON. JSON കയറ്റുമതി നിങ്ങൾ സ്വയം ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതുൾപ്പെടെ ഏത് Reactive Resume-ലേയ്ക്കും തിരികെ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഒരിക്കലും ലോക്ക് ചെയ്യപ്പെടില്ല." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word അല്ലെങ്കിൽ JSON. ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഒരു റെസ്യൂമെ നിർമ്മിക്കും." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "അത് ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകൾ" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "എല്ലാം ശാശ്വതമായി നീക്കം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പകർപ്പ് വേണമെങ്കിൽ ആദ്യം കയറ്റുമതി ചെയ്യുക." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "ഫോൺ (ഓപ്ഷണൽ)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "ഫോട്ടോ മറച്ചിരിക്കുന്നു" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "പേജിൽ നിന്ന് ഫോട്ടോ മറച്ചിരിക്കുന്നു." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "പേജിലെ ഫോട്ടോ." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "ഒരു ടെംപ്ലേറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, തുടർന്ന് തരം, നിറം, സ്‌പെയ്‌സിംഗ് എന്നിവ സജ്ജമാക്കുക. വാക്കുകൾ അതേപടി തുടരുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര രൂപഭാവങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുക." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "പൈപ്പ്ലൈൻ ഒഴുക്ക്" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "തലക്കെട്ടുകളുള്ള പ്ലെയിൻ ടെക്സ്റ്റ്. ജോലി അപേക്ഷാ ഫോമുകളിലും കുറിപ്പുകളിലും ഒട്ടിക്കുക." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "ഭാഷകളുടെ ലിസ്റ്റ് പ്ലേ ചെയ്യുക" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "പോർച്ചുഗീസ് (ബ്രസീൽ)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "പോർച്ചുഗീസ് (സ്വദേശി)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "പദവി" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "തൊഴിൽ പരസ്യം" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "ലിങ്ക് ചെയ്‌ത ജോലി അപേക്ഷയിൽ നിന്നുള്ള ജോലി പോസ്റ്റിംഗ്" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "ജോലി പോസ്റ്റിംഗ് ഉറവിടം" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "ജോലിയുടെ നിബന്ധനകൾ നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെയിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "പ്രിഫറൻസുകൾ" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "ഒരു റെസ്യൂമെ തയ്യാറാക്കുക" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "അടുത്ത ഘട്ടത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "അഭിമുഖത്തിന് എന്നെ ഒരുക്കുക" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "റെസ്യൂമെ തയ്യാറാക്കുക" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "{label} ഫയൽ തയ്യാറാക്കുന്നു..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "എഡിറ്റുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നു..." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ പ്രിന് #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "തയ്യാറെടുക്കുന്നു..." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "ഇതുവരെ" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "തുറക്കാൻ <0>എന്റർ അമർത്തുക #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "{0} പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുന്നു · പ്രയോഗിക്കാൻ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "മുൻ പ്രശ്നം" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "ഡോക്യുമെൻ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള മുൻ സന്ദേശങ്ങളും അയച്ചിട്ടുണ്ട്." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "മുൻ മാസം" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "പ്രൈമറി നിറം" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "അച്ചടിക്കുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "അയക്കുന്നതിന് മുൻപ് ഫോം ഒര #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "ഈ റെസ്യൂമെയുടെ പ്രിൻ്റിംഗ് ഓഫാക്കിയിരിക്കുന്നു." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "സ്വകാര്യതാ നയം" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "സ്വകാര്യം" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "സ്വകാര്യം. നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് കാണാൻ കഴിയൂ." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "ഉൽപ്പന്നം" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "ഉൽപ്പന്ന ഡിസൈനർ" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "B2B ടീമുകൾക്കായി <0>ഡിസൈൻ സിസ്റ്റങ്ങളും ഗവേഷണാധിഷ്ഠിത ഉൽപ്പന്നങ്ങളും നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ ഒമ്പത് വർഷത്തെ പരിചയമുള്ള ഉൽപ്പന്ന ഡിസൈനർ." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "പ്രോജക്ടുകൾ" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "2021-ൽ ലീഡായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "നിർദ്ദേശിച്ച തിരുത്തലുകൾ" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "പ്രോട്ടോടൈപ്പിംഗ്" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ സെർവർ നൽകിയത്: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "പൊതുവായത്" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "പൊതു ലിങ്ക്" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "പൊതു, ഒരു പാസ്‌വേഡ്" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "ആദ്യ പേജിന്റെ മുകൾഭാഗത്തി #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "എല്ലാം <0>ഒറ്റ പേജിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "അത് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കാരറ്റ് ഒരു വരിയിൽ ഇടുക" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR കോഡ്" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "{url} എന്നതിനായുള്ള QR കോഡ്" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "ചോദ്യങ്ങൾ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "ഡിസൈൻ ഷീറ്റ് ഉയർത്തുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - ഹോംപേജിലേക്കു പോകു #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume ഒരു സ്വതന്ത്ര ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് റെസ്യൂമെ ബിൽഡറാണ്. ഇത് എഴുതുക, രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുക, പരിശോധിക്കുക, എല്ലാ ജോലികൾക്കും അനുയോജ്യമാക്കുക." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "റിയാക്ടീവ് റെസ്യൂമെ സൌജന് #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume MIT License-ന് കീഴിലുള്ള ഓപ്പൺ സോഴ്‌സാണ്. Amruth Pillai ഉം സംഭാവകരുടെ ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റിയും ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഹോസ്റ്റിംഗിനും വികസനത്തിനുമായി സംഭാവനകൾ നൽകും." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "ജോലി പോസ്റ്റിംഗ് വായിക്കുക" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "ഇഷ്ടാനുസൃത ശൈലികൾ പ്രയോഗി #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് വായിക്കുക" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്ന ജോലി ലിങ്കുകൾ വായിക്കുക. ഒരു ബന്ധവുമില്ലാതെ ജോലികൾ സംരക്ഷിക്കുകയും തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "കത്ത് വായിക്കുക" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "പേജ് വായിക്കുക" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "റിസ്യൂം വായിച്ചു" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "സ്വയം-ഹോസ്റ്റിംഗ് ഗൈഡ് വായിക്കുക" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "വായനാക്ഷമത" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "വായനാക്ഷമത സ്കോർ: 100-ൽ {0}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "വായനാക്ഷമത സ്കോർ: 100-ൽ {score}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "വായന പേജ്..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "ഫയൽ വായിക്കുന്നു" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "ലിങ്ക് വായിക്കുന്നു..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "PDF വായിക്കുന്നു..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "പോസ്റ്റിംഗ് വായിക്കുന്നു #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "വാചകം വായിക്കുന്നു" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Word ഫയലുകൾ വായിക്കുന്നതിന് ഒരു AI ദാതാവ് ആവശ്യമാണ്. ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഒന്ന് സജ്ജീകരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ പകരം PDF അല്ലെങ്കിൽ JSON ഫയൽ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "വായന പ്രവർത്തിക്കുന്നു" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "വൃത്തിയായി വായിക്കുന്നു" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പൊതു ജോലി പേജുകൾ വായിക്കുന്നു. അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമില്ല." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "തയ്യാറാണ്" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "കാരണം" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "സ്വീകർത്താവ്" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "ജോലി അപേക്ഷ രേഖപ്പെടുത്തുക" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "റിക്രൂട്ടർ" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "റിക്രൂട്ടർമാർ ഈ പേര് കാണുന്നു. നിങ്ങളുടെ പേരും \"കവർ ലെറ്ററും\" നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "റിക്രൂട്ടർമാർ ഈ പേര് കാണുന്നു. നിങ്ങളുടെ പേരും \"റെസ്യൂമെ\"യും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "ചതുരാകൃതി (പൂർണ്ണ വീതി)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "റെസ്യൂമെ മാറ്റം വീണ്ടും ചെയ്യുക" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "റഫറൻസുകൾ" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "റഫറൽ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "പരാമർശിക്കുന്നത്..., ഊന്നിപ #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "നിരസിക്കുക" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "നിരസിച്ചു" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "റിമോട്ട്, ഹൈബ്രിഡ്, ഒരു നഗര #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "നീക്കം ചെയ്യുക" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} നീക്കം ചെയ്യുക" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "നീക്കുക {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "{value} നീക്കം ചെയ്യുക" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "കണക്ഷൻ നീക്കം ചെയ്യുക" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "ഫീൽഡ് നീക്കം ചെയ്യുക" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "ഫയൽ നീക്കംചെയ്യുക" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "റോൾ നീക്കം ചെയ്യുക" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "ടാഗ് നീക്കംചെയ്യുക" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "പാസ്‌വേഡ് നീക്കം ചെയ്യണോ?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "ഈ പാസ്‌കീ നീക്കം ചെയ്യണോ?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "ഈ ഫോട്ടോ നീക്കം ചെയ്യണോ?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "പേരുമാറ്റുക" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "കത്ത് പുനർനാമകരണം ചെയ്യുക" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "പതിപ്പിൻ്റെ പേരുമാറ്റുക" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "പേരുമാറ്റുക..." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "വീണ്ടും തുറക്കുക" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} പുനഃക്രമീകരിക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} പുനഃക്രമീകരിക്കുക" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "പോസ്റ്റിംഗ് തന്നെ ഉപയോഗിക #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "ഒരു പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ട് ചെ #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "ഒരു പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "ചെറിയ തലക്കെട്ടുകൾക്കായി #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "ഡിസൈൻ ഡിഫോൾട്ടുകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുക" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "റിസോഴ്സുകൾ" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "ഡിസൈൻ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തവും മറ്റ് ടീമുകളെ അവരുടെ ഡിസൈനുകളിൽ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "പുനഃസ്ഥാപിക്കുക" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "ഈ പതിപ്പ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" പുനഃസ്ഥാപിച്ചു" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "ഒരു പതിപ്പ് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "ഇതുവരെ സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ലാത്ത മാറ്റങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "{0}-ൽ നിന്നുള്ള പതിപ്പ് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. നിങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ അവസ്ഥ \"പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്\" എന്ന് സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "പുനരാരംഭിക്കുക" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "റെസ്യൂമെ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "റെസ്യൂമെ (ഓപ്ഷണൽ)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "റെസ്യൂമെ + കത്ത്" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "റെസ്യൂമെ അറ്റാച്ച് ചെയ്തു" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "റെസ്യൂമെ ബിൽഡർ" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "റെസ്യൂമെ ഉള്ളടക്കം" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "റെസ്യൂമെ വിശദാംശങ്ങൾ" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "റെസ്യൂമേ ഫയൽ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "റെസ്യൂമെ പേജ്" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "റെസ്യൂമെ സമർപ്പിച്ചു (ഓപ്ഷണൽ)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "റെസ്യൂമെകൾ" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "തീം എന്തുതന്നെയായാലും റെസ്യൂമെകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വെള്ള പേപ്പറിൽ റെൻഡർ ചെയ്യുന്നു." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "റെസ്യൂമെകൾ സൃഷ്ടിച്ചു" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "{1} ഉപയോഗിച്ച് {0} വീണ്ടെടുത്തു. വീണ്ടെടുക്കൽ സമയം ഉത്ഭവ പുതുമ സ്ഥാപിക്കുന്നില്ല." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "{0} വീണ്ടെടുത്തു. റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തിടത്തോളം ഉത്ഭവത്തിൻ്റെ പുതുമ അജ്ഞാതമാണ്." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "സംരക്ഷിക്കാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "സംരക്ഷിക്കാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "അവലോകനം" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "ഈ റെസ്യൂമെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഓരോ വിഭാഗവും അവലോകനം ചെയ്യുക." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "അവലോകന രചന" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "അസാധുവാക്കുക" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} അസാധുവാക്കുക" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "\"{name}\" റദ്ദാക്കി. ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "ശരിയാണ്" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "തസ്തിക" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "റോൾ (ഓപ്ഷണൽ)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "റോൾ {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "റോൾ / തലക്കെട്ട്" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "റോൾ, കമ്പനി അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥാനം" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "റൊമാനിയൻ" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "മുറിയുള്ള" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "ററോട്ടേഷൻ" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "PDF റെൻഡറിംഗ് റൊട്ടേഷനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്ക #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "{next} പേജിലേക്ക് റൺ ചെയ്യുന്നു" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "ശമ്പള പരിധി" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "സാമ്പിൾ റെസ്യൂമെ ചേർത്തു. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇല്ലാതാക്കുക." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "സേവ് ചെയ്യുക" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "ഒരു ജോലി സംരക്ഷിക്കുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "പാസ്‌വേഡോ അനുമതി നിയന്ത്ര #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "സംരക്ഷിച്ച് ലിങ്ക് ചെയ്യുക" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "സംരക്ഷിച്ച് റെസ്യൂമെ തയ്യാറാക്കുക" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "സംരക്ഷിച്ച് പരീക്ഷിക്കുക" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "ജോലി അപേക്ഷയായി സംരക്ഷിക്കുക..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യുക" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "കണക്ഷൻ സംരക്ഷിക്കുക" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "ആദ്യം സംരക്ഷിക്കുക, തുടർന്ന് തിരയലും വായനയും പരിശോധിക്കുക. ഒരു പരിശോധനയും സ്വയമേവ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "ജോലി സംരക്ഷിക്കുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "എല്ലാ പേജും നിവർന്ന നിലയിൽ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "ജോലി അപേക്ഷയിൽ സംരക്ഷിക്കുക" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "രക്ഷിച്ചു" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "സംരക്ഷിച്ചു" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "സംരക്ഷിച്ചു · പതിപ്പ് {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "“{trimmed}” സംരക്ഷിച്ചു" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "ജോലി അപേക്ഷയായി സംരക്ഷിച്ച് ലിങ്ക് ചെയ്‌തു" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "സംരക്ഷിച്ച വിവരണം" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "സംരക്ഷിക്കുന്നു {0}/{username}/{slug}... സംരക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം പകർപ്പ് ലഭ്യമാണ്." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഓത്‌ #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "ഷെഡ്യൂൾ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "ഒരു അഭിമുഖം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "{date}-ൽ ഒരു അഭിമുഖം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "ഒരു അഭിമുഖം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക..." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "അഭിമുഖം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "സ്കൂൾ" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "സ്ക്രീനിംഗ്" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "തിരയുക" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "തിരയലും മെച്ചപ്പെടുത്തിയ വായനയും" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "ഇവിടെ എല്ലാവർക്കുമായി തിരയലും വായനയും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററോട് ചോദിക്കുക." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "ജോലി അപേക്ഷകൾ തിരയുക" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "തിരയൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "തിരയലിൽ ശീർഷകങ്ങൾ, ടാഗുകൾ, ലിങ്ക് ചെയ്‌ത ജോലി അപേക്ഷകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "പ്രമാണങ്ങൾ തിരയുക" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "തിരയൽ പരാജയപ്പെട്ടു" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "… തിരയുക" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "ജോലി അപേക്ഷകളിൽ നിന്നും അസിസ്റ്റൻ്റിൽ നിന്നും തിരയുക, ബിൽറ്റ്-ഇൻ റീഡർക്ക് കഴിയാത്ത പേജുകൾ വായിക്കുക. ഒരു സേവനം രണ്ടും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "ജോലി പോസ്റ്റിംഗുകൾ തിരയുക" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക..." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "സെർച്ച് റോൾ, കമ്പനി അല്ലെങ്കിൽ കോൺടാക്റ്റ്" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "തിരയൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "… തിരയുക" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "വെബിൽ തിരഞ്ഞു" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങൾ ഏത് AI ദാതാവ് ഉപയോഗിച്ചാലും {connectedProvider} ഉപയോഗിച്ച് പേജുകൾ തിരയുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "ജോലി പോസ്റ്റിംഗുകൾ തിരയുന്നു..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "വെബിൽ തിരയുന്നു..." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "സീക്രട്ട് ക്ലിപ്പ്ബോർഡില #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "വിഭാഗത്തിൻ്റെ തലക്കെട്ടുകൾ" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "വിഭാഗങ്ങൾ" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "വിഭാഗങ്ങൾ · പ്രിൻ്റ് ഓർഡർ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "വിഭാഗങ്ങൾ തലക്കെട്ട് സംവിധാനങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുകയും പ്രവൃത്തി പരിചയം കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1}-ൽ {0} തിരഞ്ഞെടുക്കുക" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "തിരഞ്ഞെടുക്കുക..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "സ്വയം ഹോസ്റ്റിംഗ്" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "സെമാന്റിക് CSS സ്റ്റൈൽഷീറ്റ #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "അയക്കുക" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "ഒരു പോർട്ട്‌ഫോളിയോ റാപ്പറ #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "അയച്ചയാളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ കത്തിൽ പകർത്തി" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "പാസ്‌വേഡ് റീസെറ്റ് ഇമെയിൽ #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ഈ കത്തും ജോലി പോസ്റ്റിംഗും നിങ്ങളുടെ കീ ഉപയോഗിച്ച് {provider}-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുക അമർത്തുമ്പോൾ മാത്രം." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ഈ കത്ത് നിങ്ങളുടെ കീ ഉപയോഗിച്ച് {provider}-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുക അമർത്തുമ്പോൾ മാത്രം." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ഈ റെസ്യൂമെയും ജോലി പോസ്റ്റിംഗും നിങ്ങളുടെ കീ ഉപയോഗിച്ച് {provider}-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുക അമർത്തുമ്പോൾ മാത്രം." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ഈ റെസ്യൂമെ നിങ്ങളുടെ കീ ഉപയോഗിച്ച് {provider}-ലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുക അമർത്തുമ്പോൾ മാത്രം." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ കീ ഉപയോഗിച്ച് {provider} എന്നതിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശവും ജോലി പോസ്റ്റിംഗും അയയ്ക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുക അമർത്തുമ്പോൾ മാത്രം." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ കീ ഉപയോഗിച്ച് {provider} ലേക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുക അമർത്തുമ്പോൾ മാത്രം." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ കീ ഉപയോഗിച്ച് {0} · {1} എന്നതിലേക്ക് മാത്രം നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെയുടെ ടെക്‌സ്‌റ്റ് അയയ്‌ക്കുന്നു." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "മുതിർന്ന ഉൽപ്പന്ന ഡിസൈനർ" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "അയച്ചു" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}-ലേക്ക് അയച്ചു" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "സെർബിയൻ" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "ഒരു ഫോളോ-അപ്പ് സജ്ജമാക്കുക..." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "ഒരു രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജമാക്കുക" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "ഓത്‌ന്റിക്കേറ്റർ ആപ്പ് സജ #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "സജ്ജീകരണ ഗൈഡ്" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "ഷാഡോ നിറം" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "ഷാഡോ വീതി" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "പങ്കിടുക" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "പങ്കിടുക, കയറ്റുമതി ചെയ്യുക" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "ഒരു പൊതു ലിങ്ക് പങ്കിടുക, ഒരു പാസ്‌വേഡ് ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അത് സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കുക. PDF അല്ലെങ്കിൽ Word ലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും JSON ആയി കൊണ്ടുപോകുക." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "പൊതു റെസ്യൂമെ പങ്കിടുക" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "വിഭാഗങ്ങൾ പങ്കിടുക" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "ഇതുവഴി പങ്കിടുക..." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "ഷെയറിംഗ്" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്ന, വെബിനും iOS പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനുമുള്ള <0>എല്ലാവർക്കും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന പണമടയ്ക്കൽ സംവിധാനങ്ങൾ പുറത്തിറക്കി." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "iOS എന്നതിനായുള്ള ചെക്ക്ഔട്ട് അയച്ചു" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "ഹ്രസ്വവും നേരിട്ടും. ജോലി പോസ്‌റ്റിംഗിൽ സംക്ഷിപ്‌തത ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ കൊള്ളാം." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "ഹ്രസ്വവും മര്യാദയും, റിക്രൂട്ടർക്ക്" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "ചെറുത്" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "കാണിക്കുക" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "{0} കൂടുതൽ കാണിക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "പേജിൽ {title} കാണിക്കുക" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "വീണ്ടും കാണിക്കുക" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "ഷോ അടച്ചു" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "ശീർഷകത്തിൽ ലിങ്ക് കാണിക്ക #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "പേജിൽ കാണിക്കുക" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "പാനൽ കാണിക്കുക" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "ചിത്രം കാണിക്കുക" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "ടെംപ്ലേറ്റുകൾ കാണിക്കുക" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "അവരെ വീണ്ടും കാണിക്കുക" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "സൈഡ്ബാർ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "പ്രധാന നിരയ്ക്ക് ശേഷം സൈഡ്ബാർ വായിക്കുന്നു" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "സൈഡ്‌ബാർ വശം" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "സൈഡ്ബാർ വീതി" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "സൈഡ്‌ബാറുകൾ പലപ്പോഴും അവസാനമായി വായിക്കുകയോ പ്രധാന കോളത്തിൽ കലർത്തുകയോ ചെയ്യുന്നു." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം, മുഖം അല്ലെങ്കിൽ ഉപകരണ പിൻ ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "സൈൻ അപ്" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "സൈൻ-ഇൻ & സുരക്ഷ" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "സൈൻ അപ് ചെയ്യുന്നു..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "അവസാന കാഴ്ച മുതൽ" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "ഒറ്റ കോളമാണ്; polished ആയും ഗൗരവ #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "ആറ് ഉൽപ്പന്ന ടീമുകൾ" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "ഒഴിവാക്കി അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യു #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് പോകുക" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "പ്രധാന ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "പേജിലേക്ക് പോകുക" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "സ്ലോവേനിയൻ" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "ചെറിയ സംഖ്യകൾ, പക്ഷേ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചില തൊഴിൽ അപേക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ ഒരെണ്ണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "ചില ഗ്ലിഫുകൾക്ക് ഈ ഫയലിന് msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "ചില വരികൾ വായനാ ക്രമത്തിന് പുറത്താണ് സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നത്." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "ചില PDF വാചകം റെൻഡർ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഈ പ്രതീകങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഒരു ഫോണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, തുടർന്ന് കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "ചില സിസ്റ്റങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ തെറ്റായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, ചില രാജ്യങ്ങളിൽ ഫോട്ടോകൾ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നു." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "ചില സിസ്റ്റങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്ന ലിങ്കുകളുടെ തുടക്കം https://. ഈ ലിങ്ക് സാധാരണ ടെക്സ്റ്റായി വായിക്കപ്പെടുന്നു: “{value}”." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "ഇറക്കുമതി ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ശൂന്യമായി ആരംഭിക്കുക." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "ആ ഫയൽ വായിക്കുമ്പോൾ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "എന്തോ പിശക് സംഭവിച്ചു. ദയവ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "അടുക്കുക" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "ഉറവിടം" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "ഉറവിട കോഡ്" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "സ്പാനിഷ്" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "സ്പാനിഷ് (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "സ്പാനിഷ്, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "ഘട്ട തീയതി" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "ഘട്ടങ്ങൾ" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "സ്റ്റാൻഡേർഡ് വിഭാഗം തലക്കെട്ടുകൾ" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "GitHub-ൽ Reactive Resume നക്ഷത്രമിടുക" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "GitHub, {count} നക്ഷത്രങ്ങളിൽ Reactive Resume നക്ഷത്രം" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "GitHub‑ൽ ഞങ്ങളെ സ്റ്റാർ ചെയ്യൂ #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "ആരംഭിക്കുക" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "ശൂന്യമായി ആരംഭിക്കുക" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "ഓരോന്നും ഒരു വ്യക്തമായ ക്ര #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "മുതൽ ആരംഭിക്കുക" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഒന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് ജോലി അപേക്ഷ ലിങ്ക് ചെയ്യുക." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക. ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ എടുക്കും, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇതിലേക്ക് മടങ്ങാം." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "ഒരു പുതിയ പേജിൽ ആരംഭിക്കുക" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ പേര് സ്വന്തം വരി #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "ടൈപ്പുചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നവയിൽ നിന്ന് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുക: {company} ജോലി പോസ്റ്റിംഗും നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെയും." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "ടൈപ്പുചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നവയിൽ നിന്ന് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുക: {company} ജോലി പോസ്റ്റിംഗ്." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "ടൈപ്പുചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നവയിൽ നിന്ന് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുക: നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക. ഒന്ന് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യാൻ, ആദ്യം ഒരു റെസ്യൂമെയോ ജോലിക്കുള്ള അപേക്ഷയോ ലിങ്ക് ചെയ്യുക." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "മിക്ക റെസ്യൂമെകളിലും ഉള്ള വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "തുടരുക" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "ഇവിടെ നിൽക്കൂ" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "ഇപ്പോഴും {pages} പേജുകൾ 9 പോയിൻ്റിൽ. ഒരു വിഭാഗം മറയ്‌ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എൻട്രികൾ ചുരുക്കുക." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "നിർത്തുക" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "നിർത്തി. തിരുത്തലുകളൊന്നും നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "കഥ" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "ശക്തമായ ക്രിയ" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "സ്റ്റൈൽഷീറ്റ് എഡിറ്റർ" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "അറ്റാച്ച് ചെയ്ത കവർ ലെറ്റർ സമർപ്പിച്ചു: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "അറ്റാച്ച് ചെയ്ത റെസ്യൂമെ സമർപ്പിച്ചു: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "സബ്‌റെഡിറ്റ്" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "വീണ്ടും നിർദ്ദേശിക്കുക" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "ഉറവിടത്തിൽ നിന്നും ജോലിയിൽ നിന്നും നിർദ്ദേശിച്ചു. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മാറ്റുക." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "<0>models.dev-ൽ നിന്നുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്ക് ഏത് മോഡൽ ഐഡിയും നൽകാം." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "മുറിവുകൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, സ്വന്തമായി ഒരിക്കലും ഇല്ലാതാക്കില്ല" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "സമ്മരി" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "പിന്തുണ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "സ്വീഡിഷ്" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "മോഡൽ മാറുക" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "ഡാർക്ക് മോഡിലേക്ക് മാറുക" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "ഡാർക്ക് തീമിലേക്കു മാറുക" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "ലൈറ്റ് മോഡിലേക്ക് മാറുക" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "ലൈറ്റ് തീമിലേക്കു മാറുക" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "ഒരു നിരയിലേക്ക് മാറുക" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "ഒരു കോളത്തിലേക്ക് മാറി" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "മറ്റൊരു ടാബിൽ വരുത്തിയ സമന #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "സിസ്റ്റങ്ങൾ നിങ്ങളെ പേജിൻ്റെ മുകളിലുള്ള പേരിൽ ഫയൽ ചെയ്യുന്നു." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "സിസ്റ്റങ്ങൾ ഒരു അനുഭവ വിഭാഗത്തിനായി തിരയുന്നു. പ്രോജക്ടുകൾക്കോ ​​സന്നദ്ധപ്രവർത്തനത്തിനോ സമാന ചരിത്രം കാണിക്കാനാകും." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "ടാഗ് ചെയ്യുക" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "ടാഗുകൾ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന് വ #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "ഗ്രന്ഥശാലയിൽ ടാഗുകൾ ഗ്രൂപ്പ് പ്രമാണങ്ങൾ; ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാൻ ഗ്രിഡിന് മുകളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "ടാഗുകൾ…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "ജോലി വിവരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} ജോലി പോസ്റ്റിംഗുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "അടിസ്ഥാന റെസ്യൂമെയുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "ടെംപ്ലേറ്റ്" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "ടെംപ്ലേറ്റ് {0} എന്നതിലേക്ക് മാറ്റി" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "ടെംപ്ലേറ്റ്, തരം, നിറങ്ങൾ എന്നിവ റെസ്യൂമെ പിന്തുടരുന്നു, അതിനാൽ ജോഡി എപ്പോഴും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "ടെംപ്ലേറ്റുകൾ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "ടെംപ്ലേറ്റുകൾ × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "ജോലി പോസ്റ്റിംഗിൽ നിന്നുള്ള നിബന്ധനകൾ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "ടെസ്റ്റ്" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "ടെസ്റ്റ് കണക്ഷൻ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} ഉപയോഗിച്ച് പരീക്ഷിച്ചു. ഈ സേവനം മാത്രമാണ് പരീക്ഷിച്ചത്." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} ഉപയോഗിച്ച് തിരയലും വായനയും പരിശോധിക്കുന്നു..." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുന്നു..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "… പരിശോധിക്കുന്നു" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "വാചകം" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "ടെക്സ്റ്റ് നിറം" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "ഒരു വ്യക്തി അത് വായിക്കുന്ന ക്രമത്തിൽ, അതിജീവിക്കുന്ന വലുപ്പത്തിലും അകലത്തിലും വാചകം പുറത്തുവരുന്നു." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "ടെക്സ്റ്റ് ഒരു സമയം ഒരു അക #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "ടെക്സ്റ്റ് ലെയർ ✓ · 1 കോളം" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "ടെക്സ്റ്റ് ലെയർ ✓ · 2 കോളങ്ങൾ" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "ടെക്സ്റ്റ് ലെയർ കണ്ടെത്തി" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "ടെക്സ്റ്റ് ഹെഡർ അല്ലെങ്കി #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "വാചക വലുപ്പം" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "അരികിനോട് ചേർന്നുള്ള ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഛേദിക്കപ്പെടാം. കുറഞ്ഞത് {minimum} pt എങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുക." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt-ന് കീഴിലുള്ള ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഒരു സിസ്റ്റം റീ-റെൻഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് തെറ്റായി വായിക്കാം." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "തായ്" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "ഇത് സൗജന്യമായി സൂക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "ആ ഫയൽ PDF ആയി വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "ആ ഫയൽ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതാണ്. PDFs 25 MB വരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "ആ ലിങ്ക് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പകരം ജോലി പോസ്‌റ്റിംഗ് ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഒട്ടിക്കുക." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "ആ ദാതാവിന്റെ അക്കൗണ്ട് നിങ #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "ആ ദാതാവിൻ്റെ സജ്ജീകരണം സാധുതയുള്ളതല്ല. അടിസ്ഥാന URL പരിശോധിക്കുക." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "ആ സൈൻ-ഇൻ ദാതാവ് ഈ സെർവറിൽ ഇന #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "{label} ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ പകരം PDF ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "ആപ്പ് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ {languages} ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ അറബി, ഹീബ്രു തുടങ്ങിയ വലത്തുനിന്നും ഇടത്തോട്ടുള്ള സ്‌ക്രിപ്റ്റുകൾ ഉൾപ്പെടെ ഏത് ഭാഷയിലും ഒരു റെസ്യൂമെ എഴുതാം." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "നിങ്ങളെ ഇവിടേക്ക് അയച്ച ആപ #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "ഈ കത്ത് ജോലിക്കുള്ള അപേക്ഷയാണ്." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "ഈ സെർവറിൽ അസിസ്റ്റൻ്റ് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല. അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നവർ ENCRYPTION_SECRET സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. മറ്റെല്ലാം അതില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "അസിസ്റ്റൻ്റ് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കീ ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് വരെ ഒന്നും എവിടെയും അയക്കില്ല." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "ബിൽറ്റ്-ഇൻ റീഡർ സജീവമായി തുടരുന്നു." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "പരിശോധനകൾ മെക്കാനിക്കൽ ആണ്. നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് എൻട്രികളോട് ഒരു വായനക്കാരൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് ഇത് ഒരു ഭാഷാ മോഡലിനോട് ചോദിക്കുകയും വീണ്ടും എഴുതാൻ നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അത് സ്‌കോറിൻ്റെ ഭാഗമല്ല." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "പകർപ്പ് ജോലി അപേക്ഷയുമായി ലിങ്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ പരിശോധിച്ച് അസിസ്റ്റൻ്റ് അതിൻ്റെ ജോലി പോസ്റ്റിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "തുടക്കത്തിനു മുമ്പാണ് അവസാനം." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "കയറ്റുമതി ചെയ്ത PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "കയറ്റുമതി ചെയ്ത PDF പരിശോധിക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "ഫയൽ ഒരു റെസ്യൂമെ ആയി വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "പേരിന് പിന്നാലെയാണ് ആശംസ." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "താക്കോൽ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "കീ സെർവറിൽ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, ഇനി കാണിക്കില്ല. സംരക്ഷിക്കുന്നത് കണക്ഷൻ പരിശോധിക്കുന്നു." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "കത്ത് അതേപടി" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "കത്ത് അതിൻ്റേതായ ഒരു ഡിസൈൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "കത്ത് ഈ ഡിസൈൻ തൻ്റേതായി നിലനിർത്തുന്നു" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "കത്ത് വീണ്ടും റെസ്യൂമെയുടെ ഡിസൈനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിന് ശേഷം ലൈൻ മാറിയതിനാൽ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചില്ല." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "ടെക്സ്റ്റ് സംഭരിച്ചിരിക് #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "യഥാർത്ഥ ലിങ്ക് ഈ ജോലിയിൽ തുടരും." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "പേജിൽ ജോലിയുടെ വിശദാംശങ്ങളൊന്നും വായിക്കാനില്ല. റോളും കമ്പനിയും പൂരിപ്പിക്കുക." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "നിങ്ങൾ തിരയുന്ന പേജ് നീക്ക #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "പേജിൻ്റെ PDF വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അത് വീണ്ടും റെൻഡർ ചെയ്യുന്നതിന് എന്തെങ്കിലും എഡിറ്റ് ചെയ്യുക." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "നിങ്ങൾ നൽകിയ പാസ്‌വേഡ് തെറ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "ജോലി പോസ്റ്റിംഗ് \"{label}\" ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഇത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ശരിയാണെങ്കിൽ, അത് അനുയോജ്യമായിടത്ത് എൻ്റെ റെസ്യൂമെയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക. ആദ്യം എന്നോട് ചോദിക്ക്." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "ജോലി പോസ്റ്റിംഗ് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. റോളും കമ്പനിയും പൂരിപ്പിക്കുക." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "ഈ ജോബ് ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് ജോലി പോസ്റ്റിംഗ് സംരക്ഷിച്ചു." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "ദാതാവ് ഉത്തരം നൽകിയില്ല." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "ദാതാവ് ഉത്തരം നൽകിയില്ല. കീയും മോഡലും പരിശോധിക്കുക." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "ദാതാവ് ഉത്തരം നൽകിയില്ല. കീ, മോഡൽ, അടിസ്ഥാന URL എന്നിവ പരിശോധിക്കുക." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "ദാതാവ് ഈ സൈൻ-ഇൻ ശ്രമം നിരസി #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "വായിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു അവലോകനം ദാതാവ് തിരികെ നൽകി. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "ദാതാവിന്റെ പ്രതികരണം പരിശ #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "കാരണം ഇൻസൈറ്റുകൾക്കായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. ലിങ്ക് ചെയ്‌ത ഡോക്യുമെൻ്റുകൾ സ്പർശിക്കില്ല." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "റെസ്യൂമെ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "റെസ്യൂമെ അതേപടി" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "റെസ്യൂമെ പ്രിവ്യൂ അപ്ഡേറ് #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "അവലോകനം പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "ഒരേ വരി ഓരോ പേജിലും ആവർത്ത #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "സംരക്ഷിച്ച ദാതാവിൻ്റെ കീ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ക്രമീകരണം → AI & ഡെവലപ്പർ എന്നതിൽ കീ വീണ്ടും നൽകുക." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ എത്രത്തോളം വിശ്വസനീയമായി വായിക്കുന്നു എന്ന് സ്‌കോർ കണക്കാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഷോർട്ട്‌ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുമോ എന്ന് ഇത് പ്രവചിക്കുന്നില്ല." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "ഒരു തടസ്സപ്രശ്നം കാരണം സ്ക #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകളല്ല, ടെക്‌സ്‌റ്റ് എത്രത്തോളം വിശ്വസനീയമായി എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റുചെയ്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് സ്‌കോർ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "യഥാസമയം സർവീസ് പ്രതികരിച്ചില്ല." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "സേവനം ലഭ്യമല്ല അല്ലെങ്കിൽ ഈ പ്രവർത്തനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "സേവന ക്വാട്ട തീർന്നു." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "സേവനം യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ നിരസിച്ചു." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "ആളുകൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത് എന്നതിൻ്റെ ഹ്രസ്വ ഉത്തരങ്ങൾ. മറ്റെന്തെങ്കിലും, <0>Discord-ൽ ചോദിക്കുക." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "പരീക്ഷണം നടന്നില്ല." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "സംഗ്രഹ ഖണ്ഡിക ഇല്ല." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "അവരും അവരുടെ ടൈംലൈനുകളും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "അവർ അനുഭവം, വിദ്യാഭ്യാസം, കഴിവുകൾ തുടങ്ങിയ തലക്കെട്ടുകൾക്കായി നോക്കുന്നു." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "ചിന്തിക്കുന്നു..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "ഈ ജോബ് ആപ്പിന് ഇതുവരെ ജോലി പോസ്റ്റിംഗൊന്നും സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. അതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന് ഇത് ഒട്ടിക്കുക." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "ഈ കണക്ഷൻ അഭ്യർത്ഥന അസാധുവാ #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "ഈ സംഭാഷണം തുറക്കാനായില്ല." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "ഈ തീയതി സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. 2022 മാർച്ച് പോലെ ഒരു മാസവും വർഷവും അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വർഷവും ഉപയോഗിക്കുക. റെസ്യൂമെ അവസാനത്തെ സാധുവായ തീയതി നിലനിർത്തുന്നു." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "ഈ വിവരണം ക്ലിപ്പ് ചെയ്തതോ അപൂർണ്ണമായതോ ആണ്. തയ്യാറാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് അവലോകനം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ വിവരണവും ഒട്ടിക്കുക." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "ഈ പ്രമാണം" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "ഈ പ്രമാണം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. നിർദ്ദേശങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "ഈ എൻട്രി" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "പല അപേക്ഷാ ഫോമുകളും സ്വീകര #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "ഈ ഫയൽ തരം ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഒരു PDF, Word, Reactive Resume അല്ലെങ്കിൽ JSON Resume ഫയൽ അല്ലെങ്കിൽ LinkedIn കയറ്റുമതി (.zip) ഉപയോഗിക്കുക." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "ഇത് സാധാരണ റിസ്യൂം പേജ് വല #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "ഈ അക്ഷരവും \"{resumeName}\" രണ്ട് PDFs ആയി, പൊരുത്തമുള്ളതായി പേരിട്ടു." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "ഈ കത്ത് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്. എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ അതിൻ്റെ മെനുവിൽ നിന്ന് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "ഈ കത്ത് അതിൻ്റെ സ്വീകർത്താവിനെ എഴുതിയതുപോലെ സൂക്ഷിക്കുന്നു." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "ഈ ഫയലിലെ വാചകം സോഫ്റ്റ്‌വെ #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "ഈ മാസം" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "ഈ പേജ് ക്ലിപ്പ് ചെയ്തതോ അപൂർണ്ണമായതോ ആണ്. ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒറിജിനൽ പരിശോധിക്കുക." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "ഈ പേജ് വളരെ സാന്ദ്രമായി നി #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "ഈ PDF-ന് ടെക്സ്റ്റ് ലെയർ ഇല്ല, അതിനാൽ ഒരു പാഴ്സർ അതിൽ നിന്ന് ഒന്നും വായിക്കുന്നില്ല." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "ഈ PDF ഒരു സ്കാൻ ചെയ്ത ചിത്രമാണ്. വായിക്കാൻ വാചകമൊന്നുമില്ല. Word പതിപ്പ് പരീക്ഷിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ശൂന്യമായി ആരംഭിച്ച് വിഭാഗങ്ങൾ ഒട്ടിക്കുക." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "ഈ റിസ്യൂം പാസ്‌വേഡ് കൊണ്ട് #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "ഈ റെസ്യൂമെ ഇതുവരെ ഒരു ജോലി അപേക്ഷയുമായി ലിങ്ക് ചെയ്‌തിട്ടില്ല." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "ഈ റെസ്യൂമെ ഇപ്പോൾ പങ്കിട്ടിട്ടില്ല." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "ഈ റെസ്യൂമെയുടെ പങ്കിടൽ ക്ര #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "ഈ സംരക്ഷിച്ച വിവരണം ക്ലിപ്പ് ചെയ്തതോ അപൂർണ്ണമായതോ ആണ്. രേഖകൾ തയ്യാറാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവലോകനം ചെയ്യുക." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "ത്രെഡുകൾ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "ഒരു പേജിലേക്ക് മുറുക്കുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "ടൈറ്റിൽ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "ലേക്ക്" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "ഇന്ന്" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "ഇന്ന് {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "നാളെ" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "വെള്ള നിറത്തിലുള്ള തലക്കെട്ടുകൾക്ക് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്. വായിക്കാനും മങ്ങിയതായി പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാനും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "വളരെയധികം അഭ്യർത്ഥനകൾ. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "ആകെ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്ന ജോല #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ജോലി ട്രാക്ക് ചെയ്യുക" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "ട്രാക്കിംഗ്" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് പകർത്തി" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "വിവർത്തനം ചെയ്യുക" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "തർജ്ജമകൾ" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "റീസൈക്കിൾ ബിൻ" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "ട്രാഷ് ശൂന്യമാണ്" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} പരീക്ഷിക്കുക" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "ഒരു സാമ്പിൾ പരീക്ഷിക്കുക" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS ചെക്കർ പരീക്ഷിക്കുക" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "ഒരു സാമ്പിൾ റെസ്യൂമെ ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിക്കുക" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "ഒരു വിലാസം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ലിങ്ക് ഓണാക്കുക." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "കാഴ്ചകളും ഡൗൺലോഡുകളും എണ്ണാൻ പൊതു ലിങ്ക് ഓണാക്കുക. ഉപയോഗ സംഖ്യകൾ അജ്ഞാതമാണ്." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "രണ്ട് നിരകൾ" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "രണ്ട് തീയതി ഫോർമാറ്റുകൾ കണ്ടെത്തി" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "രണ്ടു ഘട്ട പരിശോധന ക്യുആർ #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "രണ്ട്-ഘട്ട പരിശോധന" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "ടൈപ്പ്" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "സ്ഥിരീകരിക്കാൻ <0>{CONFIRMATION} എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "ഉക്രേനിയൻ" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "ലിങ്കുകൾക്ക് അടിവരയിടുക" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "പഴയപടിയാക്കുക" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "റെസ്യൂമെ മാറ്റം പഴയപടിയാക്കുക" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "അൺലിങ്ക് ചെയ്യുക" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "ഈ ജോലി അപേക്ഷ അൺലിങ്ക് ചെയ്യുക" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "അൺലോക്ക് ചെയ്യുക" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "എഡിറ്റിംഗ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "ആദ്യം അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "പേരില്ലാത്ത പാസ്‌കീ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "ശീർഷകമില്ലാത്തത്" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "പേരില്ലാത്ത കത്ത്" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "പേരില്ലാത്ത റെസ്യൂമെ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "25 MB വരെ · നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽ പരിശോധിച്ചു, ഒരിക്കലും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "വരാനിരിക്കുന്ന അഭിമുഖങ്ങൾ" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് അപ്‌ഡ #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "അപ്‌ലോഡ് .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "ഒരു PDF അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌ത് ഒരു അപേക്ഷകൻ്റെ ട്രാക്കിംഗ് സിസ്റ്റം എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റുചെയ്യുന്ന വാചകം കാണുക: എന്താണ് കാണാതായത്, എന്താണ് ക്രമരഹിതമാണ്, അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാം. സൗജന്യം, അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമില്ല." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "{minimum} ഉപയോഗിക്കുക" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt ഉപയോഗിക്കുക" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt മാർജിനുകൾ ഉപയോഗിക്കുക" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "{url} ഉപയോഗിക്കുക" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "3 മുതൽ 64 വരെ ചെറിയ അക്ഷരങ്ങൾ, അക്കങ്ങൾ, ഡോട്ടുകൾ, ഹൈഫനുകൾ, അടിവരകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുക." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "ഇരുണ്ട നിഴൽ ഉപയോഗിക്കുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "നിറം ഉപയോഗിക്കുക {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\"-ൽ നിന്നുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "ചെറിയ അക്ഷരങ്ങളും അക്കങ്ങളും ഒറ്റ ഡാഷുകളും ഉപയോഗിക്കുക." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "ഒരു കോളം ഉപയോഗിക്കുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "\"Experience\", \"Education\", \"Skills\" പോലുള്ള ലള #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "ജോലി പോസ്റ്റിംഗ് ഉപയോഗിക്കുക" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "സാമ്പിൾ ഉപയോഗിക്കുക" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "സാധാരണ തലക്കെട്ട് ഉപയോഗിക്കുക" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "ഈ ദാതാവിനെ ഉപയോഗിക്കുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ എഡിറ്ററിന്റെ സാ #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider}-ന് ഒരു പേജ് വായിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അക്കൗണ്ട് ആവശ്യമില്ല." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "യൂസർനെയിം" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെയിൽ നിന്നുള്ള വസ്തുതകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "ലിങ്ക് ചെയ്‌ത ജോലി അപേക്ഷ ഉപയോഗിക്കുന്നു" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നിടത്ത് നിങ്ങളുടെ AI ദാതാവിൻ്റെ സ്വന്തം വെബ് തിരയൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ബിൽറ്റ്-ഇൻ റീഡറുമായുള്ള ലിങ്കുകൾ വായിക്കുന്നു." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "വിഭാഗം ബോയിലർപ്ലേറ്റ് പോല #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ കോഡ്" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "പാസ്‌വേഡ് പരിശോദിക്കുന്ന #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നത് ഈ വിലാസം നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "പതിപ്പ് അയച്ചത് {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "പതിപ്പ് അയച്ചു {date} · {0} പരിശോധിക്കുക" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "പതിപ്പുകൾ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "ഇത്രയധികം പേജുകൾക്ക് വളരെ #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "വീഡിയോ ലിങ്ക്, ഓഫീസ് വിലാസം അല്ലെങ്കിൽ ഫോൺ നമ്പർ" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "വിയറ്റ്നാമീസ്" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "കാണുക" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "ജോലി അപേക്ഷ കാണുക" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "ജോലി പോസ്റ്റിംഗ് കാണുക" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "{0} കാണുന്നു · {1} · വായിക്കാൻ മാത്രം" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "കാഴ്ചകൾ · 30 ദിവസം" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "കാഴ്ചകളും ഡൗൺലോഡുകളും" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "ദൃശ്യപരത" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "സന്ദർശകർക്ക് PDF ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "സന്ദർശകർ റെസ്യൂമെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകളുമായി മാത്രം ഇത് പങ്കിടുക." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "വളന്റിയർ" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "തിരിച്ചു കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "മുന്നറിയിപ്പ്" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "ആ ദാതാവിന്റെ അക്കൗണ്ട് ലിങ #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "ഞങ്ങൾക്ക് \"{0}\" വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. തീയതികൾ നൽകുക, അങ്ങനെ അവ ക്രമീകരിച്ച് സ്ഥിരമായി പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുക." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "ദാതാവിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പ #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "ഞങ്ങൾ \"{0}\" വായിക്കുന്നു. ഒരു മാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അങ്ങനെ അത് സ്ഥിരമായി അടുക്കുകയും പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "ഞങ്ങൾ പേജ് വായിക്കുകയും ചെക്ക്, അസിസ്റ്റൻ്റ്, നിങ്ങളുടെ കത്ത് എന്നിവയ്ക്കായി ജോലി പോസ്റ്റിംഗ് സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "{email}-ലേക്ക് ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥിരീകരണ ലിങ്ക് അയച്ചു. മാറ്റം പൂർത്തിയാക്കാൻ അത് തുറക്കുക." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "{0}-ലേക്ക് ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സ്ഥിരീകരണ ലിങ്ക് അയച്ചു." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "വെബ് ആക്സസ്" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "വെബ് ആക്‌സസ് ക്രമീകരണങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനോ ലോഡ് ചെയ്യാനോ കഴിഞ്ഞില്ല." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "വെബ് തിരയൽ പൂർത്തിയായില്ല." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "വെബ് തിരയൽ പരാജയപ്പെട്ടു: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "ഈ സെക്ഷന് എന്ത് പേരാക്കി പ #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "എനിക്ക് എന്ത് ഫോർമാറ്റുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "അതിൽ എന്താണ് പോകുന്നത്?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "അത് എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "അത് എന്താണ് പരിശോധിക്കുന്നത്" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "എന്ത് മാറ്റണം?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "നമ്മൾ എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത്?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "എന്താണ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ വായിക്കുന്നത്" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങൾ അയയ്‌ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന PDF-ൽ ഫയൽ-ലെവൽ പരിശോധന കണ്ടെത്തിയത്. ഇത് ഈ ടാബിൽ പ്രവർത്തിച്ചു; ഒന്നും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "എന്തുചെയ്യും" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങൾ അയച്ചത്" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "എന്താണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "എവിടെ" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ ടൈംലൈൻ പുനർനിർമ #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "ഏത് ഭാഷകളാണ് ഇത് സംസാരിക്കുന്നത്?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "എൻ്റെ റെസ്യൂമെ ആർക്കൊക്കെ കാണാനാകും?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്, എന്താണ് തയ്യാറാക്കേണ്ടത്..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "വിശാലമായ" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "വിശാലമായ അരികുകൾ" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "വീതി" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "എൻ്റെ റെസ്യൂമെയ്ക്ക് അപേക്ഷകൻ്റെ മുൻകാല ട്രാക്കിംഗ് സംവിധാനങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "ഒന്നുമില്ലാതെ, നിങ്ങൾ സ്വീകർത്താവിനെ പൂരിപ്പിക്കുകയും ഡ്രാഫ്റ്റിംഗ് നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "ടെക്സ്റ്റ് എക്‌സ്ട്രാക്റ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "എഴുതുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ റോളിന്റ #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "ഒരു കത്ത് എഴുതുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "ഓരോ റോളും വ്യക്തമായ പേരും #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "ഒരു തത്സമയ പേജിൻ്റെ അരികിൽ ഒരു എഡിറ്ററിൽ എഴുതുക. നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ അത് സംരക്ഷിക്കുകയും എല്ലാ പതിപ്പുകളും സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരു മൂർച്ചയുള്ള വരയ്ക്കായി അസിസ്റ്റൻ്റിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക: അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "പ്രത്യേക അകലങ്ങളില്ലാതെ, മ #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "അത് സ്വയം എഴുതുക" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "എഴുത്ത്" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "എഴുത്ത് സഹായം, അനുയോജ്യമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ, സഹായി. നിങ്ങളുടെ കീകൾ എൻക്രിപ്റ്റായി തുടരും." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "എഴുതുക, പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക, അയയ്ക്കുക" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "അതെ. എല്ലാ ഫീച്ചറുകളും സൗജന്യമാണ്: എല്ലാ {templates} ടെംപ്ലേറ്റുകൾ, PDF, Word ഡൗൺലോഡുകൾ, ATS ചെക്കർ, കവർ ലെറ്ററുകൾ, ജോബ് ട്രാക്കർ. പരസ്യങ്ങളോ ട്രാക്കിംഗോ പണമടച്ചുള്ള ശ്രേണിയോ ഇല്ല. ഹോസ്റ്റിംഗിനും വികസനത്തിനുമായി സംഭാവനകൾ നൽകുന്നു." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "അതെ. ഒരു PDF, ഒരു LinkedIn ഡാറ്റ എക്‌സ്‌പോർട്ട്, ഒരു JSON Resume ഫയൽ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു Reactive Resume എക്‌സ്‌പോർട്ട് എന്നിവ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക, തുടർന്ന് അത് നിർത്തിയിടത്ത് നിന്ന് എടുക്കുക. ഒരു AI ദാതാവ് സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, Word ഡോക്യുമെൻ്റുകളും പ്രവർത്തിക്കുന്നു." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "അതെ. Reactive Resume MIT License എന്നതിന് കീഴിലുള്ള ഓപ്പൺ സോഴ്‌സാണ് കൂടാതെ Docker ഇമേജായി ഷിപ്പുചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഡാറ്റാബേസും സംഭരണവും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സെർവറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "ഇന്നലെ {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങൾ" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" എന്നതിനായി നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകി: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ യൂസർനെയിം ഉപയോഗ #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങൾക്ക് എഡിറ്റിംഗ് തുടരാം. നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ മാറ്റങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു. ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും പങ്കിടാനും ഒരു കണക്ഷൻ ആവശ്യമാണ്." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "പൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പ #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പകർത്താൻ ഒരു റെസ്യൂമെ ഇല്ല. ആദ്യം ഒരു റെസ്യൂമെ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൃഷ്‌ടിക്കുക, തുടർന്ന് ഈ ജോലിക്കായി അത് പകർത്താൻ മടങ്ങുക." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "സേവ് ചെയ്യാത്ത മാറ്റങ്ങൾ ന #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "ഒന്നുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ <0>ഡിസൈൻ സിസ്റ്റങ്ങളുടെ ചുമതല വഹിക്കുകയും ഉപഭോക്താക്കളുമായി <1>ഉപയോക്തൃ ഗവേഷണം നടത്തുകയും <3>വിവിധ വിഭാഗങ്ങൾ ചേർന്ന ടീമിൽ പ്രവർത്തിച്ച് <2>പ്രവേശനക്ഷമതയുടെ ഉയർന്ന നിലവാരം ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യും." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങൾ ഓഫ്‌ലൈനാണ്. പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ വീണ്ടും കണക്റ്റുചെയ്യുക." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "ചെയ്തതെല്ലാം," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ വന്ന #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കി." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ ബന്ധപ്പെടാനുള് #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ തീയതികൾ പല വ്യത് #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "റെസ്യൂമെയിൽ നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ മാറി. കത്തും പുതുക്കി." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "റെസ്യൂമെയിൽ നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം മാറി. കത്തും പുതുക്കി." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം ദാ #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ ഫയൽ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടുകൾ ബോ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "റെസ്യൂമെയിൽ നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ട് മാറി. കത്തും പുതുക്കി." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ വരികൾ വളരെ കർശനമ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "റെസ്യൂമെയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം മാറി. കത്തും പുതുക്കി." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ പേര്" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ പേരും ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിശദാംശങ്ങളും ഒരു റെസ്യൂമെയിൽ നിന്നാണ്." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "റെസ്യൂമെയിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് മാറി. കത്തും പുതുക്കി." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ പേര് കാണാനില്ല" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് പുതുക #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "റെസ്യൂമെയിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ മാറി. കത്തും പുതുക്കി." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ അസാധാര #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ ദാതാവ്" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെയിൽ ഒരു ഫോട്ടോയുണ്ട്" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "നിങ്ങളുടെ റിസ്യൂം \"I\", \"my\" എന #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ, തത്സമയം" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "നിങ്ങളുടെ ഊഴം" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/mr-IN.po b/apps/web/locales/mr-IN.po index 533c913a6..c185806b0 100644 --- a/apps/web/locales/mr-IN.po +++ b/apps/web/locales/mr-IN.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "“{0} · {1}” आणि त्याची टाइमलाइन कायमची हटवली आहे. हे पूर्ववत केले जाऊ शकत नाही." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "“{0}” लपवले आहे" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{0}” कचऱ्यात हलवले" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{name}” कचऱ्यात हलवले" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "“{title}” हे शीर्षक प्रणाली शोधत नाही" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "“{value}” सुरू होण्यापूर्वी संपतो." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "“{value}” ही फॉर्म सिस्टीम नाही, जसे की मार्च 2020 – वर्तमान." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "“{value}” ही मार्च 2022 सारखी ओळखली जाणारी प्रणाली नाही." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "“{value}” हा name@example.com सारखा साधा पत्ता नाही." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "“{value}” आजपासून सुरू होईल. वर्ष तपासा किंवा वर्तमान म्हणून चिन्हांकित करा." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "“{written}” कौशल्यांमध्ये जोडले" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(शीर्षलेख नाही)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {\"{1}\" जॉब पोस्टिंगमध्ये एकदा दिसते.} other {जॉब पोस्टिंगमध्ये \"{2}\" #× दिसते.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# जॉब ॲप्लिकेशन इंपोर्ट करण्यासाठी तयार आहे} other {# जॉब ॲप्लिकेशन आयात करण्यासाठी तयार आहेत}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {निर्यात करण्यासाठी # #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# वर्ण} other {# वर्ण}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# संपर्काला अवैध ईमेल किंवा नाव नाही; त्याचा जॉब अर्ज अजूनही आयात करतो.} other {# संपर्कांना अवैध ईमेल किंवा नाव नाही; त्यांचे नोकरीचे अर्ज अजूनही आयात करतात.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# दिवस} other {# दिवस}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# संपादन ठेवता आले नाही: त्याचा मजकूर बदलला. ते पुन्हा करण्यासाठी पुन्हा विचारा.} other {# संपादने ठेवता आली नाहीत: त्यांचा मजकूर बदलला. त्यांना पुन्हा करण्यास सांगा.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# समस्या दुर्लक्षित केली आहे.} other {# समस्यांकडे दुर्लक्ष केले जाते.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# प्रस्तावित संपादन} other {# प्रस्तावित संपादने}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# पंक्तीमध्ये कोणतीही कंपनी किंवा भूमिका नाही आणि ती वगळली जाईल.} other {# पंक्तींना कोणतीही कंपनी किंवा भूमिका नाही आणि ती वगळली जाईल.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# निवडले} other {# निवडले}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# दिवसापूर्वी लागू केले} other {# दिवसांपूर्वी लागू केले}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# दिवसासाठी} other {# दिवसांसाठी}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {भूमिका, कंपनी, स्थान आणि # आवश्यकता आढळली. नोकरीच्या अर्जासह जतन केले.} other {भूमिका, कंपनी, स्थान आणि # आवश्यकता आढळल्या. नोकरीच्या अर्जासह जतन केले.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# नोकरी अर्ज आयात करा} other {# नोकरी अर्ज आयात करा}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# दिवसात कोणतेही उत्तर नाही} other {# दिवसांत उत्तर नाही}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {तुमच्या रेझ्युमेचा # उतारा वाचत आहे…} other {# सूचीच्या नोंदी आणि तुमच्या रेझ्युमेचे परिच्छेद वाचत आहे...}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (कॉपी)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} सक्रिय नोकरी अर्ज" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} बंद" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} दिवस बाकी" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0} संपादने लागू केली" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0} नोंदी" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "{0} फील्ड संपादकामध्ये द्रुतपणे पाहण्यासाठी ध्वजांकित केले आहेत." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} आढळले" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} आढळले, {unreadable} वाचनीय नाही" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} मुलाखत" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} पैकी {1} लागू तपासण्या उत्त #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{0} पैकी {1} संपादने स्वीकारली" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{0} पैकी {1} जॉब पोस्टिंग अटी दिसतात" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{1} चे {0} दाखवले आहे" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} च्या {1} रुपांतरित नोकरीच्या अर्जांना उत्तर मिळाले; {3} पैकी {2} दुसऱ्या रेझ्युमेसह पाठवले." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} पैकी {1} संज्ञा सापडल्या" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} जॉब पोस्टिंग" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} ने “{1}” परत केला. तुमचा संदेश ठेवला आहे." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} विभाग" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "{0} विभाग आणि {1} नोंदी आढळल्या." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} दुरुस्त करायचे" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, {count} ची {1} प्रविष्टी" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. समस्या सोडवली." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{0} पैकी {accepted} लागू केले" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# नोकरी अर्ज} other {# नोकरीचे अर्ज}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (कॉपी)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {# स्तंभ} other {# स्तंभ}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: {days} दिवसांसाठी कोणतेही उत्तर नाही. एक लहान पाठपुरावा सहसा आता ठीक आहे." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {# एंट्री} other {# नोंदी}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {# दस्तऐवज} other {# दस्तऐवज}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {# एंट्री} other {# नोंदी}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} कधी सांगत नाही. तारखा तुमच्या टाइमलाइनवर ठेवतात." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} भूमिकेला नाव देते परंतु तुम्ही काय केले ते नाही, त्यामुळे ते कोणतेही कीवर्ड जोडत नाही." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# पुनरावलोकन करण्यासाठी} other {# पुनरावलोकन करण्यासाठी}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {# समस्या तुम्हाला सामना खर्च करू शकते.} other {# समस्या तुम्हाला सामना खर्च करू शकतात.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {चेकमध्ये पुनरावलोकनासाठी # गोष्ट आहे. तुम्ही अजूनही डाउनलोड करू शकता.} other {चेकमध्ये पुनरावलोकनासाठी # गोष्टी आहेत. तुम्ही अजूनही डाउनलोड करू शकता.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API की} other {# API की}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} मुलाखत" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {सुमारे # ओळीने {next} पृष्ठावर धावते} other {सुमारे # ओळींनी {next} पृष्ठावर धावते}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} मुलाखती" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} पृष्ठ 1 वर जोडले" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} {columns} स्तंभांमध्ये विभाजित केले आहे" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} मुख्य स्तंभावर हलवले" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} कधीही मुद्रित करत नाही" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} साइडबारमध्ये बसते" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} एक स्तंभ वापरतो" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} मजकूरात सर्वात शेवटी येतो. बहुतेक प्रणाली अजूनही त्यांना शोधतात; काहींना नाही." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# पुनरावलोकन करण्यासाठी गोष्ट.} other {पुनरावलोकनासाठी # गोष्टी.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {# पृष्ठ} other {# पृष्ठे}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "{pairing} प्रकार" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} पैकी {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} चे {totalRules} चे चेक पास." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {या पृष्ठावर # प्रस्तावित संपादन · तुम्ही स्वीकार करेपर्यंत काहीही बदलत नाही} other {या पृष्ठावरील # ने प्रस्तावित संपादने · तुम्ही स्वीकार करेपर्यंत काहीही बदलत नाही}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# प्रस्तावित} other {# प्रस्तावित}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {# विभाग} other {# विभाग}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {आजपासून} one {# दिवसासाठी} other {# दिवसांसाठी}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} साफ केले" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} हटवले" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# फील्ड पाहणे आवश्यक आहे.} other {# फील्ड पाहणे आवश्यक आहे.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# तपासण्यासाठी} other {# तपासण्यासाठी}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} दिवस बाकी" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · संपादित {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# शब्द} other {# शब्द}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} अधिक" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 पॉइंट सक्रियकरण" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0> निराकरण करण्यासाठी काहीही नाही. प्रत्येक चेक पास होतो." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 स्तंभ, इनलाइन" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 मुलाखत" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10-11 शिफारस केली आहे" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 फाइल्स" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 वाक्ये उत्तम वाचतात" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 - आत्तापर्यंत" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 दिवस" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40% जलद पुनरावलोकने" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "९० दिवस" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A स्वीकारतो आणि R फोकस केलेले संपादन नाकारतो. ↑ आणि ↓ संपादनांमध्ये हलवा." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "या पत्राचा बॅकअप. Reactive Resume मध्ये परत अक्षर म्हणून आयात करते." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "एक शहर आणि देश तुम्ही जिथे आहात त्या भूमिकेशी जुळू द्या." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "साइन-इन करताना ऑथेंटिकेटर ॲपवरील कोड" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "एक आरामदायक लांबी, आणि ती एका पृष्ठावर बसते." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "तारीख श्रेणी अशा स्वरूपात #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "तारीख वाचली जाणार नाही" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "एक फाँट संदर्भित आहे पण एम् #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "एक विनामूल्य आणि मुक्त स्रोत रेझ्युमे बिल्डर" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "पोकळी ही समस्या नाही. हवे अस #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "लिंक हा पूर्ण पत्ता नाही" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "लिंक दाखवलेल्या पत्त्याऐव #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "मॉडेलचे मत, निर्णय नाही. ते चुकीचे असू शकते." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "नाव तुम्हाला पासकीज वेगळे सांगण्यास मदत करते, जसे की \"वर्क लॅपटॉप\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "एक पान फिरवलेले आहे." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "पेस्ट केलेले जॉब पोस्टिंग नंतर जॉब ॲप्लिकेशन म्हणून सेव्ह केले जाऊ शकते." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "चेक इन करण्यासाठी एक स्मरणपत्र, जोपर्यंत तुम्ही करत नाही तोपर्यंत पुढील पायरी म्हणून दाखवले जाते." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "भूमिकेचे वर्णन नसते" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "तुमच्या शब्दरचनेवर दुसरे मत" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "एक लहान पाठपुरावा सहसा आता ठीक आहे" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "उच्चारण रंग" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "ॲक्सेंट हेडिंग, आयकॉन आणि हेडर बँडसाठी वापरले जाते. मुख्य मजकूर प्रिंट आणि ATS साठी जवळ-काळा राहतो." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "स्वीकारा" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "सर्व स्वीकारा" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "स्वीकारले" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "दुसरी ऑफर स्वीकारली" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "खाते" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "क्रिया" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "सक्रिय" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "क्रियाकलाप" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "ॲड" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" जोडा" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "URL ला लेबल जोडा" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "एक लिंक जोडा" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "एक स्थान जोडा" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "एक टीप जोडा" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "एक टीप जोडा…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "एक फोन नंबर जोडा" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "एक परिणाम जोडा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "\"Experience\" किंवा \"Work Experience\" शीर्षक #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "सारांश जोडा किंवा प्रथम भूमिकेचे वर्णन करा; अद्याप पुनरावलोकन करण्यासाठी काहीही नाही." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "टॅग जोडा" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "टॅग जोडा आणि Enter दाबा…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "AI प्रदाता जोडा" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "name@example.com सारखे @ आणि डोमेन जोडा" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "पत्ता जोडा." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "ईमेल जोडा" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "अर्ज जोडा" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "पुरस्कार जोडा" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "प्रमाणपत्र जोडा" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "संपर्क जोडा" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "कव्हर लेटर जोडा" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "तारखा जोडा" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "शिक्षण जोडा" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "प्रवेश जोडा" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "अनुभव जोडा" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "फील्ड जोडा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "उपलब्ध असतील तिथे आकडेवारी #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "स्वारस्य जोडा" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "ते पृष्ठ 1 वर जोडा" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "कीवर्ड जोडा" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "भाषा जोडा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "पान जोडा" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "पासकी जोडा" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "प्रोफाइल जोडा" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "प्रकल्प जोडा" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "प्रदाता जोडा" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "प्रकाशन जोडा" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "संदर्भ जोडा" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "भूमिका जोडा" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "येथे आणि कॅलेंडरवर पाहण्यासाठी स्क्रीनिंग कॉल आणि तांत्रिक मुलाखती जोडा." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "विभाग जोडा" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "कौशल्य जोडा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "टॅग जोडा" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "मजकूर जोडा" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "@ नंतर डोमेन जोडा, जसे की {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "डोमेनचा शेवट जोडा, जसे की {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "कॅलेंडरमध्ये जोडा" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "पाइपलाइनमध्ये जोडा" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "कौशल्यांमध्ये जोडा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "तुम्ही काय करता हे सांगणाऱ #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "स्वयंसेवा जोडा" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "तुमचे नाव जोडा" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} वर {0} जोडले" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "पत्ता" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "जाहिराती" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "आफ्रिकान्स" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI आणि विकसक" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI तपशील भरू शकले नाही. जॉब पोस्टिंग कायम आहे; फील्ड स्वहस्ते पूर्ण करा." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "AI संपादन" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI पर्यायी आहे. जतन आणि नोकऱ्या तयार करण्याची गरज नाही." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "AI प्रदाते" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "ENCRYPTION_SECRET कॉन्फिगर होईपर्यंत A #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "ENCRYPTION_SECRET सेट होईपर्यंत AI प्रदाते या सर्व्हरवर उपलब्ध नाहीत." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "AI प्रदाते लोड केले जाऊ शकले नाहीत. पुन्हा प्रयत्न करण्यासाठी रीलोड करा." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "अल्बेनियन" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "सर्व" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "सर्व नोकरीचे अर्ज (बंदसह)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "JSON म्हणून सर्व कागदपत्रे आणि नोकरीचे अर्ज एकाच झिपमध्ये" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "तुमच्या जवळपास कोणत्याही ब #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "आधीच अर्ज केला आहे" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "आधीच समाविष्ट" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "आधीच झाकलेले · पृष्ठावर शोधण्यासाठी एक निवडा" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "आधीच खाते आहे? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "आधीच मुलाखत" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "निर्यात केलेले PDF देखील तपासा" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "{0} कव्हर लेटर देखील डाउनलोड करा" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "कौशल्ये, प्रोफाइल आणि स्वारस्यांवर चिन्ह देखील दर्शविते." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "एम्बेड केलेला फाँट वाचता आ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "एंट्रीला तारखा नाहीत" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "एक त्रुटी" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "ओपन सोर्स रेझ्युमे बिल्डर" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "एका अनपेक्षित त्रुटीमुळे ह #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "आणि {0} अधिक" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "आणि मोजणी" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "आणि प्रत्येक सार्वजनिक दुवा कायमचा काढून टाकला जातो. हे पूर्ववत केले जाऊ शकत नाही." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "तुमचा दुसरा रेझ्युमे हा पत्ता वापरतो." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "तुमच्या स्वतःच्या शब्दांत #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI- सुसंगत" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "कोणताही फॉन्ट, प्रगत मध्ये" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "सार्वजनिक URL उघडणाऱ्या प्रत #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "लिंक असलेले कोणीही तुमचा रेझ्युमे पाहण्यास सक्षम असेल." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "या नोकरीबद्दल लक्षात ठेवण्यासारखे काहीही" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API की" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API की" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "अ‍ॅप" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "देखावा" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "एकदा त्याची कंपनी असल्यास पृष्ठावर दिसते." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "पृष्ठावर भाषा आल्यावर दिसते." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "पृष्ठावर नाव आल्यावर दिसते." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "नेटवर्क मिळाल्यावर पृष्ठावर दिसते." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "एकदा शाळा असल्यास पृष्ठावर दिसते." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "पृष्ठावर शीर्षक दिल्यानंतर दिसते." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "एकदा त्याची संघटना असल्यास पृष्ठावर दिसते." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "अर्जदार ट्रॅकिंग सिस्टम तुमचा PDF कोणीही वाचण्यापूर्वी साध्या मजकुरात बदलतात. चेकर तुमच्या ब्राउझरमधील PDF.js लायब्ररीसह तेच करतो, त्यानंतर तुमचा रेझ्युमे किती टिकतो ते स्कोअर करतो: 0 ते 100, मजकूर किती विश्वासार्हपणे बाहेर येतो, नोकरी मिळण्याच्या तुमच्या शक्यतांवरून नाही." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "तुमच्या पाइपलाइनमध्ये अर् #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "नोकरी अर्ज बंद" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "नोकरी अर्ज तारीख" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "पर्यंत अर्ज करण्याची तारीख #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "नोकरी अर्ज हटवला" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "नोकरी अर्ज पर्याय" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "अर्ज केला" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "आज अर्ज केला" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "अरबी" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "संग्रहित (बंद करते)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "तुम्हाला हा संवाद बंद कराय #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "अभ्यासाचे क्षेत्र" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "जसे सॉफ्टवेअर ते वाचते" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "विचारा" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "अजून काहीतरी मागवा..." #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "सहाय्यकाला \"{question}\" विचारा" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "असिस्टंटला त्यात काम करायला सांगा" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "तुमच्या सर्व्हर ॲडमिनिस्ट्रेटरला क्रेडेंशियल एनक्रिप्शन सक्षम करण्यास किंवा शेअर केलेले वेब कनेक्शन कॉन्फिगर करण्यास सांगा." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "विचारा किंवा बदलाचे वर्णन करा..." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "विचारले आणि <0>उत्तर दिले." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "प्रसर गुणोत्तर" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "सहाय्यक" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "सहाय्यक (तुमची की)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "सहाय्यक संभाषणे" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "सहाय्यक." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS चेकर" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS तपासणी" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS वाचनीयता" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-सुरक्षित" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "एक कव्हर लेटर संलग्न करा (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "कव्हर लेटर फाइल संलग्न करा (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "फाइल संलग्न करा" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "त्याऐवजी फाइल संलग्न करा" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "स्वयं-भरणे अयशस्वी झाले." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "स्वयं जतन" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "स्वयंचलित बचत सत्रानुसार गटबद्ध केली जाते आणि 90 दिवसांसाठी ठेवली जाते. नामांकित आवृत्त्या तुम्ही हटवल्याशिवाय ठेवल्या जातात. पुनर्संचयित केल्याने प्रथम वर्तमान स्थिती जतन होते." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "जड अक्षर-अंतर प्रभाव टाळा, न #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "पुरस्कार देणारा" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "अझरबैजानी" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "बीए, कम्युनिकेशन डिझाइन" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "मागे" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "प्रमाणीकरण सेटिंग्जवर परत #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "कागदपत्रांकडे परत" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "आता परत" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "पार्श्वभूमीचा रंग" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "बॅकअप कोड" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "बॅकअप कोड्स क्लिपबोर्डवर क #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "बॅनर" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "बरिस्ता, २०१२" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "मूलभूत" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "पुनर्संचयित करण्यापूर्वी" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "बंगाली" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "अर्ज करण्यासाठी सर्वोत्तम" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "बॉडी" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "मुख्य मजकूर खूपच लहान आहे" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "मुख्य मजकूर {minimum} pt वर सेट केला" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "जाड (Bold)" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "सीमा रंग" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "रेझ्युमेचे विभाजन करता याव #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "पृष्ठामध्ये सेट केलेली भाषा वापरून अक्षरांमधील लांब शब्द तोडतो." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "तुमचा रेझ्युमे तयार करा" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "बिल्डर कमांड पॅलेट" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "UI पुनरावलोकन वेळ 40% ने कमी करून सहा उत्पादन संघांद्वारे वापरलेली सामायिक डिझाइन प्रणाली तयार केली." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "अंगभूत वाचक" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "बल्गेरियन" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "यादी प्रविष्टी {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "समुदायाकडून, समुदायासाठी." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "कॅलेंडर" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "मी ते स्वतः होस्ट करू शकतो का?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "माझ्याकडे आधीच असलेला रेझ्युमे मी आयात करू शकतो का?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "सॉफ्टवेअर तुमचा रेझ्युमे वाचू शकतो का?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "प्रमाणपत्रे" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "बदला" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "कनेक्शन बदला" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "ते डिझाइनमध्ये बदला." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "भाषा… मध्ये बदला" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "फोटो बदला" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "फॉलोअप बदला..." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "रेझ्युमेचे डिझाइन बदला" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "… वर थीम बदला" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "ही टाइमलाइन एंट्री बदला." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "इतरत्र बदलले" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "रेझ्युमे थेट बदलला (आधीचे संभाषण)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "बदलांचा इतिहास" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "केवळ विभाग शीर्षके आणि तारीख शब्द बदलते, तुमची सामग्री नाही." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "ते बदलल्याने नवीन पत्त्यावर पुष्टीकरण पाठवले जाते. तुमचे वापरकर्ता नाव प्रत्येक सार्वजनिक दुव्याचा भाग आहे." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "तपासणी" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF तपासा" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "नमुना फाइल तपासा" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "दुसरी फाईल तपासा" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "कोणतेही PDF तपासा, कोणत्याही खात्याची आवश्यकता नाही" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "ते अचूक आहे का ते तपासा." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "चेक तुमचा रेझ्युमे हायरिंग सॉफ्टवेअरच्या पद्धतीने वाचतो आणि सोप्या शब्दात काय निराकरण करायचे ते स्पष्ट करतो. ते तुमच्या ब्राउझरमध्ये चालते, त्यामुळे फाइल तुमच्याकडेच राहते." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "निर्यात केलेल्या फाइलमध्य #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "दृश्ये तपासा" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "सॉफ्टवेअर तुमचा रेझ्युमे PDF वाचू शकते का ते तपासा. पूर्णपणे तुमच्या ब्राउझरमध्ये चालते, त्यामुळे तुमची फाइल कधीही अपलोड होत नाही." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "तुमचे खाते पडताळण्यासाठीच #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} तपासत आहे" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "लेआउट आणि सामग्री तपासत आहे" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "निर्यात केलेले PDF तपासत आहे..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "तपासत आहे... कॉपी सेव्ह केल्यानंतर उपलब्ध आहे." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "श्रेणीनुसार धनादेश" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "कृती आणि परिणामासाठी प्रत्येक यादी प्रविष्टी तपासते" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "चीनी (परंपरागत)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "एक फाइल निवडा" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "आयात करण्यासाठी फाइल निवडा" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "त्याच्या डिझाइनशी जुळण्यासाठी लिहा मध्ये एक रेझ्युमे निवडा. तोपर्यंत पत्राचे स्वतःचे आहे." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "नोकरीसाठी अर्ज निवडा..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "दुसरी फाईल निवडा" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "रंग निवडा" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "गोलाकार" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "क्लासिक" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "साफ करा" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "स्वरूपण साफ करा" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "शोध साफ करा" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "शोध आणि फिल्टर साफ करा" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "विभाग साफ करा" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "निवड साफ करा" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "पृष्ठावरील कोणत्याही गोष्टीला शैली देण्यासाठी त्यावर क्लिक करा. तुम्ही ज्या नियमात आहात ते पृष्ठावर दिलेले आहे." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "बंद करा" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} बंद करा" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "नोकरी अर्ज बंद करा" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "नोकरीचे अर्ज बंद करा..." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "सहाय्यक बंद करा" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "हा जॉब अर्ज बंद करा" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "बंद करा…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "बंद" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "रंग" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "स्तंभ {header} वर जातो" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "स्तंभ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "स्तंभ क्रमाने वाचलेला मजकूर स्क्रॅम्बल करू शकतात." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "कंपनी" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "तुमच्या रेझ्युमेची जॉब पोस्टिंगशी तुलना करा" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "पूर्ण डेटा बॅकअप. Reactive Resume किंवा JSON Resume साधनांमध्ये परत आयात करते." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "पुष्टी करा" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "लागू झाल्याची पुष्टी करा" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "पासवर्ड पुष्टी करा" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "सबमिशनची पुष्टी करा आणि तुम्ही प्रत्यक्षात पाठवलेले दस्तऐवज निवडा. त्यांच्या वर्तमान आवृत्त्या जतन केल्या जातील." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "कनेक्ट" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "सेवा कनेक्ट करा" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "एआय प्रदाता कनेक्ट करा" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "असिस्टंट वापरण्यासाठी वरील एआय प्रदाता कनेक्ट करा. जतन करणे आणि नोकरी तयार करणे यासाठी आवश्यक नाही." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "अनुप्रयोग कनेक्ट करा" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "दुसरे कनेक्ट करा..." #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "तुम्ही लेखन, नोकरी शोधण्यासाठी आणि तुमच्या रेझ्युमेसह काम करण्यासाठी वापरत असलेली साधने कनेक्ट करा." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "तुमच्या सूचीच्या एंट्री वाचण्यासाठी आणि पुनर्लेखन सुचवण्यासाठी भाषा मॉडेलसाठी तुमच्या स्वत:च्या AI प्रदात्याला कनेक्ट करा. समस्या आणि नोकरी जुळण्यासाठी प्रदात्याची आवश्यकता नाही." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "जोडलेले" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "कनेक्शन जतन केले" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "संपर्क करा" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "संपर्क तपशील" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "संपर्क तपशील सापडला" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "संपर्क ईमेल" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "संपर्क लेबल" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "संपर्काचे नाव" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "संपर्क फोन" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "संपर्क भूमिका" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "कोडमध्ये योगदान द्या" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "संभाषण" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "संभाषणे" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "कॉपी केले" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "कॉपी करा" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "नोकरीसाठी रेझ्युमे कॉपी करा" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "बॅकअप कोड्स कॉपी करा" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "नोकरीसाठी कॉपी…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "आता कॉपी करा. तुमच्या सुरक्षिततेसाठी, ते पुन्हा दाखवले जाणार नाही." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "लिंक कॉपी करा" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "निर्यात केलेल्या फाइलमधून #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "उतारा कॉपी करा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "DOCX तयार करता आले नाही. कृपया #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "JSON व्युत्पन्न करू शकलो नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Markdown व्युत्पन्न करू शकलो नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "या आयटमची क्रमवारी लावता आ #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "नोकरी अर्ज जोडू शकलो नाही." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "अर्ज जोडू शकलो नाही. कृपया प #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "पासकी जोडू शकलो नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "फाइल संलग्न करू शकलो नाही." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "ते बदलू शकलो नाही." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "डिझाइन बदलू शकलो नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "ईमेल बदलू शकलो नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "कनेक्ट करू शकलो नाही. की तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "रेझ्युमे कॉपी करू शकलो नाही." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "उतारा कॉपी करू शकलो नाही." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "दस्तऐवज तयार करू शकलो नाही." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "की तयार करू शकलो नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "पत्र तयार करू शकलो नाही." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "हटवू शकलो नाही." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "खाते हटवू शकलो नाही." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "नोकरीचे अर्ज हटवू शकलो नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "मुलाखत हटवता आली नाही." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "प्रदाता हटवू शकलो नाही." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "निर्यात करू शकलो नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "सूचना मिळू शकली नाही. काहीही बदलले नाही." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "आयात करू शकलो नाही" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "फाइल इंपोर्ट करू शकलो नाही. दस्तऐवजांमधून पुन्हा प्रयत्न करा." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "नोकरीच्या अर्जाचा दुवा जोडू शकलो नाही." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "नमुना फाइल लोड करू शकलो नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "ही संपादने प्रस्तावित करू शकलो नाही: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "AI प्रदात्यापर्यंत पोहोचू शकलो नाही. काही क्षणात पुन्हा प्रयत्न करा." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "तुमच्या AI प्रदात्यापर्यंत पोहोचू शकलो नाही. त्याची की कालबाह्य झाली असावी." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "ती फाईल वाचता आली नाही." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "हे पृष्ठ वाचू शकले नाही: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "सबमिशन रेकॉर्ड करू शकलो नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "पासकी काढता आली नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "पासकीचे नाव बदलू शकलो नाही." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "की मागे घेता आली नाही." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "तो बदल जतन करू शकलो नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "नोकरी अर्ज जतन करू शकलो नाही." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "फॉलोअप जतन करू शकलो नाही." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "नोट्स सेव्ह करू शकलो नाही." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "जॉब पोस्टिंग सेव्ह करू शकलो नाही." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "प्रदाता जतन करू शकलो नाही." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "टॅग सेव्ह करू शकलो नाही." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "तुमचे बदल सेव्ह करू शकलो नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "तुमचे बदल सेव्ह करू शकलो नाही. सुरू ठेवण्यापूर्वी पुन्हा प्रयत्न करा." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "जतन करू शकलो नाही." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "जतन करू शकलो नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "मुलाखत शेड्यूल करता आली नाही." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "ईमेल पाठवू शकलो नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "संभाषण सुरू करू शकलो नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "मॉडेल्स स्विच करू शकलो नाही." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "नोकरीचे अर्ज अपडेट करू शकलो नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "मुलाखत अपडेट करू शकलो नाही." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "टाइमलाइन अपडेट करू शकलो नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "फाइल अपलोड करू शकलो नाही. कृ #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "फोटो अपलोड करू शकलो नाही." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "याची मोजणी पार्स स्कोअरपेक #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "आता बंद केलेल्या अर्जांसह, प्रत्येक टप्प्यावर पोहोचलेल्या प्रत्येक नोकरीच्या अर्जाची गणना करते." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "कव्हर लेटर" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "कव्हर लेटर — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "कव्हर लेटर · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "कव्हर लेटर फाइल" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "कव्हर लेटर आयात केले" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "कव्हर लेटर सबमिट केले (पर्यायी)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "कव्हर अक्षरे" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "नवीन रेझ्युमे बनवा" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "प्रथम एक रेझ्युमे तयार करा, नंतर त्याबद्दल विचारा." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "तयार करा आणि उघडा" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "की तयार करा" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "तयार केले" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "\"{finalName}\" तयार केले" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} तयार केले आणि लिंक केले" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "क्रॉप चित्र" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "क्रॉस-फंक्शनल नेतृत्व" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "सानुकूल" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "सानुकूल रंग (हेक्स)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "सानुकूल OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "सानुकूल विभाग" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "सानुकूल शैली" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "सानुकूल शैली लागू केल्या जात नाहीत. या त्रुटी लागू करण्यासाठी त्यांचे निराकरण करा:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "चेक" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "३० दिवसांहून अधिक दैनिक दृश्ये, शिखर {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "तारीख" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "तारीख आणि वेळ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "तारीख स्वरूप" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "तारखा" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "तारखा मागे धावतात" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "तारखा भविष्यात सुरू होतात" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "तारखा एक स्वरूप वापरतात" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "तारखा वाचल्या जाणार नाहीत" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "प्रिय {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "प्रिय Fieldnote टीम," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "प्रिय नोकरदार संघ," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "हटवा" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "आता “{0}” हटवायचे?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "“{title}” हटवायचे?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} हटवा" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "{0} नोकरीचे अर्ज हटवायचे?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "खाते हटवा" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "खाते हटवा" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "एंट्री हटवा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "ते हटवा. लपवलेले कीवर्ड्स श #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "आता हटवा" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "आता हटवा..." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "प्रदाता हटवा" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "विभाग हटवा" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "हा अर्ज हटवायचा?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "हे संभाषण हटवायचे?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "ही नोंद हटवायची?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "ही मुलाखत हटवायची?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "हा प्रदाता हटवायचा?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "तुमचे खाते हटवायचे?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "हटवा..." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "हटवले" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" हटवले" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" हटवले" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} हटवले" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "मध्ये हटवले" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "घनता" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "प्रत्येक भूमिकेचे वर्णन लह #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "भूमिकेचे वर्णन करा" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "वर्णन" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "भूमिकेचे वर्णन {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "डिझाइन" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "डिझाइन गट" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "डिझाईन डीफॉल्टवर रीसेट करा" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "डिझाइन प्रणाली" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "तपशील" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "दस्तऐवजीकरण" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "दस्तऐवज मेनू: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "दस्तऐवज प्रकार" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "दस्तऐवजीकरण" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "कागदपत्रे" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "या नोकरीसाठी कागदपत्रे" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "ते AI वापरते का?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "खाते नाही? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} पाठवू नका" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "दान करा" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "झाले" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "डाउनलोड करा" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "{label} डाउनलोड करा" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "अर्ज तपशील, संपर्क, नोट्स आण msgid "Download CSV" msgstr "CSV डाउनलोड करा" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "डाउनलोड अयशस्वी." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "PDF डाउनलोड करा" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "त्याऐवजी PDF डाउनलोड करा" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "ते डाउनलोड करा" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "डाउनलोड बेरीजमध्ये पुनरावृत्ती क्लिक समाविष्ट असू शकतात." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "{file} डाउनलोड केले" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "{file} आणि कव्हर लेटर डाउनलोड केले" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "तुमचा रेझ्युमे आणि हे पत्र डाउनलोड केले" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "डाउनलोड" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "दस्तऐवज मसुदा" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "मसुदा · फक्त जॉब पोस्टिंग वापरतो" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "मसुदा · फक्त तुमचा रेझ्युमे वापरतो" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "मसुदा · फक्त तुमचा रेझ्युमे आणि जॉब पोस्टिंग वापरतो" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "फॉलो-अप ईमेलचा मसुदा तयार करा" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "सारांश मसुदा" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "जॉब पोस्टिंगमधून मसुदा" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "तुमच्या रेझ्युमेमधून मसुदा" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "मसुदा ठेवला. तुम्हाला आवडते काहीही संपादित करा." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "मसुदा तयार करण्यासाठी AI प्रदाता आवश्यक आहे." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "मसुदा तयार करणे थांबवले: {0} ने प्रतिसाद दिला नाही. पृष्ठावरील काहीही बदलले नाही." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "मसुदा तयार करणे थांबवले. पृष्ठावरील काहीही बदलले नाही." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "मसुदा तयार करत आहे…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "ड्रॅग करा · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "जागा बदलण्यासाठी ड्रॅग करा #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "येथे फाइल ड्रॉप करा किंवा ब्राउझ करा. PDF, Word, Reactive Resume किंवा JSON Resume. आम्ही प्रत्येक विभाग भरतो आणि आम्हाला खात्री नसलेली कोणतीही गोष्ट ध्वजांकित करतो." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "येथे PDF टाका किंवा फाइल निवडा" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "PDF, Word किंवा JSON फाइल ड्रॉप करा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "सर्वनामे वगळा आणि क्रियापद #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "आयात करण्यासाठी ड्रॉप करा" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "तुमचा रेझ्युमे डुप्लिकेट क #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "डुप्लिकेट" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "तुमचा रेझ्युमे डुप्लिकेट क #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "कालावधी" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "डच" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "प्रत्येक पाठवण्याची सुरुवात या संदेशासह आणि निवडलेल्या फाइल्ससह होते. मागील संभाषण इतिहास येथे राहतो." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "संपादन {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "{number} संपादित करा:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "अर्ज संपादित करा" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "संपादन लागू केले" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "तारीख संपादित करा" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "तपशील संपादित करा..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "एंट्री संपादित करा" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "मुलाखत संपादित करा" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "मुलाखत संपादित करा..." #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "संपादित करा कीवर्ड" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "दुवा संपादित करा" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "टीप संपादित करा" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "ईमेल संपादित करा" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "दुवा संपादित करा" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "ही मुलाखत संपादित करा..." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "संपादित करा..." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "संपादित" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "संपादन" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "संपादन कीवर्ड..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "संपादन सत्र" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "संपादक मोड" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "संपादक दृश्ये" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "संपादकीय" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "ईमेल पत्ता" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "ईमेल पत्ता ओळखला जाणार नाही" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "या सर्व्हरवर ईमेल वितरण सेट केलेले नाही, त्यामुळे पत्ता सत्यापित केलेला नाही." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "रिक्रूटरला ईमेल करा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "द्वि-घटक प्रमाणीकरण सक्षम #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "शेवट" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "इंग्रजी" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "इंग्रजी (मूळ)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "इंग्रजी (युनायटेड किंगडम)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "वर्धित वाचन अयशस्वी" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "वर्धित वाचन अनुपलब्ध; अंगभूत रीडर वापरले." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "वर्धित वाचन अनुपलब्ध होते. अंगभूत वाचकाने हे जॉब पोस्टिंग पुनर्प्राप्त केले." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "64 वर्णांपर्यंत नाव एंटर करा." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "वैध ईमेल पत्ता प्रविष्ट कर #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "एक वेब पत्ता प्रविष्ट करा, उदाहरणार्थ.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "तुमच्या एंडपॉईंटद्वारे समर्थित कोणताही मॉडेल आयडी एंटर करा." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "दुहेरी घटक ओथेंटिकेशन अक्ष #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "एंट्री हटवली" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "प्रवेश पर्याय" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "प्रत्येक एंट्रीच्या फॉर्म सिस्टममध्ये तारखा असतात, क्रमाने वाचतात आणि भविष्यातील काहीही नसते." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "प्रत्येक भूमिका सांगते की तुम्ही काय केले. लेखन टॅबमध्ये शब्दांवरील मते थेट असतात." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "प्रत्येक टेम्पलेट मजकूर-आधारित PDF वाचन क्रमाने शब्दांसह निर्यात करते, जे अर्जदार ट्रॅकिंग सिस्टम (ATS) ला रेझ्युमे पार्स करण्यासाठी आवश्यक आहे. इतरत्र बनवलेल्या कोणत्याही PDF ची चाचणी करण्यासाठी, विनामूल्य ATS चेकर मजकूर सॉफ्टवेअर अर्क आणि काय निराकरण करायचे ते दर्शविते." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "प्रत्येक टर्म जॉब पोस्टिंगचा ताण आधीच असतो." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "तुम्ही" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "आपण केलेले सर्व काही, एका पृष्ठावर." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "अनुभव" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "कालबाह्य होते" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "डेटा निर्यात करा" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "सर्वकाही निर्यात करा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "स्कॅन करण्याऐवजी किंवा स्क #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "निर्यात उघडली" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "रेझ्युमे प्रतिमा किंवा स्क #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "CSV वर निर्यात करा..." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "निर्यात केलेले PDF तपासले: {problems} पाहण्यासाठी अधिक." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "निर्यात केलेले PDF तपासले: ते देखील स्वच्छपणे वाचते." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "निर्यात केलेले PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "निर्यात केलेली pipeline-flow.png" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "हे खाते संग्रहण काढा, नंतर त्याच्या रेझ्युमे किंवा अक्षरे फोल्डरमधून JSON फाइल आयात करा." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठावरील PDF वरून काढलेले · वाचन क्रम" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "अयशस्वी" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "वैशिष्ट्ये" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "फील्ड {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · रिमोट, EU" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "पंधरा साचे." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML आणि CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "फाईलचे नाव" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "फाइल वाचली" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "फील्ड भरा" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "भूमिका आणि कंपनी भरा. जॉब पोस्टिंगमधून वाचण्यासाठी सेटिंग्जमध्ये एआय प्रदात्याशी कनेक्ट करा." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "भूमिका आणि कंपनी भरा. जॉब पोस्टिंग जॉब ॲप्लिकेशनसह सेव्ह केले आहे." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "नोकरीच्या अर्जातून भरले. अभिवादन नावाचे अनुसरण करते." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "पोस्टिंगमधून आम्ही जे करू #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "नोंदी भरणे" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "टॅगनुसार फिल्टर करा" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "कमकुवत यादी नोंदी शोधा" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "विभाग शोधत आहे" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "फिट" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठ रुंदीमध्ये बसवा" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "{authored} पृष्ठांवर फिट" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "एका पानावर बसवा" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "{authored} पृष्ठांवर बसते: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "एका पृष्ठावर बसते: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "तारीख निश्चित करा" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "तारखा निश्चित करा" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "हे काही मिनिटांत ठीक करा" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "एडिटरमध्ये याचे निराकरण करा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "फ्लुएंसी" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "पुन्हा संपर्क करा" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "फाँट फॅमिली" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "फॉन्ट पेअरिंग" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "फाँट जाडी" msgid "Font Weights" msgstr "फाँट प्रतिरूप" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "फॉन्ट लोड करणे शक्य नाही. निर्यात करण्याचा पुन्हा प्रयत्न करा." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "साठी" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "उदाहरणार्थ, हा रेझ्युमे तु #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "पोर्टल्स किंवा रिक्रूटर्ससाठी जे Word साठी विचारतात. लेआउट सरलीकृत आहे." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "स्क्रिप्ट, विस्तार आणि MCP क्लायंटसाठी. की तुमच्याप्रमाणे काम करतात आणि तुमचे दस्तऐवज वाचू आणि संपादित करू शकतात." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "फक्त या भेटीसाठी" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "कोणत्या कामासाठी?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "तुमचे पासवर्ड विसरलात का?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "स्वरूप" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "फॉरमॅट स्टाईलशीट" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "स्वरूपन" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "पृष्ठावर भूमिका आणि कंपनी सापडली. जॉब पोस्टिंग जॉब ॲप्लिकेशनसह सेव्ह केले आहे." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "मोफत ATS रेझ्युमे चेकर" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "मुक्त-स्वरूप" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "विनामूल्य, मुक्त स्रोत रेझ्युमे बिल्डर. जाहिरातीशिवाय आणि पेवॉलशिवाय तुमचा रेझ्युमे तयार करा, अपडेट करा आणि शेअर करा." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "फ्रेंच" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "पासून" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "सहाय्यक किंवा API कडून" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "तुमच्या अनुभवाच्या नोंदींवरून" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "पूर्ण नाव" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "जर्मन" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "<0>{0} वर एक की मिळवा. हे एन्क्रिप्टेड स्टोअर केलेले आहे आणि फक्त तुमच्या विनंत्यांसाठी वापरले जाते." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "सुरुवात करा" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "लांब होत आहे. \"छोटा\" वापरून पहा किंवा किमान विशिष्ट परिच्छेद कापून पहा." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "… वर जा" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "तेथे शुभेच्छा. Reactive Resume विनामूल्य राहतात कारण लोक चीप इन करतात." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "ग्रिड" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "सॉफ्टवेअर वाचणे कठीण" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "तुमच्याकडे आधीच रेझ्युमे आहे का? <0>आयात करा" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "शीर्षलेख" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "शीर्षके" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "शीर्षक बदलले" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "मथळा" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "परत ऐकले" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "हिब्रू" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "मदत आणि दस्तऐवज" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "भाषांतर करण्यास मदत करा" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "ते तुमच्यामध्ये भाषांतरित करण्यात मदत करा." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "लपवलेले" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "लपलेले विभाग त्यांची सामग्री ठेवतात परंतु मुद्रित किंवा सामायिक केलेले नाहीत. तुम्ही टाइप करता तसे फील्ड सेव्ह होतात." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "लपलेल्या अटी परत आहेत" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "लपलेले: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठावरून {title} लपवा" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठावरून लपवा" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "लिंक लपवा" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "पॅनेल लपवा" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "विभाग चिन्हे लपवा" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "फोटो लपवा" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "उच्च" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "हिंदी" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "नियुक्ती व्यवस्थापक" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "कामावर घेणारी टीम" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "इतिहास" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "होम" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "होस्टिंग आणि डेव्हलपमेंटसाठी पैसे तुमच्यासारख्या लोकांकडून दिले जातात. पर्यायी टीप:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "नोकरीचे अर्ज किती अंतरावर येतात" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "फाइल कशी दाखवायची" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "मी या भूमिकेत कितपत फिट आहे?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "अल्पविरामविभाजन" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "मी हे {kind} आणि {0} जॉब पोस्टिंग पाहू शकतो. संपादने म्हणून सूचना परत येतात तुम्ही एक एक करून स्वीकारू शकता." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "मी हे {kind} पाहू शकतो. संपादने म्हणून सूचना परत येतात तुम्ही एक एक करून स्वीकारू शकता." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "मी माघार घेतली" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "आयकन" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "चिन्ह रंग" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "चिन्ह…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "संपर्क ओळीत चिन्ह" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "ते स्कॅनमधून आले असेल, तर ते #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "तो तुमच्या अनुभवाचा भाग असल्यास, तो जिथे आहे तिथे जोडा." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "जर कोणी तुम्हाला ही लिंक पाठवली असेल, तर त्यांना नवीनसाठी विचारा." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "दुर्लक्ष करा" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "दुर्लक्षित मुद्दे परत आले आहेत" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "आयात करा" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "एक रेझ्युमे आयात करा" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "एक रेझ्युमे आयात करा, नोकरीसाठी एक कॉपी करा किंवा रिक्त सुरू करा." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "CSV वरून आयात करा" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "CSV वरून आयात करा..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "रेझ्युमे आयात करा किंवा तयार करा" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "CSV आयात किंवा निर्यात करा" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "आयात प्रगती" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "पायऱ्या आयात करा" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "ही फाईल विनामूल्य Reactive Resume मध्ये आयात करा. चेकमध्ये प्रत्येक अंक तुमची वाट पाहत आहे." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "तुमचा वर्तमान रेझ्युमे आयात करा आणि आम्ही तुम्हाला परिष्कृत करण्यासाठी प्रत्येक विभाग तयार करू. किंवा नवीन सुरू करा; पृष्ठावर आपले नाव येण्यास एक मिनिट लागतो." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "आयात केले" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "आयात केलेले {0} नोकरी अर्ज." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "आयात केलेले {0} नोकरी अर्ज. {skipped} पंक्तींमध्ये कंपनी किंवा भूमिका नव्हती आणि त्या वगळल्या गेल्या." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "{imported} वरून आयात केले." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "आयात करत आहे" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "ते तुमच्या नवीन रेझ्युमेमध्ये इंपोर्ट करत आहे..." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "सुधारणा करा" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "निवडलेल्या ओळीत सुधारणा करा" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "सुधारत आहे..." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "चांगल्या संगतीत" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "आवडी" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "इंटरफेस भाषा" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "फक्त इंटरफेस. प्रत्येक रेझ्युमे डिझाइनमध्ये स्वतःची भाषा सेट करतो." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "मुलाखत" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "मुलाखत नियोजित." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "मुलाखतीचा प्रकार" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "मुलाखत घेणारा" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume खरोखर विनामूल्य आहे का?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} जारी करा" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} जारी करा" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} चे {0} जारी करा" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "अंक {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "अंक {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "समस्येकडे दुर्लक्ष केले" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "जारीकर्ता" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "मुद्दे" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "समस्या आणि जॉब मॅच अजूनही AI शिवाय काम करतात." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "त्यात नोंदी आहेत पण पानावर ठेवलेल्या नाहीत." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "ते चांगल्यासाठी हटवले जाईल आणि पुनर्संचयित केले जाऊ शकत नाही." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "ते टाइमलाइन आणि कॅलेंडरमधून काढले जाईल. हे पूर्ववत केले जाऊ शकत नाही." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "ते यापुढे तुम्हाला साइन इन करणार नाही." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "ते नोकरीच्या अर्जाच्या टाइमलाइनवर आणि कॅलेंडरवर दर्शवेल." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "ते चांगल्यासाठी टाइमलाइनमधून काढून टाकले आहे." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "तिरपे (Italic)" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "नोंदी ३० दिवसांनंतर कायमच्या हटवल्या जातात." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "तुम्ही येथे हलवलेल्या नोंदी ३० दिवस राहतील." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "त्याचे संदेश आणि संलग्नक हटवले जातात. तुम्ही स्वीकारलेली संपादने दस्तऐवजात राहतील." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "त्याची स्वतःची रचना ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "त्याची जतन केलेली की हटवली आहे. ते वापरून संभाषणांसाठी दुसरा प्रदाता आवश्यक आहे." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "नोकरीचे वर्णन" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "जॉब लिंक किंवा जॉब पोस्टिंग मजकूर" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "नोकरी जुळली" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "जॉब पोस्टिंग" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "नोकरीची जाहिरात <0>· ऐच्छिक, कीवर्ड जुळवण्याची सुविधा जोडते" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "जॉब पोस्टिंग लिंक" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "नोकरी शोध अयशस्वी. पुन्हा प्रयत्न करा किंवा जॉब पोस्टिंग लिंक पेस्ट करा." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "नोकरी शोध पाइपलाइन" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "जॉब ट्रॅकर" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "जॉन.डो" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON वाचले" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "कन्नड" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "ठेवा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "अॅप्लिकेशन वापरत नसतानाही #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "खाते ठेवा" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "कचरापेटीत ठेवा" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "हे <0>मोफत ठेवण्यासाठी मदत करा." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "साधारणपणे प्रतिमा काढून कि #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "माझे ठेवा" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "एका पानावर ठेवा" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "रनिंग हेड्स लहान ठेवा, किंव #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "पॅनल पृष्ठाजवळ ठेवा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "एकत्र ठेवा" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "सर्वात विशिष्ट भाग ठेवते" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "आहे तसा ठेवला" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} मध्ये की समाप्त होते" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "की संग्रहित एनक्रिप्टेड" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "की तुमच्याप्रमाणे काम करतात आणि तुमचे दस्तऐवज वाचू आणि संपादित करू शकतात." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "ख्मेर" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "विनम्र अभिवादन," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "लेबल" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "लेबल, उदा. भर्ती करणारा" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "भाषा" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} मध्ये शेवटचे बदलले" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "शेवटचे संपादन" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "शेवटचे वापरले" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "मांडणी" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "लीड प्रॉडक्ट डिझायनर" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "परिणामासह आघाडी करा आणि त्यास स्केल द्या." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "तुम्ही फिट का आहात यासह लीड्स" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "पानाभोवती किमान अर्धा इंच #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "जतन केलेली की ठेवण्यासाठी रिकामी सोडा" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "शीर्षक मूळवर रीसेट करण्यास #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "लिंक काढण्यासाठी ते रिकामे सोडा." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "बाहेर सोडा" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "नवीन वापरकर्त्यांच्या सुरुवातीच्या अनुभवाची पुनर्रचना करण्यासाठी <0>वापरकर्ता संशोधनाचे नेतृत्व केले; सक्रिय होण्याचा दर 31% वरून 44% झाला." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "बाकी" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "लेगसी Word फायली समर्थित नाहीत. फाईल Word मध्ये उघडा आणि प्रथम .docx म्हणून सेव्ह करा." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "कायदेशीर" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "लांबी" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "लांबी ही उणीव नाही, आणि सार् #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Claude किंवा Cursor सारख्या AI क्लायंटना वरील API की वापरून तुमचे रेझ्युमे वाचू आणि संपादित करू द्या." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "तुमच्याकडे जे आहे त्यापासून सुरुवात करूया" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "पत्र" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "पत्र" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "पत्राचा भाग" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "पत्र तपशील" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "पत्र पृष्ठ" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "अक्षरे" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "5 पैकी {level}वा स्तर" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "<0>MIT License अंतर्गत परवाना" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "हलकी थीम" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "जॉब पोस्टिंग आणि तुमच्या रेझ्युमेवरून संभाव्य प्रश्न" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "रेषेची उंची" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "ओळीची उंची {minimum} वर सेट केली" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "ओळी घट्ट बांधल्या आहेत" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "या क्लोज रेषा वाचल्यावर एकत्र चालू शकतात. किमान {minimum} वापरा." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "दुवा" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "AI जुळणी स्कोअरिंग आणि अनुकू #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "लिंक पत्ता" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "नोकरीच्या अर्जाचा दुवा साधा" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "नोकरीच्या अर्जाची लिंक करा..." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "लिंक कॉपी केली" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "लिंक लाईव्ह आहे" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "नोकरीच्या अर्जाची लिंक" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "नोकरीच्या अर्जाची लिंक…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "लिंक बंद केली. पत्ता ठेवला आहे" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "लिंक अपडेट केली" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "लिंक केलेले · अजून पाठवलेले नाही" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "लिंक केलेला रेझ्युमे" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "पुन्हा रेझ्युमेशी लिंक केले" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "जोडलेले. रेझ्युमे झाल्यावर नाव, ईमेल, फोन आणि शहर अपडेट." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "तुमचे {providerName} खाते लिंक केले #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "लिंक करत आहे..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "दुवे" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "लिथुआनियन" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "लाइव्ह · तुम्ही संपादित करत असताना अपडेट" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} वर थेट" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "थेट एकूण, दर काही तासांनी ताजेतवाने." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "कनेक्शन विनंती लोड होत आहे.. #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "कनेक्शन लोड करत आहे..." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "संभाषणे लोड करत आहे..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "मॉडेल सूचना लोड करत आहे... तुम्ही कोणताही मॉडेल आयडी देखील एंटर करू शकता." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "रेझ्युमे लोड होत आहेत…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "एकूण लोड करत आहे" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "स्थान" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "लॉक संपादन" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "कुलूपबंद" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "कुलूपबंद. संपादित करण्यासाठी अनलॉक करा." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "मोठे भाग कॅपिटलमध्ये आहेत." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "अगदी पेज सारखे दिसते. जॉब ॲप्लिकेशन्स आणि ईमेलसाठी त्याचा वापर करा." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "तुम्हाला ओथेंटिकेटरवर प्र #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "कमी" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "डिझाइन शीट खाली करा" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume सह बनवलेले, विनामूल्य आणि मुक्त स्रोत" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "मुख्य नेव्हिगेशन" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "त्यापैकी कोणतेही आपले बनवा." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "ते अधिक विशिष्ट करा" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "ते लहान करा" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "ओपनिंग मजबूत करा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "मल्याळम" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "सर्व्हरद्वारे व्यवस्थापित" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "तुमच्या सर्व्हरद्वारे व्यवस्थापित" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "अनेक बुलेट्स त्याच वाक्यां #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "मार्च २०२२" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "मार्जिन (उभे)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "समास" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "समास खूप अरुंद आहेत" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "मार्जिन {minimum} pt वर सेट केले" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "लागू केले म्हणून चिन्हांकित करा" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown शॉर्टकट चालू" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” जुळवा" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "नोकरी विरुद्ध जुळवाजुळव" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "सिस्टम थीम जुळवा" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "या जॉब पोस्टिंगशी जुळवा" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "रेझ्युमे ({summary}) शी जुळते." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "रेझ्युमे जुळत आहे" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP सर्व्हर" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "पहिल्या प्रत्युत्तरासाठी मध्यक" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "मध्यम" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "असिस्टंटला मेसेज करा" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "MIT परवाना" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "मिश्र स्वरूप" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "मॉडेल" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "मॉडेल सूचना अनुपलब्ध आहेत. तुम्ही तरीही कोणताही मॉडेल आयडी टाकू शकता." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "मॉडेल: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "मोनो" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "अधिक डाउनलोड स्वरूप" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "अधिक पर्याय" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "अधिक वैयक्तिक" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "अधिक प्रदाता आणि पर्याय <0>सेटिंग्ज मध्ये आहेत. उर्वरित ॲप एआयशिवाय पूर्णपणे कार्य करते." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "बहुतांश नोंदींना तारखा नाह #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "बहुतेक रिक्रूटर्स 180-320 शब्द वाचतात. छायांकित बँड श्रेणी दर्शविते." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "बहुतेक प्रणाली ईमेल पत्त्याद्वारे उमेदवार फाइल करतात." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "बहुतेक वाचनीय" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "सर्व सामग्री पानाच्या सीमा #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "खाली हलवा" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "फील्ड वर हलवा" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "ते मुख्य स्तंभावर हलवा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "खरी सामग्री पानाच्या मुख्य #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "भूमिका खाली हलवा" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "भूमिका वर हलवा" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "येथे हलवा" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} वर हलवा" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "कचरा मध्ये हलवा" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "येथे हलवा…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "वर हलवा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "तुमचा ईमेल आणि फोन नंबर पहि #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} वर हलवले" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "नाव" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "नाव किंवा संघ" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "तुम्ही ज्या पदासाठी अर्ज क #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "या पासकीला नाव द्या" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "या आवृत्तीला नाव द्या" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "या आवृत्तीला नाव द्या, उदा. Lumen वर पाठवले" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "नाव, ईमेल, फोन आणि स्थान सापडले आहे आणि दुवे पूर्ण पत्ते आहेत." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "नाव दिले" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "नामांकित आवृत्ती" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "नामांकित आवृत्त्या तुम्ही हटवल्याशिवाय ठेवल्या जातात. हे पूर्ववत केले जाऊ शकत नाही." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "अरुंद" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "अरुंद समास" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "लक्ष देण्याची गरज आहे" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "नेटवर्क" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "कधीच नाही" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "नवीन" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "या सर्व्हरवर नवीन खाते नों #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "नवीन API की" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "नवीन अर्ज" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "नवीन संभाषण" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "त्याऐवजी नवीन कव्हर लेटर" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "नवीन दस्तऐवज" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "नवीन की" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "नवीन पृष्ठ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "नवीन पासवर्ड" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "नवीन विभाग" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "पुढील अंक" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "पुढच्या महिन्यात" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "पुढची पायरी" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "कोणतेही सक्रिय नोकरी अर्ज नाहीत." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "नोकरीसाठी अर्ज नाही" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "कोणतेही नोकरीचे अर्ज “{0}” शी जुळत नाहीत." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "अद्याप नोकरीसाठी अर्ज आलेले नाहीत" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "अद्याप नोकरीसाठी अर्ज आलेले नाहीत. नोकरीच्या अर्जांमध्ये प्रथम एक जोडा." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "त्या शोधाशी जुळणारी कोणतीह #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "अद्याप कोणतेही संपर्क नाहीत." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "पारंपरिक विभाग शीर्षके साप #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "या दस्तऐवजाबद्दल अद्याप कोणतेही संभाषण नाही." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "तारखा सापडल्या नाहीत." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "कोणतेही संपादन नाही" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "शिक्षण विभाग सापडला नाही." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "ईमेल पत्ता नाही" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "ईमेल पत्ता सापडला नाही." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "मुलाखती नाहीत" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "अजून नोकरी नाही" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "अजून कळा नाहीत." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "नोकरीचे शीर्षक आणि नियोक्त #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "स्थान नाही" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "कोणतेही खुले मुद्दे नाहीत" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "फोन नंबर नाही" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "फोन नंबर सापडला नाही." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "फोटो नाही. बहुतेक ATS फोटोंकडे दुर्लक्ष करतात; काही प्रदेश एक अपेक्षा करतात." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "कोणतीही जॉब पोस्टिंग आढळली नाही. भिन्न कीवर्ड वापरून पहा." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "प्रतिसाद नाही" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "कोणतेही परिणाम आढळले नाहीत #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "रेझ्युमे नाही" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "त्या नोकरीच्या वर्णनातून व #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "या प्रदात्यासाठी कोणत्याही सूचना नाहीत. कोणताही मॉडेल आयडी एंटर करा." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "या जॉब पोस्टिंगमध्ये कोणत्याही अटी उभ्या नाहीत." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "या फाइलमधून मजकूर वाचता आल #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "कामाचा अनुभव दिसत नाही" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "कामाचा अनुभव विभाग सापडला #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "क्रमांक {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "क्रमांक {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "काहीही नाही" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "काहीही नाही" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "सामान्य" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "सामान्य मार्जिन" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "नॉर्वेजियन" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "अद्याप अर्ज केला नाही" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "जोडलेले नाही" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "आढळले नाही" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "आढळले नाही: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "तुमच्या रेझ्युमेमध्ये नाह #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "तुमच्या रेझ्युमेमध्ये नाही · सत्य असल्यासच जोडा" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "जतन केले नाही" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "धावा केल्या नाहीत" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "स्कोअर केलेले नाही" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "निवडले नाही" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "सेट केले नाही" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "काय लिहावे हे सुचत नाहीये?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "माझ्यासाठी खरे नाही, लपवा" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "अद्याप पडताळणी केली नाही. लिंक पुन्हा पाठवा" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "माहिती" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "टिपा" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "येथे काहीही आपण एक सामना खर्च करू नये." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "एखादी भूमिका सुरू असल्याचे #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” शी काहीही जुळत नाही" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "या फिल्टरशी काहीही जुळत नाही" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "अद्याप काहीही शेड्यूल केलेले नाही" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "दुरुस्त करण्यासारखे काही न #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "पुनरावलोकन करण्यासाठी काहीही नाही." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "सुचवण्यासारखे काही नाही." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "आता" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "क्रमांकित यादी" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "ओडिया" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "बंद" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "बंद. हा रेझ्युमे फक्त तुम्हीच पाहू शकता." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "बंद. पत्र आपल्या तपशीलांची स्वतःची प्रत ठेवते." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "ऑफर" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "ऑफलाइन · या डिव्हाइसवर जतन केले" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "एकाच" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "चालू. लिंक असलेले कोणीही पाहू शकतात. हे शोध इंजिनद्वारे सूचीबद्ध किंवा अनुक्रमित केलेले नाही." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "एकदा तुम्ही नोकरीचे काही अर्ज पाठवल्यानंतर, ते किती दूर जातात आणि लोक किती लवकर उत्तर देतात हे दाखवते." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "एक स्तंभ" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "जेव्हा विभाग एकाच पानावर ब #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "जर तुम्हाला ते हवे असेल तरच. तुमची स्वतःची की OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama किंवा अन्य प्रदात्याकडून जोडा, जॉब पोस्टिंगशी जुळवून घेत आणि Word फाइल्स वाचण्यासाठी. किल्लीशिवाय, एआय सेवेला काहीही पाठवले जात नाही." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "फक्त एकच ओळखता येण्याजोगे #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "आतापर्यंत फक्त एक आवृत्ती. प्रत्येक संपादन सत्र आपोआप एक जोडते." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "केवळ त्यांची चाचणी उत्तीर्ण करणारे प्रदाता चालू केले जाऊ शकतात." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "फक्त पहिली {0} पाने तपासली गे #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "फक्त पहिली {0} पृष्ठे तपासली गेली." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "फक्त पहिली पाने तपासली गेल #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "हे फक्त तुम्हीच पाहता" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "फक्त तुम्ही, जोपर्यंत तुम्ही ते शेअर कराल. रेझ्युमे खाजगी राहू शकतो, सार्वजनिक दुव्यावर थेट जाऊ शकतो किंवा पासवर्डसह संरक्षित केला जाऊ शकतो आणि तुम्ही ते कधीही बदलू शकता. तुमचे खाते हटवल्याने तुमचे रेझ्युमे हटवले जातात." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "उघडा" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} उघडा" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "AI सेटिंग्ज उघडा" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "नोकरी अर्ज उघडा" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "फोकस मोड उघडा" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "इन एडिटर उघडा" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "खुले मुद्दे" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "सार्वजनिक पृष्ठ उघडा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "निर्यात केलेली फाइल उघडा आ #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "फाइल उघडत आहे" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "नवीन टॅबमध्ये उघडतो" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "तुमच्या नावावर संपादक उघडतो. प्रथम भरण्यासाठी दुसरे काहीही नाही." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "ऐच्छिक" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "स्थानिक Ollama साठी पर्यायी" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "पर्याय" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} साठी पर्याय" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} साठी {1} वर पर्याय" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "{title} साठीचे पर्याय" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "या प्रवेशासाठी पर्याय" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "किंवा" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "किंवा यांनी लॉगइन करा" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "किंवा तुमच्याच शब्दात..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "संघटना" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "मूळ पृष्ठ" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "मूळ तक्ता स्वरूप जतन केले आ #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "इतर · OpenAI-सुसंगत" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "इतर कागदपत्रे · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "100 पैकी" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "कालबाह्य: तेव्हापासून मजकूर बदलला आहे." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "पान {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठ {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठ १" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठ 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "पृष्ठ वाचन पूर्ण झाले नाही." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठ दृश्य" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "पानावर." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "कागद" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "परिच्छेद {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "पासवर्ड 6 ते 64 अक्षरांदरम्य #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "पासवर्ड काढला" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "पासवर्ड सेट" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "पासवर्ड जुळत नाहीत." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "मागील संभाषणे" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "जॉब लिंक किंवा जॉब पोस्टिंग पेस्ट करा, नंतर भूमिका आणि कंपनी तपासा." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "नोकरीची लिंक पेस्ट करा. आम्ही जॉब पोस्टिंग जतन करू जेणेकरून तपासा, सहाय्यक आणि तुमचे पत्र ते वापरू शकतील." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "जॉब पोस्टिंग एकदा पेस्ट करा. हे तुमच्या रेझ्युमेची रुपांतरित प्रत, मॅच स्कोअर, कव्हर लेटर मसुदा आणि भूमिकेचा मागोवा घेण्यासाठी जागा फीड करते." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "नोकरीचे पोस्टिंग पेस्ट करा..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "त्याऐवजी वर्णन पेस्ट करा" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "पंक्ती पेस्ट करा किंवा .csv अपलोड करा. स्तंभ आपोआप जुळतात आणि काहीही जतन करण्यापूर्वी तुम्ही जुळणी तपासता." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "संपूर्ण नोकरीचे वर्णन येथे #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "तुमच्या रेझ्युममध्ये आधीपासून कोणत्या अटी आहेत हे पाहण्यासाठी जॉब पोस्टिंग पेस्ट करा." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "तुमची की पेस्ट करा" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "वर्णन पेस्ट केले" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "जॉब पोस्टिंग पेस्ट केले" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "पेस्ट केल्यावर फील्ड आपोआप #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "भाषांची यादी थांबवा" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "PDF शैली CSS च्या सबसेटला समर्थन देतात. रोटेशन, डॅश आणि डॉटेड बॉर्डर आणि काही लेआउट गुणधर्मांकडे दुर्लक्ष केले जाते." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown आणि JSON. JSON निर्यात कोणत्याही Reactive Resume मध्ये परत आयात करते, ज्यामध्ये तुम्ही स्वतः होस्ट करता, त्यामुळे तुमचा डेटा कधीही लॉक केला जात नाही." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word किंवा JSON. आम्ही त्यातून एक रेझ्युमे तयार करू." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "ते वापरणारे लोक" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "सर्व काही कायमचे काढून टाकते. तुम्हाला प्रत हवी असल्यास प्रथम निर्यात करा." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "फोन (ऐच्छिक)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "फोटो लपविला" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "पृष्ठावरून लपवलेला फोटो." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "पृष्ठावरील फोटो." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "टेम्पलेट निवडा, नंतर प्रकार, रंग आणि अंतर सेट करा. शब्द स्थिर राहतील, म्हणून तुम्हाला आवडेल तितके लूक वापरून पहा." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "पाइपलाइन प्रवाह" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "शीर्षकांसह साधा मजकूर. जॉब ऍप्लिकेशन फॉर्म आणि नोट्समध्ये पेस्ट करा." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "भाषांची यादी प्ले करा" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "पोर्तुगीज (ब्राझील)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "पोर्तुगीज (मूळ)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "पद" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "नोकरीची जाहिरात" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "लिंक केलेल्या नोकरीच्या अर्जावरून जॉब पोस्टिंग" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "जॉब पोस्टिंग स्त्रोत" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "तुमच्या रेझ्युमेमध्ये जॉब पोस्टिंग अटी" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "प्राधान्ये" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "रेझ्युमे तयार करा" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "पुढील चरणासाठी तयारी करा" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "मला मुलाखतीसाठी तयार करा" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "रेझ्युमे तयार करा" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "{label} फाइल तयार करत आहे..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "संपादने तयार करत आहे..." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "तुमचा रेझ्युमे प्रिंट करण् #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "तयारी करत आहे..." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "सध्या" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "उघडण्यासाठी <0>Enter दाबा" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "{0} पूर्वावलोकन करत आहे · अर्ज करण्यासाठी क्लिक करा" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "मागील समस्या" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "दस्तऐवज तपशीलांसह मागील संदेश देखील पाठवले जातात." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "मागील महिना" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "प्राथमिक रंग" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "छापा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "पाठवण्यापूर्वी फॉर्म प्रि #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "या रेझ्युमेसाठी मुद्रण बंद केले आहे." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "गोपनीयता धोरण" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "खाजगी" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "खाजगी. ते फक्त तुम्हीच पाहू शकता." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "उत्पादन" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "उत्पादन डिझायनर" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "B2B संघांसाठी <0>डिझाइन प्रणाली आणि संशोधनावर आधारित उत्पादने तयार करण्याचा नऊ वर्षांचा अनुभव असलेला उत्पादन डिझायनर." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "प्रोजेक्ट्स" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "नेतृत्व करण्यासाठी पदोन्नती, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "प्रस्तावित संपादने" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "प्रोटोटायपिंग" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "आपल्या सर्व्हरद्वारे प्रदान केलेले: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "सार्वजनिक" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "सार्वजनिक दुवा" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "सार्वजनिक, पासवर्डसह" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "पहिल्या पानाच्या वरच्या भा #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "सर्व काही <0>एकाच पानावर ठेवा." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "कॅरेट सुधारण्यासाठी एका ओळीत ठेवा" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR कोड" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "{url} साठी QR कोड" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "प्रश्न" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "डिझाइन शीट वाढवा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - मुखपृष्ठावर जा" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume एक विनामूल्य, मुक्त स्रोत रेझ्युमे बिल्डर आहे. ते लिहा, डिझाइन करा, ते तपासा आणि प्रत्येक कामासाठी ते जुळवून घ्या." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "रिॲक्टिव्ह रिझ्युमे मोफत आ #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume MIT License अंतर्गत मुक्त स्रोत आहे. Amruth Pillai आणि योगदानकर्त्यांचा समुदाय ते चालू ठेवतो आणि देणग्या होस्टिंग आणि विकासासाठी पैसे देतात." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "जॉब पोस्टिंग वाचा" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "कस्टम स्टाईल लागू करण्यावि #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "संलग्नक वाचा" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "तुम्ही सेव्ह केलेल्या जॉब लिंक्स वाचा. नोकऱ्या जतन करणे आणि तयार करणे हे कनेक्शनशिवाय कार्य करते." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "पत्र वाचा" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "पान वाचा" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "रेझ्युमे वाचला" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "स्वयं-होस्टिंग मार्गदर्शक वाचा" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "वाचनीयता" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "वाचनीयता स्कोअर: 100 पैकी {0}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "वाचनीयता स्कोअर: 100 पैकी {score}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठ वाचत आहे…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "फाईल वाचत आहे" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "लिंक वाचत आहे..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "PDF वाचत आहे…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "जाहिरात वाचत आहे…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "मजकूर वाचत आहे" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Word फाइल्स वाचण्यासाठी AI प्रदाता आवश्यक आहे. सेटिंग्जमध्ये एक सेट करा किंवा त्याऐवजी PDF किंवा JSON फाइल इंपोर्ट करा." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "वाचन कार्य करते" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "स्वच्छ वाचतो" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "समर्थित सार्वजनिक नोकरी पृष्ठे वाचते. खात्याची गरज नाही." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "तयार" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "कारण" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "प्राप्तकर्ता" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "नोकरी अर्ज रेकॉर्ड करा" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "भर्ती करणारा" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "भर्ती करणारे हे नाव पाहतात. तुमचे नाव अधिक \"कव्हर लेटर\" चांगले कार्य करते." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "भर्ती करणारे हे नाव पाहतात. तुमचे नाव अधिक \"रेझ्युमे\" चांगले कार्य करते." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "आयत (पूर्ण रुंदी)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "रेझ्युमे बदल पुन्हा करा" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "रेफरन्सेस" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "रेफरल" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "द्वारे संदर्भित…, महत्वाच् #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "नकार द्या" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "नाकारले" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "रीलोड करा" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "रिमोट, हायब्रिड, शहर…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "काढा" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} काढा" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "काढा {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "{value} काढा" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "कनेक्शन काढा" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "फील्ड काढा" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "फाइल काढा" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "भूमिका काढून टाका" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "टॅग काढा" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "पासवर्ड काढायचा?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "ही पासकी काढायची?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "हा फोटो काढायचा?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "नाव बदला" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "पत्राचे नाव बदला" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "आवृत्तीचे नाव बदला" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "नाव बदला..." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "पुन्हा उघडा" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} पुनर्क्रमित करा" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} पुनर्क्रमित करा" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "जाहिरातीत स्वतः वापरल्या ज #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "बदला" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "समस्या अहवाल द्या" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "पासवर्ड आवश्यक आहे" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "कॅपिटल्स फक्त लहान शीर्षका #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "डिझाइन डीफॉल्ट रीसेट करा" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "साधने" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "डिझाइन सिस्टमसाठी जबाबदार आणि इतर संघांना त्यांच्या डिझाइनसह मदत करणे." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "पुनर्संचयित करा" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "ही आवृत्ती पुनर्संचयित करा" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" पुनर्संचयित केले" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "आवृत्ती पुनर्संचयित केली" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "अद्याप जतन न केलेले बदल पुनर्संचयित केले." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "{0} वरून आवृत्ती पुनर्संचयित केली. तुमची मागील स्थिती \"पुनर्संचयित करण्यापूर्वी\" म्हणून जतन केली आहे." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "रेझ्युमे" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "रेझ्युमे" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "रेझ्युमे (पर्यायी)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "रेझ्युमे + अक्षर" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "रेझ्युमे जोडला" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "रेझ्युमे बिल्डर" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "रिझ्युमेमधील मजकूर" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "रेझ्युमे तपशील" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "रेझ्युमे फाइल" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "रेझ्युमे पृष्ठ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "रेझ्युमे सबमिट केला (पर्यायी)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "रेझ्युमे" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "रेझ्युमे नेहमी पांढऱ्या कागदावर रेंडर होतात, थीम काहीही असो." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "रेझ्युमे तयार केले" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "{1} वापरून {0} पुनर्प्राप्त केले. पुनर्प्राप्ती वेळ मूळ ताजेपणा स्थापित करत नाही." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "{0} पुनर्प्राप्त केले. अहवाल दिल्याशिवाय मूळ ताजेपणा अज्ञात आहे." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "पुन्हा प्रयत्न करा" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "सेव्ह करण्याचा पुन्हा प्रयत्न करा" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "सेव्ह करण्याचा पुन्हा प्रयत्न करा" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "पुनरावलोकन करा" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "हा रेझ्युमे वापरण्यापूर्वी प्रत्येक विभागाचे पुनरावलोकन करा." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "पुनरावलोकन लेखन" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "रद्द करा" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} मागे घ्या" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "\"{name}\" रद्द केले. ते वापरणारे ॲप्स आता काम करणे थांबवतात." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "बरोबर" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "पद" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "भूमिका (पर्यायी)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "भूमिका {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "भूमिका / शीर्षक" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "भूमिका, कंपनी किंवा स्थान" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "रोमानियन" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "प्रशस्त" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "रोटेशन" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "PDF प्रस्तुतीकरणाद्वारे रोटेशन समर्थित नाही." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "पुन्हा चालवा" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "{next} पृष्ठावर चालते" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "पगाराची श्रेणी" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "नमुना सारांश जोडला. ते कधीही हटवा." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "सांभाळा" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "नोकरी वाचवा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "पासवर्ड आणि परवानगी निर्बं #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "सेव्ह करा आणि लिंक करा" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "सेव्ह करा आणि रेझ्युमे तयार करा" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "जतन करा आणि चाचणी करा" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "जॉब ॲप्लिकेशन म्हणून सेव्ह करा..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "बदल सेव्ह करा" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "कनेक्शन जतन करा" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "प्रथम जतन करा, नंतर शोध आणि वाचन चाचणी करा. कोणतीही चाचणी आपोआप चालत नाही." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "नोकरी वाचवा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "प्रत्येक पान सरळ ठेवून फाइ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "नोकरीच्या अर्जावर सेव्ह करा" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "जतन" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "जतन केले" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "सेव्ह केलेले · आवृत्ती {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "\"{trimmed}\" जतन केले" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "जॉब ऍप्लिकेशन म्हणून सेव्ह केले आणि लिंक केले" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "जतन केलेले वर्णन" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "{0}/{username}/{slug} जतन करत आहे... जतन केल्यानंतर प्रत उपलब्ध आहे." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "खालील QR कोड तुमच्या पसंतीच् #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "वेळापत्रक" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "मुलाखतीचे वेळापत्रक करा" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "{date} वर मुलाखत शेड्यूल करा" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "मुलाखतीचे वेळापत्रक करा..." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "मुलाखतीचे वेळापत्रक" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "शाळा" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "स्क्रीनिंग" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "शोध" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "शोधा आणि वर्धित वाचन" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "येथे प्रत्येकासाठी शोध आणि वाचन सेट केले आहे. बदलांबद्दल तुमच्या प्रशासकाला विचारा." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "नोकरीचे अर्ज शोधा" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "शोध आदेश" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "शोध शीर्षके, टॅग आणि लिंक केलेले जॉब ॲप्लिकेशन समाविष्ट करतात." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "कागदपत्रे शोधा" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "शोध अयशस्वी" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "… शोधा" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "जॉब ॲप्लिकेशन्स आणि असिस्टंटमधून शोधा आणि अंगभूत वाचक करू शकत नाही अशी पृष्ठे वाचा. एक सेवा दोन्ही कव्हर करते." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "जॉब पोस्टिंग शोधा" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "शोधा किंवा चालवा..." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "भूमिका, कंपनी किंवा संपर्क शोधा" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "शोध कार्य करते" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "शोध…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "वेबवर शोधले" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} सह पृष्ठे शोधतो आणि वाचतो, तुम्ही कोणताही AI प्रदाता वापरता." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "जॉब पोस्टिंग शोधत आहे..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "वेबवर शोधत आहे..." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "गुप्त कोड क्लिपबोर्डवर कॉप #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "विभागाचे शीर्षक" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "विभाग" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "विभाग · प्रिंट ऑर्डर" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "विभाग हेडिंग सिस्टम ओळखतात आणि कामाचा अनुभव दर्शवतात." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "निवडा" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} वर {0} निवडा" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "निवडा..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "स्व-होस्टिंग" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "सिमँटिक CSS स्टाईलशीट" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "पाठवा" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "पोर्टफोलिओ रॅपरऐवजी रेझ्य #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "प्रेषकाचे तपशील पत्रात कॉपी केले आहेत" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "पासवर्ड रीसेट ईमेल पाठवला #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "हे पत्र आणि जॉब पोस्टिंग तुमच्या कीसह {provider} वर पाठवते, जेव्हा तुम्ही पाठवा दाबाल तेव्हाच." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "हे पत्र तुमच्या की सह {provider} ला पाठवते, जेव्हा तुम्ही पाठवा दाबाल तेव्हाच." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "हा रेझ्युमे आणि जॉब पोस्टिंग तुमच्या कीसह {provider} वर पाठवते, जेव्हा तुम्ही पाठवा दाबाल तेव्हाच." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "तुम्ही पाठवा दाबाल तेव्हाच हा रेझ्युमे तुमच्या कीसह {provider} वर पाठवतो." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "तुमचा मेसेज आणि जॉब पोस्टिंग तुमच्या की सह {provider} वर पाठवते, जेव्हा तुम्ही पाठवा दाबाल." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "तुमचा मेसेज तुमच्या की सह {provider} वर पाठवते, फक्त तुम्ही पाठवा दाबा." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "तुमच्या रेझ्युमेचा मजकूर तुमच्या कीसह फक्त {0} · {1} वर पाठवतो." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "वरिष्ठ उत्पादन डिझायनर" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "पाठवले" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} वर पाठवले" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "सर्बियन" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "फॉलोअप सेट करा..." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "पासवर्ड सेट करा" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "ओथेंटिकेटर अ‍ॅप सेटअप करा" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "सेटअप मार्गदर्शक" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "सावलीचा रंग" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "शॅडोची जाडी" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "शेअर करा" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "सामायिक करा आणि निर्यात करा" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "सार्वजनिक लिंक शेअर करा, पासवर्ड जोडा किंवा तो खाजगी ठेवा. PDF किंवा Word वर निर्यात करा किंवा JSON म्हणून तुमचा सर्व डेटा तुमच्यासोबत घ्या." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "सार्वजनिक रेझ्युमे शेअर करा" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "विभाग सामायिक करा" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "द्वारे शेअर करा…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "शेअर करणे" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA मानके पूर्ण करणाऱ्या, वेब आणि iOS साठी <0>सर्वांना वापरता येणाऱ्या देयक प्रक्रिया उपलब्ध केल्या." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "iOS साठी चेकआउट पाठवले" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "लहान आणि थेट. जॉब पोस्टिंग संक्षिप्ततेसाठी विचारत असल्यास ठीक आहे." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "लहान आणि विनम्र, भर्तीसाठी" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "लहान" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "दाखवा" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "{0} अधिक दाखवा" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "पेजवर {title} दाखवा" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "पुन्हा दाखवा" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "शो बंद" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "शीर्षकात लिंक दाखवा" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठावर दर्शवा" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "पटल दाखवा" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "चित्र दाखवा" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "टेम्पलेट्स दाखवा" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "त्यांना पुन्हा दाखवा" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "बाजूची पट्टी" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "मुख्य स्तंभानंतर साइडबार वाचला जातो" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "साइडबार बाजू" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "साइडबारची रुंदी" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "साइडबार अनेकदा शेवटचे वाचले जातात किंवा मुख्य स्तंभात मिसळले जातात." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "तुमच्या खात्यात साइन इन कर #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "तुमच्या फिंगरप्रिंट, चेहरा किंवा डिव्हाइस पिनसह साइन इन करा" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "साइन अप करा" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "साइन इन आणि सुरक्षा" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "साइन अप होत आहे..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "शेवटच्या दृश्यापासून" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "एकाच स्तंभाचा, परिष्कृत आण #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "सहा उत्पादन संघ" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "उडाव आणि अपलोड करा" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "सामग्रीवर जा" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "मुख्य विषयावर जा" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठावर जा" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "स्लोव्हेनियन" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "लहान संख्या, परंतु लक्षात घेण्यासारखे आहे." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "तुम्ही अर्ज करण्यापूर्वी काही जॉब ॲप्लिकेशन सिस्टम एक मागणी करतात." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "काही ग्लिफ्सना या फाइलबाहे msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "काही ओळी वाचनक्रमाच्या बाहेर साठवलेल्या आहेत." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "काही PDF मजकूर रेंडर केला जाऊ शकला नाही. हे वर्ण असलेला फॉन्ट निवडा, नंतर निर्यात करण्याचा पुन्हा प्रयत्न करा." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "काही प्रणाली प्रतिमा चुकीच्या पद्धतीने हाताळतात आणि काही देशांमध्ये फोटोंना परावृत्त केले जाते." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "काही सिस्टीम फक्त https://. ने सुरू होणाऱ्या लिंक्स ओळखतात हे एक साधा मजकूर म्हणून वाचते: “{value}”." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "काहीतरी चूक झाली." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "आयात करताना काहीतरी चूक झाली. पुन्हा प्रयत्न करा किंवा रिक्त सुरू करा." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "ती फाइल वाचताना काहीतरी चूक झाली. पुन्हा प्रयत्न करा." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "काही तरी चूक झाली. कृपया पुन #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "काहीतरी चूक झाली. पुन्हा प्रयत्न करा." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "क्रमवारी लावा" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "स्त्रोत" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "स्त्रोत कोड" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "स्पॅनिश" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "स्पॅनिश (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "स्पॅनिश, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "तुमची भाषा बोलतो" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "टप्प्याची तारीख" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "टप्पे" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "मानक विभाग शीर्षके" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "GitHub वर Reactive Resume स्टार" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume वर GitHub, {count} तारे" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "GitHub वर आम्हाला स्टार द्या, सध #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "सुरू करा" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "रिक्त सुरू करा" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "प्रत्येक ठोस क्रियापदाने स #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "पासून सुरुवात करा" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "तुमच्याकडे असलेल्या एकापासून सुरुवात करा आणि नोकरीच्या अर्जाचा दुवा जोडा." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "सुरवातीपासून प्रारंभ करा किंवा आपल्याकडे जे आहे ते आयात करा. यास काही मिनिटे लागतात आणि तुम्ही कधीही परत येऊ शकता." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "नवीन पृष्ठावर प्रारंभ करा" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "रेझ्युमे तुमच्या नावाने स् #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "टाइप करणे सुरू करा किंवा आम्हाला जे माहीत आहे त्यातून मसुदा तयार करा: {company} जॉब पोस्टिंग आणि तुमचा रेझ्युमे." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "टायपिंग सुरू करा किंवा आम्हाला जे माहीत आहे त्यातून मसुदा तयार करा: {company} जॉब पोस्टिंग." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "टाइप करणे सुरू करा किंवा आम्हाला जे माहीत आहे त्यातून मसुदा तयार करा: तुमचा रेझ्युमे." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "टायपिंग सुरू करा. एक मसुदा तयार करण्यासाठी, प्रथम एक सारांश किंवा नोकरी अर्ज लिंक करा." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "बहुतेक रेझ्युमे असलेल्या विभागांसह प्रारंभ करा." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "राहा" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "इथेच राहा" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "तरीही {pages} पृष्ठे 9 pt वर. विभाग लपवा किंवा नोंदी लहान करा." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "थांबा" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "थांबला. कोणतेही संपादन प्रस्तावित नव्हते." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "कथा" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "मजबूत क्रियापद" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "स्टाईलशीट संपादक" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "जोडलेले कव्हर लेटर सबमिट केले: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "जोडलेला रेझ्युमे सबमिट केला: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "सबरेडिट" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "पुन्हा सुचवा" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "स्त्रोत आणि नोकरीवरून सुचवले. ते कधीही बदला." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "<0>models.dev कडून सूचना. तुम्ही कोणताही मॉडेल आयडी देखील टाकू शकता." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "कट सुचवतो, स्वतःहून कधीही हटवत नाही" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "सारांश" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "सपोर्ट" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "स्वीडिश" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "मॉडेल स्विच करा" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "गडद मोडवर स्विच करा" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "गडद थीमवर स्विच करा" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "लाईट मोडवर स्विच करा" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "हलकी थीमवर स्विच करा" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "एका स्तंभावर स्विच करा" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "एका स्तंभावर स्विच केले" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "दुसऱ्या टॅबमध्ये केलेले बद #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "कार्यप्रणाली" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "सिस्टम तुम्हाला पृष्ठाच्या शीर्षस्थानी नावाखाली फाइल करतात." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "सिस्टम अनुभव विभाग शोधतात. प्रकल्प किंवा स्वयंसेवा समान इतिहास दर्शवू शकतात." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "टॅग करा" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "टॅग्स सॉफ्टवेअरला स्पष्ट व #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "लायब्ररीतील दस्तऐवजांना टॅग करा; फिल्टर करण्यासाठी ग्रिडच्या वरती एक निवडा." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "टॅग्ज…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "नोकरीच्या वर्णनाशी जुळवून घ्या" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} जॉब पोस्टिंगशी जुळवून घ्या" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "रुपांतरित वि. बेस रेझ्युमे" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "साचा" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "टेम्पलेट {0} मध्ये बदलले" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "टेम्पलेट, प्रकार आणि रंग रेझ्युमेचे अनुसरण करतात, त्यामुळे जोडी नेहमी जुळते." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "टेम्पलेट्स" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "टेम्पलेट × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "नोकरी पोस्टिंग पासून अटी" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "चाचणी" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "चाचणी कनेक्शन" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} सह चाचणी केली. केवळ या सेवेची चाचणी घेण्यात आली." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} सह शोध आणि वाचन चाचणी करत आहे…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "कनेक्शनची चाचणी करत आहे..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "चाचणी…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "मजकूर" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "मजकुराचा रंग" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "एखाद्या व्यक्तीने वाचलेल्या क्रमाने मजकूर बाहेर येतो, आकार आणि अंतरावर टिकून राहतो." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "मजकूर निवडण्यायोग्य आहे" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "मजकूर एका वेळी एक अक्षर असा #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "मजकूर स्तर ✓ · 1 स्तंभ" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "मजकूर स्तर ✓ · 2 स्तंभ" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "मजकूर स्तर आढळला" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "मजकूर हेडर किंवा फूटर भागा #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "मजकूर आकार" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "हा मजकूर काठाच्या जवळ पाठवा कापला जाऊ शकतो. किमान {minimum} pt वापरा." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt अंतर्गत मजकूर जेव्हा सिस्टम री-रेंडर करते तेव्हा चुकीचे वाचले जाऊ शकते." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "थाई" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "ते विनामूल्य ठेवल्याबद्दल धन्यवाद." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "ती फाईल PDF म्हणून वाचली जाऊ शकली नाही." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "ती फाइल तपासण्यासाठी खूप मोठी आहे. PDFs 25 MB पर्यंत कार्य." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "ती लिंक वाचता आली नाही. त्याऐवजी जॉब पोस्टिंग मजकूर पेस्ट करा." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "ते प्रदाता खाते तुमच्या खा #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "तो प्रदाता सेटअप वैध नाही. बेस URL तपासा." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "तो साइन-इन प्रदाता या सर्व् #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "{label} फाइल व्युत्पन्न करता आली नाही. पुन्हा प्रयत्न करा किंवा त्याऐवजी PDF डाउनलोड करा." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "ॲप स्वयंसेवकांद्वारे {languages} भाषांमध्ये अनुवादित केले गेले आहे आणि अरबी आणि हिब्रू सारख्या उजवीकडून डावीकडे लिपींसह कोणत्याही भाषेत रेझ्युमे लिहिला जाऊ शकतो." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "ज्या अ‍ॅप्लिकेशनने तुम्हा #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "हे पत्र ज्या नोकरीच्या अर्जासाठी आहे." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "या सर्व्हरवर असिस्टंट सेट केलेला नाही. जो कोणी चालवतो त्याला ENCRYPTION_SECRET सेट करणे आवश्यक आहे. बाकी सर्व काही त्याशिवाय चालते." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "असिस्टंट तुमची स्वतःची की वापरतो. जोपर्यंत तुम्ही कनेक्ट करत नाही तोपर्यंत काहीही कुठेही पाठवले जात नाही." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "अंगभूत वाचक सक्रिय राहतो." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "चेक यांत्रिक आहेत. हे एका भाषेच्या मॉडेलला विचारते की वाचक तुमच्या सूचीच्या नोंदींवर कशी प्रतिक्रिया देऊ शकतो आणि पुनर्लेखन सुचवतो. तो स्कोअरचा भाग नाही." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "प्रत नोकरीच्या अर्जाशी जोडलेली आहे, म्हणून तपासा आणि सहाय्यक त्याच्या नोकरीच्या पोस्टिंगचा वापर करा." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "शेवट सुरू होण्यापूर्वी आहे." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "निर्यात केलेले PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "निर्यात केलेले PDF तपासले जाऊ शकले नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "फाइल रेझ्युमे म्हणून वाचली जाऊ शकली नाही." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "अभिवादन नावाचे अनुसरण करते." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "चावी" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "की सर्व्हरवर एनक्रिप्ट केलेली आहे आणि पुन्हा कधीही दर्शविली जात नाही. जतन करणे कनेक्शनची चाचणी घेते." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "पत्र जसे आहे तसे" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "पत्र स्वतःची एक रचना ठेवते." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "पत्र हे डिझाइन स्वतःचे म्हणून ठेवते" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "पत्र पुन्हा रेझ्युमेच्या डिझाइनशी जुळते" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "तुम्ही विचारल्यापासून ओळ बदलली, म्हणून ती बदलली नाही." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "मजकूर साठवलेला क्रम आणि तो #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "मूळ लिंक या नोकरीसोबतच राहते." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "पृष्ठावर वाचण्यासाठी नोकरीचे कोणतेही तपशील नव्हते. भूमिका आणि कंपनी भरा." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "तुम्ही शोधत असलेले पान कदा #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "पृष्ठाचे PDF वाचता आले नाही. ते पुन्हा रेंडर करण्यासाठी काहीही संपादित करा." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "तुम्ही टाकलेला पासवर्ड चुक #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "जॉब पोस्टिंग \"{label}\" साठी विचारते. जर ते माझ्यासाठी खरे असेल, तर माझ्या रेझ्युमेमध्ये ते जेथे बसेल तेथे कार्य करा. आधी मला विचारा." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "जॉब पोस्टिंग वाचता आले नाही. भूमिका आणि कंपनी भरा." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "या नोकरीच्या अर्जासह जॉब पोस्टिंग सेव्ह केले आहे." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "प्रदात्याने उत्तर दिले नाही." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "प्रदात्याने उत्तर दिले नाही. की आणि मॉडेल तपासा." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "प्रदात्याने उत्तर दिले नाही. की, मॉडेल आणि बेस URL तपासा." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "प्रदात्याने हा साइन-इन प्र #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "प्रदात्याने एक पुनरावलोकन परत केले जे वाचले जाऊ शकत नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "प्रदात्याचा प्रतिसाद पडता #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "कारण अंतर्दृष्टीसाठी ठेवले आहे. लिंक केलेल्या कागदपत्रांना स्पर्श केला जात नाही." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "रेझ्युमे" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "रेझ्युमे जसा आहे तसा" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "रेझ्युमेचा प्रिव्ह्यू अद् #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "पुनरावलोकन पूर्ण होऊ शकले नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "तीच ओळ प्रत्येक पानावर पुन #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "सेव्ह केलेली प्रदाता की डिक्रिप्ट केली जाऊ शकत नाही. सेटिंग्ज → AI आणि डेव्हलपरमध्ये पुन्हा की एंटर करा." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "सॉफ्टवेअर तुमचा रेझ्युमे किती विश्वासार्हपणे वाचतो हे स्कोअर मोजते. तुम्हाला शॉर्टलिस्ट केले जाईल की नाही याचा अंदाज येत नाही." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "अडथळा निर्माण करणाऱ्या समस #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "स्कोअर मजकूर किती विश्वासार्हपणे काढला जातो हे दर्शवते, तुमच्या शक्यता नाही." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "सेवेने वेळेत प्रतिसाद दिला नाही." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "सेवा अनुपलब्ध आहे किंवा या ऑपरेशनला समर्थन देत नाही." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "सेवा कोटा संपला आहे." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "सेवेने क्रेडेन्शियल नाकारले." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "ते सुरू करण्यापूर्वी लोक काय विचारतात याची लहान उत्तरे. बाकी काहीही, <0>Discord वर विचारा." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "चाचणी चालली नाही." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "सारांश परिच्छेद नाही." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "ते आणि त्यांच्या टाइमलाइन कायमच्या हटवल्या जातात. हे पूर्ववत केले जाऊ शकत नाही." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "ते अनुभव, शिक्षण आणि कौशल्ये अशी शीर्षके शोधतात." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "विचार करत आहे…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "या जॉब ऍप्लिकेशनमध्ये अद्याप कोणतेही जॉब पोस्टिंग सेव्ह केलेले नाही. त्याच्याशी जुळण्यासाठी ते पेस्ट करा." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "हा कनेक्शन विनंती अमान्य आ #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "हे संभाषण उघडले जाऊ शकले नाही." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "ही तारीख जतन केलेली नाही. एक महिना आणि वर्ष वापरा, जसे की मार्च 2022, किंवा फक्त एक वर्ष. रेझ्युमे शेवटची वैध तारीख ठेवते." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "हे वर्णन क्लिप केलेले किंवा अपूर्ण आहे. त्याचे पुनरावलोकन करा किंवा तयार करण्यापूर्वी संपूर्ण वर्णन पेस्ट करा." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "हा दस्तऐवज" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "हा दस्तऐवज लॉक केलेला आहे. सूचना मिळवण्यासाठी ते अनलॉक करा." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "ही नोंद" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "अनेक अर्ज फॉर्म स्वीकारतात #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "हा फाइल प्रकार इंपोर्ट केला जाऊ शकत नाही. PDF, Word, Reactive Resume किंवा JSON Resume फाइल किंवा LinkedIn निर्यात (.zip) वापरा." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "हा सामान्य रेझ्युमे पान आक #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "हे पत्र आणि “{resumeName}” असे दोन PDFs, जुळण्यासाठी नाव दिले." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "हे पत्र कुलूपबंद आहे. संपादित करण्यासाठी ते त्याच्या मेनूमधून अनलॉक करा." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "हे पत्र त्याचा प्राप्तकर्ता लिहिल्याप्रमाणे ठेवतो." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "सॉफ्टवेअर या फाइलमधील मजकू #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "या महिन्यात" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "हे पृष्ठ क्लिप केलेले किंवा अपूर्ण आहे. ते वापरण्यापूर्वी मूळ तपासा." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "हे पान खूप दाटीवाटीने भरले #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "या PDF मध्ये मजकूर स्तर नाही, म्हणून पार्सर त्यातून काहीही वाचत नाही." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "ही PDF स्कॅन केलेली प्रतिमा आहे. वाचण्यासाठी मजकूर नाही. Word आवृत्ती वापरून पहा किंवा रिक्त सुरू करा आणि विभाग पेस्ट करा." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "हा रेझ्युमे पासवर्डने सुरक #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "हा रेझ्युमे अद्याप नोकरीच्या अर्जाशी लिंक केलेला नाही." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "हा रेझ्युमे आत्ता शेअर केलेला नाही." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "या रिझ्युमेची शेअरिंग सेटि #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "हे जतन केलेले वर्णन क्लिप केलेले किंवा अपूर्ण आहे. कागदपत्रे तयार करण्यापूर्वी पुनरावलोकन करा." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "थ्रेड्स" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "एका पानावर घट्ट करा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "शीर्षक" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "ला" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "आज" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "आज {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "उद्या" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "पांढऱ्यावरील शीर्षकांसाठी खूप हलके. वाचणे आणि मुद्रित करणे कठीण होऊ शकते." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "खूप विनंत्या. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "एकूण" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "तुम्ही अर्ज करत असलेल्या न #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "तुमच्या पहिल्या कामाचा मागोवा घ्या" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "ट्रॅकिंग" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "उतारा कॉपी केला" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "भाषांतर करा" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "भाषांतरे" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "रीसायकल बिन" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "कचरा रिकामा आहे" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} वापरून पहा" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "एक नमुना वापरून पहा" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "पुन्हा प्रयत्न करा" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS चेकर वापरून पहा" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "नमुना रेझ्युमे वापरून पहा" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "निर्यात करताना ऐच्छिक लिगे #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "पत्ता निवडण्यासाठी लिंक चालू करा." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "दृश्ये आणि डाउनलोड मोजण्यासाठी सार्वजनिक लिंक चालू करा. वापर संख्या निनावी आहेत." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "दोन स्तंभ" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "दोन तारीख स्वरूप आढळले" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "दोन-घटक प्रमाणीकरण QR कोड" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "द्वि-चरण सत्यापन" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "प्रकार" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "पुष्टी करण्यासाठी <0>{CONFIRMATION} टाइप करा" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "युक्रेनियन" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "दुवे अधोरेखित करा" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "पूर्ववत करा" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "रेझ्युमे बदल पूर्ववत करा" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "अनलिंक करा" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "या नोकरीच्या अर्जाची लिंक काढून टाका" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "कुलूप उघडा" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "संपादन अनलॉक करा" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "प्रथम ते अनलॉक करा" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "अनामिक पासकी" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "शीर्षकहीन" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "शीर्षक नसलेले पत्र" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "शीर्षक नसलेला रेझ्युमे" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "25 MB पर्यंत · तुमच्या ब्राउझरमध्ये चेक केले, कधीही अपलोड केले नाही" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "आगामी मुलाखती" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "तुमचा पासवर्ड अपडेट करा" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "अपडेट केले" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} अद्यतनित केले" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "अपलोड करा .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "एक PDF अपलोड करा आणि अर्जदार ट्रॅकिंग सिस्टम काढत असलेला मजकूर पहा: काय गहाळ आहे, काय क्रमप्राप्त नाही आणि त्याचे निराकरण कसे करावे. मोफत, खाते आवश्यक नाही." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "यूआरएल" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "{minimum} वापरा" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt वापरा" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt समास वापरा" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "{url} वापरा" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "3 ते 64 लोअरकेस अक्षरे, संख्या, ठिपके, हायफन आणि अंडरस्कोअर वापरा." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "गडद सावली वापरा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "रंग वापरा {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” मधील तपशील वापरा" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "लोअरकेस अक्षरे, संख्या आणि सिंगल डॅश वापरा." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "एक स्तंभ वापरा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "\"Experience\", \"Education\" आणि \"Skills\" सारखी स #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "जॉब पोस्टिंग वापरा" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "नमुना वापरा" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "मानक शीर्षक वापरा" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "हे प्रदाता वापरा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "तुमच्या संपादकाची सामान्य #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "जेव्हा {connectedProvider} पृष्ठ वाचू शकत नाही तेव्हा वापरले जाते. खात्याची गरज नाही." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "वापरकर्तानाव" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "तुमच्या रेझ्युमेमधील तथ्ये वापरते" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "लिंक केलेले जॉब ॲप्लिकेशन वापरते" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "तुमच्या AI प्रदात्याचा स्वतःचा वेब शोध जेथे समर्थित असेल तेथे वापरते आणि अंगभूत रीडरसह लिंक्स वाचते." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "विभाग साचेबद्ध वाटू नये म् #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "सत्यापन कोड" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "पासवर्ड पडताळला जात आहे..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "तुमच्या ईमेलची पडताळणी केल्याने तुमच्या मालकीचा हा पत्ता पुष्टी होतो." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "आवृत्ती {date} पाठवली" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "आवृत्ती {date} पाठवली · {0} तपासा" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "आवृत्त्या" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "इतक्या पानांसाठी फार कमी म #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "व्हिडिओ लिंक, ऑफिसचा पत्ता किंवा फोन नंबर" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "व्हिएतनामी" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "पहा" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "नोकरी अर्ज पहा" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "जॉब पोस्टिंग पहा" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "{0} पाहत आहे · {1} · फक्त वाचनीय" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "दृश्ये · ३० दिवस" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "दृश्ये आणि डाउनलोड" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "दृश्यमानता" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "अभ्यागत PDF डाउनलोड करू शकतात" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "अभ्यागत रेझ्युमे पाहण्यापूर्वी त्यात प्रवेश करतात. तुमचा विश्वास असलेल्या लोकांसोबतच ते शेअर करा." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "स्वयंसेवा" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "परत ऐकण्याची वाट पाहत आहे" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "चेतावणी" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "आम्ही ते प्रदाता खाते जोडू #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "आम्ही \"{0}\" वाचू शकलो नाही. तारखा प्रविष्ट करा जेणेकरून ते क्रमवारी लावतील आणि सातत्याने मुद्रित होतील." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "आम्ही प्रदात्याकडून तुमचे #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "आम्ही \"{0}\" वाचतो. एक महिना निवडा जेणेकरुन ते क्रमवारी लावेल आणि मुद्रित करेल." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "आम्ही पृष्ठ वाचतो आणि चेक, सहाय्यक आणि तुमचे पत्र यासाठी जॉब पोस्टिंग जतन करतो." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "आम्ही {email} वर पुष्टीकरण लिंक पाठवली. बदल पूर्ण करण्यासाठी ते उघडा." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "आम्ही {0} वर एक नवीन सत्यापन लिंक पाठवली आहे." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "वेब प्रवेश" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "वेब ऍक्सेस सेटिंग्ज सेव्ह किंवा लोड केल्या जाऊ शकल्या नाहीत." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "वेब शोध पूर्ण झाला नाही." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "वेब शोध अयशस्वी: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "हा विभाग तुम्हाला कोणत्या #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "मी कोणते स्वरूप डाउनलोड करू शकतो?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "त्यात काय जातं?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "ते काय मागते" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "ते काय तपासते" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "काय बदलले पाहिजे?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "आपण कशावर काम करावे?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "काय सॉफ्टवेअर वाचतो" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "तुम्ही पाठवलेल्या PDF मध्ये फाइल-स्तरीय तपासणीमध्ये काय आढळले. ते या टॅबमध्ये चालले; काहीही अपलोड केले नाही." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "काय करावे" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "तुम्ही जे पाठवले" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "ते कशासाठी आहे?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "काय काम करत आहे" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "कुठे" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "तुमची टाइमलाइन पुन्हा तयार #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "ते कोणत्या भाषा बोलतात?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "माझा रेझ्युमे कोण पाहू शकेल?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "तुम्ही कोणाला भेटताय, काय तयारी करायची..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "रुंद" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "विस्तृत मार्जिन" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "रुंदी" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "माझ्या रेझ्युमेला मागील अर्जदार ट्रॅकिंग सिस्टम मिळतील का?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "एकाशिवाय, तुम्ही स्वतः प्राप्तकर्ता भरा आणि मसुदा तयार करण्यासाठी फक्त तुमचा रेझ्युमे वापरता." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "मजकूर काढल्यावर शब्द एकत्र #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "लिहा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "तुमच्या सध्याच्या भूमिकेच #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "पत्र लिहा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "प्रत्येक भूमिका स्पष्ट पदन #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "थेट पृष्ठाच्या बाजूला एका संपादकात लिहा. तुम्ही टाइप करताच ते सेव्ह होते आणि प्रत्येक आवृत्ती ठेवते. सहाय्यकाला तीक्ष्ण ओळ विचारा: ते सूचित करते, तुम्ही ठरवा." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "ते कोणत्याही विशेष अंतराशि #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "ते स्वतः लिहा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "लेखन" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "लेखन मदत, रुपांतरित सूचना आणि सहाय्यक. तुमच्या कळा एनक्रिप्टेड राहतात." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "लिहिणे, रुपांतर करणे आणि पाठवणे" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "होय. प्रत्येक वैशिष्ट्य विनामूल्य आहे: सर्व {templates} टेम्पलेट, PDF आणि Word डाउनलोड, ATS चेकर, कव्हर लेटर्स आणि जॉब ट्रॅकर. कोणत्याही जाहिराती नाहीत, ट्रॅकिंग नाहीत आणि सशुल्क स्तर नाहीत. देणग्या होस्टिंग आणि विकासासाठी देय देतात." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "होय. PDF, LinkedIn डेटा एक्सपोर्ट, JSON Resume फाइल किंवा Reactive Resume एक्सपोर्ट इंपोर्ट करा, नंतर जिथे सोडले होते तेथून सुरू करा. एआय प्रदाता सेटअपसह, Word दस्तऐवज देखील कार्य करतात." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "होय. Reactive Resume हे MIT License अंतर्गत मुक्त स्रोत आहे आणि Docker प्रतिमा म्हणून पाठवले जाते, त्यामुळे ते तुमच्या स्वतःच्या डेटाबेस आणि स्टोरेजसह तुमच्या स्वतःच्या सर्व्हरवर चालते." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "काल {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "आपण" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "तुम्ही हे आधीच “{0}” साठी वापरत आहात." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "तुम्ही उत्तर दिले: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "तुम्ही तुमच्या वापरकर्तान #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "तुम्ही संपादन करत राहू शकता. तुम्ही परत ऑनलाइन आल्यावर सिंक बदलते. डाउनलोड आणि शेअर करण्यासाठी कनेक्शन आवश्यक आहे." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "पूर्ण होण्यापूर्वीच तुम्ह #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "तुमच्याकडे कॉपी करण्यासाठी अजून रेझ्युमे नाही. प्रथम एक रेझ्युमे आयात करा किंवा तयार करा, नंतर या नोकरीसाठी त्याची कॉपी करण्यासाठी परत या." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "तुमच्या जतन न केलेल्या बदल #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "तुम्ही एक न करता साइन इन करा" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "तुम्ही आमच्या <0>डिझाइन प्रणालींची जबाबदारी घ्याल, ग्राहकांसोबत <1>वापरकर्ता संशोधन कराल आणि <3>विविध विभागांच्या संयुक्त संघात काम करताना <2>सुलभतेची उच्च मानके राखाल." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "तुम्ही ऑफलाइन आहात. जाण्यापूर्वी तुमचे बदल जतन करण्यासाठी पुन्हा कनेक्ट करा." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "केलेले सर्व काही," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "तुम्हाला मेल पाठवले आहे!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "तुमचे खाते हटवले गेले." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "तुमचे संपर्क तपशील पहिल्या #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "तुमचा डेटा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "तुमच्या तारखा अनेक वेगवेगळ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "तुमचा तपशील रेझ्युमेवर बदलला आहे. पत्रही अपडेट केले." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "तुमचा ईमेल पत्ता रेझ्युमेवर बदलला आहे. पत्रही अपडेट केले." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "तुमचा ईमेल पत्ता प्रदात्या #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "तुमची फाईल" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "तुमची शीर्षके तुमच्या मुख् #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "रेझ्युमेवर तुमची हेडलाइन बदलली आहे. पत्रही अपडेट केले." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "तुमच्या ओळी खूप घट्ट बांधल #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "रेझ्युमेवर तुमचे स्थान बदलले. पत्रही अपडेट केले." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "तुमचे नाव" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "तुमचे नाव आणि संपर्क तपशील रेझ्युमेमधून येतात." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "रेझ्युमेवर तुमचे नाव बदलले आहे. पत्रही अपडेट केले." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "तुमचे नाव नाही" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "तुमचा पासवर्ड अपडेट झाला आ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "तुमचा फोन नंबर रेझ्युमेवर बदलला. पत्रही अपडेट केले." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "तुमचा फोन नंबर असामान्य स् #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "तुमचा प्रदाता" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "तुमचा रेझ्युमे" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "तुमच्या रेझ्युमेमध्ये एक फोटो आहे" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "तुमचा रेझ्युमे \"I\" आणि \"my\" वा #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "तुमचा रेझ्युमे, थेट येथे" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "तुमची पाळी" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/ms-MY.po b/apps/web/locales/ms-MY.po index 9e765ee03..4d2d1ee21 100644 --- a/apps/web/locales/ms-MY.po +++ b/apps/web/locales/ms-MY.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "“{0} · {1}” dan garis masanya dipadamkan secara kekal. Ini tidak boleh dibuat asal." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" tersembunyi" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{0}” dialihkan ke Sampah" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{name}” dialihkan ke Sampah" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "“{title}” bukan sistem tajuk yang dicari" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "“{value}” tamat sebelum ia bermula." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "“{value}” bukan sistem bentuk yang dikenali, seperti Mac 2020 – Kini." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "“{value}” bukan sistem bentuk yang dikenali, seperti Mac 2022." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "“{value}” bukan alamat biasa seperti name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "“{value}” bermula selepas hari ini. Semak tahun, atau tandakannya sebagai semasa." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "“{written}” ditambahkan pada Kemahiran" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(tiada tajuk)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {“{1}” muncul sekali dalam siaran kerja.} other {“{2}” muncul #× dalam siaran kerja.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Permohonan kerja # sedia untuk diimport} other {Permohonan kerja # sedia untuk diimport}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# aplikasi untuk mengeksport} other {# aplikasi untuk d #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# watak} other {aksara #}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Kenalan # mempunyai e-mel yang tidak sah atau tiada nama; permohonan kerjanya masih mengimport.} other {Kenalan # mempunyai e-mel yang tidak sah atau tiada nama; permohonan kerja mereka masih mengimport.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# hari} other {# hari}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Suntingan # tidak dapat diletakkan: teksnya berubah. Minta lagi untuk buat semula.} other {Suntingan # tidak dapat diletakkan: teksnya berubah. Minta lagi untuk membuat semula mereka.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Isu # diabaikan.} other {Isu # diabaikan.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# suntingan yang dicadangkan} other {# suntingan yang dicadangkan}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Baris # tidak mempunyai syarikat atau peranan dan akan dilangkau.} other {Baris # tidak mempunyai syarikat atau peranan dan akan dilangkau.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# dipilih} other {# dipilih}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Digunakan # hari yang lalu} other {Digunakan # hari yang lalu}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Untuk hari #} other {Untuk # hari}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Menemui peranan, syarikat, lokasi dan keperluan #. Disimpan dengan permohonan kerja.} other {Menemui peranan, syarikat, lokasi dan keperluan #. Disimpan dengan permohonan kerja.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Import permohonan kerja #} other {Import permohonan kerja #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Tiada balasan dalam # hari} other {Tiada balasan dalam # hari}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Membaca petikan # resume anda…} other {Membaca entri senarai # dan perenggan resume anda…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (salinan)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} permohonan kerja aktif" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} ditutup" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} hari lagi" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "Pengeditan {0} digunakan" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "Entri {0}" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "Medan {0} dibenderakan untuk melihat dengan pantas dalam editor." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} ditemui" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} ditemui, {unreadable} tidak boleh dibaca" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "Temu bual {0}" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} daripada {1} semakan berkaitan lulus." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "Suntingan {0} daripada {1} diterima" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{0} daripada {1} syarat penyiaran kerja muncul" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{0} daripada {1} ditunjukkan" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} daripada {1} permohonan kerja yang disesuaikan mendapat jawapan; {2} daripada {3} dihantar dengan resume lain." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} daripada {1} istilah ditemui" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} siaran kerja" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} mengembalikan \"{1}\". Mesej anda disimpan." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} bahagian" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "Bahagian {0} dan entri {1} ditemui." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} untuk dibaiki" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, kemasukan {1} daripada {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Isu selesai." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{accepted} daripada {0} digunakan" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {Permohonan kerja #} other {Permohonan kerja #}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (salinan)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {Lajur #} other {Lajur #}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: tiada balasan untuk {days} hari. Susulan singkat biasanya baik sekarang." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {Kemasukan #} other {Entri #}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {Dokumen #} other {Dokumen #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {Kemasukan #} other {Entri #}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} tidak menyatakan bila. Tarikh meletakkannya pada garis masa anda." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} menamakan peranan tetapi bukan apa yang anda lakukan, jadi ia tidak menambah kata kunci." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# untuk disemak} other {# untuk disemak}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Isu # boleh merugikan anda.} other {Isu # boleh merugikan anda.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Cek mempunyai perkara # untuk disemak. Anda masih boleh memuat turun.} other {Cek mempunyai perkara # untuk disemak. Anda masih boleh memuat turun.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {Kunci # API} other {Kekunci # API}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "Temu bual {kind}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {Berjalan ke halaman {next} dengan kira-kira garisan #} other {Berjalan ke halaman {next} dengan kira-kira garisan #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "Temu bual {monthCount}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} ditambahkan pada halaman 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} dibahagikan kepada lajur {columns}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} berpindah ke lajur utama" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} tidak pernah mencetak" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} terletak di bar sisi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} menggunakan satu lajur" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} datang terakhir dalam teks. Kebanyakan sistem masih menemuinya; ada yang tidak." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# perkara untuk disemak.} other {# perkara untuk disemak.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {halaman #} other {halaman #}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "Jenis {pairing}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} daripada {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} daripada {totalRules} lulus cek." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# mencadangkan suntingan pada halaman ini · tiada perubahan sehingga anda menerima} other {# mencadangkan suntingan pada halaman ini · tiada perubahan sehingga anda menerima}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# dicadangkan} other {# dicadangkan}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {Bahagian #} other {# bahagian}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {sejak hari ini} one {untuk hari #} other {untuk # hari}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} dibersihkan" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} dipadamkan" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {Medan # perlu dilihat.} other {Medan # perlu dilihat.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# untuk menyemak} other {# untuk menyemak}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} hari lagi" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Diedit {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# perkataan} other {# perkataan}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} lagi" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 mata pengaktifan" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Tiada apa yang perlu diperbetulkan. Semua semakan lulus." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 lajur, sebaris" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 temu bual" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10–11 disyorkan" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 fail" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2–3 ayat paling sesuai dibaca" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – Kini" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 hari" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40% ulasan lebih pantas" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 hari" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A menerima dan R menolak suntingan yang difokuskan. ↑ dan ↓ beralih antara suntingan." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "Sandaran surat ini. Import semula ke Reactive Resume sebagai surat." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "Sebuah bandar dan negara membolehkan peranan dipadankan dengan tempat anda berada." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Kod daripada apl pengesah semasa log masuk" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "Panjang yang selesa, dan muat pada satu muka surat." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Julat tarikh ditulis dalam bentuk yang kebanyakan perisian tidak dapat b #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "Tarikh tidak akan dibaca" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Satu fon dirujuk tetapi tidak dibenamkan." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Pembina resume percuma dan sumber terbuka" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Jurang bukan masalah. Tambah penjelasan satu baris jika anda mahu; ramai #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Pautan bukan alamat penuh" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Pautan menuju ke tempat lain selain alamat yang ditunjukkan." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "Pendapat model, bukan keputusan. Ia boleh menjadi salah." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Nama membantu anda membezakan kunci laluan, seperti \"Kerja komputer riba\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "Satu halaman diputar." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "Siaran kerja yang ditampal boleh disimpan sebagai permohonan kerja selepas itu." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Peringatan untuk mendaftar masuk, ditunjukkan sebagai langkah seterusnya sehingga anda melakukannya." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Peranan tidak mempunyai huraian" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "Pendapat kedua tentang kata-kata anda" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "Susulan singkat biasanya baik sekarang" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Warna aksen" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "Aksen digunakan untuk tajuk, ikon dan jalur pengepala. Teks badan kekal hampir hitam untuk cetakan dan ATS." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Terima" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Terima semua" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Diterima" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Menerima tawaran lain" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Akaun" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Tindakan" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktif" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Aktiviti" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Tambah" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Tambah \"{0}\"" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Tambah label pada URL" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Tambah pautan" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Tambah lokasi" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Tambah nota" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Tambah nota…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Tambah nombor telefon" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Tambah hasil" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Tambah bahagian bertajuk \"Experience\" atau \"Work Experience\". Ini ad #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Tambahkan ringkasan atau huraikan peranan dahulu; belum ada apa-apa untuk disemak." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Tambah tag" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Tambah tag dan tekan Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Tambah pembekal AI" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan @ dan domain, seperti name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Tambah alamat." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Tambah e-mel" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Tambah permohonan" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Tambah anugerah" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Tambah pensijilan" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Tambah kenalan" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Tambah surat iringan" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Tambah tarikh" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Tambah pendidikan" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Tambah entri" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Tambah pengalaman" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Tambah medan" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Tambah angka di mana anda memilikinya: jumlah, peratusan, tempoh masa, s #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Tambah minat" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Tambahkannya ke halaman 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Tambah kata kunci" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Tambah bahasa" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Tambah Halaman" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Tambah kunci laluan" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Tambah profil" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Tambah projek" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Tambah pembekal" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Tambah penerbitan" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Tambah rujukan" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Tambah peranan" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Tambahkan panggilan saringan dan temu duga teknikal untuk melihatnya di sini dan pada kalendar." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Tambah bahagian" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Tambah kemahiran" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Tambah tag" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Tambah teks" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan domain selepas @, seperti {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan pengakhiran domain, seperti {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan pada kalendar" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Tambahkan ke pipeline" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Tambahkan pada Kemahiran" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Tambah dua atau tiga baris di bahagian atas yang menerangkan apa yang an #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Tambah sukarela" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Tambah nama anda" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Menambah {0} pada {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Alamat" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Iklan" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Afrikaans" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI & pembangun" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI tidak dapat mengisi butiran. Jawatan jawatan dikekalkan; lengkapkan medan secara manual." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "Suntingan AI" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI adalah pilihan. Menyimpan dan menyediakan pekerjaan tidak memerlukannya." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "Pembekal AI" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "Penyedia AI tidak tersedia sehingga ENCRYPTION_SECRET dikonfigurasikan." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "Pembekal AI tidak tersedia pada pelayan ini sehingga ENCRYPTION_SECRET ditetapkan." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "Pembekal AI tidak dapat dimuatkan. Muat semula untuk mencuba lagi." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Albanian" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Semua" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Semua permohonan kerja (termasuk ditutup)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Semua dokumen dan permohonan kerja sebagai JSON, dalam satu zip" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Hampir tiada bulet anda yang membawa nombor." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Sudah memohon" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Sudah diliputi" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Sudah dilindungi · pilih satu untuk mencarinya di halaman" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Sudah mempunyai akaun? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Sudah menemuduga" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Semak juga PDF yang dieksport" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Muat turun juga surat iringan {0}" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Juga menunjukkan ikon pada kemahiran, profil dan minat." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Fon terbenam tidak dapat dibaca." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "Entri tidak mempunyai tarikh" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "satu kesilapan" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Pembina resume sumber terbuka" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Ralat yang tidak dijangka telah menghalang halaman ini daripada dimuatka #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "dan {0} lagi" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "dan mengira" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "dan setiap pautan awam dialih keluar secara kekal. Ini tidak boleh dibuat asal." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Satu lagi resume anda menggunakan alamat ini." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Jawab dengan perkataan anda sendiri" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-serasi" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Sebarang fon, dalam Advanced" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Sesiapa yang membuka URL awam akan memerlukan kata laluan ini." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Sesiapa sahaja yang mempunyai pautan akan dapat melihat resume anda." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Apa-apa yang perlu diingat tentang pekerjaan ini" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "Kunci API" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "Kekunci API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "Apl" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Penampilan" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Muncul pada halaman setelah ia mempunyai syarikat." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Muncul pada halaman setelah ia mempunyai bahasa." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Muncul pada halaman setelah ia mempunyai nama." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Muncul pada halaman setelah ia mempunyai rangkaian." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Muncul pada halaman apabila ia mempunyai sekolah." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Muncul pada halaman apabila ia mempunyai tajuk." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Muncul pada halaman setelah ia mempunyai organisasi." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Sistem penjejakan pemohon menukar PDF anda menjadi teks biasa sebelum sesiapa membacanya. Pemeriksa melakukan perkara yang sama, dengan pustaka PDF.js dalam penyemak imbas anda, kemudian menjaringkan jumlah resume anda yang masih hidup: 0 hingga 100, daripada sejauh mana kebolehpercayaan teks keluar, bukan daripada peluang anda untuk mendapatkan pekerjaan itu." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Permohonan ditambahkan ke pipeline anda." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "permohonan kerja ditutup" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "tarikh permohonan kerja" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Tarikh permohonan ke" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "permohonan kerja dipadamkan" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "pilihan permohonan kerja" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Dimohon" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Diguna pakai hari ini" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Bahasa Arab" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Diarkibkan (menutupnya)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Adakah anda pasti mahu menutup dialog ini?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Bidang pengajian" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Semasa perisian membacanya" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Tanya" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Minta sesuatu yang lain…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Tanya pembantu \"{question}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Minta pembantu untuk mengerjakannya" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Minta pentadbir pelayan anda untuk mendayakan penyulitan kelayakan atau mengkonfigurasi sambungan web yang dikongsi." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Tanya atau huraikan perubahan…" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Ditanya dan <0>dijawab." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Nisbah Aspek" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Penolong" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Pembantu (kunci anda)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Perbualan pembantu" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Penolong." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Penyemak ATS" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "Penyemak ATS" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "Kebolehbacaan ATS" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-selamat" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Lampirkan surat lamaran (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Lampirkan fail surat iringan (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Lampirkan fail" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Lampirkan fail sebaliknya" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Isi automatik gagal." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "disimpan secara automatik" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Autosimpan dikumpulkan mengikut sesi dan disimpan selama 90 hari. Versi bernama disimpan sehingga anda memadamkannya. Pemulihan menyimpan keadaan semasa terlebih dahulu." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Elakkan kesan jarak huruf yang berat, kemudian eksport semula." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Pemberi anugerah" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Azerbaijani" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, Reka Bentuk Komunikasi" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "belakang" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Kembali ke tetapan pengesahan" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Kembali ke dokumen" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Kembali ke sekarang" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Warna Latar Belakang" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Kod sandaran" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Kod sandaran disalin ke papan keratan." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "sepanduk" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Asas" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Sebelum dipulihkan" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Bengali" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Terbaik untuk memohon" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Badan" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "Teks badan sangat kecil" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Teks isi ditetapkan kepada {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Tebal" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Warna Sempadan" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Pecahkan resume kepada bahagian biasa supaya ia boleh disegmenkan." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Memecahkan perkataan yang panjang antara suku kata, menggunakan bahasa yang ditetapkan dalam Halaman." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Bina resume anda" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Palet Perintah Pembina" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Membina sistem reka bentuk dikongsi yang digunakan oleh enam pasukan produk, mengurangkan masa semakan UI sebanyak 40%." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Pembaca terbina dalam" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Bulgarian" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "entri senarai {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "Oleh komuniti, untuk komuniti." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalendar" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Bolehkah saya menjadi tuan rumah sendiri?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Bolehkah saya mengimport resume yang sudah saya miliki?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "Bolehkah perisian membaca resume anda?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Pensijilan" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Berubah" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Tukar sambungan" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Tukar dalam Reka Bentuk." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Tukar bahasa kepada…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Tukar foto" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Tukar susulan…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Tukar reka bentuk resume" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Tukar tema kepada…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Tukar entri garis masa ini." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Berubah di tempat lain" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Mengubah resume secara langsung (perbualan terdahulu)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Log Perubahan" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Menukar tajuk bahagian dan perkataan tarikh sahaja, bukan kandungan anda." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Menukarnya akan menghantar pengesahan ke alamat baharu. Nama pengguna anda adalah sebahagian daripada setiap pautan awam." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Semakan" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Semak PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Semak fail sampel" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Semak fail lain" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Semak mana-mana PDF, tiada akaun diperlukan" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Semak ia tepat." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Semak membaca resume anda seperti cara pengambilan perisian lakukan dan menerangkan perkara yang perlu diperbaiki dengan kata-kata yang jelas. Ia berjalan dalam penyemak imbas anda, jadi fail itu kekal bersama anda." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Semak fail yang dieksport mengandungi semua yang anda jangkakan, dan sem #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Semak pandangan" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Semak sama ada perisian boleh membaca resume anda PDF. Dijalankan sepenuhnya dalam penyemak imbas anda, jadi fail anda tidak pernah dimuat naik." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Semak e-mel anda untuk pautan bagi mengesahkan akaun anda." #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "Menyemak {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Menyemak susun atur dan kandungan" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Menyemak PDF yang dieksport…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Menyemak… Salinan tersedia selepas disimpan." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Semakan mengikut kategori" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Menyemak setiap entri senarai untuk tindakan dan keputusan" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Cina (Tradisional)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Pilih fail" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Pilih fail untuk diimport" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Pilih resume dalam Tulis untuk dipadankan dengan reka bentuknya. Sehingga itu, surat itu mempunyai sendiri." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Pilih permohonan kerja…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Pilih fail lain" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Pilih warna" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Bulatan" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Klasik" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Kosongkan" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Pemformatan yang jelas" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Kosongkan carian" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Kosongkan carian dan penapis" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Bahagian yang jelas" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Kosongkan pilihan" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Klik apa sahaja pada halaman untuk menggayakannya. Peraturan yang anda ikuti digariskan pada halaman." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "tutup" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Tutup {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Tutup permohonan kerja" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Tutup permohonan kerja…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Tutup pembantu" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Tutup permohonan kerja ini" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Tutup…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "tertutup" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Warna" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "Lajur {header} pergi ke" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Kolum" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Lajur boleh berebut teks pesanan yang dibaca." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Syarikat" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Bandingkan resume anda dengan siaran kerja" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "sandaran data lengkap. Import semula ke dalam alat Reactive Resume atau JSON Resume." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Sahkan" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Sahkan digunakan" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Sahkan kata laluan" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Sahkan penyerahan dan pilih dokumen yang sebenarnya anda hantar. Versi semasa mereka akan disimpan." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Sambung" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Sambungkan perkhidmatan" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Sambungkan pembekal AI" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Sambungkan pembekal AI di atas untuk menggunakan pembantu. Menyimpan dan menyediakan pekerjaan tidak memerlukannya." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Sambungkan aplikasi" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Sambungkan yang lain…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Sambungkan alat yang anda gunakan untuk menulis, mencari pekerjaan dan bekerja dengan resume anda." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Sambungkan pembekal AI anda sendiri untuk meminta model bahasa membaca entri senarai anda dan mencadangkan penulisan semula. Isu dan padanan kerja tidak memerlukan pembekal." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Bersambung" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Sambungan disimpan" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kenalan" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Butiran hubungan" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Butiran hubungan ditemui" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "E-mel hubungan" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Label kenalan" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Nama kenalan" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Hubungi telefon" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Peranan kenalan" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Sumbangkan kod" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Perbualan" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Perbualan" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "disalin" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Salin" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Salin resume untuk kerja" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Salin Kod Sandaran" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Salin untuk kerja…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Salin sekarang. Untuk keselamatan anda, ia tidak akan ditunjukkan lagi." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Salin pautan" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Salin teks daripada fail yang dieksport dan baca keseluruhannya; baiki a #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Salin transkrip" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "Tidak dapat menjana DOCX. Sila cuba lagi." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menjana JSON. Sila cuba lagi." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menjana Markdown. Sila cuba lagi." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Tidak dapat mengisih item ini; mereka kekal di penghujung: {0}." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menambahkan permohonan kerja." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Tidak dapat menambahkan permohonan. Sila cuba lagi." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menambah kunci laluan. Cuba lagi." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat melampirkan fail." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mengubahnya." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mengubah reka bentuk. Cuba lagi." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menukar e-mel. Cuba lagi." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "tidak dapat menyambung. Semak kunci dan cuba lagi." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menyalin resume." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menyalin transkrip." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mencipta dokumen." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mencipta kunci. Cuba lagi." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mencipta surat itu." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat memadamkannya." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat memadamkan akaun." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat memadamkan permohonan kerja. Cuba lagi." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat memadamkan temu duga." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat memadamkan pembekal." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mengeksport. Cuba lagi." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat cadangan. Tiada apa yang berubah." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mengimport" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mengimport fail. Cuba lagi dari Documents." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat memautkan permohonan kerja." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat memuatkan fail sampel. Cuba lagi." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mencadangkan suntingan ini: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menghubungi pembekal AI. Cuba lagi sebentar lagi." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menghubungi pembekal AI anda. Kuncinya mungkin telah tamat tempoh." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat membaca fail itu." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat membaca halaman ini: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat merekodkan penyerahan. Cuba lagi." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mengalih keluar kunci laluan. Cuba lagi." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menamakan semula kunci laluan." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat membatalkan kunci." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menyimpan perubahan itu. Cuba lagi." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menyimpan permohonan kerja." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menyimpan susulan." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menyimpan nota." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menyimpan penyiaran kerja." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menyelamatkan pembekal." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menyimpan teg." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Tidak dapat menyimpan perubahan anda. Sila cuba again." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Tidak dapat menyimpan perubahan anda. Cuba lagi sebelum meneruskan." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menyimpan." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menyimpan. Cuba lagi." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menjadualkan temu duga." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menghantar e-mel. Cuba lagi." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat memulakan perbualan. Cuba lagi." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat menukar model." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mengemas kini permohonan kerja. Cuba lagi." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mengemas kini temu duga." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat mengemas kini garis masa. Cuba lagi." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Tidak dapat memuat naik fail. Sila cuba again." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Tidak dapat memuat naik foto." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Dikira berasingan daripada skor pembacaan. Liputan tidak meramalkan apa- #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Mengira setiap permohonan kerja yang mencapai setiap peringkat, termasuk yang kini ditutup." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Surat Iringan" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Surat lamaran — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Surat lamaran · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Fail surat iringan" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Surat iringan diimport" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Surat lamaran diserahkan (pilihan)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Surat pengantar" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Cipta resume baharu" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Buat resume dahulu, kemudian tanya tentangnya." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Buat dan buka" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Cipta kunci" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Dicipta" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Dicipta \"{finalName}\"" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Dicipta dan dipautkan kepada {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Pangkas gambar" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Kepimpinan lintas fungsi" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Kustom" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Warna tersuai (hex)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "OAuth Tersuai" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Bahagian tersuai" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Gaya Tersuai" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Gaya tersuai tidak digunakan. Betulkan ralat ini untuk menggunakannya:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Czech" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Tontonan harian selama 30 hari, memuncak {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Tarikh" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Tarikh & masa" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Format tarikh" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Tarikh" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Tarikh berjalan ke belakang" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Tarikh bermula pada masa hadapan" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Tarikh menggunakan satu format" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Tarikh tidak akan dibaca" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "{name} yang dihormati," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Pasukan Fieldnote yang dihormati," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Pasukan pengambilan yang dihormati," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Padam" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Padamkan “{0}” sekarang?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "Padamkan “{title}”?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Padamkan {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "Padamkan permohonan kerja {0}?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Padam akaun" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Padam Akaun" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Padam entri" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Padamkannya. Kata kunci tersembunyi dianggap sebagai percubaan sengaja u #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Padam sekarang" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Padam sekarang…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Padam pembekal" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Padam bahagian" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Padam permohonan ini?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Padamkan perbualan ini?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Padamkan entri ini?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Padamkan wawancara ini?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Padamkan pembekal ini?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Padamkan akaun anda?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Padam…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Dipadamkan" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” dipadamkan" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "“{title}” dipadamkan" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "Dipadamkan {0}" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Dipadamkan masuk" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Ketumpatan" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Terangkan setiap peranan dengan bulet pendek. Perenggan padat lebih suka #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Huraikan peranan" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Penerangan" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Perihalan peranan {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Reka Bentuk" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Kumpulan reka bentuk" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Tetapkan semula reka bentuk kepada lalai" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Sistem reka bentuk" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Butiran" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Dokumen" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Menu dokumen: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Jenis dokumen" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Dokumentasi" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumen" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Dokumen untuk kerja ini" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "Adakah ia menggunakan AI?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Tiada akaun? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "Jangan hantar {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Derma" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Selesai" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Muat turun" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Muat turun {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Muat turun butiran aplikasi, kenalan, nota dan sejarah garis masa sebaga msgid "Download CSV" msgstr "Muat turun CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Muat turun gagal." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "Muat turun PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Muat turun PDF sebaliknya" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Muat turun mereka" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Jumlah muat turun boleh termasuk klik berulang." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "Dimuat turun {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "Memuat turun {file} dan surat iringan" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Memuat turun resume anda dan surat ini" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "muat turun" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Draf dokumen" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Draf · hanya menggunakan siaran kerja" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Draf · hanya menggunakan resume anda" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Draf · hanya menggunakan resume anda dan siaran kerja" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Draf e-mel susulan" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Draf ringkasan" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Draf daripada siaran kerja" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Draf daripada resume anda" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Draf disimpan. Edit apa sahaja yang anda suka." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "Penggubalan memerlukan pembekal AI." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Penggubalan dihentikan: {0} tidak bertindak balas. Tiada apa-apa pada halaman berubah." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Penggubalan dihentikan. Tiada apa-apa pada halaman berubah." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Merangka…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "seret · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Seret untuk mengubah kedudukan dan gunakan gelangsar untuk zum sebelum m #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Lepaskan fail di sini atau semak imbas. PDF, Word, Reactive Resume atau JSON Resume. Kami mengisi setiap bahagian dan membenderakan apa sahaja yang kami tidak pasti." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Letakkan PDF di sini atau pilih fail" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Lepaskan fail PDF, Word atau JSON" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Buang kata ganti nama dan mulakan dengan kata kerja. Itu adalah konvensy #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Jatuhkan untuk mengimport" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Duplikasi resume anda untuk mencipta yang baharu, sama seperti yang asal #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Pendua" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Menduplikasi resume anda..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Tempoh" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Belanda" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Setiap penghantaran bermula dengan mesej ini dan fail yang dipilih. Sejarah perbualan sebelumnya kekal di sini." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Sunting {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Sunting {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Edit permohonan" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Edit digunakan" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Edit tarikh" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Edit butiran…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Edit entri" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Edit wawancara" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Edit wawancara…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Sunting kata kunci" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Edit pautan" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Edit nota" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Edit e-mel" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Edit pautan" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Edit wawancara ini…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Sunting…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "disunting" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Suntingan" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Menyunting kata kunci..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Sesi penyuntingan" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Mod editor" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Pandangan editor" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Editorial" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "Alamat E-mel" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "Alamat e-mel tidak akan dikenali" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "Penghantaran e-mel tidak disediakan pada pelayan ini, jadi alamatnya tidak disahkan." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "E-mel perekrut" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Mendayakan pengesahan dua faktor…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "tamat" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Bahasa Inggeris" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "Inggeris (asli)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Bahasa Inggeris (United Kingdom)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Bacaan dipertingkatkan gagal" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Bacaan dipertingkat tidak tersedia; menggunakan pembaca terbina dalam." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "Bacaan dipertingkat tidak tersedia. Pembaca terbina dalam mendapatkan semula siaran kerja ini." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Masukkan nama, sehingga 64 aksara." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Masukkan alamat e-mel yang sah." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Masukkan alamat web, seperti contoh.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Masukkan sebarang ID model yang disokong oleh titik akhir anda." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Masukkan kata laluan anda untuk melumpuhkan pengesahan dua faktor. Akaun #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Entri dipadamkan" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Pilihan kemasukan" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Setiap entri mempunyai tarikh dalam sistem borang yang dibaca, mengikut urutan, dan tiada pada masa hadapan." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Setiap peranan menyatakan apa yang anda lakukan. Pendapat tentang perkataan secara langsung dalam tab Penulisan." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Setiap templat mengeksport PDF berasaskan teks dengan perkataan dalam susunan bacaan, itulah yang diperlukan oleh sistem penjejakan pemohon (ATS) untuk menghuraikan resume. Untuk menguji mana-mana PDF, termasuk yang dibuat di tempat lain, penyemak ATS percuma menunjukkan ekstrak perisian teks dan perkara yang perlu diperbaiki." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Setiap penggal tekanan jawatan kerja sudah ada." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Segala-galanya" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Semua yang anda lakukan, pada satu halaman." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Pengalaman" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "tamat tempoh" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Eksport Data" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Eksport semuanya" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Eksport daripada dokumen asal dan bukan mengimbas atau mengambil tangkap #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "eksport dibuka" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Eksport resume sebagai PDF teks dan bukan sebagai imej atau imbasan." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Eksport ke CSV…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "PDF yang dieksport diperiksa: {problems} lagi untuk dilihat." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "PDF yang dieksport diperiksa: ia juga dibaca dengan bersih." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "Dieksport PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "pipeline-flow.png dieksport" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Ekstrak arkib akaun ini, kemudian import fail JSON daripada folder resume atau suratnya." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Diekstrak daripada PDF pada halaman · urutan bacaan" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "gagal" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Ciri" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Medan {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Jauh, EU" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Lima belas templat." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML dan CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Nama fail" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "fail dibaca" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Isi medan" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Isi peranan dan syarikat. Sambungkan pembekal AI dalam tetapan untuk membacanya daripada penyiaran kerja." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Isi peranan dan syarikat. Siaran kerja disimpan dengan permohonan kerja." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Diisi dari permohonan kerja. Ucapan itu mengikut nama." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Diisi dengan apa yang kami dapat dari siaran." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Pengisian entri" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Tapis mengikut teg" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Cari entri senarai yang lemah" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Mencari bahagian" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Sesuai" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Sesuaikan halaman dengan lebar" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Sesuai dengan halaman {authored}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Muatkan pada satu muka surat" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Muat pada halaman {authored}: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Muat pada satu halaman: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Betulkan tarikh" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Betulkan tarikh" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Betulkan ini dalam beberapa minit" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Betulkan ini dalam editor" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Tahap kefasihan" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Hubungi semula" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Keluarga Fon" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Penggandingan fon" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Berat Fon" msgid "Font Weights" msgstr "Berat Fon" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Fon tidak dapat dimuatkan. Cuba semula eksport." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "Untuk" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Contohnya, catat syarikat mana yang anda hantar resume ini, atau pautan #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Untuk portal atau perekrut yang meminta Word. Susun atur dipermudahkan." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Untuk skrip, sambungan dan pelanggan MCP. Kekunci bertindak sebagai anda dan boleh membaca dan mengedit dokumen anda." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Untuk lawatan ini sahaja" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "Untuk kerja yang mana?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Lupa kata laluan anda?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Helaian gaya format" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Memformat" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Menemui peranan dan syarikat pada halaman. Siaran kerja disimpan dengan permohonan kerja." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Penyemak resume ATS percuma" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Bentuk bebas" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Pembina resume sumber terbuka percuma. Buat, kemas kini dan kongsi resume anda, tanpa iklan dan tiada paywall." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Perancis" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "daripada" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "daripada pembantu atau API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "Daripada entri pengalaman anda" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Nama penuh" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Bahasa Jerman" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Dapatkan kunci di <0>{0}. Ia disimpan secara disulitkan dan digunakan hanya untuk permintaan anda." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Mulakan" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Semakin lama. Cuba \"Lebih pendek\", atau potong perenggan yang paling kurang khusus." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Pergi ke…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Semoga berjaya di luar sana. Reactive Resume kekal percuma kerana orang ramai masuk." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Grid" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Sukar untuk perisian dibaca" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Sudah mempunyai resume? <0>Importnya" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Pengepala" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Tajuk" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Tajuk ditukar" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Tajuk Utama" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "terdengar balik" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Ibrani" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Bantuan & dokumen" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Bantu menterjemah" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Bantu menterjemahkannya ke dalam milik anda." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Tersembunyi" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Bahagian tersembunyi menyimpan kandungannya tetapi tidak dicetak atau dikongsi. Medan disimpan semasa anda menaip." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Istilah tersembunyi telah kembali" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Tersembunyi: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Sembunyikan {title} daripada halaman" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Sembunyikan daripada halaman" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Sembunyikan Garis Bawah Pautan" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Sembunyikan panel" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Sembunyikan Ikon Bahagian" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Sembunyikan foto itu" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "tinggi" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Hindi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Mengambil pengurus" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Mengupah pasukan" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Sejarah" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Laman Utama" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "Pengehosan dan pembangunan dibayar oleh orang seperti anda. Petua pilihan:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Sejauh mana permohonan pekerjaan dicapai" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Bagaimana untuk menunjukkan fail" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Sejauh manakah saya sesuai dengan peranan ini?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Penggunaan tanda hubung" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Saya dapat melihat siaran kerja {kind} dan {0} ini. Cadangan kembali sebagai pengeditan yang boleh anda terima satu persatu." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Saya dapat melihat {kind} ini. Cadangan kembali sebagai pengeditan yang boleh anda terima satu persatu." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "Saya menarik diri" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Ikon" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Warna ikon" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Ikon…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Ikon dalam talian kenalan" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Jika ia berasal daripada imbasan, itu dijangka. Jika tidak, buang ia; pe #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Jika ia sebahagian daripada pengalaman anda, tambahkannya di tempat yang sepatutnya." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Jika seseorang menghantar pautan ini kepada anda, minta mereka yang baharu." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "abaikan" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Isu yang tidak diendahkan kembali" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Import" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Import resume" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Import resume, salin satu untuk kerja, atau mulakan kosong." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Import daripada CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Import dari CSV…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Import atau buat resume" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Import atau eksport CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Kemajuan import" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Langkah import" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Import fail ini ke dalam Reactive Resume percuma. Setiap isu sedang menunggu anda dalam Semak." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Import resume semasa anda dan kami akan membentangkan setiap bahagian untuk anda perhalusi. Atau mula segar; ia mengambil masa seminit untuk mendapatkan nama anda pada halaman." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Diimport" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Permohonan kerja {0} yang diimport." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Permohonan kerja {0} yang diimport. Baris {skipped} tidak mempunyai syarikat atau peranan dan telah dilangkau." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Diimport dari {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Mengimport" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Mengimportnya ke dalam resume baharu anda…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "perbaiki" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Perbaik baris yang dipilih" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Meningkatkan…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "Dalam syarikat yang baik" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Minat" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Bahasa antara muka" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Antara muka sahaja. Setiap resume menetapkan bahasanya sendiri dalam Reka Bentuk." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Temu duga" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Temuduga dijadualkan." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Jenis temuduga" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "penemuduga" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Adakah Reactive Resume benar-benar percuma?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "keluarkan {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Isu {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Isu {0} daripada {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Isu {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Isu {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Isu diabaikan" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Pengeluar" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Isu" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Isu dan padanan Kerja masih berfungsi tanpa AI." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Ia mempunyai entri tetapi tidak diletakkan pada halaman." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Ia akan dipadamkan selamanya dan tidak boleh dipulihkan." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Ia akan dialih keluar daripada garis masa dan kalendar. Ini tidak boleh dibuat asal." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Ia tidak akan melog masuk anda lagi." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Ia akan dipaparkan pada garis masa permohonan kerja dan pada kalendar." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Ia dialih keluar daripada garis masa untuk selamanya." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Condong" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "entri dipadamkan secara kekal selepas 30 hari." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "penyertaan yang anda pindahkan ke sini kekal selama 30 hari." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Mesej dan lampirannya dipadamkan. Pengeditan yang anda terima kekal dalam dokumen." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Reka bentuknya sendiri ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Kuncinya yang disimpan dipadamkan. Perbualan yang menggunakannya memerlukan penyedia lain." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Penerangan kerja" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Pautan kerja atau teks siaran kerja" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Padanan kerja" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Pengeposan kerja" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Iklan kerja <0>· pilihan, menambah semakan padanan kata kunci" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Pautan iklan kerja" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "Pencarian kerja gagal. Cuba lagi atau tampal pautan siaran kerja." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Pipeline carian kerja" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Penjejak kerja" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON dibaca" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Kannada" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Simpan" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Kekalkan akses apabila anda tidak menggunakan aplikasi." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Simpan akaun" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Simpan dalam Sampah" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Bantu memastikan ia kekal <0>percuma." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Kekalkan di bawah 2.5 MB, biasanya dengan membuang atau mengecilkan imej #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Simpan milik saya" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Simpan pada satu muka surat" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Kekalkan kepala berjalan pendek, atau buang ia. Ia berulang dalam teks y #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Simpan panel di sebelah halaman" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Kekal bersama" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Menyimpan bahagian yang paling spesifik" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Disimpan seadanya" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "Kunci berakhir dalam {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Kunci disimpan disulitkan" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Kekunci bertindak sebagai anda dan boleh membaca dan mengedit dokumen anda." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Khmer" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "salam hormat," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Label" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Label, mis. Perekrut" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Bahasa" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Terakhir ditukar dalam {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Terakhir diedit" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Terakhir digunakan" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Tataletak" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Pereka Produk Utama" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Pimpin dengan hasilnya dan berikan skala." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Memimpin dengan sebab anda sesuai" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Tinggalkan sekurang-kurangnya setengah inci di sekeliling halaman." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Biarkan kosong untuk menyimpan kunci yang disimpan" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Biarkan kosong untuk menetapkan semula tajuk kepada asal." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Biarkan kosong untuk mengalih keluar pautan." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "tinggalkan" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Mengetuai <0>penyelidikan pengguna untuk mereka bentuk semula pengalaman mula menggunakan produk; kadar pengaktifan meningkat daripada 31% kepada 44%." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "kiri" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Fail Word warisan tidak disokong. Buka fail dalam Word dan simpannya sebagai .docx dahulu." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Perundangan" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Panjang" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "Panjang bukan kecacatan, dan tiada peraturan satu halaman yang universal #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Benarkan pelanggan AI seperti Claude atau Cursor membaca dan mengedit resume anda, menggunakan kunci API di atas." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Mari mulakan dengan apa yang anda ada" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "surat" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Surat" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Badan surat" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Butiran surat" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Halaman surat" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "surat" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Tahap {level} daripada 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Dilesenkan di bawah <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Tema cerah" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Kemungkinan soalan, daripada siaran kerja dan resume anda" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Tinggi Baris" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Ketinggian garisan ditetapkan kepada {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Garisan dibungkus rapat" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Garis rapat ini boleh berjalan bersama apabila dibaca. Gunakan sekurang-kurangnya {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Pautan" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Pautkan sebuah Reactive Resume untuk menggunakan pemarkahan padanan dan #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Alamat pautan" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Pautkan permohonan kerja" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Pautkan permohonan kerja…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Pautan disalin" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Pautan bersiaran langsung" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Pautan ke permohonan kerja" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Pautan ke permohonan kerja…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Pautan dimatikan. Alamat disimpan" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Pautan dikemas kini" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Dipautkan · belum dihantar lagi" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Resume yang dipautkan" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Dipautkan ke resume sekali lagi" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Dipautkan. Kemas kini nama, e-mel, telefon dan bandar apabila resume dibuat." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "Memautkan akaun {providerName} anda..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Memautkan…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Pautan" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Lithuania" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Langsung · kemas kini semasa anda mengedit" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "Langsung di {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Jumlah langsung, dimuat semula setiap beberapa jam." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Memuatkan permintaan sambungan..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Memuatkan sambungan…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Memuatkan perbualan…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Memuatkan cadangan model… Anda juga boleh memasukkan sebarang ID model." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Memuatkan resume…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Memuatkan jumlah" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Lokasi" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Kunci penyuntingan" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Terkunci" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Terkunci. Buka kunci untuk mengedit." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Bahagian panjang ditulis dalam huruf besar." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Kelihatan betul-betul seperti halaman. Gunakannya untuk permohonan kerja dan e-mel." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Kehilangan akses kepada aplikasi pengesah anda?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "rendah" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Turunkan helaian reka bentuk" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Dibuat dengan Reactive Resume, percuma dan sumber terbuka" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Navigasi utama" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Jadikan mana-mana daripada mereka milik anda." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Jadikan ia lebih spesifik" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Jadikan ia lebih pendek" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Jadikan pembukaan lebih kuat" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Malayalam" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Diuruskan oleh pelayan" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Diuruskan oleh pelayan anda" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Banyak bulet bermula dengan frasa yang sama." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "Mac 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Margin (Menegak)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Margin" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Margin sangat sempit" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Margin ditetapkan kepada {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Tandakan sebagai digunakan" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Pintasan Markdown dihidupkan" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Padankan \"{0}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Perlawanan dengan pekerjaan" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Tema sistem padan" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Padankan siaran kerja ini" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Padan dengan resume ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Memadankan resume" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "Pelayan MCP" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "median untuk membalas pertama" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Sederhana" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Mesej pembantu" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "Lesen MIT" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "format bercampur" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Model" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Cadangan model tidak tersedia. Anda masih boleh memasukkan sebarang ID model." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Model: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Lebih banyak format muat turun" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Lebih banyak pilihan" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Lebih peribadi" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Lebih banyak pembekal dan pilihan terdapat dalam <0>Tetapan. Bahagian lain aplikasi berfungsi sepenuhnya tanpa AI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "Kebanyakan entri tidak mempunyai tarikh." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "Kebanyakan perekrut membaca 180–320 patah perkataan. Jalur berlorek menunjukkan julat." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "Kebanyakan sistem memfailkan calon melalui alamat e-mel." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Kebanyakannya boleh dibaca" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Alihkan semua kandungan ke dalam sempadan halaman dan eksport semula." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Bergerak ke bawah" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Gerakkan medan ke atas" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Pindahkannya ke lajur utama" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Alihkan kandungan sebenar ke bahagian utama halaman; sesetengah perisian #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Alihkan peranan ke bawah" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Gerakkan peranan ke atas" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Pindah ke" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Beralih ke {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Beralih ke Sampah" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Pindah ke…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Bergerak ke atas" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Alihkan e-mel dan nombor telefon anda ke bahagian atas halaman satu." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Beralih ke {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Nama" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Nama atau pasukan" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Namakan resume mengikut jawatan yang anda mohon." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Namakan kunci laluan ini" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Namakan versi ini" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Namakan versi ini, mis. Dihantar kepada Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Nama, e-mel, telefon dan lokasi ditemui, dan pautan ialah alamat penuh." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "bernama" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Versi bernama" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Versi bernama disimpan sehingga anda memadamkannya. Ini tidak boleh dibuat asal." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Sempit" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "margin sempit" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Perlu perhatian" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Rangkaian" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "tidak pernah" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "baru" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "Pendaftaran akaun baharu kini dilumpuhkan pada pelayan ini." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Kunci API baharu" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Permohonan Baharu" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Perbualan baru" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Surat lamaran baharu sebaliknya" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Dokumen baharu" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Kunci baharu" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Halaman baharu" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Kata Laluan Baharu" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Bahagian baharu" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Keluaran seterusnya" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Bulan depan" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Langkah seterusnya" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Tiada permohonan kerja aktif." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Tiada permohonan kerja" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Tiada permohonan kerja sepadan dengan \"{0}\"." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Belum ada permohonan kerja" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Belum ada permohonan kerja. Tambah satu dalam permohonan kerja dahulu." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Tiada arahan yang sepadan dengan carian itu." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Tiada kenalan lagi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Tiada tajuk bahagian konvensional ditemui." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Tiada perbualan tentang dokumen ini lagi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Tiada tarikh ditemui." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "tiada suntingan" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Tiada bahagian pendidikan ditemui." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Tiada alamat e-mel" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "Tiada alamat e-mel ditemui." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Tiada temuduga" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Belum ada kerja" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Tiada kunci lagi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Tiada baris yang kelihatan seperti jawatan yang dipasangkan dengan majik #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Tiada lokasi" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Tiada isu terbuka" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Tiada nombor telefon" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Tiada nombor telefon ditemui." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Tiada foto. Kebanyakan ATS mengabaikan foto; sesetengah wilayah mengharapkan satu." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Tiada siaran pekerjaan ditemui. Cuba kata kunci yang berbeza." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Tiada respon" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Tiada keputusan dijumpai." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Tiada resume" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "Tiada istilah khusus dapat diekstrak daripada penerangan kerja itu, jadi #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Tiada cadangan untuk pembekal ini. Masukkan sebarang ID model." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "Tiada istilah yang menonjol dalam siaran kerja ini." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "Tiada teks dapat dibaca daripada fail ini." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Tiada pengalaman kerja ditunjukkan" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Tiada bahagian pengalaman kerja ditemui." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "No. {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "No. {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "tiada" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "tiada" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Biasalah" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "margin biasa" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Norwegian" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Belum digunakan lagi" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Tidak bersambung" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "tidak dijumpai" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Tidak ditemui: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Tiada dalam resume anda" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Tiada dalam resume anda · tambah hanya jika benar" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Tidak disimpan" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "tidak mendapat markah" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Tidak diberi skor" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Tidak dipilih" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Tidak disediakan" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Tidak pasti apa yang perlu ditulis?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Tidak benar bagi saya, sembunyikannya" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Belum disahkan lagi. Hantar semula pautan" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Maklumat" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Nota" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Tiada apa-apa di sini yang patut membebankan anda." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Tiada apa-apa menandakan peranan sebagai sedang berjalan." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Tiada yang sepadan dengan \"{0}\"" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Tiada apa-apa yang sepadan dengan penapis ini" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Tiada apa-apa yang dijadualkan lagi" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Tiada apa-apa untuk dibaiki. Halaman yang tinggal hanya tidak diliputi o #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Tiada apa-apa untuk disemak." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Tiada apa-apa untuk dicadangkan." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Sekarang" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Senarai bernombor" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Odia" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Mati" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Mati. Hanya anda yang boleh melihat resume ini." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Mati. Surat itu menyimpan salinan butiran anda sendiri." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Tawaran" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Luar talian · disimpan pada peranti ini" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "dalam satu" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "hidup. Sesiapa sahaja yang mempunyai pautan boleh melihat. Ia tidak disenaraikan atau diindeks oleh enjin carian." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Sebaik sahaja anda menghantar beberapa permohonan kerja, ini menunjukkan sejauh mana mereka sampai dan seberapa cepat orang membalas." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "Satu lajur" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Hanya terpakai apabila bahagian tersebut dimuatkan pada satu halaman." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Hanya jika anda mahu. Tambahkan kunci anda sendiri daripada OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama atau pembekal lain untuk perkataan yang lebih tajam, menyesuaikan diri dengan siaran kerja dan membaca fail Word. Tanpa kunci, tiada apa yang dihantar ke perkhidmatan AI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Hanya satu tajuk bahagian yang dapat dikenali ditemui." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Hanya satu versi setakat ini. Setiap sesi penyuntingan menambah satu secara automatik." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Hanya pembekal yang lulus ujian mereka boleh dihidupkan." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Hanya {0} halaman pertama disemak, jadi laporan ini tidak meliputi kesel #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Hanya halaman {0} yang pertama telah disemak." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Hanya halaman pertama disemak." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Hanya anda yang melihat ini" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Hanya anda, sehingga anda berkongsinya. Resumé boleh kekal peribadi, disiarkan secara langsung di pautan awam atau dilindungi dengan kata laluan dan anda boleh menukarnya pada bila-bila masa. Memadamkan akaun anda akan memadamkan resume anda dengannya." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Buka" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Buka {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Buka tetapan AI" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Buka permohonan kerja" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Buka mod fokus" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Buka editor dalam" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "isu terbuka" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Buka halaman awam" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Buka fail yang dieksport dan sahkan anda boleh memilih dan menyalin seti #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Membuka fail" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "dibuka dalam tab baharu" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Membuka editor pada nama anda. Tiada apa-apa lagi yang perlu diisi dahulu." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Pilihan" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Pilihan untuk Ollama tempatan" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Pilihan" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "Pilihan untuk {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Pilihan untuk {0} pada {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Pilihan untuk {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Pilihan untuk entri ini" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "atau" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "atau teruskan dengan" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Atau dengan kata-kata anda sendiri…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Organisasi" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Halaman asal" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "Pemformatan jadual asal dikekalkan. Kandungan ini adalah baca sahaja ker #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Lain-lain · OpenAI-serasi" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Dokumen lain · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "daripada 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Lapuk: teks telah berubah sejak itu." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Halaman {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Halaman {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Muka surat 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Halaman 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Pembacaan halaman tidak selesai." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Paparan halaman" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "halaman." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "kertas" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "perenggan {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "Kata laluan mesti mempunyai antara 6 hingga 64 aksara." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Kata laluan dialih keluar" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Kata laluan ditetapkan" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Kata laluan tidak sepadan." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Perbualan lepas" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Tampal pautan kerja atau siaran kerja, kemudian semak peranan dan syarikat." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Tampal pautan kerja. Kami akan menyimpan siaran kerja supaya Semak, pembantu dan surat anda boleh menggunakannya." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Tampalkan siaran kerja sekali. Ia menyuap salinan resume anda yang disesuaikan, skor perlawanan, draf surat lamaran dan tempat untuk menjejaki peranan." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Tampalkan siaran kerja…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Tampal penerangan sebaliknya" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Tampal baris atau muat naik .csv. Lajur dipadankan secara automatik dan anda menyemak padanan sebelum apa-apa disimpan." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Tampal penerangan kerja penuh di sini…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Tampalkan siaran kerja untuk melihat syarat-syaratnya yang sudah ada pada resume anda." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Tampal kunci anda" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Penerangan ditampal" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Siaran kerja ditampal" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Menampal akan mengisi medan secara automatik." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Jeda senarai bahasa" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "Gaya PDF menyokong subset CSS. Putaran, sempadan putus-putus dan bertitik serta beberapa sifat reka letak diabaikan." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown dan JSON. Eksport JSON mengimport semula ke mana-mana Reactive Resume, termasuk yang anda hos sendiri, jadi data anda tidak pernah dikunci masuk." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word atau JSON. Kami akan membina resume daripadanya." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Orang yang menggunakannya" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Mengalih keluar segala-galanya secara kekal. Eksport dahulu jika anda mahu salinan." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Telefon (pilihan)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Foto disembunyikan" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Foto disembunyikan daripada halaman." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Foto pada halaman." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Pilih templat, kemudian tetapkan jenis, warna dan jarak. Kata-kata kekal, jadi cuba seberapa banyak penampilan yang anda suka." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Aliran pipeline" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Teks biasa dengan tajuk. Tampalkan ke dalam borang dan nota permohonan kerja." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Mainkan senarai bahasa" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Portugis (Brazil)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "Portugis (asli)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Kedudukan" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Iklan kerja" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "penyiaran kerja daripada permohonan kerja yang dipautkan" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "sumber siaran kerja" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "syarat penyiaran kerja dalam resume anda" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Keutamaan" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Sediakan resume" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Bersedia untuk langkah seterusnya" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Sediakan saya untuk temuduga" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Sediakan resume" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "Menyediakan fail {label}…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Menyediakan suntingan…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Menyediakan resume anda untuk dicetak..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Menyediakan…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Kini" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Tekan <0>Enter untuk membuka" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Mempratonton {0} · klik untuk memohon" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Isu sebelumnya" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Mesej sebelumnya, termasuk butiran dokumen, juga dihantar." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Bulan sebelumnya" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Warna Utama" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Cetak" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Cetak atau eksport borang kepada PDF rata sebelum menghantarnya." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "Pencetakan dimatikan untuk resume ini." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Dasar privasi" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Peribadi" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Persendirian. Hanya anda boleh melihatnya." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Produk" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Pereka Produk" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Pereka produk dengan sembilan tahun pengalaman membina <0>sistem reka bentuk dan produk berasaskan penyelidikan untuk pasukan B2B." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Projek" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Dinaikkan pangkat untuk memimpin, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Suntingan yang dicadangkan" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Pembinaan prototaip" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Disediakan oleh pelayan anda: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Awam" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Pautan awam" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Awam, dengan kata laluan" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Letakkan alamat e-mel biasa berhampiran bahagian atas halaman pertama. I #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Muatkan semuanya dalam <0>satu halaman." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Letakkan karet dalam satu baris untuk memperbaikinya" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "Kod QR" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "Kod QR untuk {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Soalan" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Naikkan helaian reka bentuk" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - Pergi ke laman utama" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume ialah pembina resume sumber terbuka percuma. Tulis, reka bentuk, semak dan sesuaikan untuk setiap kerja." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume adalah percuma dan sumber terbuka. Jika ia telah membant #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume ialah sumber terbuka di bawah MIT License. Amruth Pillai dan komuniti penyumbang meneruskannya, dan derma membayar untuk pengehosan dan pembangunan." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Baca siaran kerja" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Baca panduan Menggunakan Gaya Tersuai." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Baca lampiran" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Baca pautan kerja yang anda simpan. Menyimpan dan menyediakan kerja berfungsi tanpa sambungan." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Baca surat itu" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Baca halaman" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Membaca resume" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Baca panduan pengehosan sendiri" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Kebolehbacaan" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Skor kebolehbacaan: {0} daripada 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Skor kebolehbacaan: {score} daripada 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Membaca halaman…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Membaca fail" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Membaca pautan…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "Membaca PDF…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Membaca iklan kerja…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Membaca teks" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Membaca fail Word memerlukan pembekal AI. Sediakan satu dalam Tetapan, atau import fail PDF atau JSON sebaliknya." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Membaca berfungsi" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Membaca dengan bersih" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Membaca halaman kerja awam yang disokong. Tiada akaun diperlukan." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "sedia" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Sebab" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Penerima" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Rekod permohonan kerja" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Perekrut" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Perekrut melihat nama ini. Nama anda serta \"Surat Sampul\" berfungsi dengan baik." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Perekrut melihat nama ini. Nama anda serta \"résumé\" berfungsi dengan baik." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Segi empat tepat (Lebar Penuh)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Buat semula perubahan resume" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Rujukan" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Rujukan" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Dirujuk oleh…, perkara yang perlu ditekankan, dsb." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Tolak" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "ditolak" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Muat semula" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Jauh, Hibrid, sebuah bandar…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Alih keluar" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Alih keluar {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Buang {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Alih keluar {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Alih keluar sambungan" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Alih keluar medan" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Alih keluar fail" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Alih keluar peranan" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Alih keluar tag" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Alih keluar kata laluan?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Alih keluar kunci laluan ini?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Alih keluar foto ini?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Namakan semula" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Namakan semula huruf" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Namakan semula versi" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Namakan semula…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Buka semula" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Susun semula {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Susun semula {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Diulang jauh lebih kerap daripada iklan itu sendiri menggunakannya: {0}. #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Gantikan" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Laporkan Isu" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Memerlukan kata laluan" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Simpan huruf besar untuk tajuk pendek sahaja. Ia melambatkan pembacaan d #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Tetapkan semula lalai reka bentuk" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Sumber" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Bertanggungjawab untuk sistem reka bentuk dan membantu pasukan lain dengan reka bentuk mereka." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Pulihkan" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Pulihkan versi ini" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" dipulihkan" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Memulihkan versi" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Perubahan yang dipulihkan yang belum disimpan lagi." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Memulihkan versi daripada {0}. Keadaan sebelumnya anda disimpan sebagai \"Sebelum dipulihkan\"." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "resume" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "Resume" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "resume (pilihan)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "resume + surat" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "Resume dilampirkan" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "pembina resume" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "Kandungan resume" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "butiran resume" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "Fail resume" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "halaman resume" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "resume diserahkan (pilihan)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "Resume" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "resume sentiasa dipaparkan di atas kertas putih, apa jua temanya." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "resume dibuat" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "Diambil {0} menggunakan {1}. Masa perolehan tidak mewujudkan kesegaran asal." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "Diperoleh {0}. Kesegaran asal tidak diketahui kecuali dilaporkan." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Cuba semula" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Cuba simpan semula" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Cuba simpan semula" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Semakan" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Semak setiap bahagian sebelum menggunakan resume ini." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Penulisan ulasan" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Batalkan" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "Batalkan {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "Dibatalkan “{name}”. Apl yang menggunakannya berhenti berfungsi sekarang." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Betul" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Jawatan" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Peranan (pilihan)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Peranan {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Peranan / tajuk" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Peranan, syarikat atau lokasi" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Rom" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "lapang" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Putaran" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "Putaran tidak disokong oleh pemaparan PDF." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Jalankan semula" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "Berjalan ke halaman {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Julat gaji" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Contoh resume ditambah. Padamkannya pada bila-bila masa." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Simpan" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Simpan kerja" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Simpan salinan tidak dilindungi, tanpa kata laluan dan tanpa sekatan keb #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Simpan dan pautkan" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Simpan dan sediakan resume" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Simpan dan uji" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Simpan sebagai permohonan kerja…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Simpan Perubahan" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Simpan sambungan" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Simpan dahulu, kemudian uji carian dan bacaan. Tiada ujian berjalan secara automatik." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Simpan kerja" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Simpan fail dengan setiap halaman tegak." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Simpan ke permohonan kerja" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "disimpan" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Disimpan" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Disimpan · versi {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "Disimpan \"{trimmed}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Disimpan sebagai permohonan kerja dan dipautkan" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Perihalan disimpan" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Menyimpan {0}/{username}/{slug}… Salinan tersedia selepas disimpan." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Imbas kod QR di bawah dengan aplikasi pengesah pilihan anda. Anda juga b #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Jadual" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Jadualkan temuduga" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Jadualkan temu duga tentang {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Jadualkan temuduga…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Jadual temuduga" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Sekolah" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "saringan" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Carian" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Cari dan bacaan dipertingkatkan" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "Carian dan pembacaan disediakan untuk semua orang di sini. Tanya pentadbir anda tentang perubahan." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Cari permohonan kerja" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Perintah carian" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "Carian meliputi tajuk, teg dan permohonan pekerjaan yang dipautkan." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Cari dokumen" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Carian gagal" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Cari…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Cari daripada permohonan kerja dan pembantu, dan baca halaman yang tidak boleh dibaca oleh pembaca terbina dalam. Satu perkhidmatan merangkumi kedua-duanya." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Cari siaran kerja" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Cari atau jalankan…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Cari peranan, syarikat atau kenalan" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Carian berfungsi" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Cari…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Mencari di web" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Mencari dan membaca halaman dengan {connectedProvider}, mana-mana pembekal AI yang anda gunakan." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Mencari siaran kerja…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Mencari di web…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Rahsia disalin ke papan keratan." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Tajuk bahagian" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Bahagian" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Bahagian · pesanan cetakan" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Bahagian menggunakan pengecaman sistem pengepala, dan pengalaman kerja menunjukkan." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Pilih" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Pilih {0} pada {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Pilih..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Pengehosan sendiri" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Helaian gaya CSS semantik" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Hantar" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Hantar resume itu sendiri dan bukannya pembungkus portfolio." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Butiran pengirim disalin ke dalam surat" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Menghantar e-mel tetapan semula kata laluan..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Menghantar surat ini dan pengeposan kerja ke {provider} dengan kunci anda, hanya apabila anda menekan hantar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Menghantar surat ini kepada {provider} dengan kunci anda, hanya apabila anda menekan hantar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Menghantar resume ini dan pengeposan kerja ke {provider} dengan kunci anda, hanya apabila anda menekan hantar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Hantar resume ini kepada {provider} dengan kunci anda, hanya apabila anda menekan hantar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Menghantar mesej anda dan pengeposan kerja ke {provider} dengan kunci anda, hanya apabila anda menekan hantar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Menghantar mesej anda kepada {provider} dengan kunci anda, hanya apabila anda menekan hantar." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Menghantar teks resume anda hanya kepada {0} · {1}, dengan kunci anda." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Pereka Produk Kanan" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Dihantar" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Dihantar kepada {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Serbia" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Tetapkan tindakan susulan…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Tetapkan kata laluan" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Sediakan Aplikasi Pengesah" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Panduan persediaan" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Warna Bayangan" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Lebar Bayang" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Kongsi" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Kongsi & eksport" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Kongsi pautan awam, tambah kata laluan atau simpan ia peribadi. Eksport ke PDF atau Word, atau bawa semua data anda bersama anda sebagai JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Kongsi resume awam" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Kongsi bahagian" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Kongsi melalui…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Berkongsi" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Melancarkan aliran pembayaran <0>yang boleh diakses semua untuk web dan iOS, memenuhi piawaian WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Daftar keluar dihantar untuk iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Pendek dan langsung. Baik jika penyiaran kerja meminta ringkasan." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Pendek dan sopan, untuk perekrut" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Lebih pendek" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Tunjukkan" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Tunjukkan {0} lagi" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Tunjukkan {title} pada halaman" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Tunjukkan lagi" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Tunjukkan ditutup" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Tunjukkan pautan dalam tajuk" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Tunjukkan pada halaman" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Tunjukkan panel" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Tunjukkan gambar" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Tunjukkan templat" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Tunjukkan mereka lagi" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Panel Sisi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "Bar sisi dibaca selepas lajur utama" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Sebelah bar sisi" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Lebar Panel Sisi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Bar sisi sering dibaca terakhir, atau dicampur ke dalam lajur utama." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Log masuk ke akaun anda" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Log masuk dengan cap jari, muka atau PIN peranti anda" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Daftar" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Log masuk & keselamatan" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Mendaftar..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "sejak pandangan terakhir" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Satu kolum; kemas dan serius untuk jawatan kanan atau peringkat perusaha #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Enam pasukan produk" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Langkau dan muat naik" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Langkau ke kandungan" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Langkau ke kandungan utama" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Langkau ke halaman" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Bahasa Slovenia" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Nombor kecil, tetapi patut diperhatikan." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Sesetengah sistem permohonan kerja meminta satu sebelum anda boleh memohon." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Sesetengah glif tiada makna di luar fail ini." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Sesetengah baris disimpan di luar susunan bacaan." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Beberapa teks PDF tidak dapat diberikan. Pilih fon yang mengandungi aksara ini, kemudian cuba semula eksport." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Sesetengah sistem salah mengendalikan imej, dan foto tidak digalakkan di sesetengah negara." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Sesetengah sistem hanya mengenali pautan yang bermula dengan https://. Yang ini dibaca sebagai teks biasa: \"{value}\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Ada yang tidak kena" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Kesilapan telah berlaku semasa mengimport. Cuba lagi, atau mulakan kosong." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Sesuatu telah berlaku semasa membaca fail itu. Cuba lagi." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Ada sesuatu yang tidak kena. Sila cuba lagi." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Sesuatu telah berlaku. Cuba lagi." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Isih" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Sumber" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Kod sumber" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Sepanyol" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "Sepanyol (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "Sepanyol, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Bertutur dalam bahasa anda" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Tarikh peringkat" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "peringkat" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Tajuk bahagian standard" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Bintangkan Reactive Resume pada GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Bintangkan Reactive Resume pada GitHub, {count} bintang" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Berikan bintang kepada kami di GitHub, kini {0} bintang (dibuka dalam ta #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Mulakan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Mula kosong" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Mulakan setiap satu dengan kata kerja konkrit: built, led, reduced, migr #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Mulakan dari" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Mulakan dari yang anda miliki dan pautkan permohonan kerja." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Mulakan dari awal atau import apa yang anda ada. Ia mengambil masa beberapa minit, dan anda boleh kembali kepadanya pada bila-bila masa." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Mulakan pada halaman baharu" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Mulakan resume dengan nama anda pada baris tersendiri." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Mula menaip, atau draf daripada apa yang kami ketahui: siaran kerja {company} dan resume anda." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Mula menaip, atau draf daripada apa yang kami tahu: siaran kerja {company}." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Mula menaip, atau draf daripada apa yang kami tahu: resume anda." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Mula menaip. Untuk merangka satu, pautkan resume atau permohonan kerja terlebih dahulu." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Mulakan dengan bahagian yang ada pada kebanyakan resume." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Kekal" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Tinggal di sini" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Masih {pages} halaman pada 9 pt. Sembunyikan bahagian atau pendekkan entri." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Berhenti" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Berhenti. Tiada suntingan dicadangkan." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "cerita" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Kata kerja yang lebih kuat" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Editor helaian gaya" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Surat iringan yang dilampirkan diserahkan: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Resume yang dilampirkan diserahkan: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Cadang lagi" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Dicadangkan daripada sumber dan pekerjaan. Tukar pada bila-bila masa." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Cadangan daripada <0>models.dev. Anda juga boleh memasukkan sebarang ID model." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Mencadangkan pemotongan, tidak pernah memadam sendiri" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Ringkasan" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Sokongan" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Sweden" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Tukar model" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Tukar kepada mod gelap" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Tukar kepada tema gelap" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Tukar kepada mod cahaya" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Tukar kepada tema cerah" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Tukar kepada satu lajur" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Bertukar kepada satu lajur" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Perubahan disegerakkan yang dibuat dalam tab lain." #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Sistem pengendalian" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Sistem memfailkan anda di bawah nama di bahagian atas halaman." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Sistem mencari bahagian pengalaman. Projek atau sukarela boleh menunjukkan sejarah yang sama." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Label" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Tag memberikan perisian susunan bacaan yang jelas. Aktifkan ia semasa me #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Tag kumpulan dokumen dalam perpustakaan; pilih satu di atas grid untuk ditapis mengikutnya." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Tag…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Sesuaikan dengan deskripsi kerja" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "menyesuaikan diri dengan siaran kerja {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "disesuaikan lwn. resume asas" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Templat" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Templat ditukar kepada {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Templat, jenis dan warna mengikut resume, jadi pasangan itu sentiasa sepadan." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Templat" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Templat × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Syarat dari siaran kerja" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Ujian" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Uji sambungan" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Diuji dengan {connectedProvider}. Hanya perkhidmatan ini telah diuji." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Menguji carian dan membaca dengan {connectedProvider}…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Menguji sambungan…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Pengujian…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Teks" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Warna Teks" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Teks keluar mengikut tertib seseorang membacanya, pada saiz dan jarak yang kekal." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Teks boleh dipilih" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Teks ditulis satu aksara pada satu masa." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "lapisan teks ✓ · 1 lajur" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "lapisan teks ✓ · 2 lajur" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "lapisan teks ditemui" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Teks berada di kawasan pengepala atau pengaki." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Saiz teks" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Teks ini dekat dengan tepi boleh dipotong. Gunakan sekurang-kurangnya {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "Teks di bawah {minimum} pt boleh disalah baca apabila sistem memaparkannya semula." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Thai" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Terima kasih kerana mengekalkannya percuma." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Fail itu tidak boleh dibaca sebagai PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Fail itu terlalu besar untuk diperiksa. PDFs sehingga 25 kerja MB." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Pautan itu tidak dapat dibaca. Tampalkan teks siaran kerja sebaliknya." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Akaun penyedia itu menggunakan alamat e-mel yang berbeza daripada akaun #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "Persediaan pembekal itu tidak sah. Semak asas URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Penyedia log masuk itu tidak lagi tersedia pada pelayan ini." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "Fail {label} tidak dapat dijana. Cuba lagi, atau muat turun PDF sebaliknya." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "Apl ini diterjemahkan ke dalam bahasa {languages} oleh sukarelawan, dan resume boleh ditulis dalam mana-mana bahasa, termasuk skrip kanan ke kiri seperti bahasa Arab dan Ibrani." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "Aplikasi yang menghantar anda ke sini membuat permintaan kebenaran yang #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "Permohonan kerja surat ini adalah untuk." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "Pembantu tidak disediakan pada pelayan ini. Sesiapa yang menjalankannya perlu menetapkan ENCRYPTION_SECRET. Semua yang lain berfungsi tanpanya." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "Pembantu menggunakan kunci anda sendiri. Tiada apa-apa dihantar ke mana-mana sehingga anda menyambungkannya." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "Pembaca terbina dalam kekal aktif." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Pemeriksaan adalah mekanikal. Ini menanyakan model bahasa bagaimana pembaca mungkin bertindak balas terhadap entri senarai anda dan mencadangkan penulisan semula. Ia bukan sebahagian daripada markah." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "Salinan itu dipautkan kepada permohonan kerja, jadi Semak dan pembantu menggunakan siaran kerjanya." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "Pengakhiran adalah sebelum permulaan." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF yang dieksport" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "PDF yang dieksport tidak dapat disemak. Cuba lagi." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "Fail tidak boleh dibaca sebagai resume." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Ucapan itu mengikut nama." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "kuncinya" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "Kunci disulitkan pada pelayan dan tidak pernah ditunjukkan lagi. Menyimpan menguji sambungan." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "Surat itu sebagaimana adanya" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "Surat itu menyimpan reka bentuknya sendiri." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "Surat itu mengekalkan reka bentuk ini sebagai miliknya" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "Surat itu sepadan dengan reka bentuk resume sekali lagi" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "Talian bertukar sejak anda bertanya, jadi ia tidak diganti." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "Susunan teks disimpan sangat berbeza daripada susunan ia dibaca." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "Pautan asal kekal dengan tugas ini." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Halaman itu tidak mempunyai butiran kerja untuk dibaca. Isi peranan dan syarikat." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "Halaman yang anda cari mungkin telah dipindahkan atau tidak lagi wujud." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "PDF halaman tidak dapat dibaca. Edit apa sahaja untuk memaparkannya semula." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "Kata laluan yang anda masukkan adalah tidak betul" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "Siaran kerja meminta \"{label}\". Jika ia benar untuk saya, masukkannya ke dalam resume saya yang sesuai. Tanya saya dulu." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Siaran kerja tidak dapat dibaca. Isi peranan dan syarikat." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "Siaran kerja disimpan dengan permohonan kerja ini." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "Pembekal tidak menjawab." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "Pembekal tidak menjawab. Semak kunci dan model." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "Pembekal tidak menjawab. Semak kunci, model dan pangkalan URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "Penyedia menolak percubaan log masuk ini. Sila mulakan semula." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "Pembekal mengembalikan ulasan yang tidak dapat dibaca. Cuba lagi." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Respons penyedia tidak dapat disahkan. Sila mulakan semula." #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "Sebabnya disimpan untuk Insights. Dokumen yang dipautkan tidak disentuh." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "resume" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "Resume yang ada" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "Pratonton resume tidak dapat dikemas kini. Pratonton sah terakhir masih #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "Semakan tidak dapat diselesaikan. Cuba lagi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "Baris yang sama berulang pada setiap halaman." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "Kunci pembekal yang disimpan tidak boleh dinyahsulitkan. Masukkan kekunci sekali lagi dalam Tetapan → AI & pembangun." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "Skor mengira sejauh mana perisian boleh dipercayai membaca resume anda. Ia tidak meramalkan sama ada anda akan disenarai pendek." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "Skor dihadkan kerana masalah penghalang: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "Skor menggambarkan betapa boleh dipercayai teks diekstrak, bukan peluang anda." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "Perkhidmatan tidak bertindak balas dalam masa." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "Perkhidmatan ini tidak tersedia atau tidak menyokong operasi ini." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "Kuota perkhidmatan sudah habis." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "Perkhidmatan menolak kelayakan." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "Jawapan ringkas kepada apa yang orang tanya sebelum mereka mula. Apa-apa lagi, tanya pada <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "Ujian tidak berjalan." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Tiada perenggan ringkasan." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Mereka dan garis masa mereka dipadamkan secara kekal. Ini tidak boleh dibuat asal." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Mereka mencari tajuk seperti Pengalaman, Pendidikan dan Kemahiran." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Berfikir…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Permohonan kerja ini tidak mempunyai siaran kerja yang disimpan lagi. Tampalkannya untuk dipadankan dengannya." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Permintaan sambungan ini tidak sah atau telah tamat tempoh." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Perbualan ini tidak dapat dibuka." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Tarikh ini belum disimpan. Gunakan sebulan dan tahun, seperti Mac 2022, atau hanya setahun. Resumé menyimpan tarikh sah terakhir." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Penerangan ini dipotong atau tidak lengkap. Semak atau tampal huraian penuh sebelum menyediakan." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Dokumen ini" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Dokumen ini dikunci. Buka kuncinya untuk mendapatkan cadangan." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "entri ini" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Fail ini lebih besar daripada yang diterima oleh kebanyakan borang permo #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Jenis fail ini tidak boleh diimport. Gunakan fail PDF, Word, Reactive Resume atau JSON Resume atau eksport LinkedIn (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Ini bukan saiz halaman resume yang biasa." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Surat ini dan \"{resumeName}\" sebagai dua PDFs, dinamakan untuk dipadankan." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Surat ini dikunci. Buka kuncinya daripada menunya untuk mengedit." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Surat ini mengekalkan penerimanya seperti yang ditulis." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Ini mengukur sejauh mana setia perisian boleh mengekstrak teks fail ini. #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "bulan ini" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Halaman ini dipotong atau tidak lengkap. Semak yang asal sebelum menggunakannya." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Halaman ini sangat padat." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "PDF ini tidak mempunyai lapisan teks, jadi penghurai tidak membaca apa-apa daripadanya." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "PDF ini ialah imej yang diimbas. Tiada teks untuk dibaca. Cuba versi Word, atau mulakan kosong dan tampal bahagian dalam." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Resume ini dilindungi kata laluan" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Resume ini belum dipautkan kepada permohonan kerja lagi." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Resume ini tidak dikongsi sekarang." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Tetapan perkongsian resume ini telah berubah di tempat lain." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Perihalan yang disimpan ini dipotong atau tidak lengkap. Semak sebelum menyediakan dokumen." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Thread" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Ketatkan kepada satu muka surat" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Tajuk" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Kepada" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Hari ini" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Hari ini {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Esok" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Terlalu ringan untuk tajuk berwarna putih. Mungkin sukar untuk membaca dan mencetak dengan samar-samar." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Terlalu banyak permintaan. Cuba lagi nanti." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Jumlah" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Jejaki pekerjaan yang anda mohon dan pautkan resume yang anda hantar." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Jejaki kerja pertama anda" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Penjejakan" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Transkrip disalin" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Terjemah" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Terjemahan" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Tong kitar semula" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "Sampah kosong" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Cuba {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Cuba sampel" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Cuba lagi" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Cuba pemeriksa ATS" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Cuba dengan contoh resume" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Matikan ligatur pilihan semasa mengeksport." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Hidupkan pautan untuk memilih alamat." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Hidupkan pautan awam untuk mengira paparan dan muat turun. Kiraan penggunaan adalah tanpa nama." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Dua lajur" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "Dua format tarikh ditemui" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "Kod QR Pengesahan Dua Faktor" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Pengesahan dua langkah" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Jenis" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Taip <0>{CONFIRMATION} untuk mengesahkan" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Ukraine" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Garis bawah pautan" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Buat asal" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Buat asal perubahan resume" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Nyahpaut" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Nyahpaut permohonan kerja ini" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Buka Kunci" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Buka kunci penyuntingan" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Buka kuncinya dahulu" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Kunci laluan tanpa nama" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Tidak bertajuk" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Surat tanpa tajuk" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "Resume tanpa tajuk" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "Sehingga 25 MB · diperiksa dalam penyemak imbas anda, tidak pernah dimuat naik" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Temuduga akan datang" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Kemas kini kata laluan anda" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "dikemas kini" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} dikemas kini" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "Muat naik .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Muat naik PDF dan lihat teks yang dikeluarkan oleh sistem penjejakan pemohon: apa yang hilang, apa yang tidak teratur dan cara membetulkannya. Percuma, tiada akaun diperlukan." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Gunakan {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Gunakan {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Gunakan jidar pt {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Gunakan {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Gunakan 3 hingga 64 huruf kecil, nombor, titik, sempang dan garis bawah." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Gunakan warna yang lebih gelap" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Gunakan warna {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Gunakan butiran daripada \"{0}\"" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Gunakan huruf kecil, nombor dan sempang tunggal." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Gunakan satu lajur" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Gunakan tajuk biasa seperti \"Experience\", \"Education\" dan \"Skills\" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Gunakan siaran kerja" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Gunakan sampel" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Gunakan tajuk standard" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Gunakan pembekal ini" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Gunakan senarai bulet biasa penyunting anda, supaya glif sesat tidak jat #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Digunakan apabila {connectedProvider} tidak boleh membaca halaman. Tiada akaun diperlukan." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Nama pengguna" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Menggunakan fakta daripada resume anda" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Menggunakan permohonan kerja yang dipautkan" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Menggunakan carian web pembekal AI anda sendiri jika disokong dan membaca pautan dengan pembaca terbina dalam." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Pelbagaikan pembukaan supaya bahagian itu tidak dibaca seperti teks temp #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Kod pengesahan" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Mengesahkan kata laluan..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "Mengesahkan e-mel anda mengesahkan bahawa anda memiliki alamat ini." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Versi dihantar {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Versi dihantar {date} · Semak {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Versi" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Sangat sedikit teks dapat dipulihkan untuk halaman sebanyak ini." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Pautan video, alamat pejabat atau nombor telefon" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Vietnam" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Lihat" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Lihat permohonan kerja" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Lihat siaran kerja" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Melihat {0} · {1} · baca sahaja" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "paparan · 30 hari" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Tontonan dan muat turun" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Keterlihatan" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Pelawat boleh memuat turun PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Pelawat memasukinya sebelum mereka melihat resume. Kongsi hanya dengan orang yang anda percayai." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Sukarelawan" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Menunggu untuk mendengar kembali" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Amaran" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Kami tidak dapat memautkan akaun penyedia itu. Sila cuba lagi." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "Kami tidak dapat membaca \"{0}\". Masukkan tarikh supaya mereka mengisih dan mencetak secara konsisten." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Kami tidak dapat membaca profil anda daripada penyedia." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Kami membaca \"{0}\". Pilih sebulan supaya ia disusun dan dicetak secara konsisten." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Kami membaca halaman dan menyimpan siaran kerja untuk Cek, pembantu dan surat anda." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Kami menghantar pautan pengesahan ke {email}. Bukanya untuk menyelesaikan perubahan." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Kami menghantar pautan pengesahan baharu ke {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Akses web" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Tetapan akses web tidak dapat disimpan atau dimuatkan." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Carian web tidak selesai." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Carian web gagal: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Apakah nama baharu yang anda mahu berikan kepada seksyen ini?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Apakah format yang boleh saya muat turun?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Apa yang ada di dalamnya?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "Apa yang dimintanya" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Apa yang disemaknya" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Apa yang patut diubah?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Apa yang perlu kita usahakan?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Perisian apa yang dibaca" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Perkara yang ditemui oleh semakan peringkat fail dalam PDF yang anda akan hantar. Ia dijalankan dalam tab ini; tiada apa-apa yang dimuat naik." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "apa nak buat" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Apa yang anda hantar" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "untuk apa?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Apa yang berfungsi" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "di mana" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Sama ada garis masa anda boleh dibina semula." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Bahasa mana yang dituturkannya?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Siapa yang boleh melihat resume saya?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "Siapa yang anda temui, apa yang perlu disediakan…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "lebar" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "margin yang luas" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Lebar" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Adakah resume saya akan melepasi sistem pengesanan pemohon?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Tanpa satu, anda mengisi sendiri penerima dan merangka hanya menggunakan resume anda." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Perkataan bercantum apabila teks diekstrak." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Tulis" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Tulis \"Present\" sebagai tarikh tamat peranan anda sekarang." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Tulis surat" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Tulis setiap peranan sebagai jawatan dan baris syarikat yang jelas, deng #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Tulis dalam satu editor di sebelah halaman langsung. Ia menyimpan semasa anda menaip dan menyimpan setiap versi. Tanya pembantu untuk garis yang lebih tajam: ia mencadangkan, anda membuat keputusan." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Tulis ia sebagai satu bahagian yang tidak terganggu, tanpa jarak khas." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Tulis sendiri" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Penulisan" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Bantuan menulis, cadangan yang disesuaikan dan pembantu. Kunci anda kekal disulitkan." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "menulis, menyesuaikan dan menghantar" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "ya. Setiap ciri adalah percuma: semua templat {templates}, muat turun PDF dan Word, penyemak ATS, surat lamaran dan penjejak kerja. Tiada iklan, tiada penjejakan dan tiada peringkat berbayar. Derma membayar untuk hosting dan pembangunan." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "ya. Import PDF, eksport data LinkedIn, fail JSON Resume atau eksport Reactive Resume, kemudian sambung di mana ia berhenti. Dengan penyediaan pembekal AI, dokumen Word juga berfungsi." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "ya. Reactive Resume ialah sumber terbuka di bawah MIT License dan dihantar sebagai imej Docker, jadi ia berjalan pada pelayan anda sendiri dengan pangkalan data dan storan anda sendiri." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Semalam {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "awak" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Anda sudah menggunakan ini untuk \"{0}\"." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Anda menjawab: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Anda juga boleh log masuk dengan nama pengguna anda." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Anda boleh terus mengedit. Perubahan disegerakkan apabila anda kembali dalam talian. Muat turun dan Kongsi memerlukan sambungan." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Anda membatalkan log masuk sebelum ia selesai." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Anda belum mempunyai resume untuk disalin. Import atau cipta resume dahulu, kemudian kembali untuk menyalinnya untuk kerja ini." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Anda mempunyai perubahan yang belum disimpan yang akan hilang." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Anda log masuk tanpa satu" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Anda akan bertanggungjawab terhadap <0>sistem reka bentuk kami, menjalankan <1>penyelidikan pengguna bersama pelanggan dan mengekalkan piawaian tinggi bagi <2>kebolehcapaian, bekerja dalam pasukan <3>rentas fungsi." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Anda di luar talian. Sambung semula untuk menyimpan perubahan anda sebelum pergi." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "yang telah anda lakukan," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Anda telah menerima emel!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Akaun anda telah dipadamkan." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Butiran hubungan anda tiada pada halaman pertama." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Data anda" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Tarikh anda ditulis dalam beberapa cara berbeza." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Butiran anda ditukar pada resume. Surat itu dikemas kini juga." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Alamat e-mel anda ditukar pada resume. Surat itu dikemas kini juga." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "Alamat e-mel anda belum disahkan dengan penyedia." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Fail anda" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Tajuk anda kelihatan sama seperti teks badan anda." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Tajuk anda berubah pada resume. Surat itu dikemas kini juga." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Talian anda padat dengan sangat ketat." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Lokasi anda ditukar pada resume. Surat itu dikemas kini juga." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Nama anda" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Nama dan butiran hubungan anda datang daripada resume." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Nama anda ditukar pada resume. Surat itu dikemas kini juga." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Nama awak tiada" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Kata laluan anda telah dikemas kini." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Nombor telefon anda ditukar pada resume. Surat itu dikemas kini juga." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Nombor telefon anda ditulis dalam bentuk yang luar biasa." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "pembekal anda" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "resume anda" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "Resume anda mempunyai foto" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "Resume anda menggunakan \"I\" dan \"my\"." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Resume anda, tinggal di" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Giliran awak" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/ne-NP.po b/apps/web/locales/ne-NP.po index b18cb036c..4551a08c1 100644 --- a/apps/web/locales/ne-NP.po +++ b/apps/web/locales/ne-NP.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "\"{0} · {1}\" र यसको टाइमलाइन सदाका लागि मेटाइन्छ। यसलाई अन्डू गर्न सकिँदैन।" #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" लुकाइएको छ" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" रद्दीटोकरीमा सारियो" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "\"{name}\" रद्दीटोकरीमा सारियो" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" हेडिङ प्रणालीको खोजी होइन" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" सुरु हुनु अघि समाप्त हुन्छ।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" एक फारम प्रणाली पहिचान होइन, जस्तै मार्च २०२० - वर्तमान।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" मार्च 2022 जस्ता प्रणालीहरू पहिचान गर्ने फारम होइन।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" name@example.com जस्तो सादा ठेगाना होइन।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" आज पछि सुरु हुन्छ। वर्ष जाँच गर्नुहोस्, वा यसलाई हालको रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्।" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "\"{written}\" कौशलहरूमा थपियो" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(हेडर छैन)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {\"{1}\" जागिर पोस्टिङमा एक पटक देखिन्छ।} other {जागिरको पोस्टिङमा \"{2}\" #× देखिन्छ।}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# रोजगार आवेदन आयात गर्न तयार छ} other {# रोजगार आवेदनहरू आयात गर्न तयार छन्}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {निर्यात गर्न # आवेदन} o #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# वर्ण} other {# वर्णहरू}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# सम्पर्कमा अमान्य इमेल वा कुनै नाम छैन; यसको रोजगार आवेदन अझै आयात गर्दछ।} other {# सम्पर्कहरूको अमान्य इमेल वा कुनै नाम छैन; तिनीहरूको रोजगारीका आवेदनहरू अझै आयात हुन्छन्।}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# दिन} other {# दिनहरू}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# सम्पादन राख्न सकिएन: यसको पाठ परिवर्तन भयो। यसलाई पुन: गर्न सोध्नुहोस्।} other {# सम्पादनहरू राख्न सकिएन: तिनीहरूको पाठ परिवर्तन भयो। तिनीहरूलाई पुन: गर्न सोध्नुहोस्।}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# मुद्दालाई बेवास्ता गरिएको छ।} other {# मुद्दाहरूलाई बेवास्ता गरिएको छ।}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# प्रस्तावित सम्पादन} other {# प्रस्तावित सम्पादनहरू}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# पङ्क्तिमा कुनै कम्पनी वा भूमिका छैन र छोडिनेछ।} other {# पङ्क्तिहरूमा कुनै कम्पनी वा भूमिका छैन र छोडिनेछ।}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# चयन गरियो} other {# चयन गरियो}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# दिन अघि लागू गरियो} other {# दिन अघि लागू गरियो}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# दिनको लागि} other {# दिनहरूको लागि}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {भूमिका, कम्पनी, स्थान र # आवश्यकता भेटियो। जागिर आवेदन संग बचत।} other {भूमिका, कम्पनी, स्थान र # आवश्यकताहरू भेटियो। जागिर आवेदन संग बचत।}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# रोजगार आवेदन आयात गर्नुहोस्} other {# रोजगार आवेदनहरू आयात गर्नुहोस्}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# दिनमा कुनै जवाफ छैन} other {# दिनहरूमा कुनै जवाफ छैन}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {तपाईको रिजुमेको # खण्ड पढ्दै...} other {# सूची प्रविष्टिहरू र तपाइँको रिजुमेको अनुच्छेदहरू पढ्दै...}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (प्रतिलिपि)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} सक्रिय जागिर आवेदनहरू" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} बन्द" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} दिन बाँकी" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0} सम्पादनहरू लागू गरियो" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0} प्रविष्टिहरू" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "{0} फिल्डहरू सम्पादकमा द्रुत हेराईका लागि फ्ल्याग गरिएका छन्।" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} फेला पर्यो" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} फेला पर्यो, {unreadable} अपठनीय" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} अन्तर्वार्ता" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} मध्ये {1} लागू हुने चेक पास #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{0} को {1} सम्पादनहरू स्वीकार गरियो" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{0} को {1} रोजगार पोस्टिङ सर्तहरू देखा पर्छन्" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{0} को {1} देखाइएको छ" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} को {1} अनुकूलित रोजगार आवेदनहरूको जवाफ प्राप्त भयो; {2} को {3} अर्को रिजुमेको साथ पठाइयो।" #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} मध्ये {1} शब्द भेटिए" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} रोजगार पोस्टिंग" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} \"{1}\" फिर्ता भयो। तपाईंको सन्देश राखिएको छ।" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} खण्डहरू" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "{0} खण्डहरू र {1} प्रविष्टिहरू भेटिए।" #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "सुधार्न {0}" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, प्रविष्टि {1} को {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}। समस्या समाधान भयो।" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{accepted} को {0} लागू गरियो" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# रोजगार आवेदन} other {# रोजगार आवेदनहरू}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (प्रतिलिपि)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {# स्तम्भ} other {# स्तम्भहरू}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: {days} दिनको लागि कुनै जवाफ छैन। एक छोटो फलो-अप सामान्यतया ठीक छ।" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {# प्रविष्टि} other {# प्रविष्टिहरू}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {# कागजात} other {# कागजातहरू}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {# प्रविष्टि} other {# प्रविष्टिहरू}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} कहिले भनिदैन। मितिहरूले यसलाई तपाईंको टाइमलाइनमा राख्छन्।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} ले भूमिकालाई नाम दिन्छ तर तपाईंले के गर्नुभयो भन्ने होइन, त्यसैले यसले कुनै कुञ्जी शब्दहरू थप्दैन।" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# समीक्षा गर्न} other {# समीक्षा गर्न}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {# मुद्दाले तपाईंलाई एक मिलान खर्च गर्न सक्छ।} other {# मुद्दाहरूले तपाईंलाई एक मिलान खर्च गर्न सक्छ।}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {चेकसँग समीक्षा गर्न # चीज छ। तपाईं अझै पनि डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ।} other {चेकसँग समीक्षा गर्न # चीजहरू छन्। तपाईं अझै पनि डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ।}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API कुञ्जी} other {# API कुञ्जीहरू}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} अन्तर्वार्ता" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {पृष्ठ {next} मा लगभग # लाइन द्वारा दौडन्छ} other {लगभग # लाइनहरू द्वारा {next} पृष्ठमा चल्छ}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} अन्तर्वार्ता" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} पृष्ठ १ मा थपियो" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} {columns} स्तम्भहरूमा विभाजित गरिएको छ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} मुख्य स्तम्भमा सारियो" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} कहिल्यै छाप्दैन" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} साइडबारमा बस्छ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} ले एउटा स्तम्भ प्रयोग गर्दछ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} पाठमा अन्तिममा आउँछ। धेरैजसो प्रणालीहरूले अझै पनि तिनीहरूलाई फेला पार्छन्; केही गर्दैनन्।" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# समीक्षा गर्न चीज।} other {# समीक्षा गर्न चीजहरू।}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {# पृष्ठ} other {# पृष्ठहरू}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "{pairing} प्रकार" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} को {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} को {totalRules} चेक पास।" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {यस पृष्ठमा # प्रस्तावित सम्पादन · तपाईंले स्वीकार नगरेसम्म केही परिवर्तन हुँदैन} other {यस पृष्ठमा # प्रस्तावित सम्पादनहरू · तपाईंले स्वीकार नगरेसम्म केही परिवर्तन हुँदैन}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# प्रस्तावित} other {# प्रस्तावित}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {# खण्ड} other {# खण्डहरू}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {आज देखि} one {# दिनको लागि} other {# दिनहरूको लागि}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} खाली गरियो" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} मेटाइयो" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# फिल्डलाई हेर्न आवश्यक छ।} other {# फिल्डहरू हेर्न आवश्यक छ।}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# जाँच गर्न} other {# जाँच गर्न}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} दिन बाँकी" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} सम्पादन गरियो" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# शब्द} other {# शब्दहरू}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} थप" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+१३ अंक सक्रियता" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0> ठीक गर्न केहि छैन। प्रत्येक चेक पास हुन्छ।" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "१ स्तम्भ, इनलाइन" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 अन्तर्वार्ता" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10-11 सिफारिस गर्नुभयो" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 फाइलहरू" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 वाक्यहरू राम्रोसँग पढ्छन्" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "२०२१ - हाल" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "३० दिन" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40% छिटो समीक्षा" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "९० दिन" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A ले स्वीकार गर्दछ र R ले केन्द्रित सम्पादनलाई अस्वीकार गर्दछ। ↑ र ↓ सम्पादनहरू बीच सार्नुहोस्।" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "यस पत्रको ब्याकअप। पत्रको रूपमा Reactive Resume मा फिर्ता आयात गर्दछ।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "एउटा सहर र देशलाई तपाईं जहाँ हुनुहुन्छ त्यहाँको भूमिका मिलाउन दिनुहोस्।" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "साइन-इनमा प्रमाणक एपबाट आएको कोड" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "एक आरामदायक लम्बाइ, र यो एक पृष्ठ मा फिट हुन्छ।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "मिति दायरा धेरैजसो सफ्टवेय #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "मिति पढिने छैन" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "फन्टलाई सन्दर्भ गरिएको छ त #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "एक नि:शुल्क र खुला स्रोत रिजुमे बिल्डर" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "खाली अवधि समस्या होइन। चाह #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "लिङ्क पूर्ण ठेगाना होइन" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "लिङ्कले देखाइएको ठेगानाभन #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "मोडेलको विचार, निर्णय होइन। यो गलत हुन सक्छ।" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "एउटा नामले तपाईंलाई \"वर्क ल्यापटप\" जस्ता पासकुञ्जीहरू अलग गर्न मद्दत गर्छ।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "एउटा पृष्ठ घुमाइएको छ।" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "टाँसिएको जागिर पोस्टिङ पछि जागिर आवेदनको रूपमा बचत गर्न सकिन्छ।" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "चेक इन गर्नको लागि रिमाइन्डर, तपाईंले नगरुन्जेल अर्को चरणको रूपमा देखाइन्छ।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "भूमिकाको कुनै वर्णन हुँदैन" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "तपाईंको शब्दमा दोस्रो राय" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "एक छोटो फलो-अप सामान्यतया ठीक छ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "एक्सेन्ट रंग" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "एक्सेन्ट हेडिङ, आइकन र हेडर ब्यान्डका लागि प्रयोग गरिन्छ। मुख्य पाठ प्रिन्ट र ATS को लागी नजिकै कालो रहन्छ।" #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "स्वीकार गर्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "सबै स्वीकार गर्नुहोस्" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "स्वीकार गरियो" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "अर्को प्रस्ताव स्वीकार गरे" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "खाता" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "कार्यहरू" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "सक्रिय" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "गतिविधि" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "थप्नुहोस्" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" थप्नुहोस्" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "URL मा एउटा लेबल थप्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "लिङ्क थप्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "स्थान थप्नुहोस्" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "एउटा टिपोट थप्नुहोस्" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "नोट थप्नुहोस्…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "फोन नम्बर थप्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "नतिजा थप्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "\"अनुभव\" वा \"कार्य अनुभव\" शीर #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "सारांश थप्नुहोस् वा पहिले भूमिका वर्णन गर्नुहोस्; अझै समीक्षा गर्न केहि छैन।" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "ट्याग थप्नुहोस्" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "ट्याग थप्नुहोस् र Enter थिच्नु #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "AI प्रदायक थप्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "name@example.com जस्तै @ र डोमेन थप्नुहोस्" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "ठेगाना थप्नुहोस्।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "एउटा इमेल थप्नुहोस्" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "आवेदन थप्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "पुरस्कार थप्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "प्रमाणीकरण थप्नुहोस्" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "सम्पर्क थप्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "आवरण पत्र थप्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "मितिहरू थप्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "शिक्षा थप्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "प्रविष्टि थप्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "अनुभव थप्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "फिल्ड थप्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "भएसम्म अंक थप्नुहोस्: परिम #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "रुचि थप्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "यसलाई पृष्ठ १ मा थप्नुहोस्" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "कुञ्जीशब्द थप्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "भाषा थप्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "पृष्ठ थप्नुहोस्" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "पासकी थप्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "प्रोफाइल थप्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "परियोजना थप्नुहोस्" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "प्रदायक थप्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "प्रकाशन थप्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "सन्दर्भ थप्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "भूमिका थप्नुहोस्" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "तिनीहरूलाई यहाँ र पात्रोमा हेर्नको लागि स्क्रिनिङ कलहरू र प्राविधिक अन्तर्वार्ताहरू थप्नुहोस्।" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "खण्ड थप्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "कौशल थप्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "ट्याग थप्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "पाठ थप्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "@ पछि डोमेन थप्नुहोस्, जस्तै {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "डोमेनको अन्त्य थप्नुहोस्, जस्तै {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "पात्रोमा थप्नुहोस्" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "पाइपलाइनमा थप्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "कौशल मा थप्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "माथि तपाईंले के गर्नुहुन्छ #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "स्वयंसेवा थप्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "आफ्नो नाम थप्नुहोस्" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} {1} मा थपियो" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "ठेगाना" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "विज्ञापनहरू" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "अफ्रिकान्स" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "एआई र विकासकर्ता" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI ले विवरणहरू भर्न सकेन। जागिर पोस्टिङ कायम राखिएको छ; म्यानुअल रूपमा क्षेत्रहरू पूरा गर्नुहोस्।" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "एआई सम्पादन" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI वैकल्पिक छ। बचत गर्न र कामहरू तयार गर्न आवश्यक छैन।" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "एआई प्रदायकहरू" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "ENCRYPTION_SECRET कन्फिगर नगरेसम्म AI प #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "ENCRYPTION_SECRET सेट नभएसम्म AI प्रदायकहरू यस सर्भरमा उपलब्ध छैनन्।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "AI प्रदायकहरू लोड गर्न सकिएन। पुन: प्रयास गर्न पुन: लोड गर्नुहोस्।" #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "अल्बानियन" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "सबै" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "सबै रोजगार आवेदनहरू (बन्द सहित)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "JSON को रूपमा सबै कागजातहरू र जागिरका आवेदनहरू, एउटै जिपमा" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "तपाईंका लगभग कुनै पनि बुले #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "पहिले नै लागू गरियो" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "पहिल्यै समेटिएको" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "पहिले नै कभर गरिएको · पृष्ठमा फेला पार्न एउटा छान्नुहोस्" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "पहिले नै खाता छ? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "अन्तर्वार्ता लिइसकेको छ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "निर्यात गरिएको PDF पनि जाँच गर्नुहोस्" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "{0} कभर लेटर पनि डाउनलोड गर्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "साथै कौशल, प्रोफाइल र रुचि मा आइकनहरू देखाउँछ।" #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "एम्बेड गरिएको फन्ट पढ्न सक #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "प्रविष्टिको कुनै मिति छैन" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "एउटा त्रुटि" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "खुला स्रोत रिजुमे बिल्डर" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "एउटा अप्रत्याशित त्रुटिले #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "र {0} थप" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "र गणना" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "र प्रत्येक सार्वजनिक लिङ्क स्थायी रूपमा हटाइन्छ। यसलाई अन्डू गर्न सकिँदैन।" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "तपाईंको अर्को रिजुमेले यो ठेगाना प्रयोग गर्दछ।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "आफ्नै शब्दमा उत्तर दिनुहोस #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI- संगत" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "कुनै पनि फन्ट, उन्नत मा" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "सार्वजनिक URL खोल्ने जो कोही #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "लिङ्क भएका जो कोहीले तपाईंको रिजुमे हेर्न सक्षम हुनेछन्।" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "यो काम को बारे मा याद गर्न को लागी केहि" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API कुञ्जी" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API कुञ्जीहरू" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "एप" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "उपस्थिति" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "कम्पनी भए पछि पृष्ठमा देखा पर्दछ।" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "भाषा भए पछि पृष्ठमा देखिन्छ।" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "नाम भए पछि पृष्ठमा देखिन्छ।" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "नेटवर्क भएपछि पृष्ठमा देखिन्छ।" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "एक पटक यो एक विद्यालय छ पृष्ठमा देखा पर्दछ।" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "शीर्षक भए पछि पृष्ठमा देखिन्छ।" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "एक पटक यो एक संगठन छ पृष्ठमा देखा पर्दछ।" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "आवेदक ट्र्याकिङ प्रणालीहरूले तपाइँको PDF लाई कसैले पढ्नु अघि सादा पाठमा परिणत गर्दछ। तपाईंको ब्राउजरमा रहेको PDF.js पुस्तकालयको साथमा परीक्षकले त्यसै गर्छ, त्यसपछि तपाईंको रिजुमेमा कति जीवित रहन्छ भन्ने स्कोर गर्छ: 0 देखि 100, पाठ कत्तिको भरपर्दो रूपमा बाहिर आउँछ, तपाईंको जागिर पाउने सम्भावनाबाट होइन।" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "तपाईंको पाइपलाइनमा आवेदन थ #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "रोजगार आवेदन बन्द" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "काम आवेदन मिति" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "को लागी आवेदन मिति" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "जागिर आवेदन मेटाइयो" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "नौकरी आवेदन विकल्प" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "आवेदन गरियो" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "आज लागू गरियो" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "अरबी" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "अभिलेख (यसलाई बन्द गर्दछ)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "के तपाईं यो संवाद बन्द गर्न #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "अध्ययन क्षेत्र" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "जसरी सफ्टवेयरले यसलाई पढ्छ" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "सोध्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "अरु केहि माग्न..." #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "सहायकलाई सोध्नुहोस् \"{question}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "यसमा काम गर्न सहायकलाई सोध्नुहोस्" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "तपाइँको सर्भर प्रशासकलाई प्रमाणिक ईन्क्रिप्शन सक्षम गर्न वा साझा वेब जडान कन्फिगर गर्न सोध्नुहोस्।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "सोध्नुहोस्, वा परिवर्तनको वर्णन गर्नुहोस्..." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "सोधियो र <0>उत्तर भयो।" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "आकार अनुपात (Aspect Ratio)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "सहायक" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "सहायक (तपाईंको साँचो)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "सहायक वार्तालापहरू" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "सहायक।" #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS परीक्षक" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS चेकर" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS पठनीयता" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-सुरक्षित" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "एउटा आवरण पत्र संलग्न गर्न #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "कभर लेटर फाइल संलग्न गर्नुहोस् (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "फाइल संलग्न गर्नुहोस्" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "यसको सट्टा फाइल संलग्न गर्नुहोस्" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "स्वतः भर्न असफल भयो।" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "स्वतः सुरक्षित" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "स्वत: बचतहरू सत्रद्वारा समूहबद्ध हुन्छन् र ९० दिनसम्म राखिन्छन्। तपाईंले तिनीहरूलाई नमेटाएसम्म नामित संस्करणहरू राखिन्छन्। पुनर्स्थापनाले पहिले हालको अवस्था बचत गर्छ।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "धेरै अक्षर-स्पेसिङ प्रभावब #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "पुरस्कार दिने" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "अजरबैजानी" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "बीए, कम्युनिकेशन डिजाइन" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "पछाडि" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "प्रमाणीकरण सेटिङमा फर्कनु #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "कागजातहरूमा फर्कनुहोस्" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "अहिले फर्कनुहोस्" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "पृष्ठभूमि रङ" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "ब्याकअप कोड" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "ब्याकअप कोडहरू क्लिपबोर्ड #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "ब्यानर" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "बरिस्ता, २०१२" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "आधारभूत विवरण" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "पुनर्स्थापना अघि" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "बंगाली" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "आवेदनको लागि उत्तम" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "मुख्य लेख (Body)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "शरीरको पाठ धेरै सानो छ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "मुख्य पाठ {minimum} pt मा सेट गरियो" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "बोल्ड" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "सीमा रंग" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "बायोडाटालाई सामान्य खण्डह #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "पृष्ठमा सेट गरिएको भाषा प्रयोग गरी अक्षरहरू बीच लामो शब्दहरू तोड्छ।" #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "आफ्नो रिज्यूम बनाउनुहोस्" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "बिल्डर कमान्ड प्यालेट" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "छ उत्पादन टोलीहरू द्वारा प्रयोग गरिएको साझा डिजाइन प्रणाली बनाइयो, UI समीक्षा समय 40% द्वारा कटौती।" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "बिल्ट-इन रिडर" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "बुल्गेरियन" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "सूची प्रविष्टि {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "समुदायबाट, समुदायकै लागि।" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "पात्रो" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "के म यसलाई आफैं होस्ट गर्न सक्छु?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "के म मसँग पहिले नै भएको रिजुमे आयात गर्न सक्छु?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "के सफ्टवेयरले तपाइँको रिजुमे पढ्न सक्छ?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "प्रमाणपत्रहरू" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "परिवर्तन गर्नुहोस्" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "जडान परिवर्तन गर्नुहोस्" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "यसलाई डिजाइनमा परिवर्तन गर्नुहोस्।" #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "भाषा परिवर्तन गर्नुहोस्…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "फोटो परिवर्तन गर्नुहोस्" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "अनुगमन परिवर्तन गर्नुहोस्..." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "रिज्यूमको डिजाइन परिवर्तन गर्नुहोस्" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "विषयवस्तुलाई… मा परिवर्तन #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "यो टाइमलाइन प्रविष्टि परिवर्तन गर्नुहोस्।" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "अन्यत्र परिवर्तन भयो" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "सीधै रिज्युमे परिवर्तन गरियो (पहिलेको कुराकानी)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "परिवर्तन विवरण" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "खण्ड शीर्षक र मिति शब्दहरू मात्र परिवर्तन गर्दछ, तपाईंको सामग्री होइन।" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "यसलाई परिवर्तन गर्नाले नयाँ ठेगानामा पुष्टिकरण पठाउँछ। तपाईको प्रयोगकर्ता नाम प्रत्येक सार्वजनिक लिङ्कको अंश हो।" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "जाँच" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF जाँच गर्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "नमूना फाइल जाँच गर्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "अर्को फाइल जाँच गर्नुहोस्" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "कुनै पनि PDF जाँच गर्नुहोस्, कुनै खाता आवश्यक छैन" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "यो सही छ जाँच गर्नुहोस्।" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "चेकले तपाईको रिजुमेलाई हायरिङ सफ्टवेयरले गर्ने तरिका पढ्छ र स्पष्ट शब्दहरूमा के समाधान गर्ने भनेर व्याख्या गर्दछ। यो तपाईंको ब्राउजरमा चल्छ, त्यसैले फाइल तपाईंसँग रहन्छ।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "निर्यात गरिएको फाइलमा तपाई #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "दृश्यहरू जाँच गर्नुहोस्" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "जाँच गर्नुहोस् कि सफ्टवेयरले तपाइँको रिजुमे PDF पढ्न सक्छ। तपाईंको ब्राउजरमा पूर्ण रूपमा चल्छ, त्यसैले तपाईंको फाइल कहिल्यै अपलोड हुँदैन।" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "खाताको यकिन गर्न लिङ्कको ल #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} जाँच गर्दै" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "लेआउट र सामग्री जाँच गर्दै" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "निर्यात गरिएको PDF जाँच गर्दै..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "जाँच गर्दै... बचत गरेपछि प्रतिलिपि उपलब्ध छ।" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "वर्ग द्वारा जाँच" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "कार्य र परिणामको लागि प्रत्येक सूची प्रविष्टि जाँच गर्दछ" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "चिनियाँ (परम्परागत)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "एउटा फाइल छान्नुहोस्" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "आयात गर्न फाइल छान्नुहोस्" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "यसको डिजाइन मिलाउन Write मा रिज्युम छान्नुहोस्। त्यतिन्जेल, पत्रको आफ्नै हुन्छ।" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "जागिरको आवेदन छान्नुहोस्..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "अर्को फाइल छान्नुहोस्" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "रंग छान्नुहोस्" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "वृत्त" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "क्लासिक" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "खाली गर्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "ढाँचा खाली गर्नुहोस्" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "खोज खाली गर्नुहोस्" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "खोज र फिल्टरहरू खाली गर्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "खण्ड खाली गर्नुहोस्" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "चयन खाली गर्नुहोस्" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "यसलाई शैली बनाउन पृष्ठमा कुनै पनि क्लिक गर्नुहोस्। तपाइँको नियम पृष्ठमा उल्लिखित छ।" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "बन्द गर्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} बन्द गर्नुहोस्" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "कामको आवेदन बन्द गर्नुहोस्" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "जागिरको आवेदन बन्द गर्नुहोस्..." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "सहायक बन्द गर्नुहोस्" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "यो रोजगार आवेदन बन्द गर्नुहोस्" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "बन्द…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "बन्द" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "रङ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "स्तम्भ {header} मा जान्छ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "स्तम्भहरू" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "स्तम्भहरूले क्रम पाठ पढिएको छ भनी गर्न सक्छन्।" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "कम्पनी" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "तपाइँको रिज्युमलाई रोजगार पोस्टिङसँग तुलना गर्नुहोस्" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "डाटा ब्याकअप पूरा गर्नुहोस्। Reactive Resume वा JSON Resume उपकरणहरूमा फिर्ता आयात गर्दछ।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "यकिन गर्नुहोस्" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "लागू भएको पुष्टि गर्नुहोस्" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "पासवर्ड पुष्टि गर्नुहोस्" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "सबमिशन पुष्टि गर्नुहोस् र तपाईंले वास्तवमा पठाउनुभएको कागजातहरू छान्नुहोस्। तिनीहरूका हालका संस्करणहरू बचत हुनेछन्।" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "जोड्नुहोस्" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "सेवा जडान गर्नुहोस्" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "एआई प्रदायक जडान गर्नुहोस्" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "सहायक प्रयोग गर्न माथिको AI प्रदायक जडान गर्नुहोस्। बचत गर्न र कामहरू तयार गर्न आवश्यक पर्दैन।" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "एप्लिकेसन जडान गर्नुहोस्" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "अर्को जडान गर्नुहोस्..." #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "तपाईंले लेखन, जागिर खोजी र आफ्नो रिजुमेहरूसँग काम गर्न प्रयोग गर्ने उपकरणहरू जडान गर्नुहोस्।" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "तपाईंको आफ्नै AI प्रदायकलाई एक भाषा मोडेलसँग तपाईंको सूची प्रविष्टिहरू पढ्न र पुन: लेख्न सुझाव दिन जडान गर्नुहोस्। मुद्दाहरू र काम मिलाउन कुनै प्रदायकको आवश्यकता छैन।" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "जडित" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "जडान सुरक्षित गरियो" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "सम्पर्क गर्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "सम्पर्क विवरण" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "सम्पर्क विवरण फेला पर्यो" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "सम्पर्क इमेल" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "सम्पर्क लेबल" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "सम्पर्क नाम" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "सम्पर्क फोन" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "सम्पर्क भूमिका" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "कोडमा योगदान गर्नुहोस्" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "कुराकानी" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "कुराकानीहरू" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "प्रतिलिपि गरियो" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "प्रतिलिपि गर्नुहोस्" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "कामको लागि रिजुमे प्रतिलिपि गर्नुहोस्" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "ब्याकअप कोडहरू प्रतिलिपि ग #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "जागिरका लागि प्रतिलिपि…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "यसलाई अहिले प्रतिलिपि गर्नुहोस्। तपाईंको सुरक्षाको लागि, यो फेरि देखाइने छैन।" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "लिङ्क प्रतिलिपि गर्नुहोस्" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "निर्यात गरिएको फाइलबाट पाठ #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "ट्रान्सक्रिप्ट प्रतिलिपि गर्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "DOCX बनाउन सकिएन। कृपया फेरि प #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "JSON उत्पन्न गर्न सकेन। कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Markdown उत्पन्न गर्न सकेन। कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "यी वस्तुहरू क्रमबद्ध गर्न #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "जागिरको आवेदन थप्न सकिएन।" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "आवेदन थप्न सकिएन। कृपया फे #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "पासकी थप्न सकिएन। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "फाइल संलग्न गर्न सकिएन।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "यसलाई परिवर्तन गर्न सकिएन।" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "डिजाइन परिवर्तन गर्न सकिएन। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "इमेल परिवर्तन गर्न सकिएन। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "जडान गर्न सकिएन। कुञ्जी जाँच गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "रिजुमे प्रतिलिपि गर्न सकिएन।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "ट्रान्सक्रिप्ट प्रतिलिपि गर्न सकिएन।" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "कागजात सिर्जना गर्न सकिएन।" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "कुञ्जी सिर्जना गर्न सकिएन। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "पत्र सिर्जना गर्न सकिएन।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "यसलाई मेटाउन सकिएन।" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "खाता मेटाउन सकिएन।" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "जागिरका आवेदनहरू मेटाउन सकिएन। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "अन्तर्वार्ता मेटाउन सकिएन।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "प्रदायक मेटाउन सकिएन।" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "निर्यात गर्न सकिएन। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "सुझाव प्राप्त गर्न सकिएन। केही परिवर्तन भएन।" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "आयात गर्न सकिएन" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "फाइल आयात गर्न सकिएन। कागजातहरूबाट पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "जागिरको आवेदन लिङ्क गर्न सकिएन।" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "नमूना फाइल लोड गर्न सकिएन। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "यी सम्पादनहरू प्रस्ताव गर्न सकिएन: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "AI प्रदायकमा पुग्न सकिएन। एक क्षणमा पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "तपाईंको AI प्रदायकमा पुग्न सकिएन। यसको कुञ्जीको म्याद सकिएको हुन सक्छ।" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "त्यो फाइल पढ्न सकिएन।" #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "यो पृष्ठ पढ्न सकिएन: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "सबमिशन रेकर्ड गर्न सकिएन। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "पासकी हटाउन सकिएन। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "पासकीको नाम परिवर्तन गर्न सकिएन।" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "कुञ्जी रद्द गर्न सकिएन।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "त्यो परिवर्तन सुरक्षित गर्न सकिएन। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "जागिरको आवेदन बचत गर्न सकिएन।" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "फलो-अप सुरक्षित गर्न सकिएन।" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "नोटहरू सुरक्षित गर्न सकिएन।" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "जागिर पोस्टिङ सुरक्षित गर्न सकिएन।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "प्रदायक बचत गर्न सकिएन।" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "ट्यागहरू बचत गर्न सकिएन।" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "तपाईंका परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्न सकिएन। कृपया again प्रयास गर्नुहोस्।" +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "तपाईंका परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्न सकिएन। जारी राख्नु अघि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "बचाउन सकिएन।" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "बचाउन सकिएन। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "अन्तर्वार्ताको तालिका बनाउन सकिएन।" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "इमेल पठाउन सकिएन। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "कुराकानी सुरु गर्न सकिएन। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "मोडेलहरू स्विच गर्न सकिएन।" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "जागिरका आवेदनहरू अद्यावधिक गर्न सकिएन। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "अन्तर्वार्ता अपडेट गर्न सकिएन।" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "टाइमलाइन अपडेट गर्न सकिएन। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "फाइल अपलोड गर्न सकिएन। कृप #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "फोटो अपलोड गर्न सकिएन।" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "यसको गणना पार्स अंकभन्दा छ #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "अब बन्द भएकाहरू सहित प्रत्येक चरणमा पुगेका हरेक जागिरका आवेदनहरू गणना गर्दछ।" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "कभर लेटर" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "आवरण पत्र - {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "आवरण पत्र · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "आवरण पत्र फाइल" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "आवरण पत्र आयात गरियो" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "पेश गरिएको आवरण पत्र (वैकल्पिक)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "आवरण पत्रहरू" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "नयाँ बायोडाटा बनाउनुहोस्" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "पहिले रिजुमे सिर्जना गर्नुहोस्, त्यसपछि यसको बारेमा सोध्नुहोस्।" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "सिर्जना गर्नुहोस् र खोल्नुहोस्" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "कुञ्जी सिर्जना गर्नुहोस्" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "बनाइएको मिति" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "\"{finalName}\" सिर्जना गरियो" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} सिर्जना गरी लिङ्क गरिएको छ" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "तस्बिर क्रप गर्नुहोस्" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "क्रस-कार्यात्मक नेतृत्व" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "अनुकूलित" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "आफू अनुकूल रंग (हेक्स)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "अनुकूलित OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "अनुकूलन खण्ड" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "अनुकूलन शैलीहरू" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "आफू अनुकूल शैलीहरू लागू गरिएको छैन। तिनीहरूलाई लागू गर्न यी त्रुटिहरू समाधान गर्नुहोस्:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "चेक" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "३० दिनमा दैनिक हेराइहरू, शिखर {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "मिति" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "मिति र समय" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "मिति ढाँचा" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "मितिहरू" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "मितिहरू पछाडि दौडिन्छन्" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "मितिहरू भविष्यमा सुरु हुन्छ" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "मितिहरूले एउटा ढाँचा प्रयोग गर्दछ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "मितिहरू पढिने छैन" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "प्रिय {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "प्रिय Fieldnote टोली," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "प्रिय भर्ती टोली," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "मेटाउनुहोस्" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "अहिले \"{0}\" मेट्ने हो?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" मेट्ने हो?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} मेट्नुहोस्" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "{0} जागिरका आवेदनहरू मेट्ने हो?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "खाता मेटाउनुहोस्" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "खाता मेटाउनुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "प्रविष्टि मेटाउनुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "यसलाई मेटाउनुहोस्। लुकाइए #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "अब मेटाउनुहोस्" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "अहिले मेट्नुहोस्..." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "प्रदायक मेटाउनुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "खण्ड मेटाउनुहोस्" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "यो आवेदन मेटाउने?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "यो कुराकानी मेट्ने हो?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "यो प्रविष्टि मेट्ने हो?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "यो अन्तर्वार्ता मेटाउने हो?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "यो प्रदायक मेट्ने हो?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "आफ्नो खाता मेट्ने हो?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "मेट्नुहोस्..." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "मेटाइयो" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "मेटाइयो \"{0}\"" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "मेटाइयो \"{title}\"" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} मेटाइयो" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "मा मेटाइयो" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "घनत्व" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "प्रत्येक भूमिकालाई छोटो बु #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "भूमिका वर्णन गर्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "विवरण" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "भूमिकाको विवरण {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "डिजाइन" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "डिजाइन समूहहरू" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "पूर्वनिर्धारितमा डिजाइन रिसेट" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "डिजाइन प्रणालीहरू" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "विवरणहरू" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "कागजातहरू" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "कागजात मेनु: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "कागजात प्रकार" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "प्रलेखन (Documentation)" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "कागजातहरू" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "यस कामको लागि कागजातहरू" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "के यसले AI प्रयोग गर्छ?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "खाता छैन? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} नपठाउनुहोस्" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "दान गर्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "सकियो" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "डाउनलोड गर्नुहोस्" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "{label} डाउनलोड गर्नुहोस्" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "CSV को रूपमा आवेदन विवरणहरू, स msgid "Download CSV" msgstr "CSV डाउनलोड गर्नुहोस्" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "डाउनलोड असफल भयो।" + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "PDF डाउनलोड गर्नुहोस्" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "यसको सट्टा PDF डाउनलोड गर्नुहोस्" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "तिनीहरूलाई डाउनलोड गर्नुहोस्" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "डाउनलोड कुलमा दोहोर्याइएको क्लिकहरू समावेश हुन सक्छन्।" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "डाउनलोड गरिएको {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "डाउनलोड गरिएको {file} र आवरण पत्र" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "तपाईंको रिजुमे र यो पत्र डाउनलोड गरियो" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "डाउनलोडहरू" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "कागजात मस्यौदा" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "मस्यौदा · जागिर पोस्टिङ मात्र प्रयोग गर्दछ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "मस्यौदा · तपाइँको रिज्यूम मात्र प्रयोग गर्दछ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "मस्यौदा · तपाईंको रिज्युम र जागिर पोस्टिङ मात्र प्रयोग गर्दछ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "फलो-अप इमेल ड्राफ्ट गर्नुहोस्" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "सारांश ड्राफ्ट गर्नुहोस्" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "नौकरी पोस्टिंगबाट ड्राफ्ट" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "आफ्नो रिजुमेबाट ड्राफ्ट" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "मस्यौदा राखियो। तपाईलाई मनपर्ने केहि सम्पादन गर्नुहोस्।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "ड्राफ्टिङलाई एआई प्रदायक चाहिन्छ।" #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "ड्राफ्टिङ रोकियो: {0} ले प्रतिक्रिया दिएन। पृष्ठमा केहि परिवर्तन भएको छैन।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "ड्राफ्टिङ रोकियो। पृष्ठमा केहि परिवर्तन भएको छैन।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "मस्यौदा…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "तान्नुहोस् · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "अपलोड गर्नुअघि स्थान परिवर #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "एउटा फाइल यहाँ छोड्नुहोस् वा ब्राउज गर्नुहोस्। PDF, Word, Reactive Resume वा JSON Resume। हामी प्रत्येक खण्ड भर्छौं र हामी अनिश्चित छौं कुनै पनि कुरालाई फ्ल्याग गर्छौं।" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "यहाँ PDF ड्रप गर्नुहोस् वा फाइल छान्नुहोस्" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "PDF, Word वा JSON फाइल छोड्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "सर्वनाम हटाएर क्रियाबाट सु #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "आयात गर्न छोड्नुहोस्" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "मौलिक प्रतिलिपाजस्तै, नक्क #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "नक्कल" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "तपाईंको बायोडाटा नक्कल हुँ #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "अवधि" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "डच" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "प्रत्येक पठाउने यो सन्देश र चयन गरिएका फाइलहरूसँग ताजा सुरु हुन्छ। अघिल्लो कुराकानीको इतिहास यहाँ रहन्छ।" + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "सम्पादन {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "{number} सम्पादन गर्नुहोस्:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "आवेदन सम्पादन गर्नुहोस्" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "सम्पादन लागू गरियो" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "मिति सम्पादन गर्नुहोस्" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "विवरणहरू सम्पादन गर्नुहोस्..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "प्रविष्टि सम्पादन गर्नुहोस्" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "अन्तर्वार्ता सम्पादन गर्नुहोस्" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "अन्तर्वार्ता सम्पादन गर्नुहोस्..." #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "सम्पादन कुञ्जीशब्द" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "लिङ्क सम्पादन गर्नुहोस्" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "नोट सम्पादन गर्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "इमेल सम्पादन गर्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "लिङ्क सम्पादन गर्नुहोस्" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "यो अन्तर्वार्ता सम्पादन गर्नुहोस्..." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्..." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "सम्पादन गरियो" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "सम्पादन गर्दै" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "सम्पादन कुञ्जीशब्द..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "सम्पादन सत्र" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "सम्पादक मोड" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "सम्पादक दृश्यहरू" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "सम्पादकीय" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "इमेल ठेगाना" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "इमेल ठेगाना पहिचान गरिने छैन" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "यस सर्भरमा इमेल डेलिभरी सेटअप गरिएको छैन, त्यसैले ठेगाना प्रमाणित गरिएको छैन।" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "भर्तीकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "दुई-कारक प्रमाणीकरण सक्षम #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "अन्त्य" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "अंग्रेजी" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "अंग्रेजी (देशी)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "अंग्रेजी (संयुक्त अधिराज्य #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "परिष्कृत पठन असफल भयो" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "परिष्कृत पठन अनुपलब्ध; बिल्ट-इन रिडर प्रयोग गरियो।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "परिष्कृत पठन अनुपलब्ध थियो। बिल्ट-इन पाठकले यो जागिर पोस्टिङ पुन: प्राप्त गर्यो।" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "६४ वर्ण सम्मको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्।" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "मान्य इमेल ठेगाना प्रविष्ट #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "उदाहरण.com जस्तै वेब ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "तपाईंको अन्तिम बिन्दु द्वारा समर्थित कुनै पनि मोडेल ID प्रविष्ट गर्नुहोस्।" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "दुई-कारक प्रमाणीकरण अक्षम #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "प्रविष्टि मेटाइयो" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "प्रवेश विकल्प" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "प्रत्येक प्रविष्टिको फारम प्रणालीहरूमा मितिहरू छन्, क्रमबद्ध रूपमा, र भविष्यमा कुनै पनि छैन।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "हरेक भूमिकाले तपाईले के गर्नुभयो भन्ने बताउँछ। लेखन ट्याबमा शब्दहरू बारे विचारहरू प्रत्यक्ष छन्।" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "प्रत्येक टेम्प्लेटले पाठ-आधारित PDF पढ्ने क्रममा शब्दहरूको साथ निर्यात गर्दछ, जुन आवेदक ट्र्याकिङ प्रणाली (ATS) लाई पुन: सुरुवात गर्न आवश्यक छ। कुनै पनि PDF परीक्षण गर्न, अन्य ठाउँमा बनाइएको एक सहित, नि: शुल्क ATS परीक्षकले पाठ सफ्टवेयर एक्स्ट्र्याक्टहरू र के ठीक गर्ने भनेर देखाउँदछ।" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "प्रत्येक टर्म नौकरी पोस्टिंग तनाव पहिले नै छ।" #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "तपाईंले" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "तपाईंले गर्नुभएका सबै कुरा, एक पृष्ठमा।" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "अनुभव" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "म्याद सकिन्छ" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "डेटा निर्यात गर्नुहोस्" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "सबै निर्यात गर्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "स्क्यान वा स्क्रिनसट लिनुक #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "निर्यात खुल्यो" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "बायोडाटालाई तस्बिर वा स्क् #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "CSV मा निर्यात गर्नुहोस्..." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "निर्यात गरिएको PDF जाँच गरियो: {problems} थप हेर्नको लागि।" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "निर्यात गरिएको PDF जाँच गरियो: यो पनि सफासँग पढ्छ।" #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "निर्यात गरिएको PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "निर्यात गरिएको pipeline-flow.png" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "यो खाता संग्रह निकाल्नुहोस्, त्यसपछि यसको रिज्युमे वा अक्षर फोल्डरबाट JSON फाइल आयात गर्नुहोस्।" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठमा PDF बाट निकालिएको · पढ्ने क्रम" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "असफल" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "सुविधाहरू" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "क्षेत्र {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · रिमोट, EU" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "पन्ध्र टेम्प्लेटहरू।" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML र CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "फाइल नाम" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "फाइल पढ्नुहोस्" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "फिल्डहरू भर्नुहोस्" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "भूमिका र कम्पनी भर्नुहोस्। कामको पोस्टिङबाट पढ्नको लागि सेटिङहरूमा AI प्रदायकलाई जडान गर्नुहोस्।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "भूमिका र कम्पनी भर्नुहोस्। जागिरको पोस्टिङ जागिर आवेदनको साथ सुरक्षित गरिएको छ।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "जागिरको आवेदनबाट भरियो। अभिवादन नाम पछ्याउँछ।" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "हामीले पोस्टिङबाट के गर्न #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "प्रविष्टिहरू भर्दै" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "ट्याग द्वारा फिल्टर गर्नुहोस्" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "कमजोर सूची प्रविष्टिहरू फेला पार्नुहोस्" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "खण्डहरू खोज्दै" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "फिट" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "चौडाइमा पृष्ठ फिट गर्नुहोस्" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "{authored} पृष्ठहरूमा फिट" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "एक पृष्ठमा फिट गर्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "{authored} पृष्ठहरूमा फिट हुन्छ: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "एक पृष्ठमा फिट हुन्छ: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "मिति तय गर्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "मितिहरू ठीक गर्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "यी केही मिनेटमा ठीक गर्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "सम्पादकमा यी ठीक गर्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "भाषा दक्षता (Fluency)" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "फेरि सम्पर्क गर्नुहोस्" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "फन्ट परिवार" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "फन्ट जोडा" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "फन्ट वजन" msgid "Font Weights" msgstr "फन्ट वजनहरू" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "फन्टहरू लोड गर्न सकिएन। निर्यात पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "को लागी" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "उदाहरणका लागि, यो बायोडाटा #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Word सोध्ने पोर्टल वा भर्तीकर्ताहरूका लागि। लेआउट सरलीकृत छ।" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "स्क्रिप्टहरू, विस्तारहरू र MCP ग्राहकहरूको लागि। कुञ्जीहरूले तपाइँको रूपमा काम गर्दछ र तपाइँको कागजातहरू पढ्न र सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "यो भ्रमणको लागि मात्र" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "कुन कामको लागि?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "पासवर्ड बिर्सनुभयो?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "ढाँचा" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "शैलीपाना ढाँचाबद्ध गर्नुह #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "ढाँचा" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "पृष्ठमा भूमिका र कम्पनी भेटियो। जागिरको पोस्टिङ जागिर आवेदनको साथ सुरक्षित गरिएको छ।" #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "नि: शुल्क ATS रिजुमे परीक्षक" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "फ्री-फर्म" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "नि: शुल्क, खुला स्रोत रिजुमे बिल्डर। कुनै विज्ञापन र कुनै paywall बिना आफ्नो रिजुमे सिर्जना गर्नुहोस्, अद्यावधिक गर्नुहोस् र साझेदारी गर्नुहोस्।" #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "फ्रान्सेली" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "बाट" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "सहायक वा API बाट" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "तपाईंको अनुभव प्रविष्टिहरूबाट" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "पूरा नाम" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "जर्मन" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "<0>{0} मा एउटा कुञ्जी प्राप्त गर्नुहोस्। यो ईन्क्रिप्टेड भण्डारण गरिएको छ र तपाईंको अनुरोधहरूको लागि मात्र प्रयोग गरिन्छ।" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "सुरु गर्नुहोस्" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "लामो हुँदैछ। \"छोटो\" प्रयास गर्नुहोस्, वा कम्तिमा विशिष्ट अनुच्छेद काट्नुहोस्।" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "… मा जानुहोस्" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "त्यहाँ राम्रो भाग्य। Reactive Resume नि:शुल्क रहन्छ किनभने मानिसहरूले भित्र पाउँछन्।" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "ग्रिड" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "सफ्टवेयर पढ्न गाह्रो" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "तपाईंसँग पहिले नै बायोडाटा छ? <0>आयात गर्नुहोस्" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "हेडर" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "शिर्षक (Heading)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "हेडिङ परिवर्तन भयो" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "मुख्य शीर्षक (Headline)" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "फिर्ता सुने" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "हिब्रु" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "मद्दत र कागजातहरू" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "अनुवाद गर्न मद्दत गर्नुहोस्" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "यसलाई आफ्नो भाषामा अनुवाद गर्न मद्दत गर्नुहोस्।" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "लुकाइएको" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "लुकेका खण्डहरूले तिनीहरूको सामग्री राख्छन् तर छापिएका वा साझेदारी गरिएका छैनन्। तपाईंले टाइप गर्दा क्षेत्रहरू बचत गर्नुहोस्।" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "लुकेका सर्तहरू फिर्ता छन्" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "लुकेको: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठबाट {title} लुकाउनुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठबाट लुकाउनुहोस्" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "लिङ्क अन्डरलाइन लुकाउनुहो #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "प्यानल लुकाउनुहोस्" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "खण्ड आइकनहरू लुकाउनुहोस्" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "फोटो लुकाउनुहोस्" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "उच्च" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "हिन्दी" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "भर्ती प्रबन्धक" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "भर्ती टोली" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "इतिहास" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "गृह पृष्ठ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "होस्टिङ र विकास तपाईं जस्तै मानिसहरू द्वारा भुक्तानी गरिन्छ। वैकल्पिक टिप:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "रोजगारीका आवेदनहरू कति टाढा पुग्छन्" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "फाइल कसरी देखाउने" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "म यो भूमिकामा कत्तिको फिट छु?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "अल्पविराम विभાજक" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "म यो {kind} र {0} जागिर पोस्टिङ हेर्न सक्छु। सुझावहरू सम्पादनको रूपमा फिर्ता आउँछन् तपाईंले एक-एक गरेर स्वीकार गर्न सक्नुहुन्छ।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "म यो {kind} देख्न सक्छु। सुझावहरू सम्पादनको रूपमा फिर्ता आउँछन् तपाईंले एक-एक गरेर स्वीकार गर्न सक्नुहुन्छ।" #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "म पछि हटें" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "आइकन" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "आइकन रङ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "आइकन…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "सम्पर्क लाइनमा आइकनहरू" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "यदि यो स्क्यानबाट आएको हो भ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "यदि यो तपाईंको अनुभवको अंश हो भने, यसलाई जहाँ सम्बन्धित छ थप्नुहोस्।" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "यदि कसैले तपाईंलाई यो लिङ्क पठाएको छ भने, तिनीहरूलाई नयाँको लागि सोध्नुहोस्।" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "बेवास्ता गर्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "बेवास्ता गरिएका मुद्दाहरू फिर्ता छन्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "आयात गर्नुहोस्" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "पुन: सुरुवात आयात गर्नुहोस्" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "रिजुमे आयात गर्नुहोस्, एउटा कामको लागि प्रतिलिपि गर्नुहोस्, वा खाली सुरु गर्नुहोस्।" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "CSV बाट आयात गर्नुहोस्" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "CSV बाट आयात गर्नुहोस्..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "आयात गर्नुहोस् वा पुन: सुरुवात सिर्जना गर्नुहोस्" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "आयात वा निर्यात CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "आयात प्रगति" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "चरणहरू आयात गर्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "यो फाइललाई नि:शुल्क Reactive Resume मा आयात गर्नुहोस्। प्रत्येक मुद्दा चेक मा तपाइँको लागि पर्खिरहेको छ।" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "तपाईंको हालको रिज्युमे आयात गर्नुहोस् र हामी तपाईंलाई परिष्कृत गर्नको लागि प्रत्येक खण्ड राख्नेछौं। वा ताजा सुरु गर्नुहोस्; पृष्ठमा तपाईंको नाम प्राप्त गर्न एक मिनेट लाग्छ।" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "आयात गरिएको" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "आयातित {0} रोजगार आवेदनहरू।" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "आयातित {0} रोजगार आवेदनहरू। {skipped} पङ्क्तिहरूमा कुनै कम्पनी वा भूमिका थिएन र छोडियो।" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "{imported} बाट आयात गरिएको।" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "आयात गर्दै" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "यसलाई तपाईंको नयाँ रिजुमेमा आयात गर्दै..." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "सुधार गर्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "चयन गरिएको रेखा सुधार गर्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "सुधार गर्दै…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "राम्रो संगत मा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "रुचिहरू" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "इन्टरफेस भाषा" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "इन्टरफेस मात्र। प्रत्येक रिज्युमले डिजाइनमा आफ्नै भाषा सेट गर्दछ।" #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "अन्तर्वार्ता" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "अन्तर्वार्ता तय भयो।" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "अन्तर्वार्ता प्रकार" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "साक्षात्कारकर्ता" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "के Reactive Resume साँच्चै निःशुल्क छ?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} जारी गर्नुहोस्" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} जारी गर्नुहोस्" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} को {0} जारी गर्नुहोस्" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "मुद्दा {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "मुद्दा {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "मुद्दालाई बेवास्ता गरियो" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "जारी गर्ने संस्था/व्यक्ति (I #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "मुद्दाहरू" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "मुद्दाहरू र काम मिलान अझै पनि AI बिना काम गर्दछ।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "यसमा प्रविष्टिहरू छन् तर पृष्ठमा राखिएको छैन।" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "यसलाई राम्रोको लागि मेटाइनेछ र पुनर्स्थापना गर्न सकिँदैन।" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "यसलाई टाइमलाइन र पात्रोबाट हटाइनेछ। यसलाई अन्डू गर्न सकिँदैन।" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "यसले तपाईंलाई अब साइन इन गर्ने छैन।" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "यो कामको आवेदनको टाइमलाइन र क्यालेन्डरमा देखाउनेछ।" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "यो राम्रोको लागि टाइमलाइनबाट हटाइयो।" #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "इटालिक" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "प्रविष्टिहरू 30 दिन पछि स्थायी रूपमा मेटाइन्छ।" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "तपाईंले यहाँ सार्नुहुने प्रविष्टिहरू ३० दिनसम्म रहन्छन्।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "यसका सन्देशहरू र संलग्नहरू मेटाइएका छन्। तपाईंले स्वीकार गर्नुभएको सम्पादन कागजातमा रहन्छ।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "यसको आफ्नै डिजाइन ({summary})।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "यसको सुरक्षित कुञ्जी मेटाइएको छ। यसलाई प्रयोग गरेर कुराकानी गर्न अर्को प्रदायक चाहिन्छ।" #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "काम विवरण" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "नौकरी लिङ्क वा नौकरी पोस्टिंग पाठ" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "काम मिलान" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "नौकरी पोस्टिंग" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "जागिरको विज्ञापन <0>· ऐच्छिक, मुख्य शब्द मिलाउने सुविधा थप्छ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "नौकरी पोस्टिंग लिङ्क" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "काम खोज असफल भयो। फेरि प्रयास गर्नुहोस् वा जागिर पोस्ट गर्ने लिङ्क टाँस्नुहोस्।" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "रोजगार खोज पाइपलाइन" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "काम ट्रयाकर" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "जोन डू" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON पढियो" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "कन्नड" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "राख्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "तपाईंले एप प्रयोग नगर्दा प #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "खाता राख्नुहोस्" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "रद्दीटोकरीमा राख्नुहोस्" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "यसलाई <0>निःशुल्क राख्न सहयोग गर्नुहोस्।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "सामान्यतया तस्बिर हटाएर वा #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "मेरो राख्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "एक पृष्ठमा राख्नुहोस्" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "दोहोरिने शीर्षकहरू छोटो रा #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "प्यानललाई पृष्ठको छेउमा राख्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "सँगै राख्नुहोस्" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "सबैभन्दा विशिष्ट भागहरू राख्छ" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "जस्तो छ त्यस्तै राखियो" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "कुञ्जी {0} मा समाप्त हुन्छ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "कुञ्जी भण्डार गरिएको इन्क्रिप्टेड" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "कुञ्जीहरूले तपाइँको रूपमा काम गर्दछ र तपाइँको कागजातहरू पढ्न र सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "खमेर" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "हार्दिक श्रद्धाञ्जली," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "लेबल" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "लेबल, उदाहरण भर्तीकर्ता" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "भाषाहरू" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "पछिल्लो पटक {0} मा परिवर्तन भयो" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "पछिल्लो पटक सम्पादन गरिएको" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "पछिल्लो पटक प्रयोग गरियो" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "लेआउट" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "प्रमुख उत्पादन डिजाइनर" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "परिणामको साथ नेतृत्व गर्नुहोस् र यसलाई स्केल दिनुहोस्।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "तपाईं किन फिट हुनुहुन्छ भनेर नेतृत्व गर्छ" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "पृष्ठको वरिपरि कम्तीमा आधा #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "बचत गरिएको कुञ्जी राख्न खाली छोड्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "शीर्षकलाई मौलिक अवस्थामा फ #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "लिङ्क हटाउन यसलाई खाली छोड्नुहोस्।" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "छोड्नुहोस्" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "नयाँ प्रयोगकर्ताको सुरुवाती अनुभव पुनः डिजाइन गर्न <0>प्रयोगकर्ता अनुसन्धानको नेतृत्व गरेँ; सक्रिय हुने दर 31% बाट 44% पुग्यो।" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "बायाँ" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "लिगेसी Word फाइलहरू समर्थित छैनन्। Word मा फाइल खोल्नुहोस् र यसलाई पहिले .docx को रूपमा बचत गर्नुहोस्।" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "कानुनी" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "लम्बाइ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "लम्बाइ खराबी होइन, र एक-पृष् #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Claude वा Cursor जस्ता AI क्लाइन्टहरूलाई माथिको API कुञ्जी प्रयोग गरी तपाईंको रिजुमेहरू पढ्न र सम्पादन गर्न दिनुहोस्।" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "तपाईसँग जे छ त्यसबाट सुरु गरौं" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "पत्र" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "पत्र" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "पत्र शरीर" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "पत्र विवरण" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "पत्र पृष्ठ" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "पत्रहरू" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "५ मध्ये {level} औं स्तर" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "<0>MIT License अन्तर्गत इजाजतपत्र" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "ल्याइट थिम" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "सम्भावित प्रश्नहरू, जागिर पोस्टिङ र तपाइँको रिजुमेबाट" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "लाइन उचाइ (Line Height)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "रेखाको उचाइ {minimum} मा सेट गरियो" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "लाइनहरू कडा रूपमा प्याक गरिएका छन्" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "यो बन्द रेखाहरू पढ्दा सँगै चल्न सक्छ। कम्तिमा {minimum} प्रयोग गर्नुहोस्।" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "लिङ्क" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "AI मिलान अंक र अनुकूलन प्रयो #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "लिङ्क ठेगाना" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "कामको आवेदन लिङ्क गर्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "जागिरको आवेदन लिङ्क गर्नुहोस्..." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "लिङ्क प्रतिलिपि गरियो" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "लिङ्क लाइभ छ" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "नौकरी आवेदन लिङ्क" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "जागिरको आवेदन लिङ्क…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "लिङ्क बन्द गरियो। ठेगाना राखिएको छ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "लिङ्क अद्यावधिक गरियो" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "लिङ्क गरिएको · अझै पठाइएको छैन" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "लिङ्क गरिएको रिजुमे" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "पुन: रिजुमेमा लिङ्क गरियो" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "लिङ्क गरिएको। नाम, इमेल, फोन र शहर अद्यावधिक जब रिजुमे गर्छ।" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "तपाईंको {providerName} खाता जोडिँदै #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "लिङ्क गर्दै..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "लिङ्कहरू" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "लिथुआनियन" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "लाइभ · तपाईंले सम्पादन गर्दा अद्यावधिकहरू" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} मा लाइभ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "प्रत्यक्ष कुल, हरेक केही घण्टा ताजा।" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "जडान अनुरोध लोड गर्दै..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "जडान लोड गर्दै..." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "कुराकानीहरू लोड गर्दै..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "मोडेल सुझावहरू लोड गर्दै... तपाईं कुनै पनि मोडेल ID पनि प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "रिजुमेहरू लोड गर्दै…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "कुल लोड गर्दै" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "स्थान" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "लक सम्पादन" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "ताला लगाइएको" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "ताला लगाइएको। सम्पादन गर्न अनलक गर्नुहोस्।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "लामो खण्डहरू ठूला अक्षरमा #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "ठ्याक्कै पेज जस्तै देखिन्छ। काम आवेदन र इमेल लागि प्रयोग गर्नुहोस्।" #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "authenticator मा पहुँच गुमाउनुभयो?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "कम" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "डिजाइन पाना तल्लो" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume, नि:शुल्क र खुला स्रोतसँग बनेको" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "मुख्य नेभिगेसन" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "तिनीहरूलाई आफ्नो बनाउनुहोस्।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "यसलाई थप विशिष्ट बनाउनुहोस्" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "यसलाई छोटो बनाउनुहोस्" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "उद्घाटन बलियो बनाउनुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "मलयालम" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "सर्भर द्वारा व्यवस्थित" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "तपाइँको सर्भर द्वारा व्यवस्थित" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "धेरै बुलेट एउटै वाक्यांशबा #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "मार्च २०२२" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "मार्जिन (ठाडो)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "मार्जिन" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "मार्जिन धेरै साँघुरो छ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "मार्जिनहरू {minimum} pt मा सेट गरियो" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "लागू गरिएको रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown सर्टकटहरू सक्रिय छन्" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" मिलाउनुहोस्" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "काम विरुद्ध मिलान" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "प्रणाली विषयवस्तु मिलाउनुहोस्" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "यो काम पोस्टिङ मिलाउनुहोस्" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "रिजुमे ({summary}) सँग मेल खान्छ।" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "रिजुमे मिल्दै" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP सर्भर" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "पहिलो जवाफको मध्य" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "मध्यम" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "सहायकलाई सन्देश पठाउनुहोस्" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "MIT इजाजतपत्र" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "मिश्रित ढाँचा" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "मोडेल" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "मोडेल सुझावहरू उपलब्ध छैनन्। तपाईं अझै पनि कुनै पनि मोडेल ID प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "मोडेल: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "मोनो" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "थप डाउनलोड ढाँचाहरू" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "थप विकल्पहरू" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "थप व्यक्तिगत" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "थप प्रदायकहरू र विकल्पहरू <0>सेटिङहरू मा छन्। बाँकी एप एआई बिना पूर्ण रूपमा काम गर्दछ।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "धेरैजसो प्रविष्टिमा मिति छ #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "अधिकांश भर्तीहरूले 180-320 शब्दहरू पढ्छन्। छायादार ब्यान्डले दायरा देखाउँछ।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "धेरैजसो प्रणालीहरूले इमेल ठेगानाद्वारा उम्मेदवारहरू फाइल गर्छन्।" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "प्राय: पढ्न योग्य" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "सबै सामग्री पृष्ठको सीमाभि #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "तल सार्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "फिल्ड माथि सार्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "यसलाई मुख्य स्तम्भमा सार्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "वास्तविक सामग्री पृष्ठको म #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "भूमिका तल सार्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "भूमिका माथि सार्नुहोस्" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "यसमा सार्नुहोस्" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} मा सार्नुहोस्" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "मा सार्नुहोस्…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "माथि सार्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "आफ्नो इमेल र फोन नम्बर पहिल #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} मा सारियो" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "नाम" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "नाम वा टोली" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "तपाईंले आवेदन दिइरहनुभएको #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "यो पासकी नाम दिनुहोस्" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "यो संस्करणको नाम दिनुहोस्" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "यस संस्करणको नाम दिनुहोस्, जस्तै Lumen मा पठाइयो" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "नाम, इमेल, फोन र स्थान फेला पर्यो, र लिङ्कहरू पूरा ठेगानाहरू छन्।" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "नाम दिइएको" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "नाम दिइएको संस्करण" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "तपाईंले तिनीहरूलाई नमेटाएसम्म नामित संस्करणहरू राखिन्छन्। यसलाई अन्डू गर्न सकिँदैन।" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "साँघुरो" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "साँघुरो मार्जिन" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "ध्यान चाहिन्छ" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "नेटवर्क" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "कहिल्यै" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "नयाँ" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "यो सर्भरमा नयाँ खाता दर्ता #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "नयाँ API कुञ्जी" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "नयाँ आवेदन" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "नयाँ कुराकानी" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "बरु नयाँ आवरण पत्र" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "नयाँ कागजात" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "नयाँ कुञ्जी" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "नयाँ पृष्ठ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "नयाँ पासवर्ड" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "नयाँ खण्ड" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "अर्को अंक" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "अर्को महिना" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "अर्को चरण" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "कुनै सक्रिय जागिर आवेदनहरू छैनन्।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "जागिरको आवेदन छैन" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "कुनै जागिरको आवेदन \"{0}\" सँग मेल खाँदैन।" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "अहिलेसम्म कुनै जागिरको आवेदन छैन" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "अहिलेसम्म कुनै जागिरको आवेदन छैन। जागिरका आवेदनहरूमा पहिले एउटा थप्नुहोस्।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "त्यो खोजसँग मिल्ने कुनै कम #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "अहिलेसम्म कुनै सम्पर्क छैन।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "कुनै परम्परागत खण्ड शीर्षक #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "यस कागजातको बारेमा अहिलेसम्म कुनै कुराकानी छैन।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "कुनै मिति फेला परेन।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "कुनै सम्पादन छैन" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "कुनै शिक्षा खण्ड फेला परेन #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "कुनै इमेल ठेगाना छैन" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "कुनै इमेल ठेगाना फेला परेन #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "कुनै अन्तर्वार्ता छैन" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "अझै जागिर छैन" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "अझै कुञ्जीहरू छैनन्।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "कुनै पनि लाइन काम शीर्षक र र #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "कुनै स्थान छैन" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "कुनै खुला मुद्दाहरू छैनन्" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "फोन नम्बर छैन" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "कुनै फोन नम्बर फेला परेन।" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "फोटो छैन। धेरै जसो ATS फोटोहरूलाई बेवास्ता गर्नुहोस्; केहि क्षेत्रहरु एक को अपेक्षा।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "कुनै जागिर पोस्टिङ भेटिएन। फरक कुञ्जी शब्दहरू प्रयास गर्नुहोस्।" #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "कुनै प्रतिक्रिया छैन" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "कुनै परिणाम फेला परेन।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "रिजुमे छैन" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "त्यो काम विवरणबाट कुनै विश #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "यस प्रदायकको लागि कुनै सुझाव छैन। कुनै पनि मोडेल आईडी प्रविष्ट गर्नुहोस्।" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "यो जागिर पोस्टिङमा कुनै सर्तहरू बाहिर खडा भएनन्।" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "यो फाइलबाट कुनै पाठ पढ्न सक #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "कामको अनुभव देखिँदैन" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "कुनै कार्य-अनुभव खण्ड फेला #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "नम्बर {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "नम्बर {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "कुनै पनि" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "कुनै पनि छैन" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "सामान्य" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "सामान्य मार्जिन" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "नर्वेजियन" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "अझै लागू भएको छैन" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "जडान गरिएको छैन" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "फेला परेन" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "फेला परेन: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "तपाईंको बायोडाटामा छैन" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "तपाईको रिजुमेमा छैन · सत्य भए मात्र थप्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "सुरक्षित गरिएको छैन" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "गोल गरेनन्" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "स्कोर गरिएको छैन" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "चयन गरिएको छैन" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "सेटअप गरिएको छैन" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "के लेख्ने भनेर निश्चित हुन #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "मेरो लागि सत्य होइन, लुकाउनुहोस्" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "अझै प्रमाणित भएको छैन। लिङ्क पुन: पठाउनुहोस्" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "जानकारी" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "नोटहरू" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "यहाँ कुनै पनि कुराले तपाइँलाई एक खेल खर्च गर्नु पर्दैन।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "कुनै पनि कुराले भूमिका जार #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" सँग केहि मिल्दैन" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "यी फिल्टरहरूसँग केही पनि मेल खाँदैन" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "अझै केही पनि तय गरिएको छैन" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "सुधार्नुपर्ने केही छैन। बा #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "समीक्षा गर्न केहि छैन।" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "सुझाव दिनुपर्ने केही छैन।" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "अब" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "अंकित सूची" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "ओडिया" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "बन्द" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "बन्द। तपाईंले मात्र यो रिजुमे हेर्न सक्नुहुन्छ।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "बन्द। पत्रले तपाईंको विवरणहरूको आफ्नै प्रतिलिपि राख्छ।" #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "प्रस्ताव" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "अफलाइन · यो यन्त्रमा सुरक्षित गरियो" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "एउटै" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "अन। लिङ्क भएका जो कोहीले हेर्न सक्छन्। यो खोज इन्जिन द्वारा सूचीबद्ध वा अनुक्रमित छैन।" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "तपाईंले केही जागिरका आवेदनहरू पठाउनुभएपछि, यसले उनीहरू कति टाढा पुग्छन् र मानिसहरूले कति छिटो जवाफ दिन्छन् भन्ने देखाउँछ।" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "एउटा स्तम्भ" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "खण्ड एउटै पृष्ठमा मिल्दा म #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "यदि तपाईं यो चाहनुहुन्छ भने मात्र। OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama वा तीखो शब्दहरूका लागि अर्को प्रदायकबाट आफ्नो कुञ्जी थप्नुहोस्, जागिर पोस्टिङमा अनुकूलन गरी Word फाइलहरू पढ्नुहोस्। कुञ्जी बिना, एआई सेवामा केहि पनि पठाइँदैन।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "केवल एउटा चिनिने खण्ड शीर् #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "अहिलेसम्म एउटा मात्र संस्करण। प्रत्येक सम्पादन सत्र स्वचालित रूपमा थप्छ।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "आफ्नो परीक्षा पास गर्ने प्रदायकहरू मात्र सक्रिय गर्न सकिन्छ।" #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "केवल पहिलो {0} पृष्ठ जाँचिएक #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "केवल पहिलो {0} पृष्ठहरू जाँच गरियो।" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "केवल सुरुका पृष्ठहरू जाँचि #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "तपाई मात्र यी देख्नुहुन्छ" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "केवल तपाईं, तपाईंले यो साझा नगरेसम्म। एक रिजुमे निजी रहन सक्छ, सार्वजनिक लिङ्कमा लाइभ हुन सक्छ, वा पासवर्डको साथ सुरक्षित हुन सक्छ, र तपाइँ यसलाई कुनै पनि समयमा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईंको खाता मेटाउनुले तपाईंको रिजुमेहरू मेटाउँछ।" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "खोल्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} खोल्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "AI सेटिंग्स खोल्नुहोस्" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "जागिरको आवेदन खोल्नुहोस्" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "फोकस मोड खोल्नुहोस्" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "इन एडिटर खोल्नुहोस्" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "खुला मुद्दाहरू" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "सार्वजनिक पृष्ठ खोल्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "निर्यात गरिएको फाइल खोल्नु #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "फाइल खोल्दै" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "नयाँ ट्याबमा खुल्छ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "तपाईंको नाममा सम्पादक खोल्छ। पहिले भर्नुपर्ने अरू केही छैन।" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "ऐच्छिक" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "स्थानीय Ollama को लागि वैकल्पिक" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "विकल्पहरू" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} का लागि विकल्पहरू" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} को {1} मा विकल्पहरू" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "{title} का लागि विकल्पहरू" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "यस प्रविष्टिको लागि विकल्पहरू" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "वा" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "वा यससँग जारी राख्नुहोस्" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "वा आफ्नै शब्दमा…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "संस्था" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "मूल पृष्ठ" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "मूल तालिका ढाँचा सुरक्षित #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "अन्य · OpenAI- संगत" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "अन्य कागजातहरू · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "100 मध्ये" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "म्याद सकियो: पाठ पछि परिवर्तन भएको छ।" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "पृष्ठ {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठ {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठ १" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठ १ · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "पृष्ठ पढाइ सकिएन।" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठ दृश्य" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "पानामा।" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "कागज" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "अनुच्छेद {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "पासवर्ड ६ देखि ६४ अक्षरसम् #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "पासवर्ड हटाइयो" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "पासवर्ड सेट" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "पासवर्डहरू मेल खाँदैनन्।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "विगतका कुराकानीहरू" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "जागिर लिङ्क वा जागिर पोस्टिङ टाँस्नुहोस्, त्यसपछि भूमिका र कम्पनी जाँच गर्नुहोस्।" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "काम लिङ्क टाँस्नुहोस्। हामी काम पोस्टिङ सुरक्षित गर्नेछौं ताकि जाँच गर्नुहोस्, सहायक र तपाईंको पत्रले यसलाई प्रयोग गर्न सक्छ।" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "एक पटक काम पोस्ट टाँस्नुहोस्। यसले तपाइँको रिज्युमको एक अनुकूलित प्रतिलिपि, एक खेल स्कोर, एक आवरण पत्र मस्यौदा र भूमिका ट्र्याक गर्न ठाउँ फीड गर्दछ।" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "जागिरको पोस्टिङ टाँस्नुहोस्..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "बरु विवरण टाँस्नुहोस्" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "पङ्क्तिहरू टाँस्नुहोस् वा .csv अपलोड गर्नुहोस्। स्तम्भहरू स्वचालित रूपमा मेल खान्छ, र तपाईंले केहि बचत गर्नु अघि मिलान जाँच गर्नुहोस्।" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "पूरा काम विवरण यहाँ टाँस्न #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "तपाईको रिज्युममा पहिले नै कुन सर्तहरू छन् भनेर हेर्नको लागि जागिर पोस्टिङ टाँस्नुहोस्।" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "आफ्नो कुञ्जी टाँस्नुहोस्" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "टाँसिएको विवरण" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "जागिर पोस्टिङ टाँसियो" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "टाँस्दा फिल्डहरू स्वतः भरि #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "भाषाहरूको सूची रोक्नुहोस्" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "PDF शैलीहरूले CSS को एक उपसेट समर्थन गर्दछ। घुमाउने, ड्यास र डटेड बोर्डरहरू, र केही लेआउट गुणहरूलाई बेवास्ता गरिन्छ।" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown र JSON। JSON निर्यातले कुनै पनि Reactive Resume मा फिर्ता आयात गर्दछ, जसमा तपाईले आफैंलाई होस्ट गर्नु भएको छ, त्यसैले तपाईको डेटा कहिल्यै बन्द हुँदैन।" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word वा JSON। हामी त्यसबाट रिजुमे निर्माण गर्नेछौं।" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "यसलाई प्रयोग गर्ने मानिसहरू" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "स्थायी रूपमा सबै हटाउँछ। यदि तपाइँ प्रतिलिपि चाहनुहुन्छ भने पहिले निर्यात गर्नुहोस्।" #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "फोन (वैकल्पिक)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "फोटो लुकाइएको छ" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "पृष्ठबाट लुकाइएको फोटो।" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "पृष्ठमा फोटो।" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "टेम्प्लेट छान्नुहोस्, त्यसपछि प्रकार, रङ र स्पेसिङ सेट गर्नुहोस्। शब्दहरू कायम रहन्छन्, त्यसैले तपाईलाई मनपर्ने धेरै लुकहरू प्रयास गर्नुहोस्।" #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "पाइपलाइन प्रवाह" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "हेडिङसहितको सादा पाठ। जागिर आवेदन फारम र नोटहरूमा टाँस्नुहोस्।" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "भाषाहरूको सूची बजाउनुहोस्" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "पोर्चुगाली (ब्राजिल)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "पोर्चुगल (देशी)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "पद" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "जागिरको विज्ञापन" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "लिङ्क गरिएको जागिर आवेदनबाट नौकरी पोस्टिंग" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "रोजगार पोस्टिंग स्रोत" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "तपाईको रिजुमेमा जागिर पोस्टिङ सर्तहरू" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "प्राथमिकता (Preferences)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "रिजुमे तयार गर्नुहोस्" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "अर्को चरणको लागि तयारी गर्नुहोस्" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "मलाई अन्तर्वार्ताको लागि तयार गर्नुहोस्" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "रिजुमे तयार गर्नुहोस्" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "{label} फाइल तयार गर्दै..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "सम्पादनहरू तयार गर्दै..." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "छाप्नको लागि तपाईंको बायोड #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "तयारी गर्दै..." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "हालसम्म" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "खोल्न <0>Enter थिच्नुहोस्" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "{0} पूर्वावलोकन गर्दै · लागू गर्न क्लिक गर्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "अघिल्लो मुद्दा" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "कागजात विवरण सहित अघिल्लो सन्देशहरू पनि पठाइन्छ।" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "अघिल्लो महिना" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "मुख्य रङ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "छाप्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "पठाउनुअघि फारामलाई फ्ल्या #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "यस रिजुमेको लागि मुद्रण बन्द गरिएको छ।" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "गोपनीयता नीति" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "निजी" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "निजी। केवल तपाईं यसलाई देख्न सक्नुहुन्छ।" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "उत्पादन" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "उत्पादन डिजाइनर" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "B2B टोलीहरूका लागि <0>डिजाइन प्रणाली र अनुसन्धानमा आधारित उत्पादनहरू बनाउने नौ वर्षको अनुभव भएको उत्पादन डिजाइनर।" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "परियोजनाहरू" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "नेतृत्वमा पदोन्नति, २०२१" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "प्रस्तावित सम्पादनहरू" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "प्रोटोटाइपिङ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "तपाइँको सर्भर द्वारा प्रदान गरिएको: {connectedProvider}।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "सार्वजनिक" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "सार्वजनिक लिङ्क" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "सार्वजनिक, पासवर्डको साथ" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "पहिलो पृष्ठको माथि नजिकै स #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "सबै कुरा <0>एउटै पानामा राख्नुहोस्।" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "यसलाई सुधार गर्न एक लाइन मा क्यारेट राख्नुहोस्" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR कोड" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "{url} को लागि QR कोड" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "प्रश्नहरू" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "डिजाइन पाना उठाउनुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - गृहपृष्ठमा जानुहोस #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume एक नि:शुल्क, खुला स्रोत रिजुमे निर्माणकर्ता हो। यसलाई लेख्नुहोस्, यसलाई डिजाइन गर्नुहोस्, यसलाई जाँच गर्नुहोस् र यसलाई हरेक कामको लागि अनुकूल गर्नुहोस्।" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "प्रतिक्रियाशील रिजुमे नि:श #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume MIT License अन्तर्गत खुला स्रोत हो। Amruth Pillai र योगदानकर्ताहरूको समुदायले यसलाई चलिरहन्छ, र चन्दाहरूले होस्टिङ र विकासको लागि भुक्तानी गर्छन्।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "नौकरी पोस्टिंग पढ्नुहोस्" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "अनुकूलन शैलीहरू लागू गर्ने #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "संलग्न पढ्नुहोस्" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "तपाईंले बचत गर्नुभएको काम लिङ्कहरू पढ्नुहोस्। बचत र रोजगारीहरू जडान बिना काम गर्दछ।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "पत्र पढ्नुहोस्" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठ पढ्नुहोस्" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "बायोडाटा पढियो" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "आत्म-होस्टिङ गाइड पढ्नुहोस्" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "पठनीयता" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "पठनीयता स्कोर: 100 मध्ये {0}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "पठनीयता स्कोर: 100 मध्ये {score}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठ पढ्दै…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "फाइल पढ्दै" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "लिङ्क पढ्दै…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "PDF पढ्दै..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "पोस्टिंग पढ्दै…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "पाठ पढ्दै" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Word फाइलहरू पढ्नको लागि AI प्रदायक चाहिन्छ। सेटिङहरूमा एउटा सेट अप गर्नुहोस्, वा यसको सट्टा PDF वा JSON फाइल आयात गर्नुहोस्।" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "पढाइ कामहरू" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "सफासँग पढ्छन्" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "समर्थित सार्वजनिक जागिर पृष्ठहरू पढ्छ। कुनै खाता आवश्यक छैन।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "तयार" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "कारण" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "प्राप्तकर्ता" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "नौकरी आवेदन रेकर्ड गर्नुहोस्" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "भर्तीकर्ता" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "भर्तीकर्ताहरूले यो नाम देख्छन्। तपाईंको नाम प्लस \"कभर लेटर\" राम्रोसँग काम गर्दछ।" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "भर्तीकर्ताहरूले यो नाम देख्छन्। तपाईंको नाम प्लस \"रिजुमे\" राम्रोसँग काम गर्दछ।" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "आयत (पूर्ण चौडाइ)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "पुनःसुरु परिवर्तन पुन: गर्नुहोस्" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "सन्दर्भहरू (References)" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "रेफरल" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "द्वारा उल्लेख गरिएको ..., जोड #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "अस्वीकार गर्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "अस्वीकार गरियो" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "पुन: लोड गर्नुहोस्" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "रिमोट, हाइब्रिड, शहर…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "हटाउनुहोस्" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} हटाउनुहोस्" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "हटाउनुहोस् {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "{value} हटाउनुहोस्" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "जडान हटाउनुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "क्षेत्र हटाउनुहोस्" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "फाइल हटाउनुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "भूमिका हटाउनुहोस्" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "ट्याग हटाउनुहोस्" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "पासवर्ड हटाउने हो?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "यो पासकी हटाउने हो?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "यो तस्बिर हटाउने हो?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "पुन: नामाकरण गर्नुहोस्" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "अक्षर पुन: नामाकरण गर्नुहोस्" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "संस्करण पुन: नामाकरण गर्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "पुन: नामाकरण..." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "पुन: खोल्नुहोस्" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} पुन: क्रमबद्ध गर्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} पुन: क्रमबद्ध गर्नुहोस्" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "पोस्टिङले आफैँ प्रयोग गरेभ #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "प्रतिस्थापन गर्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "समस्या रिपोर्ट गर्नुहोस्" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "पासवर्ड चाहिन्छ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "ठूला अक्षर छोटो शीर्षकका ल #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "पूर्वनिर्धारित डिजाइन रिसेट गर्नुहोस्" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "स्रोतहरू" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "डिजाइन प्रणालीको लागि जिम्मेवार र अन्य टोलीहरूलाई तिनीहरूको डिजाइनमा मद्दत गर्दै।" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "पुनर्स्थापना गर्नुहोस्" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "यो संस्करण पुनर्स्थापित गर्नुहोस्" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "पुनर्स्थापित \"{0}\"" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "संस्करण पुनर्स्थापित गरियो" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "अहिलेसम्म सुरक्षित नगरिएका परिवर्तनहरू पुनर्स्थापित गरियो।" #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "{0} बाट संस्करण पुनर्स्थापित गरियो। तपाईंको अघिल्लो स्थिति \"पुनर्स्थापना अघि\" को रूपमा बचत गरिएको छ।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "पुन: सुरु" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "बायोडाटा" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "रिजुमे (वैकल्पिक)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "रिज्युम + अक्षर" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "बायोडाटा संलग्न" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "पुन: सुरु बिल्डर" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "बायोडाटा सामग्री" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "पुन: सुरु विवरण" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "रेजुमे फाइल" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "पुन: सुरु पृष्ठ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "रिजुमे पेश गरियो (वैकल्पिक)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "बायोडाटाहरू" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "रिज्युमहरू सधैं सेतो कागजमा रेन्डर हुन्छन्, विषयवस्तु जस्तोसुकै होस्।" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "रिज्युमेहरू सिर्जना गरियो" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "{1} प्रयोग गरेर {0} पुनःप्राप्त गरियो। पुन: प्राप्ति समयले मूल ताजगी स्थापित गर्दैन।" #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "पुनःप्राप्त {0}। रिपोर्ट नभएसम्म उत्पत्ति ताजाता अज्ञात छ।" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "पुन: प्रयास गर्नुहोस्" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "सुरक्षित गर्न पुन: प्रयास गर्नुहोस्" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "बचत पुन: प्रयास गर्नुहोस्" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "समीक्षा गर्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "यो रिजुमे प्रयोग गर्नु अघि प्रत्येक खण्डको समीक्षा गर्नुहोस्।" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "समीक्षा लेखन" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "रद्द गर्नुहोस्" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} रद्द गर्नुहोस्" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "\"{name}\" रद्द गरियो। यसलाई प्रयोग गर्ने एपहरूले अब काम गर्न छोड्छन्।" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "सहि" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "पद" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "भूमिका (वैकल्पिक)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "भूमिका {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "भूमिका / शीर्षक" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "भूमिका, कम्पनी वा स्थान" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "रुमानियन" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "प्रशस्त" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "घुमाउने कोण (Rotation)" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "PDF रेन्डरिङद्वारा रोटेशन समर्थित छैन।" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "फेरि चलाउनुहोस्" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "{next} पृष्ठमा चल्छ" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "तलब दायरा" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "नमूना रिज्यूम थपियो। यसलाई जुनसुकै बेला मेटाउनुहोस्।" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "बचाउनुहोस्" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "जागिर बचाउनुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "पासवर्ड र अनुमति प्रतिबन्ध #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "बचत गर्नुहोस् र लिङ्क गर्नुहोस्" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "बचत गर्नुहोस् र रिजुमे तयार गर्नुहोस्" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "बचत गर्नुहोस् र परीक्षण गर्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "जागिर आवेदनको रूपमा बचत गर्नुहोस्..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "परिवर्तनहरू सुरक्षित गर्न #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "जडान बचत गर्नुहोस्" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "पहिले बचत गर्नुहोस्, त्यसपछि खोज र पढाइ परीक्षण गर्नुहोस्। कुनै परीक्षण स्वचालित रूपमा चल्दैन।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "जागिर बचाउनुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "हरेक पृष्ठ सीधा राखेर फाइल #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "जागिर आवेदनमा बचत गर्नुहोस्" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "बचत गरियो" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "सुरक्षित गरियो" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "सुरक्षित गरिएको · संस्करण {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "सुरक्षित गरिएको \"{trimmed}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "जागिर आवेदनको रूपमा सुरक्षित र लिङ्क गरिएको छ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "सुरक्षित गरिएको विवरण" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "{0}/{username}/{slug}... बचत गरिसकेपछि प्रतिलिपि उपलब्ध हुन्छ।" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "तलको QR कोड तपाईंको मनपर्ने au #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "तालिका" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "एक साक्षात्कार अनुसूची" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "{date} मा एक अन्तर्वार्ता तालिका बनाउनुहोस्" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "एक अन्तर्वार्ताको तालिका बनाउनुहोस्…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "साक्षात्कार तालिका" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "विद्यालय/शैक्षिक संस्था" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "स्क्रिनिङ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "खोज्नुहोस्" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "खोज र परिष्कृत पठन" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "खोज र पढाइ यहाँ सबैका लागि सेट अप गरिएको छ। परिवर्तनहरूको बारेमा आफ्नो प्रशासकलाई सोध्नुहोस्।" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "नौकरी आवेदनहरू खोज्नुहोस्" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "खोज आदेशहरू" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "खोजले शीर्षकहरू, ट्यागहरू र लिङ्क गरिएका जागिर अनुप्रयोगहरू समावेश गर्दछ।" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "कागजातहरू खोज्नुहोस्" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "खोज असफल भयो" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "… खोज्नुहोस्" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "जागिरका आवेदनहरू र सहायकबाट खोज्नुहोस्, र निर्मित पाठकले गर्न नसक्ने पृष्ठहरू पढ्नुहोस्। एउटा सेवाले दुवैलाई समेट्छ।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "नौकरी पोस्टिंग खोज्नुहोस्" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "खोज्नुहोस् वा चलाउनुहोस्..." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "भूमिका, कम्पनी वा सम्पर्क खोज्नुहोस्" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "खोज कार्यहरू" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "खोज्नुहोस्…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "वेब खोजे" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} सँग पृष्ठहरू खोज्छ र पढ्छ, जुनसुकै AI प्रदायक तपाईंले प्रयोग गर्नुहुन्छ।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "जागिरको पोस्टिङ खोज्दै..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "वेब खोज्दै..." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "गोप्य कोड क्लिपबोर्डमा प्र #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "खण्ड शीर्षकहरू" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "खण्डहरू" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "खण्डहरू · प्रिन्ट अर्डर" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "खण्डहरूले हेडिङ प्रणालीहरू पहिचान, र कार्य अनुभव शोहरू प्रयोग गर्छन्।" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "चयन गर्नुहोस्" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} मा {0} चयन गर्नुहोस्" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "छान्नुहोस्..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "सेल्फ होस्टिङ" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "अर्थपूर्ण CSS शैली पाना" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "पठाउनुहोस्" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "पोर्टफोलियो र्‍यापरको सट् #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "प्रेषक विवरण पत्रमा प्रतिलिपि गरियो" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "पासवर्ड रिसेट इमेल पठाइँदै #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "यो पत्र र तपाईंको कुञ्जीले {provider} मा काम पोस्टिङ पठाउँछ, तपाईंले पठाउनुहोस् थिच्दा मात्र।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "यो पत्र {provider} लाई तपाईको कुञ्जीले पठाउँदछ, तपाईले पठाउनुहोस् थिच्दा मात्र।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "तपाईंले पठाउनुहोस् थिच्दा मात्र यो रिजुमे र तपाईंको कुञ्जीले {provider} मा जागिरको पोस्टिङ पठाउनुहोस्।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "यो रिज्युमे {provider} मा तपाईको कुञ्जीले पठाउँदछ, तपाईले पठाउनुहोस् थिच्दा मात्र।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "तपाईंले पठाउनुहोस् थिच्दा मात्र तपाईंको सन्देश र तपाईंको कुञ्जीले {provider} मा काम पोस्टिङ पठाउँछ।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "तपाइँको सन्देश तपाइँको कुञ्जीले {provider} मा पठाउँदछ, जब तपाइँ पठाउनुहोस् थिच्नुहुन्छ।" #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "तपाईंको साँचोको साथ {0} · {1} मा मात्र तपाईंको रिज्युमेको पाठ पठाउँदछ।" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "वरिष्ठ उत्पादन डिजाइनर" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "पठाइयो" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} मा पठाइयो" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "सर्बियन" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "फलो-अप सेट गर्नुहोस्..." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Authenticator एप सेटअप गर्नुहोस्" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "सेटअप गाइड" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "छाया रंग" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "छायाँ चौडाइ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "सेयर गर्नुहोस्" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "साझेदारी र निर्यात" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "सार्वजनिक लिङ्क साझा गर्नुहोस्, पासवर्ड थप्नुहोस् वा यसलाई निजी राख्नुहोस्। PDF वा Word मा निर्यात गर्नुहोस्, वा JSON को रूपमा आफ्नो सबै डाटा साथमा लैजानुहोस्।" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "सार्वजनिक रिजुमे साझा गर्नुहोस्" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "खण्डहरू साझेदारी गर्नुहोस्" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "मार्फत साझेदारी गर्नुहोस्…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "सेयरिङ" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA मापदण्ड पूरा गर्ने, वेब र iOS का लागि <0>सबैले प्रयोग गर्न सक्ने भुक्तानी प्रक्रियाहरू सार्वजनिक गरेँ।" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "iOS को लागि चेकआउट पठाइयो" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "छोटो र प्रत्यक्ष। काम पोस्टिङले संक्षिप्तताको लागि सोध्यो भने ठीक छ।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "छोटो र विनम्र, भर्तीकर्ताको लागि" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "छोटो" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "देखाउनुहोस्" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "{0} थप देखाउनुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठमा {title} देखाउनुहोस्" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "फेरि देखाउनुहोस्" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "शो बन्द" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "शीर्षकमा लिंक देखाउनुहोस्" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठमा देखाउनुहोस्" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "प्यानल देखाउनुहोस्" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "तस्वीर देखाउनुहोस्" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "टेम्प्लेटहरू देखाउनुहोस्" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "तिनीहरूलाई फेरि देखाउनुहोस्" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Sidebar" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "साइडबार मुख्य स्तम्भ पछि पढिन्छ" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "साइडबार साइड" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Sidebar चौडाइ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "साइडबारहरू प्रायः अन्तिममा पढिन्छ, वा मुख्य स्तम्भमा मिसाइन्छ।" #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "आफ्नो खातामा साइन इन गर्नु #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "आफ्नो फिंगरप्रिन्ट, अनुहार वा यन्त्र PIN मार्फत साइन इन गर्नुहोस्" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "साइन अप" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "साइन इन र सुरक्षा" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "साइन अप गर्दै..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "पछिल्लो दृश्य देखि" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "एक स्तम्भ; पॉलिस गरिएको र गम #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "छ उत्पादन टोलीहरू" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "छोडेर अपलोड गर्नुहोस्" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "सामग्रीमा जानुहोस्" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "मुख्य सामग्रीमा जानुहोस्" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "पृष्ठमा जानुहोस्" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "स्लोभेनियन" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "सानो संख्या, तर ध्यान लायक।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "तपाईंले आवेदन दिनु अघि केही जागिर आवेदन प्रणालीहरूले एउटाको लागि सोध्छन्।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "केही ग्लिफको यो फाइल बाहिर msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "केही लाइनहरू पढ्ने क्रम बाहिर भण्डारण गरिएका छन्।" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "केहि PDF पाठ रेन्डर गर्न सकिएन। यी क्यारेक्टरहरू समावेश भएको फन्ट छान्नुहोस्, त्यसपछि निर्यात पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "केही प्रणालीहरूले तस्बिरहरूलाई गलत प्रयोग गर्छन्, र केही देशहरूमा तस्बिरहरूलाई निरुत्साहित गरिन्छ।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "केही प्रणालीहरूले https://. बाट सुरु हुने लिङ्कहरू मात्र चिन्ने यो एउटा सादा पाठको रूपमा पढ्छ: \"{value}\"।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "केही गडबड भयो।" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "आयात गर्दा केही गडबड भयो। पुन: प्रयास गर्नुहोस्, वा खाली सुरु गर्नुहोस्।" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "त्यो फाइल पढ्दा केही गडबड भयो। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "केही समस्या भयो। कृपया पुन #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "केही गडबड भयो। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "क्रमबद्ध गर्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "स्रोत" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "स्रोत कोड" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "स्पेनी" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "स्पेनिश (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "स्पेनिश, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "आफ्नो भाषा बोल्छ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "चरण मिति" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "चरणहरू" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "मानक खण्ड शीर्षकहरू" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume GitHub मा तारा गर्नुहोस्" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume मा GitHub, {count} ताराहरू" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "GitHub मा हामीलाई स्टार दिनुहो #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "सुरु गर्नुहोस्" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "खाली सुरु गर्नुहोस्" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "हरेकलाई ठोस क्रियाबाट सुरु #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "बाट सुरु गर्नुहोस्" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "तपाईंसँग भएको एउटाबाट सुरु गर्नुहोस् र जागिरको आवेदन लिङ्क गर्नुहोस्।" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "स्क्र्याचबाट सुरु गर्नुहोस् वा तपाईसँग के छ आयात गर्नुहोस्। यसले केही मिनेट लिन्छ, र तपाईं जुनसुकै बेला यसमा फर्कन सक्नुहुन्छ।" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "नयाँ पृष्ठमा सुरु गर्नुहोस्" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "बायोडाटालाई आफ्नो नामबाट छ #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "टाइप गर्न सुरु गर्नुहोस्, वा हामीलाई थाहा भएको कुराबाट ड्राफ्ट गर्नुहोस्: {company} जागिर पोस्टिङ र तपाईंको रिजुमे।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "टाइप गर्न सुरु गर्नुहोस्, वा हामीलाई थाहा भएको कुराबाट ड्राफ्ट गर्नुहोस्: {company} रोजगार पोस्टिंग।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "टाइप गर्न सुरु गर्नुहोस्, वा हामीलाई थाहा भएको कुराबाट मस्यौदा बनाउनुहोस्: तपाईंको रिजुमे।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "टाइप गर्न सुरु गर्नुहोस्। एउटा मस्यौदा बनाउनको लागि, पहिले रिजुमे वा जागिरको आवेदन लिङ्क गर्नुहोस्।" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "धेरैजसो रिज्युमेहरू भएका खण्डहरूबाट सुरु गर्नुहोस्।" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "रहनुहोस्" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "यहाँ बस्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "अझै {pages} पृष्ठहरू 9 pt मा। खण्ड लुकाउनुहोस् वा प्रविष्टिहरू छोटो पार्नुहोस्।" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "रोक्नुहोस्" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "रोकियो। कुनै सम्पादन प्रस्तावित थिएन।" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "कथा" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "बलियो क्रिया" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "स्टाइलसिट सम्पादक" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "पेस गरिएको संलग्न कभर लेटर: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "पेश गरिएको संलग्न रिजुमे: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "सबरेडिट" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "फेरि सुझाव दिनुहोस्" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "स्रोत र कामबाट सुझाव। यसलाई जुनसुकै बेला परिवर्तन गर्नुहोस्।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "<0>models.dev बाट सुझावहरू। तपाईं कुनै पनि मोडेल आईडी पनि प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "कटौतीको सुझाव दिन्छ, आफैले कहिल्यै मेट्दैन" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "सारांश" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "समर्थन" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "स्विडिस" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "मोडेल स्विच गर्नुहोस्" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "अँध्यारो मोडमा स्विच गर्नुहोस्" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "डार्क थिममा स्विच गर्नुहोस #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "लाइट मोडमा स्विच गर्नुहोस्" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "ल्याइट थिममा स्विच गर्नुहो #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "एउटा स्तम्भमा स्विच गर्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "एउटा स्तम्भमा स्विच गरियो" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "अर्को ट्याबमा गरिएका सिङ्क #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "अपरेटिङ सिस्टम" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "प्रणालीहरूले तपाईंलाई पृष्ठको शीर्षमा नाम अन्तर्गत फाइल गर्दछ।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "प्रणालीहरूले अनुभव खण्ड खोज्छन्। परियोजनाहरू वा स्वयंसेवाले एउटै इतिहास देखाउन सक्छ।" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "ट्याग" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "ट्यागले सफ्टवेयरलाई स्पष् #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "पुस्तकालयमा ट्याग समूह कागजातहरू; यसलाई फिल्टर गर्न ग्रिड माथि एउटा छान्नुहोस्।" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "ट्यागहरू…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "कार्य विवरणमा अनुकूलन गर्नुहोस्" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} रोजगार पोस्टिङमा अनुकूलन गर्नुहोस्" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "अनुकूलित बनाम आधार पुन: सुरुवात" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "ढाँचा (Template)" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "टेम्प्लेट {0} मा परिवर्तन भयो" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "टेम्प्लेट, प्रकार र रङहरू रिज्युमेलाई पछ्याउँछन्, त्यसैले जोडी सधैं मेल खान्छ।" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "टेम्प्लेटहरू" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "टेम्प्लेट × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "जागिर पोस्टिङबाट सर्तहरू" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "परीक्षण" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "परीक्षण जडान" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} को साथ परीक्षण गरियो। यो सेवा मात्र परीक्षण गरिएको थियो।" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} को साथ खोजी र पढ्ने परीक्षण गर्दै..." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "जडान परीक्षण गर्दै..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "परीक्षण…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "पाठ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "पाठ रङ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "पाठ एक व्यक्तिले यसलाई पढेको क्रममा, आकार र बाँच्ने दूरीमा बाहिर आउँछ।" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "पाठ चयन योग्य छ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "पाठ एकपटकमा एउटा अक्षर गरी #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "पाठ तह ✓ · १ स्तम्भ" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "पाठ तह ✓ · २ स्तम्भहरू" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "पाठ तह फेला पर्यो" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "पाठ हेडर वा फुटर क्षेत्रमा #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "पाठ आकार" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "यो किनारा नजिकको पाठ काट्न सकिन्छ। कम्तिमा {minimum} pt प्रयोग गर्नुहोस्।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt अन्तर्गतको पाठलाई प्रणालीले पुन: रेन्डर गर्दा गलत पढ्न सकिन्छ।" #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "थाइ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "यसलाई मुक्त राख्नु भएकोमा धन्यवाद।" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "त्यो फाइल PDF को रूपमा पढ्न सकिएन।" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "त्यो फाइल जाँच गर्न धेरै ठूलो छ। PDFs सम्म 25 MB काम।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "त्यो लिङ्क पढ्न सकिएन। यसको सट्टा कार्य पोस्टिङ पाठ टाँस्नुहोस्।" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "त्यो प्रदायक खाताले तपाईंक #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "त्यो प्रदायक सेटअप मान्य छैन। आधार URL जाँच गर्नुहोस्।" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "त्यो साइन-इन प्रदायक अब यो स #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "{label} फाइल उत्पन्न गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्, वा यसको सट्टा PDF डाउनलोड गर्नुहोस्।" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "एपलाई स्वयम्सेवकहरूद्वारा {languages} भाषाहरूमा अनुवाद गरिएको छ, र अरबी र हिब्रू जस्ता दायाँ-देखि-बायाँ लिपिहरू सहित कुनै पनि भाषामा रिजुमे लेख्न सकिन्छ।" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "तपाईंलाई यहाँ पठाउने एप्लि #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "जागिरको आवेदन यो पत्रको लागि हो।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "यस सर्भरमा सहायक सेटअप गरिएको छैन। जसले यसलाई चलाउँछ ENCRYPTION_SECRET सेट गर्न आवश्यक छ। अरू सबै यो बिना काम गर्दछ।" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "सहायकले तपाईंको आफ्नै कुञ्जी प्रयोग गर्दछ। तपाईंले जडान नगरेसम्म कुनै पनि कुरा कतै पठाइँदैन।" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "निर्मित पाठक सक्रिय रहन्छ।" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "चेक मेकानिकल हो। यसले भाषा मोडेललाई सोध्छ कि पाठकले तपाइँको सूची प्रविष्टिहरूमा कसरी प्रतिक्रिया दिन सक्छ र पुन: लेख्न सुझाव दिन्छ। यो स्कोरको भाग होइन।" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "प्रतिलिपि जागिरको आवेदनसँग लिङ्क गरिएको छ, त्यसैले जाँच गर्नुहोस् र सहायकले यसको जागिर पोस्टिङ प्रयोग गर्नुहोस्।" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "अन्त्य सुरु हुनु अघि नै छ।" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "निर्यात गरिएको PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "निर्यात गरिएको PDF जाँच गर्न सकिएन। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "फाइल रिजुमेको रूपमा पढ्न सकिएन।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "अभिवादन नाम पछ्याउँछ।" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "कुञ्जी" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "कुञ्जी सर्भरमा इन्क्रिप्ट गरिएको छ र फेरि कहिल्यै देखाइँदैन। बचत जडान परीक्षण।" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "पत्र जस्तो छ" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "पत्रले आफ्नै डिजाइन राख्छ।" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "पत्रले यो डिजाइनलाई आफ्नै रूपमा राख्छ" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "पत्र पुन: रेजुमेको डिजाइनसँग मेल खान्छ" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "तपाईंले सोध्नुभएपछि लाइन परिवर्तन भयो, त्यसैले यसलाई बदलिएको थिएन।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "पाठ भण्डारण गरिएको क्रम यो #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "मूल लिङ्क यो काम संग रहन्छ।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "पृष्ठमा पढ्नको लागि कुनै कामको विवरण थिएन। भूमिका र कम्पनी भर्नुहोस्।" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "तपाईंले खोजिरहनुभएको पृष् #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "पृष्ठको PDF पढ्न सकिएन। यसलाई पुन: रेन्डर गर्न केहि पनि सम्पादन गर्नुहोस्।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "तपाईंले प्रविष्ट गर्नुभएक #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "जागिर पोस्टिङले \"{label}\" को लागि सोध्छ। यदि यो मेरो लागि साँचो हो भने, यसलाई मेरो रिजुमेमा काम गर्नुहोस् जहाँ यो फिट हुन्छ। पहिले मलाई सोध्नुहोस्।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "जागिरको पोस्टिङ पढ्न सकिएन। भूमिका र कम्पनी भर्नुहोस्।" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "जागिरको पोस्टिङ यस जागिर आवेदनको साथ सुरक्षित गरियो।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "प्रदायकले जवाफ दिएनन्।" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "प्रदायकले जवाफ दिएनन्। कुञ्जी र मोडेल जाँच गर्नुहोस्।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "प्रदायकले जवाफ दिएनन्। कुञ्जी, मोडेल र आधार URL जाँच गर्नुहोस्।" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "प्रदायकले यो साइन-इन प्रया #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "प्रदायकले पढ्न नसकिने समीक्षा फिर्ता गर्नुभयो। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "प्रदायकको प्रतिक्रिया प्र #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "कारण इनसाइट्स को लागी राखिएको छ। लिङ्क गरिएका कागजातहरू छोइएका छैनन्।" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "रिजुमे" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "रिज्युमे जस्तै छ" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "रिजुमे पूर्वावलोकन अद्याव #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "समीक्षा समाप्त हुन सकेन। पुन: प्रयास गर्नुहोस्।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "उही लाइन हरेक पृष्ठमा दोहो #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "सुरक्षित गरिएको प्रदायक कुञ्जी डिक्रिप्ट गर्न सकिँदैन। सेटिङहरू → AI र विकासकर्तामा फेरि कुञ्जी प्रविष्ट गर्नुहोस्।" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "स्कोरले सफ्टवेयरले तपाइँको रिजुमेलाई कति भरपर्दो रूपमा पढ्छ भन्ने गणना गर्दछ। यसले तपाईंलाई सर्टलिस्टमा पर्नेछ कि भनेर भविष्यवाणी गर्दैन।" #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "अवरोधक समस्याका कारण स्कोर #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "स्कोरले पाठलाई कसरी भरपर्दो तरिकाले निकालिएको छ भन्ने प्रतिबिम्बित गर्दछ, तपाइँको संभावनाहरू होइन।" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "सेवाले समयमा प्रतिक्रिया दिएन।" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "सेवा अनुपलब्ध छ वा यो कार्यलाई समर्थन गर्दैन।" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "सेवा कोटा सकिएको छ।" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "सेवाले प्रमाणहरू अस्वीकार गर्यो।" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "तिनीहरूले सुरु गर्नु अघि मानिसहरूले सोध्ने छोटो जवाफ। अरु केहि, <0>Discord मा सोध्नुहोस्।" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "परीक्षा चलेन ।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "कुनै सारांश अनुच्छेद छैन।" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "तिनीहरू र तिनीहरूको टाइमलाइनहरू स्थायी रूपमा मेटाइएका छन्। यसलाई अन्डू गर्न सकिँदैन।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "तिनीहरू अनुभव, शिक्षा र कौशल जस्ता शीर्षकहरू खोज्छन्।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "सोच्दै…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "यो जागिरको आवेदन अहिलेसम्म कुनै जागिर पोस्टिङ सुरक्षित गरिएको छैन। यसलाई विरुद्ध मिलाउन टाँस्नुहोस्।" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "यो जडान अनुरोध अमान्य छ वा म #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "यो कुराकानी खोल्न सकिएन।" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "यो मिति सुरक्षित गरिएको छैन। एक महिना र वर्ष प्रयोग गर्नुहोस्, जस्तै मार्च २०२२, वा एक वर्ष। रिजुमेले अन्तिम वैध मिति राख्छ।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "यो विवरण काटिएको वा अपूर्ण छ। यसलाई समीक्षा गर्नुहोस् वा तयार गर्नु अघि पूर्ण विवरण टाँस्नुहोस्।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "यो कागजात" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "यो कागजात बन्द छ। सुझावहरू प्राप्त गर्न यसलाई अनलक गर्नुहोस्।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "यो प्रविष्टि" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "यो फाइल धेरै आवेदन फारामले #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "यो फाइल प्रकार आयात गर्न सकिँदैन। PDF, Word, Reactive Resume वा JSON Resume फाइल, वा LinkedIn निर्यात (.zip) प्रयोग गर्नुहोस्।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "यो सामान्य बायोडाटा पृष्ठ #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "यो अक्षर र \"{resumeName}\" को रूपमा दुई PDFs, मिलाउन नाम।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "यो पत्र बन्द छ। सम्पादन गर्न यसको मेनुबाट यसलाई अनलक गर्नुहोस्।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "यो पत्रले आफ्नो प्राप्तकर्तालाई लेखेको रूपमा राख्छ।" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "सफ्टवेयरले यो फाइलको पाठ क #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "यो महिना" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "यो पृष्ठ काटिएको वा अपूर्ण छ। यसलाई प्रयोग गर्नु अघि मूल जाँच गर्नुहोस्।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "यो पृष्ठ धेरै घना भरिएको छ।" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "यो PDF सँग कुनै पाठ तह छैन, त्यसैले पार्सरले यसबाट केही पनि पढ्दैन।" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "यो PDF स्क्यान गरिएको छवि हो। पढ्नको लागि कुनै पाठ छैन। Word संस्करण प्रयास गर्नुहोस्, वा खाली सुरु गर्नुहोस् र खण्डहरू टाँस्नुहोस्।" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "यो बायोडाटा पासवर्डले सुरक #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "यो रिजुमे अझै जागिरको आवेदनसँग लिङ्क गरिएको छैन।" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "यो रेजुमे अहिले साझा गरिएको छैन।" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "यो रिजुमेको सेयरिङ सेटिङहर #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "यो सुरक्षित गरिएको विवरण क्लिप वा अपूर्ण छ। कागजातहरू तयार गर्नु अघि समीक्षा गर्नुहोस्।" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "थ्रेडहरू" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "एक पृष्ठमा कस्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "शीर्षक" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "को" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "आज" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "आज {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "भोलि" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "सेतोमा शीर्षकहरूका लागि धेरै हल्का। यो पढ्न र बेहोस छाप्न गाह्रो हुन सक्छ।" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "धेरै अनुरोधहरू। पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "कुल" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "तपाईंले आवेदन गरिरहनुभएको #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "आफ्नो पहिलो काम ट्रयाक गर्नुहोस्" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "ट्र्याकिङ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "ट्रान्सक्रिप्ट प्रतिलिपि गरियो" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "अनुवाद गर्नुहोस्" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "अनुवादहरू" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "रिसायकल बिन" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "रद्दीटोकरी खाली छ" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} प्रयास गर्नुहोस्" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "एउटा नमूना प्रयास गर्नुहोस्" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "फेरि प्रयास गर्नुहोस्" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS परीक्षक प्रयास गर्नुहोस्" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "नमूना रिज्यूमको साथ प्रयास गर्नुहोस्" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "निर्यात गर्दा वैकल्पिक लिग #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "ठेगाना छनौट गर्न लिङ्क खोल्नुहोस्।" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "हेराइहरू र डाउनलोडहरू गणना गर्न सार्वजनिक लिङ्क खोल्नुहोस्। प्रयोग गणनाहरू बेनामी छन्।" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "दुई स्तम्भहरू" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "दुई मिति ढाँचाहरू फेला पर्यो" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "दुई-कारक प्रमाणीकरण क्यूआर #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "दुई-चरण प्रमाणिकरण" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "प्रकार" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "पुष्टि गर्न <0>{CONFIRMATION} टाइप गर्नुहोस्" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "युक्रेनी" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "अधोरेखित लिङ्कहरू" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "पूर्ववत गर्नुहोस्" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "पुन: सुरुवात परिवर्तनलाई पूर्ववत गर्नुहोस्" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "अनलिंक गर्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "यो जागिर आवेदन अनलिंक गर्नुहोस्" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "अनलक गर्नुहोस्" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "सम्पादन अनलक गर्नुहोस्" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "पहिले यसलाई अनलक गर्नुहोस्" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "अनाम पासकी" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "शीर्षकविहीन" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "शीर्षकविहीन पत्र" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "शीर्षकविहीन रेजुमे" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "25 MB सम्म · तपाईंको ब्राउजरमा जाँच गरियो, कहिल्यै अपलोड गरिएको छैन" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "आगामी अन्तर्वार्ताहरू" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "तपाईंको पासवर्ड अद्यावधिक #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "अद्यावधिक गरियो" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} अद्यावधिक गरियो" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "csv अपलोड गर्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "PDF अपलोड गर्नुहोस् र एक आवेदक ट्र्याकिङ प्रणाली निकाल्ने पाठ हेर्नुहोस्: के हराइरहेको छ, के क्रम बाहिर छ, र यसलाई कसरी समाधान गर्ने। नि: शुल्क, कुनै खाता आवश्यक छैन।" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "{minimum} प्रयोग गर्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt प्रयोग गर्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt मार्जिन प्रयोग गर्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "{url} प्रयोग गर्नुहोस्" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "3 देखि 64 लोअरकेस अक्षरहरू, संख्याहरू, थोप्लाहरू, हाइफनहरू र अन्डरस्कोरहरू प्रयोग गर्नुहोस्।" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "गाढा छाया प्रयोग गर्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "रङ प्रयोग गर्नुहोस् {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" बाट विवरणहरू प्रयोग गर्नुहोस्" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "सानो अक्षर, संख्या र एकल ड्यास प्रयोग गर्नुहोस्।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "एउटा स्तम्भ प्रयोग गर्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "\"Experience\", \"Education\" र \"Skills\" जस्ता साद #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "जागिर पोस्टिङ प्रयोग गर्नुहोस्" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "नमूना प्रयोग गर्नुहोस्" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "मानक शीर्षक प्रयोग गर्नुहोस्" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "यो प्रदायक प्रयोग गर्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "आफ्नो सम्पादकको सामान्य बु #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} ले पृष्ठ पढ्न नसक्दा प्रयोग गरिन्छ। कुनै खाता आवश्यक छैन।" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "प्रयोगकर्तानाम (Username)" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "तपाईंको रिजुमेबाट तथ्यहरू प्रयोग गर्दछ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "लिङ्क गरिएको जागिर आवेदन प्रयोग गर्दछ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "तपाईंको AI प्रदायकको आफ्नै वेब खोज जहाँ समर्थित छ प्रयोग गर्दछ, र बिल्ट-इन रिडरसँग लिङ्कहरू पढ्छ।" #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "सुरुवात फरक-फरक बनाउनुहोस् #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "प्रमाणीकरण कोड" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "पासवर्ड यकिन हुँदैछ..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "तपाईको इमेल प्रमाणीकरणले यो ठेगाना तपाईको स्वामित्वमा रहेको पुष्टि गर्दछ।" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "संस्करण {date} पठाइयो" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "{date} पठाइएको संस्करण · {0} जाँच गर्नुहोस्" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "संस्करणहरू" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "यति धेरै पृष्ठका लागि धेरै #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "भिडियो लिङ्क, कार्यालय ठेगाना, वा फोन नम्बर" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "भियतनामी" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "हेर्नुहोस्" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "जागिरको आवेदन हेर्नुहोस्" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "जागिर पोस्टिङ हेर्नुहोस्" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "{0} हेर्दै · {1} · पढ्ने मात्र" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "दृश्यहरू · 30 दिन" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "हेराइ र डाउनलोडहरू" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "दृश्यता" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "आगन्तुकहरूले PDF डाउनलोड गर्न सक्छन्" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "आगन्तुकहरूले पुन: सुरुवात हेर्नु अघि यसलाई प्रवेश गर्छन्। तपाईंले विश्वास गर्ने व्यक्तिहरूसँग मात्र साझेदारी गर्नुहोस्।" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "स्वयंसेवक" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "फिर्ता सुन्न पर्खँदै" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "चेतावनी" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "हामीले त्यो प्रदायक खाता ज #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "हामीले \"{0}\" पढ्न सकेनौं। मितिहरू प्रविष्ट गर्नुहोस् ताकि तिनीहरू क्रमबद्ध र प्रिन्ट गर्नुहोस्।" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "हामीले प्रदायकबाट तपाईंको #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "हामी \"{0}\" पढ्छौं। एक महिना छान्नुहोस् ताकि यो क्रमबद्ध र प्रिन्ट होस्।" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "हामीले पृष्ठ पढ्छौं र चेक, सहायक र तपाईंको पत्रको लागि जागिर पोस्टिङ सुरक्षित गर्छौं।" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "हामीले {email} मा पुष्टिकरण लिङ्क पठाएका छौं। परिवर्तन समाप्त गर्न यसलाई खोल्नुहोस्।" #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "हामीले {0} मा नयाँ प्रमाणीकरण लिङ्क पठाएका छौं।" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "वेब पहुँच" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "वेब पहुँच सेटिङहरू बचत गर्न वा लोड गर्न सकिएन।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "वेब खोज समाप्त भएन।" #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "वेब खोज असफल भयो: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "यो खण्डलाई के नाममा परिवर् #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "म कुन ढाँचाहरू डाउनलोड गर्न सक्छु?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "यसमा के जान्छ ?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "यसले के माग्छ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "यसले के जाँच गर्छ" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "के परिवर्तन गर्नुपर्छ?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "हामीले के काम गर्नुपर्छ?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "के सफ्टवेयर पढ्छ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "तपाईंले पठाउनुहुने PDF मा फाइल-स्तरको जाँच के फेला पर्‍यो। यो यस ट्याबमा दौडियो; केहि अपलोड गरिएको थिएन।" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "के गर्ने" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "जे पठाउनुभयो" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "यो के को लागि हो?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "के काम गरिरहेको छ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "कहाँ" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "तपाईंको समयरेखा पुनर्निर् #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "यो कुन भाषा बोल्छ?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "मेरो रिजुमे कसले हेर्न सक्छ?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "कसलाई भेट्दै हुनुहुन्छ, के तयारी गर्ने..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "चौडा" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "फराकिलो मार्जिन" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "चौडाइ" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "के मेरो रिजुमेले विगतका आवेदक ट्र्याकिङ प्रणालीहरू प्राप्त गर्नेछ?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "एक बिना, तपाईले प्रापक आफैं भर्नुहुन्छ र ड्राफ्टिङले तपाईको रिजुमे मात्र प्रयोग गर्दछ।" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "पाठ निकाल्दा शब्दहरू आपसमा #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "लेख्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "आफ्नो हालको भूमिकाको अन्त् #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "एउटा पत्र लेख्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "हरेक भूमिकालाई स्पष्ट शीर् #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "लाइभ पृष्ठको छेउमा एउटा सम्पादकमा लेख्नुहोस्। तपाईंले टाइप गर्दा यसले बचत गर्छ र प्रत्येक संस्करणलाई राख्छ। सहायकलाई तीखो लाइनको लागि सोध्नुहोस्: यसले सुझाव दिन्छ, तपाईं निर्णय गर्नुहोस्।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "यसलाई कुनै विशेष स्पेसिङ न #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "आफै लेख्नुहोस्" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "लेखन" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "लेखन मद्दत, अनुकूलित सुझावहरू र सहायक। तपाईंका कुञ्जीहरू इन्क्रिप्टेड रहन्छन्।" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "लेखन, अनुकूलन र पठाउने" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "हो। प्रत्येक सुविधा नि:शुल्क छ: सबै {templates} टेम्प्लेटहरू, PDF र Word डाउनलोडहरू, ATS परीक्षक, आवरण पत्रहरू र कार्य ट्र्याकर। त्यहाँ कुनै विज्ञापनहरू छैनन्, कुनै ट्र्याकिङ र कुनै सशुल्क तह छैन। दानहरूले होस्टिङ र विकासको लागि भुक्तान गर्दछ।" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "हो। एक PDF, एक LinkedIn डाटा निर्यात, एक JSON Resume फाइल वा Reactive Resume निर्यात आयात गर्नुहोस्, त्यसपछि छोडेको ठाउँबाट उठाउनुहोस्। एआई प्रदायक सेटअपको साथ, Word कागजातहरू पनि काम गर्छन्।" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "हो। Reactive Resume MIT License अन्तर्गत खुला स्रोत हो र Docker छविको रूपमा पठाइन्छ, त्यसैले यो तपाईंको आफ्नै डाटाबेस र भण्डारणको साथ तपाईंको आफ्नै सर्भरमा चल्छ।" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "हिजो {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "तपाईं" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "तपाईंले यसलाई पहिले नै \"{0}\" को लागि प्रयोग गर्नुभयो।" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "तपाईंले जवाफ दिनुभयो: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "तपाईं आफ्नो प्रयोगकर्ताना #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "तपाईं सम्पादन जारी राख्न सक्नुहुन्छ। तपाईं फेरि अनलाइन हुँदा सिङ्क परिवर्तनहरू। डाउनलोड र साझेदारी एक जडान आवश्यक छ।" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "पूरा हुनुअघि नै तपाईंले सा #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "तपाईंसँग प्रतिलिपि गर्नको लागि अझै रिजुमे छैन। पहिले पुन: सुरुवात गर्नुहोस् वा सिर्जना गर्नुहोस्, त्यसपछि यो कामको लागि प्रतिलिपि गर्न फर्कनुहोस्।" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "तपाईंका सुरक्षित नगरिएका प #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "तपाइँ एक बिना साइन इन गर्नुहोस्" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "तपाईंले हाम्रो <0>डिजाइन प्रणालीको जिम्मेवारी लिनुहुनेछ, ग्राहकहरूसँग <1>प्रयोगकर्ता अनुसन्धान गर्नुहुनेछ र <3>विभिन्न विभाग सम्मिलित टोलीमा काम गर्दै <2>पहुँचयोग्यताको उच्च मापदण्ड कायम गर्नुहुनेछ।" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "तपाईं अफलाइन हुनुहुन्छ। छोड्नु अघि आफ्ना परिवर्तनहरू बचत गर्न पुन: जडान गर्नुहोस्।" #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "गरेका सबै काम," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "तपाईंलाई इमेल आयो!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "तपाईंको खाता मेटाइयो।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "तपाईंको सम्पर्क विवरण पहिल #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "तपाईंको डाटा" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "तपाईंका मितिहरू धेरै फरक त #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "तपाईंको विवरणहरू रिज्युमेमा परिवर्तन भयो। पत्र पनि अद्यावधिक गरिएको छ।" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "तपाईंको इमेल ठेगाना रिजुमेमा परिवर्तन भयो। पत्र पनि अद्यावधिक गरिएको छ।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "तपाईंको इमेल ठेगाना प्रदाय #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "तपाईंको फाइल" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "तपाईंका शीर्षकहरू तपाईंको #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "रिजुमेमा तपाईंको हेडलाइन परिवर्तन भयो। पत्र पनि अद्यावधिक गरिएको छ।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "तपाईंको लाइनहरू धेरै कडा प #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "तपाईंको स्थान रिजुमेमा परिवर्तन भयो। पत्र पनि अद्यावधिक गरिएको छ।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "तपाईंको नाम" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "तपाईंको नाम र सम्पर्क विवरणहरू पुन: सुरुवातबाट आउँछन्।" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "तपाईंको नाम रिजुमेमा परिवर्तन भयो। पत्र पनि अद्यावधिक गरिएको छ।" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "तिम्रो नाम छुटेको छ" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "तपाईंको पासवर्ड अद्यावधिक #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "तपाईंको फोन नम्बर रिज्युमेमा परिवर्तन भयो। पत्र पनि अद्यावधिक गरिएको छ।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "तपाईंको फोन नम्बर असामान्य #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "तपाईंको प्रदायक" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "आफ्नो रिजुमे" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "तपाईंको रेजुमेमा फोटो छ" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "तपाईंको बायोडाटाले \"I\" र \"my\" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "तपाईंको रिजुमे, लाइभ मा" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "तपाईको पालो" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/nl-NL.po b/apps/web/locales/nl-NL.po index f512607f5..30d577493 100644 --- a/apps/web/locales/nl-NL.po +++ b/apps/web/locales/nl-NL.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "“{0} · {1}” en de tijdlijn ervan worden permanent verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "“{0}” verborgen" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{0}” verplaatst naar de prullenbak" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{name}” verplaatst naar de prullenbak" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "“{title}” is niet de koers waar systemen naar zoeken" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "“{value}” eindigt voordat het begint." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "“{value}” is geen formulier dat systemen herkennen, zoals maart 2020 – heden." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "“{value}” is geen formulier dat systemen herkennen, zoals maart 2022." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" is geen gewoon adres zoals name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "“{value}” begint na vandaag. Controleer het jaartal of markeer het als actueel." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "“{written}” toegevoegd aan Vaardigheden" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(geen kop)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {“{1}” verschijnt één keer in de vacature.} other {“{2}” verschijnt #× in de vacature.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# sollicitatie klaar om te importeren} other {# sollicitaties klaar om te importeren}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# sollicitatie om te exporteren} other {# sollicitaties #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {#-teken} other {#-tekens}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {#-contact heeft een ongeldig e-mailadres of geen naam; zijn sollicitatie wordt nog steeds geïmporteerd.} other {#-contacten hebben een ongeldig e-mailadres of geen naam; hun sollicitaties worden nog steeds geïmporteerd.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# dag} other {# dagen}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {#-bewerking kan niet worden geplaatst: de tekst is gewijzigd. Vraag opnieuw om het opnieuw te doen.} other {#-bewerkingen konden niet worden geplaatst: de tekst ervan is gewijzigd. Vraag opnieuw om ze opnieuw uit te voeren.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Het #-probleem wordt genegeerd.} other {#-problemen worden genegeerd.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# voorgestelde bewerking} other {# voorgestelde bewerkingen}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {De rij # heeft geen bedrijf of rol en wordt overgeslagen.} other {#-rijen hebben geen bedrijf of rol en worden overgeslagen.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# geselecteerd} other {# geselecteerd}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Dag geleden # toegepast} other {# dagen geleden toegepast}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Voor #-dag} other {Voor #-dagen}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Rol, bedrijf, locatie en #-vereiste gevonden. Opgeslagen bij de sollicitatie.} other {Functie-, bedrijf-, locatie- en #-vereisten gevonden. Opgeslagen bij de sollicitatie.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {#-sollicitatie importeren} other {#-sollicitaties importeren}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Geen antwoord op de dag #} other {Geen antwoord binnen # dagen}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {De #-passage van uw cv lezen...} other {#-lijstitems en paragrafen van uw cv lezen...}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (kopie)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} actieve sollicitaties" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} gesloten" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} dagen resterend" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0}-bewerkingen toegepast" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0}-invoer" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "{0}-velden zijn gemarkeerd voor een snelle blik in de editor." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} gevonden" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} gevonden, {unreadable} onleesbaar" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0}-interview" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} van {1} toepasselijke controles geslaagd." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{0} van {1}-bewerkingen geaccepteerd" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{0} van {1} vacaturetermen verschijnen" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{0} of {1} afgebeeld" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} of {1} aangepaste sollicitaties kregen antwoord; {2} of {3} verzonden met nog een cv." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} van {1} termen gevonden" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} vacature" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} heeft “{1}” geretourneerd. Uw bericht wordt bewaard." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0}-secties" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "{0}-secties en {1}-items gevonden." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} op te lossen" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, vermelding {1} van {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Probleem opgelost." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{accepted} of {0} toegepast" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# sollicitatie} other {# sollicitaties}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (kopie)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {#-kolom} other {#-kolommen}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: geen antwoord gedurende {days}-dagen. Een korte follow-up is nu meestal prima." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {#-invoer} other {#-invoer}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {#-document} other {#-documenten}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {#-invoer} other {#-invoer}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} zegt niet wanneer. Datums plaatsen het op uw tijdlijn." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} noemt de rol, maar niet wat u hebt gedaan, en voegt dus geen trefwoorden toe." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# om te beoordelen} other {# om te beoordelen}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Het #-probleem kan u een match kosten.} other {Problemen met # kunnen u een match kosten.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Check heeft een #-ding om te beoordelen. Je kunt nog steeds downloaden.} other {Check heeft #-dingen om te beoordelen. Je kunt nog steeds downloaden.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API-sleutel} other {# API-sleutels}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind}-interview" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {Loopt door naar pagina {next} over ongeveer de #-regel} other {Loopt door naar pagina {next} met ongeveer # regels}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount}-interviews" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} toegevoegd aan pagina 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} is opgesplitst in {columns}-kolommen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} verplaatst naar de hoofdkolom" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} drukt nooit af" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} bevindt zich in de zijbalk" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} gebruikt één kolom" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} komt als laatste in de tekst. De meeste systemen vinden ze nog steeds; sommigen niet." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# ding om te beoordelen.} other {# dingen om te beoordelen.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {#-pagina} other {#-pagina's}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "{pairing}-type" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} van {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules}- of {totalRules}-controles zijn geslaagd." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# heeft een wijziging op deze pagina voorgesteld · er verandert niets totdat u akkoord gaat} other {# heeft wijzigingen op deze pagina voorgesteld · er verandert niets totdat u deze accepteert}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# voorgesteld} other {# voorgesteld}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {#-sectie} other {#-secties}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {sinds vandaag} one {voor #-dag} other {voor #-dagen}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} gewist" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} verwijderd" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {Het #-veld moet worden bekeken.} other {#-velden moeten worden bekeken.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# om te controleren} other {# om te controleren}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} dagen resterend" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} bewerkt" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {#-woord} other {#-woorden}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} meer" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 punten activering" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Niets te corrigeren. Alle controles zijn geslaagd." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 kolom, inline" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 sollicitatiegesprek" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10–11 aanbevolen" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 bestanden" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 zinnen lezen het beste" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – heden" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 dagen" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40% snellere beoordelingen" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 dagen" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A accepteert en R wijst de gerichte bewerking af. ↑ en ↓ bewegen tussen bewerkingen." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "Een back-up van deze brief. Importeert terug naar Reactive Resume als een brief." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "Met een stad en een land kunnen de rollen worden afgestemd op waar u zich bevindt." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Een code van een authenticator-app bij het inloggen" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "Een comfortabele lengte en past op één pagina." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Een periode is geschreven in een vorm die de meeste software niet kan le #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "Een datum wordt niet gelezen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Er wordt verwezen naar een lettertype dat niet is ingesloten." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Een gratis en open source cv-bouwer" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Een gat is geen probleem. Voeg desgewenst een korte uitleg toe; veel ste #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Een link is geen volledig adres" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Een link verwijst ergens anders naartoe dan het adres dat wordt getoond. #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "De mening van een model, geen oordeel. Het kan verkeerd zijn." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Met een naam kunt u de wachtwoordsleutels van elkaar onderscheiden, zoals 'Werklaptop'." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "Een pagina is gedraaid." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "Een geplakte vacature kunt u achteraf opslaan als sollicitatie." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Een herinnering om in te checken, weergegeven als de volgende stap totdat u dat doet." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Een rol heeft geen beschrijving" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "Een second opinion op uw formulering" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "Een korte follow-up is nu meestal prima" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Accentkleur" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "Accent wordt gebruikt voor koppen, pictogrammen en de kopband. De hoofdtekst blijft bijna zwart voor afdrukken en ATS." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Accepteren" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Accepteer alles" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Geaccepteerd" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Nog een bod geaccepteerd" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Rekening" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Acties" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Actief" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Activiteit" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Toevoegen" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Voeg “{0}” toe" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Voeg een label toe aan de URL" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Voeg een link toe" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Voeg een locatie toe" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Voeg een notitie toe" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Een notitie toevoegen…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Voeg een telefoonnummer toe" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Voeg een resultaat toe" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Voeg een sectie toe met de kop „Ervaring” of „Werkervaring”. Dit #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Voeg eerst een samenvatting toe of beschrijf een rol; er valt nog niets te beoordelen." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Voeg een label toe" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Voeg een tag toe en druk op Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Voeg AI-provider toe" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Voeg een @ en het domein toe, zoals name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Voeg een adres toe." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Voeg een e-mailadres toe" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Sollicitatie toevoegen" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Award toevoegen" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Certificering toevoegen" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Contactpersoon toevoegen" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Voeg een begeleidende brief toe" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Datums toevoegen" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Voeg onderwijs toe" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Vermelding toevoegen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Ervaring toevoegen" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Veld toevoegen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Voeg cijfers toe waar je ze hebt: aantallen, percentages, tijdsbestekken #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Voeg rente toe" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Voeg het toe aan pagina 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Trefwoord toevoegen" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Taal toevoegen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Pagina toevoegen" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Wachtwoord toevoegen" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Profiel toevoegen" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Project toevoegen" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Aanbieder toevoegen" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Publicatie toevoegen" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Referentie toevoegen" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Rol toevoegen" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Voeg screeningoproepen en technische interviews toe om ze hier en op de kalender te bekijken." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Sectie toevoegen" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Vaardigheid toevoegen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Label toevoegen" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Voeg tekst toe" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Voeg het domein toe na de @, zoals {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Voeg de domeinextensie toe, zoals {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Voeg toe aan kalender" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Toevoegen aan pijplijn" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Voeg toe aan vaardigheden" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Voeg twee of drie regels bovenaan toe die beschrijven wat je doet." #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Voeg vrijwilligerswerk toe" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Voeg uw naam toe" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} toegevoegd aan {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adres" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Advertenties" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Afrikaans" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI en ontwikkelaar" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI kon de details niet invullen. De vacature blijft behouden; vul de velden handmatig in." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "AI-bewerking" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI is optioneel. Het opslaan en voorbereiden van banen is niet nodig." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "AI-aanbieders" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "AI-providers zijn niet beschikbaar totdat ENCRYPTION_SECRET is geconfigu #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "AI-providers zijn pas beschikbaar op deze server als ENCRYPTION_SECRET is ingesteld." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "AI-providers kunnen niet worden geladen. Herlaad om het opnieuw te proberen." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Albanees" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Alle" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Alle sollicitaties (ook gesloten)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Alle documenten en sollicitaties als JSON, in één zip" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Bijna geen van je opsommingstekens bevat een getal." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Al toegepast" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Al gedekt" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Al behandeld · kies er een om deze op de pagina te vinden" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Heb je al een account? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Ben al aan het interviewen" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Controleer ook de geëxporteerde PDF" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Download ook de {0} motivatiebrief" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Toont ook de iconen over vaardigheden, profielen en interesses." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Een ingesloten lettertype kon niet worden gelezen." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "Een vermelding heeft geen datums" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "een fout" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Een open-source cv-bouwer" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden waardoor deze pagina niet kon word #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "en {0} meer" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "en tellen" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "en elke openbare link wordt permanent verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Een ander cv van u gebruikt dit adres." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Antwoord in je eigen woorden" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatibel" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Elk lettertype, in Geavanceerd" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Iedereen die de openbare URL opent, heeft dit wachtwoord nodig." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Iedereen met de link kan uw cv bekijken." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Alles om te onthouden over deze baan" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API-sleutel" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API-sleutels" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "App" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Verschijning" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Verschijnt op de pagina zodra deze een bedrijf heeft." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Verschijnt op de pagina zodra deze een taal heeft." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Verschijnt op de pagina zodra deze een naam heeft." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Verschijnt op de pagina zodra deze een netwerk heeft." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Verschijnt op de pagina zodra er een school op staat." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Verschijnt op de pagina zodra deze een titel heeft." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Verschijnt op de pagina zodra deze een organisatie heeft." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Volgsystemen voor sollicitanten zetten uw PDF om in platte tekst voordat iemand deze leest. De checker doet hetzelfde, met de PDF.js-bibliotheek in uw browser, en beoordeelt vervolgens hoeveel van uw cv overleeft: 0 tot 100, op basis van hoe betrouwbaar de tekst eruit komt, niet op basis van uw kansen om de baan te krijgen." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Sollicitatie toegevoegd aan uw pijplijn." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "sollicitatie gesloten" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "sollicitatiedatum" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Sollicitatiedatum tot" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "sollicitatie verwijderd" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "sollicitatie mogelijkheden" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Gesolliciteerd" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Vandaag toegepast" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Arabisch" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Gearchiveerd (sluit het)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Weet u zeker dat u dit venster wilt sluiten?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Studiegebied" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Zoals software het leest" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Vragen" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Vraag om iets anders..." #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Vraag het aan de assistent “{question}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Vraag de assistent om het in te werken" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Vraag uw serverbeheerder om de codering van inloggegevens in te schakelen of een gedeelde internetverbinding te configureren." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Vraag of beschrijf een verandering…" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Vragen en <0>antwoorden." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Beeldverhouding" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Assistent" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Assistent (uw sleutel)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Assistent gesprekken" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Assistent." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS-controleur" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS-checker" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS leesbaarheid" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-veilig" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Voeg een begeleidende brief toe (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Voeg een begeleidend briefbestand toe (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Voeg een bestand toe" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Voeg in plaats daarvan een bestand toe" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Automatisch invullen mislukt." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "automatisch opgeslagen" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Autosaves worden gegroepeerd per sessie en 90 dagen bewaard. Benoemde versies worden bewaard totdat u ze verwijdert. Bij het herstellen wordt eerst de huidige status opgeslagen." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Vermijd zware letterspatiëring en exporteer opnieuw." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Prijswinnaar" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Azerbeidzjaans" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, Communicatieontwerp" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Rug" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Terug naar verificatie-instellingen" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Terug naar documenten" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Terug naar nu" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Achtergrondkleur" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Back-upcode" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Back-upcodes gekopieerd naar klembord." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Banier" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Basisgegevens" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Vóór herstel" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Bengaals" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Het beste om te solliciteren" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Tekstgedeelte" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "De hoofdtekst is erg klein" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Hoofdtekst ingesteld op {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Vet" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Randkleur" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Verdeel het cv in de gebruikelijke secties, zodat het kan worden gesegme #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Breekt lange woorden af ​​tussen lettergrepen, met behulp van de taal die is ingesteld in Page." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Bouw je CV op" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Builder-opdrachtpalet" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Een gedeeld ontwerpsysteem gebouwd dat door zes productteams wordt gebruikt, waardoor de beoordelingstijd van de gebruikersinterface met 40% wordt verkort." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Ingebouwde lezer" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Bulgaars" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "lijstitem {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "Door de gemeenschap, voor de gemeenschap." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalender" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Kan ik het zelf hosten?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Kan ik een CV importeren die ik al heb?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "Kan software uw cv lezen?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Certificeringen" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Wijziging" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Verbinding wijzigen" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Wijzig het in Ontwerp." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Wijzig de taal naar…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Foto wijzigen" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Verander de opvolging…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Verander het ontwerp van het cv" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Wijzig het thema naar…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Wijzig dit tijdlijnitem." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Elders gewijzigd" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "CV direct gewijzigd (een eerder gesprek)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Changelog" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Wijzigt alleen sectietitels en datumwoorden, niet uw inhoud." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Als u dit wijzigt, wordt er een bevestiging naar het nieuwe adres verzonden. Uw gebruikersnaam maakt deel uit van elke openbare link." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Controle" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Controleer een PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Controleer een voorbeeldbestand" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Controleer een ander bestand" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Controleer elke PDF, geen account nodig" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Controleer of het klopt." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Check leest uw cv zoals wervingssoftware dat doet en legt in duidelijke bewoordingen uit wat u moet oplossen. Het draait in uw browser, dus het bestand blijft bij u." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Controleer of het geëxporteerde bestand alles bevat wat je verwacht, en #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Controleer weergaven" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Controleer of software jouw cv PDF kan lezen. Draait volledig in uw browser, zodat uw bestand nooit wordt geüpload." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Controleer uw e-mail voor een link om uw account te verifiëren." #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} controleren" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Controle opmaak en inhoud" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "De geëxporteerde PDF controleren…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Controleren… Kopiëren is beschikbaar na opslaan." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Controles per categorie" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Controleert elke lijstvermelding op actie en resultaat" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Chinees (traditioneel)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Kies een bestand" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Kies een bestand om te importeren" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Kies een cv in Write dat bij het ontwerp past. Tot die tijd heeft de brief zijn eigen brief." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Kies een sollicitatie..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Kies een ander bestand" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Kies kleur" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Cirkel" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Klassiek" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Wissen" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Duidelijke opmaak" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Duidelijke zoekopdracht" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Duidelijk zoeken en filters" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Duidelijk gedeelte" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Selectie wissen" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Klik op iets op de pagina om deze op te maken. De regel waar u zich aan houdt, wordt beschreven op de pagina." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Sluiten" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Sluit de {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Sluit de sollicitatie" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Sluit de sollicitatie…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Sluit de assistent" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Sluit deze sollicitatie" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Dichtbij…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Gesloten" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Kleur" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "Kolom {header} gaat naar" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Kolommen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Kolommen kunnen de volgorde waarin de tekst wordt gelezen, vervormen." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Bedrijf" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Vergelijkt uw CV met de vacature" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Volledige gegevensback-up. Importeert terug naar Reactive Resume- of JSON Resume-tools." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Bevestigen" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Bevestig toegepast" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Wachtwoord bevestigen" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Bevestig de indiening en kies de documenten die u daadwerkelijk heeft verzonden. Hun huidige versies worden opgeslagen." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Verbinden" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Sluit een dienst aan" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Sluit een AI-provider aan" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Sluit hierboven een AI-provider aan om de assistent te gebruiken. Voor het opslaan en voorbereiden van banen is er geen nodig." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Een applicatie koppelen" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Verbind een andere…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Verbind de tools die u gebruikt voor schrijven, zoeken naar werk en werken met uw cv's." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Sluit uw eigen AI-provider aan om een ​​taalmodel uw lijstitems te laten lezen en herschrijvingen voor te stellen. Problemen en functiematch hebben geen aanbieder nodig." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Aangesloten" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Verbinding opgeslagen" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contact" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Contactgegevens" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Contactgegevens gevonden" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "E-mailadres voor contact" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Contactlabel" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Naam contactpersoon" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Neem contact op met telefoon" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Contactrol" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Draag code bij" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Gesprek" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Gesprekken" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Gekopieerd" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Kopiëren" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Kopieer een CV voor een baan" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Back-upcodes kopiëren" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Kopiëren voor een taak..." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Kopieer het nu. Voor uw veiligheid wordt deze niet meer weergegeven." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Kopieer link" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Kopieer de tekst uit het geëxporteerde bestand en lees deze door; corri #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Kopieer transcriptie" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "Het DOCX-bestand kon niet worden gegenereerd. Probeer het opnieuw." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Kon de JSON niet genereren. Probeer het opnieuw." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Kon de Markdown niet genereren. Probeer het opnieuw." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Kon deze items niet sorteren; ze staan nog onderaan: {0}." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Kan de vacature niet toevoegen." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Kan de sollicitatie niet toevoegen. Probeer het opnieuw." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kan de toegangssleutel niet toevoegen. Probeer het opnieuw." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Kan het bestand niet bijvoegen." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Ik kon het niet veranderen." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kon het ontwerp niet veranderen. Probeer het opnieuw." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kan het e-mailadres niet wijzigen. Probeer het opnieuw." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Kan geen verbinding maken. Controleer de sleutel en probeer het opnieuw." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Kan het cv niet kopiëren." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Kan het transcript niet kopiëren." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Kan het document niet maken." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kan de sleutel niet maken. Probeer het opnieuw." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Kan de brief niet maken." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Kan het niet verwijderen." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Kan het account niet verwijderen." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kan de sollicitaties niet verwijderen. Probeer het opnieuw." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Kan het interview niet verwijderen." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Kan de provider niet verwijderen." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kan niet exporteren. Probeer het opnieuw." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Kan geen suggestie krijgen. Er veranderde niets." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Kan niet importeren" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Kan het bestand niet importeren. Probeer het opnieuw vanuit Documenten." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Kan de sollicitatie niet koppelen." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kan het voorbeeldbestand niet laden. Probeer het opnieuw." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Kan deze bewerkingen niet voorstellen: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Kan de AI-provider niet bereiken. Probeer het zo nog eens." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Kan uw AI-provider niet bereiken. De sleutel is mogelijk verlopen." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Kan dat bestand niet lezen." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Kan deze pagina niet lezen: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kan inzending niet opnemen. Probeer het opnieuw." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kan de toegangssleutel niet verwijderen. Probeer het opnieuw." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Kan de naam van de toegangssleutel niet wijzigen." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Kan de sleutel niet intrekken." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kan die wijziging niet opslaan. Probeer het opnieuw." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Kan de sollicitatie niet opslaan." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Kan het vervolg niet opslaan." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Kan de notities niet opslaan." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Kan de vacature niet opslaan." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Kan de provider niet opslaan." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Kan de tags niet opslaan." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Kan uw wijzigingen niet opslaan. Probeer again." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Kan uw wijzigingen niet opslaan. Probeer het opnieuw voordat u doorgaat." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Kan niet opslaan." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kan niet opslaan. Probeer het opnieuw." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Kan het interview niet plannen." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kan de e-mail niet verzenden. Probeer het opnieuw." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kan het gesprek niet starten. Probeer het opnieuw." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Kan niet van model wisselen." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kan de sollicitaties niet updaten. Probeer het opnieuw." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Kan het interview niet updaten." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kan de tijdlijn niet updaten. Probeer het opnieuw." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Kan het bestand niet uploaden. Probeer again." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Kan de foto niet uploaden." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Wordt los van de parseerscore geteld. Dekking voorspelt niets." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Telt elke sollicitatie die elke fase heeft bereikt, inclusief de sollicitaties die nu zijn gesloten." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Motivatiebrief" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Sollicitatiebrief — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Sollicitatiebrief · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Sollicitatiebriefbestand" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Sollicitatiebrief geïmporteerd" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Sollicitatiebrief ingediend (optioneel)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Sollicitatiebrieven" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Maak een nieuwe cv aan" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Maak eerst een CV en vraag ernaar." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Creëer en open" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Sleutel maken" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Aangemaakt" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Gemaakt “{finalName}”" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Gemaakt en gekoppeld aan {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Afbeelding bijsnijden" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Crossfunctioneel leiderschap" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Aangepaste" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste kleur (hexadecimaal)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "Aangepaste OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste sectie" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Aangepaste stijlen" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste stijlen worden niet toegepast. Los deze fouten op om ze toe te passen:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Tsjechisch" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Dagelijkse weergaven gedurende 30 dagen, piek {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Datum" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Datum & tijd" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Datumformaat" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Data" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Datums lopen achteruit" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Datums beginnen in de toekomst" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Datums gebruiken één notatie" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Datums worden niet gelezen" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Beste {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Beste Fieldnote-team," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Beste recruitmentteam," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Verwijderen" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Nu “{0}” verwijderen?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "“{title}” verwijderen?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} verwijderen" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "{0}-sollicitaties verwijderen?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Account verwijderen" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Account verwijderen" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Invoer verwijderen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Verwijder het. Verborgen trefwoorden worden gezien als een bewuste pogin #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Verwijder nu" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Nu verwijderen…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Verwijder provider" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Sectie verwijderen" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Deze sollicitatie verwijderen?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Dit gesprek verwijderen?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Deze invoer verwijderen?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Dit interview verwijderen?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Deze aanbieder verwijderen?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Uw account verwijderen?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Verwijderen…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Verwijderd" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” verwijderd" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "“{title}” verwijderd" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} verwijderd" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Binnen verwijderd" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Dikte" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Beschrijf elke functie met korte opsommingstekens. Aaneengesloten alinea #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Beschrijf de rol" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Beschrijving" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Rolomschrijving {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Ontwerp" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Ontwerp groepen" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Ontwerp opnieuw ingesteld op standaardwaarden" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Designsystemen" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Details" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Documentatie" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Documentmenu: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Documenttype" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Documentatie" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Documenten" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Documenten voor deze taak" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "Maakt het gebruik van AI?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Heb je nog geen account? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "Verzend geen {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Doneer" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Klaar" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Downloaden" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "{label} downloaden" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Download sollicitatiegegevens, contacten, aantekeningen en tijdlijngesch msgid "Download CSV" msgstr "CSV downloaden" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Downloaden mislukt." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "PDF downloaden" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Download in plaats daarvan PDF" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Download ze" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Downloadtotalen kunnen herhaalde klikken omvatten." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "{file} gedownload" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "{file} en de begeleidende brief gedownload" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Ik heb je CV en deze brief gedownload" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "downloads" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Documentconcept" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Concept · gebruikt alleen de vacature" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Concept · gebruikt alleen uw CV" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Concept · gebruikt alleen uw CV en de vacature" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Stel een vervolgmail op" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Maak een samenvatting" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Concept uit de vacature" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Maak een schets van je CV" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Diepgang bewaard. Bewerk alles wat je leuk vindt." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "Voor het opstellen is een AI-provider nodig." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Het opstellen is gestopt: {0} heeft niet gereageerd. Er is niets op de pagina veranderd." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Het opstellen is gestopt. Er is niets op de pagina veranderd." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Opstellen…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "sleep · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Sleep de afbeelding om deze te verplaatsen en gebruik de schuifregelaar #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Zet hier een bestand neer of blader. PDF, Word, Reactive Resume of JSON Resume. We vullen elke sectie in en markeren alles waar we niet zeker van zijn." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Zet hier een PDF neer of kies een bestand" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Zet een PDF-, Word- of JSON-bestand neer" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Laat de voornaamwoorden weg en begin met het werkwoord. Dat is de conven #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Neerzetten om te importeren" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Dupliceer uw cv om een nieuwe te maken, precies zoals het origineel." #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Gedupliceerd" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Uw cv wordt gedupliceerd..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Duur" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Nederlands" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Elke verzending begint opnieuw met dit bericht en geselecteerde bestanden. De eerdere gespreksgeschiedenis blijft hier staan." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Bewerk {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "{number} bewerken:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Sollicitatie bewerken" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Bewerking toegepast" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Datum bewerken" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Gegevens bewerken…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Invoer bewerken" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Interview bewerken" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Interview bewerken…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Trefwoord bewerken" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Link bewerken" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Notitie bewerken" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Bewerk de e-mail" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Bewerk de link" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Bewerk dit interview..." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Bewerking…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Bewerkt" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Bewerken" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Trefwoord bewerken..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Bewerkingssessie" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Editor-modus" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Editor-weergaven" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Redactie" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "E-mailadres" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "E-mailadres wordt niet herkend" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "E-mailbezorging is niet ingesteld op deze server, dus het adres is niet geverifieerd." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "E-mail de recruiter" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Tweefactorauthenticatie inschakelen…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Einde" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Engels" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "Engels (moedertaal)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Engels (Verenigd Koninkrijk)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Verbeterd lezen is mislukt" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Verbeterd lezen niet beschikbaar; gebruikte de ingebouwde lezer." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "Verbeterd lezen was niet beschikbaar. De ingebouwde lezer heeft deze vacature opgehaald." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Voer een naam in, maximaal 64 tekens." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Voer een geldig e-mailadres in." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Voer een webadres in, zoals voorbeeld.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Voer een model-ID in die door uw eindpunt wordt ondersteund." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Voer uw wachtwoord in om tweestapsverificatie uit te schakelen. Uw accou #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Invoer verwijderd" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Instapmogelijkheden" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Elke invoer heeft datums in een formulier dat door systemen wordt gelezen, in volgorde, en geen in de toekomst." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Bij elke rol staat wat je hebt gedaan. Meningen over de formulering staan ​​live op het tabblad Schrijven." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Elke sjabloon exporteert een op tekst gebaseerde PDF met de woorden in leesvolgorde, wat de volgsystemen van sollicitanten (ATS) nodig hebben om een ​​cv te ontleden. Om elke PDF te testen, inclusief een exemplaar dat elders is gemaakt, toont de gratis ATS-checker de tekstsoftware-extracten en wat er moet worden opgelost." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Elke term die in de vacature wordt benadrukt, is er al." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Alles" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Alles wat je hebt gedaan, op één pagina." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Ervaring" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Verloopt" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Gegevens exporteren" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Exporteer alles" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Exporteer vanuit het originele document in plaats van het te scannen of #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "export geopend" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Exporteer het cv als tekst-PDF in plaats van als afbeelding of scan." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Exporteren naar CSV…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "Geëxporteerde PDF gecontroleerd: {problems} meer om naar te kijken." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "Geëxporteerde PDF gecontroleerd: leest ook netjes." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "Geëxporteerd PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "Geëxporteerde pipeline-flow.png" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Pak dit accountarchief uit en importeer vervolgens een JSON-bestand uit de map met cv's of brieven." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Overgenomen uit de PDF op de pagina · leesvolgorde" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Mislukt" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Functies" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Veld {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Op afstand, EU" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Vijftien sjablonen." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML en CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Bestandsnaam" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "bestand gelezen" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Velden invullen" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Vul de rol en het bedrijf in. Verbind een AI-provider in de instellingen om deze uit de vacature te lezen." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Vul de rol en het bedrijf in. De vacature wordt bij de sollicitatie opgeslagen." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Ingevuld vanuit de sollicitatie. De begroeting volgt de naam." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "We hebben ingevuld wat we konden uit de post." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Het invullen van vermeldingen" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Filter op tag" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Vind zwakke lijstvermeldingen" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Secties zoeken" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Passing" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Pas de pagina aan de breedte aan" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Passend op {authored}-pagina's" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Passend op één pagina" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Past op {authored} pagina's: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Past op één pagina: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Bepaal de datum" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Zet de data vast" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Repareer deze binnen een paar minuten" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Corrigeer deze in de editor" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Vlotheid" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Neem opnieuw contact op" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Lettertypefamilie" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Lettertype-koppeling" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Lettergewicht" msgid "Font Weights" msgstr "Lettertype-gewichten" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Lettertypen konden niet worden geladen. Probeer het exporteren opnieuw." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "Voor" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Noteer bijvoorbeeld naar welke bedrijven je dit cv hebt gestuurd, of lin #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Voor portals of recruiters die om Word vragen. De lay-out is vereenvoudigd." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Voor scripts, extensies en MCP-clients. Sleutels fungeren als u en kunnen uw documenten lezen en bewerken." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Alleen voor dit bezoek" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "Voor welke klus?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Bent u uw wachtwoord vergeten?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formaat" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Stijlpagina opmaken" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Opmaak" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Vond de rol en het bedrijf op de pagina. De vacature wordt bij de sollicitatie opgeslagen." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Gratis ATS cv-checker" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Vrije vorm" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Gratis, open source cv-bouwer. Maak, update en deel uw cv, zonder advertenties en zonder betaalmuur." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Frans" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Van" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "van de assistent of API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "Uit uw ervaringsinzendingen" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Volledige naam" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Duits" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Haal een sleutel op bij <0>{0}. Deze wordt versleuteld opgeslagen en alleen voor je verzoeken gebruikt." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Ga aan de slag" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Lang worden. Probeer ‘Korter’, of knip de minst specifieke paragraaf af." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Ga naar…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Veel succes daar. Reactive Resume blijft gratis omdat mensen meedoen." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Raster" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Moeilijk te lezen door software" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Heb je al een cv? <0>Importeer het" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Koptekst" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Kop" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Rubriek gewijzigd" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Titel" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "terug gehoord" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Hebreeuws" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Hulp en documenten" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Help vertalen" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Help het vertalen naar de jouwe." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Verborgen" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Verborgen secties behouden hun inhoud, maar worden niet afgedrukt of gedeeld. Velden worden opgeslagen terwijl u typt." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Verborgen termen zijn terug" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Verborgen: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Verberg {title} op de pagina" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Verbergen van pagina" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Link onderstrepen verbergen" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Paneel verbergen" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Sectiepictogrammen verbergen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Verberg de foto" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Hoog" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Hindi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Aanwervingsmanager" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Inhuurteam" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Geschiedenis" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Home" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "Hosting en ontwikkeling worden betaald door mensen zoals jij. Optionele tip:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Hoe ver sollicitaties komen" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Hoe het bestand te tonen" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Hoe goed pas ik in deze rol?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Woordafbreking" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Ik kan deze {kind} en de vacature {0} zien. Suggesties komen terug als bewerkingen die u één voor één kunt accepteren." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Ik zie deze {kind}. Suggesties komen terug als bewerkingen die u één voor één kunt accepteren." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "Ik trok me terug" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Pictogram" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Pictogramkleur" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Pictogram…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Pictogrammen in contactlijn" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Als dit van een scan komt, is dat te verwachten. Verwijder het anders; r #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Als het deel uitmaakt van uw ervaring, voeg het dan toe waar het thuishoort." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Als iemand u deze link heeft gestuurd, vraag hem dan om een ​​nieuwe." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Negeren" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Genegeerde problemen zijn terug" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Importeren" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Importeer een CV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Importeer een cv, kopieer er een voor een baan of begin blanco." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Importeren uit CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Importeren uit CSV…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Importeer of maak een CV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Importeer of exporteer CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Voortgang importeren" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Stappen importeren" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Importeer dit bestand in een gratis Reactive Resume. Elk probleem wacht op u in Check." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Importeer uw huidige CV en wij zullen elke sectie voor u opmaken zodat u deze kunt verfijnen. Of begin opnieuw; het duurt een minuut voordat uw naam op de pagina verschijnt." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Geïmporteerd" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Geïmporteerde {0}-vacatures." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Geïmporteerde {0}-vacatures. {skipped}-rijen hadden geen bedrijf of rol en werden overgeslagen." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Geïmporteerd uit {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Importeren" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Importeren in je nieuwe CV..." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Verbeteren" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Verbeter de geselecteerde lijn" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Verbeteren…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "In goed gezelschap" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Interesses" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Interfacetaal" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Alleen interface. Elk cv bepaalt zijn eigen taal in Design." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Sollicitatiegesprek" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Interview gepland." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Interviewtype" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Interviewer" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Is Reactive Resume echt gratis?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "uitgave {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Uitgifte {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Uitgifte {0} van {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Uitgifte {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Uitgifte {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Probleem genegeerd" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Uitgever" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Problemen" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Problemen en taakmatch werken nog steeds zonder AI." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Het bevat vermeldingen, maar is niet op een pagina geplaatst." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Het wordt definitief verwijderd en kan niet worden hersteld." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Het wordt verwijderd van de tijdlijn en de kalender. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "U wordt niet langer aangemeld." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Het wordt weergegeven op de tijdlijn van de sollicitatie en op de kalender." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Het is voorgoed van de tijdlijn verwijderd." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Cursief" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "inzendingen worden na 30 dagen definitief verwijderd." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "vermeldingen die u hierheen verplaatst, blijven 30 dagen staan." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "De berichten en bijlagen worden verwijderd. Bewerkingen die u heeft geaccepteerd, blijven in het document staan." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Een eigen ontwerp ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "De opgeslagen sleutel wordt verwijderd. Gesprekken die er gebruik van maken, hebben een andere provider nodig." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Functieomschrijving" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Vacaturelink of vacaturetekst" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Functie match" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Vacature plaatsen" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Vacature <0>· optioneel, voegt een vergelijking van trefwoorden toe" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Link naar vacature" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "Het zoeken naar een baan is mislukt. Probeer het opnieuw of plak een link naar een vacature." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Sollicitatiepijplijn" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Jobtracker" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON lezen" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Kannada" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Houden" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Toegang behouden wanneer je de applicatie niet gebruikt." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Houd rekening" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Bewaar in de prullenbak" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Houd het <0>gratis." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Houd het onder 2,5 MB, meestal door afbeeldingen te verwijderen of te ve #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Bewaar de mijne" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Blijf op één pagina" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Houd kopregels kort, of laat ze weg. Ze herhalen zich ook in de geëxtra #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Houd het paneel naast de pagina" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Blijf bij elkaar" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Behoudt de meest specifieke onderdelen" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Gehouden zoals het is" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "Sleutel eindigt op {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Sleutel versleuteld opgeslagen" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Sleutels fungeren als u en kunnen uw documenten lezen en bewerken." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Khmer" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "Met vriendelijke groeten," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Label" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Etiket, bijv. Recruiter" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Talen" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Laatst gewijzigd in {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Laatst bewerkt" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Laatst gebruikt" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Opmaak" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Hoofdproductontwerper" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Leid met het resultaat en geef het een schaal." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Leidt met waarom jij past" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Laat minstens 1,3 cm ruimte rondom de pagina." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Laat dit leeg om de opgeslagen sleutel te behouden" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Laat leeg om de titel terug te zetten naar de oorspronkelijke." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Laat het leeg om de link te verwijderen." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Laat weg" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Leidde <0>gebruikersonderzoek voor het herontwerp van de introductie; de activatie steeg van 31% naar 44%." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Links" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Legacy Word-bestanden worden niet ondersteund. Open het bestand in Word en sla het eerst op als .docx." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Juridisch" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Lengte" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "Lengte is geen gebrek, en er is geen universele regel van één pagina. #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Laat AI-clients zoals Claude of Cursor uw cv's lezen en bewerken met behulp van een API-sleutel hierboven." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Laten we beginnen met wat je hebt" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "brief" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Brief" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Brief lichaam" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Briefdetails" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Brievenpagina" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Brieven" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Niveau {level} van 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Gelicentieerd onder <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Licht thema" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Waarschijnlijk vragen uit de vacature en uw cv" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Regelafstand" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Lijnhoogte ingesteld op {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Lijnen zijn strak opeengepakt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Regels die zo dichtbij zijn, kunnen bij het lezen samenvallen. Gebruik minimaal {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Link" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Koppel een cv uit Reactive Resume om AI-matchscores en -afstemming te ge #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Link-adres" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Koppel een sollicitatie" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Een sollicitatie koppelen…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Link gekopieerd" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Link staat live" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Link naar sollicitatie" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Link naar sollicitatie…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Koppeling uitgeschakeld. Het adres wordt bewaard" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Link bijgewerkt" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Gelinkt · nog niet verzonden" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Gekoppeld CV" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Opnieuw gekoppeld aan het CV" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Gekoppeld. Naam, e-mailadres, telefoon en stad worden bijgewerkt wanneer het cv dat doet." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "Uw {providerName}-account wordt gekoppeld..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Koppelen…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Koppelingen" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Litouws" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Live · updates terwijl u bewerkt" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "Live op {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Live totalen, elke paar uur vernieuwd." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Koppelingsverzoek laden..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Verbinding laden…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Gesprekken laden…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Modelsuggesties laden… U kunt ook elke model-ID invoeren." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Het laden van cv's…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Het totaal laden" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Locatie" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Bewerken vergrendelen" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Vergrendeld" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Vergrendeld. Ontgrendel om te bewerken." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Lange stukken staan in hoofdletters." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Ziet er precies zo uit als de pagina. Gebruik het voor sollicitaties en e-mail." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Geen toegang meer tot uw authenticator?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Laag" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Laat het ontwerpblad zakken" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Gemaakt met Reactive Resume, gratis en open source" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Hoofdnavigatie" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Maak er een van de jouwe." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Maak het specifieker" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Maak het korter" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Maak de opening sterker" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Malayalam" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Beheerd door server" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Beheerd door uw server" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Veel opsommingstekens beginnen met dezelfde zin." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "maart 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Marge (verticaal)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Marges" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "De marges zijn erg smal" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Marges ingesteld op {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Markeer als toegepast" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown-snelkoppelingen ingeschakeld" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Overeenkomen met “{0}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Match tegen een baan" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Match systeemthema" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Passend bij deze vacature" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Komt overeen met het cv ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Passend bij het CV" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP-server" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "mediaan tot eerste antwoord" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Medium" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Stuur een bericht naar de assistent" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "MIT-licentie" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "gemengd formaat" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Model" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Modelsuggesties zijn niet beschikbaar. U kunt nog steeds elke model-ID invoeren." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Model: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Meer downloadformaten" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Meer opties" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Persoonlijker" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Meer aanbieders en opties vind je in <0>Instellingen. De rest van de app werkt volledig zonder AI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "De meeste vermeldingen hebben geen data." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "De meeste recruiters lezen 180-320 woorden. De gearceerde band toont het bereik." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "De meeste systemen registreren kandidaten op e-mailadres." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Meestal leesbaar" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Verplaats alle inhoud binnen de paginagrenzen en exporteer opnieuw." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Ga naar beneden" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Verplaats het veld naar boven" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Verplaats het naar de hoofdkolom" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Verplaats echte inhoud naar het hoofdgedeelte van de pagina; sommige sof #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Rol naar beneden verplaatsen" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Verplaats de rol naar boven" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Verplaatsen naar" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Ga naar {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Verplaatsen naar prullenbak" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Ga naar…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Ga omhoog" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Verplaats je e-mailadres en telefoonnummer naar de bovenkant van pagina #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Verplaatst naar {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Naam" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Naam of team" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Noem het cv naar de functie waarop je solliciteert." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Geef deze toegangssleutel een naam" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Geef deze versie een naam" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Geef deze versie een naam, b.v. Verzonden naar Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Naam, e-mailadres, telefoonnummer en locatie worden gevonden en links zijn volledige adressen." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "genoemd" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Genoemde versie" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Benoemde versies worden bewaard totdat u ze verwijdert. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Smal" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "smalle marges" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Heeft aandacht nodig" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Netwerk" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nooit" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nieuw" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "Registratie van nieuwe accounts is op deze server momenteel uitgeschakel #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe API sleutel" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Nieuwe sollicitatie" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Nieuw gesprek" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "In plaats daarvan een nieuwe sollicitatiebrief" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Nieuw document" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe sleutel" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe pagina" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Nieuw wachtwoord" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe sectie" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Volgende nummer" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Volgende maand" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Volgende stap" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Geen actieve sollicitaties." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Geen sollicitatie" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Er zijn geen sollicitaties die overeenkomen met “{0}”." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Nog geen sollicitaties" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Nog geen sollicitaties. Voeg er eerst een toe in sollicitaties." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Geen opdrachten gevonden voor die zoekopdracht." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Nog geen contacten." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Er zijn geen conventionele sectiekoppen gevonden." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Nog geen gesprekken over dit document." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Er zijn geen data gevonden." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "geen bewerkingen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Er is geen opleidingssectie gevonden." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Geen e-mailadres" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "Er is geen e-mailadres gevonden." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Geen sollicitatiegesprekken" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Nog geen baan" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Nog geen sleutels." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Geen enkele regel lijkt op een functietitel gecombineerd met een werkgev #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Geen locatie" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Geen openstaande problemen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Geen telefoonnummer" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Er is geen telefoonnummer gevonden." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Geen foto. De meeste ATS negeren foto's; sommige regio's verwachten er een." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Geen vacatures gevonden. Probeer verschillende zoekwoorden." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Geen reactie" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Geen resultaten gevonden." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Geen CV" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "Er konden geen specifieke termen uit die functieomschrijving worden geha #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Geen suggesties voor deze aanbieder. Voer een model-ID in." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "In deze vacature kwamen geen termen naar voren." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "Er kon geen tekst uit dit bestand worden gelezen." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Uit werkervaring blijkt niet" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Er is geen werkervaringssectie gevonden." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "Nr. {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "Nr. {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "geen" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Geen" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normaal" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "normale marges" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Noors" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Nog niet toegepast" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Niet verbonden" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "niet gevonden" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Niet gevonden: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Niet in je cv" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Niet in je CV · voeg alleen toe als het waar is" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Niet opgeslagen" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "niet gescoord" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Niet gescoord" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Niet geselecteerd" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Niet ingesteld" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Weet je niet wat je moet schrijven?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Niet waar voor mij, verberg het" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Nog niet geverifieerd. Verstuur de link opnieuw" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Informatie" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Aantekeningen" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Niets hier mag je een wedstrijd kosten." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Niets markeert een functie als lopend." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Niets komt overeen met “{0}”" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Niets komt overeen met deze filters" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Nog niets gepland" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Niets te verbeteren. De overige pagina's vielen simpelweg niet onder dit #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Niets om te beoordelen." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Geen suggesties." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Nu" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Genummerde lijst" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Odia" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Uit" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Uit. Alleen jij kunt dit CV zien." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Uit. De brief bewaart een eigen kopie van uw gegevens." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Aanbod" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Offline · opgeslagen op dit apparaat" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "op één" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "Op. Iedereen met de link kan het bekijken. Het wordt niet vermeld of geïndexeerd door zoekmachines." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Nadat u enkele sollicitaties heeft verzonden, ziet u hoe ver ze komen en hoe snel mensen reageren." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "Eén kolom" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Dit geldt alleen als het onderdeel op één pagina past." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Alleen als jij dat wilt. Voeg uw eigen sleutel toe van OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama of een andere provider voor scherpere bewoordingen, aanpassing aan een vacature en het lezen van Word-bestanden. Zonder sleutel wordt er niets naar een AI-dienst gestuurd." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Er is slechts één herkenbare sectiekop gevonden." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Tot nu toe slechts één versie. Elke bewerkingssessie voegt er automatisch een toe." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Alleen aanbieders die slagen voor de test kunnen worden ingeschakeld." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Alleen de eerste {0} pagina's zijn gecontroleerd, dus dit rapport dekt n #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Alleen de eerste {0}-pagina's zijn gecontroleerd." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Alleen de eerste pagina's zijn gecontroleerd." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Alleen jij ziet deze" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Alleen jij, totdat je het deelt. Een cv kan privé blijven, live gaan via een openbare link of worden beveiligd met een wachtwoord, en u kunt dit op elk gewenst moment wijzigen. Als u uw account verwijdert, worden ook uw cv's verwijderd." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Openen" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Open de {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Open de AI-instellingen" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Open de sollicitatie" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Focusmodus openen" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Open de in-editor" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "openstaande kwesties" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Open de openbare pagina" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Open het geëxporteerde bestand en controleer of je elk onderdeel ervan #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Het bestand openen" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "opent in nieuw tabblad" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Opent de editor op uw naam. Verder hoeft u niets anders in te vullen." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Optioneel" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Optioneel voor lokale Ollama" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opties" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "Opties voor {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Opties voor {0} bij {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Opties voor {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Opties voor dit item" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "of" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "of ga verder met" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Of in je eigen woorden..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Organisatie" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Originele pagina" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "De oorspronkelijke tabelopmaak blijft behouden. Deze inhoud is alleen-le #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Overige · OpenAI-compatibel" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Overige documenten · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "van de 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Verouderd: de tekst is sindsdien gewijzigd." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Pagina {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Pagina {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Pagina 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Pagina 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Het lezen van de pagina is niet voltooid." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Paginaweergave" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "pagina." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Papier" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "paragraaf {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "Het wachtwoord moet tussen de 6 en 64 tekens lang zijn." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Wachtwoord verwijderd" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Wachtwoord ingesteld" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "De wachtwoorden komen niet overeen." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Gesprekken uit het verleden" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Plak een vacaturelink of vacature en controleer vervolgens de rol en het bedrijf." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Plak een vacaturelink. Wij bewaren de vacature zodat Check, de assistent en uw brief er gebruik van kunnen maken." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Plak een vacature eenmalig. Het bevat een aangepaste kopie van uw cv, een wedstrijdscore, een concept van een sollicitatiebrief en een plek om de rol bij te houden." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Een vacature plakken…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Plak in plaats daarvan de beschrijving" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Plak rijen of upload een .csv. Kolommen worden automatisch met elkaar vergeleken en u controleert de overeenkomst voordat er iets wordt opgeslagen." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Plak hier de volledige functieomschrijving…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Plak de vacature om te zien welke termen uw cv al bevat." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Plak je sleutel" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Beschrijving geplakt" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Geplakte vacature" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Plakken vult de velden automatisch in." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Pauzeer de lijst met talen" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "PDF-stijlen ondersteunen een subset van CSS. Rotatie, stippellijnen en gestippelde randen en sommige lay-outeigenschappen worden genegeerd." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown En JSON. De JSON importeer de import terug naar wat dan ook Reactive Resume, inclusief een die u zelf host, zodat uw gegevens nooit vergrendeld zijn." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word of JSON. We zullen er een CV van maken." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Mensen die het gebruiken" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Verwijdert definitief alles. Exporteer eerst als u een kopie wilt." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Telefoon (optioneel)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Foto verborgen" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Foto verborgen op de pagina." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Foto op de pagina." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Kies een sjabloon en stel vervolgens het type, de kleur en de afstand in. De woorden blijven staan, dus probeer zoveel looks als je wilt." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Pijplijnstroom" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Platte tekst met kopjes. Plakken in sollicitatieformulieren en notities." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Speel de lijst met talen af" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Portugees (Brazilië)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "Portugees (moedertaal)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Positie" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Vacature" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "vacature plaatsen vanuit de gekoppelde sollicitatie" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "bron van vacature" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "vacaturevoorwaarden in uw cv" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Voorkeuren" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Bereid een CV voor" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Bereid je voor op de volgende stap" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Bereid mij voor op het interview" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "CV voorbereiden" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "{label}-bestand voorbereiden…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Bewerkingen voorbereiden…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Je cv klaarmaken voor de drukkerij..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Voorbereiden…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Heden" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Druk op <0>Enter om te openen" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Voorbeeld van {0} · klik om toe te passen" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Vorig nummer" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Eerdere berichten, inclusief documentgegevens, worden ook verzonden." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Vorige maand" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Primaire kleur" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Afdrukken" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Druk het formulier af of exporteer het naar een platte PDF voordat je he #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "Het afdrukken van dit cv is uitgeschakeld." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Privacybeleid" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Privé" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Privé. Alleen jij kunt het zien." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Product" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Productontwerper" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Productontwerper met negen jaar ervaring in het ontwikkelen van <0>ontwerpsystemen en op onderzoek gebaseerde producten voor B2B-teams." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Projecten" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Gepromoveerd tot leider, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Voorgestelde bewerkingen" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Prototyping" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Geleverd door uw server: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Openbaar" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Openbare link" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Openbaar, met een wachtwoord" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Zet een eenvoudig e-mailadres bovenaan de eerste pagina. De meeste syste #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Zet alles op <0>één pagina." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Zet het dakje op een lijn om het te verbeteren" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR-code" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "QR-code voor {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Vragen" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Til het ontwerpblad op" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - Ga naar de startpagina" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume is een gratis, open source cv-bouwer. Schrijf het, ontwerp het, controleer het en pas het aan voor elke klus." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume is gratis en open source. Als het je geholpen heeft, ove #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume is open source onder de MIT License. Amruth Pillai en een gemeenschap van bijdragers houden het draaiende, en donaties betalen voor hosting en ontwikkeling." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Lees vacature" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Lees de handleiding 'Aangepaste stijlen toepassen'." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Lees de bijlage" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Lees de vacaturelinks die u opslaat. Het opslaan en voorbereiden van klussen werkt zonder verbinding." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Lees de brief" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Lees de pagina" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Cv gelezen" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Lees de handleiding voor zelfhosting" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Leesbaarheid" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Leesbaarheidsscore: {0} uit 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Leesbaarheidsscore: {score} uit 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Pagina lezen…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Het bestand lezen" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Het lezen van de link…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "De PDF lezen…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Vacature lezen…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Het lezen van de tekst" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Voor het lezen van Word-bestanden is een AI-provider nodig. Stel er een in via Instellingen, of importeer in plaats daarvan een PDF- of JSON-bestand." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Lezen werkt" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Leest netjes" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Leest ondersteunde openbare vacaturepagina's. Geen account nodig." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Klaar" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Reden" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Ontvanger" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Sollicitatie registreren" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Recruiter" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Recruiters zien deze naam. Uw naam plus 'Cover Letter' werken goed." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Recruiters zien deze naam. Uw naam plus ‘cv’ werkt goed." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Rechthoek (volledige breedte)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "CV-wijziging opnieuw uitvoeren" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Referenties" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Verwijzing" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Verwezen door…, dingen om te benadrukken, enz." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Afwijzen" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Afgewezen" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Herladen" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Remote, hybride, een stad…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Verwijderen" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Verwijder {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Verwijder {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Verwijder {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Verbinding verwijderen" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Veld verwijderen" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Bestand verwijderen" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Rol verwijderen" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Tag verwijderen" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Het wachtwoord verwijderen?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Deze toegangssleutel verwijderen?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Deze foto verwijderen?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Hernoemen" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Brief hernoemen" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Versie hernoemen" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Naam wijzigen…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Heropenen" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} opnieuw bestellen" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} opnieuw bestellen" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Veel vaker herhaald dan de vacature zelf ze gebruikt: {0}. Recruiters me #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Vervangen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Een probleem melden" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Een wachtwoord vereisen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Gebruik hoofdletters alleen voor korte kopjes. Ze vertragen het lezen en #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Ontwerpstandaarden opnieuw instellen" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Bronnen" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Verantwoordelijk voor het ontwerpsysteem en het helpen van andere teams met hun ontwerpen." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Herstellen" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Herstel deze versie" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Hersteld “{0}”" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Een versie hersteld" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Wijzigingen hersteld die nog niet waren opgeslagen." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "De versie van {0} hersteld. Uw vorige status wordt opgeslagen als \"Vóór herstel\"." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "cv" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "Cv" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "CV (optioneel)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "CV + brief" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "Cv toegevoegd" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "CV-maker" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "Inhoud van het cv" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "CV-details" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "Cv-bestand" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "CV pagina" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "CV ingediend (optioneel)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "Cv's" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "CV's worden altijd weergegeven op wit papier, ongeacht het thema." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "CV's gemaakt" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "{0} opgehaald met {1}. De ophaaltijd bepaalt niet de versheid van de oorsprong." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "{0} opgehaald. De versheid van de herkomst is onbekend, tenzij vermeld." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Opnieuw proberen" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Probeer opnieuw op te slaan" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Probeer opnieuw op te slaan" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Beoordeling" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Bekijk elke sectie voordat u dit CV gebruikt." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Recensie schrijven" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Herroepen" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} intrekken" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "“{name}” ingetrokken. Apps die er gebruik van maken, werken nu niet meer." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Rechts" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Functie" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Rol (optioneel)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Rol {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Rol / titel" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Rol, bedrijf of locatie" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Roemeens" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Ruim" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Rotatie" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "Rotatie wordt niet ondersteund door PDF-rendering." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Opnieuw uitvoeren" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "Loopt door naar pagina {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Salarisbereik" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Voorbeeld CV toegevoegd. Verwijder het op elk gewenst moment." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Sla" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Bewaar een baan" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Sla een onbeveiligde kopie op, zonder wachtwoord en zonder rechtenbeperk #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Opslaan en koppelen" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "CV opslaan en voorbereiden" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Opslaan en testen" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Opslaan als sollicitatie…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Wijzigingen opslaan" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Verbinding opslaan" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Sla eerst op en test vervolgens het zoeken en lezen. Er worden geen automatische tests uitgevoerd." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Baan opslaan" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Sla het bestand op met elke pagina rechtop." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Opslaan in de sollicitatie" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "opgeslagen" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Opgeslagen" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Opgeslagen · versie {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "Opgeslagen “{trimmed}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Opgeslagen als sollicitatie en gekoppeld" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Beschrijving opgeslagen" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "{0}/{username}/{slug} opslaan… Kopiëren is mogelijk na het opslaan." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Scan de QR-code hieronder met uw voorkeursauthenticator-app. U kunt het #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Schema" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Plan een interview" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Plan een interview op {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Plan een interview…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Interview plannen" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "School" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Screening" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Zoekopdracht" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Zoeken en verbeterd lezen" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "Zoeken en lezen zijn hier voor iedereen ingesteld. Vraag uw beheerder naar wijzigingen." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Zoek sollicitaties" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Zoekopdrachten" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "Zoeken omvat titels, tags en gekoppelde sollicitaties." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Documenten zoeken" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Zoeken mislukt" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Zoeken naar…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Zoek vanuit sollicitaties en de assistent en lees pagina's die de ingebouwde lezer niet kan lezen. Eén service omvat beide." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Zoek vacatures" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Zoek of voer…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Zoek rol, bedrijf of contactpersoon" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Zoeken werkt" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Zoeken…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Op internet gezocht" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Zoekt en leest pagina's met {connectedProvider}, welke AI-provider u ook gebruikt." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Vacatures zoeken..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Zoeken op internet…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Geheim gekopieerd naar klembord." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Sectiekoppen" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Secties" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Secties · printvolgorde" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Secties gebruiken kopjes die systemen herkennen, en werkervaring blijkt." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Selecteer" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Selecteer {0} bij {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Selecteren..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Zelf-hosting" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Semantische CSS-stijlpagina" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Versturen" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Verstuur het cv zelf in plaats van een portfolio-omslag." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Afzendergegevens gekopieerd naar de brief" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "E-mail voor wachtwoordreset wordt verzonden..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Stuurt deze brief en de vacature alleen met uw sleutel naar {provider} als u op verzenden drukt." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Stuurt deze brief met uw sleutel naar {provider}, alleen als u op verzenden drukt." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Stuurt dit CV en de vacature met uw sleutel naar {provider}, alleen als u op verzenden drukt." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Stuurt dit CV met uw sleutel naar {provider}, alleen als u op verzenden drukt." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Verstuurt uw bericht en de vacature met uw sleutel naar {provider}, alleen als u op verzenden drukt." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Stuurt uw bericht met uw sleutel naar {provider}, alleen als u op verzenden drukt." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Stuurt de tekst van uw cv alleen naar {0} · {1}, met uw sleutel." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Senior productontwerper" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Verstuurd" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Verzonden naar {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Servisch" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Stel een vervolgactie in..." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Stel een wachtwoord in" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Authenticator-app instellen" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Installatiehandleiding" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Schaduwkleur" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Schaduwbreedte" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Deel" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Deel en exporteer" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Deel een openbare link, voeg een wachtwoord toe of houd deze privé. Exporteer naar PDF of Word, of neem al uw gegevens mee als JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Deel een openbaar cv" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Deel secties" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Deel via..." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Delen" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Ontwikkelde <0>toegankelijke betaalprocessen voor het web en iOS, conform WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Verzonden kassa voor iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Kort en direct. Prima als de vacature om beknoptheid vraagt." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Kort en beleefd, voor de recruiter" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Korter" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Weergeven" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Laat {0} meer zien" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Toon {title} op de pagina" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Nog een keer laten zien" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Toon gesloten" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Toon link in de titel" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Toon op pagina" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Paneel tonen" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Afbeelding weergeven" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Sjablonen weergeven" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Laat ze nog eens zien" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Zijbalk" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "Zijbalk wordt na de hoofdkolom gelezen" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Zijbalk kant" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Zijbalkbreedte" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Zijbalken worden vaak als laatste gelezen of in de hoofdkolom gemengd." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Log in op uw account" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Meld u aan met uw vingerafdruk, gezichts- of apparaatpincode" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Registreren" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Inloggen en beveiliging" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Bezig met registreren..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "sinds de laatste keer bekeken" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Enkelkoloms; gepolijst en serieus voor senior- of functies op ondernemin #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Zes productteams" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Overslaan en uploaden" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Ga naar de inhoud" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Ga naar hoofdinhoud" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Ga naar de pagina" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Sloveens" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Kleine aantallen, maar het vermelden waard." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Sommige sollicitatiesystemen vragen erom voordat je kunt solliciteren." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Sommige glyphs hebben geen betekenis buiten dit bestand." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Sommige regels zijn opgeslagen in een andere volgorde dan de leesvolgorde." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Sommige PDF-tekst kan niet worden weergegeven. Kies een lettertype dat deze tekens bevat en probeer vervolgens opnieuw te exporteren." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Sommige systemen gaan verkeerd om met afbeeldingen en in sommige landen worden foto's afgeraden." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Sommige systemen herkennen alleen links die beginnen met https://.. Deze luidt als platte tekst: “{value}”." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Er is iets misgegaan." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Er is iets misgegaan tijdens het importeren. Probeer het opnieuw of begin blanco." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Er is iets misgegaan tijdens het lezen van dat bestand. Probeer het opnieuw." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Er is iets misgegaan. Probeer het alstublieft opnieuw." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Soort" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Bron" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Broncode" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Spaans" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "Spaans (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "Spaans, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Spreekt uw taal" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Fasedatum" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Fasen" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Standaard sectiekoppen" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Ster Reactive Resume op GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Ster Reactive Resume op GitHub, {count}-sterren" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Geef ons een ster op GitHub, momenteel {0} sterren (opent in nieuw tabbl #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Begin" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Begin blanco" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Begin elke regel met een concreet werkwoord: gebouwd, geleid, verminderd #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Begin vanaf" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Begin met degene die je hebt en koppel de sollicitatie." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Begin helemaal opnieuw of importeer wat je hebt. Het duurt een paar minuten en u kunt er op elk gewenst moment op terugkomen." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Begin op een nieuwe pagina" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Begin het cv met je naam op een eigen regel." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Begin met typen of maak een concept op basis van wat we weten: de {company}-vacature en uw cv." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Begin met typen of maak een concept van wat we weten: de {company}-vacature." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Begin met typen of maak een concept op basis van wat we weten: je cv." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Begin met typen. Om er een op te stellen, koppelt u eerst een cv of een sollicitatiebrief." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Begin met de secties die de meeste cv's hebben." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Blijven" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Blijf hier" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Nog steeds {pages}-pagina's op 9 pt. Verberg een sectie of verkort items." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Stop" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Gestopt. Er zijn geen bewerkingen voorgesteld." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Verhaal" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Sterker werkwoord" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Stijlpagina-editor" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Bijgevoegde begeleidende brief ingediend: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Bijgevoegd CV ingediend: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Opnieuw voorstellen" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Voorgesteld vanuit de bron en de taak. Verander het op elk gewenst moment." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Suggesties van <0>models.dev. U kunt ook elke model-ID invoeren." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Stelt bezuinigingen voor, verwijdert nooit vanzelf" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Overzicht" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Steun" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Zweeds" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Wissel van model" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Schakel over naar de donkere modus" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Overschakelen naar donker thema" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Schakel over naar de lichtmodus" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Overschakelen naar licht thema" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Schakel over naar één kolom" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Overgeschakeld naar één kolom" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Gesynchroniseerde wijzigingen die in een ander tabblad zijn aangebracht. #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Besturingssysteem" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Systems archiveert u onder de naam bovenaan de pagina." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Systemen zoeken naar een ervaringssectie. Projecten of vrijwilligerswerk kunnen dezelfde geschiedenis laten zien." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Label" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Tags geven software een expliciete leesvolgorde. Schakel ze in bij het e #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Tags groeperen documenten in de bibliotheek; kies er een boven het raster om er op te filteren." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Labels…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Pas je aan de functiebeschrijving aan" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "aanpassen aan de vacature {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "aangepast vs. basis-cv" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Sjabloon" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Sjabloon gewijzigd in {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Sjabloon, type en kleuren volgen het cv, zodat het paar altijd bij elkaar past." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Sjablonen" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Sjablonen × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Voorwaarden uit de vacature" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Test" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Verbinding testen" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Getest met {connectedProvider}. Alleen deze service is getest." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Zoeken en lezen testen met {connectedProvider}…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "De verbinding testen…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Testen…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Tekstkleur" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Tekst verschijnt in de volgorde waarin iemand hem leest, in een formaat en spatiëring die blijven bestaan." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Tekst is selecteerbaar" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Tekst is teken voor teken geschreven." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "tekstlaag ✓ · 1 kolom" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "tekstlaag ✓ · 2 kolommen" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "tekstlaag gevonden" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Tekst staat in het kop- of voettekstgebied." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Tekstgrootte" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Tekst zo dicht bij de rand kan worden afgesneden. Gebruik minimaal {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "Tekst onder {minimum} pt kan verkeerd worden gelezen wanneer een systeem deze opnieuw rendert." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Thais" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Bedankt dat je het gratis hebt gehouden." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Dat bestand kon niet worden gelezen als een PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Dat bestand is te groot om te controleren. PDFs tot 25 MB werken." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Die link kon niet worden gelezen. Plak in plaats daarvan de vacaturetekst." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Dat provideraccount gebruikt een ander e-mailadres dan je account." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "Die providerconfiguratie is niet geldig. Controleer de basis URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Die inlogprovider is niet langer beschikbaar op deze server." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "Het {label}-bestand kan niet worden gegenereerd. Probeer het opnieuw of download in plaats daarvan PDF." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "De app wordt door vrijwilligers in de {languages}-talen vertaald en een cv kan in elke taal worden geschreven, inclusief rechts-naar-links-scripts zoals Arabisch en Hebreeuws." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "De applicatie die je hierheen stuurde, deed een ongeldig autorisatieverz #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "De sollicitatie waarvoor deze brief bedoeld is." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "De assistent is niet ingesteld op deze server. Degene die het beheert, moet ENCRYPTION_SECRET instellen. Al het andere werkt zonder." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "De assistent gebruikt uw eigen sleutel. Er wordt niets verzonden totdat u er een aansluit." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "De ingebouwde lezer blijft actief." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "De controles zijn mechanisch. Hierbij wordt aan een taalmodel gevraagd hoe een lezer op uw lijstitems zou kunnen reageren en worden herschrijvingen voorgesteld. Het maakt geen deel uit van de partituur." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "De kopie is gekoppeld aan de sollicitatie, dus Check en de assistent gebruiken de vacatureplaatsing." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "Het einde ligt vóór het begin." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "De geëxporteerde PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "De geëxporteerde PDF kan niet worden gecontroleerd. Probeer het opnieuw." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "Het bestand kon niet als cv worden gelezen." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "De begroeting volgt de naam." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "de sleutel" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "De sleutel wordt gecodeerd op de server en nooit meer getoond. Opslaan test de verbinding." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "De brief zoals hij is" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "De letter behoudt een eigen ontwerp." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "De brief behoudt dit ontwerp als zijn eigen ontwerp" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "De brief komt weer overeen met het ontwerp van het cv" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "De lijn is gewijzigd sinds je het vroeg, dus deze is niet vervangen." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "De volgorde waarin de tekst is opgeslagen wijkt sterk af van de leesvolg #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "De originele link blijft bij deze klus." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "De pagina had geen taakdetails om te lezen. Vul de rol en het bedrijf in." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "De pagina die u zoekt is mogelijk verplaatst of bestaat niet meer." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "De PDF van de pagina kan niet worden gelezen. Bewerk alles om het opnieuw weer te geven." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "Het ingevoerde wachtwoord is onjuist" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "In de vacature wordt gevraagd naar “{label}”. Als het voor mij waar is, verwerk het dan in mijn cv waar het past. Vraag het mij eerst." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "De vacatureplaatsing kon niet worden gelezen. Vul de rol en het bedrijf in." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "De vacature die bij deze sollicitatie is opgeslagen." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "De aanbieder antwoordde niet." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "De aanbieder antwoordde niet. Controleer de sleutel en het model." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "De aanbieder antwoordde niet. Controleer de sleutel, het model en de basis URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "De provider heeft deze inlogpoging geweigerd. Begin opnieuw." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "De aanbieder heeft een recensie geretourneerd die niet kon worden gelezen. Probeer het opnieuw." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Het antwoord van de provider kon niet worden geverifieerd. Begin opnieuw #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "De reden wordt bewaard voor Insights. Gekoppelde documenten worden niet gewijzigd." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "het CV" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "Het CV zoals het is" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "De cv-preview kon niet worden bijgewerkt. De laatst geldige preview word #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "De beoordeling kon niet worden voltooid. Probeer het opnieuw." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "Dezelfde regel herhaalt zich op elke pagina." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "De opgeslagen providersleutel kan niet worden ontsleuteld. Voer de sleutel opnieuw in Instellingen → AI en ontwikkelaar." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "De score telt hoe betrouwbaar software uw cv leest. Het voorspelt niet of u op de shortlist komt." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "De score is beperkt vanwege een blokkerend probleem: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "De score weerspiegelt hoe betrouwbaar tekst wordt geëxtraheerd, niet uw kansen." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "De service reageerde niet op tijd." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "De service is niet beschikbaar of ondersteunt deze bewerking niet." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "Het servicequotum is opgebruikt." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "De service heeft de inloggegevens afgewezen." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "De korte antwoorden op wat mensen vragen voordat ze beginnen. Als u nog iets anders heeft, vraag het dan op <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "De test is niet uitgevoerd." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Er is geen samenvattende alinea." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Zij en hun tijdlijnen worden permanent verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Ze zoeken naar kopjes als Ervaring, Opleiding en Vaardigheden." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Denken…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Voor deze vacature is nog geen vacature opgeslagen. Plak het zodat het er mee overeenkomt." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Dit koppelingsverzoek is ongeldig of verlopen." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Dit gesprek kan niet worden geopend." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Deze datum is niet opgeslagen. Gebruik een maand en een jaar, zoals maart 2022, of gewoon een jaar. Het CV behoudt de laatste geldige datum." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Deze beschrijving is afgekapt of onvolledig. Bekijk het of plak de volledige beschrijving voordat u zich voorbereidt." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Dit document" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Dit document is vergrendeld. Ontgrendel het om suggesties te krijgen." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Deze invoer" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Dit bestand is groter dan veel sollicitatieformulieren accepteren." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Dit bestandstype kan niet worden geïmporteerd. Gebruik een PDF-, Word-, Reactive Resume- of JSON Resume-bestand, of een LinkedIn-export (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Dit is geen gebruikelijk paginaformaat voor een cv." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Deze letter en “{resumeName}” als twee PDFs, genoemd om overeen te komen." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Deze brief is vergrendeld. Ontgrendel het vanuit het menu om het te bewerken." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Deze brief behoudt de ontvanger zoals geschreven." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Dit meet hoe getrouw software de tekst uit dit bestand kan halen. Het vo #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Deze maand" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Deze pagina is geknipt of onvolledig. Controleer het origineel voordat u het gebruikt." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Deze pagina is erg dicht opeengepakt." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Deze PDF heeft geen tekstlaag, dus een parser leest er niets uit." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Deze PDF is een gescande afbeelding. Er is geen tekst om te lezen. Probeer de Word-versie, of begin blanco en plak er secties in." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Dit cv is beveiligd met een wachtwoord" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Dit CV is nog niet gekoppeld aan een sollicitatie." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Dit cv wordt momenteel niet gedeeld." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "De deelinstellingen van dit cv zijn elders gewijzigd." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Deze opgeslagen beschrijving is afgekapt of onvolledig. Controleer voordat u documenten voorbereidt." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Draden" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Aanspannen tot één pagina" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Titel" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Naar" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Vandaag" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Vandaag {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Morgen" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Te licht voor koppen op wit. Het kan moeilijk zijn om vaag te lezen en af ​​te drukken." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Te veel verzoeken. Probeer het later opnieuw." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Totaal" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Volg een vacature waarop u solliciteert en koppel het cv dat u heeft ver #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Volg uw eerste baan" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Volgen" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Afschrift gekopieerd" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Vertalen" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Vertalingen" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Prullenbak" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "Prullenbak is leeg" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Probeer {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Probeer een monster" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Probeer het opnieuw" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Probeer de ATS-checker" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Probeer het met een voorbeeld-cv" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Schakel optionele ligaturen uit bij het exporteren." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Schakel de link in om een ​​adres te kiezen." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Schakel de openbare link in om weergaven en downloads te tellen. Gebruikstellingen zijn anoniem." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Twee kolommen" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "Twee datumnotaties gevonden" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "QR-code voor twee-factor authenticatie" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Tweestapsverificatie" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Type" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Typ <0>{CONFIRMATION} om te bevestigen" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Oekraïens" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Onderstreep koppelingen" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Ongedaan maken" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "CV-wijziging ongedaan maken" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Ontkoppelen" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Ontkoppel deze sollicitatie" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Ontgrendelen" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Ontgrendel bewerken" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Ontgrendel het eerst" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Naamloze passkey" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Zonder titel" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Naamloze brief" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "CV zonder titel" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "Maximaal 25 MB · gecontroleerd in uw browser, nooit geüpload" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Komende interviews" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Werk uw wachtwoord bij" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Bijgewerkt" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} bijgewerkt" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr ".csv uploaden" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Upload een PDF en bekijk de tekst die het volgsysteem van de aanvrager eruit haalt: wat er ontbreekt, wat er niet in orde is en hoe u dit kunt oplossen. Gratis, geen account nodig." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Gebruik {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Gebruik {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Gebruik {minimum} pt-marges" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Gebruik {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Gebruik 3 tot 64 kleine letters, cijfers, punten, koppeltekens en onderstrepingstekens." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Gebruik een donkerdere tint" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Gebruik kleur {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Gebruik gegevens uit “{0}”" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Gebruik kleine letters, cijfers en enkele streepjes." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Gebruik één kolom" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Gebruik eenvoudige kopjes zoals „Ervaring”, „Opleiding” en „Va #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Maak gebruik van vacatureplaatsing" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Gebruik monster" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Gebruik de standaardkop" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Maak gebruik van deze aanbieder" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Gebruik de normale opsommingslijst van je editor, zodat er geen losse gl #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Wordt gebruikt wanneer {connectedProvider} een pagina niet kan lezen. Geen account nodig." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Gebruikersnaam" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Maakt gebruik van feiten uit uw cv" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Maakt gebruik van de gekoppelde sollicitatie" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Maakt gebruik van de eigen webzoekopdracht van uw AI-provider, indien ondersteund, en leest links met de ingebouwde lezer." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Varieer de openingszinnen, zodat de sectie niet als standaardtekst overk #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Verificatiecode" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Wachtwoord wordt geverifieerd..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "Door uw e-mailadres te verifiëren, bevestigt u dat u de eigenaar bent van dit adres." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Versie verzonden {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Versie verzonden {date} · Controleer {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Versies" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Er is erg weinig tekst teruggevonden voor zoveel pagina's." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Videolink, kantooradres of telefoonnummer" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Vietnamees" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Weergave" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Bekijk sollicitatie" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Bekijk vacature" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "{0} · {1} · alleen-lezen bekijken" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "bekeken · 30 dagen" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Weergaven en downloads" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Zichtbaarheid" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Bezoekers kunnen de PDF downloaden" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Bezoekers komen er binnen voordat ze het cv zien. Deel het alleen met mensen die u vertrouwt." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Vrijwilliger" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Wachten om terug te horen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Waarschuwing" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "We konden dat provideraccount niet koppelen. Probeer het opnieuw." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "We konden \"{0}\" niet lezen. Voer de datums in, zodat ze consistent worden gesorteerd en afgedrukt." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "We konden je profiel niet lezen bij de provider." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "We lezen \"{0}\". Kies een maand, zodat deze consistent sorteert en afdrukt." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "We lezen de pagina en bewaren de vacature voor Check, de assistent en uw brief." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "We hebben een bevestigingslink naar {email} gestuurd. Open het om de wijziging te voltooien." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "We hebben een nieuwe verificatielink naar {0} gestuurd." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Webtoegang" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Instellingen voor webtoegang kunnen niet worden opgeslagen of geladen." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Zoeken op internet is niet voltooid." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Zoeken op internet mislukt: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Hoe wilt u deze sectie hernoemen?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Welke formaten kan ik downloaden?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Wat gaat erin?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "Waar het om vraagt" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Wat het controleert" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Wat moet er veranderen?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Waar moeten we aan werken?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Welke software leest" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Wat de controle op bestandsniveau heeft gevonden in de PDF die u zou verzenden. Het draaide op dit tabblad; er is niets geüpload." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "Wat te doen" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Wat je hebt verzonden" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "Waar is het voor?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Wat werkt" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Waar" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Of je tijdlijn kan worden gereconstrueerd." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Welke talen spreekt het?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Wie kan mijn CV zien?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "Wie je ontmoet, wat je moet voorbereiden..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Breed" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "brede marges" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Breedte" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Zal mijn cv voorbij de trackingsystemen van sollicitanten komen?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Zonder een formulier vult u zelf de ontvanger in en wordt bij het opstellen alleen uw cv gebruikt." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Woorden lopen in elkaar over wanneer de tekst wordt geëxtraheerd." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Schrijven" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Schrijf „heden” als einddatum van je huidige functie." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Schrijf een brief" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Schrijf elke functie als een duidelijke titel- en bedrijfsregel, met de #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Schrijf in één editor naast een livepagina. Het slaat op terwijl u typt en bewaart elke versie. Vraag de assistent om een ​​scherpere lijn: hij suggereert, jij beslist." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Schrijf het als één ononderbroken geheel, zonder speciale spatiëring. #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Schrijf het zelf" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Tekst" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Schrijfhulp, aangepaste suggesties en de assistent. Uw sleutels blijven gecodeerd." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "schrijven, aanpassen en verzenden" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Ja. Elke functie is gratis: alle {templates}-sjablonen, PDF- en Word-downloads, de ATS-checker, sollicitatiebrieven en de jobtracker. Er zijn geen advertenties, geen tracking en geen betaald niveau. Donaties betalen voor hosting en ontwikkeling." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "Ja. Importeer een PDF, een LinkedIn-gegevensexport, een JSON Resume-bestand of een Reactive Resume-export en ga verder waar u was gebleven. Als er een AI-provider is ingesteld, werken Word-documenten ook." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "Ja. Reactive Resume is open source onder de MIT License en wordt geleverd als Docker-image, dus het draait op uw eigen server met uw eigen database en opslag." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Gisteren {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Jij" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "U gebruikt dit al voor “{0}”." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Je antwoordde: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Je kunt ook inloggen met je gebruikersnaam." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Je kunt doorgaan met bewerken. Wijzigingen worden gesynchroniseerd wanneer u weer online bent. Downloaden en delen heeft een verbinding nodig." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Je hebt het inloggen geannuleerd voordat het klaar was." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "U heeft nog geen CV om te kopiëren. Importeer of maak eerst een cv en keer vervolgens terug om het voor deze taak te kopiëren." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "U hebt niet-opgeslagen wijzigingen die verloren zullen gaan." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "U logt in zonder" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Je bent verantwoordelijk voor onze <0>ontwerpsystemen, voert <1>gebruikersonderzoek uit met klanten en stelt hoge eisen aan <2>toegankelijkheid binnen een <3>multidisciplinair team." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Je bent offline. Maak opnieuw verbinding om uw wijzigingen op te slaan voordat u vertrekt." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "wat je hebt gedaan," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Je hebt een mail ontvangen!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Je account is verwijderd." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Je contactgegevens staan niet op de eerste pagina." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Jouw gegevens" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Je data zijn op meerdere verschillende manieren geschreven." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Uw gegevens op het cv zijn gewijzigd. De brief is ook bijgewerkt." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Uw e-mailadres is gewijzigd op het cv. De brief is ook bijgewerkt." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "Je e-mailadres is niet geverifieerd bij de provider." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Jouw bestand" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Je kopjes zien er hetzelfde uit als je hoofdtekst." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Uw kop op het cv is gewijzigd. De brief is ook bijgewerkt." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Je paginamarges zijn erg smal." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Uw locatie op het cv is gewijzigd. De brief is ook bijgewerkt." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Jouw naam" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Uw naam en contactgegevens komen uit een CV." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Uw naam is gewijzigd op het cv. De brief is ook bijgewerkt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Je naam ontbreekt" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Je wachtwoord is bijgewerkt." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Uw telefoonnummer is gewijzigd op het cv. De brief is ook bijgewerkt." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Je telefoonnummer is in een ongebruikelijke vorm geschreven." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "uw aanbieder" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "je CV" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "Je CV bevat een foto" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "Je cv gebruikt „ik” en „mijn”." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Je CV, live op" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Jouw beurt" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/no-NO.po b/apps/web/locales/no-NO.po index 44a29f11a..e74e68604 100644 --- a/apps/web/locales/no-NO.po +++ b/apps/web/locales/no-NO.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "\"{0} · {1}\" og tidslinjen slettes permanent. Dette kan ikke angres." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" skjult" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" flyttet til papirkurven" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "\"{name}\" flyttet til papirkurven" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" er ikke en overskrift systemer ser etter" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" slutter før den starter." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" er ikke et skjema som systemer gjenkjenner, slik som mars 2020 – nåtid." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" er ikke et skjema som systemer gjenkjenner, for eksempel mars 2022." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" er ikke en vanlig adresse som name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" starter etter i dag. Sjekk året, eller merk det som gjeldende." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "\"{written}\" lagt til i Skills" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(ingen overskrift)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {\"{1}\" vises én gang i stillingsannonsen.} other {\"{2}\" vises #× i stillingsannonsen.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# jobbsøknad klar til import} other {# jobbsøknader klare til import}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# søknad å eksportere} other {# søknader å eksporte #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# tegn} other {# tegn}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {#-kontakten har en ugyldig e-postadresse eller ikke noe navn; jobbsøknaden importeres fortsatt.} other {#-kontakter har en ugyldig e-postadresse eller ikke noe navn; jobbsøknadene deres fortsatt importeres.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# dag} other {# dager}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {#-redigering kunne ikke plasseres: teksten er endret. Be igjen om å gjøre det på nytt.} other {#-redigeringer kunne ikke plasseres: teksten deres er endret. Be igjen om å gjøre dem om.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {#-problemet ignoreres.} other {#-problemer ignoreres.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# foreslått redigering} other {# foreslåtte endringer}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# rad har ingen selskap eller rolle og vil bli hoppet over.} other {#-rader har ingen selskap eller rolle og vil bli hoppet over.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# valgt} other {# valgt}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Brukte # for dag siden} other {Brukte # for dager siden}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {For # dag} other {For # dager}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Funnet rolle, selskap, lokasjon og # krav. Lagret med jobbsøknaden.} other {Funnet rolle, selskap, plassering og # krav. Lagret med jobbsøknaden.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Importer # jobbsøknad} other {Importer # jobbsøknader}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Ingen svar i # dagen} other {Ingen svar på # dager}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Leser #-passasjen av CV-en din...} other {Leser # listeoppføringer og avsnitt i CV-en din...}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (kopi)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} aktive jobbsøknader" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} lukket" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} dager igjen" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0}-redigeringer er brukt" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0}-oppføringer" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "{0}-felt er flagget for en rask titt i editoren." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} funnet" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} funnet, {unreadable} uleselig" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} intervju" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} av {1} gjeldende kontroller bestått." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{0} av {1}-redigeringer akseptert" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{0} av {1} stillingsannonser vises" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{0} av {1} vist" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} av {1} tilpassede jobbsøknader fikk svar; {2} av {3} sendt med en annen CV." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} av {1} begreper funnet" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} stillingsannonse" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} returnerte \"{1}\". Meldingen din beholdes." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} seksjoner" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "{0}-seksjoner og {1}-oppføringer funnet." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} å fikse" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, oppføring {1} av {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Problemet løst." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{accepted} av {0} brukt" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# jobbsøknad} other {# jobbsøknader}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (kopi)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {# kolonne} other {# kolonner}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: ingen svar for {days} dager. En kort oppfølging er vanligvis greit nå." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {# oppføring} other {#-oppføringer}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {# dokument} other {# dokumenter}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {# oppføring} other {#-oppføringer}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} sier ikke når. Datoer plasserer den på tidslinjen din." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} navngir rollen, men ikke hva du gjorde, så den legger ikke til nøkkelord." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# å vurdere} other {# å vurdere}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {#-problemet kan koste deg en kamp.} other {#-problemer kan koste deg en kamp.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Sjekk har # ting å vurdere. Du kan fortsatt laste ned.} other {Sjekk har # ting å vurdere. Du kan fortsatt laste ned.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API nøkkel} other {# API nøkler}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} intervju" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {Kjører på side {next} med omtrent # linje} other {Kjører på side {next} med omtrent # linjer}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} intervjuer" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} lagt til side 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} er delt inn i {columns}-kolonner" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} flyttet til hovedkolonnen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} skriver aldri ut" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} sitter i sidefeltet" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} bruker én kolonne" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} kommer sist i teksten. De fleste systemer finner dem fortsatt; noen gjør det ikke." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# ting å vurdere.} other {# ting å vurdere.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {# side} other {# sider}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "{pairing} type" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} av {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} av {totalRules} sjekker bestått." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# foreslått redigering på denne siden · ingenting endres før du godtar} other {# foreslåtte endringer på denne siden · ingenting endres før du godtar}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# foreslått} other {# foreslått}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {# seksjon} other {# seksjoner}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {siden i dag} one {for # dag} other {for # dager}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} ryddet" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} slettet" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {#-feltet trenger en titt.} other {#-feltene trenger en titt.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# for å sjekke} other {# for å sjekke}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} dager igjen" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Redigert {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# ord} other {# ord}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} mer" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 poeng aktivering" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Ingenting å rette. Alle kontrollene er bestått." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 kolonne, innebygd" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 intervju" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10–11 anbefales" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 filer" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2–3 setninger er best" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – i dag" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 dager" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40 % raskere anmeldelser" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 dager" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A godtar og R avviser den fokuserte redigeringen. ↑ og ↓ flytte mellom redigeringer." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "En sikkerhetskopi av dette brevet. Importerer tilbake til Reactive Resume som et brev." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "En by og et land lar roller tilpasses der du er." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "En kode fra en autentiseringsapp ved pålogging" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "En behagelig lengde, og den passer på én side." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "En datoperiode er skrevet i et format de fleste programmer ikke kan lese #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "En dato vil ikke bli lest" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "En skrift er referert til, men ikke innebygd." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "En gratis og åpen kildekode CV-bygger" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Et opphold er ikke et problem. Legg gjerne til en kort forklaring på é #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "En lenke er ikke en fullstendig adresse" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "En lenke peker et annet sted enn adressen den viser." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "En modells mening, ikke en dom. Det kan være feil." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Et navn hjelper deg med å skille passord fra hverandre, for eksempel \"Work laptop\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "En side er rotert." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "En innlimt stillingsannonse kan lagres som en jobbsøknad i etterkant." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "En påminnelse om å sjekke inn, vist som neste trinn til du gjør det." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "En rolle har ingen beskrivelse" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "En annen mening om formuleringen din" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "En kort oppfølging er vanligvis greit nå" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Aksentfarge" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "Aksent brukes for overskrifter, ikoner og header-båndet. Brødteksten forblir nesten svart for utskrift og ATS." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Akseptere" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Godta alle" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Godtatt" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Aksepterte et annet tilbud" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Konto" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Handlinger" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Aktivitet" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Legg til" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Legg til \"{0}\"" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Legg til en etikett for URL-en" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Legg til en lenke" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Legg til en plassering" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Legg til et notat" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Legg til et notat…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Legg til et telefonnummer" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Legg til et resultat" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Legg til en seksjon med overskriften \"Experience\" eller \"Work Experie #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Legg til et sammendrag eller beskriv en rolle først; det er ingenting å vurdere ennå." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Legg til en tag" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Legg til en tagg og trykk Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Legg til AI-leverandør" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Legg til et @ og domenet, som name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Legg til en adresse." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Legg til en e-post" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Legg til søknad" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Legg til pris" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Legg til sertifisering" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Legg til kontakt" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Legg til følgebrev" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Legg til datoer" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Legg til utdanning" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Legg til oppføring" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Legg til erfaring" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Legg til felt" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Legg til tall der du har dem: volum, prosentandeler, tidsrammer, teamst #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Legg til interesse" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Legg den til side 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Legg til nøkkelord" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Legg til språk" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Legg til side" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Legg til passord" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Legg til profil" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Legg til prosjekt" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Legg til leverandør" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Legg til publikasjon" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Legg til referanse" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Legg til rolle" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Legg til screeningsamtaler og tekniske intervjuer for å se dem her og i kalenderen." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Legg til seksjon" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Legg til ferdigheter" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Legg til tag" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Legg til tekst" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Legg til domenet etter @, som {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Legg til domeneendelsen, som {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Legg til i kalenderen" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Legg til pipeline" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Legg til ferdigheter" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Legg til to eller tre linjer øverst som beskriver hva du gjør." #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Legg til frivillighet" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Legg til navnet ditt" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Lagt til {0} på {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresse" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Annonser" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Afrikaans" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI og utvikler" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI kunne ikke fylle ut detaljene. Stillingsannonsen beholdes; fyll ut feltene manuelt." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "AI-redigering" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI er valgfritt. Å lagre og forberede jobber trenger det ikke." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "AI-leverandører" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "AI-leverandører er utilgjengelige før ENCRYPTION_SECRET er konfigurert #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "AI-leverandører er ikke tilgjengelige på denne serveren før ENCRYPTION_SECRET er angitt." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "AI-leverandører kunne ikke lastes. Last inn på nytt for å prøve igjen." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Albansk" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Alle" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Alle jobbsøknader (inkludert lukkede)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Alle dokumenter og jobbsøknader som JSON, i en zip" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Nesten ingen av punktene dine inneholder et tall." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Allerede brukt" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Allerede dekket" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Allerede dekket · velg en for å finne den på siden" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Har du allerede en konto? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Allerede intervjuer" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Sjekk også den eksporterte PDF" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Last også ned følgebrevet {0}" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Viser også ikonene på ferdigheter, profiler og interesser." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "En innebygd skrift kunne ikke leses." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "En oppføring har ingen datoer" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "en feil" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "En åpen kildekode- CV-bygger" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "En uventet feil hindret innlastingen av denne siden. Du kan prøve på n #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "og {0} mer" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "og teller" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "og alle offentlige koblinger fjernes permanent. Dette kan ikke angres." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "En annen av CV-ene dine bruker denne adressen." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Svar med dine egne ord" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-kompatibel" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Enhver font, i Avansert" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Alle som åpner den offentlige URL-en, trenger dette passordet." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Alle med lenken vil kunne se CV-en din." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Alt å huske om denne jobben" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API nøkkel" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API nøkler" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "App" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Utseende" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Vises på siden når den har et selskap." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Vises på siden når den har et språk." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Vises på siden når den har et navn." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Vises på siden når den har et nettverk." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Vises på siden når den har en skole." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Vises på siden når den har en tittel." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Vises på siden når den har en organisasjon." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Søkersporingssystemer gjør din PDF til ren tekst før noen leser den. Kontrolløren gjør det samme, med PDF.js-biblioteket i nettleseren din, og scorer deretter hvor mye av CV-en din som overlever: 0 til 100, fra hvor pålitelig teksten kommer ut, ikke fra sjansene dine for å få jobben." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Søknad lagt til i pipelinen din." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "jobbsøknaden stengt" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "jobbsøknadsdato" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Søknadsdato til" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "jobbsøknad slettet" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "alternativer for jobbsøknad" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Søkt" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Søkte i dag" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Arabisk" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Arkivert (lukker det)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil lukke denne dialogen?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Studieområde" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Som programvare leser det" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Spørre" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Be om noe annet..." #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Spør assistenten \"{question}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Be assistenten jobbe med det" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Be serveradministratoren om å aktivere legitimasjonskryptering eller konfigurere en delt nettforbindelse." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Spør eller beskriv en endring..." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Spørsmål og <0>svar." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Størrelsesforhold" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Assistent" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Assistent (nøkkelen din)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Assistentsamtaler" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Assistent." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS kontrollør" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS-sjekk" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS lesbarhet" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-sikker" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Legg ved et følgebrev (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Legg ved en følgebrevfil (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Legg ved en fil" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Legg ved en fil i stedet" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Autofyll mislyktes." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "automatisk lagret" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Autolagringer grupperes etter økt og oppbevares i 90 dager. Navngitte versjoner beholdes til du sletter dem. Gjenoppretting lagrer den gjeldende tilstanden først." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Unngå kraftig sperring, og eksporter på nytt." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Priser" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Aserbajdsjansk" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, kommunikasjonsdesign" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Tilbake" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Tilbake til autentiseringsinnstillinger" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Tilbake til dokumenter" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Tilbake til nå" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Bakgrunnsfarge" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Reservekode" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Sikkerhetskopieringskoder kopiert til utklippstavlen." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Banner" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Grunnleggende" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Før gjenoppretting" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Bengali" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Best for å søke" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Brødtekst" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "Brødteksten er veldig liten" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Brødtekst satt til {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Fet" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Kantfarge" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Del CV-en inn i de vanlige seksjonene, slik at den kan segmenteres." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Bryter lange ord mellom stavelser ved å bruke språket som er angitt i Page." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Bygg din CV" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Bygger-kommandopalett" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Bygget et delt designsystem brukt av seks produktteam, og reduserte UI-gjennomgangstiden med 40 %." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Innebygd leser" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Bulgarsk" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "listeoppføring {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "Av fellesskapet, for fellesskapet." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalender" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Kan jeg være vert for det selv?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Kan jeg importere en CV jeg allerede har?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "Kan programvare lese CV-en din?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Sertifiseringer" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Endre" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Endre tilkobling" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Endre det i Design." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Endre språk til…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Bytt bilde" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Endre oppfølgingen..." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Endre CV-ens design" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Endre tema til…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Endre denne tidslinjeoppføringen." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Endret andre steder" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Endret CV direkte (en tidligere samtale)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Endringslogg" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Endrer kun seksjonstitler og datoord, ikke innholdet ditt." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Endring sender en bekreftelse til den nye adressen. Brukernavnet ditt er en del av hver offentlige lenke." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Sjekk" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Sjekk en PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Sjekk en eksempelfil" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Sjekk en annen fil" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Sjekk hvilken som helst PDF, ingen konto nødvendig" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Sjekk at det er nøyaktig." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Check leser CV-en din slik ansettelsesprogramvare gjør og forklarer hva du skal fikse i enkle ord. Den kjører i nettleseren din, så filen blir med deg." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Kontroller at den eksporterte filen inneholder alt du forventer, og at a #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Sjekk visninger" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Sjekk om programvare kan lese CV-en din PDF. Kjører helt i nettleseren din, så filen din blir aldri lastet opp." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Sjekk e-posten din for en lenke for å bekrefte kontoen din." #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "Sjekker {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Sjekke layout og innhold" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Kontrollerer den eksporterte PDF..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Kontrollerer... Kopi er tilgjengelig etter lagring." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Sjekker etter kategori" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Sjekker hver listeoppføring for handling og resultat" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Kinesisk (tradisjonell)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Velg en fil" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Velg en fil du vil importere" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Velg en CV i Write for å matche designet. Inntil da har brevet sitt." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Velg en jobbsøknad..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Velg en annen fil" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Velg farge" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Sirkel" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Klassisk" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Tøm" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Slett formatering" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Tøm søk" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Tøm søk og filtre" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Tøm seksjon" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Fjern valg" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Klikk på hva som helst på siden for å style den. Regelen du er i er skissert på siden." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Lukk" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Lukk {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Lukk jobbsøknaden" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Lukk jobbsøknaden..." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Lukk assistenten" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Lukk denne jobbsøknaden" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Lukke…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Lukket" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Farge" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "Kolonne {header} går til" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Kolonner" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Kolonner kan forvrenge rekkefølgen teksten leses inn." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Firma" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Sammenligner CV-en din med stillingsannonsen" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Fullfør sikkerhetskopiering av data. Importerer tilbake til Reactive Resume eller JSON Resume verktøy." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Bekreft" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Bekreft brukt" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Bekreft passord" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Bekreft innsending og velg dokumentene du faktisk sendte. Deres nåværende versjoner vil bli lagret." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Koble til" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Koble til en tjeneste" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Koble til en AI-leverandør" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Koble til en AI-leverandør ovenfor for å bruke assistenten. Lagring og forberedelse av jobber trenger ikke en." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Koble til en applikasjon" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Koble til en annen..." #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Koble sammen verktøyene du bruker til å skrive, jobbsøke og jobbe med CV-ene dine." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Koble til din egen AI-leverandør for å få en språkmodell til å lese listeoppføringene dine og foreslå omskrivninger. Problemer og jobbmatch trenger ingen leverandør." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Tilkoblet" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Tilkoblingen er lagret" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Kontaktinformasjon" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Kontaktinformasjon funnet" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "Kontakt e-post" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Kontaktetikett" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Kontaktnavn" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Kontakt telefon" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Kontaktrolle" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Bidra med kode" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Samtale" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Samtaler" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Kopiert" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Kopier" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Kopier en CV for en jobb" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Kopier sikkerhetskopieringskoder" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Kopier for en jobb..." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Kopier det nå. For din sikkerhet vil den ikke vises igjen." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Kopier lenken" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Kopier teksten ut av den eksporterte filen og les gjennom den; fiks alt #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Kopier utskrift" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "Kunne ikke generere DOCX-filen. Prøv igjen." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke generere JSON. Vennligst prøv igjen." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke generere Markdown. Vennligst prøv igjen." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Kunne ikke sortere disse elementene; de ble stående til slutt: {0}." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke legge til jobbsøknaden." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Kunne ikke legge til søknaden. Vennligst prøv igjen." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke legge til passordet. Prøv igjen." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke legge ved filen." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke endre det." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke endre designet. Prøv igjen." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke endre e-posten. Prøv igjen." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke koble til. Sjekk nøkkelen og prøv igjen." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke kopiere CV-en." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke kopiere transkripsjonen." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke opprette dokumentet." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke opprette nøkkelen. Prøv igjen." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke opprette brevet." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke slette den." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke slette kontoen." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke slette jobbsøknadene. Prøv igjen." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke slette intervjuet." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke slette leverandøren." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke eksportere. Prøv igjen." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke få et forslag. Ingenting endret seg." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke importere" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke importere filen. Prøv igjen fra Dokumenter." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke koble til jobbsøknaden." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke laste inn eksempelfilen. Prøv igjen." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke foreslå disse redigeringene: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke nå AI-leverandøren. Prøv igjen om et øyeblikk." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke nå AI-leverandøren din. Nøkkelen kan ha utløpt." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke lese den filen." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke lese denne siden: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke registrere innsending. Prøv igjen." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke fjerne passordet. Prøv igjen." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke gi nytt navn til passordet." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke trekke tilbake nøkkelen." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke lagre endringen. Prøv igjen." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke lagre jobbsøknaden." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke lagre oppfølgingen." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke lagre notatene." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke lagre stillingsannonsen." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke lagre leverandøren." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke lagre taggene." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Kunne ikke lagre endringene dine. Vennligst prøv again." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Kunne ikke lagre endringene dine. Prøv igjen før du fortsetter." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke lagre." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke lagre. Prøv igjen." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke planlegge intervjuet." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke sende e-posten. Prøv igjen." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke starte samtalen. Prøv igjen." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke bytte modell." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke oppdatere jobbsøknadene. Prøv igjen." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke oppdatere intervjuet." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke oppdatere tidslinjen. Prøv igjen." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Kunne ikke laste opp filen. Vennligst prøv again." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke laste opp bildet." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Telles separat fra parse-poengsummen. Dekning forutsier ingenting." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Teller hver jobbsøknad som nådde hvert trinn, inkludert de som nå er stengt." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Følgebrev" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Følgebrev - {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Følgebrev · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Følgebrevfil" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Følgebrev importert" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Følgebrev sendt inn (valgfritt)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Følgebrev" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Opprett en ny CV" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Lag en CV først, og spør deretter om den." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Opprett og åpne" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Opprett nøkkel" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Opprettet" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Opprettet \"{finalName}\"" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Opprettet og koblet til {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Beskjær bilde" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Tverrfunksjonell ledelse" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Egendefinert" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Egendefinert farge (hex)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "Egendefinert OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Egendefinert seksjon" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Tilpassede stiler" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Egendefinerte stiler brukes ikke. Rett disse feilene for å bruke dem:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Tsjekkisk" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Daglige visninger over 30 dager, topp {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Dato" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Dato og tid" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Datoformat" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Datoer" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Datoer går baklengs" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Datoer starter i fremtiden" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Datoer bruker ett format" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Datoer blir ikke lest" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Kjære {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Kjære Fieldnote-team," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Kjære ansettelsesteam," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Slett" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Vil du slette \"{0}\" nå?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "Vil du slette \"{title}\"?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Slett {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "Slette {0} jobbsøknader?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Slett konto" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Slett konto" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Slett oppføring" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Slett det. Skjulte nøkkelord blir tolket som et bevisst forsøk på å #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Slett nå" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Slett nå..." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Slett leverandør" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Slett seksjon" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Slette denne søknaden?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Vil du slette denne samtalen?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Vil du slette denne oppføringen?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Vil du slette dette intervjuet?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Vil du slette denne leverandøren?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Vil du slette kontoen din?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Slett..." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Slettet" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Slettet \"{0}\"" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "Slettet \"{title}\"" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "Slettet {0}" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Slettet i" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Tetthet" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Beskriv hver rolle med korte punkter. Sammenhengende avsnitt er vanskeli #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Beskriv rollen" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Beskrivelse" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Rollebeskrivelse {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Design" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Design grupper" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Design tilbakestilt til standard" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Designsystem" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detaljer" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Dokumentasjon" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Dokumentmeny: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Dokumenttype" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Dokumentasjon" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumenter" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Dokumenter for denne jobben" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "Bruker den AI?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Har du ikke en konto? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "Ikke send {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Donere" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Ferdig" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Last ned" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Last ned {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Last ned søknadsdetaljer, kontakter, notater og tidslinjehistorikk som msgid "Download CSV" msgstr "Last ned CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Nedlasting mislyktes." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "Last ned PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Last ned PDF i stedet" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Last ned dem" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Nedlastingssummen kan inkludere gjentatte klikk." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "Lastet ned {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "Lastet ned {file} og følgebrevet" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Lastet ned din CV og dette brevet" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "nedlastinger" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Dokumentutkast" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Utkast · bruker kun stillingsannonsen" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Utkast · bruker bare din CV" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Utkast · bruker kun din CV og stillingsannonsen" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Lag utkast til en oppfølgings-e-post" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Lag et sammendrag" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Utkast fra stillingsannonsen" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Utkast fra CV-en din" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Utkast beholdt. Rediger alt du liker." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "Drafting trenger en AI-leverandør." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Drafting stoppet: {0} svarte ikke. Ingenting på siden endret seg." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Drafting stoppet. Ingenting på siden endret seg." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Utkaster …" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "dra · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Dra for å flytte bildet og bruk glidebryteren til å zoome før opplast #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Slipp en fil her eller bla gjennom. PDF, Word, Reactive Resume eller JSON Resume. Vi fyller ut hver seksjon og flagger alt vi er usikre på." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Slipp en PDF her eller velg en fil" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Slipp en PDF-, Word- eller JSON-fil" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Dropp pronomenene og start med verbet. Det er konvensjonen i de fleste m #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Slipp for å importere" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Dupliser CV-en din for å lage en ny, akkurat lik originalen." #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Duplisert" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Dupliserer CV-en din..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Varighet" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Nederlandsk" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Hver sending starter på nytt med denne meldingen og valgte filer. Tidligere samtalehistorikk blir her." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Rediger {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Rediger {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Rediger søknad" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Rediger brukt" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Rediger dato" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Rediger detaljer …" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Rediger oppføring" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Rediger intervju" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Rediger intervju..." #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Rediger nøkkelord" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Rediger link" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Rediger notat" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Rediger e-posten" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Rediger lenken" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Rediger dette intervjuet..." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Redigere…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Redigert" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Redigering" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Redigerer nøkkelord..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Redigeringsøkt" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Redaktørmodus" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Redaktørvisninger" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Redaksjonell" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "E-postadresse" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "E-postadresse vil ikke bli gjenkjent" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "E-postlevering er ikke konfigurert på denne serveren, så adressen er ikke bekreftet." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Send e-post til rekruttereren" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Aktivering av tofaktorautentisering…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Slutt" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Engelsk" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "engelsk (morsmål)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Engelsk (Storbritannia)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Forbedret lesing mislyktes" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Forbedret lesing utilgjengelig; brukte den innebygde leseren." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "Forbedret lesing var utilgjengelig. Den innebygde leseren hentet denne stillingsannonsen." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Skriv inn et navn, opptil 64 tegn." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Skriv inn en gyldig e-postadresse." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Skriv inn en nettadresse, som eksempel.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Skriv inn en modell-ID som støttes av endepunktet ditt." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Skriv inn passordet ditt for å deaktivere tofaktorautentisering. Kontoe #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Oppføring slettet" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Inngangsalternativer" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Hver oppføring har datoer i et skjema som er lest, i rekkefølge, og ingen i fremtiden." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Hver rolle sier hva du gjorde. Meninger om ordlyd lever i fanen Skriving." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Hver mal eksporterer en tekstbasert PDF med ordene i leserekkefølge, som er det søkersporingssystemer (ATS) trenger for å analysere en CV. For å teste hvilken som helst PDF, inkludert en som er laget andre steder, viser den gratis ATS-kontrollen tekstprogramvareekstraktene og hva som skal fikses." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Hvert termin stillingsannonsen legger vekt på, er der allerede." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Alt" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Alt du har gjort, på én side." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Erfaring" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Utløper" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Eksporter data" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Eksporter alt" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Eksporter fra originaldokumentet i stedet for å skanne eller ta skjermb #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "eksport åpnet" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Eksporter CV-en som en tekst-PDF i stedet for som et bilde eller en skan #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Eksporter til CSV..." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "Eksportert PDF sjekket: {problems} mer å se på." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "Eksportert PDF sjekket: den leser også rent." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "Eksportert PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "Eksportert pipeline-flow.png" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Pakk ut dette kontoarkivet, og importer deretter en JSON-fil fra mappen med CV-er eller bokstaver." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Uttrukket fra PDF på siden · leserekkefølge" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Mislyktes" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Funksjoner" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Felt {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Fjernkontroll, EU" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Femten maler." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML og CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Filnavn" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "fil lest" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Fyll ut felt" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Fyll inn rollen og selskapet. Koble til en AI-leverandør i innstillingene for å lese dem fra stillingsannonsen." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Fyll inn rollen og selskapet. Stillingsannonsen lagres sammen med jobbsøknaden." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Fylles ut fra jobbsøknaden. Hilsenen følger navnet." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Fyllte inn det vi kunne fra oppslaget." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Fylle ut oppføringer" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Filtrer etter tag" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Finn svake listeoppføringer" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Finne seksjoner" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Tilpasning" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Tilpass siden til bredden" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Tilpass til {authored}-sider" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Tilpass til én side" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Passer på {authored} sider: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Passer på én side: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Fest datoen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Fest datoene" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Fiks disse på noen få minutter" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Fiks disse i editoren" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Språkferdighet" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Følg opp" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Skrifttype" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Fontparing" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Skriftvekt" msgid "Font Weights" msgstr "Skriftvarianter" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Skrifter kunne ikke lastes. Prøv eksporten på nytt." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "Til" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Noter for eksempel hvilke selskaper du sendte denne CV-en til, eller len #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "For portaler eller rekrutterere som ber om Word. Layout er forenklet." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "For skript, utvidelser og MCP-klienter. Taster fungerer som deg og kan lese og redigere dokumentene dine." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Kun for dette besøket" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "For hvilken jobb?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Glemt passordet ditt?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Formater stilark" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formatering" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Fant rollen og selskapet på siden. Stillingsannonsen lagres sammen med jobbsøknaden." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Gratis ATS CV-sjekker" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Friform" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Gratis, åpen kildekode CV-bygger. Opprett, oppdater og del CV-en din, uten annonser og uten betalingsmur." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Fransk" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Fra" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "fra assistenten eller API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "Fra dine erfaringsoppføringer" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Fullt navn" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Tysk" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Hent en nøkkel på <0>{0}. Den lagres kryptert og brukes bare til forespørslene dine." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Kom i gang" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Blir lang. Prøv \"Kortere\", eller kutt det minst spesifikke avsnittet." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Gå til…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Lykke til der ute. Reactive Resume forblir gratis fordi folk chiper inn." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Rutenett" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Vanskelig for programvare å lese" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Har du allerede en CV? <0>Importer den" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Overskrift" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Overskrift" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Overskriften endret" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Overskrift" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "hørt tilbake" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Hebraisk" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Hjelp og dokumenter" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Hjelp til å oversette" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Hjelp til å oversette det til ditt." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Skjult" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Skjulte deler beholder innholdet, men blir ikke skrevet ut eller delt. Felt lagres mens du skriver." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Skjulte termer er tilbake" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Skjult: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Skjul {title} fra siden" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Skjul fra siden" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Skjul lenkeunderstrek" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Skjul panel" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Skjul seksjonsikoner" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Skjul bildet" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Høy" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Hindi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Ansettelsessjef" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Ansettelsesteam" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historie" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Hjem" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "Hosting og utvikling betales av folk som deg. Valgfritt tips:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Hvor langt jobbsøknader kommer" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Hvordan vise filen" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Hvor godt passer jeg denne rollen?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Orddeling" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Jeg kan se denne {kind} og {0} stillingsannonsen. Forslag kommer tilbake som endringer du kan godta én etter én." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Jeg kan se denne {kind}. Forslag kommer tilbake som endringer du kan godta én etter én." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "Jeg trakk meg tilbake" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Ikon" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Ikon farge" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Ikon …" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Ikoner i kontaktlinjen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Hvis det kommer fra en skanning, er det forventet. Fjern det ellers; rek #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Hvis det er en del av opplevelsen din, legg den til der den hører hjemme." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Hvis noen har sendt deg denne lenken, be dem om en ny." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Overse" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Ignorerte problemer er tilbake" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Importer" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Importer en CV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Importer en CV, kopier en for en jobb, eller start tom." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Importer fra CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Importer fra CSV..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Importer eller lag en CV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Importer eller eksporter CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Importfremgang" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Importtrinn" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Importer denne filen til en gratis Reactive Resume. Hver utgave venter på deg i sjekk." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Importer din nåværende CV, så legger vi opp hver seksjon for deg å avgrense. Eller start på nytt; det tar et minutt å få navnet ditt på siden." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Importert" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Importerte {0} jobbsøknader." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Importerte {0} jobbsøknader. {skipped} rader hadde ingen selskap eller rolle og ble hoppet over." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Importert fra {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Importerer" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Importerer den til din nye CV..." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Forbedre" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Forbedre valgt linje" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Forbedrer …" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "I godt selskap" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Interesser" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Grensesnittspråk" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Bare grensesnitt. Hver CV setter sitt eget språk i design." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Intervju" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Intervju er planlagt." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Intervjutype" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Intervjuer" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Er Reactive Resume virkelig gratis?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "utgave {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Utgave {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Utsted {0} av {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Utgave {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Utgave {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Problem ignorert" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Utsteder" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Problemer" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Problemer og jobbmatch fungerer fortsatt uten AI." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Den har oppføringer, men er ikke plassert på en side." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Det vil bli slettet for godt og kan ikke gjenopprettes." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Det vil bli fjernet fra tidslinjen og kalenderen. Dette kan ikke angres." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Den vil ikke lenger logge deg på." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Det vil vises på jobbsøknadens tidslinje og i kalenderen." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Den er fjernet fra tidslinjen for godt." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Kursiv" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "oppføringer slettes permanent etter 30 dager." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "oppføringer du flytter hit blir i 30 dager." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Meldingene og vedleggene blir slettet. Endringer du godtok forblir i dokumentet." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Egen design ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Den lagrede nøkkelen slettes. Samtaler som bruker den trenger en annen leverandør." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Stillingsbeskrivelse" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Stillingslink eller stillingsannonsetekst" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Jobbmatch" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Stillingsutlysning" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Stillingsannonse <0>· valgfritt, legger til en sammenligning av nøkkelord" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Lenke til stillingsutlysning" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "Jobbsøk mislyktes. Prøv igjen eller lim inn en stillingsannonselink." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Jobbsøkpipeline" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Jobbsporer" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "ola.nordmann" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON lest" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Kannada" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Beholde" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Beholde tilgang når du ikke bruker applikasjonen." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Hold konto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Oppbevar i papirkurven" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Hold det <0>gratis." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Hold den under 2,5 MB, vanligvis ved å fjerne eller krympe bilder." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Behold min" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Hold deg på én side" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Hold topptekster korte, eller dropp dem. De gjentas også i den uttrekte #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Hold panelet ved siden av siden" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Hold sammen" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Beholder de mest spesifikke delene" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Beholdt som den er" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "Nøkkelen slutter på {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Nøkkel lagret kryptert" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Taster fungerer som deg og kan lese og redigere dokumentene dine." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Khmer" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "Vennlig hilsen," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Etikett" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Etikett, f.eks. Rekrutterer" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Språk" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Sist endret i {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Sist redigert" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Sist brukt" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Utforming" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Ledende produktdesigner" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Led med resultatet og gi det en skala." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Leder med hvorfor du passer" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "La det være minst en halv tomme margin rundt siden." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "La det stå tomt for å beholde den lagrede nøkkelen" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "La være tom for å tilbakestille tittelen til originalen." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "La den stå tom for å fjerne koblingen." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Utelat" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Ledet <0>brukerundersøkelser for å utforme en ny introduksjon; aktiveringen økte fra 31 % til 44 %." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Igjen" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Eldre Word-filer støttes ikke. Åpne filen i Word og lagre den som .docx først." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Juridisk" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Lengde" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "Lengde er ikke en feil, og det finnes ingen universell enside-regel. Beh #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "La AI-klienter som Claude eller Cursor lese og redigere CV-ene dine ved å bruke en API-tast ovenfor." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "La oss begynne med det du har" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "brev" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Brev" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Brevtekst" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Brevdetaljer" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Brevside" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Bokstaver" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Nivå {level} av 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Lisensiert under <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Lyst tema" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Sannsynlige spørsmål, fra stillingsannonsen og din CV" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Linjehøyde" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Linjehøyde satt til {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Linjer er tett pakket" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Linjer så nærme kan løpe sammen når de leses. Bruk minst {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Link" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Koble til en CV fra Reactive Resume for å bruke AI-treffscore og -tilpa #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Link adresse" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Koble til en jobbsøknad" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Link en jobbsøknad..." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Linken er kopiert" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Link er live" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Link til jobbsøknad" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Link til jobbsøknad..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Link er slått av. Adressen beholdes" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Link oppdatert" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Linket · ikke sendt ennå" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Koblet CV" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Linket til CV-en igjen" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Koblet. Navn, e-post, telefon og by oppdateres når CV-en gjør det." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "Kobler til {providerName}-kontoen din..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Kobler …" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Lenker" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Litauisk" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Live · oppdateringer mens du redigerer" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "Live på {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Livetotaler, oppdateres med noen timers mellomrom." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Laster inn tilkoblingsforespørsel ..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Laster inn tilkoblingen …" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Laster inn samtaler …" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Laster modellforslag... Du kan også angi hvilken som helst modell-ID." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Laster inn CV-er…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Laster inn totalen" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Sted" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Lås redigering" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Låst" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Låst. Lås opp for å redigere." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Lange tekstpartier er satt i store bokstaver." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Ser akkurat ut som siden. Bruk den til jobbsøknader og e-post." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Mistet tilgang til autentiseringsappen?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Lav" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Senk designarket" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Laget med Reactive Resume, gratis og åpen kildekode" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Hovednavigasjon" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Gjør noen av dem til dine." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Gjør det mer spesifikt" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Gjør det kortere" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Gjør åpningen sterkere" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Malayalam" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Administrert av server" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Administrert av serveren din" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Mange punkter starter med samme frase." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "mars 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Marg (vertikal)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Marginer" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Marginene er veldig smale" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Marginene er satt til {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Merk som brukt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown snarveier på" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Match \"{0}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Match mot en jobb" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Match systemtema" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Match denne stillingsannonsen" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Tilsvarer CV-en ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Matcher CVen" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP server" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "median til første svar" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Medium" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Send melding til assistenten" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "MIT-lisens" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "blandet format" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Modell" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Modellforslag er utilgjengelige. Du kan fortsatt angi hvilken som helst modell-ID." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Modell: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Flere nedlastingsformater" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Flere alternativer" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Mer personlig" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Flere leverandører og alternativer finnes under <0>Innstillinger. Resten av appen fungerer fullt ut uten AI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "De fleste oppføringene mangler datoer." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "De fleste rekrutterere leser 180–320 ord. Det skraverte båndet viser rekkevidden." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "De fleste systemer arkiverer kandidater via e-postadresse." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Stort sett lesbart" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Flytt alt innhold innenfor sidegrensene og eksporter på nytt." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Flytt ned" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Flytt feltet opp" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Flytt den til hovedkolonnen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Flytt reelt innhold inn i selve sideområdet; enkelte programmer forkast #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Flytt rollen ned" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Flytt rollen opp" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Flytt til" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Flytt til {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Flytt til papirkurven" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Flytt til..." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Flytt opp" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Flytt e-postadressen og telefonnummeret ditt til toppen av side én." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Flyttet til {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Navn" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Navn eller lag" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Gi CV-en navn etter stillingen du søker på." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Gi dette passordet et navn" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Gi denne versjonen et navn" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Gi navn til denne versjonen, f.eks. Sendt til Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Navn, e-post, telefon og plassering er funnet, og lenker er fullstendige adresser." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "navngitt" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Navngitt versjon" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Navngitte versjoner beholdes til du sletter dem. Dette kan ikke angres." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Smal" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "smale marginer" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Trenger oppmerksomhet" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Nettverk" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Aldri" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Ny" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "Registrering av nye kontoer er for øyeblikket deaktivert på denne serv #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Ny API nøkkel" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Ny søknad" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Ny samtale" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Nytt følgebrev i stedet" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Nytt dokument" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Ny nøkkel" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Ny side" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Nytt passord" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Ny seksjon" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Neste nummer" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Neste måned" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Neste trinn" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Ingen aktive jobbsøknader." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Ingen jobbsøknad" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Ingen jobbsøknader samsvarer med \"{0}\"." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Ingen jobbsøknader ennå" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Ingen jobbsøknader ennå. Legg til en i jobbsøknadene først." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Ingen kommandoer passer til det søket." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Ingen kontakter ennå." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Ingen vanlige seksjonsoverskrifter ble funnet." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Ingen samtaler om dette dokumentet ennå." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Ingen datoer ble funnet." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "ingen redigeringer" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Ingen utdanningsseksjon ble funnet." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Ingen e-postadresse" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "Ingen e-postadresse ble funnet." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Ingen intervjuer" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Ingen jobb ennå" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Ingen nøkler ennå." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Ingen linjer ser ut som en stillingstittel koblet med en arbeidsgiver." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Ingen plassering" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Ingen åpne problemer" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Ingen telefonnummer" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Ingen telefonnummer ble funnet." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Ingen bilde. De fleste ATS ignorerer bilder; noen regioner forventer en." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Ingen stillingsannonser funnet. Prøv forskjellige søkeord." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Ingen respons" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Ingen resultater funnet." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Ingen CV" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "Ingen spesifikke begreper kunne hentes ut av den stillingsbeskrivelsen, #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Ingen forslag til denne leverandøren. Skriv inn en modell-ID." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "Ingen vilkår skilte seg ut i denne stillingsannonsen." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "Ingen tekst kunne leses fra denne filen." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Ingen arbeidserfaring viser" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Ingen arbeidserfaringsseksjon ble funnet." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "nr. {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "nr. {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "ingen" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ingen" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "normale marginer" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Norsk" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Ikke brukt ennå" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Ikke tilkoblet" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "ikke funnet" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Ikke funnet: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Ikke i CV-en din" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Ikke i CV-en din · legg bare til hvis sant" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Ikke lagret" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "ikke scoret" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Ikke scoret" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Ikke valgt" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Ikke satt opp" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Usikker på hva du skal skrive?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Ikke sant for meg, skjul det" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Ikke bekreftet ennå. Send lenken på nytt" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Informasjon" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Notater" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Ingenting her bør koste deg en kamp." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Ingenting markerer en rolle som pågående." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Ingenting samsvarer med \"{0}\"" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Ingenting samsvarer med disse filtrene" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Ingenting er planlagt ennå" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Ingenting å fikse. De gjenværende sidene var rett og slett ikke dekket #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Ingenting å vurdere." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Ingenting å foreslå." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Nå" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Nummerert liste" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Odia" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Av" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Av. Bare du kan se denne CV-en." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Av. Brevet beholder sin egen kopi av opplysningene dine." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Tilbud" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Frakoblet · lagret på denne enheten" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "på én" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "På. Alle med linken kan se. Det er ikke oppført eller indeksert av søkemotorer." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Når du har sendt noen få jobbsøknader, viser dette hvor langt de kommer og hvor raskt folk svarer." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "En kolonne" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Gjelder bare når seksjonen får plass på én side." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Bare hvis du vil det. Legg til din egen nøkkel fra OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama eller en annen leverandør for skarpere ordlyd, tilpasning til en stillingsannonse og lesing av Word-filer. Uten nøkkel sendes ingenting til en AI-tjeneste." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Kun én gjenkjennelig seksjonsoverskrift ble funnet." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Bare én versjon så langt. Hver redigeringsøkt legger til en automatisk." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Bare leverandører som består testen kan slås på." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Kun de første {0} sidene ble sjekket, så denne rapporten dekker ikke h #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Bare de første {0}-sidene ble sjekket." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Kun de første sidene ble sjekket." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Bare du ser disse" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Bare deg, til du deler det. En CV kan forbli privat, gå live på en offentlig lenke, eller være beskyttet med et passord, og du kan endre det når som helst. Hvis du sletter kontoen din, slettes CV-ene dine med den." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Åpne" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Åpne {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Åpne AI-innstillingene" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Åpne jobbsøknaden" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Åpne fokusmodus" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Åpne i editoren" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "åpne problemer" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Åpne den offentlige siden" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Åpne den eksporterte filen og bekreft at du kan merke og kopiere hver d #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Åpner filen" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "åpnes i ny fane" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Åpner redigeringsprogrammet på navnet ditt. Ikke noe annet å fylle ut først." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Valgfri" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Valgfritt for lokale Ollama" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Alternativer" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "Alternativer for {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Alternativer for {0} på {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Alternativer for {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Alternativer for denne oppføringen" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "eller" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "eller fortsett med" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Eller med dine egne ord..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Organisasjon" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Opprinnelig side" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "Den opprinnelige tabellformateringen beholdes. Dette innholdet er skrive #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Annet · OpenAI-kompatibelt" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Andre dokumenter · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "av 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Utdatert: teksten har endret seg siden." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Side {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Side {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Side 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Side 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Sidelesingen ble ikke fullført." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Sidevisning" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "side." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Papir" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "avsnitt {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "Passordet må være mellom 6 og 64 tegn." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Passord fjernet" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Passord satt" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Passordene er ikke like." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Tidligere samtaler" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Lim inn en stillingslink eller stillingsannonse, og sjekk deretter rollen og selskapet." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Lim inn en jobblink. Vi lagrer stillingsannonsen slik at Check, assistenten og brevet ditt kan bruke det." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Lim inn en stillingsannonse én gang. Den mater en tilpasset kopi av CV-en din, en kampscore, et utkast til følgebrev og et sted å spore rollen." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Lim inn en stillingsannonse..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Lim inn beskrivelsen i stedet" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Lim inn rader eller last opp en .csv. Kolonner matches automatisk, og du sjekker kampen før noe lagres." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Lim inn hele stillingsbeskrivelsen her…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Lim inn stillingsannonsen for å se hvilke av vilkårene din CV allerede har." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Lim inn nøkkelen din" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Innlimt beskrivelse" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Limt inn stillingsannonsen" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Innliming fyller ut feltene automatisk." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Sett listen over språk på pause" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "PDF-stiler støtter et undersett av CSS. Rotasjon, stiplede og prikkede kanter og noen layoutegenskaper ignoreres." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown og JSON. JSON-eksporten importerer tilbake til hvilken som helst Reactive Resume, inkludert en du er vert for selv, slik at dataene dine aldri er låst inn." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word eller JSON. Vi bygger en CV fra den." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Folk som bruker det" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Fjerner alt permanent. Eksporter først hvis du vil ha en kopi." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Telefon (valgfritt)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Bildet er skjult" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Bildet er skjult fra siden." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Bilde på siden." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Velg en mal, og angi deretter type, farge og avstand. Ordene blir stående, så prøv så mange looks du vil." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Pipeline-flyt" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Ren tekst med overskrifter. Lim inn i jobbsøknadsskjemaer og notater." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Spill av listen over språk" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Portugisisk (Brasil)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "Portugisisk (innfødt)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Posisjon" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Stillingsannonse" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "stillingsannonse fra den tilknyttede jobbsøknaden" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "stillingsannonsekilde" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "stillingsannonsevilkår i CV-en din" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Preferanser" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Lag en CV" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Forbered deg på neste trinn" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Forbered meg på intervjuet" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Forbered CV" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "Klargjør {label}-fil..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Forbereder redigeringer …" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Klargjøring av CV-en din for utskrift..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Forbereder …" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Nå" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Trykk <0>Enter for å åpne" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Forhåndsvisning av {0} · klikk for å søke" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Forrige nummer" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Tidligere meldinger, inkludert dokumentdetaljer, sendes også." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Forrige måned" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Hovedfarge" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Trykk" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Skriv ut eller eksporter skjemaet til en flat PDF før du sender det." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "Utskrift er slått av for denne CV-en." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Personvernerklæring" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Privat" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Privat. Bare du kan se det." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Produkt" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Produktdesigner" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Produktdesigner med ni års erfaring med å utvikle <0>designsystemer og forskningsbaserte produkter for B2B-team." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Prosjekter" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Forfremmet til leder, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Foreslåtte endringer" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6218,11 +6243,11 @@ msgstr "Beskytt CV-en din med et passord" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Prototyping" -msgstr "" +msgstr "Prototyping" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Levert av serveren din: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Offentlig" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Offentlig lenke" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Offentlig, med passord" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Plasser en enkel e-postadresse nær toppen av den første siden. Det er #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Samle alt på <0>én side." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Sett kareten i en linje for å forbedre den" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR-kode" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "QR-kode for {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Spørsmål" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Hev designarket" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - Gå til startsiden" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume er en gratis, åpen kildekode CV-bygger. Skriv det, design det, sjekk det og tilpass det for hver jobb." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume er gratis og har åpen kildekode. Hvis det har hjulpet d #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume er åpen kildekode under MIT License. Amruth Pillai og et fellesskap av bidragsytere holder det i gang, og donasjoner betaler for hosting og utvikling." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Les stillingsannonsen" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Les veiledningen for bruk av tilpassede stiler." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Les vedlegget" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Les jobblenkene du lagrer. Lagring og klargjøring av jobber fungerer uten tilkobling." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Les brevet" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Les siden" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Leste CV-en" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Les guiden for selvhosting" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Lesbarhet" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Lesbarhetspoeng: {0} av 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Lesbarhetspoeng: {score} av 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Leser side..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Leser filen" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Leser lenken..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "Leser PDF..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Leser utlysningen…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Leser teksten" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Lesing av Word-filer trenger en AI-leverandør. Sett opp en i Innstillinger, eller importer en PDF- eller JSON-fil i stedet." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Lesing fungerer" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Leser rent" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Leser støttede offentlige jobbsider. Ingen konto nødvendig." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Ferdig" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Grunn" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Mottaker" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Ta opp jobbsøknad" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Rekrutterer" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Rekrutterere ser dette navnet. Navnet ditt pluss \"Følgebrev\" fungerer bra." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Rekrutterere ser dette navnet. Navnet ditt pluss «resumé» fungerer bra." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Rektangel (full bredde)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Gjenta endring av CV" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Referanser" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Henvisning" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Referert av ..., ting å understreke, etc." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Avvis" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Avvist" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Last inn på nytt" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Eksternt, hybrid, en by…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Fjerne" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Fjern {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Fjern {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Fjern {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Fjern forbindelsen" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Fjern felt" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Fjern fil" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Fjern rollen" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Fjern tagg" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Vil du fjerne passordet?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Vil du fjerne denne nøkkelen?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Vil du fjerne dette bildet?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Gi nytt navn" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Gi nytt navn til bokstav" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Gi nytt navn til versjon" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Gi nytt navn …" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Åpne igjen" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Bestill {0} på nytt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Bestill {title} på nytt" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Gjentatt langt oftere enn annonsen selv bruker dem: {0}. Rekrutterere le #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Bytt ut" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Rapporter et problem" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Krev passord" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Reserver store bokstaver til korte overskrifter. De bremser lesingen og #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Tilbakestill designstandarder" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Ressurser" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Ansvarlig for designsystemet og hjelpe andre team med deres design." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Restaurere" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Gjenopprett denne versjonen" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Gjenopprettet \"{0}\"" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Gjenopprettet en versjon" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Gjenopprettet endringer som ikke var lagret ennå." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Gjenopprettet versjonen fra {0}. Den forrige tilstanden din lagres som \"Før gjenoppretting\"." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "gjenoppta" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "CV" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "CV (valgfritt)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "CV + bokstav" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "CV vedlagt" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "CV-verktøy" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "CV-innhold" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "CV detaljer" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "CV-fil" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "CV-side" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "CV sendt inn (valgfritt)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "CV-er" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "CVer gjengis alltid på hvitt papir, uansett tema." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "CVer opprettet" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "Hentet {0} ved hjelp av {1}. Hentetiden fastslår ikke opprinnelsesfriskhet." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "Hentet {0}. Opprinnelsesfriskhet er ukjent med mindre det er rapportert." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Prøv på nytt" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Prøv å lagre på nytt" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Prøv å lagre på nytt" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Gjennomgå" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Gå gjennom hver del før du bruker denne CV-en." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Skriv en anmeldelse" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Oppheve" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "Tilbakekall {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "Opphevet \"{name}\". Apper som bruker det, slutter å fungere nå." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Høyre" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Stilling" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Rolle (valgfritt)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Rolle {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Rolle/tittel" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Rolle, selskap eller lokasjon" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Rumensk" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Romslig" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Rotasjon" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "Rotasjon støttes ikke av PDF-gjengivelse." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Kjør på nytt" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "Kjører inn på side {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Lønnsområde" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Eksempel på CV lagt til. Slett den når som helst." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Lagre" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Lagre en jobb" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Lagre en ubeskyttet kopi, uten passord og uten tillatelsesbegrensninger. #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Lagre og lenke" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Lagre og klargjør CV" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Lagre og test" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Lagre som jobbsøknad..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Lagre endringer" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Lagre tilkoblingen" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Lagre først, deretter testsøk og lesing. Ingen test kjører automatisk." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Lagre jobben" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Lagre filen med alle sider stående riktig vei." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Lagre i jobbsøknaden" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "lagret" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Lagret" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Lagret · versjon {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "Lagret \"{trimmed}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Lagret som jobbsøknad og linket" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Lagret beskrivelse" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Lagrer {0}/{username}/{slug}... Kopi er tilgjengelig etter lagring." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Skann QR-koden nedenfor med den foretrukne autentiseringsappen din. Du k #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Rute" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Avtal et intervju" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Planlegg et intervju på {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Avtal et intervju..." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Planlegg intervju" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Skole" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Innledende vurdering" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Søk" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Søk og forbedret lesing" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "Søk og lesing er satt opp for alle her. Spør administratoren din om endringer." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Søk jobbsøknader" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Søk i kommandoer" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "Søk dekker titler, tagger og lenkede jobbsøknader." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Søk i dokumenter" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Søk mislyktes" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Søk etter…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Søk fra jobbsøknader og assistenten, og les sider den innebygde leseren ikke kan. En tjeneste dekker begge." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Søk etter stillingsannonser" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Søk eller løp..." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Søk rolle, firma eller kontakt" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Søk fungerer" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Søk…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Søkte på nettet" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Søker og leser sider med {connectedProvider}, uansett hvilken AI-leverandør du bruker." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Søker etter stillingsannonser …" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Søker på nettet …" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Hemmelighet kopiert til utklippstavlen." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Seksjonsoverskrifter" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Seksjoner" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Seksjoner · utskriftsbestilling" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Seksjoner bruker overskrifter som systemer gjenkjenner, og arbeidserfaring viser." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Velge" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Velg {0} på {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Velg..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Selvhosting" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Semantisk CSS-stilark" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Sende" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Send selve CV-en i stedet for en porteføljeinnpakning." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Avsenderdetaljer kopiert inn i brevet" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Sender e-post for tilbakestilling av passord..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Sender dette brevet og stillingsannonsen til {provider} med nøkkelen din, kun når du trykker send." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Sender dette brevet til {provider} med nøkkelen din, kun når du trykker send." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Sender denne CVen og stillingsannonsen til {provider} med nøkkelen din, kun når du trykker send." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Sender denne CV-en til {provider} med nøkkelen din, bare når du trykker send." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Sender din melding og stillingsannonsen til {provider} med nøkkelen din, bare når du trykker send." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Sender meldingen din til {provider} med nøkkelen din, bare når du trykker send." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Sender CV-ens tekst bare til {0} · {1}, med nøkkelen din." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Senior produktdesigner" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Sendt" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Sendt til {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Serbisk" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Sett en oppfølging..." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Angi et passord" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Sett opp autentiseringsapp" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Oppsettveiledning" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Skyggefarge" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Skyggebredde" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Dele" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Del og eksporter" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Del en offentlig lenke, legg til et passord eller hold den privat. Eksporter til PDF eller Word, eller ta alle dataene dine med deg som JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Del offentlig CV" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Del seksjoner" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Del via..." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Deling" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Utviklet <0>tilgjengelige betalingsprosesser for nett og iOS som oppfyller WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Sendt kassen for iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Kort og direkte. Greit hvis stillingsannonsen ber om korthet." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Kort og høflig, for rekruttereren" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Kortere" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Vise" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Vis {0} mer" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Vis {title} på siden" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Vis igjen" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Show stengt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Vis lenke i tittel" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Vis på side" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Vis panel" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Vis bilde" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Vis maler" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Vis dem igjen" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Sidepanel" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "Sidefelt leses etter hovedkolonnen" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Plassering av sidepanel" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Bredde på sidepanel" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Sidefelt leses ofte sist, eller blandes inn i hovedkolonnen." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Logg inn på kontoen din" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Logg på med fingeravtrykket, ansiktet eller enhetens PIN-kode" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Registrer deg" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Innlogging og sikkerhet" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Registrerer deg..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "siden forrige visning" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Enkolonners; polert og seriøs for senior- eller virksomhetsnivåstillin #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Seks produktteam" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Hopp over og last opp" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Gå til innhold" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Hopp til hovedinnhold" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Gå til siden" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Slovensk" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Små tall, men verdt å legge merke til." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Noen jobbsøknadssystemer ber om en før du kan søke." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Enkelte glyfer har ingen betydning utenfor denne filen." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Enkelte linjer er lagret i feil leserekkefølge." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Noe PDF-tekst kunne ikke gjengis. Velg en skrifttype som inneholder disse tegnene, og prøv deretter eksporten på nytt." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Noen systemer mishandler bilder, og bilder frarådes i noen land." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Noen systemer gjenkjenner bare lenker som starter med https://. Denne leses som ren tekst: \"{value}\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Noe gikk galt" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Noe gikk galt under importen. Prøv igjen, eller start tomt." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Noe gikk galt under lesing av filen. Prøv igjen." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Noe gikk galt. Vennligst prøv igjen." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Noe gikk galt. Prøv igjen." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Sortere" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Kilde" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Kildekode" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Spansk" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "Spansk (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "Spansk, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Snakker språket ditt" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Fasedato" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Stadier" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Standard seksjonsoverskrifter" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Stjerne Reactive Resume på GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Stjerne Reactive Resume på GitHub, {count} stjerner" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Gi oss en stjerne på GitHub, for øyeblikket {0} stjerner (åpnes i ny #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Start" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Start tomt" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Start hvert punkt med et konkret verb: bygde, ledet, reduserte, migrerte #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Start fra" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Ta utgangspunkt i en du har og link til jobbsøknaden." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Start fra bunnen av eller importer det du har. Det tar noen minutter, og du kan komme tilbake til det når som helst." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Start på en ny side" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Start CV-en med navnet ditt på egen linje." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Begynn å skrive, eller utkast fra det vi vet: {company} stillingsannonsen og din CV." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Begynn å skrive, eller utkast fra det vi vet: {company} stillingsannonsen." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Begynn å skrive, eller utkast fra det vi vet: din CV." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Begynn å skrive. For å lage et utkast, koble til en CV eller en jobbsøknad først." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Start med seksjonene de fleste CV'er har." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Bli" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Bli her" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Fortsatt {pages}-sider på 9 pt. Skjul en del eller forkort oppføringer." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Stoppe" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Stoppet. Ingen endringer ble foreslått." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Historie" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Sterkere verb" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Stilarkredigeringsprogram" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Sendt vedlagt følgebrev: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Sendt vedlagt CV: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Foreslå igjen" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Foreslått fra kilden og jobben. Endre den når som helst." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Forslag fra <0>models.dev. Du kan også angi hvilken som helst modell-ID." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Foreslår kutt, sletter aldri av seg selv" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Sammendrag" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Støtte" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Svensk" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Bytt modell" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Bytt til mørk modus" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Bytt til mørkt tema" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Bytt til lysmodus" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Bytt til lyst tema" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Bytt til én kolonne" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Byttet til én kolonne" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Synkroniserte endringer gjort i en annen fane." #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Operativsystem" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Systemer arkiverer deg under navnet øverst på siden." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Systemer ser etter en opplevelsesseksjon. Prosjekter eller frivillig arbeid kan vise den samme historien." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Etikett" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Tagger gir programmer en eksplisitt leserekkefølge. Slå dem på ved ek #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Tagger grupper dokumenter i biblioteket; velg en over rutenettet for å filtrere etter den." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Tagger..." #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Tilpass jobbbeskrivelsen" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "tilpasse seg {0} stillingsannonsen" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "tilpasset vs. basis CV" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Mal" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Mal endret til {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Mal, type og farger følger CV-en, slik at paret alltid matcher." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Maler" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Maler × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Vilkår fra stillingsannonsen" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Test" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Test tilkobling" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Testet med {connectedProvider}. Kun denne tjenesten ble testet." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Tester søk og lesing med {connectedProvider}..." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Tester tilkoblingen …" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Testing…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Tekstfarge" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Tekst kommer ut i den rekkefølgen en person leser den, i en størrelse og avstand som overlever." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Tekst er valgbar" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Teksten er skrevet ett tegn om gangen." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "tekstlag ✓ · 1 kolonne" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "tekstlag ✓ · 2 kolonner" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "tekstlag funnet" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Teksten ligger i topp- eller bunnteksten." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Tekststørrelse" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Tekst så nær kanten kan kuttes av. Bruk minst {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "Tekst under {minimum} pt kan leses feil når et system gjengir den på nytt." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Thai" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Takk for at du holder det gratis." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Den filen kunne ikke leses som en PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Den filen er for stor til å sjekke. PDFs opptil 25 MB arbeid." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Den linken kunne ikke leses. Lim inn stillingsannonsen i stedet." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Den leverandørkontoen bruker en annen e-postadresse enn kontoen din." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "Det leverandøroppsettet er ikke gyldig. Sjekk basen URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Den innloggingsleverandøren er ikke lenger tilgjengelig på denne serve #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "{label}-filen kunne ikke genereres. Prøv igjen, eller last ned PDF i stedet." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "Appen er oversatt til {languages}-språk av frivillige, og en CV kan skrives på alle språk, inkludert høyre-til-venstre-skript som arabisk og hebraisk." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "Appen som sendte deg hit, sendte en ugyldig autorisasjonsforespørsel." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "Jobbsøknaden dette brevet gjelder." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "Assistenten er ikke konfigurert på denne serveren. Den som kjører den må stille inn ENCRYPTION_SECRET. Alt annet fungerer uten." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "Assistenten bruker din egen nøkkel. Ingenting sendes noe sted før du kobler til en." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "Den innebygde leseren forblir aktiv." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Kontrollene er mekaniske. Dette spør en språkmodell om hvordan en leser kan reagere på listeoppføringene dine og foreslår omskrivninger. Det er ikke en del av poengsummen." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "Kopien er knyttet til jobbsøknaden, så Check og assistenten bruker stillingsannonsen." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "Slutten er før starten." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Den eksporterte PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "Den eksporterte PDF kunne ikke sjekkes. Prøv igjen." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "Filen kunne ikke leses som en CV." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Hilsenen følger navnet." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "nøkkelen" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "Nøkkelen er kryptert på serveren og vises aldri igjen. Lagring tester tilkoblingen." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "Brevet som det er" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "Brevet beholder sin egen design." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "Brevet beholder dette designet som sitt eget" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "Bokstaven stemmer igjen med CV-ens design" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "Linjen endret seg siden du spurte, så den ble ikke erstattet." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "Rekkefølgen teksten er lagret i, stemmer dårlig overens med rekkefølg #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "Den opprinnelige lenken forblir med denne jobben." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Siden hadde ingen jobbdetaljer å lese. Fyll inn rollen og selskapet." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "Siden du leter etter kan ha blitt flyttet eller finnes ikke lenger." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "Sidens PDF kunne ikke leses. Rediger hva som helst for å gjengi det igjen." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "Passordet du skrev inn er feil" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "Stillingsannonsen ber om \"{label}\". Hvis det er sant for meg, skriv det inn i CV-en min der den passer. Spør meg først." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Stillingsannonsen kunne ikke leses. Fyll inn rollen og selskapet." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "Stillingsannonsen lagret med denne jobbsøknaden." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "Leverandøren svarte ikke." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "Leverandøren svarte ikke. Sjekk nøkkelen og modellen." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "Leverandøren svarte ikke. Sjekk nøkkelen, modellen og basen URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "Leverandøren avviste dette innloggingsforsøket. Start på nytt." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "Leverandøren returnerte en anmeldelse som ikke kunne leses. Prøv igjen." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Svaret fra leverandøren kunne ikke bekreftes. Start på nytt." #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "Årsaken beholdes for Insights. Koblede dokumenter berøres ikke." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "CV-en" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "CV-en som den er" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "Forhåndsvisningen av CV-en kunne ikke oppdateres. Den siste gyldige for #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "Anmeldelsen kunne ikke fullføres. Prøv igjen." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "Den samme linjen gjentas på hver side." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "Den lagrede leverandørnøkkelen kan ikke dekrypteres. Skriv inn nøkkelen igjen i Innstillinger → AI og utvikler." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "Poengsummen teller hvor pålitelig programvare leser CV-en din. Den forutsier ikke om du kommer på listen." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "Scoren er begrenset på grunn av et blokkerende problem: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "Poengsummen gjenspeiler hvor pålitelig tekst er trukket ut, ikke sjansene dine." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "Tjenesten svarte ikke i tide." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "Tjenesten er utilgjengelig eller støtter ikke denne operasjonen." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "Tjenestekvoten er oppbrukt." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "Tjenesten avviste legitimasjonen." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "De korte svarene på hva folk spør før de begynner. Noe annet, spør på <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "Testen gikk ikke." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Det finnes ikke noe sammendragsavsnitt." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "De og deres tidslinjer slettes permanent. Dette kan ikke angres." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "De ser etter overskrifter som erfaring, utdanning og ferdigheter." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Tenker..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Denne jobbsøknaden har ingen stillingsannonser lagret ennå. Lim den inn for å matche den." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Denne tilkoblingsforespørselen er ugyldig eller har utløpt." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Denne samtalen kunne ikke åpnes." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Denne datoen er ikke lagret. Bruk en måned og et år, som mars 2022, eller bare ett år. CV-en beholder siste gyldige dato." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Denne beskrivelsen er klippet eller ufullstendig. Se gjennom den eller lim inn hele beskrivelsen før du forbereder." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Dette dokumentet" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Dette dokumentet er låst. Lås opp for å få forslag." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Denne oppføringen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Denne filen er større enn mange søknadsskjemaer godtar." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Denne filtypen kan ikke importeres. Bruk en PDF, Word, Reactive Resume eller JSON Resume fil, eller en LinkedIn eksport (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Dette er ikke en vanlig sidestørrelse for en CV." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Denne bokstaven og \"{resumeName}\" som to PDFs, navngitt for å matche." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Dette brevet er låst. Lås opp den fra menyen for å redigere." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Dette brevet beholder mottakeren som skrevet." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Dette måler hvor tro mot originalen programvare kan hente ut teksten i #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Denne måneden" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Denne siden er klippet eller ufullstendig. Sjekk originalen før du bruker den." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Denne siden er svært tettpakket." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Denne PDF har ikke noe tekstlag, så en parser leser ingenting fra den." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Denne PDF er et skannet bilde. Det er ingen tekst å lese. Prøv Word-versjonen, eller start tomme og lim inn seksjoner." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Denne CV-en er passordbeskyttet" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Denne CV-en er ikke knyttet til en jobbsøknad ennå." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Denne CV-en deles ikke akkurat nå." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Delingsinnstillingene for denne CV-en er endret et annet sted." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Denne lagrede beskrivelsen er klippet eller ufullstendig. Gjennomgå før du utarbeider dokumenter." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Tråder" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Stram til én side" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Tittel" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Til" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "I dag" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "I dag {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "I morgen" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "For lys for overskrifter på hvitt. Det kan være vanskelig å lese og skrive ut svakt." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "For mange forespørsler. Prøv igjen senere." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Spor en jobb du søker på og koble til CV-en du sendte." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Spor din første jobb" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Sporing" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Avskrift kopiert" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Oversett" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Oversettelser" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Papirkurv" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "Papirkurven er tom" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Prøv {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Prøv en prøve" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Prøv igjen" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Prøv ATS-kontrollen" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Prøv med en prøve-CV" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Slå av valgfrie ligaturer ved eksport." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Slå på lenken for å velge en adresse." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Slå på den offentlige lenken for å telle visninger og nedlastinger. Brukstallene er anonyme." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "To kolonner" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "To datoformater funnet" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "QR-kode for tofaktorautentisering" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "To-trinns bekreftelse" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Type" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Skriv inn <0>{CONFIRMATION} for å bekrefte" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Ukrainsk" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Understrek lenker" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Angre" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Angre endring av CV" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Fjern tilknytningen" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Fjern tilknytningen til denne jobbsøknaden" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Lås opp" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Lås opp redigering" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Lås den opp først" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Navnløs passnøkkel" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Uten tittel" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Brev uten navn" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "Uten tittel CV" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "Opptil 25 MB · sjekket i nettleseren din, aldri lastet opp" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Kommende intervjuer" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Oppdater passordet ditt" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Oppdatert" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "Oppdatert {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "Last opp .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Last opp en PDF og se teksten et søkersporingssystem trekker ut: hva som mangler, hva er ute av drift, og hvordan du fikser det. Gratis, ingen konto nødvendig." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Bruk {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Bruk {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Bruk {minimum} pt-marginer" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Bruk {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Bruk 3 til 64 små bokstaver, tall, prikker, bindestreker og understreker." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Bruk en mørkere nyanse" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Bruk fargen {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Bruk detaljer fra \"{0}\"" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Bruk små bokstaver, tall og enkle bindestreker." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Bruk én kolonne" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Bruk enkle overskrifter som \"Experience\", \"Education\" og \"Skills\". #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Bruk stillingsannonse" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Bruk prøve" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Bruk standardoverskriften" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Bruk denne leverandøren" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Bruk redigeringsverktøyets vanlige punktliste, slik at løse glyfer ikk #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Brukes når {connectedProvider} ikke kan lese en side. Ingen konto nødvendig." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Brukernavn" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Bruker fakta fra CV-en din" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Bruker den tilknyttede jobbsøknaden" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Bruker AI-leverandørens eget nettsøk der det støttes, og leser lenker med den innebygde leseren." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Varier åpningene slik at seksjonen ikke leses som standardtekst." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Bekreftelseskode" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Verifiserer passord..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "Bekreftelse av e-posten din bekrefter at du eier denne adressen." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Versjon sendt {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Versjon sendt {date} · Sjekk {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Versjoner" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Svært lite tekst ble hentet ut for så mange sider." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Videolink, kontoradresse eller telefonnummer" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Vietnamesisk" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Utsikt" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Se jobbsøknad" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Se stillingsannonsen" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Viser {0} · {1} · skrivebeskyttet" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "visninger · 30 dager" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Visninger og nedlastinger" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Synlighet" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Besøkende kan laste ned PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Besøkende skriver inn den før de ser CV-en. Del det bare med folk du stoler på." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Frivillig" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Venter på å høre tilbake" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Advarsel" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Vi kunne ikke koble den leverandørkontoen. Prøv igjen." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "Vi kunne ikke lese \"{0}\". Skriv inn datoene slik at de sorterer og skriver ut konsekvent." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Vi kunne ikke lese profilen din fra leverandøren." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Vi leser \"{0}\". Velg en måned slik at den sorterer og skriver ut konsekvent." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Vi leser siden og lagrer stillingsannonsen til Sjekk, assistenten og brevet ditt." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Vi sendte en bekreftelseslenke til {email}. Åpne den for å fullføre endringen." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Vi sendte en ny bekreftelseslenke til {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Netttilgang" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Innstillinger for nettilgang kunne ikke lagres eller lastes inn." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Nettsøket ble ikke fullført." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nettsøk mislyktes: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Hva vil du endre navnet på denne seksjonen til?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Hvilke formater kan jeg laste ned?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Hva går i den?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "Hva den ber om" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Hva det sjekker" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Hva bør endres?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Hva bør vi jobbe med?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Hvilken programvare leser" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Hva filnivåsjekken fant i PDF du ville sende. Det kjørte i denne fanen; ingenting ble lastet opp." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "Hva du skal gjøre" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Det du sendte" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "Hva er det for?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Hva fungerer" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Hvor" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Om tidslinjen din kan rekonstrueres." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Hvilke språk snakker den?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Hvem kan se CV-en min?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "Hvem du møter, hva du skal forberede..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Bred" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "brede marginer" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Bredde" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Vil CV-en min komme forbi søkersporingssystemer?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Uten en, fyller du ut mottakeren selv, og utkastet bruker kun CV-en din." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Ord flyter sammen når teksten hentes ut." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Skriv" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Skriv \"nå\" som sluttdato for din nåværende rolle." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Skriv et brev" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Skriv hver rolle som en tydelig tittel- og firmalinje, med datoene ved s #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Skriv i ett redigeringsprogram ved siden av en live-side. Den lagrer mens du skriver og beholder hver versjon. Be assistenten om en skarpere linje: det tyder på, du bestemmer." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Skriv det som én sammenhengende tekst, uten spesiell mellomrom." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Skriv det selv" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Skriving" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Skrivehjelp, tilpassede forslag og assistenten. Nøklene dine forblir krypterte." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "skrive, tilpasse og sende" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Ja. Hver funksjon er gratis: alle {templates} maler, PDF og Word nedlastinger, ATS kontrolløren, følgebrev og jobbsporingen. Det er ingen annonser, ingen sporing og ingen betalt nivå. Donasjoner betaler for hosting og utvikling." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "Ja. Importer en PDF, en LinkedIn dataeksport, en JSON Resume fil eller en Reactive Resume eksport, og fortsett der den slapp. Med en AI-leverandør satt opp, fungerer Word-dokumenter også." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "Ja. Reactive Resume er åpen kildekode under MIT License og leveres som et Docker-bilde, så det kjører på din egen server med din egen database og lagring." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "I går {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Du" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Du bruker allerede dette for \"{0}\"." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Du svarte: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Du kan også logge inn med brukernavnet ditt." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Du kan fortsette å redigere. Endringer synkroniseres når du er online igjen. Last ned og del trenger en tilkobling." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Du avbrøt innloggingen før den var ferdig." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Du har ikke en CV å kopiere ennå. Importer eller opprett en CV først, og gå deretter tilbake for å kopiere den for denne jobben." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Du har ulagrede endringer som vil gå tapt." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Du logger på uten en" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Du får ansvar for våre <0>designsystemer, gjennomfører <1>brukerundersøkelser med kunder og stiller høye krav til <2>tilgjengelighet i et <3>tverrfaglig team." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Du er frakoblet. Koble til på nytt for å lagre endringene dine før du drar." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "du har gjort," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Du har fått e-post!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Kontoen din ble slettet." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Kontaktinformasjonen din er ikke på den første siden." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Dine data" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Datoene dine er skrevet på flere ulike måter." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Dine opplysninger er endret på CV-en. Brevet er også oppdatert." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "E-postadressen din er endret på CV-en. Brevet er også oppdatert." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "E-postadressen din er ikke bekreftet hos leverandøren." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Din fil" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Overskriftene dine ser like ut som brødteksten." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Overskriften din endret seg på CV-en. Brevet er også oppdatert." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Linjeavstanden din er svært tett." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Plasseringen din er endret på CV-en. Brevet er også oppdatert." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Navnet ditt" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Ditt navn og kontaktinformasjon kommer fra en CV." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Navnet ditt ble endret på CV-en. Brevet er også oppdatert." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Navnet ditt mangler" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Passordet ditt er oppdatert." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Telefonnummeret ditt er endret på CV-en. Brevet er også oppdatert." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Telefonnummeret ditt er skrevet i et uvanlig format." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "leverandøren din" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "din CV" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "Din CV har et bilde" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "CV-en din bruker \"I\" og \"my\"." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Din CV, live kl" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Din tur" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/or-IN.po b/apps/web/locales/or-IN.po index 00ccff16e..b3e2071f1 100644 --- a/apps/web/locales/or-IN.po +++ b/apps/web/locales/or-IN.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "“{0} · {1}” ଏବଂ ଏହାର ସମୟସୀମା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ବିଲୋପ ହୋଇଗଲା | ଏହାକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |" #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "“{0}” ଲୁକ୍କାୟିତ |" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{0}” ଟ୍ରାଶକୁ ଚାଲିଗଲା |" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{name}” ଟ୍ରାଶକୁ ଚାଲିଗଲା |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "“{title}” ଏକ ହେଡିଙ୍ଗ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ଖୋଜୁଥିବା ନୁହେଁ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "“{value}” ଏହା ଆରମ୍ଭ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଶେଷ ହୁଏ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "“{value}” ଏକ ଫର୍ମ ସିଷ୍ଟମ୍ ଚିହ୍ନିବା ନୁହେଁ, ଯେପରିକି ମାର୍ଚ 2020 - ବର୍ତ୍ତମାନ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "“{value}” ଏକ ଫର୍ମ ସିଷ୍ଟମ ଚିହ୍ନିବା ନୁହେଁ, ଯେପରିକି ମାର୍ଚ୍ଚ 2022 |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "“{value}” name@example.com ପରି ସରଳ ଠିକଣା ନୁହେଁ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "“{value}” ଆଜି ପରେ ଆରମ୍ଭ | ବର୍ଷ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଏହାକୁ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "“{written}” କ ills ଶଳ ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇଗଲା |" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(କ head ଣସି ହେଡର୍ ନାହିଁ)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂରେ “{1}” ଥରେ ଦେଖାଯାଏ |} other {ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂରେ “{2}” # appears ଦେଖାଯାଏ |}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ଚାକିରି ପ୍ରୟୋଗ ଆମଦାନି ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |} other {# କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {ରପ୍ତାନି ପାଇଁ # ପ୍ରୟୋଗ #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ବର୍ଣ୍ଣ |} other {# ବର୍ଣ୍ଣଗୁଡିକ |}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ଯୋଗାଯୋଗରେ ଏକ ଅବ alid ଧ ଇମେଲ ଅଛି କିମ୍ବା କ name ଣସି ନାମ ନାହିଁ; ଏହାର ଚାକିରି ପ୍ରୟୋଗ ତଥାପି ଆମଦାନୀ କରେ |} other {# ସମ୍ପର୍କଗୁଡିକର ଏକ ଅବ alid ଧ ଇମେଲ୍ ଅଛି କିମ୍ବା ନାମ ନାହିଁ; ସେମାନଙ୍କର ଚାକିରି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଆମଦାନୀ କରେ |}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ଦିନ |} other {# ଦିନ |}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ସମ୍ପାଦନା ସ୍ଥାନିତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ: ଏହାର ପାଠ ବଦଳିଗଲା | ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ |} other {# ସମ୍ପାଦନା ସ୍ଥାନିତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ: ସେମାନଙ୍କର ପାଠ ବଦଳିଗଲା | ସେମାନଙ୍କୁ ପୁନର୍ବାର କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ |}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ସମସ୍ୟାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି |} other {# ସମସ୍ୟାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି |}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ପ୍ରସ୍ତାବିତ ସମ୍ପାଦନା |} other {# ପ୍ରସ୍ତାବିତ ସମ୍ପାଦନା |}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ଧାଡିରେ କ company ଣସି କମ୍ପାନୀ କିମ୍ବା ଭୂମିକା ନାହିଁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଛାଡି ଦିଆଯିବ |} other {# ଧାଡିଗୁଡିକର କ company ଣସି କମ୍ପାନୀ କିମ୍ବା ଭୂମିକା ନାହିଁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଛାଡି ଦିଆଯିବ |}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ମନୋନୀତ |} other {# ମନୋନୀତ |}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଛି |} other {# ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଛି |}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ଦିନ ପାଇଁ |} other {# ଦିନ ପାଇଁ |}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {ଭୂମିକା, କମ୍ପାନୀ, ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ # ଆବଶ୍ୟକତା ମିଳିଲା | ଚାକିରି ଆବେଦନ ସହିତ ସଞ୍ଚୟ |} other {ଭୂମିକା, କମ୍ପାନୀ, ଅବସ୍ଥାନ ଏବଂ # ଆବଶ୍ୟକତା ମିଳିଲା | ଚାକିରି ଆବେଦନ ସହିତ ସଞ୍ଚୟ |}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ଚାକିରି ପ୍ରୟୋଗ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ |} other {# କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ |}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ଦିନରେ କ reply ଣସି ଉତ୍ତର ନାହିଁ |} other {# ଦିନରେ କ reply ଣସି ଉତ୍ତର ନାହିଁ |}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {ତୁମର ରେଜୁମର # ପାସ୍ ପ… ଼ିବା…} other {# ତାଲିକା ଏଣ୍ଟ୍ରି ଏବଂ ତୁମର ରେଜୁମର ପାରାଗ୍ରାଫ୍ ପ Reading ଼ିବା…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (କପି)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} ସକ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ |" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} ବନ୍ଦ |" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} ଦିନ ବାକି ଅଛି |" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0} ସମ୍ପାଦନା ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଛି |" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0} ଭରଣଗୁଡ଼ିକ |" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "ସମ୍ପାଦକରେ ଶୀଘ୍ର ଦେଖିବା ପାଇଁ {0} କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ଫ୍ଲାଗ୍ ହୋଇଛି |" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} ମିଳିଲା |" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} ମିଳିଲା, {unreadable} ପ read ିହେବ ନାହିଁ |" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} ସାକ୍ଷାତକାର |" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} / {1} ପ୍ରଯୋଜ୍ୟ ଯାଞ୍ଚ ସଫଳ।" #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{1} ସଂପାଦନର {0} ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି |" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{1} ର ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ {0} ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୁଏ |" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{1} ର {0} ଦର୍ଶାଯାଇଛି |" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{1} ର ଆଡାପ୍ଟଟେଡ୍ ଚାକିରି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକର {0} ଏକ ଉତ୍ତର ପାଇଲା; {3} ର {2} ଅନ୍ୟ ଏକ ରେଜୁମ୍ ସହିତ ପଠାଗଲା |" #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} ମଧ୍ୟରୁ {1}ଟି ଶବ୍ଦ ମିଳିଲା" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ |" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} “{1}” ଫେରସ୍ତ କଲା | ତୁମର ବାର୍ତ୍ତା ରଖାଯାଇଛି |" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} ବିଭାଗଗୁଡିକ |" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "{0} ବିଭାଗ ଏବଂ {1} ଭରଣଗୁଡ଼ିକ ମିଳିଲା |" #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0}ଟି ଠିକ୍ କରିବାକୁ ଅଛି" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, {count} ର ପ୍ରବେଶ {1} |" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}। ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ ହେଲା |" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{0} ର {accepted} ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଛି |" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# ଚାକିରି ପ୍ରୟୋଗ |} other {# ଚାକିରି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ |}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (କପି)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {# ସ୍ତମ୍ଭ |} other {# ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡିକ |}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: {days} ଦିନ ପାଇଁ କ reply ଣସି ଉତ୍ତର ନାହିଁ | ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଅନୁସରଣ ସାଧାରଣତ now ବର୍ତ୍ତମାନ ଠିକ ଅଛି |" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {# ପ୍ରବେଶ} other {# ଭରଣଗୁଡ଼ିକ |}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {# ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ |} other {# ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ |}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {# ପ୍ରବେଶ} other {# ଭରଣଗୁଡ଼ିକ |}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} କେବେ କହିବ ନାହିଁ | ତାରିଖ ଏହାକୁ ତୁମ ଟାଇମଲାଇନରେ ରଖ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} ଭୂମିକା ନାମ କରେ କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଯାହା କଲ ତାହା ନୁହେଁ, ତେଣୁ ଏହା କ key ଣସି କୀ ଶବ୍ଦ ଯୋଗ କରେ ନାହିଁ |" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {ସମୀକ୍ଷା କରିବାକୁ # |} other {ସମୀକ୍ଷା କରିବାକୁ # |}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {# ଇସ୍ୟୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ମ୍ୟାଚ୍ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିପାରେ |} other {# ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ମ୍ୟାଚ୍ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିପାରେ |}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ # ଜିନିଷ ଅଛି ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ | ଆପଣ ତଥାପି ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ |} other {ସମୀକ୍ଷା କରିବାକୁ # ଜିନିଷ ଅଛି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ | ଆପଣ ତଥାପି ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ |}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API କି} other {# API କିଗୁଡ଼ିକ |}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} ସାକ୍ଷାତକାର |" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {ପ୍ରାୟ # ରେଖା ଦ୍ୱାରା {next} ପୃଷ୍ଠାରେ ଚାଲିଥାଏ |} other {ପ୍ରାୟ # ରେଖା ଦ୍ୱାରା {next} ପୃଷ୍ଠାରେ ଚାଲିଥାଏ |}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} ସାକ୍ଷାତକାର |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} ପୃଷ୍ଠା 1 ରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} {columns} ସ୍ତମ୍ଭରେ ବିଭକ୍ତ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} ମୁଖ୍ୟ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଚାଲିଗଲା |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} କଦାପି ମୁଦ୍ରଣ କରେ ନାହିଁ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} ପାର୍ଶ୍ୱ ପଟିରେ ବସିଥାଏ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ବ୍ୟବହାର କରେ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} ପାଠ୍ୟରେ ଶେଷରେ ଆସେ | ଅଧିକାଂଶ ସିଷ୍ଟମ୍ ତଥାପି ସେମାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତି; କେତେକ କରନ୍ତି ନାହିଁ |" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {ସମୀକ୍ଷା କରିବାକୁ # ଜିନିଷ |} other {ସମୀକ୍ଷା କରିବାକୁ # ଜିନିଷଗୁଡିକ |}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {# ପୃଷ୍ଠା |} other {# ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ |}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "{pairing} ପ୍ରକାର |" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{total} ର {passed} |" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{totalRules} ଯାଞ୍ଚର {passedRules} ପାସ୍ |" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ସମ୍ପାଦନା ପ୍ରସ୍ତାବିତ · ଆପଣ ଗ୍ରହଣ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଏ ନାହିଁ |} other {# ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ସମ୍ପାଦନା · ଆପଣ ଗ୍ରହଣ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଏ ନାହିଁ |}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# ପ୍ରସ୍ତାବିତ |} other {# ପ୍ରସ୍ତାବିତ |}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {# ବିଭାଗ |} other {# ବିଭାଗଗୁଡିକ |}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {ଆଜିଠାରୁ} one {# ଦିନ ପାଇଁ |} other {# ଦିନ ପାଇଁ |}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} ସଫା ହେଲା |" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} ବିଲୋପ ହେଲା |" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# କ୍ଷେତ୍ର ଏକ ଲୁକ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |} other {# କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡିକ ଏକ ଲୁକ୍ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ # |} other {ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ # |}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} ଦିନ ବାକି ଅଛି |" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · ସମ୍ପାଦିତ {0} |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# ଶବ୍ଦ |} other {# ଶବ୍ଦ |}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+ {extra} ଅଧିକ |" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 pts ଆକ୍ଟିଭେସନ୍ |" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0> ଠିକ୍ କରିବାକୁ କିଛି ନାହିଁ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚେକ୍ ପାସ୍ କରେ |" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 ସ୍ତମ୍ଭ, ଇନଲାଇନ |" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 ସାକ୍ଷାତକାର |" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10–11 ପରାମର୍ଶିତ |" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 ଫାଇଲ୍ |" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 ବାକ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପ read ଼େ |" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 - ବର୍ତ୍ତମାନ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 ଦିନ" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40% ତୀବ୍ର ସମୀକ୍ଷା |" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 ଦିନ" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଗ୍ରହଣ ଏବଂ R ଫୋକସ୍ ହୋଇଥିବା ସମ୍ପାଦନାକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରେ | Ed ଏବଂ ed ସମ୍ପାଦନା ମଧ୍ୟରେ ଗତି କର |" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "ଏହି ଚିଠିର ଏକ ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ | ଏକ ଅକ୍ଷର ଭାବରେ Reactive Resume କୁ ପୁନର୍ବାର ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "ଏକ ସହର ଏବଂ ଦେଶ ତୁମେ ଯେଉଁଠାରେ ଅଛି ସେହି ଭୂମିକା ସହିତ ମେଳ ହେବାକୁ ଦିଅ |" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "ସାଇନ୍-ଇନ୍ ସମୟରେ ଏକ ପ୍ରାମାଣିକିକରଣ ଆପରୁ ଏକ କୋଡ୍ |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଆରାମଦାୟକ ଲମ୍ବ, ଏବଂ ଏହା ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାରେ ଫିଟ୍ ହୁଏ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "ଏକ ତାରିଖ ପରିସର ଏପରି ଫର୍ମରେ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ତାରିଖ ପ read ାଯିବ ନାହିଁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "ଏକ ଫଣ୍ଟ ସନ୍ଦର୍ଭିତ କିନ୍ତୁ ଏ #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ମାଗଣା ଏବଂ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ରେଜୁମ୍ ବିଲଡର୍ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "ଖାଲି ସ୍ଥାନ ଗୋଟିଏ ସମସ୍ୟା ନୁ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଲିଙ୍କ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଠିକଣା ନୁହେଁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "ଏକ ଲିଙ୍କ୍ ଦେଖାଉଥିବା ଠିକଣା #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "ଏକ ମଡେଲର ମତ, ଏକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନୁହେଁ | ଏହା ଭୁଲ ହୋଇପାରେ |" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "“ୱାର୍କ ଲାପଟପ୍” ପରି ଏକ ନାମ ଆପଣଙ୍କୁ ପାସ୍କିଗୁଡ଼ିକୁ ପୃଥକ ଭାବରେ କହିବାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "ଏକ ପୃଷ୍ଠା ଘୂରାଇ ଦିଆଯାଇଛି।" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "ଏକ ପେଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ପରେ ଏକ ଚାକିରି ଆବେଦନ ଭାବରେ ସଞ୍ଚୟ ହୋଇପାରିବ |" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "ଚେକ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ ଏକ ସ୍ମାରକ, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ନକରନ୍ତି ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପ ଭାବରେ ଦେଖାଯାଏ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଭୂମିକାର କ description ଣସି ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ |" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "ତୁମର ଶବ୍ଦ ଉପରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ମତ |" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଅନୁସରଣ ସାଧାରଣତ now ବର୍ତ୍ତମାନ ଠିକ ଅଛି |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "ଉଚ୍ଚାରଣ ରଙ୍ଗ |" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "ଶିରୋନାମା, ଆଇକନ୍ ଏବଂ ହେଡର୍ ବ୍ୟାଣ୍ଡ ପାଇଁ Accent ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ | ମୁଦ୍ରଣ ଏବଂ ATS ପାଇଁ ଶରୀର ପାଠ୍ୟ କଳା-କଳା ପାଖରେ ରହିଥାଏ |" #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "ସମସ୍ତ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "ଅନ୍ୟ ଏକ ଅଫର ଗ୍ରହଣ କଲେ |" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "ଆକାଉଣ୍ଟ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "କାର୍ଯ୍ୟ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "ସକ୍ରିୟ |" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "ଯୋଡନ୍ତୁ |" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "URL କୁ ଗୋଟିଏ ଲେବେଲ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଲିଙ୍କ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଅବସ୍ଥାନ ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଟିପ୍ପଣୀ ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "ଏକ ନୋଟ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଫଳାଫଳ ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "\"Experience\" କିମ୍ବା \"Work Experience\" ଶୀର୍ଷକ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "ଏକ ସାରାଂଶ ଯୋଡନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପ୍ରଥମେ ଏକ ଭୂମିକା ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତୁ; ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମୀକ୍ଷା କରିବାକୁ କିଛି ନାହିଁ |" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଟ୍ୟାଗ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "ଏକ ଟ୍ୟାଗ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ Enter #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "AI ପ୍ରଦାନକାରୀ ଯୋଗକର |" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "name@example.com ପରି ଏକ @ ଏବଂ ଡୋମେନ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଠିକଣା ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଇମେଲ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "ଆବେଦନ ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "ପୁରସ୍କାର ଯୋଗକର |" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "ସମ୍ପର୍କ ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "କଭର୍ ଲେଟର୍ ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "ତାରିଖ ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "ଶିକ୍ଷା ଯୋଗକର |" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "ଏଣ୍ଟ୍ରି ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "ଅଭିଜ୍ଞତା ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "କ୍ଷେତ୍ର ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଥିବା ଆଙ୍କଡ଼ା #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "ଆଗ୍ରହ ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "ଏହାକୁ ପୃଷ୍ଠା 1 ରେ ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "କୀୱାର୍ଡ ଯୋଡନ୍ତୁ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "ଭାଷା ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "ପେଜ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "ପାସ୍କି ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରଦାନକାରୀ ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରକାଶନ ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "ରେଫରେନ୍ସ ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "ଭୂମିକା ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଏବଂ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନିଂ କଲ୍ ଏବଂ ବ technical ଷୟିକ ସାକ୍ଷାତକାର ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "ବିଭାଗ ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "ଦକ୍ଷତା ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "ଟ୍ୟାଗ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "ପାଠ ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "@ ପରେ ଡୋମେନ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ, ଯେପରିକି {name} @ example.com |" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "{domain}.com ପରି ଡୋମେନ୍ ଶେଷକୁ ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "ପାଇପଲାଇନରେ ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "କ ills ଶଳରେ ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "ଶୀର୍ଷରେ ଆପଣ କଣ କରନ୍ତି ତାହା #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "ସ୍ବେଚ୍ଛାସେବୀ ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "ଆପଣଙ୍କର ନାମ ଯୋଡନ୍ତୁ |" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} ରେ {0} ଯୋଗ କରାଯାଇଛି |" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "ଠିକଣା" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡିକ |" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "ଆଫ୍ରିକାନ୍ସ" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI ଏବଂ ବିକାଶକାରୀ |" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ପୂରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ | ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ରଖାଯାଇଛି; କ୍ଷେତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "AI ସମ୍ପାଦନା |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI ବ al କଳ୍ପିକ ଅଟେ | ଚାକିରି ସଞ୍ଚୟ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଏହାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "AI ପ୍ରଦାନକାରୀ |" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "ENCRYPTION_SECRET କନ୍ଫିଗର ନହେବା ପର୍ଯ୍ #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "ENCRYPTION_SECRET ସେଟ୍ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ AI ପ୍ରଦାନକାରୀମାନେ ଏହି ସର୍ଭରରେ ଉପଲବ୍ଧ ନୁହଁନ୍ତି |" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "AI ପ୍ରଦାନକାରୀ ଲୋଡ୍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ | ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ପୁନ elo ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "ଆଲବାନିଆନ୍" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "ସମସ୍ତ" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "ସମସ୍ତ ଚାକିରି ଆବେଦନ (ବନ୍ଦ ସହିତ)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "ଗୋଟିଏ ଜିପ୍ ରେ JSON ଭାବରେ ସମସ୍ତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଏବଂ ଚାକିରି ପ୍ରୟୋଗ |" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରାୟ କୌଣସି ବୁଲେଟରେ #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଛି |" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "ପୃଷ୍ଠାରେ ଏହାକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଆଚ୍ଛାଦିତ ହୋଇଛି |" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "ପୂର୍ବରୁ ଖାତା ଅଛି? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "ପୂର୍ବରୁ ସାକ୍ଷାତକାର |" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "ରପ୍ତାନି ହୋଇଥିବା PDF କୁ ମଧ୍ୟ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "{0} କଭର୍ ଲେଟର୍ ମଧ୍ୟ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "କ skills ଶଳ, ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଏବଂ ଆଗ୍ରହ ଉପରେ ଆଇକନ୍ ଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଏ |" #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "ଏକ ଏମ୍ବେଡ୍ ହୋଇଥିବା ଫଣ୍ଟ ପଢ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ପ୍ରବେଶର କ dates ଣସି ତାରିଖ ନାହିଁ |" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ତ୍ରୁଟି |" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ରେଜୁମ୍ ବିଲଡର୍ |" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "ଏକ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ତ୍ରୁଟି ଏହି #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "ଏବଂ {0} ଅଧିକ |" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "ଏବଂ ଗଣନା" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସାର୍ବଜନୀନ ଲିଙ୍କ୍ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ଅପସାରିତ ହୋଇଛି | ଏହାକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଏକ ରେଜୁମ୍ ଏହି ଠିକଣା ବ୍ୟବହାର କରେ |" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ଭାଷାରେ ଉତ୍ତର ଦି #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI- ସୁସଙ୍ଗତ |" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "ଆଡଭାନ୍ସରେ ଯେକ Any ଣସି ଫଣ୍ଟ |" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "ସର୍ବସାଧାରଣ URL ଖୋଲୁଥିବା ଯେକୌ #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "ଲିଙ୍କ୍ ଥିବା ଯେକ your ଣସି ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କର ରେଜୁମ୍ ଦେଖିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେବେ |" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ ମନେ ରଖିବାକୁ କିଛି |" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API କି" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API କିଗୁଡ଼ିକ |" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "ଆପ୍" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "ଦୃଶ୍ୟ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "ଏହାର ଏକ କମ୍ପାନୀ ଥରେ ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଖାଯାଏ |" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "ଏହାର ଭାଷା ଥରେ ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଖାଯାଏ |" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "ଏହାର ନାମ ଥରେ ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଖାଯାଏ |" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "ଏହାର ନେଟୱାର୍କ ଥରେ ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଖାଯାଏ |" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "ଥରେ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଥଲେ ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଖାଯାଏ |" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "ଏହାର ଟାଇଟଲ୍ ଥରେ ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଖାଯାଏ |" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "ଥରେ ଏହାର ଏକ ସଂଗଠନ ଥଲେ ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଖାଯାଏ |" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "ଆବେଦନକାରୀ ଟ୍ରାକିଂ ସିଷ୍ଟମଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କର PDF କୁ ସାଧା ପାଠ୍ୟରେ ପରିଣତ କରେ, ଏହାକୁ କେହି ପ read ିବା ପୂର୍ବରୁ | ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ PDF.js ଲାଇବ୍ରେରୀ ସହିତ ଚେକର୍ ମଧ୍ୟ ସମାନ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ, ତାପରେ ଆପଣଙ୍କ ରେଜୁମ୍ କେତେ ବଞ୍ଚିଥାଏ ତାହା ସ୍କୋର କରେ: 0 ରୁ 100, ପାଠ୍ୟ କେତେ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ଭାବରେ ବାହାରକୁ ଆସେ, ଚାକିରି ପାଇବା ସମ୍ଭାବନାରୁ ନୁହେଁ |" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କର ପାଇପଲାଇନରେ ଆବେଦନ ଯ #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ଆବେଦନ ବନ୍ଦ |" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ଆବେଦନ ତାରିଖ |" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "ଆବେଦନ ତାରିଖ" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ଆବେଦନ ବିଲୋପ ହେଲା |" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ଆବେଦନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ |" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "ଆବେଦନ କରାଯାଇଛି" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "ଆଜି ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଛି |" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "ଆରବୀ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "ଅଭିଲେଖାଗାର (ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରେ)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "ଆପଣ ଏହି ଡାଇଲଗ୍ ବନ୍ଦ କରିବାକ #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "ଅଧ୍ୟୟନର କ୍ଷେତ୍ର |" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "ଯେହେତୁ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଏହାକୁ ପ .େ |" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "ପଚାର |" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "ଅନ୍ୟ କିଛି ମାଗନ୍ତୁ…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "ସହାୟକଙ୍କୁ “{question}” କୁ ପଚାର |" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "ଏଥିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ସହାୟକଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "ପରିଚୟ ଏନକ୍ରିପସନ୍ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ କିମ୍ବା ଏକ ଅଂଶୀଦାର ୱେବ୍ ସଂଯୋଗକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ସର୍ଭର ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ କୁହନ୍ତୁ |" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପଚାର, କିମ୍ବା ବର୍ଣ୍ଣନା କର…" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିଲେ, <0>ଉତ୍ତର ମିଳିଲା।" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "ଆସ୍ପେକ୍ଟ ଅନୁପାତ" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "ସହକାରୀ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "ସହାୟକ (ତୁମର ଚାବି)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "ସହକାରୀ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "ସହକାରୀ" #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS ଯାଞ୍ଚକାରୀ |" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS ଯାଞ୍ଚକାରୀ" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS ପଠନ ଯୋଗ୍ୟତା |" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS- ସୁରକ୍ଷିତ |" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "ଏକ କଭର ଅକ୍ଷର (PDF) ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "ଏକ କଭର୍ ଅକ୍ଷର ଫାଇଲ୍ (PDF) ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଫାଇଲ୍ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "ଏହା ବଦଳରେ ଏକ ଫାଇଲ୍ ସଂଲଗ୍ନ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ପୂରଣ ବିଫଳ ହେଲା। #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "ସ୍ୱୟଂ ସ ved ୍ଚୟ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "ଅଟୋସେଭ୍ ଅଧିବେଶନ ଦ୍ group ାରା ଗୋଷ୍ଠୀଭୁକ୍ତ ହୋଇ 90 ଦିନ ପାଇଁ ରଖାଯାଏ | ନାମିତ ସଂସ୍କରଣଗୁଡିକ ତୁମେ ବିଲୋପ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରଖାଯାଏ | ପୁନରୁଦ୍ଧାର ବର୍ତ୍ତମାନ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସ୍ଥିତିକୁ ସଞ୍ଚୟ କରେ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "ଭାରୀ ଅକ୍ଷର-ବ୍ୟବଧାନ ପ୍ରଭାବ #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "ପୁରସ୍କାର" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "ଆଜେରବାଇଜାନୀ" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, ଯୋଗାଯୋଗ ଡିଜାଇନ୍ |" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "ପଛକୁ" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "ପ୍ରମାଣୀକରଣ ସେଟିଂସ୍‌କୁ ଫେର #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟକୁ ଫେରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନ ଫେରିଯାନ୍ତୁ |" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "ବ୍ୟାକଅପ୍ କୋଡ୍" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "ବ୍ୟାକଅପ୍ କୋଡଗୁଡିକ କ୍ଲିପ୍‌ #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "ବ୍ୟାନର |" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "ବାରିଷ୍ଟା, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "ମୌଳିକ ବିବରଣୀ" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "ପୁନ restore ସ୍ଥାପନ ପୂର୍ବରୁ" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "ବଙ୍ଗାଳୀ" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "ଆବେଦନ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "ବଡି" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "ଶରୀରର ପାଠ ବହୁତ ଛୋଟ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "ଶରୀର ପାଠ୍ୟ {minimum} pt ରେ ସେଟ୍ ହୋଇଛି |" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "ବୋଲ୍ଡ" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "ସୀମା ରଙ୍ଗ |" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "ରେଜ୍ୟୁମେକୁ ସାଧାରଣ ବିଭାଗଗୁ #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "ପୃଷ୍ଠାରେ ଭାଷା ସେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ସିଲାବଲ୍ ମଧ୍ୟରେ ଲମ୍ବା ଶବ୍ଦ ଭାଙ୍ଗେ |" #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "ତୁମର ରେଜୁମ୍ ନିର୍ମାଣ କର |" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "ବିଲ୍ଡର କମାଣ୍ଡ ପ୍ୟାଲେଟ୍" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Six ଟି ଉତ୍ପାଦ ଦଳ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ଏକ ଅଂଶୀଦାର ଡିଜାଇନ୍ ସିଷ୍ଟମ ନିର୍ମାଣ କରି UI ସମୀକ୍ଷା ସମୟକୁ 40% ହ୍ରାସ କଲା |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "ବିଲ୍ଟ-ଇନ୍ ରିଡର୍ |" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "ବଲଗେରିଆନ୍" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "ତାଲିକା ପ୍ରବେଶ {n} |" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "ସମୁଦାୟ ଦ୍ୱାରା, ସମୁଦାୟ ପାଇଁ #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "ମୁଁ ଏହାକୁ ନିଜେ ହୋଷ୍ଟ କରିପାରିବି କି?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଥିବା ଏକ ରେଜୁମ୍ ଆମଦାନି କରିପାରିବି କି?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "ସଫ୍ଟୱେର୍ ତୁମର ରେଜୁମ୍ ପ read ି ପାରିବ କି?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "ପ୍ରମାଣପତ୍ରଗୁଡିକ" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "ସଂଯୋଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "ଏହାକୁ ଡିଜାଇନ୍ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ |" #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "ଭାଷାକୁ… ରେ ବଦଳାନ୍ତୁ" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "ଫଟୋ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "ଅନୁସରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "ରେଜୁମର ଡିଜାଇନ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "ଥିମ୍‌କୁ… ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "ଏହି ଟାଇମଲାଇନ୍ ଏଣ୍ଟ୍ରି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ |" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "ଅନ୍ୟତ୍ର ପରିବର୍ତ୍ତିତ |" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "ରେଜୁମକୁ ସିଧାସଳଖ ବଦଳାଇଲେ (ପୂର୍ବ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "ଚେଞ୍ଜଲଗ୍‍ (Changelog)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "କେବଳ ବିଭାଗ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏବଂ ତାରିଖ ଶବ୍ଦ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରେ, ତୁମର ବିଷୟବସ୍ତୁ ନୁହେଁ |" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ନୂତନ ଠିକଣାକୁ ଏକ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ପଠାଏ | ଆପଣଙ୍କର ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସାର୍ବଜନୀନ ଲିଙ୍କର ଏକ ଅଂଶ |" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "ଯାଞ୍ଚ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "ଏକ PDF ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ନମୁନା ଫାଇଲ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "ଅନ୍ୟ ଏକ ଫାଇଲ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "କ any ଣସି PDF ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, କ account ଣସି ଖାତା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ |" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "ଏହା ସଠିକ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "ଚେକ୍ ଆପଣଙ୍କର ରେଜୁମ୍କୁ ସଫ୍ଟୱେର୍ ନିଯୁକ୍ତି କରିବାର ପ s ଼େ ଏବଂ ସାଧା ଶବ୍ଦରେ କ’ଣ ଠିକ୍ କରାଯିବ ତାହା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ | ଏହା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଚାଲିଥାଏ, ତେଣୁ ଫାଇଲ୍ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ରହିଥାଏ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "ରପ୍ତାନି ହୋଇଥିବା ଫାଇଲରେ ଆପଣ #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "ଦୃଶ୍ୟ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "ସଫ୍ଟୱେର୍ ଆପଣଙ୍କର ରେଜୁମ୍ PDF ପ read ିପାରିବ କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ | ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜର୍ ରେ ଚାଲିଥାଏ, ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କର ଫାଇଲ୍ କଦାପି ଅପଲୋଡ୍ ହୁଏ ନାହିଁ |" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ସତ୍ୟାପନ କରି #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ଯାଞ୍ଚ କରୁଛି |" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "ଲେଆଉଟ୍ ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଛି |" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "ରପ୍ତାନି ହୋଇଥିବା PDF ଯାଞ୍ଚ କରୁଛି…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "ଯାଞ୍ଚ… ସଞ୍ଚୟ ପରେ କପି ଉପଲବ୍ଧ |" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "ବର୍ଗ ଅନୁଯାୟୀ ଯାଞ୍ଚ |" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଫଳାଫଳ ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ତାଲିକା ପ୍ରବେଶ ଯାଞ୍ଚ କରେ |" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "ଚାଇନିଜ୍ (ପାରମ୍ପରିକ)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଫାଇଲ୍ ବାଛନ୍ତୁ |" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "ଆମଦାନି କରିବାକୁ ଏକ ଫାଇଲ୍ ବାଛନ୍ତୁ |" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "ଏହାର ଡିଜାଇନ୍ ସହିତ ମେଳ କରିବା ପାଇଁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଏକ ରେଜୁମ୍ ବାଛନ୍ତୁ | ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଚିଠିର ନିଜସ୍ୱ ଅଛି |" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଚାକିରି ଆବେଦନ ବାଛନ୍ତୁ…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "ଅନ୍ୟ ଏକ ଫାଇଲ୍ ବାଛନ୍ତୁ |" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "ରଙ୍ଗ ବାଛନ୍ତୁ |" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "ବୃତ୍ତ" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "କ୍ଲାସିକ୍ |" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "ସଫା କରନ୍ତୁ" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "ଫର୍ମାଟିଂ ସଫା କରନ୍ତୁ |" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "ସନ୍ଧାନ ସଫା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ଫିଲ୍ଟର୍ ସଫା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "ବିଭାଗ ସଫା କରନ୍ତୁ |" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "ଚୟନ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "ଏହାକୁ ଶ style ଳୀ କରିବାକୁ ପୃଷ୍ଠାରେ କିଛି କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ | ଆପଣ ଥିବା ନିୟମ ପୃଷ୍ଠାରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ହୋଇଛି |" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "ବନ୍ଦ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ଆବେଦନ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ଆବେଦନ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "ସହାୟକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "ଏହି ଚାକିରି ଆବେଦନ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "ବନ୍ଦ…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "ବନ୍ଦ |" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "ରଙ୍ଗ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "ସ୍ତମ୍ଭ {header} କୁ ଯାଏ |" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "କଲମ୍‌ଗୁଡିକ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ ପ read ଼ାଯାଇଥିବା ଅର୍ଡର ପାଠ୍ୟକୁ ସ୍କ୍ରାମ କରିପାରେ |" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "କମ୍ପାନୀ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ସହିତ ତୁମର ରେଜୁମ୍ ତୁଳନା କରେ |" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡାଟା ବ୍ୟାକଅପ୍ | Reactive Resume କିମ୍ବା JSON Resume ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକରେ ପୁନର୍ବାର ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରୟୋଗ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "ପାସୱାର୍ଡ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "ଦାଖଲ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ପଠାଇଥିବା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ବାଛନ୍ତୁ | ସେମାନଙ୍କର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକ ସଞ୍ଚୟ ହେବ |" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "ଯୋଡନ୍ତୁ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ସେବା ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "ଏକ AI ପ୍ରଦାନକାରୀକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "ସହାୟକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଉପରୋକ୍ତ AI ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ | ଚାକିରି ସଞ୍ଚୟ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ତୁତି ଗୋଟିଏ ଦରକାର ନାହିଁ |" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "ଏକ ଅନୁପ୍ରୟୋଗକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତ #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "ଅନ୍ୟକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "ଲେଖିବା, ଚାକିରି ଖୋଜିବା ଏବଂ ତୁମର ରେଜୁମ୍ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "ଆପଣଙ୍କର ତାଲିକା ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡିକ ପ read ଼ିବା ଏବଂ ପୁନ r ଲିଖନ କରିବାକୁ ଏକ ଭାଷା ମଡେଲ୍ ପାଇବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ନିଜର AI ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ | ଇସ୍ୟୁ ଏବଂ ଚାକିରି ମ୍ୟାଚ୍ କ prov ଣସି ପ୍ରଦାନକାରୀ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ନାହିଁ |" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "ସଂଯୁକ୍ତ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "ସଂଯୋଗ ସଞ୍ଚୟ ହୋଇଛି |" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "ଯୋଗାଯୋଗ ବିବରଣୀ" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "ଯୋଗାଯୋଗ ବିବରଣୀ ମିଳିଲା |" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "ଇମେଲ୍ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "ଯୋଗାଯୋଗ ଲେବଲ୍ |" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "ଯୋଗାଯୋଗ ନାମ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "ଫୋନ୍ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "ଯୋଗାଯୋଗ ଭୂମିକା" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "କୋଡ୍ ଅବଦାନ କରନ୍ତୁ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ |" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "କପି କରାଯାଇଛି |" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "କପି କରନ୍ତୁ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଚାକିରି ପାଇଁ ଏକ ରେଜୁମ୍ କପି କରନ୍ତୁ |" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "ବ୍ୟାକଅପ୍ କୋଡଗୁଡିକ କପି କରନ୍ #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ପାଇଁ କପି କରନ୍ତୁ…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କପି କରନ୍ତୁ | ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଏହା ଆଉ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ |" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "ଲିଙ୍କ୍ କପି କରନ୍ତୁ |" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "ରପ୍ତାନି ହୋଇଥିବା ଫାଇଲରୁ ଟେକ #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ କପି କରନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "DOCX ତିଆରି କରାଯାଇପାରିଲା ନାହି #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "JSON ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ | ଦୟାକରି ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Markdown ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିବ ନାହିଁ | ଦୟାକରି ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "ଏହି ଆଇଟମଗୁଡିକ ସଜାଡି ପାରିଲା #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ଆବେଦନ ଯୋଡି ପାରିଲା ନାହିଁ |" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "ଆବେଦନ ଯୋଗ କରିପାରିବ ନାହିଁ | ଦ #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "ପାସ୍କି ଯୋଡି ପାରିଲା ନାହିଁ | ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "ଫାଇଲ୍ ସଂଲଗ୍ନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ |" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ |" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "ଡିଜାଇନ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ | ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "ଇମେଲ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ | ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "ସଂଯୋଗ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ | ଚାବି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "ରେଜୁମ୍ କପି କରିପାରିଲା ନାହିଁ |" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପସନ୍ କପି କରିପାରିଲା ନାହିଁ |" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ |" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "ଚାବି ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ | ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "ଅକ୍ଷର ସୃଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ |" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "ଏହାକୁ ବିଲୋପ କରିପାରିଲା ନାହିଁ |" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "ଖାତା ବିଲୋପ କରିପାରିଲା ନାହିଁ |" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରିପାରିଲା ନାହିଁ | ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "ସାକ୍ଷାତକାର ବିଲୋପ କରିପାରିଲା ନାହିଁ |" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରଦାନକାରୀ ବିଲୋପ କରିପାରିଲା ନାହିଁ |" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "ରପ୍ତାନି ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ | ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "ଏକ ପରାମର୍ଶ ପାଇପାରିଲା ନାହିଁ | କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନାହିଁ |" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "ଆମଦାନି କରିପାରିଲା ନାହିଁ |" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "ଫାଇଲ୍ ଆମଦାନି କରିପାରିଲା ନାହିଁ | ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟରୁ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ଆବେଦନକୁ ଲିଙ୍କ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ |" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "ନମୁନା ଫାଇଲ୍ ଲୋଡ୍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ | ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "ଏହି ସମ୍ପାଦନାଗୁଡିକ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇ ପାରିଲା ନାହିଁ: {0} |" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "AI ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିଲା ନାହିଁ | ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "ତୁମର AI ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିଲା ନାହିଁ | ଏହାର ଚାବି ମିଆଦ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥାଇପାରେ |" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "ସେହି ଫାଇଲ୍ ପ read ି ପାରିଲା ନାହିଁ |" #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପ read ିପାରିଲା ନାହିଁ: {0} |" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "ଦାଖଲ ରେକର୍ଡ କରିପାରିଲା ନାହିଁ | ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "ପାସ୍କି ଅପସାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ | ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "ପାସ୍କିର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ |" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "ଚାବିକୁ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରି ପାରିଲା ନାହିଁ |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "ସେହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ | ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ଆବେଦନ ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ |" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "ଅନୁସରଣ ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ |" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡିକ ସ save ୍ଚୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ |" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ |" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କୁ ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ |" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "ଟ୍ୟାଗ୍ ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ |" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ | ଦୟାକରି again ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ | ଜାରି ରଖିବା ପୂର୍ବରୁ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "ସାକ୍ଷାତକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ |" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "ଇମେଲ୍ ପଠାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ | ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିଲା ନାହିଁ | ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "ମଡେଲଗୁଡିକ ସୁଇଚ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ |" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ | ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ |" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "ସମୟସୀମା ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ | ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "ଫାଇଲ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରିପାରିଲା ନାହ #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "ଫଟୋ ଅପଲୋଡ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ |" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "ପାର୍ସ ସ୍କୋରଠାରୁ ଅଲଗା ଭାବରେ #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ପ୍ରତ୍ୟେକ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପହଞ୍ଚିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚାକିରି ଆବେଦନକୁ ଗଣନା କରେ |" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "କଭର ଲେଟର" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "କଭର୍ ଅକ୍ଷର - {0} |" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "କଭର୍ ଅକ୍ଷର · Fieldnote |" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "କଭର୍ ଅକ୍ଷର ଫାଇଲ୍ |" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "କଭର୍ ଚିଠି ଆମଦାନୀ ହୋଇଛି |" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "କଭର୍ ଚିଠି ଦାଖଲ (ବ al କଳ୍ପିକ)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "ଅକ୍ଷରଗୁଡିକ ଆଚ୍ଛାଦନ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "ଗୋଟିଏ ନୂତନ ରେଜ୍ୟୁମେ ତିଆରି #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରଥମେ ଏକ ରେଜୁମ୍ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ଏହା ବିଷୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ |" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ଖୋଲ |" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "ଚାବି ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ |" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "ତିଆରି ହୋଇଛି" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "“{finalName}” ସୃଷ୍ଟି |" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ସହିତ ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ସଂଯୁକ୍ତ |" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "ଫଟୋ କ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "କ୍ରସ୍-କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ନେତୃତ୍ୱ |" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "କଷ୍ଟମ୍" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "କଷ୍ଟମ୍ ରଙ୍ଗ (ହେକ୍ସ)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "କଷ୍ଟମ୍ OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "କଷ୍ଟମ୍ ବିଭାଗ |" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "କଷ୍ଟମ୍ ଷ୍ଟାଇଲ୍ସ" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "କଷ୍ଟମ୍ ଶ yles ଳୀ ପ୍ରୟୋଗ କରାଯାଏ ନାହିଁ | ସେଗୁଡିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକୁ ଠିକ କରନ୍ତୁ:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "ଚେକ୍" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "30 ଦିନରୁ ଅଧିକ ଦ Daily ନିକ ଦୃଶ୍ୟ, ଶିଖ {0} |" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "ତାରିଖ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "ତାରିଖ ଫର୍ମାଟ୍ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "ତାରିଖଗୁଡ଼ିକ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "ତାରିଖଗୁଡିକ ପଛକୁ ଚାଲିଥାଏ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "ଭବିଷ୍ୟତରେ ତାରିଖ ଆରମ୍ଭ ହେବ |" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "ତାରିଖଗୁଡିକ ଗୋଟିଏ ଫର୍ମାଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "ତାରିଖ ପ read ାଯିବ ନାହିଁ |" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରିୟ {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରିୟ Fieldnote ଦଳ," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରିୟ ନିଯୁକ୍ତି ଦଳ," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନ “{0}” ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "“{title}” ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ |" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "{0} ଚାକିରି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "ଖାତା ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "ଆକାଉଣ୍ଟ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "ଏଣ୍ଟ୍ରି ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "ଏହାକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ। ଲୁକ୍କ #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "ବିଭାଗ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "ଏହି ଆବେଦନକୁ ହଟାଇବେ?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ବିଲୋପ କରିବେ କି?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "ଏହି ଏଣ୍ଟ୍ରି ବିଲୋପ କରିବେ କି?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "ଏହି ସାକ୍ଷାତକାର ବିଲୋପ କରିବେ କି?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "ଏହି ପ୍ରଦାନକାରୀ ବିଲୋପ କରିବେ କି?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "ବିଲୋପ ହୋଇଛି" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” ବିଲୋପ ହୋଇଛି" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "“{title}” ବିଲୋପ ହୋଇଛି" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ବିଲୋପ ହୋଇଛି |" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "ବିଲୋପ ହୋଇଛି" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "ଘନତା" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭୂମିକାକୁ ଛୋଟ ବୁଲେ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "ଭୂମିକା ବର୍ଣ୍ଣନା କର |" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "ଭୂମିକା {0} ର ବର୍ଣ୍ଣନା |" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "ଡିଜାଇନ୍" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "ଡିଜାଇନ୍ ଗୋଷ୍ଠୀଗୁଡିକ |" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "ଡିଫଲ୍ଟକୁ ଡିଜାଇନ୍ ପୁନ res ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "ଡିଜାଇନ୍ ସିଷ୍ଟମ୍" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "ବିବରଣୀଗୁଡିକ" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟେସନ୍" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ମେନୁ: {name} |" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ପ୍ରକାର |" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "ଦଳିଲପତ୍ର" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ |" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ |" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "ଏହା AI ବ୍ୟବହାର କରେ କି?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "ଖାତା ନାହିଁ? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ |" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "ଦାନ କରନ୍ତୁ" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "ସମାପ୍ତ" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "ଡାଉନଲୋଡ୍" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "{label} ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "CSV ଭାବରେ ପ୍ରୟୋଗ ବିବରଣୀ, ସମ୍ପ msgid "Download CSV" msgstr "CSV ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "ଡାଉନଲୋଡ୍ ବିଫଳ ହେଲା |" + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "PDF ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ PDF ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "ଡାଉନଲୋଡ୍ ଟୋଟାଲ୍ ପୁନରାବୃତ୍ତି କ୍ଲିକ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରିପାରିବ |" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "{file} ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଛି |" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "{file} ଏବଂ କଭର ଅକ୍ଷର ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଛି |" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "ତୁମର ରେଜୁମ୍ ଏବଂ ଏହି ଚିଠିକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କର |" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "ଡାଉନଲୋଡ୍" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଡ୍ରାଫ୍ଟ |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "ଡ୍ରାଫ୍ଟ · କେବଳ ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ବ୍ୟବହାର କରେ |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "ଡ୍ରାଫ୍ଟ · କେବଳ ତୁମର ରେଜୁମ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "ଡ୍ରାଫ୍ଟ · କେବଳ ତୁମର ରେଜୁମ୍ ଏବଂ ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ବ୍ୟବହାର କରେ |" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଅନୁସରଣ ଇମେଲ ଡ୍ରାଫ୍ଟ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ସାରାଂଶ ଡ୍ରାଫ୍ଟ କରନ୍ତୁ |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂରୁ ଡ୍ରାଫ୍ଟ |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "ତୁମର ରେଜୁମରୁ ଡ୍ରାଫ୍ଟ |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "ଡ୍ରାଫ୍ଟ ରଖାଯାଇଛି | ଆପଣ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା କିଛି ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "ଡ୍ରାଫ୍ଟିଙ୍ଗ୍ ଏକ AI ପ୍ରଦାନକାରୀ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |" #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "ଡ୍ରାଫ୍ଟ ବନ୍ଦ ହେଲା: {0} କ respond ଣସି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେଇନାହିଁ | ପୃଷ୍ଠାରେ କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନାହିଁ |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "ଡ୍ରାଫ୍ଟ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା | ପୃଷ୍ଠାରେ କିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନାହିଁ |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "ଡ୍ରାଫ୍ଟ…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "ଡ୍ରାଗ୍ · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "ଅପଲୋଡ୍ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପୁନଃସ #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "ଏଠାରେ ଏକ ଫାଇଲ୍ ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ | PDF, Word, Reactive Resume କିମ୍ବା JSON Resume | ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଭାଗରେ ପୁରଣ କରୁ ଏବଂ ଯାହା ବିଷୟରେ ଆମେ ଅନିଶ୍ଚିତ ତାହା ଫ୍ଲାଗ୍ କରୁ |" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "ଏଠାରେ ଏକ PDF ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏକ ଫାଇଲ୍ ବାଛନ୍ତୁ |" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "ଏକ PDF, Word କିମ୍ବା JSON ଫାଇଲ୍ ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "ସର୍ବନାମ ହଟାନ୍ତୁ ଏବଂ କ୍ରିୟା #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "ଆମଦାନି ପାଇଁ ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେକୁ ନକଲ କରନ୍ #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "ନକଲ" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେ ନକଲ ହେଉଛି... #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "ଅବଧି" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "ଡଚ୍" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରେରଣ ଏହି ବାର୍ତ୍ତା ଏବଂ ମନୋନୀତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସତେଜ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ | ପୂର୍ବ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଇତିହାସ ଏଠାରେ ରହିଥାଏ |" + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "{chip} ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "{number} ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "ଆବେଦନ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରୟୋଗ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ |" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "ତାରିଖ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "ବିବରଣୀ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "ଏଣ୍ଟ୍ରି ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "ସାକ୍ଷାତକାର ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "ସାକ୍ଷାତକାର ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "କୀୱାର୍ଡ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "ଲିଙ୍କ୍ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "ନୋଟ୍ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "ଇମେଲ୍ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "ଲିଙ୍କ୍ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "ଏହି ସାକ୍ଷାତକାରକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "ସଂପାଦନା…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "ସମ୍ପାଦିତ |" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "ସମ୍ପାଦନା" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "କୀୱାର୍ଡ ସମ୍ପାଦନ ହେଉଛି..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "ସମ୍ପାଦନା ଅଧିବେଶନ |" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "ସମ୍ପାଦକ ମୋଡ୍ |" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "ସମ୍ପାଦକ ଦର୍ଶନ" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "ସମ୍ପାଦକୀୟ" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "ଇମେଲ୍ ଠିକଣା" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ଚିହ୍ନିତ ହେବ ନାହିଁ |" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "ଇମେଲ ବିତରଣ ଏହି ସର୍ଭରରେ ସେଟ୍ ହୋଇନାହିଁ, ତେଣୁ ଠିକଣା ଯାଞ୍ଚ ହୋଇନାହିଁ |" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "ନିଯୁକ୍ତିଦାତାଙ୍କୁ ଇମେଲ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "ଦୁଇ-ସ୍ତରୀୟ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ସକ୍ଷ #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "ଶେଷ" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "ଇଂରାଜୀ" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "ଇଂରାଜୀ (ଦେଶୀ)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "ଇଂରାଜୀ (ଯୁକ୍ତରାଜ୍ୟ)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "ଉନ୍ନତ ପ reading ିବା ବିଫଳ ହେଲା |" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "ଉନ୍ନତ ପଠନ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ; ବିଲ୍ଟ-ଇନ୍ ରିଡର୍ ବ୍ୟବହାର କଲା |" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "ଉନ୍ନତ ପ reading ଼ିବା ଉପଲବ୍ଧ ନଥିଲା | ବିଲ୍ଟ-ଇନ୍ ରିଡର୍ ଏହି ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କଲା |" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "64 ଅକ୍ଷର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ନାମ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "ଏକ ବ valid ଧ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ପ୍ରବେଶ #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "ଉଦାହରଣ .com ପରି ଏକ ୱେବ୍ ଠିକଣା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "ଆପଣଙ୍କର ଶେଷ ପଏଣ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ଯେକ any ଣସି ମଡେଲ୍ ID ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "ଦ୍ୱି-ଘଟକ ପରିଚୟ ପ୍ରମାଣିକରଣ #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "ଏଣ୍ଟ୍ରି ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଛି |" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରବେଶ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଏଣ୍ଟ୍ରିରେ ଏକ ଫର୍ମ ସିଷ୍ଟମରେ ତାରିଖ ଅଛି, କ୍ରମରେ, ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତରେ କେହି ନାହିଁ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭୂମିକା ତୁମେ ଯାହା କରିଛ ତାହା କହିଥାଏ | ଲେଖା ଟ୍ୟାବରେ ଲାଇଭ୍ ୱାର୍ଡିଂ ଉପରେ ମତାମତ |" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଟେମ୍ପଲେଟ୍ ପ reading ଼ିବା କ୍ରମରେ ଶବ୍ଦ ସହିତ ଏକ ପାଠ୍ୟ-ଆଧାରିତ PDF ରପ୍ତାନି କରେ, ଯାହା ଆବେଦନକାରୀ ଟ୍ରାକିଂ ସିଷ୍ଟମ୍ (ATS) ଏକ ରେଜୁମ୍ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ | ଯେକ any ଣସି PDF ପରୀକ୍ଷା କରିବାକୁ, ଅନ୍ୟତ୍ର ତିଆରି ହୋଇଥିବା ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି, ମାଗଣା ATS ଯାଞ୍ଚକାରୀ ପାଠ୍ୟ ସଫ୍ଟୱେର୍ ନିର୍ବାହ ଏବଂ କ’ଣ ଠିକ୍ କରାଯିବ ତାହା ଦର୍ଶାଏ |" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ଚାପ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି |" #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "ଆପଣ" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାରେ ତୁମେ ସବୁକିଛି କରିଛ |" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "ଅନୁଭବ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "ମିଆଦ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ |" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "ଡାଟା ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "ସବୁକିଛି ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "ଏହାକୁ ସ୍କାନ୍ କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରି #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "ରପ୍ତାନି ଖୋଲା ହେଲା |" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "ରେଜ୍ୟୁମେକୁ ଏକ ଛବି କିମ୍ବା ସ #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "CSV କୁ ରପ୍ତାନି…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "ରପ୍ତାନି ହୋଇଥିବା PDF ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି: ଦେଖିବାକୁ {problems} ଅଧିକ |" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "ରପ୍ତାନି ହୋଇଥିବା PDF ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି: ଏହା ମଧ୍ୟ ସଫା ଭାବରେ ପ read େ |" #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "ରପ୍ତାନି ହୋଇଥିବା PDF: {0} |" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "ରପ୍ତାନି ହୋଇଥିବା ପାଇପଲାଇନ-ପ #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ଅଭିଲେଖକୁ ବାହାର କର, ତାପରେ ଏହାର ରେଜୁମ୍ କିମ୍ବା ଅକ୍ଷର ଫୋଲ୍ଡରରୁ ଏକ JSON ଫାଇଲ୍ ଆମଦାନୀ କର |" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "ପୃଷ୍ଠାରେ PDF ରୁ ବାହାର କରାଯାଇଛି · ପଠନ କ୍ରମ |" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "ବିଫଳ" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "କ୍ଷେତ୍ର {0} |" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · ସୁଦୂର, EU" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "ପନ୍ଦର ଟେମ୍ପଲେଟ୍ |" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML ଏବଂ CSS |" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "ଫାଇଲ୍ ନାମ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "ଫାଇଲ୍ ପ read ଼ନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "ଫିଲ୍ଡ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "ଭୂମିକା ଏବଂ କମ୍ପାନୀ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ | ସେମାନଙ୍କୁ ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂରୁ ପ read ିବା ପାଇଁ ସେଟିଂସମୂହରେ ଏକ AI ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କୁ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "ଭୂମିକା ଏବଂ କମ୍ପାନୀ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ | ଚାକିରି ଆବେଦନ ସହିତ ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ସଞ୍ଚୟ ହୋଇଛି |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ଆବେଦନରୁ ପୁରଣ | ଅଭିବାଦନ ନାମ ଅନୁସରଣ କରେ |" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "ଆମେ ପୋଷ୍ଟିଂରୁ ଯାହା କରିପାରି #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡିକ ପୂରଣ କରିବା |" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "ଟ୍ୟାଗ୍ ଦ୍ୱାରା ଫିଲ୍ଟର୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "ଦୁର୍ବଳ ତାଲିକା ପ୍ରବିଷ୍ଟଗୁଡିକ ଖୋଜ |" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "ବିଭାଗ ଖୋଜିବା" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "ଫିଟ୍ |" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରସ୍ଥକୁ ଫିଟ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "{authored} ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଫିଟ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାରେ ଫିଟ୍ |" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "{authored} ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକରେ ଫିଟ୍: {details} |" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାରେ ଫିଟ୍: {details} |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "ତାରିଖ ଠିକ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "ତାରିଖଗୁଡିକ ଠିକ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "ଏହାକୁ କିଛି ମିନିଟରେ ଠିକ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "ଏଡିଟର୍ ରେ ଏଗୁଡିକ ଠିକ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "ଦକ୍ଷତା" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "ପୁଣି ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "ଫଣ୍ଟ ପରିବାର" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "ଫଣ୍ଟ ଯୋଡି |" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "ଫଣ୍ଟ ଭାର" msgid "Font Weights" msgstr "ଫଣ୍ଟ ଭାରଗୁଡିକ" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "ଫଣ୍ଟଗୁଡିକ ଲୋଡ୍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ | ରପ୍ତାନି ପୁନ ry ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "ପାଇଁ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଏହି ରେଜ୍ୟୁମ #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "ପୋର୍ଟାଲ୍ କିମ୍ବା ନିଯୁକ୍ତିକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ ଯେଉଁମାନେ Word ମାଗନ୍ତି | ଲେଆଉଟ୍ ସରଳୀକୃତ |" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ, ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଏବଂ MCP କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପାଇଁ | କିଗୁଡ଼ିକ ତୁମ ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରେ ଏବଂ ତୁମର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ପ read ି ଏଡିଟ୍ କରିପାରିବ |" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "କେବଳ ଏହି ପରିଦର୍ଶନ ପାଇଁ |" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "କେଉଁ କାମ ପାଇଁ?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "ପାସୱାର୍ଡ ଭୁଲିଗଲେ କି?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "ଫର୍ମାଟ୍" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "ଷ୍ଟାଇଲସିଟ୍ ଫର୍ମାଟ୍ କରନ୍ତୁ" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "ଫର୍ମାଟିଂ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "ପୃଷ୍ଠାରେ ଭୂମିକା ଏବଂ କମ୍ପାନୀ ପାଇଲେ | ଚାକିରି ଆବେଦନ ସହିତ ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ସଞ୍ଚୟ ହୋଇଛି |" #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "ମାଗଣା ATS ରେଜୁମ୍ ଚେକର୍ |" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "ମୁକ୍ତ-ଫର୍ମ" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "ମାଗଣା, ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ରେଜୁମ୍ ବିଲଡର୍ | କ ads ଣସି ବିଜ୍ଞାପନ ଏବଂ ପେୱାଲ୍ ବିନା ଆପଣଙ୍କର ରେଜୁମ୍ ସୃଷ୍ଟି, ଅଦ୍ୟତନ ଏବଂ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ |" #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "ଫ୍ରେଞ୍ଚ୍" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "ଠାରୁ" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "ସହାୟକ କିମ୍ବା API ରୁ |" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "ତୁମର ଅଭିଜ୍ଞତା ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡିକରୁ |" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମ" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "ଜର୍ମାନ୍" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "<0>{0} ରେ ଏକ ଚାବି ପାଆନ୍ତୁ | ଏହା ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଛି ଏବଂ କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ |" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "ଆରମ୍ଭ କର |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "ଲମ୍ବା ହେବା “ଛୋଟ” ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ସର୍ବନିମ୍ନ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅନୁଚ୍ଛେଦ କାଟନ୍ତୁ |" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "… କୁ ଯାଆନ୍ତୁ" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "ସେଠାରେ ଶୁଭକାମନା | Reactive Resume ମାଗଣା ରହିଥାଏ କାରଣ ଲୋକମାନେ ଚିପ୍ କରନ୍ତି |" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "ଗ୍ରିଡ୍ (Grid)" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "ସଫ୍ଟୱେର୍ ପ read ିବା ପାଇଁ କଠିନ |" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଆଗରୁ ରେଜ୍ୟୁମେ ଅଛି କି? <0>ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "ଶୀର୍ଷଲେଖ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "ହେଡିଂ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "ହେଡିଙ୍ଗ୍ ବଦଳିଗଲା |" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "ଶିରୋନାମା" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "ଶୁଣିଲି" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "ହିବ୍ରୁ" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "ସହାୟତା & ଡକସ୍" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "ଅନୁବାଦ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "ଏହାକୁ ତୁମର ଅନୁବାଦ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କର |" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "ଲୁଚାଇଦିଆଯାଇଛି" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "ଲୁକ୍କାୟିତ ବିଭାଗଗୁଡିକ ସେମାନଙ୍କର ବିଷୟବସ୍ତୁ ରଖନ୍ତି କିନ୍ତୁ ମୁଦ୍ରିତ କିମ୍ବା ଅଂଶୀଦାର ହୋଇନଥାଏ | ଆପଣ ଟାଇପ୍ କଲାବେଳେ ଫିଲ୍ଡଗୁଡିକ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "ଲୁକ୍କାୟିତ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଫେରି ଆସିଛି |" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "ଲୁକ୍କାୟିତ: {0} |" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "ପୃଷ୍ଠାରୁ {title} ଲୁଚାନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "ପୃଷ୍ଠାରୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ |" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "ଲିଙ୍କ ଅଣ୍ଡରଲାଇନ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "ପ୍ୟାନେଲ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ |" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "ବିଭାଗ ଆଇକନଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "ଫଟୋ ଲୁଚାନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "ଉଚ୍ଚ" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "ହିନ୍ଦୀ" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "ମ୍ୟାନେଜର ନିଯୁକ୍ତି" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "ନିଯୁକ୍ତି ଦଳ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "ଇତିହାସ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "ହୋମ୍" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "ହୋଷ୍ଟିଂ ଏବଂ ଡେଭଲପମେଣ୍ଟ ତୁମ ପରି ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦିଆଯାଏ | ବ tion କଳ୍ପିକ ଟିପ୍ପଣୀ:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ କେତେ ଦୂର ପାଇଥାଏ |" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "ଫାଇଲ୍ କିପରି ଦେଖାଇବେ |" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "ମୁଁ ଏହି ଭୂମିକାକୁ କେତେ ଭଲ ଭାବରେ ଫିଟ୍ କରିବି?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "ହାଇଫେନେସନ୍ |" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "ମୁଁ ଏହି {kind} ଏବଂ {0} ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ଦେଖିପାରେ | ପରାମର୍ଶଗୁଡିକ ଏଡିଟ୍ ଭାବରେ ଫେରି ଆସେ ଯାହାକୁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ |" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "ମୁଁ ଏହି {kind} ଦେଖିପାରେ | ପରାମର୍ଶଗୁଡିକ ଏଡିଟ୍ ଭାବରେ ଫେରି ଆସେ ଯାହାକୁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ |" #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "ମୁଁ ସେଠାରୁ ଚାଲିଗଲି" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "ଆଇକନ୍" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "ଆଇକନ୍ ରଙ୍ଗ |" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "ଆଇକନ୍…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "ଯୋଗାଯୋଗ ଲାଇନରେ ଆଇକନ୍ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "ଯଦି ଏହା ସ୍କାନ୍‌ରୁ ଆସିଥାଏ, ତ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "ଯଦି ଏହା ତୁମର ଅଭିଜ୍ଞତାର ଏକ ଅଂଶ, ଏହାକୁ କେଉଁଠାରେ ଅଛି ତାହା ଯୋଗ କର |" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "ଯଦି କେହି ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଲିଙ୍କ୍ ପଠାଇଛନ୍ତି, ତେବେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ନୂତନ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "ଅବହେଳିତ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକ ଫେରି ଆସିଛି |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "ଆୟାତ କରନ୍ତୁ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ରେଜୁମ୍ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ |" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "ଏକ ରେଜୁମ୍ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ, ଚାକିରି ପାଇଁ ଗୋଟିଏ କପି କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଖାଲି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "CSV ରୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ |" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "CSV ରୁ ଆମଦାନି…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ରେଜୁମ୍ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ |" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "CSV ଆମଦାନି କିମ୍ବା ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ |" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "ଅଗ୍ରଗତି ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ |" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "ଏକ ମାଗଣା Reactive Resume ରେ ଏହି ଫାଇଲକୁ ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ | ଚେକ୍ ରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଇସୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "ତୁମର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ରେଜୁମ୍ ଆମଦାନୀ କର ଏବଂ ତୁମକୁ ବିଶୋଧନ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଭାଗ ରଖିବୁ | କିମ୍ବା ସତେଜ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ; ପୃଷ୍ଠାରେ ତୁମର ନାମ ପାଇବାକୁ ଏକ ମିନିଟ୍ ସମୟ ଲାଗେ |" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "ଆମଦାନୀ ହୋଇଛି |" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "ଆମଦାନୀ ହୋଇଥିବା {0} କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ |" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "ଆମଦାନୀ ହୋଇଥିବା {0} କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ | {skipped} ଧାଡିଗୁଡ଼ିକର କ company ଣସି କମ୍ପାନୀ କିମ୍ବା ଭୂମିକା ନଥିଲା ଏବଂ ଏହାକୁ ଛାଡି ଦିଆଯାଇଥିଲା |" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "{imported} ରୁ ଆମଦାନୀ ହୋଇଛି |" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "ଆମଦାନି" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "ଏହାକୁ ତୁମର ନୂତନ ରେଜୁମ୍ ରେ ଆମଦାନି…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "ଉନ୍ନତି କର |" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "ମନୋନୀତ ରେଖା ଉନ୍ନତ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "ଉନ୍ନତି…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "ଭଲ କମ୍ପାନୀରେ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "ରୁଚିଗୁଡିକ" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ଭାଷା |" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "କେବଳ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ରେଜୁମ୍ ଡିଜାଇନ୍ରେ ନିଜସ୍ୱ ଭାଷା ସେଟ୍ କରେ |" #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "ସାକ୍ଷାତକାର" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "ସାକ୍ଷାତକାର ଧାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଛି |" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "ସାକ୍ଷାତକାର ପ୍ରକାର |" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "ସାକ୍ଷାତକାର" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume ପ୍ରକୃତରେ ମାଗଣା କି?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ଇସ୍ୟୁ କରନ୍ତୁ |" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ଇସ୍ୟୁ କରନ୍ତୁ |" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} ର {0} ଇସ୍ୟୁ କରନ୍ତୁ |" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "{0} ଇସ୍ୟୁ:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} ଇସ୍ୟୁ: {1} |" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "ଇସୁ ଅଣଦେଖା |" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "ଜାରିକର୍ତ୍ତା" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "ସମସ୍ୟାଗୁଡିକ" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "ଇସ୍ୟୁ ଏବଂ ଚାକିରି ମ୍ୟାଚ୍ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ AI ବିନା କାମ କରେ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "ଏହାର ଏଣ୍ଟ୍ରି ଅଛି କିନ୍ତୁ ଏକ ପୃଷ୍ଠାରେ ରଖାଯାଇ ନାହିଁ |" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "ଏହା ଭଲ ପାଇଁ ବିଲୋପ ହେବ ଏବଂ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "ଏହା ଟାଇମଲାଇନ ଏବଂ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରୁ ଅପସାରିତ ହେବ | ଏହାକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "ଏହା ଆଉ ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବ ନାହିଁ |" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "ଏହା ଚାକିରି ପ୍ରୟୋଗର ସମୟସୀମା ଏବଂ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ଦେଖାଇବ |" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "ଭଲ ପାଇଁ ଏହା ଟାଇମଲାଇନରୁ ଅପସାରିତ ହୋଇଛି |" #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "ଇଟାଲିକ୍" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "30 ଦିନ ପରେ ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡିକ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ବିଲୋପ ହୁଏ |" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "ଆପଣ ଏଠାକୁ ଯାଉଥିବା ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡିକ 30 ଦିନ ରହନ୍ତୁ |" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "ଏହାର ବାର୍ତ୍ତା ଏବଂ ସଂଲଗ୍ନଗୁଡିକ ବିଲୋପ ହୋଇଛି | ଆପଣ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟରେ ରହିବାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ସଂପାଦନା |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "ଏହାର ନିଜସ୍ୱ ଡିଜାଇନ୍ ({summary}) |" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "ଏହାର ସେଭ୍ କୀ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଛି | ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |" #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "କାର୍ଯ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନା" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ଲିଙ୍କ୍ କିମ୍ବା ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ପାଠ |" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ମେଳ |" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ |" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ବିଜ୍ଞାପନ <0>· ଇଚ୍ଛାଧୀନ, କୀୱାର୍ଡ ମେଳ ଦେଖିବାର ସୁବିଧା ଯୋଡ଼େ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ଲିଙ୍କ୍" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ଖୋଜ ବିଫଳ ହେଲା | ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏକ ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ଲିଙ୍କ୍ ଲେପନ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "ଚାକିରି ଖୋଜ ପାଇପଲାଇନ୍" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ଟ୍ରାକର୍ |" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON ପ read ଼ନ୍ତୁ |" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "କନ୍ନଡ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "ରଖନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଅନୁପ୍ରୟୋଗ ବ୍ୟ #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "ଖାତା ରଖନ୍ତୁ |" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "ଆବର୍ଜନାରେ ରଖନ୍ତୁ |" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "ଏହାକୁ <0>ମାଗଣା ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ।" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "ଏହାକୁ 2.5 MB ତଳେ ରଖନ୍ତୁ, ସାଧାରଣ #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "ମୋର ରଖ |" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାରେ ରଖ |" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "ରନିଙ୍ଗ ହେଡ୍‌କୁ ଛୋଟ ରଖନ୍ତୁ, #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "ପେଜ୍ ପାଖରେ ପ୍ୟାନେଲ୍ ରଖନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "ଏକାଠି ରୁହନ୍ତୁ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "ସବୁଠାରୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଅଂଶଗୁଡିକ ରଖେ |" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "ଯେପରି ଅଛି" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "କି {0} ରେ ଶେଷ ହୁଏ |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "କି ଗଚ୍ଛିତ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଛି |" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "କିଗୁଡ଼ିକ ତୁମ ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରେ ଏବଂ ତୁମର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ପ read ି ଏଡିଟ୍ କରିପାରିବ |" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "ଖ୍ମେର୍" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "ଦୟାକରି," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "ଲେବେଲ୍" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "ଲେବଲ୍, ଯଥା ନିଯୁକ୍ତିକାରୀ |" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "ଭାଷାଗୁଡିକ" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ରେ ଶେଷ ପରିବର୍ତ୍ତନ |" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "ଶେଷ ସମ୍ପାଦିତ |" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "ଶେଷ ବ୍ୟବହୃତ |" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "ଲେଆଉଟ୍" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "ଲିଡ୍ ପ୍ରଡକ୍ଟ ଡିଜାଇନର୍ |" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "ଫଳାଫଳ ସହିତ ଅଗ୍ରଣୀ କର ଏବଂ ଏହାକୁ ଏକ ସ୍କେଲ ଦିଅ |" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "ଆପଣ କାହିଁକି ଫିଟ୍ କରନ୍ତି ତାହା ସହିତ ଆଗେଇ ଆସନ୍ତି |" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "ପୃଷ୍ଠା ଚାରିପାଖରେ ଅତିକମରେ ଅ #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "ସଞ୍ଚିତ ଚାବିକୁ ରଖିବା ପାଇଁ ଖାଲି ଛାଡିଦିଅ |" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "ମୂଳ ଶିରୋନାମାକୁ ପୁନସ୍ଥାପିତ #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "ଲିଙ୍କ୍ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଏହାକୁ ଖାଲି ଛାଡିଦିଅ |" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "ଛାଡିଦିଅ |" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "ନୂଆ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁଭୂତିକୁ ପୁନଃ ଡିଜାଇନ୍ କରିବା ପାଇଁ <0>ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଗବେଷଣାର ନେତୃତ୍ୱ ନେଲି; ସକ୍ରିୟତା ହାର 31% ରୁ 44% କୁ ବଢ଼ିଲା।" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "ବାମ" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "ପୁରୁଣା Word ଫାଇଲଗୁଡିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ | Word ରେ ଫାଇଲ୍ ଖୋଲ ଏବଂ ଏହାକୁ ପ୍ରଥମେ .docx ଭାବରେ ସେଭ୍ କର |" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "ଆଇନଗତ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "ଦ Length ର୍ଘ୍ୟ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "ଲମ୍ବ ଏକ ତ୍ରୁଟି ନୁହେଁ, ଏବଂ କୌ #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "ଉପରୋକ୍ତ API କି ବ୍ୟବହାର କରି Claude କିମ୍ବା Cursor ପରି AI କ୍ଲାଏଣ୍ଟମାନଙ୍କୁ ତୁମର ରେଜୁମ୍ ପ read ଼ିବା ଏବଂ ସଂପାଦନ କରିବାକୁ ଦିଅ |" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "ତୁମର ଯାହା ଅଛି ତାହାଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା |" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "ଚିଠି" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "ଲେଟର୍ (Letter)" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "ଅକ୍ଷର ଶରୀର" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "ଅକ୍ଷର ବିବରଣୀ" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "ଅକ୍ଷର ପୃଷ୍ଠା |" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "5 ରୁ ସ୍ତର {level}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "<0>MIT License ଅଧୀନରେ ଲାଇସେନ୍ସପ୍ରାପ୍ତ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "ଲାଇଟ୍ ଥିମ୍" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ରେଜୁମ୍ ଠାରୁ ସମ୍ଭବତ questions ପ୍ରଶ୍ନ |" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "ଲାଇନ୍ ଉଚ୍ଚତା" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "ରେଖା ଉଚ୍ଚତା {minimum} ରେ ସେଟ୍ ହୋଇଛି |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "ରେଖାଗୁଡ଼ିକ ଜୋରରେ ପ୍ୟାକ୍ ହୋଇଛି |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "ପ close ଼ିବା ସମୟରେ ଏହି କ୍ଲୋଜ୍ ଏକତ୍ର ଚାଲିବ | ଅତିକମରେ {minimum} ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "ଲିଙ୍କ୍ |" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "AI ମେଳ ସ୍କୋରିଂ ଏବଂ ଅନୁକୂଳନ ବ #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "ଲିଙ୍କ୍ ଠିକଣା" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଚାକିରି ପ୍ରୟୋଗକୁ ଲିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଚାକିରି ଆବେଦନକୁ ଲିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "ଲିଙ୍କ୍ କପି ହୋଇଛି |" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "ଲିଙ୍କ୍ ଲାଇଭ୍ ଅଟେ |" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ଆବେଦନ ସହିତ ଲିଙ୍କ୍ |" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ଆବେଦନ ସହିତ ଲିଙ୍କ୍…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "ଲିଙ୍କ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା | ଠିକଣା ରଖାଯାଇଛି |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "ଲିଙ୍କ୍ ଅପଡେଟ୍ ହୋଇଛି |" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "ଲିଙ୍କ୍ · ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଠାଯାଇ ନାହିଁ |" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "ଲିଙ୍କ୍ ରେଜୁମ୍ |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "ପୁନର୍ବାର ରେଜୁମ୍ ସହିତ ଲିଙ୍କ୍ ହୋଇଛି |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "ଲିଙ୍କ୍ ହୋଇଛି | ରେଜୁମ୍ କଲାବେଳେ ନାମ, ଇମେଲ୍, ଫୋନ୍ ଏବଂ ସିଟି ଅପଡେଟ୍ |" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ {providerName} ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ଲିଙ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "ଲିଙ୍କ୍…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "ଲିଙ୍କ୍" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "ଲିଥୁଆନିଆନ୍" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "ଲାଇଭ୍ · ଅପଡେଟ୍ ତୁମେ ଏଡିଟ୍ କର |" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ରେ ଲାଇଭ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "ଲାଇଭ୍ ସମୁଦାୟ, ପ୍ରତି କିଛି ଘଣ୍ଟାରେ ସତେଜ |" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "ସଂଯୋଗ ଅନୁରୋଧ ଲୋଡିଂ ..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "ସଂଯୋଗ ଲୋଡିଂ…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଲୋଡିଂ…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "ମଡେଲ୍ ପରାମର୍ଶ ଲୋଡ୍ କରୁଛି ... ଆପଣ ଯେକ any ଣସି ମଡେଲ୍ ID ମଧ୍ୟ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ |" #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "ରିଜ୍ୟୁମ୍ ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "ସମୁଦାୟ ଲୋଡ୍ କରୁଛି |" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "ଅବସ୍ଥାନ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "ଲକ୍ ଏଡିଟିଂ |" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "ତାଲା ପଡିଛି |" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "ତାଲା ପଡିଛି | ସଂପାଦନ କରିବାକୁ ଅନଲକ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "ଲମ୍ବା ଅଂଶ ବଡ଼ ଅକ୍ଷରରେ ଲେଖା #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "ପୃଷ୍ଠା ପରି ଠିକ୍ ଦେଖାଯାଉଛି | ଚାକିରି ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ଇମେଲ ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |" #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପରିଚୟ ପ୍ରମାଣିକରଣ ଆପ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "ନିମ୍ନ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "ଡିଜାଇନ୍ ସିଟ୍ କମ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume ସହିତ ନିର୍ମିତ, ମାଗଣା ଏବଂ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ |" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "ମୁଖ୍ୟ ନାଭିଗେସନ୍" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଯେକ your ଣସିକୁ ତୁମର କର |" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "ଏହାକୁ ଅଧିକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "ଏହାକୁ ଛୋଟ କର |" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "ଖୋଲିବାକୁ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କର |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "ମଲୟାଳମ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ |" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "ଆପଣଙ୍କର ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "ଅନେକ ବୁଲେଟ୍ ସମାନ ବାକ୍ୟାଂଶର #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "ମାର୍ଚ 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "ମାର୍ଜିନ୍ (ଉର୍ଦ୍ଧ୍ୱାଧର)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "ମାର୍ଜିନ୍" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "ମାର୍ଜିନ୍ ବହୁତ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "ମାର୍ଜିନ୍ {minimum} pt ରେ ସେଟ୍ ହୋଇଛି |" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରୟୋଗ ପରି ଚିହ୍ନିତ କର |" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown ସର୍ଟକଟ୍ ଅନ୍ ଅଛି |" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଚାକିରି ସହିତ ମେଳ |" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "ସିଷ୍ଟମ୍ ଥିମ୍ ସହିତ ମେଳ |" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "ଏହି ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "ରେଜୁମ୍ ({summary}) ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି |" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "ରେଜୁମ୍ ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି |" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP ସର୍ଭର |" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରଥମ ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ମଧ୍ୟମ" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "ମଧ୍ୟମ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "ସହାୟକଙ୍କୁ ବାର୍ତ୍ତା ଦିଅ |" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "MIT ଲାଇସେନ୍ସ" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "ମିଶ୍ରିତ ଫର୍ମାଟ୍ |" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "ମଡେଲ୍" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "ମଡେଲ୍ ପରାମର୍ଶଗୁଡିକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ | ଆପଣ ତଥାପି ଯେକ any ଣସି ମଡେଲ ID ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ |" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "ମଡେଲ୍: {label} |" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "ମୋନୋ |" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "ଅଧିକ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫର୍ମାଟ୍ |" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "ଅଧିକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ |" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "ଅଧିକ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଏବଂ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ <0>ସେଟିଂସ୍ ରେ ଅଛି | ବାକି ଆପ୍ AI ବିନା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ କାମ କରେ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "ଅଧିକାଂଶ ଏଣ୍ଟ୍ରିରେ ତାରିଖ ନା #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "ଅଧିକାଂଶ ନିଯୁକ୍ତିଦାତା 180-320 ଶବ୍ଦ ପ read ନ୍ତି | ଛାଇ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟାଣ୍ଡ ପରିସର ଦେଖାଏ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "ଅଧିକାଂଶ ସିଷ୍ଟମ୍ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାର୍ଥୀ ଫାଇଲ୍ କରନ୍ତି |" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରାୟତ read ପଠନୀୟ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପୃଷ୍ଠା ସ #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "ତଳକୁ ଯାଅ |" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "ଏହାକୁ ମୁଖ୍ୟ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "ପ୍ରକୃତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପୃଷ୍ଠା #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "ଭୂମିକାକୁ ତଳକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "ଭୂମିକାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "ଏଠାକୁ ସଞ୍ଚାଳନ କରନ୍ତୁ" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} କୁ ଯାଆନ୍ତୁ |" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "ଆବର୍ଜନାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "କୁ…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "ଉପରକୁ ଯାଅ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ୍ ଏବଂ ଫୋନ୍ ନମ୍ବ #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ |" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "ନାମ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "ନାମ କିମ୍ବା ଦଳ |" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "ଆପଣ ଆବେଦନ କରୁଥିବା ପଦବୀର ନା #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "ଏହି ପାସ୍କିର ନାମ ଦିଅ |" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "ଏହି ସଂସ୍କରଣର ନାମ ଦିଅ |" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "ଏହି ସଂସ୍କରଣର ନାମ ଦିଅ, ଯଥା। Lumen କୁ ପଠାଯାଇଛି |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "ନାମ, ଇମେଲ୍, ଫୋନ୍ ଏବଂ ଅବସ୍ଥାନ ମିଳିଲା, ଏବଂ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଠିକଣା |" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "ନାମିତ" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "ନାମିତ ସଂସ୍କରଣ |" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "ନାମିତ ସଂସ୍କରଣଗୁଡିକ ତୁମେ ବିଲୋପ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରଖାଯାଏ | ଏହାକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ |" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ମାର୍ଜିନ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "ଧ୍ୟାନର ଆବଶ୍ୟକତା |" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "ନେଟୱର୍କ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "କଦାପି ନୁହେଁ |" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "ନୂତନ" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "ଏହି ସର୍ଭରରେ ନୂଆ ଆକାଉଣ୍ଟ ପଞ #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "ନୂତନ API କି |" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "ନୂତନ ଆପ୍ଲିକେସନ୍" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "ନୂତନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ |" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "ଏହା ବଦଳରେ ନୂଆ କଭର ଅକ୍ଷର |" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "ନୂତନ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ |" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "ନୂତନ ଚାବି |" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "ନୂତନ ପୃଷ୍ଠା |" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "ନୂତନ ପାସୱାର୍ଡ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "ନୂତନ ବିଭାଗ" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "ପରବର୍ତ୍ତୀ ଇସୁ |" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "ଆସନ୍ତା ମାସ" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "କ active ଣସି ସକ୍ରିୟ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ ନାହିଁ |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "କ job ଣସି ଚାକିରି ଆବେଦନ ନାହିଁ |" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "କ job ଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗ “{0}” ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ |" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ job ଣସି ଚାକିରି ଆବେଦନ ନାହିଁ |" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ job ଣସି ଚାକିରି ଆବେଦନ ନାହିଁ | ପ୍ରଥମେ ଚାକିରି ପ୍ରୟୋଗରେ ଗୋଟିଏ ଯୋଡନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "ସେହି ସନ୍ଧାନ ସହ ମେଳ ଖାଉଥିବା #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ contacts ଣସି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "କୌଣସି ପାରମ୍ପରିକ ବିଭାଗ ଶୀର୍ #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "ଏହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ବିଷୟରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ No ଣସି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ନାହିଁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "କୌଣସି ତାରିଖ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "କ ed ଣସି ସମ୍ପାଦନା ନାହିଁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "କୌଣସି ଶିକ୍ଷା ବିଭାଗ ମିଳିଲା #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "କ email ଣସି ଇମେଲ ଠିକଣା ନାହିଁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "କୌଣସି ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ମିଳିଲା ନ #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "କ No ଣସି ସାକ୍ଷାତକାର ନାହିଁ |" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ job ଣସି କାମ ନାହିଁ |" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ keys ଣସି ଚାବି ନାହିଁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "କୌଣସି ଧାଡ଼ି ଏକ ନିଯୁକ୍ତିଦାତ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "କ location ଣସି ଅବସ୍ଥାନ ନାହିଁ |" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "କ open ଣସି ଖୋଲା ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାହିଁ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "କ phone ଣସି ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ନାହିଁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "କୌଣସି ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ମିଳିଲା ନା #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "କ photo ଣସି ଫଟୋ ନାହିଁ | ଅଧିକାଂଶ ATS ଫଟୋକୁ ଅଣଦେଖା କରନ୍ତି; କେତେକ ଅଞ୍ଚଳ ଗୋଟିଏ ଆଶା କରନ୍ତି |" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "କ job ଣସି ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ମିଳିଲା ନାହିଁ | ବିଭିନ୍ନ କୀ ଶବ୍ଦ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "କ response ଣସି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ନାହିଁ |" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "କୌଣସି ଫଳାଫଳ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "କ No ଣସି ରେଜୁମ୍ ନାହିଁ |" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "ସେହି କାର୍ଯ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନାରୁ କୌ #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "ଏହି ପ୍ରଦାନକାରୀ ପାଇଁ କ suggestions ଣସି ପରାମର୍ଶ ନାହିଁ | ଯେକ any ଣସି ମଡେଲ ID ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "ଏହି ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂରେ କ terms ଣସି ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଛିଡା ହୋଇନାହିଁ |" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "ଏହି ଫାଇଲରୁ କୌଣସି ଟେକ୍ସଟ୍ ପ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "କ work ଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ଅଭିଜ୍ଞତା ଦେଖାଏ ନାହିଁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ-ଅଭିଜ୍ଞତା ବିଭ #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "ନା। {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "ନା। {number} · {name} |" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "କିଛି ନୁହେଁ |" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "କିଛି ନୁହେଁ |" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "ସାଧାରଣ" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "ସାଧାରଣ ମାର୍ଜିନ" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "ନରୱେଜିଆନ୍" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇନାହିଁ |" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "ମିଳିଲା ନାହିଁ" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "ମିଳିଲା ନାହିଁ: {0} |" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେରେ ନାହିଁ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "ତୁମର ରେଜୁମ୍ ରେ ନୁହେଁ · କେବଳ ସତ ହେଲେ ଯୋଗ କର |" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "ସଞ୍ଚୟ ହୋଇନାହିଁ |" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "ସ୍କୋର ହୋଇନାହିଁ |" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "ସ୍କୋର କରାଯାଇ ନାହିଁ" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "ମନୋନୀତ ହୋଇନାହିଁ |" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "ସେଟ୍ ଅପ୍ ହୋଇନାହିଁ |" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "କଣ ଲେଖିବେ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "ମୋ ପାଇଁ ସତ ନୁହେଁ, ଏହାକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ |" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଞ୍ଚ ହୋଇନାହିଁ | ଲିଙ୍କ୍ ପଠାନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "ସୂଚନା" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "ଟିପ୍ପଣୀ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "ଏଠାରେ କ othing ଣସି ଜିନିଷ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ମ୍ୟାଚ୍ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "କୌଣସି ଜିନିଷ ଏକ ଭୂମିକାକୁ ଚା #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” କିଛି ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ |" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "ଏହି ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ ସହିତ କିଛି ନାହିଁ |" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ସ୍ଥିର ହୋଇନାହିଁ |" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "ଠିକ୍ କରିବାକୁ କିଛି ନାହିଁ। ବ #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "ସମୀକ୍ଷା କରିବାକୁ କିଛି ନାହିଁ |" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "ପରାମର୍ଶ ଦେବାକୁ କିଛି ନାହିଁ। #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନ" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "ସଂଖ୍ୟାଯୁକ୍ତ ତାଲିକା |" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "ଓଡ଼ିଆ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "ବନ୍ଦ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "ବନ୍ଦ କେବଳ ଆପଣ ଏହି ରେଜୁମ୍ ଦେଖିପାରିବେ |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "ବନ୍ଦ ଚିଠିଟି ତୁମର ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟର ନିଜସ୍ୱ କପି ରଖେ |" #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "ଅଫର୍" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "ଅଫଲାଇନ୍ · ଏହି ଡିଭାଇସରେ ସେଭ୍ ହୋଇଛି |" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "ଗୋଟିଏ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "ଅନ୍। ଲିଙ୍କ୍ ଥିବା ଯେକେହି ଦେଖିପାରିବେ | ଏହା ସର୍ଚ୍ଚ ଇଞ୍ଜିନ୍ ଦ୍ୱାରା ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କିମ୍ବା ସୂଚୀବଦ୍ଧ ନୁହେଁ |" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "ଥରେ ଆପଣ ଅଳ୍ପ କିଛି ଚାକିରି ଆବେଦନ ପଠାଇଲେ, ଏହା ଦର୍ଶାଏ ଯେ ସେମାନେ କେତେ ଦୂର ପାଆନ୍ତି ଏବଂ ଲୋକମାନେ କେତେ ଶୀଘ୍ର ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତି |" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ |" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "କେବଳ ସେତେବେଳେ ଲାଗୁ ହୁଏ ଯେତ #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "କେବଳ ଯଦି ଆପଣ ଏହା ଚାହାଁନ୍ତି | OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama କିମ୍ବା ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଶବ୍ଦ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ପ୍ରଦାନକାରୀ, ଏକ ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ସହିତ ଅନୁକୂଳ ଏବଂ Word ଫାଇଲ ପ reading ଼ିବା ପାଇଁ ନିଜସ୍ୱ ଚାବି ଯୋଡନ୍ତୁ | ଏକ ଚାବି ବିନା, AI ସେବାକୁ କିଛି ପଠାଯାଏ ନାହିଁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "କେବଳ ଗୋଟିଏ ଚିହ୍ନଟଯୋଗ୍ୟ ବିଭ #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେବଳ ଗୋଟିଏ ସଂସ୍କରଣ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ଏଡିଟିଂ ଅଧିବେଶନ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ଯୋଗ କରେ |" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "କେବଳ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଯେଉଁମାନେ ସେମାନଙ୍କର ପରୀକ୍ଷାରେ ଉତ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରିବେ |" #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "କେବଳ ପ୍ରଥମ {0} ପୃଷ୍ଠା ଯାଞ୍ଚ କ #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "କେବଳ ପ୍ରଥମ {0} ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିଲା |" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "କେବଳ ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଯା #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "କେବଳ ତୁମେ ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖ |" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "କେବଳ ଆପଣ, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଏହାକୁ ଅଂଶୀଦାର ନକରନ୍ତି | ଏକ ରେଜୁମ୍ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରହିପାରିବ, ଏକ ସର୍ବସାଧାରଣ ଲିଙ୍କରେ ଲାଇଭ୍ ଯାଇପାରିବ, କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରିବ, ଏବଂ ଆପଣ ଏହାକୁ ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ | ତୁମର ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ଡିଲିଟ୍ କରିବା ସହିତ ତୁମର ରେଜୁମ୍ ଡିଲିଟ୍ କରେ |" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "ଖୋଲନ୍ତୁ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} ଖୋଲନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "AI ସେଟିଂସମୂହ ଖୋଲନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ଆବେଦନ ଖୋଲନ୍ତୁ |" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "ଫୋକସ୍ ମୋଡ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "ଏଡିଟର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ |" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "ଖୋଲା ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡିକ |" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "ସର୍ବସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "ରପ୍ତାନି ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍ ଖୋଲନ #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "ଫାଇଲ୍ ଖୋଲିବା |" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "ନୂତନ ଟାବ୍‌ରେ ଖୋଲେ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "ଆପଣଙ୍କ ନାମରେ ସମ୍ପାଦକ ଖୋଲନ୍ତି | ପ୍ରଥମେ ପୂରଣ କରିବାକୁ ଆଉ କିଛି ନାହିଁ |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "ବ tion କଳ୍ପିକ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "ସ୍ଥାନୀୟ Ollama ପାଇଁ ବ tion କଳ୍ପିକ |" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ |" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} ରେ {0} ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ |" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "{title} ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "ଏହି ପ୍ରବେଶ ପାଇଁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "କିମ୍ବା" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "କିମ୍ବା ସହ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "କିମ୍ବା ନିଜ କଥାରେ…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "ସଂଗଠନ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା |" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "ମୂଳ ଟେବୁଲ୍ ଫର୍ମାଟିଂ ସଂରକ୍ଷ #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ · OpenAI- ସୁସଙ୍ଗତ |" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ · {0} |" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "100 ମଧ୍ୟରୁ" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "ପୁରୁଣା: ପାଠଟି ବଦଳି ଯାଇଛି |" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "ପେଜ୍ {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "ପୃଷ୍ଠା {pageNumber} |" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "ପୃଷ୍ଠା 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "ପୃଷ୍ଠା 1 · {formatLabel} |" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "ପୃଷ୍ଠା ପ reading ିବା ସମାପ୍ତ ହେଲା ନାହିଁ |" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "ପୃଷ୍ଠା ଦୃଶ୍ୟ |" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "ପୃଷ୍ଠାରେ।" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "କାଗଜ |" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "ଅନୁଚ୍ଛେଦ {n} |" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "ପାସୱାର୍ଡ 6 ରୁ 64 ଅକ୍ଷର ମଧ୍ୟରେ #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "ପାସୱାର୍ଡ ଅପସାରିତ ହୋଇଛି |" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "ପାସୱାର୍ଡ ସେଟ୍ |" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "ପାସୱାର୍ଡ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ |" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "ଅତୀତ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ |" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଚାକିରି ଲିଙ୍କ୍ କିମ୍ବା ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ଲେପନ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ଭୂମିକା ଏବଂ କମ୍ପାନୀ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଚାକିରି ଲିଙ୍କ୍ ଲେପନ କରନ୍ତୁ | ଆମେ ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ସଞ୍ଚୟ କରିବୁ ତେଣୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ସହାୟକ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଚିଠି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ |" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "ଥରେ ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ଲେପନ କରନ୍ତୁ | ଏହା ତୁମର ରେଜୁମର ଏକ ଆଡାପ୍ଟେଡ୍ କପି, ଏକ ମ୍ୟାଚ୍ ସ୍କୋର, ଏକ କଭର ଲେଟର ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଏବଂ ଭୂମିକାକୁ ଟ୍ରାକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଥାନ ଫିଡ୍ କରେ |" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ଲେପନ କରନ୍ତୁ…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "ଏହା ବଦଳରେ ବର୍ଣ୍ଣନା ଲେପନ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "ଧାଡିଗୁଡିକ ଲେପନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏକ .csv ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ | ସ୍ତମ୍ଭଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ମେଳ ହୁଏ, ଏବଂ କିଛି ସଞ୍ଚୟ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ମ୍ୟାଚ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତି |" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "ଏଠାରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ ବ #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "ତୁମର ରେଜୁମ୍ ମଧ୍ୟରୁ କେଉଁ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ ଅଛି ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ଲେପନ କର |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "ତୁମର ଚାବି ଲେପନ କର |" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "ଅତୀତର ବର୍ଣ୍ଣନା |" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ |" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "ପେଷ୍ଟ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଫିଲ୍ଡଗୁ #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ବିରତି କର |" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "PDF ଶ yles ଳୀ CSS ର ଏକ ଉପସେଟକୁ ସମର୍ଥନ କରେ | ଘୂର୍ଣ୍ଣନ, ଡ୍ୟାଶ୍ ଏବଂ ବିନ୍ଦୁ ସୀମା, ଏବଂ କିଛି ଲେଆଉଟ୍ ଗୁଣକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଏ |" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown ଏବଂ JSON | JSON ରପ୍ତାନି ଯେକ any ଣସି Reactive Resume କୁ ଆମଦାନୀ କରେ, ଯେଉଁଥିରେ ଆପଣ ନିଜେ ହୋଷ୍ଟ କରନ୍ତି, ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ କଦାପି ଲକ୍ ହୋଇନଥାଏ |" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word କିମ୍ବା JSON | ଆମେ ଏଥିରୁ ଏକ ରେଜୁମ୍ ନିର୍ମାଣ କରିବୁ |" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "ଲୋକମାନେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି |" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "ସବୁଦିନ ପାଇଁ ସବୁକିଛି ଅପସାରଣ କରେ | ଯଦି ଆପଣ ଏକ କପି ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ପ୍ରଥମେ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ |" #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "ଫୋନ୍ (ବ al କଳ୍ପିକ)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "ଫଟୋ ଲୁକ୍କାୟିତ |" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "ଫଟୋ ପୃଷ୍ଠାରୁ ଲୁକ୍କାୟିତ |" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "ପୃଷ୍ଠାରେ ଫଟୋ" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଟେମ୍ପଲେଟ୍ ବାଛ, ତାପରେ ପ୍ରକାର, ରଙ୍ଗ ଏବଂ ବ୍ୟବଧାନ ସେଟ୍ କର | ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ରଖାଯାଏ, ତେଣୁ ଆପଣ ଯେତେ ଚାହିଁବେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "ପାଇପଲାଇନ ପ୍ରବାହ |" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "ହେଡିଙ୍ଗ୍ ସହିତ ସାଧା ପାଠ | ଚାକିରି ଆବେଦନ ଫର୍ମ ଏବଂ ନୋଟରେ ଲେପନ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଚଲାନ୍ତୁ |" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "ପୋର୍ତୁଗିଜ୍ (ବ୍ରାଜିଲ୍)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍ (ଦେଶୀ)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "ପଦବୀ" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ବିଜ୍ଞାପନ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "ଲିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା ଚାକିରି ଆବେଦନରୁ ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ |" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ଉତ୍ସ |" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "ତୁମର ରେଜୁମରେ ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "ପସନ୍ଦ" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ରେଜୁମ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅନ୍ତୁ |" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "ସାକ୍ଷାତକାର ପାଇଁ ମୋତେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର |" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "ରେଜୁମ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "{label} ଫାଇଲ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "ସମ୍ପାଦନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "ପ୍ରିଣ୍ଟିଂ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ରିଜ #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରସ୍ତୁତି…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "ବର୍ତ୍ତମାନ" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "ଖୋଲିବା ପାଇଁ <0>Enter ଦବାନ୍ତୁ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "{0} ପୂର୍ବାବଲୋକନ · ପ୍ରୟୋଗ କରିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "ପୂର୍ବ ଇସୁ |" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ବିବରଣୀ ସହିତ ପୂର୍ବ ବାର୍ତ୍ତାଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ପଠାଯାଏ |" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "ପୂର୍ବ ମାସ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "ମୁଖ୍ୟ ରଙ୍ଗ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "ମୁଦ୍ରଣ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଫର୍ମକୁ ଏକ ଫ #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "ଏହି ରେଜୁମ୍ ପାଇଁ ମୁଦ୍ରଣ ବନ୍ଦ ଅଛି |" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "ଗୋପନୀୟତା ନୀତି" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କେବଳ ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖିପାରିବେ |" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "ଉତ୍ପାଦ" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "ଉତ୍ପାଦ ଡିଜାଇନର୍ |" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "B2B ଦଳଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ <0>ଡିଜାଇନ୍ ପ୍ରଣାଳୀ ଏବଂ ଗବେଷଣାଭିତ୍ତିକ ଉତ୍ପାଦ ତିଆରି କରିବାରେ ନଅ ବର୍ଷର ଅଭିଜ୍ଞତା ଥିବା ଉତ୍ପାଦ ଡିଜାଇନର୍।" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡିକ" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "ନେତୃତ୍ୱ ନେବାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରସ୍ତାବିତ ସମ୍ପାଦନା |" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "ପ୍ରୋଟୋଟାଇପିଂ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "ଆପଣଙ୍କର ସର୍ଭର ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି: {connectedProvider} |" #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "ସାର୍ବଜନିକ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "ଜନସାଧାରଣ ଲିଙ୍କ୍ |" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "ସର୍ବସାଧାରଣ, ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ସହିତ |" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାର ଶୀର୍ଷ ନିକଟରେ #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "ସବୁକିଛି <0>ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାରେ ରଖନ୍ତୁ।" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "ଏହାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ କ୍ୟାରେଟ୍କୁ ଏକ ଧାଡିରେ ରଖନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR କୋଡ୍ |" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "{url} ପାଇଁ QR କୋଡ୍ |" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "ଡିଜାଇନ୍ ସିଟ୍ ଉଠାନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - ହୋମ୍ପେଜ୍‌କୁ ଯାଆନ୍ତ #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume ଏକ ମାଗଣା, ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ ରେଜୁମେ ବିଲଡର୍ | ଏହାକୁ ଲେଖ, ଏହାକୁ ଡିଜାଇନ୍ କର, ଯାଞ୍ଚ କର ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଖାପ ଖୁଆଇ |" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "ରିଆକ୍ଟିଭ୍ ରିଜ୍ୟୁମ୍ ମାଗଣା ଏ #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume ହେଉଛି MIT License ଅନ୍ତର୍ଗତ ମୁକ୍ତ ଉତ୍ସ | Amruth Pillai ଏବଂ ଯୋଗଦାନକାରୀମାନଙ୍କର ଏକ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଏହାକୁ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତି, ଏବଂ ଦାନ ହୋଷ୍ଟିଂ ଏବଂ ବିକାଶ ପାଇଁ ଦେୟ ଦେଇଥାଏ |" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ପ Read ନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "କଷ୍ଟମ୍ ଷ୍ଟାଇଲ୍ସ ପ୍ରୟୋଗ କରି #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "ସଂଲଗ୍ନକ ପ Read ଼ନ୍ତୁ |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "ଆପଣ ସଞ୍ଚୟ କରିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଲିଙ୍କଗୁଡିକ ପ Read ନ୍ତୁ | ଚାକିରି ସଞ୍ଚୟ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ତୁତି ବିନା ସଂଯୋଗରେ କାମ କରେ |" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "ଚିଠି ପ Read ଼ନ୍ତୁ |" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "ପୃଷ୍ଠା ପ Read ଼ନ୍ତୁ |" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "ରେଜ୍ୟୁମେ ପଢ଼ାଗଲା" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "ସ୍ୱୟଂ ହୋଷ୍ଟିଂ ଗାଇଡ୍ ପ Read ନ୍ତୁ |" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "ପଠନୀୟତା" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "ପଠନ ଯୋଗ୍ୟତା ସ୍କୋର: 100 ରୁ {0} |" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "ପଠନ ଯୋଗ୍ୟତା ସ୍କୋର: 100 ରୁ {score} |" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "ପୃଷ୍ଠା ପ Reading ଼ିବା…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "ଫାଇଲ୍ ପ Reading ିବା |" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "ଲିଙ୍କ୍ ପ Reading ଼ିବା…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "PDF ପ Reading ଼ିବା…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "ପୋଷ୍ଟିଂ ପଢ଼ାଯାଉଛି…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "ପାଠ ପ Reading ଼ିବା" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Word ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପ A ିବା ପାଇଁ ଏକ AI ପ୍ରଦାନକାରୀ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି | ସେଟିଂସମୂହରେ ଗୋଟିଏ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଏହା ବଦଳରେ ଏକ PDF କିମ୍ବା JSON ଫାଇଲ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "ପ Reading ିବା କାର୍ଯ୍ୟ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "ପରିଷ୍କାର ଭାବରେ ପ .େ |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "ସମର୍ଥିତ ସାର୍ବଜନୀନ କାର୍ଯ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ପ .଼େ | କ account ଣସି ଖାତା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ |" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରସ୍ତୁତ |" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "କାରଣ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "ପ୍ରାପ୍ତକର୍ତ୍ତା" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ଆବେଦନ ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "ନିଯୁକ୍ତିକାରୀ |" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "ନିଯୁକ୍ତିକାରୀମାନେ ଏହି ନାମ ଦେଖନ୍ତି | ତୁମର ନାମ ପ୍ଲସ୍ “କଭର୍ ଲେଟର୍” ଭଲ କାମ କରେ |" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "ନିଯୁକ୍ତିକାରୀମାନେ ଏହି ନାମ ଦେଖନ୍ତି | ତୁମର ନାମ ପ୍ଲସ୍ “ରେଜୁମ୍” ଭଲ କାମ କରେ |" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "ଆୟାତାକାର (ପୁରା ପ୍ରସ୍ଥ)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "ରେଜୁ ରିମେମ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ |" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "ସନ୍ଦର୍ଭଗୁଡିକ" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "ରେଫରାଲ୍ |" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "ଦ୍ fer ାରା ସୂଚିତ, ଜୋର ଦେବା ପାଇ #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "ପୁନ elo ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "ରିମୋଟ୍, ହାଇବ୍ରିଡ୍, ଏକ ସହର…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ |" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ |" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "{chip} କାଢନ୍ତୁ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "{value} ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "ସଂଯୋଗ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "କ୍ଷେତ୍ର ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "ଫାଇଲ୍ ହଟାନ୍ତୁ" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "ଭୂମିକା ହଟାନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "ଟ୍ୟାଗ୍ ହଟାନ୍ତୁ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "ପାସୱାର୍ଡ ହଟାନ୍ତୁ?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "ଏହି ପାସ୍କି ହଟାନ୍ତୁ?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "ଏହି ଫଟୋ ହଟାନ୍ତୁ?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ |" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "ଅକ୍ଷରର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "ସଂସ୍କରଣର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "ଖୋଲନ୍ତୁ |" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ |" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "ପୋଷ୍ଟିଙ୍ଗ ନିଜେ ବ୍ୟବହାର କରି #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "ବଦଳାନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "ଏକ ସମସ୍ୟା ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "ଛୋଟ ଶୀର୍ଷକ ପାଇଁ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ସ #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "ଡିଜାଇନ୍ ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡିକ ପୁନ Res ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ |" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "ସମ୍ପଦ" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "ଡିଜାଇନ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ପାଇଁ ଦାୟୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଦଳମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଡିଜାଇନ୍ ସହିତ ସାହାଯ୍ୟ କରେ |" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "ଏହି ସଂସ୍କରଣକୁ ପୁନ ore ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ |" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "ପୁନରୁଦ୍ଧାର “{0}”" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ସଂସ୍କରଣ ପୁନ ored ସ୍ଥାପିତ |" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ହୋଇଛି ଯାହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସଞ୍ଚୟ ହୋଇନାହିଁ |" #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "{0} ରୁ ସଂସ୍କରଣକୁ ପୁନ ored ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ | ତୁମର ପୂର୍ବ ଅବସ୍ଥା “ପୁନ restore ସ୍ଥାପନ ପୂର୍ବରୁ” ଭାବରେ ସେଭ୍ ହୋଇଛି |" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "ରେଜୁମ୍" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "ରେଜ୍ୟୁମେ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "ରେଜୁମ୍ (ବ al କଳ୍ପିକ)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "ରେଜୁମ୍ + ଅକ୍ଷର" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "ରେଜ୍ୟୁମେ ସଂଲଗ୍ନ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "ରେଜୁମ୍ ବିଲଡର୍ |" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "ରେଜ୍ୟୁମେ ବିଷୟବସ୍ତୁ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "ରେଜୁମ୍ ବିବରଣୀ" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "ରେଜୁମେ ଫାଇଲ୍" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "ରେଜୁମ୍ ପୃଷ୍ଠା |" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "ରେଜୁମ୍ ଦାଖଲ (ବ al କଳ୍ପିକ)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "ରେଜ୍ୟୁମେଗୁଡିକ" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "ଥିମ୍ ଯାହା ବି ହେଉ, ରେଜୁମ୍ ସବୁବେଳେ ଧଳା କାଗଜରେ ଉପସ୍ଥାପନ କରେ |" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "ରେଜୁମେସ୍ ସୃଷ୍ଟି |" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "{1} ବ୍ୟବହାର କରି {0} ଉଦ୍ଧାର କରାଯାଇଛି | ପୁନରୁଦ୍ଧାର ସମୟ ମୂଳ ସତେଜତା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରେ ନାହିଁ |" #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "{0} ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା | ରିପୋର୍ଟ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୂଳ ସତେଜତା ଜଣା ନାହିଁ |" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "ପୁନର୍ବାର ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ |" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "ପୁନର୍ବାର ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "ଏହି ରେଜୁମ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଭାଗକୁ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "ଲେଖା ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରତ୍ୟାହାର" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରନ୍ତୁ |" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "“{name}” ପ୍ରତ୍ୟାହାର | ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ କାମ ବନ୍ଦ କରିଦିଏ |" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "ଠିକ୍ |" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "ପଦବୀ" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "ଭୂମିକା (ବ al କଳ୍ପିକ)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "ଭୂମିକା {0} |" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "ଭୂମିକା / ଆଖ୍ୟା" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "ଭୂମିକା, କମ୍ପାନୀ କିମ୍ବା ଅବସ୍ଥାନ |" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "ରୋମାନିଆନ୍" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "ରୁମି" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "ଘୁର୍ଣ୍ଣନ" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "PDF ରେଣ୍ଡରିଂ ଦ୍ୱାରା ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ |" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "ପୁନର୍ବାର ଚଲାନ୍ତୁ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "{next} ପୃଷ୍ଠାରେ ଚାଲିଥାଏ |" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "ଦରମା ପରିସର" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "ନମୁନା ରେଜୁମ୍ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି | ଏହାକୁ ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଚାକିରି ସଞ୍ଚୟ କର |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "କୌଣସି ପାସୱାର୍ଡ କିମ୍ବା ଅନୁମ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଲିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "ରେଜୁମ୍ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "ସଞ୍ଚୟ ଏବଂ ପରୀକ୍ଷା କର |" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ଆବେଦନ ଭାବରେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ସେଭ୍ କରନ୍ #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "ସଂଯୋଗ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରଥମେ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ପଠନ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ | କ test ଣସି ପରୀକ୍ଷା ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଚାଲିବ ନାହିଁ |" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ସଞ୍ଚୟ କର |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠା ସିଧା ରଖି ଫ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ଆବେଦନକୁ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "ସଞ୍ଚୟ ହୋଇଛି |" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "ସେଭ୍‍ କରାଯାଇଛି" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "ସଞ୍ଚୟ · ସଂସ୍କରଣ {version} |" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "ସଞ୍ଚିତ “{trimmed}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଚାକିରି ପ୍ରୟୋଗ ଭାବରେ ସଞ୍ଚିତ ଏବଂ ଲିଙ୍କ୍ |" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "ସଞ୍ଚୟ ବର୍ଣ୍ଣନା" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "{0} / {username} / {slug} ସଞ୍ଚୟ କରିବା… ସଂରକ୍ଷଣ ପରେ କପି ଉପଲବ୍ଧ |" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "ତଳେ ଥିବା QR କୋଡ୍‌ଟିକୁ ଆପଣଙ୍କ #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ସାକ୍ଷାତକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "{date} ରେ ଏକ ସାକ୍ଷାତକାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ସାକ୍ଷାତକାର କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "ସାକ୍ଷାତକାର କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "ବିଦ୍ୟାଳୟ" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "ସ୍କ୍ରିନିଂ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "ଖୋଜନ୍ତୁ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ବର୍ଦ୍ଧିତ ପଠନ |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ପ reading ିବା ଏଠାରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସେଟ୍ ଅପ୍ ହୋଇଛି | ପରିବର୍ତ୍ତନ ବିଷୟରେ ତୁମ ପ୍ରଶାସକଙ୍କୁ ପଚାର |" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡିକ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ |" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "କମାଣ୍ଡଗୁଡିକ ଖୋଜନ୍ତୁ" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "ସନ୍ଧାନ ଟାଇଟଲ୍, ଟ୍ୟାଗ୍ ଏବଂ ଲିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା ଚାକିରି ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଆବୃତ କରେ |" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "ସନ୍ଧାନ ବିଫଳ ହେଲା |" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "… ଖୋଜନ୍ତୁ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ପ୍ରୟୋଗ ଏବଂ ସହାୟକରୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ବିଲ୍ଟ-ଇନ୍ ରିଡର୍ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ପ read ନ୍ତୁ | ଗୋଟିଏ ସେବା ଉଭୟକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ |" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ଖୋଜ |" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "ସନ୍ଧାନ କିମ୍ବା ଚଲାନ୍ତୁ…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "ସନ୍ଧାନ ଭୂମିକା, କମ୍ପାନୀ କିମ୍ବା ଯୋଗାଯୋଗ |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "ସନ୍ଧାନ କାର୍ଯ୍ୟ" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "ଖୋଜନ୍ତୁ…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "ୱେବ୍ ଖୋଜିଲା |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} ସହିତ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଖୋଜ ଏବଂ ପ read ଼େ, ଆପଣ କେଉଁ AI ପ୍ରଦାନକାରୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି |" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ଖୋଜୁଛି…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "ୱେବ୍ ଖୋଜୁଛି…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "ଗୁପ୍ତ ସଙ୍କେତ କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "ବିଭାଗ ହେଡିଙ୍ଗ୍ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "ବିଭାଗଗୁଡିକ · ମୁଦ୍ରଣ କ୍ରମ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "ବିଭାଗଗୁଡିକ ହେଡିଙ୍ଗ୍ ସିଷ୍ଟମ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ, ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ଅଭିଜ୍ଞତା ଦେଖାଏ |" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "ଚୟନ କରନ୍ତୁ |" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} ରେ {0} ଚୟନ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "ବାଛନ୍ତୁ..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "ଆତ୍ମ-ହୋଷ୍ଟିଂ |" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "ଅର୍ଥଗତ CSS ଷ୍ଟାଇଲସିଟ୍" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "ପଠାନ୍ତୁ |" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "ଏକ ପୋର୍ଟଫୋଲିଓ ରାପର୍ ପରିବର୍ #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରେରକଙ୍କ ବିବରଣୀ ଚିଠିରେ କପି ହୋଇଛି |" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "ପାସୱାର୍ଡ ରିସେଟ୍ ଇମେଲ୍ ପଠାଯ #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ଏହି ଚିଠି ଏବଂ ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ {provider} କୁ ତୁମର ଚାବି ସହିତ ପଠାଇବ, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପ୍ରେରଣ ଦବ |" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ଏହି ଚିଠିକୁ ତୁମର ଚାବି ସହିତ {provider} କୁ ପଠାଏ, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପ୍ରେରଣ ଦବ |" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ଏହି ରେଜୁମ୍ ଏବଂ ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ {provider} କୁ ତୁମର ଚାବି ସହିତ ପଠାଇବ, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପ୍ରେସ୍ ଦବ |" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପ୍ରେସ୍ ଦବାଇବ, ତୁମର ଚାବି ସହିତ ଏହି ରେଜୁମ୍ କୁ {provider} କୁ ପଠାଇବ |" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ତୁମର ମେସେଜ୍ ଏବଂ ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ {provider} କୁ ତୁମର ଚାବି ସହିତ ପଠାଏ, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପ୍ରେସ୍ ଦବ |" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ତୁମର ଚାବି ସହିତ {provider} କୁ ତୁମର ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଏ, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପ୍ରେରଣ ଦବ |" #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "ତୁମର ଚାବି ସହିତ ତୁମର ରେଜୁମର ପାଠ କେବଳ {0} · {1} କୁ ପଠାଏ |" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "ବରିଷ୍ଠ ଉତ୍ପାଦ ଡିଜାଇନର୍ |" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "ପଠାଯାଇଛି" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} କୁ ପଠାଯାଇଛି |" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "ସର୍ବିଆନ୍" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଅନୁସରଣ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "ପରିଚୟ ପ୍ରମାଣିକରଣ ଆପ୍ ସେଟ୍‌ #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "ସେଟଅପ୍ ଗାଇଡ୍ |" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "ଛାୟା ରଙ୍ଗ |" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "ଛାୟା ପ୍ରସ୍ଥ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ |" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "ଅଂଶୀଦାର ଏବଂ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ |" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "ଏକ ସାର୍ବଜନୀନ ଲିଙ୍କ୍ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ, ଏକ ପାସୱାର୍ଡ ଯୋଡନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏହାକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରଖନ୍ତୁ | PDF କିମ୍ବା Word କୁ ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟକୁ JSON ଭାବରେ ନିଅନ୍ତୁ |" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "ସାର୍ବଜନୀନ ରେଜୁମ୍ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ |" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "ବିଭାଗଗୁଡିକ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "ମାଧ୍ୟମରେ ସେୟାର କରନ୍ତୁ…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "ସେୟାର କରିବା" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA ମାନଦଣ୍ଡ ପୂରଣ କରି ୱେବ୍ ଏବଂ iOS ପାଇଁ <0>ସମସ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରୁଥିବା ଦେୟ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇଲି।" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "iOS ପାଇଁ ପଠାଯାଇଥିବା ଚେକଆଉଟ୍ |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ | ଯଦି ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ କ୍ଷୁଦ୍ରତା ମାଗେ ଭଲ |" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "ନିଯୁକ୍ତିକାରୀଙ୍କ ପାଇଁ କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ଭଦ୍ର" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "ଛୋଟ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "ଦେଖାନ୍ତୁ |" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "{0} ଅଧିକ ଦେଖାନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "ପୃଷ୍ଠାରେ {title} ଦେଖାନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "ପୁନର୍ବାର ଦେଖାନ୍ତୁ |" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "ବନ୍ଦ ବନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "ଶୀର୍ଷକରେ ଲିଙ୍କ ଦେଖାନ୍ତୁ" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଖାନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "ପ୍ୟାନେଲ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ |" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "ଚିତ୍ର ଦେଖାନ୍ତୁ" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "ଟେମ୍ପଲେଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "ସେମାନଙ୍କୁ ପୁନର୍ବାର ଦେଖାନ୍ତୁ |" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "ସାଇଡବାର୍" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "ମୁଖ୍ୟ ସ୍ତମ୍ଭ ପରେ ସାଇଡ୍ ବାର୍ ପ read ାଯାଏ |" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "ପାର୍ଶ୍ୱ ପଟି ପାର୍ଶ୍ୱ |" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "ସାଇଡବାର୍ ପ୍ରସ୍ଥ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "ସାଇଡ୍ ବାର୍ ଗୁଡିକ ପ୍ରାୟତ last ଶେଷ ପ read ାଯାଏ, କିମ୍ବା ମୁଖ୍ୟ ସ୍ତମ୍ଭରେ ମିଶ୍ରିତ |" #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "ଆପଣଙ୍କର ଫିଙ୍ଗର ପ୍ରିଣ୍ଟ, ମୁହଁ କିମ୍ବା ଡିଭାଇସ୍ PIN ସହିତ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ |" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "ସାଇନ୍ ଇନ୍ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା |" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "ସାଇନ୍ ଅପ୍ ହେଉଛି..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "ଶେଷ ଦର୍ଶନ ଠାରୁ" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "ଏକକ‑କଲମ୍; ବରିଷ୍ଠ କିମ୍ବା ଉଦ #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Six ଟି ଉତ୍ପାଦ ଦଳ |" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "ଛାଡ଼ି ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "ମୁଖ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଏଡ଼ାଇ ଯା #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "ସ୍ଲୋଭେନିଆନ୍" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "ଛୋଟ ସଂଖ୍ୟା, କିନ୍ତୁ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଯୋଗ୍ୟ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "କିଛି ଚାକିରି ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରଣାଳୀ ଆପଣ ଆବେଦନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ ମାଗନ୍ତି |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "କିଛି ଗ୍ଲିଫ୍ ଏହି ଫାଇଲ ବାହାର msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "କିଛି ଧାଡ଼ି ପଠନ କ୍ରମ ବାହାରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛି।" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "କିଛି PDF ପାଠ୍ୟ ଉପସ୍ଥାପିତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ | ଏହି ବର୍ଣ୍ଣଗୁଡିକ ଧାରଣ କରିଥିବା ଏକ ଫଣ୍ଟ ବାଛନ୍ତୁ, ତାପରେ ରପ୍ତାନି ପୁନ ry ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "କିଛି ସିଷ୍ଟମ୍ ଚିତ୍ରକୁ ଭୁଲ୍ କରିଥାଏ, ଏବଂ ଫଟୋ କେତେକ ଦେଶରେ ନିରୁତ୍ସାହିତ ହୋଇଥାଏ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "କେତେକ ସିଷ୍ଟମ୍ କେବଳ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିଥାଏ ଯାହାକି https://. ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ଏହା ଏକ ସରଳ ପାଠ ଭାବରେ ପ read ଼େ: “{value}” |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଗଲା" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "ଆମଦାନୀ କରିବା ସମୟରେ କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଗଲା | ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଖାଲି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "ସେହି ଫାଇଲ୍ ପ reading ିବାବେଳେ କିଛି ଭୁଲ୍ ହୋଇଗଲା | ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "କିଛି ଭୁଲ୍ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ପୁ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "କିଛି ଭୁଲ୍ ହୋଇଗଲା | ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "ସର୍ଟ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "ଉତ୍ସ" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "ଉତ୍ସ କୋଡ୍" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "ସ୍ପାନିଶ୍" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "ସ୍ପାନିସ୍ (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "ସ୍ପାନିସ୍, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "ତୁମର ଭାଷା କୁହନ୍ତି |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "ପର୍ଯ୍ୟାୟ ତାରିଖ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "ପର୍ଯ୍ୟାୟ" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "ମାନକ ବିଭାଗ ଶିରୋନାମା |" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "GitHub ଉପରେ ତାରା Reactive Resume |" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "GitHub ଉପରେ Reactive Resume, {count} ତାରକା |" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "GitHub ରେ ଆମକୁ ତାରା ଦିଅନ୍ତୁ, ବର୍ #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "ଖାଲି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "ପ୍ରତ୍ୟେକଟିକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଥିବା ଗୋଟିଏରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଚାକିରି ପ୍ରୟୋଗକୁ ଲିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "ଆରମ୍ଭରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯାହା ଅଛି ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ | ଏହା କିଛି ମିନିଟ୍ ନେଇଥାଏ, ଏବଂ ଆପଣ ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ ଏହାକୁ ଫେରିପାରିବେ |" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ନୂତନ ପୃଷ୍ଠାରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "ରେଜ୍ୟୁମେକୁ ଆପଣଙ୍କ ନାମ ସହିତ #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "ଆମେ ଜାଣୁ ଯାହା ଟାଇପ୍ କରିବା, କିମ୍ବା ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଆରମ୍ଭ କର: {company} ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ଏବଂ ତୁମର ରେଜୁମ୍ |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "ଆମେ ଜାଣୁ ଯାହା ଟାଇପିଂ ଆରମ୍ଭ କର, କିମ୍ବା ଡ୍ରାଫ୍ଟ: {company} ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "ଆମେ ଜାଣୁ ଯାହା ଟାଇପିଂ ଆରମ୍ଭ କର, କିମ୍ବା ଡ୍ରାଫ୍ଟ ଆରମ୍ଭ କର: ତୁମର ରେଜୁମ୍ |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "ଟାଇପ୍ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ | ଗୋଟିଏ ଡ୍ରାଫ୍ଟ କରିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ ଏକ ରେଜୁମ୍ କିମ୍ବା ଏକ ଚାକିରି ପ୍ରୟୋଗକୁ ଲିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "ଅଧିକାଂଶ ରେଜୁମସ୍ ଥିବା ବିଭାଗଗୁଡିକ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "ରୁହନ୍ତୁ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "ଏଠାରେ ରୁହ |" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "ତଥାପି 9 pt ରେ {pages} ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ | ଏକ ବିଭାଗ ଲୁଚାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡ଼ିକୁ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "ବନ୍ଦ କର |" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "ବନ୍ଦ କ No ଣସି ସମ୍ପାଦନା ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଆଯାଇନଥିଲା |" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "କାହାଣୀ" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "ଶକ୍ତିଶାଳୀ କ୍ରିୟା" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "ଷ୍ଟାଇଲସିଟ୍ ଏଡିଟର୍" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "ଦାଖଲ ସଂଲଗ୍ନ କଭର ଚିଠି: {0} |" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "ଦାଖଲ ସଂଲଗ୍ନ ରେଜୁମ୍: {0} |" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "ସବ୍ରେଡିଟ୍ (Subreddit)" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "ପୁନର୍ବାର ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତୁ |" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "ଉତ୍ସ ଏବଂ ଚାକିରିରୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି | ଏହାକୁ ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "<0>models.dev ରୁ ପରାମର୍ଶ | ଆପଣ ଯେକ any ଣସି ମଡେଲ୍ ID ମଧ୍ୟ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ |" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "କାଟିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତି, ନିଜେ କେବେ ବିଲୋପ କରନ୍ତି ନାହିଁ |" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "ସାରାଂଶ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "ସମର୍ଥନ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "ସ୍ୱେଡିଶ୍" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "ସୁଇଚ୍ ମଡେଲ୍ |" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "ଅନ୍ଧାର ମୋଡକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "ଡାର୍କ ଥିମ୍‌କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତ #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "ହାଲୁକା ମୋଡକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "ଲାଇଟ୍ ଥିମ୍‌କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ସୁଇଚ୍ ହୋଇଛି |" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "ଅନ୍ୟ ଏକ ଟ୍ୟାବରେ ସିଙ୍କ୍ ହୋଇ #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମ୍ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "ସିଷ୍ଟମ୍ ଗୁଡିକ ପୃଷ୍ଠାର ଶୀର୍ଷରେ ନାମ ତଳେ ଫାଇଲ୍ କରେ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "ସିଷ୍ଟମ୍ ଏକ ଅଭିଜ୍ଞତା ବିଭାଗ ଖୋଜେ | ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ କିମ୍ବା ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ ସମାନ ଇତିହାସ ଦେଖାଇପାରନ୍ତି |" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "ଟ୍ୟାଗ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "ଟ୍ୟାଗ୍ ସଫ୍ଟୱେର୍‌କୁ ଏକ ସ୍ପଷ #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "ଲାଇବ୍ରେରୀରେ ଗ୍ରୁପ୍ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଟ୍ୟାଗ୍ କରନ୍ତୁ; ଏହା ଦ୍ୱାରା ଫିଲ୍ଟର୍ କରିବାକୁ ଗ୍ରୀଡ୍ ଉପରେ ଗୋଟିଏ ବାଛ |" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "ଟ୍ୟାଗ୍ସ…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "କାର୍ଯ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନା ସହିତ ଖାପ ଖୁଆଇ |" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ସହିତ ଖାପ ଖୁଆଇ |" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "ଆଡାପ୍ଟଟେଡ୍ ବନାମ ବେସ୍ ରେଜୁମ୍ |" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "ଟେମ୍ପ୍ଲେଟ୍" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "ଟେମ୍ପଲେଟ୍ {0} କୁ ବଦଳିଗଲା |" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "ଟେମ୍ପଲେଟ୍, ପ୍ରକାର ଏବଂ ରଙ୍ଗ ରେଜୁମ୍ ଅନୁସରଣ କରେ, ତେଣୁ ଏହି ଯୋଡି ସର୍ବଦା ମେଳ ହୁଏ |" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "ଟେମ୍ପଲେଟ୍‌ଗୁଡିକ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "ଟେମ୍ପଲେଟ୍ × {templates} |" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂରୁ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ |" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "ପରୀକ୍ଷା" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "ପରୀକ୍ଷା ସଂଯୋଗ |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} ସହିତ ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଛି | କେବଳ ଏହି ସେବା ପରୀକ୍ଷା କରାଯାଇଥିଲା |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} ସହିତ ସନ୍ଧାନ ଏବଂ ପଠନ ପରୀକ୍ଷା…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "ସଂଯୋଗ ପରୀକ୍ଷା…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "ପରୀକ୍ଷଣ…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "ପାଠ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "ପାଠ୍ୟ ରଙ୍ଗ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଏହାକୁ ପ read ଼ିବା କ୍ରମରେ, ଏକ ଆକାର ଏବଂ ବ୍ୟବଧାନରେ ପାଠ୍ୟ ବାହାରକୁ ଆସେ |" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "ପାଠ ଚୟନ ଯୋଗ୍ୟ ଅଟେ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "ଟେକ୍ସଟ୍ ଏକ ସମୟରେ ଗୋଟିଏ ଅକ୍ #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "ପାଠ୍ୟ ସ୍ତର ✓ · 1 ସ୍ତମ୍ଭ |" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "ପାଠ୍ୟ ସ୍ତର ✓ · 2 ସ୍ତମ୍ଭ |" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "ପାଠ୍ୟ ସ୍ତର ମିଳିଲା |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "ଟେକ୍ସଟ୍ ହେଡର୍ କିମ୍ବା ଫୁଟର୍ #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "ପାଠ୍ୟ ଆକାର |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "ଏହାକୁ ଧାରର ପାଖାପାଖି ଟେକ୍ସଟ୍ କଟାଯାଇପାରିବ | ଅତିକମରେ {minimum} pt ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt ଅନ୍ତର୍ଗତ ପାଠ୍ୟ ଭୁଲ ଭାବରେ ପ read ାଯାଇପାରେ ଯେତେବେଳେ ଏକ ସିଷ୍ଟମ ଏହାକୁ ପୁନ-ଉପସ୍ଥାପନ କରେ |" #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "ଥାଇ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "ଏହାକୁ ମୁକ୍ତ ରଖିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "ସେହି ଫାଇଲକୁ PDF ଭାବରେ ପ read ିହେବ ନାହିଁ |" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ସେହି ଫାଇଲ୍ ବହୁତ ବଡ ଅଟେ | PDFs ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 25 MB କାର୍ଯ୍ୟ |" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "ସେହି ଲିଙ୍କ୍ ପ read ିହେଲା ନାହିଁ | ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ପାଠ୍ୟ ବଦଳରେ ଲେପନ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "ସେହି ପ୍ରଦାନକାରୀ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆପ #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "ସେହି ପ୍ରଦାନକାରୀ ସେଟଅପ୍ ବ valid ଧ ନୁହେଁ | ଆଧାର URL ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "ସେହି ସାଇନ୍-ଇନ୍ ପ୍ରଦାନକାରୀ #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "{label} ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ | ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ PDF ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "ସ୍ app େଚ୍ଛାସେବୀମାନଙ୍କ ଦ୍ The ାରା ଏହି ଆପ୍ {languages} ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଆରବ ଏବଂ ହିବ୍ରୁ ପରି ଡାହାଣରୁ ବାମ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି ଏକ ରେଜୁମ୍ ଯେକ language ଣସି ଭାଷାରେ ଲେଖାଯାଇପାରିବ |" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "ଯେଉଁ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ଏଠ #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "ଏହି ଚିଠିର ଚାକିରି ଆବେଦନ |" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "ସହାୟକ ଏହି ସର୍ଭରରେ ସେଟ୍ ଅପ୍ ହୋଇନାହିଁ | ଯିଏ ଏହାକୁ ଚଲାଇଥାଏ ENCRYPTION_SECRET ସେଟ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ | ଏହା ବିନା ଅନ୍ୟ ସବୁକିଛି କାମ କରେ |" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "ସହାୟକ ତୁମର ଚାବି ବ୍ୟବହାର କରେ | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ନକରନ୍ତି ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ anywhere ଣସି ଜିନିଷ ପଠାଯାଏ ନାହିଁ |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "ବିଲ୍ଟ-ଇନ୍ ରିଡର୍ ସକ୍ରିୟ ରହିଥାଏ |" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "ଯାଞ୍ଚଗୁଡ଼ିକ ଯାନ୍ତ୍ରିକ ଅଟେ | ଏହା ଏକ ଭାଷା ମଡେଲକୁ ପଚାରିଥାଏ ଯେ ଜଣେ ପାଠକ ତୁମର ତାଲିକା ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡିକ ଉପରେ କିପରି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରିପାରେ ଏବଂ ପୁନ r ଲିଖନ କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥାଏ | ଏହା ସ୍କୋରର ଏକ ଅଂଶ ନୁହେଁ |" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "କପି ଚାକିରି ଆବେଦନ ସହିତ ଲିଙ୍କ୍ ହୋଇଛି, ତେଣୁ ଚେକ୍ ଏବଂ ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଏହାର ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି |" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "ଶେଷ ଆରମ୍ଭ ପୂର୍ବରୁ |" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "ରପ୍ତାନି ହୋଇଥିବା PDF |" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "ରପ୍ତାନି ହୋଇଥିବା PDF ଯାଞ୍ଚ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ | ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "ଫାଇଲ୍ ରେଜୁମ୍ ଭାବରେ ପ read ିହେଲା ନାହିଁ |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "ଅଭିବାଦନ ନାମ ଅନୁସରଣ କରେ |" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "ଚାବି" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "ଚାବି ସର୍ଭରରେ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଛି ଏବଂ ଆଉ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ | ସଞ୍ଚୟ ସଂଯୋଗକୁ ପରୀକ୍ଷା କରେ |" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "ଅକ୍ଷରଟି ଯେପରି ଅଛି" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "ଚିଠିଟି ନିଜର ଏକ ଡିଜାଇନ୍ ରଖେ |" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "ଚିଠିଟି ଏହି ଡିଜାଇନ୍କୁ ନିଜର ଭାବରେ ରଖେ |" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "ଏହି ଚିଠି ପୁନର୍ବାର ରେଜୁମର ଡିଜାଇନ୍ ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି |" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "ତୁମେ ପଚାରିବା ପରେ ରେଖା ବଦଳିଗଲା, ତେଣୁ ଏହାକୁ ବଦଳାଇ ଦିଆଗଲା ନାହିଁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "ଟେକ୍ସଟ୍ ସଂରକ୍ଷିତ ହୋଇଥିବା କ #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "ମୂଳ ଲିଙ୍କ୍ ଏହି କାମ ସହିତ ରହିଥାଏ |" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "ପୃଷ୍ଠାରେ ପ job ିବାକୁ କ job ଣସି କାର୍ଯ୍ୟର ବିବରଣୀ ନଥିଲା | ଭୂମିକା ଏବଂ କମ୍ପାନୀ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ |" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "ଆପଣ ଖୋଜୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ହୁଏତ #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "ପୃଷ୍ଠାର PDF ପ read ିହେଲା ନାହିଁ | ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର ରେଣ୍ଡର୍ କରିବାକୁ କିଛି ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "ଆପଣ ଯେ ପାସୱାର୍ଡ ପ୍ରବେଶ କରି #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ “{label}” ମାଗେ | ଯଦି ଏହା ମୋ ପାଇଁ ସତ, ତେବେ ଏହାକୁ ମୋ ରେଜୁମ୍ରେ କାମ କର ଯେଉଁଠାରେ ଏହା ଫିଟ୍ ହୁଏ | ମୋତେ ପ୍ରଥମେ ପଚାର |" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ପ read ିହେଲା ନାହିଁ | ଭୂମିକା ଏବଂ କମ୍ପାନୀ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "ଏହି ଚାକିରି ଆବେଦନ ସହିତ ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ସଞ୍ଚୟ ହୋଇଛି |" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରଦାନକାରୀ ଉତ୍ତର ଦେଲେ ନାହିଁ |" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରଦାନକାରୀ ଉତ୍ତର ଦେଲେ ନାହିଁ | ଚାବି ଏବଂ ମଡେଲକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରଦାନକାରୀ ଉତ୍ତର ଦେଲେ ନାହିଁ | ଚାବି, ମଡେଲ ଏବଂ ଆଧାର URL ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "ପ୍ରଦାନକାରୀ ଏହି ସାଇନ୍-ଇନ୍ ପ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରଦାନକାରୀ ଏକ ସମୀକ୍ଷା ଫେରସ୍ତ କଲେ ଯାହା ପ read ିହେବ ନାହିଁ | ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ପ୍ରତିକ୍ରିୟ #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "ଇନ୍ସାଇଟ୍ସ ପାଇଁ ଏହାର କାରଣ ରଖାଯାଇଛି | ଲିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ସ୍ପର୍ଶ କରାଯାଏ ନାହିଁ |" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "ରେଜୁମ୍" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "ରେଜୁମ୍ ଯେପରି ଅଛି |" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "ରିଜ୍ୟୁମ୍ ପ୍ରିଭ୍ୟୁ ଅପଡେଟ୍ କ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "ସମୀକ୍ଷା ସମାପ୍ତ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ | ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "ସମାନ ଧାଡ଼ି ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୃଷ୍ଠା #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "ସଞ୍ଚିତ ପ୍ରଦାନକାରୀ ଚାବିକୁ ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ | ସେଟିଂସମୂହ → AI ଏବଂ ଡେଭଲପର୍ ରେ ପୁନର୍ବାର ଚାବି ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "ସଫ୍ଟୱେର୍ ତୁମର ରେଜୁମ୍କୁ କେତେ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ଭାବରେ ପ read ଼େ, ସ୍କୋର ଗଣନା କରେ | ତୁମେ ସର୍ଟଲିଷ୍ଟ ହେବ କି ନାହିଁ ଏହା ପୂର୍ବାନୁମାନ କରେ ନାହିଁ |" #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "ଏକ ଅବରୋଧକ ସମସ୍ୟା ହେତୁ ସ୍କୋ #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "ସ୍କୋର ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ ଯେ କେତେ ବିଶ୍ reli ାସଯୋଗ୍ୟ ପାଠ୍ୟ ବାହାର କରାଯାଇଛି, ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ଭାବନା ନୁହେଁ |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "ସେବାଟି ଠିକ୍ ସମୟରେ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରିନଥିଲା |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "ସେବା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "ସେବା କୋଟା ଶେଷ ହୋଇଛି |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "ସେବା ପରିଚୟପତ୍ରକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କଲା |" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "ଲୋକମାନେ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଯାହା ପଚାରନ୍ତି ତାହାର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଉତ୍ତର | ଅନ୍ୟ କିଛି, <0>Discord ରେ ପଚାର |" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "ପରୀକ୍ଷା ଚାଲିଲା ନାହିଁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "କୌଣସି ସାରାଂଶ ଅନୁଚ୍ଛେଦ ନାହି #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "ସେଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ସମୟସୀମା ସବୁଦିନ ପାଇଁ ବିଲୋପ ହୋଇଯାଏ | ଏହାକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "ସେମାନେ ଅଭିଜ୍ଞତା, ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ପରି ହେଡିଙ୍ଗ୍ ଖୋଜନ୍ତି |" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "ଭାବୁଛି…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "ଏହି ଚାକିରୀ ପ୍ରୟୋଗରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ job ଣସି ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ସଞ୍ଚୟ ହୋଇନାହିଁ | ଏହା ସହିତ ମେଳ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଲେପନ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "ଏହି ସଂଯୋଗ ଅନୁରୋଧ ଅବ alid ଧ କିମ #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "ଏହି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଖୋଲାଯାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ |" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "ଏହି ତାରିଖ ସଞ୍ଚୟ ହୋଇନାହିଁ | ମାର୍ଚ 2022 କିମ୍ବା ଏକ ବର୍ଷ ପରି ଏକ ମାସ ଏବଂ ବର୍ଷ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ | ରେଜୁମ୍ ଶେଷ ବ valid ଧ ତାରିଖ ରଖେ |" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "ଏହି ବର୍ଣ୍ଣନା କ୍ଲିପ୍ ହୋଇଛି କିମ୍ବା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ | ଏହାକୁ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପ୍ରସ୍ତୁତି ପୂର୍ବରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବର୍ଣ୍ଣନା ଲେପନ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "ଏହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ |" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "ଏହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଲକ୍ ହୋଇଛି | ପରାମର୍ଶ ପାଇବାକୁ ଏହାକୁ ଅନଲକ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "ଏହି ଏଣ୍ଟ୍ରି" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "ଏହି ଫାଇଲ୍ ଅନେକ ଆବେଦନ ଫର୍ମ ଗ #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "ଏହି ଫାଇଲ୍ ପ୍ରକାର ଆମଦାନୀ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ | ଏକ PDF, Word, Reactive Resume କିମ୍ବା JSON Resume ଫାଇଲ, କିମ୍ବା LinkedIn ରପ୍ତାନି (.zip) ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "ଏହା ଏକ ସାଧାରଣ ରେଜ୍ୟୁମେ ପୃଷ #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "ଏହି ଅକ୍ଷର ଏବଂ “{resumeName}” ଦୁଇଟି PDFs ଭାବରେ ମେଳ ହେବା ପାଇଁ ନାମିତ |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "ଏହି ଚିଠିଟି ତାଲା ପଡିଛି | ଏହାକୁ ସଂପାଦନ କରିବାକୁ ଏହାର ମେନୁରୁ ଅନଲକ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "ଏହି ଚିଠିଟି ପ୍ରାପ୍ତକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଲିଖିତ ଭାବରେ ରଖେ |" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "ଏହି ଫାଇଲର ପାଠ୍ୟକୁ ସଫ୍ଟୱେୟା #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "ଏହି ମାସ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି କ୍ଲିପ୍ ହୋଇଛି କିମ୍ବା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ | ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ମୂଳ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ବହୁତ ଘନ ଭାବରେ ଭର #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "ଏହି PDF ର କ text ଣସି ପାଠ୍ୟ ସ୍ତର ନାହିଁ, ତେଣୁ ଏକ ପାର୍ସର୍ ଏଥିରୁ କିଛି ପ read େ ନାହିଁ |" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "ଏହି PDF ଏକ ସ୍କାନ୍ ହୋଇଥିବା ପ୍ରତିଛବି | ପ read ିବାକୁ କ text ଣସି ପାଠ ନାହିଁ | Word ସଂସ୍କରଣକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଖାଲି ଏବଂ ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକୁ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "ଏହି ରେଜ୍ୟୁମେ ପାସୱାର୍ଡ ଦ୍ୱା #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "ଏହି ରେଜୁମ୍ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ଚାକିରି ପ୍ରୟୋଗ ସହିତ ଲିଙ୍କ୍ ହୋଇନାହିଁ |" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "ଏହି ରେଜୁମ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଂଶୀଦାର ହୋଇନାହିଁ |" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "ଏହି ରିଜ୍ୟୁମର ସେୟାରିଂ ସେଟିଂ #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "ଏହି ସଞ୍ଚିତ ବର୍ଣ୍ଣନା କ୍ଲିପ୍ କିମ୍ବା ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ | ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "ଥ୍ରେଡ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଟାଣନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "ଶିରୋନାମା" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "କୁ" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "ଆଜି |" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "ଆଜି {time} |" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "ଆସନ୍ତାକାଲି |" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "ଧଳା ରଙ୍ଗର ହେଡିଙ୍ଗ୍ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ହାଲୁକା | ଦୁର୍ବଳ ଭାବରେ ପ read ିବା ଏବଂ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା କଷ୍ଟକର ହୋଇପାରେ |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "ବହୁତ ଅନୁରୋଧ | ପରେ ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "ସମୁଦାୟ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "ଆପଣ ଆବେଦନ କରୁଥିବା ଏକ କାର୍ଯ #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "ତୁମର ପ୍ରଥମ କାମ ଟ୍ରାକ୍ କର |" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "ଟ୍ରାକିଂ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "ଟ୍ରାନ୍ସକ୍ରିପ୍ଟ କପି ହୋଇଛି |" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "ଅନୁବାଦ କର |" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "ଅନୁବାଦଗୁଡିକ" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "ବିନ୍ ରିସାଇକ୍ଲିଂ |" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "ଆବର୍ଜନା ଖାଲି ଅଛି |" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ନମୁନା ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS ଯାଞ୍ଚକାରୀକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ନମୁନା ରେଜୁମ୍ ସହିତ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "ରପ୍ତାନି କରିବା ସମୟରେ ଇଚ୍ଛାଧ #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଠିକଣା ବାଛିବା ପାଇଁ ଲିଙ୍କ୍ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "ଦୃଶ୍ୟ ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଗଣନା କରିବାକୁ ସର୍ବସାଧାରଣ ଲିଙ୍କ୍ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ | ବ୍ୟବହାର ଗଣନା ଅଜ୍ଞାତ ଅଟେ |" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "ଦୁଇଟି ସ୍ତମ୍ଭ" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "ଦୁଇଟି ତାରିଖ ଫର୍ମାଟ୍ ମିଳିଲା |" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "ଦ୍ୱି-ଘଟକ ପରିଚୟ ପ୍ରମାଣିକରଣ QR #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "ଦୁଇ ସୋପାନ ଯାଞ୍ଚ |" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "ପ୍ରକାର" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ <0>{CONFIRMATION} ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ |" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "ୟୁକ୍ରେନିଆନ୍" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "ଲିଙ୍କଗୁଡିକ ଅଣ୍ଡରଲାଇନ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "ରେଜୁମ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "ଲିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "ଏହି ଚାକିରି ଆବେଦନକୁ ଲିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "ଅନଲକ୍ କରନ୍ତୁ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "ଏଡିଟିଂ ଅନଲକ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରଥମେ ଏହାକୁ ଅନଲକ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "ନାମହୀନ ପାସକି" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "ଆଖ୍ୟାବିହୀନ |" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "ଆଖ୍ୟାବିହୀନ ଅକ୍ଷର |" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "ଆଖ୍ୟାବିହୀନ ରେଜୁମ୍ |" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "25 MB ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ your ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜରରେ ଯା ed ୍ଚ ହୋଇଛି, କେବେବି ଅପଲୋଡ୍ ହୋଇନାହିଁ |" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "ଆଗାମୀ ସାକ୍ଷାତକାର |" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ଅଦ୍ୟତନ କରନ #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଛି" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ଅଦ୍ୟତନ କରାଯାଇଛି |" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr ".csv ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "ଏକ PDF ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ଆବେଦନକାରୀ ଟ୍ରାକିଂ ସିଷ୍ଟମ ବାହାର କରୁଥିବା ପାଠ୍ୟକୁ ଦେଖନ୍ତୁ: କ’ଣ ଅଭାବ ଅଛି, କ’ଣ ଅର୍ଡର ଅଛି, ଏବଂ ଏହାକୁ କିପରି ଠିକ୍ କରାଯିବ | ମାଗଣା, କ account ଣସି ଖାତା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ |" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "{minimum} ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt ମାର୍ଜିନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "{url} ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "3 ରୁ 64 ଲୋୟର କେସ୍ ଅକ୍ଷର, ସଂଖ୍ୟା, ବିନ୍ଦୁ, ହାଇଫେନ୍ ଏବଂ ଅଣ୍ଡରସ୍କୋର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଗା er ଼ ଛାଇ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "{color} ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” ରୁ ବିବରଣୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "ଲୋୟର କେସ୍ ଅକ୍ଷର, ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ଏକକ ଡ୍ୟାସ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "ଗୋଟିଏ ସ୍ତମ୍ଭ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "\"Experience\", \"Education\" ଏବଂ \"Skills\" ପରି ସରଳ #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "ନମୁନା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "ମାନକ ହେଡିଙ୍ଗ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "ଏହି ପ୍ରଦାନକାରୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଏଡିଟରର ସାଧାରଣ ବୁଲେଟ #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "ଯେତେବେଳେ {connectedProvider} ଏକ ପୃଷ୍ଠା ପ read ିପାରିବ ନାହିଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ | କ account ଣସି ଖାତା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ |" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "ୟୁଜରନେମ୍" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "ତୁମର ରେଜୁମାରୁ ତଥ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରେ |" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "ଲିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା ଚାକିରି ପ୍ରୟୋଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "ଯେଉଁଠାରେ ସମର୍ଥିତ, ଆପଣଙ୍କର AI ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ୱେବ୍ ସନ୍ଧାନ ବ୍ୟବହାର କରେ ଏବଂ ବିଲ୍ଟ-ଇନ୍ ରିଡର୍ ସହିତ ଲିଙ୍କ୍ ପ read େ |" #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "ଆରମ୍ଭକୁ ବିଭିନ୍ନ କରନ୍ତୁ ଯାହ #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "ଯାଞ୍ଚ କୋଡ୍ |" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "ପାସୱାର୍ଡ ସତ୍ୟାପନ ହେଉଛି..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ଆପଣ ଏହି ଠିକଣାର ମାଲିକ ଅଟନ୍ତି |" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "ସଂସ୍କରଣ {date} ପଠାଇଲା |" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "ସଂସ୍କରଣ {date} ପଠାଇଲା · {0} ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "ସଂସ୍କରଣ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "ଏତେ ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ବହୁତ କମ୍ ଟେ #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "ଭିଡିଓ ଲିଙ୍କ୍, ଅଫିସ୍ ଠିକଣା, କିମ୍ବା ଫୋନ୍ ନମ୍ବର |" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "ଭିଏତନାମୀ" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "ଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ଆବେଦନ ଦେଖନ୍ତୁ |" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ଦେଖନ୍ତୁ |" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "{0} · {1} · କେବଳ ପଠନୀୟ |" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "ଦର୍ଶନ · 30 ଦିନ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "ଦର୍ଶନ ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ୍ |" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "ଦୃଶ୍ୟମାନତା |" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "ପରିଦର୍ଶକମାନେ PDF ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ |" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "ପରିଦର୍ଶକମାନେ ରେଜୁମ୍ ଦେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହାକୁ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି | ଆପଣ କେବଳ ବିଶ୍ trust ାସ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଏହାକୁ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ |" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବକ" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "ପୁନର୍ବାର ଶୁଣିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "ସତର୍କତା" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "ଆମେ ସେହି ପ୍ରଦାନକାରୀ ଆକାଉଣ୍ #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "ଆମେ \"{0}\" ପ read ି ପାରିଲୁ ନାହିଁ | ତାରିଖ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ they ାରା ସେମାନେ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ସର୍ଟ ଏବଂ ପ୍ରିଣ୍ଟ୍ କରନ୍ତି |" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "ଆମେ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କଠାରୁ ଆପଣ #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "ଆମେ \"{0}\" ପ read ଼ୁ | ଏକ ମାସ ବାଛନ୍ତୁ ତେଣୁ ଏହା କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ସଜାଡ଼େ ଏବଂ ମୁଦ୍ରଣ କରେ |" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "ଆମେ ପୃଷ୍ଠା ପ read ଼ୁ ଏବଂ ଚେକ୍, ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଏବଂ ତୁମର ଚିଠି ପାଇଁ ଚାକିରି ପୋଷ୍ଟିଂ ସେଭ୍ କରୁ |" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "ଆମେ {email} କୁ ଏକ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ଲିଙ୍କ୍ ପଠାଇଲୁ | ପରିବର୍ତ୍ତନ ଶେଷ କରିବାକୁ ଏହାକୁ ଖୋଲ |" #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "ଆମେ {0} କୁ ଏକ ନୂତନ ଯାଞ୍ଚ ଲିଙ୍କ୍ ପଠାଇଲୁ |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "ୱେବ୍ ଆକ୍ସେସ୍ |" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "ୱେବ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ସେଟିଂସମୂହ ସଞ୍ଚୟ କିମ୍ବା ଲୋଡ୍ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "ୱେବ୍ ସନ୍ଧାନ ସମାପ୍ତ ହେଲା ନାହିଁ |" #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "ୱେବ୍ ସନ୍ଧାନ ବିଫଳ ହେଲା: {0} |" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "ଏହି ବିଭାଗଟିକୁ କ’ଣ ନୂତନ ନାମ #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "ମୁଁ କେଉଁ ଫର୍ମାଟ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିପାରିବି?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "ଏଥିରେ କ’ଣ ଯାଏ?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "ଏହା କଣ ମାଗେ |" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "ଏହା କଣ ଯାଞ୍ଚ କରେ |" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "କ’ଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବା ଉଚିତ୍?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "ଆମେ କ’ଣ କାମ କରିବା ଉଚିତ୍?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "କେଉଁ ସଫ୍ଟୱେର୍ ପ read େ |" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "ଆପଣ ପଠାଉଥିବା PDF ରେ ଫାଇଲ୍ ସ୍ତରୀୟ ଯାଞ୍ଚ କ’ଣ ମିଳିଲା | ଏହା ଏହି ଟ୍ୟାବରେ ଚାଲିଲା; କିଛି ଅପଲୋଡ୍ ହୋଇନାହିଁ |" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "କଣ କରିବେ" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "ତୁମେ ଯାହା ପଠାଇଲ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "ଏହା କ’ଣ ପାଇଁ?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "କ’ଣ କାମ କରୁଛି |" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "କେଉଁଠାରେ" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଟାଇମଲାଇନ୍ ପୁନଃନିର୍ #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "ଏହା କେଉଁ ଭାଷା କହିଥାଏ?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "କିଏ ମୋର ରେଜୁମ୍ ଦେଖିପାରିବ?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "ଆପଣ କାହାକୁ ଭେଟୁଛନ୍ତି, କଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବେ…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "ବ୍ୟାପକ" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "ପ୍ରଶସ୍ତ ମାର୍ଜିନ" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "ମୋଟେଇ" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "ମୋର ରେଜୁମ୍ ଅତୀତର ଆବେଦନକାରୀ ଟ୍ରାକିଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ପାଇବ କି?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "ଗୋଟିଏ ବିନା, ଆପଣ ନିଜେ ପ୍ରାପ୍ତକର୍ତ୍ତା ପୁରଣ କରନ୍ତି ଏବଂ ଡ୍ରାଫ୍ଟ କରିବା କେବଳ ଆପଣଙ୍କର ରେଜୁମ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ |" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "ଟେକ୍ସଟ୍ ବାହାର କରାଗଲେ ଶବ୍ଦଗ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "ଲେଖନ୍ତୁ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନ ଭୂମିକାର ଶ #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଚିଠି ଲେଖ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭୂମିକାକୁ ଏକ ସ୍ପଷ୍ #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "ଏକ ଲାଇଭ୍ ପେଜ୍ ପାଖରେ ଗୋଟିଏ ଏଡିଟର୍ ରେ ଲେଖ | ଆପଣ ଟାଇପ୍ କରିବା ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଂସ୍କରଣ ରଖିବା ପରି ଏହା ସଞ୍ଚୟ କରେ | ଏକ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ରେଖା ପାଇଁ ସହାୟକଙ୍କୁ ପଚାର: ଏହା ପରାମର୍ଶ ଦିଏ, ତୁମେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "ଏହାକୁ କୌଣସି ବିଶେଷ ବ୍ୟବଧାନ #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "ଏହାକୁ ନିଜେ ଲେଖ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "ଲେଖା" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "ସାହାଯ୍ୟ ଲେଖିବା, ପରାମର୍ଶିତ ପରାମର୍ଶ ଏବଂ ସହାୟକ | ଆପଣଙ୍କର ଚାବିଗୁଡ଼ିକ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇ ରହିଥାଏ |" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "ଲେଖିବା, ଆଡାପ୍ଟିଂ ଏବଂ ପଠାଇବା |" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "ହଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ feature ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ମାଗଣା: ସମସ୍ତ {templates} ଟେମ୍ପଲେଟ୍, PDF ଏବଂ Word ଡାଉନଲୋଡ୍, ATS ଚେକର୍, କଭର୍ ଅକ୍ଷର ଏବଂ ଚାକିରି ଟ୍ରାକର୍ | କ ads ଣସି ବିଜ୍ଞାପନ ନାହିଁ, ଟ୍ରାକିଂ ନାହିଁ ଏବଂ ଦେୟଯୁକ୍ତ ସ୍ତର ନାହିଁ | ଦାନ ହୋଷ୍ଟିଂ ଏବଂ ବିକାଶ ପାଇଁ ଦେୟ ପ୍ରଦାନ କରେ |" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "ହଁ ଏକ PDF, ଏକ LinkedIn ଡାଟା ରପ୍ତାନି, ଏକ JSON Resume ଫାଇଲ କିମ୍ବା Reactive Resume ରପ୍ତାନି ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ଏହା ଛାଡିଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଉଠାନ୍ତୁ | ଏକ AI ପ୍ରଦାନକାରୀ ସେଟ୍ ଅପ୍ ସହିତ, Word ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ମଧ୍ୟ କାମ କରେ |" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "ହଁ Reactive Resume ହେଉଛି MIT License ଅନ୍ତର୍ଗତ ଖୋଲା ଉତ୍ସ ଏବଂ Docker ପ୍ରତିଛବି ଭାବରେ ଜାହାଜ, ତେଣୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ଡାଟାବେସ୍ ଏବଂ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ସହିତ ନିଜ ସର୍ଭରରେ ଚାଲିଥାଏ |" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "ଗତକାଲି {time} |" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "ତୁମେ" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "ଆପଣ ଏହାକୁ “{0}” ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିସାରିଛନ୍ତି |" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "ଆପଣ ଉତ୍ତର ଦେଇଛନ୍ତି: {answer} |" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "ଆପଣ ନିଜ ୟୁଜରନେମ୍ ସହିତ ମଧ୍ୟ #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "ଆପଣ ଏଡିଟିଂ ଜାରି ରଖିପାରିବେ | ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଅନଲାଇନ୍ ଫେରିବେ ସିଙ୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତି | ଡାଉନଲୋଡ୍ ଏବଂ ସେୟାର ଏକ ସଂଯୋଗ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ଆପ #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କପି କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ରେଜୁମ୍ ନାହିଁ | ପ୍ରଥମେ ଏକ ରେଜୁମ୍ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଏହାକୁ କପି କରିବାକୁ ଫେରନ୍ତୁ |" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କର ସଞ୍ଚୟ ନହୋଇଥିବା ପରି #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "ଆପଣ ବିନା ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ |" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "ଆପଣ ଆମର <0>ଡିଜାଇନ୍ ପ୍ରଣାଳୀର ଦାୟିତ୍ୱ ନେବେ, ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସହ <1>ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଗବେଷଣା କରିବେ ଏବଂ <3>ବିଭିନ୍ନ ବିଭାଗର ମିଳିତ ଦଳରେ କାମ କରି <2>ସୁଗମତାର ଉଚ୍ଚ ମାନ ରଖିବେ।" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "ଆପଣ ଅଫଲାଇନରେ ଅଛନ୍ତି | ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କର ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ ପୁନ on ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ |" #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "କରିଥିବା ସବୁକିଛି," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଇମେଲ୍ ଆସିଗଲା!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "ଆପଣଙ୍କର ଖାତା ବିଲୋପ ହେଲା |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ବିବରଣୀ ପ୍ରଥ #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ତାରିଖଗୁଡ଼ିକ ଅନେକ ଭି #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "ରେଜୁମାରେ ତୁମର ବିବରଣୀ ବଦଳିଗଲା | ଚିଠି ମଧ୍ୟ ଅପଡେଟ୍ ହୋଇଛି |" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "ତୁମର ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ରେଜୁମ୍ ରେ ବଦଳିଗଲା | ଚିଠି ମଧ୍ୟ ଅପଡେଟ୍ ହୋଇଛି |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ପ୍ରଦାନକ #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "ତୁମର ଫାଇଲ୍ |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଶୀର୍ଷକ ଆପଣଙ୍କ ମୁଖ୍ୟ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "ରେଜୁମ୍ ରେ ତୁମର ହେଡଲାଇନ୍ ବଦଳିଗଲା | ଚିଠି ମଧ୍ୟ ଅପଡେଟ୍ ହୋଇଛି |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଲାଇନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଅତ୍ୟଧ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "ରେଜୁମେରେ ତୁମର ଅବସ୍ଥାନ ବଦଳିଗଲା | ଚିଠି ମଧ୍ୟ ଅପଡେଟ୍ ହୋଇଛି |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ନାମ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "ତୁମର ନାମ ଏବଂ ଯୋଗାଯୋଗ ବିବରଣୀ ଏକ ରେଜୁମାରୁ ଆସିଛି |" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "ରେଜୁମାରେ ତୁମର ନାମ ବଦଳିଗଲା | ଚିଠି ମଧ୍ୟ ଅପଡେଟ୍ ହୋଇଛି |" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "ତୁମର ନାମ ହଜିଯାଇଛି |" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ଅପଡେଟ୍ କରା #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "ରେଜୁମେରେ ତୁମର ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ବଦଳିଗଲା | ଚିଠି ମଧ୍ୟ ଅପଡେଟ୍ ହୋଇଛି |" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଏକ ଅସାଧା #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦାନକାରୀ" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "ତୁମର ରେଜୁମ୍" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "ତୁମର ରେଜୁମର ଏକ ଫଟୋ ଅଛି |" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "ଆପଣଙ୍କ ରେଜ୍ୟୁମେ \"I\" ଏବଂ \"my\" ବ #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "ତୁମର ରେଜୁମ୍, ରେ ରୁହ |" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "ତୁମର ପାଳି" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/pl-PL.po b/apps/web/locales/pl-PL.po index dcb3e08d5..288caf733 100644 --- a/apps/web/locales/pl-PL.po +++ b/apps/web/locales/pl-PL.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "„{0} · {1}” i jego oś czasu zostaną trwale usunięte. Tego nie można cofnąć." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "„{0}” ukryty" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "„{0}” został przeniesiony do Kosza" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "„{name}” został przeniesiony do Kosza" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "„{title}” nie jest nagłówkiem, którego szukają systemy" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "„{value}” kończy się przed rozpoczęciem." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "„{value}” nie jest formą rozpoznawaną przez systemy, taką jak marzec 2020 r. – stan obecny." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "„{value}” nie jest formą rozpoznawaną przez systemy, taką jak marzec 2022 r." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "„{value}” nie jest zwykłym adresem takim jak name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "„{value}” zaczyna się po dzisiaj. Sprawdź rok lub oznacz go jako bieżący." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "Do Umiejętności dodano „{written}”." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(bez nagłówka)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {W ogłoszeniu o pracę pojawi się raz informacja „{1}”.} other {W ogłoszeniu o pracę pojawia się komunikat „{2}” #×.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Aplikacja o pracę # gotowa do importu} other {Aplikacje o pracę # gotowe do importu}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {Aplikacja # do eksportu} other {# aplikacje do eksportu #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Znak #} other {Znaki #}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Kontakt # ma nieprawidłowy adres e-mail lub nie ma nazwy; jego podanie o pracę nadal importuje.} other {Kontakty # mają nieprawidłowy adres e-mail lub nie mają nazwy; ich podania o pracę nadal importują.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Dzień #} other {# dni}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Nie można umieścić edycji #: zmieniono jej tekst. Poproś ponownie o ponowne wykonanie.} other {Nie można umieścić zmian w #: zmieniono ich tekst. Poproś ponownie o ich ponowne wykonanie.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Problem # jest ignorowany.} other {Problemy z # są ignorowane.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# proponowana edycja} other {# zaproponował zmiany}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Wiersz # nie ma firmy ani roli i zostanie pominięty.} other {Wiersze # nie mają firmy ani roli i zostaną pominięte.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Wybrano #} other {Wybrano #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Zastosowano # dzień temu} other {Zastosowano # kilka dni temu}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Na dzień #} other {Dla dni #}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Znaleziono rolę, firmę, lokalizację i wymagania #. Zapisane wraz z podaniem o pracę.} other {Znaleziono rolę, firmę, lokalizację i wymagania #. Zapisane wraz z podaniem o pracę.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Importuj aplikację o pracę #} other {Importuj aplikacje o pracę #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Brak odpowiedzi w dniu #} other {Brak odpowiedzi w dniach #}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Czytanie fragmentu # w Twoim CV…} other {Czytanie wpisów i akapitów listy # w Twoim CV…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (kopia)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} aktywne aplikacje o pracę" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} zamknięty" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "Pozostało dni {0}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "Zastosowano zmiany {0}" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "Wpisy {0}" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "Pola {0} są oznaczone, co umożliwia szybki podgląd w edytorze." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "Znaleziono {0}" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "Znaleziono {0}, {unreadable} nie można odczytać" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "Wywiad {0}" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "Zaliczono {0} z {1} możliwych kontroli." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "Zaakceptowano zmiany {0} z {1}" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "Pojawią się warunki publikacji ofert pracy {0} lub {1}" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "Pokazano {0} z {1}" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} z {1} dostosowane aplikacje o pracę otrzymały odpowiedź; {2} z {3} przesłane z innym CV." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "Znaleziono {0} z {1} terminów" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "Ogłoszenie o pracę {0}" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} zwróciło „{1}”. Twoja wiadomość zostanie zachowana." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "Sekcje {0}" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "Znaleziono sekcje {0} i wpisy {1}." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} do poprawy" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, wpis {1} z {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Problem rozwiązany." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "Zastosowano {accepted} z {0}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {Aplikacja o pracę #} other {Aplikacje o pracę #}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (kopia)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {Kolumna #} other {Kolumny #}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: brak odpowiedzi przez dni {days}. Krótka obserwacja jest teraz zwykle w porządku." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {Wpis #} other {Wpisy #}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {Dokument #} other {Dokumenty #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {Wpis #} other {Wpisy #}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} nie mówi kiedy. Daty umieszczają je na osi czasu." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} nazywa rolę, ale nie określa tego, co zrobiłeś, więc nie dodaje żadnych słów kluczowych." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# do recenzji} other {# do recenzji}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Problem z # może Cię kosztować równowartość.} other {Problemy z # mogą kosztować Cię równo.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Sprawdź, czy jest coś # do sprawdzenia. Nadal możesz pobrać.} other {Check ma # do przejrzenia. Nadal możesz pobrać.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {Klucz # API} other {Klucze # API}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "Wywiad {kind}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {Biegnie na stronę {next} przez mniej więcej linię #} other {Biegnie na stronę {next} przez około #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "Wywiady {monthCount}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} dodano do strony 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} jest podzielony na kolumny {columns}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} przeniesiono do głównej kolumny" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} nigdy nie drukuje" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} znajduje się na pasku bocznym" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} wykorzystuje jedną kolumnę" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} znajduje się na końcu tekstu. Większość systemów nadal je znajduje; niektórzy nie." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# rzecz do recenzji.} other {# rzeczy do przejrzenia.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {Strona #} other {Strony #}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "Typ {pairing}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} lub {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} z {totalRules} sprawdza poprawność." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# zaproponowało edycję tej strony · nic się nie zmieni, dopóki nie zaakceptujesz} other {# zaproponował zmiany na tej stronie · nic się nie zmienia, dopóki nie zaakceptujesz}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {Zaproponowano #} other {Zaproponowano #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {Sekcja #} other {Sekcje #}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {od dzisiaj} one {dla dnia #} other {przez dni #}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pkt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} wyczyszczone" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "Usunięto {title}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {Pole # wymaga sprawdzenia.} other {Pola # wymagają sprawdzenia.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# do sprawdzenia} other {# do sprawdzenia}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} pozostało dni" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Edytowano {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {Słowo #} other {Słowa #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} więcej" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "Aktywacja +13 pkt" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Nie ma nic do naprawienia. Każda kontrola przechodzi pomyślnie." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 kolumna, w wierszu" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 wywiad" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "Zalecane 10–11" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 pliki" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "Najlepiej czyta się 2–3 zdania" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – obecnie" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 dni" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40% szybsze recenzje" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 dni" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A akceptuje, a R odrzuca wybraną edycję. ↑ i ↓ poruszają się pomiędzy edycjami." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "Kopia zapasowa tego listu. Importuje z powrotem do Reactive Resume jako list." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "Miasto i kraj pozwalają na dopasowanie ról do miejsca, w którym się znajdujesz." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Kod z aplikacji uwierzytelniającej podczas logowania" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "Wygodna długość i mieści się na jednej stronie." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Zakres dat jest zapisany w formacie, którego większość oprogramowani #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "Data nie zostanie odczytana" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Czcionka jest przywoływana, ale nie jest osadzona w pliku." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Darmowy kreator CV o otwartym kodzie źródłowym" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Przerwa w historii zatrudnienia to nie problem. Możesz dodać jednozdan #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Link nie jest pełnym adresem" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Odnośnik prowadzi gdzie indziej niż pokazywany adres." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "Opinia modelki, a nie werdykt. To może się mylić." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Nazwa pomaga rozróżnić hasła, np. „Laptop służbowy”." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "Strona jest obrócona." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "Wklejoną ofertę pracy można później zapisać jako podanie o pracę." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Przypomnienie o konieczności zameldowania się będzie wyświetlane jako kolejny krok, dopóki tego nie zrobisz." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Rola nie ma opisu" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "Druga opinia na temat Twoich sformułowań" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "Krótka obserwacja jest teraz zwykle w porządku" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Kolor akcentujący" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "Akcent jest używany w nagłówkach, ikonach i pasku nagłówka. Tekst główny pozostaje prawie czarny do druku i ATS." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Przyjąć" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Zaakceptuj wszystko" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Przyjęty" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Przyjął kolejną ofertę" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Konto" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Działania" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktywny" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Działalność" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Dodaj" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Dodaj „{0}”" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Dodaj etykietę do adresu URL" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Dodaj link" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Dodaj lokalizację" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Dodaj notatkę" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Dodaj notatkę…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Dodaj numer telefonu" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Dodaj wynik" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Dodaj sekcję zatytułowaną \"Experience\" lub \"Work Experience\" (Do #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Najpierw dodaj podsumowanie lub opisz rolę; nie ma jeszcze nic do sprawdzenia." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Dodaj tag" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Dodaj tag i naciśnij Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Dodaj dostawcę AI" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Dodaj @ i domenę, na przykład name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Dodaj adres." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Dodaj adres e-mail" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Dodaj aplikację" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Dodaj nagrodę" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Dodaj certyfikat" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Dodaj kontakt" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Dodaj list motywacyjny" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Dodaj daty" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Dodaj edukację" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Dodaj wpis" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Dodaj doświadczenie" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Dodaj pole" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Dodaj liczby tam, gdzie je masz: wolumeny, procenty, ramy czasowe, wielk #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Dodaj zainteresowanie" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Dodaj to do strony 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Proszę dodać słowo kluczowe" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Dodaj język" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Dodaj stronę" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Dodaj hasło" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Dodaj profil" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Dodaj projekt" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Dodaj dostawcę" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Dodaj publikację" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Dodaj odniesienie" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Dodaj rolę" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Dodaj rozmowy kwalifikacyjne i rozmowy techniczne, aby zobaczyć je tutaj i w kalendarzu." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Dodaj sekcję" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Dodaj umiejętność" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Dodaj tag" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Dodaj tekst" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Dodaj domenę po @, na przykład {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Dodaj rozszerzenie domeny, np. {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Dodaj do kalendarza" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Dodaj do procesu" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Dodaj do umiejętności" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Dodaj dwa lub trzy zdania na górze opisujące, czym się zajmujesz." #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Dodaj wolontariat" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Dodaj swoje imię i nazwisko" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Dodano {0} i {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adres" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Reklamy" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Afrikaans" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "Sztuczna inteligencja i programista" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI nie mogła podać szczegółów. Ogłoszenie o pracę zostaje zachowane; uzupełnij pola ręcznie." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "Edycja AI" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "Sztuczna inteligencja jest opcjonalna. Zapisywanie i przygotowywanie zadań tego nie wymaga." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "Dostawcy sztucznej inteligencji" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "Dostawcy AI są niedostępni, dopóki nie skonfigurujesz ENCRYPTION_SECR #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "Dostawcy AI nie są dostępni na tym serwerze, dopóki nie zostanie ustawiony ENCRYPTION_SECRET." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się wczytać dostawców AI. Załaduj ponownie, aby spróbować ponownie." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Albański" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Wszystko" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Wszystkie podania o pracę (w tym zamknięte)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Wszystkie dokumenty i podania o pracę jako JSON, w jednym zipie" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Prawie żaden z Twoich punktów nie zawiera liczby." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Już zastosowano" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Już uwzględnione" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Już omówione · wybierz jeden, aby znaleźć go na stronie" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Masz już konto? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Już przeprowadzam wywiad" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Sprawdź także wyeksportowany plik PDF" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Pobierz także list motywacyjny {0}" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Pokazuje także ikony umiejętności, profili i zainteresowań." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Nie udało się odczytać osadzonej czcionki." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "Wpis nie ma dat" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "błąd" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Narzędzie do tworzenia CV o otwartym kodzie źródłowym" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Nieoczekiwany błąd uniemożliwił załadowanie tej strony. Możesz spr #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "i {0} więcej" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "i liczenie" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "a każdy link publiczny zostanie trwale usunięty. Tego nie można cofnąć." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Ten adres jest używany w innym z Twoich CV." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Odpowiedz własnymi słowami" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Kompatybilne z Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Dowolna czcionka w trybie zaawansowanym" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Każdy, kto otworzy publiczny link, będzie potrzebował tego hasła." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Każda osoba posiadająca link będzie mogła wyświetlić Twoje CV." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Wszystko, co warto zapamiętać na temat tej pracy" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "Klucz API" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "Klucze API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "Aplikacja" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Wygląd" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Pojawia się na stronie, gdy ma już firmę." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Pojawia się na stronie, gdy ma już język." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Pojawia się na stronie, gdy ma już nazwę." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Pojawia się na stronie, gdy ma ona sieć." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Pojawia się na stronie, gdy ma szkołę." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Pojawia się na stronie, gdy ma tytuł." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Pojawia się na stronie, gdy ma ona organizację." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Systemy śledzenia kandydatów przekształcają PDF w zwykły tekst, zanim ktokolwiek go przeczyta. Moduł sprawdzający robi to samo, korzystając z biblioteki PDF.js w przeglądarce, a następnie ocenia, jaka część Twojego CV przetrwała: od 0 do 100 na podstawie wiarygodności tekstu, a nie szans na zdobycie pracy." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Aplikacja dodana do Twojego procesu." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "podanie o pracę zostało zamknięte" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "data podania o pracę" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Data złożenia wniosku do" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "podanie o pracę usunięte" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "możliwości ubiegania się o pracę" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Aplikacja zaktualizowana." #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Applications" -msgstr "Aplikacje" +msgstr "Podania o pracę" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Applications over time" @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Złożono aplikację" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Zastosowano dzisiaj" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Arabski" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Zarchiwizowane (zamyka)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Czy na pewno chcesz zamknąć to okno dialogowe?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Obszar studiów" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Jak czyta to oprogramowanie" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Zapytać" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Poproś o coś innego…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Zapytaj asystenta „{question}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Poproś asystenta, aby to przepracował" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Poproś administratora serwera o włączenie szyfrowania danych uwierzytelniających lub skonfigurowanie udostępnionego połączenia internetowego." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Zapytaj lub opisz zmianę…" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Zapytał i <0>odpowiedział." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Proporcje obrazu" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Asystent" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Asystent (Twój klucz)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Rozmowy Asystenta" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Asystent." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Kontroler ATS" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "Sprawdzanie ATS" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "Czytelność ATS" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-bezpieczny" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Dołącz list motywacyjny (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Załącz plik listu motywacyjnego (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Załącz plik" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Zamiast tego załącz plik" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Automatyczne wypełnianie nie powiodło się." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "automatycznie zapisywany" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Autozapisy są grupowane według sesji i przechowywane przez 90 dni. Nazwane wersje zostaną zachowane, dopóki ich nie usuniesz. Przywracanie powoduje najpierw zapisanie bieżącego stanu." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Unikaj mocnych efektów rozstrzelenia liter, a następnie wyeksportuj po #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Nagrodzony" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Azerbejdżański" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, projektowanie komunikacji" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Z powrotem" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Powrót do ustawień uwierzytelniania" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Wracając do dokumentów" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Powrót do teraz" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Kolor tła" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Kod zapasowy" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Kody zapasowe skopiowane do schowka." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Transparent" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Podstawy" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Przed przywróceniem" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Bengalski" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Najlepiej do stosowania" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "Blokada" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Board" -msgstr "Deska" +msgstr "Tablica" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Treść" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "Treść jest bardzo mała" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Treść ustawiona na {minimum} pkt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Pogrubienie" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Kolor obramowania" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Podziel CV na typowe sekcje, aby można je było posegmentować." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Dzieli długie słowa pomiędzy sylabami, używając języka ustawionego w Page." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Zbuduj swoje CV" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Paleta poleceń kreatora" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Zbudowałem wspólny system projektowania używany przez sześć zespołów produktowych, skracając czas przeglądu interfejsu użytkownika o 40%." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Wbudowany czytnik" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Bułgarski" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "wpis na liście {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "Stworzone przez społeczność dla społeczności." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalendarz" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Czy mogę sam go hostować?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Czy mogę zaimportować CV, które już posiadam?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "Czy oprogramowanie może odczytać Twoje CV?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Certyfikaty" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Zmiana" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Zmień połączenie" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Zmień to w Projektowaniu." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Zmień język na…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Zmień zdjęcie" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Zmień kontynuację…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Zmień projekt CV" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Zmień motyw na…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Zmień ten wpis na osi czasu." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Zmieniono gdzie indziej" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Bezpośrednia zmiana CV (wcześniejsza rozmowa)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Dziennik zmian" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Zmienia tylko tytuły sekcji i słowa daty, a nie treść." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Zmiana powoduje wysłanie potwierdzenia na nowy adres. Twoja nazwa użytkownika jest częścią każdego publicznego linku." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Kontrola" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Sprawdź PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Sprawdź przykładowy plik" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Sprawdź inny plik" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Sprawdź dowolny PDF, konto nie jest potrzebne" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Sprawdź, czy jest dokładny." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Check odczytuje Twoje CV w taki sam sposób, w jaki robi to oprogramowanie do rekrutacji, i prostymi słowami wyjaśnia, co należy poprawić. Działa w Twojej przeglądarce, więc plik pozostaje z Tobą." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Sprawdź, czy wyeksportowany plik zawiera wszystko, czego oczekujesz, i #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Sprawdź widoki" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Sprawdź, czy oprogramowanie może odczytać Twoje CV PDF. Działa całkowicie w przeglądarce, więc Twój plik nigdy nie zostanie przesłany." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Sprawdź swoją skrzynkę e-mail, aby znaleźć link do weryfikacji kont #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "Sprawdzam {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Sprawdzanie układu i zawartości" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Sprawdzanie wyeksportowanego PDF…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Sprawdzam… Kopia jest dostępna po zapisaniu." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Sprawdza według kategorii" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Sprawdza każdy wpis na liście pod kątem działania i wyniku" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Chiński (tradycyjny)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Wybierz plik" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Wybierz plik do zaimportowania" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Wybierz CV w Write, aby pasowało do jego projektu. Do tego czasu list ma swój własny." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Wybierz aplikację o pracę…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Wybierz inny plik" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Wybierz kolor" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Koło" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Klasyczny" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Wyczyść" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Wyczyść formatowanie" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Wyczyść wyszukiwanie" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Wyczyść wyszukiwanie i filtry" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Wyczyść sekcję" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Wyczyść wybór" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Kliknij cokolwiek na stronie, aby nadać mu styl. Reguła, której dotyczysz, jest opisana na stronie." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Zamknij" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Zamknij {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Zamknij aplikację o pracę" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Zamknij aplikację o pracę…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Zamknij asystenta" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Zamknij tę aplikację o pracę" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Zamknąć…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Zamknięte" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Kolor" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "Kolumna {header} idzie do" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Kolumny" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Kolumny mogą zmieniać kolejność wczytywania tekstu." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Firma" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Porównuje Twoje CV z ogłoszeniem o pracę" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Pełna kopia zapasowa danych. Importuje z powrotem do narzędzi Reactive Resume lub JSON Resume." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Potwierdź" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Potwierdź zastosowanie" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Potwierdź hasło" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Potwierdź przesłanie i wybierz dokumenty, które faktycznie wysłałeś. Ich aktualne wersje zostaną zapisane." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Połącz" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Połącz usługę" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Połącz dostawcę AI" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Aby korzystać z asystenta, połącz się z dostawcą AI powyżej. Zapisywanie i przygotowywanie zadań nie jest potrzebne." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Połącz aplikację" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Podłącz inny…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Połącz narzędzia, których używasz do pisania, poszukiwania pracy i pracy ze swoimi CV." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Połącz się z własnym dostawcą sztucznej inteligencji, aby model językowy czytał Twoje wpisy na liście i sugerował przepisanie. Problemy i dopasowanie ofert pracy nie wymagają dostawcy." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Połączony" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Połączenie zapisane" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Dane kontaktowe" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Znaleziono dane kontaktowe" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "Adres e-mail do kontaktu" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Etykieta kontaktu" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa kontaktu" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon kontaktowy" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Rola kontaktowa" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Wnieś swój kod" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Rozmowa" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Rozmowy" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Skopiowano" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Kopiuj" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Skopiuj CV do pracy" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Skopiuj kody zapasowe" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Kopia do pracy…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Skopiuj go teraz. Ze względów bezpieczeństwa nie będzie on wyświetlany ponownie." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Skopiuj link" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Skopiuj tekst z wyeksportowanego pliku i przeczytaj go; popraw wszystko, #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Skopiuj transkrypcję" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "Nie udało się wygenerować pliku DOCX. Proszę spróbować ponownie." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Nie można wygenerować JSON. Spróbuj ponownie." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Nie można wygenerować Markdown. Spróbuj ponownie." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Nie można posortować tych elementów; pozostali na końcu: {0}." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się dodać podania o pracę." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Nie udało się dodać aplikacji. Spróbuj again." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się dodać klucza. Spróbuj ponownie." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się załączyć pliku." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Nie mogłem tego zmienić." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się zmienić projektu. Spróbuj ponownie." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się zmienić adresu e-mail. Spróbuj ponownie." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się połączyć. Sprawdź klucz i spróbuj ponownie." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się skopiować CV." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się skopiować transkrypcji." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się utworzyć dokumentu." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się utworzyć klucza. Spróbuj ponownie." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się utworzyć listu." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się tego usunąć." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się usunąć konta." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nie można usunąć aplikacji o pracę. Spróbuj ponownie." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się usunąć wywiadu." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się usunąć dostawcy." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się wyeksportować. Spróbuj ponownie." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się uzyskać sugestii. Nic się nie zmieniło." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Nie udało się zaimportować" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się zaimportować pliku. Spróbuj ponownie w Dokumentach." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się połączyć aplikacji o pracę." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się wczytać przykładowego pliku. Spróbuj ponownie." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nie można zaproponować tych zmian: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się połączyć z dostawcą AI. Spróbuj ponownie za chwilę." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się połączyć z dostawcą AI. Jego klucz mógł wygasnąć." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się odczytać tego pliku." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nie można odczytać tej strony: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się nagrać przesłanego zgłoszenia. Spróbuj ponownie." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nie można usunąć klucza. Spróbuj ponownie." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Nie można zmienić nazwy klucza." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się unieważnić klucza." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się zapisać tej zmiany. Spróbuj ponownie." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się zapisać podania o pracę." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się zapisać dalszego ciągu." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się zapisać notatek." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się zapisać oferty pracy." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się zapisać dostawcy." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się zapisać tagów." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Nie udało się zapisać zmian. Spróbuj again." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Nie udało się zapisać zmian. Spróbuj ponownie, zanim będziesz kontynuować." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się zapisać." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się zapisać. Spróbuj ponownie." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się zaplanować rozmowy kwalifikacyjnej." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się wysłać e-maila. Spróbuj ponownie." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się rozpocząć rozmowy. Spróbuj ponownie." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Nie można zmienić modelu." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się zaktualizować aplikacji o pracę. Spróbuj ponownie." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się zaktualizować wywiadu." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się zaktualizować osi czasu. Spróbuj ponownie." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Nie udało się przesłać pliku. Spróbuj again." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się przesłać zdjęcia." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Liczone osobno od wyniku odczytu pliku. Pokrycie niczego nie przewiduje. #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Zlicza każdą aplikację o pracę, która dotarła do każdego etapu, w tym te, które są już zamknięte." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "List motywacyjny" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "List motywacyjny — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "List motywacyjny · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Plik listu motywacyjnego" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Zaimportowano list motywacyjny" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Przesłano list motywacyjny (opcjonalnie)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Listy motywacyjne" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Stwórz nowe CV" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Najpierw utwórz CV, a potem o nie zapytaj." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Twórz i otwieraj" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Utwórz klucz" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Utworzono" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Utworzono „{finalName}”" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Utworzono i powiązano z {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Przytnij zdjęcie" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Przywództwo wielofunkcyjne" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Niestandardowe" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Kolor niestandardowy (szesnastkowy)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "Niestandardowy OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Sekcja niestandardowa" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Style niestandardowe" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Style niestandardowe nie są stosowane. Napraw te błędy, aby je zastosować:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Czeski" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Dzienne wyświetlenia przez 30 dni, szczyt {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Data" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Data i godzina" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Format daty" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Daty" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Daty biegną wstecz" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Daty zaczynają się w przyszłości" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Daty używają jednego formatu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Daty nie będą czytane" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Drogi {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Drogi zespole Fieldnote," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Drogi zespole rekrutacyjnym," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Usuń" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Usunąć teraz „{0}”?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "Usunąć „{title}”?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Usuń {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "Usunąć aplikacje o pracę {0}?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Usuń konto" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Usuń konto" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Usuń wpis" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Usuń je. Ukryte słowa kluczowe są traktowane jako celowa próba oszuk #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Usuń teraz" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Usuń teraz…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Usuń dostawcę" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Usuń sekcję" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Usunąć tę aplikację?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Usunąć tę rozmowę?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Usunąć ten wpis?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Usunąć ten wywiad?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Usunąć tego dostawcę?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Usunąć swoje konto?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Usuwać…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Usunięto" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Usunięto „{0}”" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "Usunięto „{title}”" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "Usunięto {0}" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Usunięto w" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Gęstość" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Opisz każdą rolę krótkimi punktami. Zwarte akapity trudniej przejrze #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Opisz rolę" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Opis" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Opis roli {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Projekt" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Grupy projektowe" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Projekt przywrócony do ustawień domyślnych" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Systemy projektowe" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Bliższe dane" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Dokumentacja" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Menu dokumentu: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Typ dokumentu" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Dokumentacja" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumenty" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Dokumenty do tej pracy" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "Czy wykorzystuje sztuczną inteligencję?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Nie masz konta? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "Nie wysyłaj {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Podarować" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Zrobione" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Pobierz" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Pobierz {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Pobierz szczegóły aplikacji, kontakty, notatki i historię osi czasu w msgid "Download CSV" msgstr "Pobierz plik CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Pobieranie nie powiodło się." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "Pobierz PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Zamiast tego pobierz PDF" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Pobierz je" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Łączna liczba pobrań może uwzględniać powtarzające się kliknięcia." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "Pobrano {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "Pobrano {file} i list motywacyjny" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Pobrałem Twoje CV i ten list" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "pliki do pobrania" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Projekt dokumentu" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Wersja robocza · wykorzystuje wyłącznie ogłoszenie o pracę" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Wersja robocza · wykorzystuje wyłącznie Twoje CV" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Wersja robocza · wykorzystuje wyłącznie Twoje CV i ogłoszenie o pracę" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Przygotuj e-mail uzupełniający" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Przygotuj podsumowanie" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Projekt z ogłoszenia o pracę" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Wersja robocza z Twojego CV" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Wersja robocza zachowana. Edytuj co chcesz." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "Szkicowanie wymaga dostawcy sztucznej inteligencji." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Rysowanie zatrzymane: {0} nie odpowiedział. Na stronie nic się nie zmieniło." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Rysowanie zatrzymane. Na stronie nic się nie zmieniło." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Redakcja…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "przeciągnij · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Przeciągnij, aby zmienić położenie i użyj suwaka, aby powiększyć #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Upuść plik tutaj lub przeglądaj. PDF, Word, Reactive Resume lub JSON Resume. Wypełniamy każdą sekcję i zaznaczamy wszystko, czego nie jesteśmy pewni." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Upuść tutaj PDF lub wybierz plik" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Upuść plik PDF, Word lub JSON" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Pomiń zaimki i zacznij od czasownika. To konwencja przyjęta na większ #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Upuść, aby zaimportować" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Zduplikuj swoje CV, aby utworzyć nowe, identyczne jak oryginał." #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Zduplikowane" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Duplikowanie CV..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Czas trwania" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Holenderski" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Każde wysyłanie zaczyna się od nowa, z tą wiadomością i wybranymi plikami. Historia poprzednich rozmów pozostaje tutaj." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Proszę edytować {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Edytuj {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Edytuj aplikację" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Zastosowano zmianę" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Edytuj datę" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Edytuj szczegóły…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Edytuj wpis" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Edytuj wywiad" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Edytuj wywiad…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Proszę edytować słowo kluczowe" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Edytuj link" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Edytuj notatkę" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Edytuj e-mail" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Edytuj link" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Edytuj ten wywiad…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Redagować…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Edytowane" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Redagowanie" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Edytowanie słowa kluczowego..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Sesja redakcyjna" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Tryb edytora" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Poglądy redaktora" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Redakcyjny" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "Adres e-mail" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "Adres e-mail nie zostanie rozpoznany" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "Na tym serwerze nie skonfigurowano dostarczania wiadomości e-mail, więc adres nie został zweryfikowany." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Wyślij e-mail do rekrutera" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Włączanie uwierzytelniania dwuskładnikowego…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Koniec" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Angielski" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "Angielski (ojczysty)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Angielski (Wielka Brytania)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Ulepszony odczyt nie powiódł się" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Ulepszone czytanie niedostępne; korzystał z wbudowanego czytnika." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "Ulepszone czytanie było niedostępne. Wbudowany czytnik pobrał tę ofertę pracy." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Wpisz nazwę, maksymalnie 64 znaki." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Wpisz prawidłowy adres e-mail." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź adres internetowy, na przykład .com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Wprowadź dowolny identyfikator modelu obsługiwany przez Twój punkt końcowy." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Wprowadź hasło, aby wyłączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe. Twoj #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Wpis usunięty" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Opcje wejścia" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Każdy wpis ma daty w formie odczytywanej przez systemy, w kolejności i żadnej w przyszłości." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Każda rola mówi, co zrobiłeś. Opinie na temat sformułowań znajdziesz na bieżąco w zakładce Pisanie." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Każdy szablon eksportuje tekstowy plik PDF ze słowami w kolejności czytania, czyli tego, czego potrzebują systemy śledzenia kandydatów (ATS) do analizy CV. Aby przetestować dowolny PDF, w tym ten wyprodukowany gdzie indziej, bezpłatny moduł sprawdzający ATS pokazuje ekstrakty tekstowe oprogramowania i informacje o tym, co należy naprawić." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Każdy termin, na który zwraca się uwagę w ogłoszeniu o pracę, już tam jest." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Wszystko," #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Wszystko, co zrobiłeś, na jednej stronie." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Doświadczenie" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Wygasa" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Eksportuj dane" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Eksportuj wszystko" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Eksportuj z oryginalnego dokumentu zamiast go skanować lub robić zrzut #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "eksport otwarty" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Eksportuj CV jako tekstowy PDF, a nie jako obraz czy skan." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Eksportuj do CSV…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "Wyeksportowany PDF sprawdzony: {problems} więcej do obejrzenia." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "Wyeksportowany PDF sprawdzony: czyta też czysto." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "Wyeksportowano PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "Wyeksportowany przepływ potoku.png" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Wyodrębnij archiwum konta, a następnie zaimportuj plik JSON z folderu CV lub listów." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Wyciąg z PDF na stronie · Kolejność czytania" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Przegrany" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Funkcje" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Pole {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Zdalny, UE" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Piętnaście szablonów." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML i CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa pliku" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "plik przeczytany" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Wypełnij pola" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Wpisz rolę i firmę. Połącz dostawcę AI w ustawieniach, aby odczytać go z oferty pracy." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Wpisz rolę i firmę. Ogłoszenie o pracę zostaje zapisane wraz z aplikacją o pracę." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Wypełnione z aplikacji o pracę. Powitanie następuje po imieniu." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Wypełniliśmy wszystko, co mogliśmy z wpisu." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Wypełnianie wpisów" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Filtruj według tagu" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Znajdź słabe wpisy na liście" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Znajdowanie sekcji" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Dopasuj" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Dopasuj stronę do szerokości" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Pasuje do stron {authored}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Dopasuj do jednej strony" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Pasuje do stron {authored}: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Pasuje na jednej stronie: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Popraw datę" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Popraw daty" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Napraw je w ciągu kilku minut" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Napraw je w edytorze" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Biegłość językowa" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Ponów kontakt" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Czcionka" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Parowanie czcionek" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Grubość czcionki" msgid "Font Weights" msgstr "Warianty czcionki" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Nie można załadować czcionek. Ponów próbę eksportu." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "Dla" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Na przykład zanotuj, do jakich firm wysłałeś to CV, albo linki do op #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Dla portali lub rekruterów, którzy proszą o Word. Układ jest uproszczony." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Dla skryptów, rozszerzeń i klientów MCP. Klucze działają jak Ty i mogą czytać i edytować Twoje dokumenty." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Tylko na tę wizytę" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "Do jakiej pracy?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Nie pamiętasz hasła?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Formatuj arkusz stylów" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formatowanie" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Znaleziono rolę i firmę na stronie. Ogłoszenie o pracę zostaje zapisane wraz z aplikacją o pracę." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Bezpłatny moduł sprawdzania CV ATS" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Forma dowolna" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Bezpłatny kreator CV o otwartym kodzie źródłowym. Twórz, aktualizuj i udostępniaj swoje CV bez reklam i bez paywalla." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Francuski" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Z" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "od asystenta lub API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "Z wpisów z Twojego doświadczenia" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Pełne imię i nazwisko" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Niemiecki" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Zdobądź klucz pod adresem <0>{0}. Jest przechowywany w postaci zaszyfrowanej i używany wyłącznie na potrzeby Twoich żądań." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Zacznij" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Robi się długo. Spróbuj „Krócej” lub wytnij najmniej szczegółowy akapit." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Przejdź do…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Powodzenia. Reactive Resume pozostaje darmowy, ponieważ ludzie się do niego dokładają." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Siatka" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Trudne do odczytania przez oprogramowanie" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Masz już CV? <0>Zaimportuj" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Chodnikowiec" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Nagłówek" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Nagłówek zmieniony" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Nagłówek" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "usłyszałem z powrotem" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Hebrajski" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Pomoc i dokumenty" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Pomóż przetłumaczyć" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Pomóż przetłumaczyć to na swoje." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Ukryty" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Ukryte sekcje zachowują swoją zawartość, ale nie są drukowane ani udostępniane. Pola zapisują się w trakcie pisania." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Ukryte terminy powracają" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Ukryty: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Ukryj {title} na stronie" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Ukryj na stronie" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Ukryj podkreślenie linku" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Ukryj panel" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Ukryj ikony sekcji" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Ukryj zdjęcie" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Wysoki" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Hindi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Zatrudnię menadżera" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Zatrudnianie zespołu" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historia" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Strona główna" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "Hosting i rozwój są opłacane przez ludzi takich jak Ty. Opcjonalna wskazówka:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Jak daleko docierają podania o pracę" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Jak wyświetlić plik" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Jak dobrze pasuję do tej roli?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Dzielenie wyrazów" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Widzę tę ofertę pracy {kind} i {0}. Sugestie pojawiają się jako zmiany, które możesz zaakceptować pojedynczo." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Widzę to {kind}. Sugestie pojawiają się jako zmiany, które możesz zaakceptować pojedynczo." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "wycofałem się" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Ikona" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Kolor ikony" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Ikona…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Ikony na linii kontaktowej" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Jeśli pochodzi ze skanu, to naturalne. W innym przypadku usuń je; rekr #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Jeśli jest to część Twojego doświadczenia, dodaj go tam, gdzie należy." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Jeśli ktoś przesłał Ci ten link, poproś go o nowy." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignorować" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Ignorowane problemy powracają" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Importuj" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Zaimportuj CV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Zaimportuj CV, skopiuj je do pracy lub zacznij od pustego." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Importuj z CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Importuj z CSV…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Importuj lub utwórz CV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Importuj lub eksportuj CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Postęp importu" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Importuj kroki" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Zaimportuj ten plik do darmowego Reactive Resume. Każdy numer czeka na Ciebie w Check." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Zaimportuj swoje aktualne CV, a my zaprezentujemy każdą sekcję, którą możesz dopracować. Lub zacznij od nowa; zanim Twoje imię i nazwisko pojawi się na stronie, zajmie to minutę." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Importowany" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Zaimportowano aplikacje o pracę {0}." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Zaimportowano aplikacje o pracę {0}. Wiersze {skipped} nie miały nazwy firmy ani roli i zostały pominięte." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Zaimportowano z {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Importowanie" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Importowanie go do nowego CV…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Poprawić" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Popraw wybraną linię" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Udoskonalanie…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "W dobrym towarzystwie" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Zainteresowania" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Język interfejsu" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Tylko interfejs. Każde CV wyznacza swój własny język w projektowaniu." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Rozmowa kwalifikacyjna" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Rozmowa zaplanowana." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Typ wywiadu" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Przeprowadzający wywiad" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Czy Reactive Resume jest naprawdę darmowy?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "wydanie {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Wydanie {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Wydanie {0} z {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Problem {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Problem {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Problem zignorowany" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Wydawca" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Kwestie" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Problemy i dopasowanie zadań nadal działają bez sztucznej inteligencji." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Zawiera wpisy, ale nie jest umieszczony na stronie." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Zostanie ono trwale usunięte i nie będzie można go przywrócić." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Zostanie usunięty z osi czasu i kalendarza. Tego nie można cofnąć." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Nie będzie już Cię logować." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Będzie ona widoczna na osi czasu aplikacji o pracę i w kalendarzu." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Został usunięty z osi czasu na dobre." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Kursywa" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "wpisy są usuwane trwale po 30 dniach." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "wpisy, które tu przeniesiesz, pozostają przez 30 dni." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Jego wiadomości i załączniki zostaną usunięte. Zaakceptowane zmiany pozostają w dokumencie." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Własny projekt ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Zapisany klucz zostanie usunięty. Rozmowy przy jego użyciu wymagają innego dostawcy." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Opis stanowiska" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Link do oferty pracy lub tekst ogłoszenia o pracę" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Mecz o pracę" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Ogłoszenie o pracę" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Ogłoszenie o pracę <0>· opcjonalne, dodaje dopasowanie słowa kluczowego" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Link do ogłoszenia" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "Szukanie pracy nie powiodło się. Spróbuj ponownie lub wklej link do ogłoszenia o pracę." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Proces szukania pracy" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Śledzenie pracy" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON przeczytane" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Kannada" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Trzymać" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Zachowaj dostęp, gdy nie korzystasz z aplikacji." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Zachowaj konto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Zachowaj w Koszu" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Zachowaj go <0>bezpłatnie." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Zmieść się poniżej 2,5 MB, zwykle usuwając lub zmniejszając obrazy #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Zachowaj moje" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Trzymaj się jednej strony" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Zachowaj krótkie żywe paginy albo je usuń. Powtarzają się także w #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Trzymaj panel obok strony" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Trzymać się razem" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Zachowuje najbardziej specyficzne części" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Zachowane tak jak jest" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "Klucz kończy się na {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Klucz przechowywany w postaci zaszyfrowanej" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Klucze działają jak Ty i mogą czytać i edytować Twoje dokumenty." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Khmer" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "Serdeczne pozdrowienia," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Etykieta" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Etykieta, np. Rekruter" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Języki" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Ostatnia zmiana w {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Ostatnio edytowane" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Ostatnio używany" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Układ" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Główny projektant produktu" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Prowadź z wynikiem i nadaj mu skalę." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Prowadzi do tego, dlaczego pasujesz" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Zostaw co najmniej pół cala marginesu wokół strony." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Pozostaw puste, aby zachować zapisany klucz" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Pozostaw puste, aby przywrócić oryginalny tytuł." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Pozostaw to pole puste, aby usunąć łącze." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Pomijać" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Prowadziłem <0>badania użytkowników na potrzeby przeprojektowania wdrażania nowych użytkowników; aktywacja wzrosła z 31% do 44%." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Lewy" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Starsze pliki Word nie są obsługiwane. Otwórz plik w Word i najpierw zapisz go jako .docx." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Informacje prawne" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Długość" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "Długość nie jest wadą i nie ma uniwersalnej zasady jednej strony. Za #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Pozwól klientom AI, takim jak Claude lub Cursor, czytać i edytować Twoje CV, korzystając z powyższego klucza API." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Zacznijmy od tego co masz" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "list" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "List" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Treść listu" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Szczegóły listu" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Strona z listem" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Beletrystyka" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Poziom {level} z 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Licencja pod numerem <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Jasny motyw" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Prawdopodobne pytania z ogłoszenia o pracę i CV" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Wysokość wiersza" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Wysokość linii ustawiona na {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Linie są ciasno upakowane" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Linie tak blisko siebie mogą zbiegać się podczas czytania. Użyj co najmniej {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Połączyć" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Podepnij CV z Reactive Resume, aby korzystać z oceny dopasowania i dost #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Adres linku" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Połącz aplikację o pracę" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Połącz aplikację o pracę…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Link skopiowany" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Link jest aktywny" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Link do aplikacji o pracę" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Link do aplikacji o pracę…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Link wyłączony. Adres zostaje zachowany" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Link zaktualizowany" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Połączono · jeszcze nie wysłane" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Połączone CV" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Ponownie połączono z CV" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Połączony. Imię i nazwisko, adres e-mail, telefon i miasto zostaną zaktualizowane, gdy pojawi się CV." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "Łączenie konta {providerName}..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Łączenie…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Spinki do mankietów" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Litewski" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Na żywo · aktualizacje podczas edycji" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "Na żywo w {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Sumy na żywo, odświeżane co kilka godzin." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Ładowanie prośby o połączenie..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Ładowanie połączenia…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Ładowanie rozmów…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Ładowanie sugestii modeli… Możesz także wprowadzić dowolny identyfikator modelu." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Ładowanie CV…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Ładuję całość" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Lokalizacja" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Zablokuj edycję" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Zamknięty" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Zamknięty. Odblokuj, aby edytować." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Długie fragmenty są zapisane wielkimi literami." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Wygląda dokładnie jak strona. Użyj go do składania wniosków o pracę i poczty elektronicznej." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Utraciłeś dostęp do aplikacji uwierzytelniającej?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Niski" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Opuść arkusz projektu" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Wykonane w Reactive Resume, darmowym i otwartym kodzie źródłowym" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Nawigacja główna" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Spraw, aby którykolwiek z nich był Twój." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Zrób to bardziej szczegółowo" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Zrób to krócej" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Wzmocnij otwór" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Malajalam" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Zarządzane przez serwer" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Zarządzane przez Twój serwer" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Wiele punktów zaczyna się od tego samego zwrotu." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "marzec 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Margines (pionowy)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Marginesy" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Marginesy są bardzo wąskie" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Marginesy ustawione na {minimum} pkt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Oznacz jako zastosowane" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Skróty Markdown włączone" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Dopasuj „{0}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Mecz z pracą" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Dopasuj motyw systemu" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Dopasuj to ogłoszenie o pracę" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Pasuje do CV ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Dopasowanie do CV" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "Serwer MCP" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "mediana do pierwszej odpowiedzi" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Średni" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Wyślij wiadomość do asystenta" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "Licencja MIT" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "formacie mieszanym" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Model" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Propozycje modeli są niedostępne. Nadal możesz wprowadzić dowolny identyfikator modelu." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Model: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mononukleoza" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Więcej formatów pobierania" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Więcej opcji" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Bardziej osobiste" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Więcej dostawców i opcji znajdziesz w <0>Ustawieniach. Reszta aplikacji działa w pełni bez sztucznej inteligencji." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "Większość wpisów nie ma dat." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "Większość rekruterów czyta 180–320 słów. Zacieniony pasek pokazuje zakres." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "Większość systemów przesyła kandydatów za pomocą adresu e-mail." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "W większości czytelne" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Przenieś całą treść w obręb strony i wyeksportuj ponownie." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Opuszczać" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Przesuń pole w górę" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Przenieś go do głównej kolumny" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Przenieś istotną treść do głównej części strony; niektóre progr #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Przesuń rolę w dół" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Przenieś rolę w górę" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Przenieś do" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Przejdź do {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Przenieś do Kosza" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Przejdź do…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Podnieść" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Przenieś adres e-mail i numer telefonu na górę pierwszej strony." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Przeniesiono do {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Nazwa" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Imię lub zespół" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Nazwij CV od stanowiska, o które się ubiegasz." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Nazwij to hasło" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Nazwij tę wersję" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Nazwij tę wersję, np. Wysłano do Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Znaleziono imię i nazwisko, adres e-mail, telefon i lokalizację, a linki są pełnymi adresami." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "nazwany" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Wersja nazwana" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Nazwane wersje zostaną zachowane, dopóki ich nie usuniesz. Tego nie można cofnąć." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Wąski" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "wąskie marginesy" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Potrzebuje uwagi" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Sieć" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nigdy" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nowy" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "Rejestracja nowych kont jest obecnie wyłączona na tym serwerze." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Nowy klucz API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Nowa aplikacja" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Nowa rozmowa" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Zamiast tego nowy list motywacyjny" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Nowy dokument" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Nowy klucz" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Nowa strona" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Nowe hasło" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Nowa sekcja" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Następny numer" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Przyszły miesiąc" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Następny krok" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Brak aktywnych aplikacji o pracę." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Brak podania o pracę" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Żadne aplikacje o pracę nie pasują do „{0}”." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Nie ma jeszcze żadnych aplikacji o pracę" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Nie ma jeszcze żadnych aplikacji o pracę. Najpierw dodaj jeden w podaniu o pracę." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Żadne polecenie nie pasuje do tego wyszukiwania." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Nie ma jeszcze żadnych kontaktów." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Nie znaleziono typowych nagłówków sekcji." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Nie ma jeszcze żadnych rozmów na temat tego dokumentu." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Nie znaleziono dat." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "żadnych zmian" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Nie znaleziono sekcji dotyczącej wykształcenia." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Brak adresu e-mail" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "Nie znaleziono adresu e-mail." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Żadnych wywiadów" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Nie ma jeszcze pracy" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Nie ma jeszcze kluczy." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Żaden wiersz nie wygląda jak stanowisko powiązane z pracodawcą." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Brak lokalizacji" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Żadnych otwartych kwestii" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Brak numeru telefonu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Nie znaleziono numeru telefonu." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Brak zdjęcia. Większość ATS ignoruje zdjęcia; niektóre regiony się tego spodziewają." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono żadnych ogłoszeń o pracę. Wypróbuj inne słowa kluczowe." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Brak odpowiedzi" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Brak wyników." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Brak CV" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "Nie udało się wyodrębnić konkretnych terminów z tego opisu stanowis #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Brak sugestii dla tego dostawcy. Wprowadź dowolny identyfikator modelu." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "W tym ogłoszeniu o pracę nie wyróżniały się żadne terminy." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "Z tego pliku nie udało się odczytać tekstu." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Nie widać żadnego doświadczenia zawodowego" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Nie znaleziono sekcji z doświadczeniem zawodowym." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "Nr {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "Nr {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "nic" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nic" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normalna" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "normalne marginesy" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Norweski" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Jeszcze nie zastosowano" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Nie połączony" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "nie znaleziono" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nie znaleziono: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Brak w Twoim CV" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Nie w CV · dodaj tylko jeśli to prawda" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Nie zapisano" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "nie zdobył" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Bez oceny" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Nie wybrano" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Nie skonfigurowano" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Nie wiesz co napisać?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "W moim przypadku to nieprawda, ukryj to" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Jeszcze nie zweryfikowane. Wyślij ponownie link" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Informacja" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Notatki" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Nic tutaj nie powinno kosztować cię meczu." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Nic nie oznacza roli jako trwającej." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Nic nie pasuje do „{0}”" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Nic nie pasuje do tych filtrów" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Jeszcze nic nie zaplanowano" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Nie ma nic do poprawy. Pozostałe strony po prostu nie zostały objęte #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Nie ma nic do recenzji." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Brak sugestii." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Teraz" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Lista numerowana" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Odia" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Wyłączony" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Wyłączony. Tylko Ty możesz zobaczyć to CV." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Wyłączony. W liście znajduje się osobna kopia Twoich danych." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Oferta" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Offline · zapisane na tym urządzeniu" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "na jednej" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "NA. Każdy, kto ma link, może oglądać. Nie jest wymieniana ani indeksowana przez wyszukiwarki." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Po wysłaniu kilku podań o pracę pokazuje to, jak daleko docierają i jak szybko ludzie odpowiadają." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "Jedna kolumna" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Dotyczy wyłącznie sytuacji, gdy sekcja mieści się na jednej stronie. #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Tylko jeśli tego chcesz. Dodaj własny klucz od OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama lub innego dostawcy, aby uzyskać ostrzejsze sformułowania, dostosować się do ogłoszeń o pracę i czytać pliki Word. Bez klucza nic nie jest wysyłane do usługi AI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Znaleziono tylko jeden rozpoznawalny nagłówek sekcji." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Na razie tylko jedna wersja. Każda sesja edycyjna dodaje jedną automatycznie." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Można włączyć tylko dostawców, którzy pomyślnie przejdą test." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Sprawdzono tylko pierwsze {0} stron, więc ten raport nie obejmuje całe #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Sprawdzono tylko pierwsze strony {0}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Sprawdzono tylko pierwsze strony." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Tylko ty je widzisz" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Tylko Ty, dopóki tego nie udostępnisz. CV może pozostać prywatne, zostać opublikowane pod linkiem publicznym lub być chronione hasłem, które możesz zmienić w dowolnym momencie. Usunięcie konta powoduje usunięcie wraz z nim życiorysów." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Otwórz" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Otwórz plik {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Otwórz ustawienia AI" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Otwórz aplikację o pracę" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Otwórz tryb ostrości" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Otwórz edytor" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "otwarte kwestie" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Otwórz stronę publiczną" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Otwórz wyeksportowany plik i upewnij się, że możesz zaznaczyć i sko #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Otwieranie pliku" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "otwiera się w nowej karcie" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Otwiera edytor na Twoim imieniu. Najpierw nie musisz nic więcej wypełniać." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Fakultatywny" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Opcjonalnie dla lokalnego Ollama" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opcje" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "Opcje dla {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Opcje dla {0} i {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Opcje dla {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Opcje dla tego wpisu" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "Lub" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "lub kontynuuj z" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Lub własnymi słowami…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Organizacja" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Oryginalna strona" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "Oryginalne formatowanie tabeli zostaje zachowane. Ta treść jest przezn #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Inne · Kompatybilny z OpenAI" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Inne dokumenty · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "na 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Nieaktualny: od tego czasu tekst się zmienił." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Strona {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Strona {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Strona 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Strona 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Czytanie strony nie zostało zakończone." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Widok strony" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "stronie." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Papier" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "akapit {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "Hasło musi składać się z 6 do 64 znaków." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Hasło usunięte" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Hasło ustawione" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Hasła nie są zgodne." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Wcześniejsze rozmowy" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Wklej link do oferty pracy lub ofertę pracy, a następnie sprawdź rolę i firmę." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Wklej link do oferty pracy. Zapiszemy ofertę pracy, aby Sprawdź, asystent i Twój list mogli z niej skorzystać." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Wklej jednokrotnie ogłoszenie o pracę. Zawiera dostosowaną kopię Twojego CV, wynik meczu, projekt listu motywacyjnego i miejsce do śledzenia roli." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Wklej ogłoszenie o pracę…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Zamiast tego wklej opis" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Wklej wiersze lub prześlij plik .csv. Kolumny są dopasowywane automatycznie i sprawdzasz dopasowanie, zanim cokolwiek zostanie zapisane." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Wklej tutaj pełny opis stanowiska…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Wklej ogłoszenie o pracę, aby zobaczyć, które warunki znajdują się już w Twoim CV." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Wklej swój klucz" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Wklejony opis" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Wklejono ogłoszenie o pracę" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Wklejenie automatycznie wypełni pola." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Wstrzymaj listę języków" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "Style PDF obsługują podzbiór CSS. Obrót, obramowania przerywane i kropkowane oraz niektóre właściwości układu są ignorowane." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown i JSON. Eksport JSON umożliwia import z powrotem do dowolnego Reactive Resume, w tym tego, który sam hostujesz, dzięki czemu Twoje dane nigdy nie zostaną zablokowane." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word lub JSON. Zbudujemy na tej podstawie CV." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Ludzie, którzy go używają" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Trwale usuwa wszystko. Jeśli chcesz otrzymać kopię, najpierw wyeksportuj." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Telefon (opcjonalnie)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Zdjęcie ukryte" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Zdjęcie ukryte na stronie." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Zdjęcie na stronie." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Wybierz szablon, a następnie ustaw typ, kolor i odstępy. Słowa pozostają niezmienne, więc wypróbuj tyle stylizacji, ile chcesz." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Przepływ procesu" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Zwykły tekst z nagłówkami. Wklej do formularzy wniosków o pracę i notatek." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Odtwórz listę języków" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Portugalski (Brazylia)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "Portugalski (ojczysty)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Stanowisko" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Oferta pracy" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "ogłoszenie o pracę z połączonej aplikacji o pracę" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "źródło ogłoszenia o pracę" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "warunki zamieszczania ofert pracy w swoim CV" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Preferencje" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Przygotuj CV" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Przygotuj się na następny krok" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Przygotuj mnie na rozmowę kwalifikacyjną" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Przygotuj CV" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "Przygotowuję plik {label}…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Przygotowuję zmiany…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Przygotowanie CV do druku..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Przygotowanie…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Obecnie" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Proszę wcisnąć <0>Enter, aby otworzyć" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Podgląd {0} · kliknij, aby zastosować" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Poprzedni numer" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Wysyłane są także poprzednie wiadomości, zawierające szczegóły dokumentu." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Poprzedni miesiąc" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Kolor główny" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Wydrukować" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Wydrukuj lub wyeksportuj formularz do płaskiego PDF-a przed wysłaniem. #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "Drukowanie tego CV jest wyłączone." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Polityka prywatności" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Prywatne" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Prywatny. Tylko ty możesz to zobaczyć." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Produkt" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Projektant Produktu" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Projektant produktów z dziewięcioletnim doświadczeniem w tworzeniu <0>systemów projektowych i produktów opartych na badaniach dla zespołów B2B." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Projekty" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Awans na lidera, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Proponowane zmiany" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Tworzenie prototypów" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Dostarczone przez Twój serwer: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Publiczne" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Link publiczny" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Publiczne, z hasłem" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Umieść zwykły adres e-mail blisko góry pierwszej strony. To pod nim #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Umieść to wszystko na <0>jednej stronie." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Ustaw karetkę w kolejce, aby ją ulepszyć" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "Kod QR" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "Kod QR dla {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Pytania" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Podnieś arkusz projektu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume – przejdź do strony głównej" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume to darmowy narzędzie do tworzenia CV o otwartym kodzie źródłowym. Napisz, zaprojektuj, sprawdź i dostosuj do każdego zadania." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume jest darmowy i ma otwarte oprogramowanie. Jeśli Ci pomo #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume jest oprogramowaniem typu open source pod nazwą MIT License. Amruth Pillai i społeczność współpracowników zapewniają jego działanie, a darowizny pokrywają koszty hostingu i rozwoju." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Przeczytaj ogłoszenie o pracę" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Przeczytaj przewodnik Stosowanie niestandardowych stylów." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Przeczytaj załącznik" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Przeczytaj zapisane linki do ofert pracy. Zapisywanie i przygotowywanie zadań działa bez połączenia." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Przeczytaj list" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Przeczytaj stronę" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Odczytano CV" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Przeczytaj przewodnik dotyczący samodzielnego hostingu" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Czytelność" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Wynik czytelności: {0} na 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Wynik czytelności: {score} na 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Czytanie strony…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Czytanie pliku" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Czytając link…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "Czytanie PDF…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Odczytywanie ogłoszenia…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Czytanie tekstu" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Odczyt plików Word wymaga dostawcy AI. Skonfiguruj go w Ustawieniach lub zamiast tego zaimportuj plik PDF lub JSON." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Czytanie działa" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Czyta czysto" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Odczytuje obsługiwane publiczne strony z ofertami pracy. Nie potrzeba konta." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Gotowy" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Powód" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Odbiorca" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Zapisz podanie o pracę" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Rekruter" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Rekruterzy widzą tę nazwę. Twoje imię i nazwisko plus „List motywacyjny” działają dobrze." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Rekruterzy widzą tę nazwę. Twoje imię i nazwisko plus „życiorys” sprawdzają się dobrze." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Prostokąt (pełna szerokość)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Ponów zmianę CV" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Referencje" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Skierowanie" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Polecane przez…, rzeczy do podkreślenia itp." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Odrzucić" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Odrzucony" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Przeładować" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Zdalnie, hybrydowo, miasto…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Usunąć" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Usuń {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Proszę usunąć {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Usuń {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Usuń połączenie" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Usuń pole" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Usuń plik" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Usuń rolę" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Usuń tag" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Usunąć hasło?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Usunąć to hasło?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Usunąć to zdjęcie?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Przemianować" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Zmień nazwę litery" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Zmień nazwę wersji" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Przemianować…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Otworzyć na nowo" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Zamów ponownie {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Zamów ponownie {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Powtórzone znacznie częściej niż w samym ogłoszeniu: {0}. Rekruterz #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Zastępować" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Zgłoś problem" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Wymagaj hasła" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Zarezerwuj wielkie litery dla krótkich nagłówków. Spowalniają czyta #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Zresetuj domyślne ustawienia projektu" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Zasoby" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Odpowiedzialny za system projektowania i pomaganie innym zespołom w ich projektach." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Przywrócić" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Przywróć tę wersję" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Przywrócono „{0}”" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Przywrócono wersję" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Przywrócono zmiany, które nie zostały jeszcze zapisane." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Przywrócono wersję z {0}. Twój poprzedni stan zostanie zapisany jako „Przed przywróceniem”." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "wznawiać" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "CV" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "CV (opcjonalnie)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "CV + list" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "Załączone CV" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "kreator CV" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "Treść CV" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "szczegóły CV" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "Plik CV" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "strona z CV" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "przesłane CV (opcjonalnie)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "CV" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "Niezależnie od tematu, życiorysy zawsze renderujemy na białym papierze." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "utworzone życiorysy" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "Pobrano {0} przy użyciu {1}. Czas pobrania nie określa świeżości pochodzenia." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "Znaleziono {0}. Świeżość pochodzenia nie jest znana, chyba że zostanie zgłoszona." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Spróbować ponownie" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Spróbuj zapisać ponownie" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Spróbuj zapisać ponownie" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Recenzja" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Przed użyciem tego CV przejrzyj każdą sekcję." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Pisanie recenzji" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Unieważnić" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "Unieważnij {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "Unieważniono „{name}”. Używające go aplikacje przestają działać." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Prawidłowy" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Stanowisko" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Rola (opcjonalnie)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Rola {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Rola / tytuł" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Rola, firma lub lokalizacja" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Rumuński" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Przestronny" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Obrót" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "Obrót nie jest obsługiwany przez renderowanie PDF." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Uruchom ponownie" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "Działa na stronie {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Zakres wynagrodzeń" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Dodano przykładowe CV. Usuń go w dowolnym momencie." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Zapisz" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Zapisz pracę" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Zapisz niechronioną kopię, bez hasła i bez ograniczeń uprawnień." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Zapisz i połącz" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Zapisz i przygotuj CV" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Zapisz i przetestuj" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Zapisz jako podanie o pracę…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Zapisz zmiany" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Zapisz połączenie" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Najpierw zapisz, a następnie przetestuj wyszukiwanie i czytanie. Żaden test nie przebiega automatycznie." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Zapisz zadanie" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Zapisz plik tak, aby każda strona była ustawiona pionowo." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Zapisz w aplikacji o pracę" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "zapisane" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Zapisano" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Zapisano · wersja {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "Zapisano „{trimmed}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Zapisane jako podanie o pracę i połączone" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Zapisano opis" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Zapisywanie {0}/{username}/{slug}… Kopia jest dostępna po zapisaniu." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Zeskanuj poniższy kod QR ulubioną aplikacją uwierzytelniającą. Moż #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Harmonogram" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Umów się na rozmowę kwalifikacyjną" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Umów się na rozmowę kwalifikacyjną na temat {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Umów się na rozmowę…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Zaplanuj rozmowę kwalifikacyjną" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Szkoła" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Ekranizacja" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Szukaj" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Wyszukiwanie i ulepszone czytanie" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "Wyszukiwanie i czytanie są tutaj skonfigurowane dla każdego. Zapytaj administratora o zmiany." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Wyszukaj aplikacje o pracę" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Polecenia wyszukiwania" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "Wyszukiwanie obejmuje tytuły, tagi i powiązane aplikacje o pracę." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Szukaj dokumentów" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Wyszukiwanie nie powiodło się" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Wyszukaj…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Wyszukuj w aplikacjach o pracę i w asystencie oraz czytaj strony, których wbudowany czytnik nie potrafi. Jedna usługa obejmuje oba." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Wyszukaj oferty pracy" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Wyszukaj lub uruchom…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Wyszukaj rolę, firmę lub kontakt" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Wyszukiwanie działa" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Szukaj…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Przeszukano internet" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Wyszukuje i czyta strony z {connectedProvider}, niezależnie od dostawcy AI, z którego korzystasz." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Wyszukiwanie ofert pracy…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Przeszukiwanie sieci…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Sekret skopiowany do schowka." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Nagłówki sekcji" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Sekcje" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Sekcje · kolejność druku" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Sekcje używają nagłówków rozpoznawanych przez systemy i pokazuje to doświadczenie zawodowe." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Wybierać" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Wybierz {0} i {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Wybierz..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Hosting własny" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Arkusz stylów CSS semantyczny" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Wysłać" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Wyślij samo CV, a nie opakowanie w postaci portfolio." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Dane nadawcy skopiowane do listu" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Wysyłanie e-maila do resetowania hasła..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Wysyła ten list i ofertę pracy do {provider} za pomocą Twojego klucza, tylko po naciśnięciu przycisku Wyślij." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Wysyła ten list do {provider} za pomocą Twojego klucza, tylko po naciśnięciu przycisku Wyślij." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Wysyła to CV i ofertę pracy do {provider} wraz z Twoim kluczem, tylko po naciśnięciu przycisku Wyślij." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Wysyła to CV do {provider} wraz z Twoim kluczem, tylko po naciśnięciu przycisku Wyślij." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Wysyła Twoją wiadomość i ofertę pracy do {provider} za pomocą Twojego klucza, tylko po naciśnięciu przycisku Wyślij." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Wysyła Twoją wiadomość do {provider} za pomocą Twojego klucza, tylko po naciśnięciu przycisku Wyślij." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Wysyła tekst Twojego CV tylko do {0} · {1}, wraz z Twoim kluczem." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Starszy Projektant Produktu" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Wysłano" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Wysłano do {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Serbski" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Ustaw kontynuację…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Ustaw hasło" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Skonfiguruj aplikację uwierzytelniającą" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Przewodnik konfiguracji" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Kolor cienia" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Szerokość cienia" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Udział" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Udostępnij i eksportuj" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Udostępnij link publiczny, dodaj hasło lub zachowaj je jako prywatne. Eksportuj do PDF lub Word lub zabierz ze sobą wszystkie dane jako JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Udostępnij publiczne CV" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Udostępnij sekcje" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Udostępnij przez…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Udostępnianie" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Wdrożyłem <0>dostępne procesy płatności w wersji internetowej i na iOS, zgodne z WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Wysłano kasę dla iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Krótko i bezpośrednio. Dobrze, jeśli w ogłoszeniu o pracę wymagana jest zwięzłość." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Krótko i grzecznie, dla rekrutera" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Krótszy" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Pokazywać" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Pokaż więcej {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Pokaż {title} na stronie" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Pokaż ponownie" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Pokaż zamknięte" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Pokaż link w tytule" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Pokaż na stronie" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Pokaż panel" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Pokaż zdjęcie" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Pokaż szablony" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Pokaż je jeszcze raz" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Pasek boczny" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "Pasek boczny czyta się po kolumnie głównej" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Strona paska bocznego" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Szerokość paska bocznego" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Paski boczne są często czytane jako ostatnie lub umieszczane w głównej kolumnie." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Zaloguj się na swoje konto" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Zaloguj się za pomocą odcisku palca, twarzy lub kodu PIN urządzenia" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Zarejestruj się" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Logowanie i bezpieczeństwo" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Rejestrowanie..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "od ostatniego widoku" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Jedna kolumna; dopracowany i poważny układ dla stanowisk seniorskich l #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Sześć zespołów produktowych" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Pomiń i prześlij" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Przejdź do treści" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Przejdź do głównej treści" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Przejdź do strony" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Słoweński" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Liczby małe, ale warte uwagi." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Niektóre systemy składania wniosków o pracę wymagają go przed złożeniem aplikacji." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Niektóre glify nie mają znaczenia poza tym plikiem." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Niektóre wiersze są zapisane w kolejności innej niż kolejność odczytu." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Nie można wyrenderować niektórych tekstów PDF. Wybierz czcionkę zawierającą te znaki, a następnie ponów próbę eksportu." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Niektóre systemy błędnie obsługują obrazy i w niektórych krajach zdjęcia są odradzane." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Niektóre systemy rozpoznają tylko linki zaczynające się od https://. Ten jest odczytywany jako zwykły tekst: „{value}”." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Coś poszło nie tak" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Coś poszło nie tak podczas importowania. Spróbuj ponownie lub zacznij od pustego pola." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Coś poszło nie tak podczas odczytu tego pliku. Spróbuj ponownie." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Sortować" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Źródło" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Kod źródłowy" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Hiszpański" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "Hiszpański (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "Hiszpański, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Mówi w Twoim języku" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Data etapu" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Gradacja" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Standardowe nagłówki sekcji" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Gwiazda Reactive Resume na GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Gwiazda Reactive Resume na gwiazdach GitHub, {count}" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Oznacz nas gwiazdką na GitHubie, obecnie {0} gwiazdek (otwiera się w n #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Start" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Zacznij puste" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Zacznij każdy punkt od konkretnego czasownika, np. zbudował, prowadzi #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Zacznij od" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Zacznij od tego, który masz i połącz aplikację o pracę." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Zacznij od zera lub zaimportuj to, co masz. Zajmie to kilka minut, a w każdej chwili możesz do niego wrócić." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Zacznij od nowej strony" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Rozpocznij CV od swojego imienia i nazwiska w osobnym wierszu." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Zacznij pisać lub przygotuj wersję roboczą, korzystając z tego, co wiemy: oferty pracy {company} i swojego CV." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Zacznij pisać lub przygotuj wersję roboczą z tego, co wiemy: ogłoszenie o pracę {company}." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Zacznij pisać lub szkicuj na podstawie tego, co znamy: swojego CV." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Zacznij pisać. Aby go sporządzić, najpierw połącz życiorys lub podanie o pracę." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Zacznij od sekcji, które zawiera większość CV." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Zostań" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Zostań tutaj" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Nadal strony {pages} w rozdzielczości 9 pkt. Ukryj sekcję lub skróć wpisy." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Zatrzymywać się" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Zatrzymany. Nie zaproponowano żadnych zmian." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Historia" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Silniejszy czasownik" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Edytor arkuszy stylów" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Przesłano załączony list motywacyjny: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Przesłano załączone CV: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Zaproponuj ponownie" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Sugerowane na podstawie źródła i pracy. Zmień to w dowolnym momencie." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Sugestie z <0>models.dev. Można także wprowadzić dowolny identyfikator modelu." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Sugeruje cięcia, nigdy nie usuwa samodzielnie" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Podsumowanie" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Wsparcie" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Szwedzki" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Zmień model" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Przełącz na tryb ciemny" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Przełącz na ciemny motyw" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Przełącz na tryb oświetlenia" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Przełącz na jasny motyw" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Przełącz na jedną kolumnę" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Przełączono na jedną kolumnę" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Zsynchronizowano zmiany wprowadzone w innej karcie." #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "System operacyjny" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Systemy rejestrują Cię pod nazwą u góry strony." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Systemy szukają sekcji doświadczenia. Projekty lub wolontariat mogą pokazać tę samą historię." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Etykietka" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Tagi nadają oprogramowaniu jednoznaczną kolejność odczytu. Włącz j #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Tagi grupują dokumenty w bibliotece; wybierz jeden nad siatką, aby go filtrować." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Tagi…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Dostosuj się do opisu stanowiska" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "dostosować się do ogłoszenia o pracę {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "CV dostosowane vs. podstawowe" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Szablon" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Szablon zmieniony na {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Szablon, typ i kolory są zgodne z CV, więc para zawsze do siebie pasuje." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Szablony" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Szablony × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Warunki z ogłoszenia o pracę" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Test" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Połączenie testowe" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Testowano z {connectedProvider}. Testowano tylko tę usługę." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Testowanie wyszukiwania i odczytu za pomocą {connectedProvider}…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Testowanie połączenia…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Testowanie…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Kolor tekstu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Tekst pojawia się w kolejności, w jakiej osoba go czyta, w odpowiednim rozmiarze i odstępach." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Tekst można wybrać" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Tekst jest zapisany znak po znaku." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "warstwa tekstowa ✓ · 1 kolumna" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "warstwa tekstowa ✓ · 2 kolumny" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "Znaleziono warstwę tekstową" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Tekst znajduje się w obszarze nagłówka lub stopki." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Rozmiar tekstu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Tekst znajdujący się tak blisko krawędzi może zostać obcięty. Użyj co najmniej pkt. {minimum}." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "Tekst pod punktem {minimum} może zostać błędnie odczytany, gdy system go ponownie wyrenderuje." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Tajski" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Dziękuję, że trzymasz go za darmo." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Nie można odczytać tego pliku jako PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Ten plik jest zbyt duży, aby go sprawdzić. PDFs do 25 prac MB." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się odczytać tego linku. Zamiast tego wklej tekst ogłoszenia o pracę." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "To konto dostawcy używa innego adresu e-mail niż Twoje konto." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "Konfiguracja tego dostawcy jest nieprawidłowa. Sprawdź podstawę URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Ten dostawca logowania nie jest już dostępny na tym serwerze." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "Nie można wygenerować pliku {label}. Spróbuj ponownie lub zamiast tego pobierz PDF." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "Aplikacja jest tłumaczona na języki {languages} przez wolontariuszy, a CV można napisać w dowolnym języku, w tym w alfabecie pisanym od prawej do lewej, takim jak arabski i hebrajski." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "Aplikacja, która Cię tu przekierowała, wysłała nieprawidłowe żąd #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "Aplikacja o pracę, której dotyczy ten list." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "Asystent nie jest skonfigurowany na tym serwerze. Ktokolwiek go uruchomi, musi ustawić ENCRYPTION_SECRET. Wszystko inne działa bez tego." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "Asystent używa Twojego własnego klucza. Nic nie jest nigdzie wysyłane, dopóki nie zostanie podłączone." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "Wbudowany czytnik pozostaje aktywny." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Kontrole mają charakter mechaniczny. To pyta model językowy, jak czytelnik może zareagować na Twoje wpisy na liście i sugeruje przepisanie. To nie jest część wyniku." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "Kopia jest powiązana z podaniem o pracę, więc Sprawdź i asystent korzystają z jej ogłoszenia o pracę." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "Koniec jest przed początkiem." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Wyeksportowany PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nie można sprawdzić wyeksportowanego PDF. Spróbuj ponownie." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "Nie można odczytać pliku jako CV." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Powitanie następuje po imieniu." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "klucz" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "Klucz jest zaszyfrowany na serwerze i nigdy więcej nie będzie pokazywany. Zapisywanie testuje połączenie." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "List taki, jaki jest" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "List ma swój własny projekt." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "List zachowuje ten projekt jako swój własny" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "List ponownie pasuje do projektu CV" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "Linia uległa zmianie, odkąd o to pytałeś, więc nie została wymieniona." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "Kolejność zapisu tekstu znacznie odbiega od kolejności jego odczytu." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "Oryginalny link pozostaje przy tym zadaniu." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Na stronie nie było żadnych szczegółów oferty pracy do odczytania. Wpisz rolę i firmę." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "Strona, której szukasz, mogła zostać przeniesiona lub już nie istnie #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "Nie można odczytać strony PDF. Edytuj cokolwiek, aby wyrenderować ponownie." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "W ogłoszeniu o pracę pojawia się pytanie „{label}”. Jeśli to prawda w moim przypadku, umieść to w moim CV tam, gdzie pasuje. Najpierw zapytaj mnie." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się odczytać ogłoszenia o pracę. Wpisz rolę i firmę." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "Ogłoszenie o pracę zapisane w tej aplikacji o pracę." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "Dostawca nie odpowiedział." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "Dostawca nie odpowiedział. Sprawdź klucz i model." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "Dostawca nie odpowiedział. Sprawdź klucz, model i podstawę URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "Dostawca odrzucił tę próbę logowania. Zacznij od nowa." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "Dostawca zwrócił recenzję, której nie można było przeczytać. Spróbuj ponownie." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Nie udało się zweryfikować odpowiedzi dostawcy. Zacznij od nowa." #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "Powód jest zachowywany dla statystyk. Połączone dokumenty nie są zmieniane." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "CV" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "CV takie jakie jest" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "Nie udało się zaktualizować podglądu CV. Nadal wyświetlany jest ost #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "Recenzja nie mogła się zakończyć. Spróbuj ponownie." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "Ten sam wiersz powtarza się na każdej stronie." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "Zapisanego klucza dostawcy nie można odszyfrować. Wprowadź klucz ponownie w Ustawieniach → AI i programista." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "Wynik liczy się, jak niezawodnie oprogramowanie odczytuje Twoje CV. Nie przewiduje, czy znajdziesz się na krótkiej liście." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "Wynik jest ograniczony z powodu blokującego problemu: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "Wynik odzwierciedla niezawodność wyodrębniania tekstu, a nie szanse." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "Serwis nie odpowiedział na czas." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "Usługa jest niedostępna lub nie obsługuje tej operacji." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "Limit usług został wyczerpany." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "Usługa odrzuciła dane uwierzytelniające." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "Krótkie odpowiedzi na pytania ludzi, zanim zaczną. O wszystko inne pytaj pod numerem <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "Test nie przebiegł." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Brak akapitu podsumowania." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Oni i ich osie czasu zostaną trwale usunięte. Tego nie można cofnąć." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Szukają nagłówków takich jak Doświadczenie, Edukacja i Umiejętności." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Myślący…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "W tej aplikacji o pracę nie zapisano jeszcze żadnych ofert pracy. Wklej go tak, aby pasował do niego." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "To żądanie połączenia jest nieprawidłowe lub wygasło." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Nie można otworzyć tej rozmowy." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Ta data nie została zapisana. Użyj miesiąca i roku, na przykład marzec 2022 r., lub po prostu rok. W CV zachowana jest ostatnia ważna data." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Ten opis jest przycięty lub niekompletny. Przejrzyj go lub wklej pełny opis przed przygotowaniem." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Ten dokument" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Ten dokument jest zablokowany. Odblokuj, aby uzyskać sugestie." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Ten wpis" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Ten plik jest większy niż akceptuje wiele formularzy aplikacyjnych." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Nie można zaimportować tego typu pliku. Użyj pliku PDF, Word, Reactive Resume lub JSON Resume albo eksportu LinkedIn (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "To nietypowy rozmiar strony jak na CV." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Ta litera i „{resumeName}” to dwa PDFs, nazwane tak." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Ten list jest zamknięty. Odblokuj go z menu, aby edytować." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "List ten zachowuje adresata w formie pisemnej." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "To mierzy, jak wiernie oprogramowanie potrafi wyciągnąć tekst z tego #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "W tym miesiącu" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Ta strona jest obcięta lub niekompletna. Przed użyciem sprawdź oryginał." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Ta strona jest bardzo gęsto zapełniona." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Ten PDF nie ma warstwy tekstowej, więc parser nic z niego nie odczytuje." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Ten PDF to zeskanowany obraz. Nie ma tekstu do przeczytania. Wypróbuj wersję Word lub zacznij od pustego miejsca i wklej sekcje." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "To CV jest chronione hasłem" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "To CV nie jest jeszcze powiązane z podaniem o pracę." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "To CV nie jest obecnie udostępniane." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Ustawienia udostępniania tego CV zostały zmienione w innym miejscu." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Ten zapisany opis jest przycięty lub niekompletny. Przegląd przed przygotowaniem dokumentów." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Wątki" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Dokręć do jednej strony" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Tytuł" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Do" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Dzisiaj" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Dzisiaj {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Jutro" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Zbyt jasne na nagłówki w kolorze białym. Może być trudno odczytać i wydrukować słabo." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Zbyt wiele żądań. Spróbuj ponownie później." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Całkowity" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Śledź ofertę pracy, na którą aplikujesz i połącz wysłane CV." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Śledź swoją pierwszą pracę" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Śledzenie" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Transkrypcja skopiowana" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Tłumaczyć" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Tłumaczenia" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Kosz" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "Kosz jest pusty" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Wypróbuj {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Wypróbuj próbkę" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Spróbuj ponownie" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Wypróbuj moduł sprawdzający ATS" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Spróbuj z przykładowym CV" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Wyłącz opcjonalne ligatury podczas eksportu." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Włącz link, aby wybrać adres." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Włącz łącze publiczne, aby liczyć wyświetlenia i pobrania. Liczniki użycia są anonimowe." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Dwie kolumny" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "Znaleziono dwa formaty daty" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "Kod QR uwierzytelniania dwuskładnikowego" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Weryfikacja dwuetapowa" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Typ" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Wpisz <0>{CONFIRMATION}, aby potwierdzić" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Ukraiński" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Podkreśl linki" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Anulować" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Cofnij zmianę w CV" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Odczepić" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Odłącz tę aplikację o pracę" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Odblokuj" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Odblokuj edycję" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Najpierw go odblokuj" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Nienazwany klucz dostępu" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Nieuprawny" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "List bez tytułu" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "CV bez tytułu" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "Do 25 MB · sprawdzone w przeglądarce, nigdy nie przesłane" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Nadchodzące wywiady" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Zaktualizuj swoje hasło" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Zaktualizowano" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "Zaktualizowano {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "Prześlij plik .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Prześlij plik PDF i zobacz tekst wyodrębniony przez system śledzenia kandydatów: czego brakuje, co jest nie tak i jak to naprawić. Bezpłatnie, nie wymaga konta." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Użyj {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Użyj {minimum} pkt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Użyj marginesów pt. {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Użyj {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Użyj od 3 do 64 małych liter, cyfr, kropek, łączników i podkreśleń." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Użyj ciemniejszego odcienia" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Proszę użyć koloru {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Użyj szczegółów z „{0}”" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Używaj małych liter, cyfr i pojedynczych myślników." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Użyj jednej kolumny" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Użyj prostych nagłówków, takich jak \"Experience\", \"Education\" i #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Skorzystaj z ogłoszenia o pracę" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Użyj próbki" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Użyj standardowego nagłówka" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Skorzystaj z tego dostawcy" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Użyj zwykłej listy punktowanej edytora, aby przypadkowe glify nie traf #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Używane, gdy {connectedProvider} nie może odczytać strony. Nie potrzeba konta." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Nazwa użytkownika" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Wykorzystuje fakty z Twojego CV" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Korzysta z połączonej aplikacji o pracę" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Korzysta z własnej wyszukiwarki internetowej dostawcy AI, jeśli jest obsługiwana, i odczytuje linki za pomocą wbudowanego czytnika." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Zróżnicuj początki zdań, aby sekcja nie brzmiała jak szablon." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Kod weryfikacyjny" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Weryfikowanie hasła..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "Weryfikacja adresu e-mail potwierdza, że ​​jesteś właścicielem tego adresu." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Wersja wysłana {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Wersja wysłana {date} · Sprawdź {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Wersje" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Odzyskano bardzo mało tekstu jak na tyle stron." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Link do filmu, adres biura lub numer telefonu" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Wietnamski" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Pogląd" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Zobacz podanie o pracę" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Zobacz ogłoszenie o pracę" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Przeglądanie {0} · {1} · tylko do odczytu" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "odsłon · 30 dni" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Wyświetlenia i pliki do pobrania" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Widoczność" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Odwiedzający mogą pobrać PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Odwiedzający wchodzą do niego, zanim zobaczą CV. Dziel się nim tylko z zaufanymi osobami." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Wolontariat" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Czekam na odpowiedź" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Ostrzeżenie" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Nie udało się powiązać tego konta dostawcy. Spróbuj ponownie." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "Nie udało się odczytać „{0}”. Wprowadź daty, aby były spójne i sortowane." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Nie udało się odczytać Twojego profilu od dostawcy." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Czytamy „{0}”. Wybierz miesiąc, aby był konsekwentnie sortowany i drukowany." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Czytamy stronę i zapisujemy ofertę pracy dla Checka, asystenta i Twojego listu." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Wysłaliśmy link potwierdzający na adres {email}. Otwórz go, aby zakończyć zmianę." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Wysłaliśmy nowy link weryfikacyjny do {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Dostęp do Internetu" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Nie można zapisać lub wczytać ustawień dostępu do sieci." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Wyszukiwanie w Internecie nie zostało zakończone." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Wyszukiwanie w sieci nie powiodło się: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Na jaką nazwę chcesz zmienić tę sekcję?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Jakie formaty mogę pobrać?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Co się w nim dzieje?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "O co prosi" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Co sprawdza" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Co powinno się zmienić?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Nad czym powinniśmy popracować?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Jakie oprogramowanie czyta" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Co wynika z kontroli na poziomie pliku w przesłanym PDF. Działał w tej zakładce; nic nie zostało przesłane." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "Co robić" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Co wysłałeś" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "Po co to jest?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Co działa" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Gdzie" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Czy Twoją oś czasu można odtworzyć." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "W jakich językach mówi?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Kto może zobaczyć moje CV?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "Z kim się spotykasz, co przygotować…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Szeroki" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "szerokie marginesy" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Szerokość" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Czy moje CV przejdzie przez systemy śledzenia kandydatów?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Bez niego samodzielnie wpisujesz odbiorcę, a do redagowania wykorzystywane jest wyłącznie Twoje CV." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Słowa zlewają się ze sobą podczas wyodrębniania tekstu." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Pisanie" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Wpisz \"Present\" jako datę końcową obecnej roli." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Napisz list" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Zapisz każdą rolę jako wyraźny wiersz ze stanowiskiem i firmą, z da #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Pisz w jednym edytorze obok aktywnej strony. Zapisuje podczas pisania i zachowuje każdą wersję. Poproś asystenta o ostrzejszą linię: sugeruje, ty decydujesz." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Zapisz to jako jeden nieprzerwany fragment, bez specjalnych odstępów." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Napisz to sam" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Pisanie" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Pomoc w pisaniu, dostosowane sugestie i asystent. Twoje klucze pozostają zaszyfrowane." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "pisanie, adaptacja i wysyłanie" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Tak. Każda funkcja jest bezpłatna: wszystkie szablony {templates}, pliki do pobrania PDF i Word, moduł sprawdzania ATS, listy motywacyjne i narzędzie do śledzenia ofert pracy. Nie ma reklam, nie ma śledzenia i nie ma płatnego poziomu. Darowizny pokrywają koszty hostingu i rozwoju." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "Tak. Zaimportuj PDF, eksport danych LinkedIn, plik JSON Resume lub eksport Reactive Resume, a następnie kontynuuj od miejsca, w którym zostało przerwane. Po skonfigurowaniu dostawcy AI dokumenty Word również działają." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "Tak. Reactive Resume jest oprogramowaniem typu open source w ramach MIT License i jest dostarczane jako obraz Docker, więc działa na Twoim własnym serwerze z własną bazą danych i pamięcią masową." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Wczoraj {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Ty" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Używasz tego już w przypadku „{0}”." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Odpowiedziałeś: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Możesz też zalogować się nazwą użytkownika." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Możesz dalej edytować. Synchronizacja zmian po powrocie do trybu online. Pobieranie i udostępnianie wymaga połączenia." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Anulowano logowanie, zanim zostało ukończone." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Nie masz jeszcze CV do skopiowania. Najpierw zaimportuj lub utwórz CV, a następnie wróć i skopiuj je dla tej oferty pracy." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Masz niezapisane zmiany, które zostaną utracone." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Logujesz się bez niego" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Będziesz odpowiadać za nasze <0>systemy projektowe, prowadzić <1>badania użytkowników z klientami i dbać o wysoki poziom <2>dostępności, pracując w <3>interdyscyplinarnym zespole." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Jesteś offline. Połącz się ponownie, aby zapisać zmiany przed opuszczeniem." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "co udało Ci się zrobić," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Wysłaliśmy do Ciebie e-mail!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Twoje konto zostało usunięte." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Twoje dane kontaktowe nie znajdują się na pierwszej stronie." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Twoje dane" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Twoje daty są zapisane na kilka różnych sposobów." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Twoje dane w CV uległy zmianie. List również został zaktualizowany." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Twój adres e-mail w CV uległ zmianie. List również został zaktualizowany." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "Twój adres e-mail nie został zweryfikowany u dostawcy." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Twój plik" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Twoje nagłówki wyglądają tak samo jak tekst główny." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Zmienił się nagłówek w CV. List również został zaktualizowany." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Wiersze są bardzo ciasno ułożone." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Twoja lokalizacja została zmieniona w CV. List również został zaktualizowany." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Twoje imię" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Twoje imię i nazwisko oraz dane kontaktowe pochodzą z CV." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Twoje imię i nazwisko zostało zmienione w CV. List również został zaktualizowany." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Brakuje Twojego imienia" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Twoje hasło zostało zaktualizowane." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Twój numer telefonu został zmieniony w CV. List również został zaktualizowany." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Twój numer telefonu jest zapisany w nietypowej formie." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "swojego dostawcę" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "Twoje CV" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "Twoje CV zawiera zdjęcie" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "Twoje CV zawiera zaimki \"I\" oraz \"my\"." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Twoje CV, mieszkasz pod adresem" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Twoja kolej" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/pt-BR.po b/apps/web/locales/pt-BR.po index 705bd2cd6..4b355681a 100644 --- a/apps/web/locales/pt-BR.po +++ b/apps/web/locales/pt-BR.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "“{0} · {1}” e sua linha do tempo são excluídos permanentemente. Isso não pode ser desfeito." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "“{0}” oculto" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{0}” movido para a Lixeira" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{name}” movido para a Lixeira" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "“{title}” não é um título que os sistemas procuram" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "“{value}” termina antes de começar." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "“{value}” não é um formulário reconhecido pelos sistemas, como março de 2020 – presente." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "“{value}” não é um formulário reconhecido pelos sistemas, como março de 2022." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "“{value}” não é um endereço simples como name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "“{value}” começa a partir de hoje. Verifique o ano ou marque-o como atual." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "“{written}” adicionado às Habilidades" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(sem cabeçalho)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {“{1}” aparece uma vez no anúncio de emprego.} other {“{2}” aparece #× no anúncio de emprego.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Formulário de trabalho # pronto para importação} other {Formulários de trabalho # prontos para importação}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# candidatura para exportar} other {# candidaturas para #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Caractere #} other {Caracteres #}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {O contato # possui um e-mail inválido ou nenhum nome; seu formulário de emprego ainda é importante.} other {Os contatos # possuem e-mail inválido ou nenhum nome; seus formulários de emprego ainda são importantes.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# dia} other {# dias}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {A edição # não pôde ser colocada: seu texto foi alterado. Peça novamente para refazer.} other {As edições de # não puderam ser colocadas: seu texto foi alterado. Peça novamente para refazê-los.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {O problema # é ignorado.} other {Os problemas do # são ignorados.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Edição proposta #} other {Edições propostas #}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {A linha # não tem empresa ou função e será ignorada.} other {As linhas # não têm empresa ou função e serão ignoradas.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# selecionado} other {# selecionado}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Aplicado # há um dia} other {Aplicado # dias atrás}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Para o dia #} other {Para dias #}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Função encontrada, empresa, localização e requisito #. Salvo com o formulário de emprego.} other {Requisitos encontrados de função, empresa, localização e #. Salvo com o formulário de emprego.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Importar formulário de emprego #} other {Importar formulários de emprego #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Nenhuma resposta no dia #} other {Nenhuma resposta em # dias}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Lendo a passagem # do seu currículo…} other {Lendo entradas da lista # e parágrafos do seu currículo…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (cópia)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "Formulários de emprego ativos {0}" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} fechado" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} dias restantes" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "Edições {0} aplicadas" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "Entradas {0}" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "Os campos {0} são sinalizados para uma rápida olhada no editor." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} encontrado" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} encontrado, {unreadable} ilegível" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "Entrevista {0}" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} de {1} verificações aplicáveis aprovadas." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "Edições {0} de {1} aceitas" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{0} dos termos de anúncio de emprego {1} aparecem" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{0} de {1} mostrado" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} dos formulários de emprego adaptados {1} obtiveram uma resposta; {2} de {3} enviado com outro currículo." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} de {1} termos encontrados" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "Anúncio de emprego {0}" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} retornou “{1}”. Sua mensagem é mantida." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "Seções {0}" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "Seções {0} e entradas {1} encontradas." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} para corrigir" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, entrada {1} de {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Problema resolvido." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{accepted} de {0} aplicado" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {Formulário de emprego #} other {Formulários de emprego #}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (cópia)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {Coluna #} other {Colunas #}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: nenhuma resposta por {days} dias. Um breve acompanhamento geralmente é suficiente agora." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {Entrada #} other {Entradas #}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {Documento #} other {Documentos #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {Entrada #} other {Entradas #}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} não diz quando. As datas colocam-no na sua linha do tempo." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} nomeia a função, mas não o que você fez, portanto não adiciona palavras-chave." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# para revisar} other {# para revisar}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {O problema do # pode custar uma partida.} other {Problemas com # podem custar uma partida.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Verifique se há algo # para revisar. Você ainda pode baixar.} other {Check tem coisas # para revisar. Você ainda pode baixar.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {Chave # API} other {Chaves # API}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "Entrevista {kind}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {Vai para a página {next} por volta da linha #} other {Corre na página {next} por cerca de linhas #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "Entrevistas {monthCount}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} adicionado à página 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} é dividido em colunas {columns}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} movido para a coluna principal" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} nunca imprime" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} fica na barra lateral" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} usa uma coluna" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} vem por último no texto. A maioria dos sistemas ainda os encontra; alguns não." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# coisa para revisar.} other {# coisas para revisar.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {Página #} other {Páginas #}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "Tipo {pairing}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} de {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "As verificações {passedRules} de {totalRules} foram aprovadas." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# edição proposta nesta página · nada muda até que você aceite} other {# edições propostas nesta página · nada muda até que você aceite}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# proposto} other {# proposto}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {Seção #} other {Seções #}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {desde hoje} one {para o dia #} other {para dias #}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} apagado" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} excluído" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {O campo # precisa de uma olhada.} other {Os campos # precisam de uma olhada.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# para verificar} other {# para verificar}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} dias restantes" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Editado {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {Palavra #} other {Palavras #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} mais" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 pontos de ativação" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Nada a corrigir. Todas as verificações foram aprovadas." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 coluna, embutida" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 entrevista" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10–11 recomendado" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 arquivos" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2–3 frases são melhor lidas" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – Presente" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 dias" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "Avaliações 40% mais rápidas" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 dias" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A aceita e R rejeita a edição em foco. ↑ e ↓ movem-se entre as edições." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "Um backup desta carta. Importa de volta para Reactive Resume como uma carta." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "Uma cidade e um país permitem que as funções correspondam ao local onde você está." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Um código de um aplicativo autenticador no login" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "Um comprimento confortável e cabe em uma página." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Um período está escrito em um formato que a maioria dos softwares não #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "Uma data não será lida" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Uma fonte é referenciada, mas não incorporada." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Um criador de currículos gratuito e de código aberto" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Uma lacuna não é um problema. Adicione uma explicação de uma linha s #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Um link não é um endereço completo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Um link aponta para um lugar diferente do endereço que exibe." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "A opinião de um modelo, não um veredicto. Pode estar errado." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Um nome ajuda a diferenciar as chaves de acesso, como \"Laptop de trabalho\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "Uma página está rotacionada." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "Um anúncio de emprego colado pode ser salvo posteriormente como um formulário de emprego." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Um lembrete para fazer check-in, mostrado como a próxima etapa até você fazer isso." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Uma função não tem descrição" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "Uma segunda opinião sobre o seu texto" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "Um breve acompanhamento geralmente é bom agora" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Cor de destaque" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "O acento é usado para títulos, ícones e faixa de cabeçalho. O corpo do texto permanece quase preto para impressão e ATS." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Aceitar" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Aceitar tudo" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Aceito" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Aceitei outra oferta" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Conta" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Ações" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Ativo" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Atividade" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Adicionar" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Adicione “{0}”" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Adicionar um rótulo ao URL" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Adicionar um link" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Adicionar um local" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Adicione uma nota" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Adicione uma nota…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Adicionar um número de telefone" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Adicionar um resultado" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Adicione uma seção intitulada “Experiência” ou “Experiência Pr #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Adicione um resumo ou descreva uma função primeiro; não há nada para revisar ainda." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Adicionar uma etiqueta" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Adicione uma tag e pressione Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Adicionar provedor de IA" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Adicione um @ e o domínio, como name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Adicione um endereço." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Adicionar um e-mail" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Adicionar candidatura" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Adicionar prêmio" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Adicionar certificação" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Adicionar contato" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Adicionar carta de apresentação" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Adicionar datas" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Adicionar educação" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Adicionar entrada" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Adicionar experiência" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Adicionar campo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Adicione números onde tiver: volumes, porcentagens, prazos, tamanhos de #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Adicionar interesse" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Adicione-o à página 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Adicionar palavra-chave" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Adicionar idioma" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Adicionar página" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Adicionar chave de acesso" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Adicionar perfil" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Adicionar projeto" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Adicionar provedor" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Adicionar publicação" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Adicionar referência" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Adicionar função" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Adicione chamadas de triagem e entrevistas técnicas para vê-las aqui e no calendário." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Adicionar seção" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Adicionar habilidade" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Adicionar etiqueta" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Adicionar texto" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Adicione o domínio após @, como {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Adicione a terminação do domínio, como {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Adicionar ao calendário" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Adicionar ao pipeline" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Adicionar às habilidades" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Adicione duas ou três linhas no topo descrevendo o que você faz." #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Adicionar voluntariado" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Adicione seu nome" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Adicionado {0} em {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Endereço" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Anúncios" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Africâner" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "IA e desenvolvedor" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI não conseguiu preencher os detalhes. O anúncio de emprego é mantido; preencha os campos manualmente." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "Edição de IA" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "IA é opcional. Salvar e preparar empregos não precisa disso." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "Provedores de IA" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "Os provedores de IA ficam indisponíveis até que ENCRYPTION_SECRET seja #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "Os provedores de IA não estarão disponíveis neste servidor até que ENCRYPTION_SECRET seja definido." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível carregar os provedores de IA. Recarregue para tentar novamente." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Albanês" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Todos" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Todos os pedidos de emprego (incluindo os fechados)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Todos os documentos e formulários de emprego como JSON, em um único zip" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Quase nenhum dos seus marcadores traz um número." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Já aplicado" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Já coberto" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Já abordado · escolha um para encontrá-lo na página" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Já tem uma conta? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Já entrevistando" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Verifique também o PDF exportado" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Baixe também a carta de apresentação {0}" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Também mostra os ícones de habilidades, perfis e interesses." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Uma fonte incorporada não pôde ser lida." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "Uma entrada não tem datas" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "um erro" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Um criador de currículos de código aberto" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Um erro inesperado impediu o carregamento desta página. Você pode tent #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "e {0} mais" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "e contando" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "e todos os links públicos são removidos permanentemente. Isso não pode ser desfeito." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Outro de seus currículos usa este endereço." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Responda com suas próprias palavras" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI compatível" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Qualquer fonte, em Avançado" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Quem abrir a URL pública vai precisar desta senha." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Qualquer pessoa com o link poderá visualizar seu currículo." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Qualquer coisa para lembrar sobre este trabalho" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "Chave API" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "Chaves API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "Aplicativo" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Aparência" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Aparece na página assim que tiver uma empresa." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Aparece na página assim que tiver um idioma." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Aparece na página assim que tiver um nome." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Aparece na página assim que houver uma rede." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Aparece na página assim que tiver uma escola." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Aparece na página assim que tiver um título." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Aparece na página assim que tiver uma organização." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Os sistemas de rastreamento de candidatos transformam seu PDF em texto simples antes que alguém o leia. O verificador faz o mesmo, com a biblioteca PDF.js no seu navegador, e então pontua quanto do seu currículo sobrevive: 0 a 100, pela confiabilidade do texto, não pelas suas chances de conseguir o emprego." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Candidatura adicionada ao seu pipeline." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "pedido de emprego fechado" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "data do pedido de emprego" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Data da candidatura até" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "pedido de emprego excluído" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "opções de candidatura a emprego" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Aplicado" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Aplicado hoje" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Árabe" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Arquivado (fecha)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Tem certeza de que deseja fechar este diálogo?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Área de estudo" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Como o software lê" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Perguntar" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Peça outra coisa…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Pergunte ao assistente “{question}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Peça ao assistente para trabalhar" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Peça ao administrador do servidor para ativar a criptografia de credenciais ou configurar uma conexão web compartilhada." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Pergunte ou descreva uma mudança…" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Perguntas e <0>respostas." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Proporção da imagem" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Assistente" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Assistente (sua chave)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Conversas do assistente" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Assistente." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Verificador ATS" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "Verificador de ATS" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "Legibilidade ATS" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS seguro" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Anexe uma carta de apresentação (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Anexe um arquivo de carta de apresentação (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Anexe um arquivo" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Anexe um arquivo" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Falha no preenchimento automático." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "salvo automaticamente" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Os salvamentos automáticos são agrupados por sessão e mantidos por 90 dias. As versões nomeadas são mantidas até que você as exclua. A restauração salva primeiro o estado atual." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Evite efeitos pesados de espaçamento entre letras e exporte novamente." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Premiado" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Azerbaijano" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, Design de Comunicação" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Voltar" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Voltar às configurações de autenticação" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Voltar aos documentos" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "De volta ao agora" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Cor de fundo" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Código alternativo" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Códigos de backup copiados para a área de transferência." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Bandeira" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Informações básicas" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Antes de restaurar" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Bengali" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Melhor para aplicar" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "Bloqueio" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Board" -msgstr "Conselho" +msgstr "Quadro" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Body Text (paragraphs, lists, etc.)" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Corpo" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "O corpo do texto é muito pequeno" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Corpo do texto definido como {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Negrito" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Cor da borda" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Divida o currículo nas seções habituais para que possa ser segmentado #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Quebra palavras longas entre sílabas, usando o idioma definido em Page." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Monte seu currículo" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Paleta de Comandos do Construtor" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Criei um sistema de design compartilhado usado por seis equipes de produto, reduzindo o tempo de revisão da UI em 40%." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Leitor integrado" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Búlgaro" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "entrada da lista {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "Construída pela comunidade para a comunidade." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendário" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Posso hospedá-lo sozinho?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Posso importar um currículo que já possuo?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "O software pode ler seu currículo?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Certificações" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Mudar" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Alterar conexão" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Altere-o em Design." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Alterar idioma para…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Alterar foto" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Mude o acompanhamento…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Mude o design do currículo" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Alterar tema para…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Altere esta entrada na linha do tempo." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Alterado em outro lugar" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Mudou o currículo diretamente (uma conversa anterior)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Histórico de mudanças" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Altera apenas os títulos das seções e as palavras de data, não o seu conteúdo." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Alterá-lo envia uma confirmação para o novo endereço. Seu nome de usuário faz parte de todos os links públicos." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Verificação" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Verifique um PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Verifique um arquivo de amostra" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Verifique outro arquivo" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Verifique qualquer PDF, nenhuma conta é necessária" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Verifique se está correto." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Check lê seu currículo da mesma forma que um software de contratação e explica o que corrigir em palavras simples. Ele é executado no seu navegador, portanto o arquivo permanece com você." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Verifique se o arquivo exportado contém tudo o que você espera e se to #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Verifique as visualizações" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Verifique se o software consegue ler seu currículo PDF. É executado inteiramente no seu navegador, para que seu arquivo nunca seja carregado." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Verifique seu email em busca de um link para verificar sua conta." #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "Verificando {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Verificando layout e conteúdo" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Verificando o PDF exportado…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Verificando… A cópia está disponível após salvar." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Verificações por categoria" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Verifica cada entrada da lista em busca de ação e resultado" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Chinês (Tradicional)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Escolha um arquivo" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Escolha um arquivo para importar" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Escolha um currículo no Write que combine com seu design. Até então, a carta tem a sua." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Escolha um formulário de emprego…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Escolha outro arquivo" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Escolha a cor" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Círculo" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Clássico" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Limpar" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Limpar formatação" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Limpar pesquisa" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Limpar pesquisa e filtros" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Limpar seção" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Limpar seleção" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Clique em qualquer coisa na página para estilizá-la. A regra em que você está está descrita na página." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Fechar" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Feche o {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Feche o formulário de emprego" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Feche o formulário de emprego…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Feche o assistente" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Feche este formulário de emprego" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Fechar…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Fechado" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Cor" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "A coluna {header} vai para" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Colunas" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "As colunas podem embaralhar a ordem de leitura do texto." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Empresa" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Compara seu currículo com o anúncio de emprego" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Backup completo de dados. Importa de volta para as ferramentas Reactive Resume ou JSON Resume." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Confirmar" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Confirmar aplicação" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Confirmar senha" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Confirme o envio e escolha os documentos que você realmente enviou. Suas versões atuais serão salvas." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Conectar" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Conectar um serviço" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Conecte um provedor de IA" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Conecte um provedor de IA acima para usar o assistente. Salvar e preparar empregos não precisa de um." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Conectar um aplicativo" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Conecte outro…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Conecte as ferramentas que você usa para escrever, procurar emprego e trabalhar com seus currículos." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Conecte seu próprio provedor de IA para que um modelo de linguagem leia as entradas da sua lista e sugira reescritas. Problemas e correspondência de trabalho não precisam de provedor." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Conectado" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Conexão salva" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contato" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Dados de contato" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Detalhes de contato encontrados" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "E-mail de contato" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta de contato" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Nome do contato" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Telefone de contato" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Função de contato" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Contribua com código" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Conversa" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Conversas" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Copiado" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Copiar" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Copie um currículo para um emprego" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Copiar códigos de backup" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Cópia para um trabalho…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Copie agora. Para sua segurança, não será mostrado novamente." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Copiar link" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Copie o texto do arquivo exportado e leia-o por completo; corrija qualqu #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Copiar transcrição" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "Não foi possível gerar o DOCX. Tente novamente." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível gerar o JSON. Por favor, tente novamente." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível gerar o Markdown. Por favor, tente novamente." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Não foi possível ordenar estes itens; eles ficaram no final: {0}." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível adicionar o formulário de emprego." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Não foi possível adicionar a candidatura. Por favor, tente novamente." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível adicionar a chave de acesso. Tente novamente." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível anexar o arquivo." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível mudar isso." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível alterar o design. Tente novamente." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível alterar o e-mail. Tente novamente." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível conectar. Verifique a chave e tente novamente." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível copiar o currículo." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível copiar a transcrição." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível criar o documento." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível criar a chave. Tente novamente." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível criar a carta." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível excluí-lo." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível excluir a conta." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível excluir os formulários de emprego. Tente novamente." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível excluir a entrevista." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível excluir o provedor." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível exportar. Tente novamente." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível obter uma sugestão. Nada mudou." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível importar" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível importar o arquivo. Tente novamente em Documentos." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível vincular o formulário de emprego." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível carregar o arquivo de amostra. Tente novamente." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível propor estas edições: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível entrar em contato com o provedor de IA. Tente novamente em alguns instantes." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível entrar em contato com seu provedor de IA. Sua chave pode ter expirado." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível ler esse arquivo." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível ler esta página: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível registrar o envio. Tente novamente." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível remover a chave de acesso. Tente novamente." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível renomear a chave de acesso." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível revogar a chave." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível salvar essa alteração. Tente novamente." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível salvar o formulário de emprego." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível salvar o acompanhamento." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível salvar as notas." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível salvar o anúncio de emprego." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível salvar o provedor." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível salvar as tags." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Não foi possível salvar suas alterações. Por favor, tente again." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Não foi possível salvar suas alterações. Tente novamente antes de continuar." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível salvar." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível salvar. Tente novamente." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível agendar a entrevista." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível enviar o e-mail. Tente novamente." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível iniciar a conversa. Tente novamente." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível trocar de modelo." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível atualizar os formulários de emprego. Tente novamente." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível atualizar a entrevista." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível atualizar a linha do tempo. Tente novamente." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Não foi possível fazer upload do arquivo. Por favor, tente again." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível enviar a foto." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Contabilizada separadamente da pontuação de leitura. A cobertura não #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Conta todos os formulários de emprego que chegaram a cada fase, incluindo os já encerrados." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Carta de apresentação" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Carta de apresentação — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Carta de apresentação · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Arquivo de carta de apresentação" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Carta de apresentação importada" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Carta de apresentação enviada (opcional)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Cartas de apresentação" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Crie um novo currículo" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Crie primeiro um currículo e depois pergunte sobre ele." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Criar e abrir" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Criar chave" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Criado em" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Criado “{finalName}”" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Criado e vinculado a {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Recortar imagem" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Liderança multifuncional" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Personalizado" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Cor personalizada (hexadecimal)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "OAuth personalizado" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Seção personalizada" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Estilos personalizados" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Os estilos personalizados não são aplicados. Corrija estes erros para aplicá-los:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Tcheco" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Visualizações diárias durante 30 dias, pico {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Data" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Data e hora" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Formato de data" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Datas" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "As datas retrocedem" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "As datas começam no futuro" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "As datas usam um formato" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "As datas não serão lidas" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Prezado {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Prezada equipe Fieldnote," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Prezada equipe de contratação," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Apagar" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Excluir “{0}” agora?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "Excluir “{title}”?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Excluir {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "Excluir formulários de emprego {0}?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Excluir conta" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Excluir conta" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Excluir entrada" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Exclua isso. Palavras-chave ocultas são tratadas como uma tentativa del #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Excluir agora" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Excluir agora…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Excluir provedor" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Excluir seção" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Excluir esta candidatura?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Excluir esta conversa?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Excluir esta entrada?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Excluir esta entrevista?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Excluir este provedor?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Excluir sua conta?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Excluir…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Excluído" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Excluído “{0}”" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "Excluído “{title}”" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} excluído" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Excluído em" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Densidade" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Descreva cada cargo com marcadores curtos. Parágrafos densos são mais #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Descreva a função" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Descrição" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Descrição da função {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Design" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos de design" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Design redefinido para os padrões" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Sistemas de design" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detalhes" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Documentação" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Menu documento: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de documento" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Documentação" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Documentos" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Documentos para este trabalho" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "Ele usa IA?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Não tem uma conta? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "Não envie {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Doar" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Feito" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Baixar" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Baixar {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Baixe os detalhes das candidaturas, os contatos, as notas e o histórico msgid "Download CSV" msgstr "Baixar CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Falha no download." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "Baixar PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Baixe PDF" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Baixe-os" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Os totais de download podem incluir cliques repetidos." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "Baixado {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "Baixei {file} e a carta de apresentação" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Baixei seu currículo e esta carta" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "transferências" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Rascunho do documento" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Rascunho · usa apenas o anúncio de emprego" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Rascunho · usa apenas seu currículo" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Rascunho · utiliza apenas seu currículo e o anúncio de emprego" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Elabore um e-mail de acompanhamento" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Elabore um resumo" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Rascunho do anúncio de emprego" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Rascunho do seu currículo" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Rascunho mantido. Edite o que quiser." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "O rascunho precisa de um provedor de IA." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "O rascunho foi interrompido: {0} não respondeu. Nada na página mudou." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "A elaboração foi interrompida. Nada na página mudou." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Elaboração…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "arrastar · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Arraste para reposicionar e use o controle deslizante para ampliar antes #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Solte um arquivo aqui ou navegue. PDF, Word, Reactive Resume ou JSON Resume. Preenchemos todas as seções e sinalizamos qualquer coisa sobre a qual não temos certeza." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Solte um PDF aqui ou escolha um arquivo" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Solte um arquivo PDF, Word ou JSON" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Remova os pronomes e comece pelo verbo. Essa é a convenção na maioria #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Soltar para importar" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Duplique seu currículo para criar um novo, igual ao original." #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Duplicado" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Duplicando seu currículo..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Duração" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Holandês" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Cada envio começa do zero com esta mensagem e arquivos selecionados. O histórico de conversas anteriores permanece aqui." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Editar {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Editar {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Editar candidatura" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Edição aplicada" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Editar data" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Editar detalhes…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Editar entrada" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Editar entrevista" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Editar entrevista…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Editar palavra-chave" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Editar link" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Editar nota" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Edite o e-mail" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Edite o link" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Edite esta entrevista…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Editar…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Editado" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Edição" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Edição de palavra-chave..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Sessão de edição" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Modo editor" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Visualizações do editor" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Editorial" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "Endereço de email" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "O endereço de e-mail não será reconhecido" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "A entrega de e-mail não está configurada neste servidor, portanto o endereço não foi verificado." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Envie um e-mail para o recrutador" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Habilitar a autenticação de dois fatores…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Fim" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Inglês" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "Inglês (nativo)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Inglês (Reino Unido)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Falha na leitura aprimorada" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Leitura aprimorada indisponível; usei o leitor embutido." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "A leitura aprimorada não estava disponível. O leitor integrado recuperou este anúncio de emprego." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Insira um nome com até 64 caracteres." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Digite um endereço de email válido." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Insira um endereço da web, como exemplo.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Insira qualquer ID de modelo compatível com seu endpoint." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Digite sua senha para desativar a autenticação de dois fatores. Sua co #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Entrada excluída" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Opções de entrada" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Cada entrada tem datas em um formulário lido pelo sistema, em ordem, e nenhuma no futuro." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Cada função diz o que você fez. As opiniões sobre o texto estão disponíveis na guia Redação." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Cada modelo exporta um PDF baseado em texto com as palavras em ordem de leitura, que é o que os sistemas de rastreamento de candidatos (ATS) precisam para analisar um currículo. Para testar qualquer PDF, incluindo um feito em outro lugar, o verificador ATS gratuito mostra os extratos de software de texto e o que corrigir." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Cada período enfatizado pelo anúncio de emprego já está lá." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Tudo" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Tudo o que você fez, em uma página." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Experiência" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Expira" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Exportar dados" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Exporte tudo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Exporte a partir do documento original, em vez de digitalizá-lo ou capt #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "exportação aberta" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Exporte o currículo como um PDF de texto, em vez de uma imagem ou digit #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Exportar para CSV…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "PDF exportado verificado: {problems} mais para ver." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "PDF exportado verificado: também lê de forma limpa." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "PDF exportado: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "pipeline-flow.png exportado" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Extraia este arquivo de conta e importe um arquivo JSON de sua pasta de currículos ou cartas." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Extraído do PDF na página · ordem de leitura" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Fracassado" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Funcionalidades" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Campo {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Remoto, UE" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Quinze modelos." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML e CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Nome do arquivo" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "leitura de arquivo" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Preencher campos" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Preencha a função e a empresa. Conecte um provedor de IA nas configurações para lê-los no anúncio de emprego." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Preencha a função e a empresa. O anúncio de emprego é salvo com o formulário de emprego." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Preenchido a partir do formulário de emprego. A saudação segue o nome." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Preenchido o que pudemos com a postagem." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Preenchendo entradas" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Filtrar por tag" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Encontre entradas fracas na lista" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Encontrando seções" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Ajuste" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Ajustar página à largura" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Ajustar às páginas {authored}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Ajustar a uma página" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Cabe nas páginas {authored}: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Cabe em uma página: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Corrigir a data" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Corrija as datas" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Corrija isso em alguns minutos" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Corrija isso no editor" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Fluência" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Entrar em contato novamente" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Família de fontes" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Emparelhamento de fontes" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Espessura da fonte" msgid "Font Weights" msgstr "Pesos da fonte" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Não foi possível carregar as fontes. Tente exportar novamente." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "Para" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Por exemplo, anote para quais empresas você enviou este currículo, ou #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Para portais ou recrutadores que solicitam Word. O layout é simplificado." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Para scripts, extensões e clientes MCP. As chaves agem como você e podem ler e editar seus documentos." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Somente para esta visita" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "Para qual trabalho?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Esqueceu a sua senha?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formatar" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Formatar folha de estilo" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formatação" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Encontrei a função e a empresa na página. O anúncio de emprego é salvo com o formulário de emprego." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Verificador de currículo ATS gratuito" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Forma livre" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Construtor de currículos gratuito e de código aberto. Crie, atualize e compartilhe seu currículo, sem anúncios e sem acesso pago." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Francês" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "De" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "do assistente ou API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "Das suas entradas de experiência" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Nome completo" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Alemão" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Obtenha uma chave em <0>{0}. Ela é armazenada de forma criptografada e usada somente para suas solicitações." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Comece" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Ficando longo. Experimente “Mais curto” ou corte o parágrafo menos específico." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Acesse…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Boa sorte aí. Reactive Resume permanece gratuito porque as pessoas contribuem." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Grid" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Difícil para o software ler" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Já tem um currículo? <0>Importe-o" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Cabeçalho" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Cabeçalho" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Título alterado" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Título" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "ouvido de volta" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Hebraico" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Ajuda e documentos" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Ajude a traduzir" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Ajude a traduzi-lo para o seu." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Oculto" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "As seções ocultas mantêm seu conteúdo, mas não são impressas ou compartilhadas. Os campos são salvos conforme você digita." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Os termos ocultos estão de volta" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Oculto: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Ocultar {title} da página" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Ocultar da página" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Ocultar link sublinhado" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Ocultar painel" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Ocultar ícones de seção" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Ocultar a foto" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Alto" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Hindi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Gerente de contratação" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Contratação de equipe" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "História" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Início" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "Hospedagem e desenvolvimento são pagos por pessoas como você. Dica opcional:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Até onde chegam os pedidos de emprego" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Como mostrar o arquivo" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Quão bem me encaixo nessa função?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Hifenização" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Posso ver este anúncio de emprego {kind} e {0}. As sugestões retornam como edições que você pode aceitar uma por uma." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Eu posso ver este {kind}. As sugestões retornam como edições que você pode aceitar uma por uma." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "Eu me retirei" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Ícone" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Cor do ícone" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Ícone…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Ícones na linha de contato" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Se veio de uma digitalização, isso é esperado. Caso contrário, remov #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Se fizer parte da sua experiência, adicione-o onde pertence." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Se alguém lhe enviou este link, peça um novo." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignorar" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Problemas ignorados estão de volta" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Importar" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Importe um currículo" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Importe um currículo, copie um para uma vaga ou comece em branco." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Importar de CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Importar de CSV…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Importe ou crie um currículo" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Importar ou exportar CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Progresso da importação" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Etapas de importação" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Importe este arquivo para um Reactive Resume gratuito. Cada edição está esperando por você no Check." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Importe seu currículo atual e apresentaremos cada seção para você refinar. Ou comece do zero; leva um minuto para colocar seu nome na página." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Importado" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Formulários de trabalho {0} importados." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Formulários de trabalho {0} importados. As linhas {skipped} não tinham empresa ou função e foram ignoradas." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Importado de {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Importando" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Importando-o para o seu novo currículo…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Melhorar" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Melhorar a linha selecionada" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Melhorando…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "Em boa companhia" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Interesses" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Idioma da interface" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Somente interface. Cada currículo define sua própria linguagem em Design." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Entrevista" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Entrevista agendada." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de entrevista" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Entrevistador" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "O Reactive Resume é realmente gratuito?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "emitir {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Emitir {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Emitir {0} de {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Emitir {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Emitir {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Problema ignorado" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Emissor" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Problemas" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Problemas e correspondência de trabalho ainda funcionam sem IA." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Possui entradas, mas não é colocado em uma página." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Ele será excluído definitivamente e não poderá ser restaurado." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Ele será removido da linha do tempo e do calendário. Isso não pode ser desfeito." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Você não fará mais login." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Ele aparecerá na linha do tempo do formulário de emprego e no calendário." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Ele foi removido da linha do tempo para sempre." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Itálico" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "as entradas são excluídas permanentemente após 30 dias." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "as entradas que você move para cá ficam por 30 dias." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Suas mensagens e anexos são excluídos. As edições que você aceitou permanecem no documento." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Design próprio ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Sua chave salva é excluída. As conversas que utilizam ele precisam de outro provedor." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Descrição do trabalho" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Link de emprego ou texto de anúncio de emprego" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Correspondência de trabalho" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Anúncio de emprego" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Anúncio de vaga <0>· opcional, adiciona uma comparação de palavras-chave" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Link do anúncio de emprego" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "A procura de emprego falhou. Tente novamente ou cole um link de anúncio de emprego." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Pipeline de busca de emprego" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Rastreador de empregos" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON lido" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Canarim" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Manter" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Mantenha o acesso mesmo quando não estiver usando o aplicativo." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Manter conta" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Manter na lixeira" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Mantenha-o <0>gratuito." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Mantenha abaixo de 2,5 MB, geralmente removendo ou reduzindo imagens." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Mantenha o meu" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Mantenha em uma página" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Mantenha os cabeçalhos repetidos curtos, ou remova-os. Eles também se #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Mantenha o painel ao lado da página" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Mantenham-se unidos" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Mantém as partes mais específicas" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Mantido como está" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "A chave termina em {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Chave armazenada criptografada" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "As chaves agem como você e podem ler e editar seus documentos." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Khmer" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "Atenciosamente," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Rótulo" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta, por ex. Recrutador" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Idiomas" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Última alteração em {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Última edição" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Usado pela última vez" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Layout" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Designer Líder de Produto" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Comece com o resultado e dê-lhe uma escala." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Mostra por que você se encaixa" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Deixe pelo menos meia polegada ao redor da página." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Deixe em branco para manter a chave salva" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Deixe vazio para redefinir o título para o original." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Deixe em branco para remover o link." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Deixar de fora" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Liderou a <0>pesquisa com usuários para reformular a experiência inicial; a ativação aumentou de 31% para 44%." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Esquerda" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Arquivos Word legados não são suportados. Abra o arquivo em Word e salve-o primeiro como .docx." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Jurídico" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Comprimento" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "O tamanho não é um defeito, e não existe uma regra universal de uma p #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Permita que clientes de IA como Claude ou Cursor leiam e editem seus currículos, usando uma chave API acima." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Vamos começar com o que você tem" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "carta" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Carta" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Corpo da carta" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Detalhes da carta" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Página da carta" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Cartas" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Nível {level} de 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Licenciado sob <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Tema claro" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Possíveis perguntas, do anúncio de emprego e do seu currículo" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Altura da linha" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Altura da linha definida como {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "As linhas estão bem compactadas" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Linhas tão próximas podem ficar juntas quando lidas. Use pelo menos {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Link" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Vincule um currículo do Reactive Resume para usar a pontuação de comp #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Endereço do link" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Vincular um formulário de emprego" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Vincule um formulário de emprego…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Link copiado" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "O link está ativo" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Link para formulário de emprego" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Link para o formulário de emprego…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Link desativado. O endereço é mantido" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Link atualizado" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Vinculado · ainda não enviado" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Currículo vinculado" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Vinculado ao currículo novamente" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Vinculado. Nome, e-mail, telefone e cidade atualizados quando o currículo for atualizado." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "Vinculando sua conta {providerName}..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Vinculando…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Ligações" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Lituano" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Ao vivo · atualizações conforme você edita" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "Ao vivo em {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Totais ao vivo, atualizados a cada poucas horas." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Carregando solicitação de conexão..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Carregando conexão…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Carregando conversas…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Carregando sugestões de modelos… Você também pode inserir qualquer ID de modelo." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Carregando currículos…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Carregando o total" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Localização" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Edição de bloqueio" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Bloqueado" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Bloqueado. Desbloqueie para editar." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Trechos longos estão em letras maiúsculas." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Parece exatamente como a página. Use-o para formulários de emprego e e-mail." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Perdeu o acesso ao seu autenticador?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Baixo" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Abaixe a folha de design" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Feito com Reactive Resume, gratuito e de código aberto" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Navegação principal" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Faça qualquer um deles seu." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Torne-o mais específico" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Torne-o mais curto" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Torne a abertura mais forte" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Malaiala" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Gerenciado por servidor" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Gerenciado pelo seu servidor" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Muitos marcadores começam com a mesma frase." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "março de 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Margem (vertical)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Margens" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "As margens são muito estreitas" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Margens definidas como {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Marcar como aplicado" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Atalhos Markdown ativados" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Corresponder “{0}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Combine contra um trabalho" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Tema do sistema de correspondência" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Corresponder a este anúncio de emprego" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Corresponde ao currículo ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Combinando com o currículo" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "Servidor MCP" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "mediana para a primeira resposta" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Médio" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Envie uma mensagem para o assistente" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "Licença MIT" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "formato misto" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Modelo" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Sugestões de modelos não estão disponíveis. Você ainda pode inserir qualquer ID de modelo." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Modelo: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Mais formatos de download" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Mais opções" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Mais pessoal" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Mais provedores e opções estão disponíveis em <0>Configurações. O restante do aplicativo funciona plenamente sem IA." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "A maioria dos itens não tem datas." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "A maioria dos recrutadores lê de 180 a 320 palavras. A faixa sombreada mostra o intervalo." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "A maioria dos sistemas registra candidatos por endereço de e-mail." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Principalmente legível" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Mova todo o conteúdo para dentro dos limites da página e exporte novam #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Mover para baixo" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Mover campo para cima" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Mova-o para a coluna principal" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Mova o conteúdo real para o corpo da página; alguns softwares descarta #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Mover função para baixo" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Subir de função" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Mover para" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Mude para {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Mover para a lixeira" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Mude para…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Subir" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Mova seu email e telefone para o topo da primeira página." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Mudou para {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Nome" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Nome ou equipe" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Dê ao currículo o nome da vaga para a qual você está se candidatando #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Nomeie esta chave de acesso" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Nomeie esta versão" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Nomeie esta versão, por ex. Enviado para Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Nome, e-mail, telefone e localização são encontrados, e os links são endereços completos." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "nomeado" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Versão nomeada" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "As versões nomeadas são mantidas até que você as exclua. Isso não pode ser desfeito." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Estreito" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "margens estreitas" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Precisa de atenção" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Rede" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nunca" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Novo" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "O cadastro de novas contas está desativado neste servidor no momento." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Nova chave API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Nova candidatura" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Nova conversa" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Em vez disso, nova carta de apresentação" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Novo documento" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Nova chave" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Nova página" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Nova senha" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Nova seção" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Próxima edição" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Próximo mês" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Próxima etapa" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Nenhum formulário de emprego ativo." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Nenhum pedido de emprego" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Nenhum formulário de emprego corresponde a “{0}”." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Ainda não há pedidos de emprego" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Ainda não há pedidos de emprego. Adicione um primeiro nos formulários de emprego." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Nenhum comando corresponde a essa busca." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Nenhum contato ainda." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Nenhum título de seção convencional foi encontrado." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Ainda não há conversas sobre este documento." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Nenhuma data foi encontrada." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "sem edições" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Nenhuma seção de formação foi encontrada." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Nenhum endereço de e-mail" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "Nenhum endereço de email foi encontrado." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Sem entrevistas" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Ainda não há trabalho" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Ainda não há chaves." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Nenhuma linha parece ser um cargo associado a um empregador." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Sem localização" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Não há problemas em aberto" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Sem número de telefone" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Nenhum número de telefone foi encontrado." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Nenhuma foto. A maioria dos ATS ignora fotos; algumas regiões esperam um." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Nenhuma vaga de emprego encontrada. Experimente palavras-chave diferentes." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Sem resposta" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Nenhum resultado encontrado." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Sem currículo" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "Não foi possível extrair termos específicos dessa descrição da vaga #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Não há sugestões para este provedor. Insira qualquer ID de modelo." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "Nenhum termo se destacou neste anúncio de emprego." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "Nenhum texto pôde ser lido deste arquivo." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma experiência de trabalho mostra" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Nenhuma seção de experiência profissional foi encontrada." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "Nº {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "Nº {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "nenhum" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nenhum" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "margens normais" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Norueguês" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Ainda não aplicado" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Não conectado" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "não encontrado" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Não encontrado: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Não está no seu currículo" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Não está no seu currículo · adicione apenas se for verdade" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Não salvo" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "não marcou" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Não pontuado" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Não selecionado" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Não configurado" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Não sabe o que escrever?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Não é verdade para mim, esconda isso" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Ainda não verificado. Reenviar o link" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Informação" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Anotações" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Nada aqui deve custar-lhe um fósforo." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Nada indica que um cargo está em andamento." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Nada corresponde a “{0}”" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Nada corresponde a esses filtros" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Nada agendado ainda" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Nada para corrigir. As páginas restantes simplesmente não foram cobert #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Nada para revisar." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Nada a sugerir." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Agora" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Lista numerada" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Odia" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Desligado" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Desligado. Só você pode ver este currículo." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Desligado. A carta mantém sua própria cópia de seus dados." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Proposta" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Off-line · salvo neste dispositivo" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "em uma só" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "Sobre. Qualquer pessoa com o link pode visualizar. Não está listado ou indexado pelos motores de busca." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Depois de enviar alguns formulários de emprego, isso mostra o quão longe eles chegam e com que rapidez as pessoas respondem." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "Uma coluna" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Aplica-se somente quando a seção cabe em uma única página." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Só se você quiser. Adicione sua própria chave de OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama ou outro provedor para obter palavras mais precisas, adaptando-se a um anúncio de emprego e lendo arquivos Word. Sem uma chave, nada é enviado para um serviço de IA." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Apenas um título de seção reconhecível foi encontrado." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Apenas uma versão até agora. Cada sessão de edição adiciona uma automaticamente." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Somente provedores que passarem no teste podem ser ativados." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Apenas as primeiras {0} páginas foram verificadas, então este relatór #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Apenas as primeiras páginas {0} foram verificadas." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Apenas as primeiras páginas foram verificadas." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Só você vê isso" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Só você, até que você compartilhe. Um currículo pode permanecer privado, ser publicado em um link público ou protegido por senha, e você pode alterar isso a qualquer momento. Excluir sua conta exclui seus currículos com ela." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Abrir" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Abra o {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Abra as configurações de IA" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Abra o formulário de emprego" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Abrir modo de foco" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Abra o editor" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "questões em aberto" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Abra a página pública" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Abra o arquivo exportado e confirme que é possível selecionar e copiar #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Abrindo o arquivo" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "abre em nova aba" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Abre o editor em seu nome. Nada mais para preencher primeiro." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Opcional" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Opcional para Ollama local" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opções" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "Opções para {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Opções para {0} em {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Opções para {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Opções para esta entrada" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "ou" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "ou continue com" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Ou com suas próprias palavras…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Organização" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Página original" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "A formatação original da tabela é preservada. Este conteúdo é somen #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Outros · Compatível com OpenAI" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Outros documentos · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "de 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Desatualizado: o texto mudou desde então." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Página {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Página {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Página 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Página 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "A leitura da página não terminou." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Visualização de página" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "página." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Papel" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "parágrafo {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "A senha deve ter entre 6 e 64 caracteres." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Senha removida" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Conjunto de senha" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "As senhas não coincidem." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Conversas anteriores" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Cole um link de emprego ou anúncio de emprego e verifique a função e a empresa." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Cole um link de trabalho. Salvaremos o anúncio de emprego para que o Check, o assistente e sua carta possam utilizá-lo." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Cole um anúncio de emprego uma vez. Alimenta uma cópia adaptada do seu currículo, uma pontuação da partida, um rascunho da carta de apresentação e um local para acompanhar a função." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Cole um anúncio de emprego…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Cole a descrição" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Cole linhas ou carregue um .csv. As colunas são correspondidas automaticamente e você verifica a correspondência antes de salvar qualquer coisa." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Cole aqui a descrição completa do trabalho…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Cole o anúncio de emprego para ver quais termos seu currículo já possui." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Cole sua chave" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Descrição colada" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Anúncio de emprego colado" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Ao colar, os campos são preenchidos automaticamente." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Pausar a lista de idiomas" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "Os estilos PDF suportam um subconjunto de CSS. Rotação, bordas tracejadas e pontilhadas e algumas propriedades de layout são ignoradas." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown e JSON. A exportação do JSON é importada de volta para qualquer Reactive Resume, incluindo aquele que você mesmo hospeda, para que seus dados nunca sejam bloqueados." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word ou JSON. Vamos construir um currículo a partir dele." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Pessoas que usam" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Remove tudo permanentemente. Exporte primeiro se quiser uma cópia." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Telefone (opcional)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Foto oculta" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Foto ocultada da página." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Foto na página." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Escolha um modelo e defina o tipo, a cor e o espaçamento. As palavras permanecem onde estão, então experimente quantos looks quiser." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Fluxo de pipeline" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Texto simples com títulos. Cole em formulários e notas de candidatura de emprego." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Reproduza a lista de idiomas" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Português (Brasil)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "Português (nativo)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Posição" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Vaga de emprego" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "anúncio de emprego do formulário de emprego vinculado" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "fonte de anúncio de emprego" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "termos de anúncio de emprego em seu currículo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Preferências" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Prepare um currículo" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Prepare-se para a próxima etapa" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Prepare-me para a entrevista" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Preparar currículo" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "Preparando arquivo {label}…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Preparando edições…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Preparando seu currículo para impressão..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Preparando…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Atualmente" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Pressione <0>Enter para abrir" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Visualizando {0} · clique para aplicar" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Edição anterior" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Mensagens anteriores, incluindo detalhes do documento, também são enviadas." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Mês anterior" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Cor primária" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimir" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Imprima ou exporte o formulário para um PDF plano antes de enviá-lo." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "A impressão está desativada para este currículo." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Política de Privacidade" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Privado" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Privado. Só você pode ver isso." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Produto" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Designer de Produto" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Designer de produto com nove anos de experiência criando <0>sistemas de design e produtos baseados em pesquisa para equipes B2B." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Projetos" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Promovido a liderar, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Edições propostas" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Prototipagem" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Fornecido pelo seu servidor: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Público" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Link público" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Público, com senha" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Coloque um endereço de email simples perto do topo da primeira página. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Coloque tudo em <0>uma página." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Coloque o cursor em uma linha para melhorá-lo" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "Código QR" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "Código QR para {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Questões" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Levante a folha de design" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - Ir para a página inicial" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume é um criador de currículos gratuito e de código aberto. Escreva, projete, verifique e adapte para cada trabalho." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "O Reactive Resume é gratuito e de código aberto. Se ele lhe foi útil, #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume é código aberto sob o MIT License. Amruth Pillai e uma comunidade de colaboradores o mantêm funcionando, e as doações pagam pela hospedagem e desenvolvimento." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Leia o anúncio de emprego" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Leia o guia Aplicando Estilos Personalizados." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Leia o anexo" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Leia os links de empregos que você salva. Salvar e preparar trabalhos funciona sem conexão." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Leia a carta" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Leia a página" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Leu o currículo" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Leia o guia de auto-hospedagem" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Legibilidade" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Pontuação de legibilidade: {0} de 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Pontuação de legibilidade: {score} de 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Lendo página…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Lendo o arquivo" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Lendo o link…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "Lendo o PDF…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Lendo o anúncio…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Lendo o texto" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "A leitura de arquivos Word precisa de um provedor de IA. Configure um em Configurações ou importe um arquivo PDF ou JSON." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Leitura funciona" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Lê de forma limpa" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Lê páginas de empregos públicas suportadas. Nenhuma conta é necessária." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Preparar" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Razão" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Destinatário" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Registrar pedido de emprego" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Recrutador" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Os recrutadores veem esse nome. Seu nome mais “Carta de apresentação” funcionam bem." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Os recrutadores veem esse nome. Seu nome mais “currículo” funcionam bem." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Retângulo (largura total)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Refazer alteração de currículo" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Referências" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Referência" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Referido por…, coisas a enfatizar, etc." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Rejeitar" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Rejeitado" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Recarregar" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Remoto, híbrido, uma cidade…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Remover" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Remover {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Remover {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Remover {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Remover conexão" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Remover campo" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Remover arquivo" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Remover função" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Remover tag" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Remover a senha?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Remover esta chave de acesso?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Remover esta foto?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Renomear" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Renomear carta" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Renomear versão" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Renomear…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Reabrir" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Reordenar {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Reordenar {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Repetido com muito mais frequência do que o próprio anúncio os usa: { #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Substituir" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Reportar um problema" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Exigir uma senha" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Reserve as maiúsculas para títulos curtos. Elas dificultam a leitura e #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Redefinir padrões de design" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Recursos" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Responsável pelo sistema de design e ajudando outras equipes com seus projetos." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Restaurar" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Restaurar esta versão" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” restaurado" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Restaurou uma versão" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Alterações restauradas que ainda não foram salvas." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Restaurou a versão de {0}. Seu estado anterior é salvo como “Antes da restauração”." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "retomar" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "Currículo" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "currículo (opcional)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "currículo + carta" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "Currículo anexado" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "Criador de currículos" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "Conteúdo do currículo" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "detalhes do currículo" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "Arquivo de currículo" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "página de currículo" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "currículo enviado (opcional)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "Currículos" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "os currículos são sempre renderizados em papel branco, seja qual for o tema." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "currículos criados" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "{0} recuperado usando {1}. O tempo de recuperação não estabelece o frescor da origem." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "{0} recuperado. O frescor da origem é desconhecido, a menos que seja relatado." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Tentar novamente" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Tentar salvar novamente" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Tentar salvar novamente" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Análise" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Revise cada seção antes de usar este currículo." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Escrita da revisão" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Revogar" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "Revogar {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "“{name}” revogado. Os aplicativos que o utilizam param de funcionar agora." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Certo" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Cargo" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Função (opcional)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Função {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Função/título" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Função, empresa ou localização" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Romeno" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Espaçoso" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Rotação" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "A rotação não é suportada pela renderização PDF." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Executar novamente" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "Vai para a página {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Faixa salarial" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Exemplo de currículo adicionado. Exclua-o a qualquer momento." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Salvar" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Salvar um trabalho" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Salve uma cópia sem proteção, sem senha e sem restrições de permiss #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Salvar e vincular" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Salvar e preparar currículo" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Salve e teste" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Salvar como formulário de emprego…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Salvar alterações" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Salvar conexão" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Salve primeiro e depois teste a pesquisa e a leitura. Nenhum teste é executado automaticamente." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Salvar trabalho" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Salve o arquivo com todas as páginas na orientação correta." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Salvar no formulário de emprego" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "salvo" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Salvo" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Salvo · versão {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "“{trimmed}” salvo" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Salvo como um formulário de emprego e vinculado" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Descrição salva" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Salvando {0}/{username}/{slug}… A cópia está disponível após salvar." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Leia o código QR abaixo com o seu aplicativo autenticador preferido. Vo #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Agendar" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Agende uma entrevista" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Agende uma entrevista em {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Agende uma entrevista…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Agendar entrevista" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Escola" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Triagem" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Procurar" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Pesquisa e leitura aprimorada" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "A pesquisa e a leitura estão configuradas para todos aqui. Pergunte ao seu administrador sobre alterações." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar candidaturas a empregos" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Comandos de pesquisa" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "A pesquisa abrange títulos, tags e formulários de emprego vinculados." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar documentos" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Falha na pesquisa" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Pesquisar por…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Pesquise em formulários de emprego e no assistente e leia páginas que o leitor integrado não consegue. Um serviço cobre ambos." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar ofertas de emprego" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Pesquise ou execute…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Pesquise função, empresa ou contato" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Pesquisa funciona" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Pesquisar…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Pesquisei na web" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Pesquisa e lê páginas com {connectedProvider}, qualquer que seja o provedor de IA que você usa." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Procurando ofertas de emprego…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Pesquisando na web…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Segredo copiado para a área de transferência." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Títulos de seção" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Seções" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Seções · ordem de impressão" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "As seções usam títulos que os sistemas reconhecem e mostram a experiência de trabalho." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Selecione" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Selecione {0} em {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Selecionar..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Auto-hospedagem" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Folha de estilo CSS semântica" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Enviar" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Envie o próprio currículo, em vez de um envoltório de portfólio." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Detalhes do remetente copiados na carta" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Enviando email de redefinição de senha..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envia esta carta e o anúncio de emprego para {provider} com sua chave, somente quando você pressiona enviar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envia esta carta para {provider} com sua chave, somente quando você pressiona enviar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envia este currículo e o anúncio de emprego para {provider} com sua chave, somente quando você pressiona enviar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envia este currículo para {provider} com sua chave, somente quando você pressiona enviar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envia sua mensagem e o anúncio de emprego para {provider} com sua chave, somente quando você pressiona enviar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envia sua mensagem para {provider} com sua chave, somente quando você pressiona enviar." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Envia o texto do seu currículo somente para {0} · {1}, com sua chave." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Designer de Produto Sênior" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Enviado" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Enviado para {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Sérvio" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Defina um acompanhamento…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Definir uma senha" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Configurar aplicativo autenticador" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Guia de configuração" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Cor da sombra" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Largura da sombra" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Compartilhar" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Compartilhar e exportar" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Compartilhe um link público, adicione uma senha ou mantenha-o privado. Exporte para PDF ou Word ou leve todos os seus dados com você como JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Compartilhe currículo público" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Compartilhar seções" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Compartilhe por…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Compartilhamento" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Implementou fluxos de pagamento <0>acessíveis para a web e iOS, em conformidade com WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Finalização da compra enviada para iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Curto e direto. Tudo bem se o anúncio de emprego exigir brevidade." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Curto e educado, para o recrutador" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Mais curto" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Mostrar" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Mostrar mais {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Mostrar {title} na página" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Mostrar novamente" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Mostrar fechado" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Mostrar link no título" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Mostrar na página" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Mostrar painel" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Mostrar imagem" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Mostrar modelos" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Mostre-os novamente" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Barra lateral" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "A barra lateral é lida após a coluna principal" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Barra lateral" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Largura da barra lateral" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "As barras laterais geralmente são lidas por último ou misturadas na coluna principal." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Entre com sua conta" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Faça login com sua impressão digital, rosto ou PIN do dispositivo" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Cadastre-se" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Login e segurança" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Cadastrando..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "desde a última visualização" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Uma coluna; polido e sério para posições sênior ou de nível corpora #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Seis equipes de produto" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Pular e carregar" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Pular para o conteúdo" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Pular para o conteúdo principal" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Pular para a página" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Esloveno" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Números pequenos, mas dignos de nota." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Alguns sistemas de candidatura a empregos solicitam um antes de você se inscrever." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Alguns glifos não têm significado fora deste arquivo." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Algumas linhas estão armazenadas fora da ordem de leitura." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Não foi possível renderizar algum texto PDF. Escolha uma fonte que contenha esses caracteres e tente exportar novamente." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Alguns sistemas manipulam imagens incorretamente e as fotos são desencorajadas em alguns países." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Alguns sistemas reconhecem apenas links que começam com https://.. Este é lido como texto simples: “{value}”." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Algo deu errado" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Algo deu errado durante a importação. Tente novamente ou comece em branco." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Algo deu errado ao ler esse arquivo. Tente novamente." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Algo deu errado. Tente novamente." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Algo deu errado. Tente novamente." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Organizar" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Fonte" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Código fonte" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Espanhol" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "Espanhol (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "Espanhol, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Fala sua língua" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Data do estágio" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Estágios" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Títulos de seção padrão" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Estrela Reactive Resume em GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Estrela Reactive Resume em GitHub, estrelas {count}" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Dê uma estrela para nós no GitHub, atualmente {0} estrelas (abre em no #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Começar" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Comece em branco" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Comece cada um com um verbo concreto: construiu, liderou, reduziu, migro #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Começar de" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Comece com um que você possui e vincule o formulário de emprego." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Comece do zero ou importe o que você tem. Demora alguns minutos e você pode voltar a qualquer momento." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Comece em uma nova página" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Comece o currículo com seu nome em uma linha própria." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Comece a digitar ou rascunhe o que sabemos: o anúncio de emprego {company} e seu currículo." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Comece a digitar ou rascunhe o que sabemos: o anúncio de emprego {company}." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Comece a digitar ou rascunhe a partir do que sabemos: seu currículo." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Comece a digitar. Para redigir um, primeiro vincule um currículo ou um formulário de emprego." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Comece com as seções que a maioria dos currículos possui." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Ficar" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Fique aqui" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Ainda páginas {pages} em 9 pt. Oculte uma seção ou reduza as entradas." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Parar" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Parou. Nenhuma edição foi proposta." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "História" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Verbo mais forte" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Editor de folhas de estilo" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Carta de apresentação em anexo enviada: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Currículo anexado enviado: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Sugerir novamente" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Sugerido pela fonte e pelo trabalho. Mude a qualquer momento." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Sugestões de <0>models.dev. Você também pode inserir qualquer ID de modelo." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Sugere cortes, nunca exclui por conta própria" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Resumo" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Apoiar" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Sueco" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Modelo de troca" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Mudar para o modo escuro" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Mudar para o tema escuro" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Mudar para o modo claro" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Mudar para o tema claro" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Mudar para uma coluna" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Mudou para uma coluna" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Alterações sincronizadas feitas em outra aba." #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Sistema operacional" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Os sistemas arquivam você sob o nome no topo da página." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Os sistemas procuram uma seção de experiência. Projetos ou voluntariado podem mostrar a mesma história." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Marcação" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "As tags dão ao software uma ordem de leitura explícita. Ative-as ao ex #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Marca documentos de grupo na biblioteca; escolha um acima da grade para filtrar por ele." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Adapte-se à descrição do trabalho" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "adaptar-se ao anúncio de emprego {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "currículo adaptado vs. currículo básico" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Modelo" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Modelo alterado para {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Modelo, tipo e cores acompanham o currículo, então a dupla sempre combina." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Modelos" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Modelos × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Termos do anúncio de emprego" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Teste" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Conexão de teste" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Testado com {connectedProvider}. Apenas este serviço foi testado." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Testando pesquisa e leitura com {connectedProvider}…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Testando a conexão…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Testando…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Texto" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Cor do texto" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "O texto sai na ordem em que a pessoa o lê, em tamanho e espaçamento que sobrevivem." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "O texto é selecionável" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "O texto está escrito um caractere de cada vez." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "camada de texto ✓ · 1 coluna" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "camada de texto ✓ · 2 colunas" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "camada de texto encontrada" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "O texto está na área de cabeçalho ou rodapé." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Tamanho do texto" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "O texto tão próximo da borda pode ser cortado. Use pelo menos {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "O texto em {minimum} pt pode ser mal interpretado quando um sistema o renderiza novamente." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Tailandês" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Obrigado por mantê-lo gratuito." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Esse arquivo não pôde ser lido como PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Esse arquivo é muito grande para ser verificado. PDFs até 25 MB funcionam." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Esse link não pôde ser lido. Cole o texto do anúncio de emprego." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Essa conta do provedor usa um endereço de e-mail diferente do da sua co #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "Essa configuração do provedor não é válida. Verifique a base URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Esse provedor de login não está mais disponível neste servidor." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "O arquivo {label} não pôde ser gerado. Tente novamente ou baixe PDF." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "O aplicativo é traduzido para os idiomas {languages} por voluntários, e um currículo pode ser escrito em qualquer idioma, incluindo scripts da direita para a esquerda, como árabe e hebraico." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "O aplicativo que enviou você para cá fez uma solicitação de autoriza #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "O formulário de emprego para o qual esta carta se destina." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "O assistente não está configurado neste servidor. Quem o executa precisa configurar ENCRYPTION_SECRET. Todo o resto funciona sem ele." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "O assistente usa sua própria chave. Nada é enviado para lugar nenhum até que você conecte um." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "O leitor integrado permanece ativo." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "As verificações são mecânicas. Isso pergunta a um modelo de linguagem como um leitor pode reagir às entradas da sua lista e sugere reescritas. Não faz parte da pontuação." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "A cópia está vinculada ao formulário de emprego, portanto Check e o assistente usam seu anúncio de emprego." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "O fim é antes do começo." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "O PDF exportado" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "O PDF exportado não pôde ser verificado. Tente novamente." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "O arquivo não pôde ser lido como um currículo." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "A saudação segue o nome." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "a chave" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "A chave é criptografada no servidor e nunca mais é mostrada. Salvar testa a conexão." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "A carta como ela é" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "A carta mantém um desenho próprio." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "A carta mantém este design como seu" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "A carta corresponde novamente ao design do currículo" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "A linha mudou desde que você perguntou, então não foi substituída." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "A ordem em que o texto está armazenado diverge muito da ordem em que é #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "O link original permanece com este trabalho." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "A página não tinha detalhes do trabalho para ler. Preencha a função e a empresa." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "A página que você está procurando pode ter sido movida ou não existi #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível ler o PDF da página. Edite qualquer coisa para renderizá-la novamente." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "A senha que você digitou está incorreta" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "O anúncio de emprego pede “{label}”. Se for verdade para mim, inclua-o em meu currículo onde couber. Pergunte-me primeiro." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "O anúncio de emprego não pôde ser lido. Preencha a função e a empresa." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "O anúncio de emprego salvo com este formulário de emprego." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "O provedor não respondeu." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "O provedor não respondeu. Verifique a chave e o modelo." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "O provedor não respondeu. Verifique a chave, o modelo e a base URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "O provedor rejeitou esta tentativa de login. Comece novamente." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "O provedor retornou uma avaliação que não pôde ser lida. Tente novamente." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Não foi possível verificar a resposta do provedor. Comece novamente." #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "O motivo é mantido para o Insights. Os documentos vinculados não são tocados." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "o currículo" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "O currículo como ele é" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "Não foi possível atualizar a pré-visualização do currículo. A últ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "A revisão não pôde terminar. Tente novamente." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "A mesma linha se repete em todas as páginas." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "A chave do provedor salva não pode ser descriptografada. Digite a chave novamente em Configurações → IA e desenvolvedor." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "A pontuação conta o quão confiável o software lê seu currículo. Ele não prevê se você será selecionado." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "A pontuação está limitada devido a um problema bloqueador: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "A pontuação reflete a confiabilidade da extração do texto, e não suas chances." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "O serviço não respondeu a tempo." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "O serviço não está disponível ou não suporta esta operação." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "A cota de serviço está esgotada." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "O serviço rejeitou as credenciais." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "As respostas curtas para o que as pessoas perguntam antes de começar. Qualquer outra coisa, pergunte em <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "O teste não foi executado." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Não há um parágrafo de resumo." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Eles e seus cronogramas são excluídos permanentemente. Isso não pode ser desfeito." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Eles procuram títulos como Experiência, Educação e Habilidades." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Pensamento…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Este formulário de emprego ainda não tem nenhum anúncio de emprego salvo. Cole-o para combinar com ele." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Esta solicitação de conexão é inválida ou expirou." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível abrir esta conversa." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Esta data não foi salva. Use um mês e um ano, como março de 2022, ou apenas um ano. O currículo mantém a última data válida." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Esta descrição está cortada ou incompleta. Revise ou cole a descrição completa antes de preparar." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Este documento" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Este documento está bloqueado. Desbloqueie-o para obter sugestões." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Esta entrada" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Este arquivo é maior do que muitos formulários de candidatura aceitam. #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Este tipo de arquivo não pode ser importado. Use um arquivo PDF, Word, Reactive Resume ou JSON Resume ou uma exportação LinkedIn (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Este não é um tamanho de página comum para currículos." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Esta letra e “{resumeName}” como dois PDFs, nomeados para corresponder." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Esta carta está bloqueada. Desbloqueie-o no menu para editar." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Esta carta mantém seu destinatário conforme escrito." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Isso mede com que fidelidade um programa consegue extrair o texto deste #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Este mês" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Esta página está cortada ou incompleta. Verifique o original antes de usá-lo." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Esta página está muito densamente preenchida." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Este PDF não possui camada de texto, portanto, um analisador não lê nada dele." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Este PDF é uma imagem digitalizada. Não há texto para ler. Experimente a versão Word ou comece em branco e cole as seções." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Este currículo está protegido por senha" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Este currículo ainda não está vinculado a uma candidatura de emprego." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Este currículo não é compartilhado no momento." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "As configurações de compartilhamento deste currículo foram alteradas #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Esta descrição salva está cortada ou incompleta. Revise antes de preparar documentos." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Tópicos" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Aperte em uma página" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Título" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Para" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Hoje" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Hoje {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Amanhã" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Muito claro para títulos em branco. Pode ser difícil de ler e imprimir com pouca clareza." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Muitos pedidos. Tente novamente mais tarde." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Acompanhe uma vaga para a qual você está se candidatando e vincule o c #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Acompanhe seu primeiro emprego" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Monitorando" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Transcrição copiada" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Traduzir" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Traduções" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Lixeira" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "A lixeira está vazia" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Experimente {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Experimente uma amostra" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Tente novamente" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Experimente o verificador ATS" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Experimente com um exemplo de currículo" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Desative as ligaduras discricionárias ao exportar." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Ative o link para escolher um endereço." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Ative o link público para contar visualizações e downloads. As contagens de uso são anônimas." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Duas colunas" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "Dois formatos de data encontrados" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "Código QR de autenticação de dois fatores" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Verificação em duas etapas" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Tipo" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Digite <0>{CONFIRMATION} para confirmar" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Ucraniano" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Sublinhar links" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Desfazer" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Desfazer alteração de currículo" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Desvincular" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Desvincular este formulário de emprego" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Desbloquear" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Desbloquear edição" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Desbloqueie-o primeiro" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Chave de acesso sem nome" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Sem título" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Carta sem título" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "Currículo sem título" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "Até 25 MB · verificados em seu navegador, nunca carregados" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Próximas entrevistas" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Atualize sua senha" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Atualizado" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} atualizado" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "Carregar .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Faça upload de um PDF e veja o texto extraído por um sistema de rastreamento de candidatos: o que está faltando, o que está fora de serviço e como consertar. Gratuito, sem necessidade de conta." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Usar {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Usar {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Use margens {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Usar {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Use de 3 a 64 letras minúsculas, números, pontos, hífens e sublinhados." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Use um tom mais escuro" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Use a cor {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Use detalhes de “{0}”" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Use letras minúsculas, números e travessões simples." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Use uma coluna" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Use títulos simples como “Experiência”, “Formação” e “Habi #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Use anúncio de emprego" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Usar amostra" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Use o título padrão" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Usar este provedor" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Use a lista de marcadores normal do seu editor, para que glifos perdidos #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Usado quando {connectedProvider} não consegue ler uma página. Nenhuma conta é necessária." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Nome de usuário" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Usa fatos do seu currículo" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Usa o formulário de emprego vinculado" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Usa a pesquisa na web do seu provedor de IA quando compatível e lê links com o leitor integrado." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Varie as aberturas para que a seção não pareça genérica." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Código de verificação" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Verificando senha..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "A verificação do seu e-mail confirma que você é o proprietário deste endereço." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Versão enviada {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Versão enviada {date} · Verifique {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Versões" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Muito pouco texto foi recuperado para essa quantidade de páginas." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Link de vídeo, endereço do escritório ou número de telefone" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Vietnamita" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Visualizar" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Ver formulário de emprego" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Ver anúncio de emprego" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Visualizando {0} · {1} · somente leitura" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "visualizações · 30 dias" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Visualizações e downloads" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Visibilidade" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Os visitantes podem baixar o PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Os visitantes entram antes de ver o currículo. Compartilhe apenas com pessoas em quem você confia." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Voluntariado" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Esperando uma resposta" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Aviso" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Não conseguimos vincular essa conta do provedor. Tente novamente." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "Não conseguimos ler \"{0}\". Insira as datas para que sejam classificadas e impressas de forma consistente." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Não conseguimos ler seu perfil no provedor." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Lemos \"{0}\". Escolha um mês para que seja classificado e impresso de forma consistente." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Lemos a página e salvamos o anúncio de emprego para Check, o assistente e sua carta." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Enviamos um link de confirmação para {email}. Abra-o para finalizar a alteração." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Enviamos um novo link de verificação para {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Acesso à Web" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "As configurações de acesso à Web não puderam ser salvas ou carregadas." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "A pesquisa na Web não terminou." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Falha na pesquisa na Web: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Para qual nome você quer renomear esta seção?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Quais formatos posso baixar?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "O que há nele?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "O que pede" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "O que verifica" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "O que deveria mudar?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Em que devemos trabalhar?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "O que o software lê" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Qual foi a verificação de nível de arquivo encontrada no PDF que você enviaria. Foi executado nesta aba; nada foi carregado." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "O que fazer" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "O que você enviou" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "Para que serve?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "O que está funcionando" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Onde" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Se sua linha do tempo pode ser reconstruída." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Quais idiomas ele fala?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Quem pode ver meu currículo?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "Quem você vai conhecer, o que preparar…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Largo" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "margens amplas" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Largura" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Meu currículo passará pelos sistemas de rastreamento de candidatos?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Sem ele, você mesmo preenche o destinatário e a elaboração utiliza apenas o seu currículo." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "As palavras se juntam quando o texto é extraído." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Escrever" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Escreva “Presente” como a data final do seu cargo atual." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Escreva uma carta" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Escreva cada cargo como uma linha clara de título e empresa, com as dat #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Escreva em um editor ao lado de uma página ativa. Ele salva conforme você digita e mantém todas as versões. Peça ao assistente uma linha mais nítida: ele sugere, você decide." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Escreva-o como um bloco ininterrupto, sem espaçamento especial." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Escreva eu ​​mesmo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Escrita" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Ajuda de redação, sugestões adaptadas e o assistente. Suas chaves permanecem criptografadas." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "escrevendo, adaptando e enviando" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Sim. Cada recurso é gratuito: todos os modelos {templates}, downloads de PDF e Word, o verificador ATS, cartas de apresentação e o rastreador de trabalhos. Não há anúncios, nem rastreamento e nem nível pago. As doações pagam hospedagem e desenvolvimento." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "Sim. Importe um PDF, uma exportação de dados LinkedIn, um arquivo JSON Resume ou uma exportação Reactive Resume e continue de onde parou. Com um provedor de IA configurado, os documentos Word também funcionam." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "Sim. Reactive Resume é de código aberto sob o MIT License e é fornecido como uma imagem Docker, portanto, é executado em seu próprio servidor com seu próprio banco de dados e armazenamento." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Ontem {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Você" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Você já usa isso para “{0}”." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Você respondeu: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Você também pode entrar com seu nome de usuário." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Você pode continuar editando. As alterações são sincronizadas quando você estiver on-line novamente. Baixar e compartilhar precisam de uma conexão." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Você cancelou o login antes de ele ser concluído." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Você ainda não tem um currículo para copiar. Importe ou crie um currículo primeiro e depois volte para copiá-lo para este trabalho." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Você tem alterações não salvas que serão perdidas." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Você faz login sem um" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Você será responsável pelos nossos <0>sistemas de design, conduzirá <1>pesquisas com usuários entre nossos clientes e manterá um alto padrão de <2>acessibilidade em uma equipe <3>multidisciplinar." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Você está off-line. Reconecte-se para salvar suas alterações antes de sair." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "o que você fez," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Você recebeu um email!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Sua conta foi excluída." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Seus dados de contato não estão na primeira página." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Seus dados" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Suas datas estão escritas de várias formas diferentes." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Seus dados foram alterados no currículo. A carta também foi atualizada." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Seu endereço de e-mail mudou no currículo. A carta também foi atualizada." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "Seu endereço de e-mail não está verificado com o provedor." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Seu arquivo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Seus títulos parecem iguais ao texto do corpo." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Seu título mudou no currículo. A carta também foi atualizada." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Suas linhas estão muito compactadas." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Sua localização mudou no currículo. A carta também foi atualizada." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Seu nome" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Seu nome e dados de contato vêm de um currículo." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Seu nome mudou no currículo. A carta também foi atualizada." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Seu nome está faltando" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Sua senha foi atualizada." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Seu número de telefone mudou no currículo. A carta também foi atualizada." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Seu número de telefone está escrito de forma incomum." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "seu provedor" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "seu currículo" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "Seu currículo tem uma foto" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "Seu currículo usa “eu” e “meu”." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Seu currículo, ao vivo em" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Sua vez" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/pt-PT.po b/apps/web/locales/pt-PT.po index 1433f91c0..67b6415fc 100644 --- a/apps/web/locales/pt-PT.po +++ b/apps/web/locales/pt-PT.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "“{0} · {1}” e a sua linha de tempo são eliminados permanentemente. Isso não pode ser desfeito." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "“{0}” oculto" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{0}” movido para a Reciclagem" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{name}” movido para a Reciclagem" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "“{title}” não é um título que os sistemas procurem" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "“{value}” termina antes de começar." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "“{value}” não é um formulário reconhecido pelos sistemas, como março de 2020 – presente." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "“{value}” não é um formulário reconhecido pelos sistemas, como por exemplo março de 2022." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "“{value}” não é um endereço simples como name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "“{value}” começa a partir de hoje. Verifique o ano ou marque-o como atual." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "“{written}” adicionado às Skills" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(sem cabeçalho)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {“{1}” aparece uma vez no anúncio de emprego.} other {“{2}” aparece #× no anúncio de emprego.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Formulário de trabalho # pronto para importação} other {Formulários de trabalho # prontos para importação}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# candidatura a exportar} other {# candidaturas a expor #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Caracter #} other {Caracteres #}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {O contacto # tem um e-mail inválido ou nenhum nome; o seu formulário de emprego continua a ser importante.} other {Os contactos # têm e-mail inválido ou nenhum nome; os seus formulários de emprego ainda são importantes.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# dia} other {# dias}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {A edição # não pôde ser colocada: o seu texto foi alterado. Peça novamente para refazer.} other {As edições de # não puderam ser colocadas: o seu texto foi alterado. Peça novamente para os refazer.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {O problema # é ignorado.} other {Os problemas do # são ignorados.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Edição proposta #} other {Edições propostas #}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {A linha # não tem empresa ou função e será ignorada.} other {As linhas # não têm empresa ou função e serão ignoradas.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# selecionado} other {# selecionado}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Aplicado # há um dia} other {Aplicado # há dias}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Para o dia #} other {Para dias #}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Função encontrada, empresa, localização e requisito #. Guardado com o formulário de emprego.} other {Requisitos encontrados para a função, empresa, localização e #. Guardado com o formulário de emprego.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Importar formulário de emprego #} other {Importar formulários de emprego #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Sem resposta no dia #} other {Sem resposta em # dias}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Lendo o bilhete # do seu currículo…} other {Leitura de entradas da lista # e parágrafos do seu currículo…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (cópia)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "Formulários de emprego ativo {0}" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} fechado" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} dias restantes" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "Edições {0} aplicadas" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "Entradas {0}" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "Os campos {0} estão sinalizados para uma rápida consulta ao editor." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} encontrado" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} encontrado, {unreadable} ilegível" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "Entrevista {0}" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} de {1} verificações aplicáveis aprovadas." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "Edições {0} de {1} aceites" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{0} dos termos do anúncio de emprego {1} aparecem" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{0} de {1} mostrado" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} dos formulários de emprego adaptados {1} obtiveram uma resposta; {2} de {3} enviado com outro CV." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} de {1} termos encontrados" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "Anúncio de emprego {0}" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} retornou “{1}”. A sua mensagem é mantida." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "Secções {0}" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "Secções {0} e entradas {1} encontradas." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} para corrigir" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, entrada {1} de {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Problema resolvido." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{accepted} de {0} aplicado" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {Formulário de emprego #} other {Formulários de emprego #}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (cópia)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {Coluna #} other {Colunas #}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: sem resposta durante {days} dias. Um breve seguimento é geralmente suficiente agora." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {Entrada #} other {Entradas #}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {Documento #} other {Documentos #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {Entrada #} other {Entradas #}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} não diz quando. As datas colocam-no na sua linha do tempo." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} nomeia a função, mas não o que fez, pelo que não adiciona palavras-chave." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# para rever} other {# para rever}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {O problema do # pode custar um arranque.} other {Problemas com # podem custar uma partida.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Verifique se há algo # para analisar. Pode ainda baixar.} other {O Check tem coisas # para analisar. Pode ainda baixar.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {Chave # API} other {Chaves # API}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "Entrevista {kind}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {Vai para a página {next} por volta da linha #} other {Corre na página {next} durante cerca de linhas #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "Entrevistas {monthCount}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} adicionado à página 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} está dividido em colunas {columns}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} movido para a coluna principal" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} nunca imprime" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} fica na barra lateral" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} utiliza uma coluna" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} vem em último lugar no texto. A maioria dos sistemas ainda os encontra; alguns não." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# coisa para analisar.} other {# coisas a analisar.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {Página #} other {Páginas #}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "Tipo {pairing}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} de {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "As verificações {passedRules} de {totalRules} foram aprovadas." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# edição proposta nesta página · nada muda até que aceite} other {# edições propostas nesta página · nada muda até que aceite}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# proposto} other {# proposto}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {Secção #} other {Secções #}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {desde hoje} one {para o dia #} other {para dias #}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} apagado" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} eliminado" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {O campo # precisa de uma vista de olhos.} other {Os campos # precisam de uma vista de olhos.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# para verificar} other {# para verificar}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} dias restantes" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Editado {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {Palavra #} other {Palavras #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} mais" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 pontos de ativação" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Nada a corrigir. Todas as verificações foram aprovadas." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 coluna, embutida" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 entrevista" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10–11 recomendado" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 ficheiros" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2–3 frases são melhor lidas" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – Presente" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 dias" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "Avaliações 40% mais rápidas" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 dias" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A aceita e R rejeita a edição em foco. ↑ e ↓ movem-se entre edições." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "Um backup desta carta. Importa de volta para Reactive Resume como uma carta." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "Uma cidade e um país permitem que as funções correspondam ao local onde se encontra." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Um código de uma aplicação autenticadora no login" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "Um comprimento confortável e cabe numa página." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Um período está escrito num formato que a maioria dos softwares não c #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "Uma data não será lida" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Uma fonte é referenciada, mas não incorporada." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Um criador de currículos gratuito e de código aberto" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Uma lacuna não é um problema. Adicione uma explicação de uma linha s #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Um link não é um endereço completo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Um link aponta para um local diferente do endereço que mostra." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "A opinião de um modelo, não um veredicto. Pode estar errado." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Um nome ajuda a diferenciar as chaves de acesso, como \"Portátil de trabalho\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "Uma página está rodada." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "Um anúncio de emprego colado pode ser guardado posteriormente como um formulário de emprego." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Um lembrete para fazer o check-in, mostrado como o próximo passo até o fazer." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Uma função não tem descrição" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "Uma segunda opinião sobre o seu texto" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "Um breve seguimento é geralmente bom agora" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Cor de destaque" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "O acento é utilizado para títulos, ícones e faixa de cabeçalho. O corpo do texto permanece quase preto para impressão e ATS." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Aceitar" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Aceitar tudo" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Aceito" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Aceitei outra oferta" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Conta" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Ações" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Ativo" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Atividade" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Adicionar" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Adicione “{0}”" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Adicionar um rótulo ao URL" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Adicionar um link" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Adicionar um local" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Adicione uma nota" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Adicione uma nota…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Adicionar um número de telefone" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Adicionar um resultado" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Adicione uma secção intitulada \"Experiência\" ou \"Experiência Prof #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Adicione um resumo ou descreva primeiro uma função; não há nada para rever ainda." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Adicionar uma etiqueta" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Adicione uma etiqueta e prima Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Adicionar fornecedor de IA" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Adicione um @ e o domínio, como por exemplo name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Adicione um endereço." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Adicionar um e-mail" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Adicionar candidatura" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Adicionar prémio" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Adicionar certificação" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Adicionar contacto" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Adicionar carta de apresentação" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Adicionar datas" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Adicionar educação" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Adicionar entrada" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Adicionar experiência" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Adicionar campo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Adicione números onde os tiver: volumes, percentagens, prazos, tamanhos #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Adicionar interesse" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Adicione-o à página 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Adicionar palavra-chave" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Adicionar idioma" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Adicionar página" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Adicionar chave de acesso" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Adicionar perfil" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Adicionar projeto" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Adicionar provedor" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Adicionar publicação" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Adicionar referência" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Adicionar função" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Adicione chamadas de triagem e entrevistas técnicas para as ver aqui e no calendário." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Adicionar secção" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Adicionar habilidade" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Adicionar etiqueta" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Adicionar texto" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Adicione o domínio após @, como por exemplo {name}@exemplo.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Adicione a terminação do domínio, como {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Adicionar ao calendário" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Adicionar ao pipeline" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Adicionar às competências" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Adicione duas ou três linhas no topo a descrever o que faz." #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Adicionar voluntariado" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Adicione o seu nome" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Adicionado {0} em {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Morada" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Anúncios" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Africâner" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "IA e desenvolvedor" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI não conseguiu preencher os detalhes. O anúncio de emprego é mantido; preencha os campos manualmente." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "Edição de IA" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "A IA é opcional. Salvar e preparar empregos não precisa disso." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "Fornecedores de IA" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "Os fornecedores de IA ficam indisponíveis até que ENCRYPTION_SECRET es #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "Os fornecedores de IA não estarão disponíveis neste servidor até que ENCRYPTION_SECRET seja definido." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível carregar os fornecedores de IA. Recarregue para tentar novamente." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Albanês" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tudo" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Todos os pedidos de emprego (incluindo os fechados)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Todos os documentos e formulários de emprego como JSON, num único zip" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Quase nenhum dos seus marcadores traz um número." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Já aplicado" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Já coberto" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Já abordado · escolha um para o encontrar na página" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Já tem uma conta? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Já entrevistando" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Verifique também o PDF exportado" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Descarregue também a carta de apresentação {0}" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Mostra também os ícones de competências, perfis e interesses." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Uma fonte incorporada não pôde ser lida." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "Uma entrada não tem datas" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "um erro" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Um criador de currículos de código aberto" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Um erro inesperado impediu o carregamento desta página. Pode tentar nov #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "e {0} mais" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "e contando" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "e todos os links públicos são removidos permanentemente. Isso não pode ser desfeito." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Outro dos seus currículos usa este endereço." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Responda pelas suas próprias palavras" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI compatível" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Qualquer fonte, em Avançado" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Quem abrir o URL público vai precisar desta senha." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Qualquer pessoa com o link poderá visualizar o seu currículo." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Qualquer coisa a lembrar sobre este trabalho" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "Chave API" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "Chaves API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "Aplicação" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Aspeto" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Aparece na página assim que tiver uma empresa." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Aparece na página assim que tiver um idioma." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Aparece na página assim que tiver um nome." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Aparece na página assim que existe uma rede." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Aparece na página assim que tiveres uma escola." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Aparece na página assim que tiver um título." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Aparece na página assim que tiver uma organização." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Os sistemas de seguimento de candidatos transformam o seu PDF em texto simples antes de alguém o ler. O verificador faz o mesmo, com a biblioteca PDF.js no seu browser, e depois pontua quanto do seu currículo sobrevive: 0 a 100, pela fiabilidade do texto, não pelas suas hipóteses de conseguir o emprego." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Candidatura adicionada ao seu pipeline." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "pedido de emprego fechado" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "data do pedido de emprego" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Data da candidatura até" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "pedido de emprego excluído" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "opções de candidatura a emprego" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Candidatura enviada" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Aplicado hoje" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Árabe" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Arquivado (fecha)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Tem a certeza de que pretende fechar esta janela?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Área de estudo" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Como o software lê" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Perguntar" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Peça outra coisa…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Pergunte ao assistente “{question}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Peça ao assistente para trabalhar" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Peça ao administrador do servidor para ativar a encriptação de credenciais ou configurar uma ligação web partilhada." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Pergunte ou descreva uma alteração…" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Perguntas e <0>respostas." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Proporção" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Assistente" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Assistente (a sua chave)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Conversas do assistente" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Assistente." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Verificador ATS" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "Verificador de ATS" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "Legibilidade ATS" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS seguro" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Anexar uma carta de apresentação (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Anexar um ficheiro de carta de apresentação (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Anexe um ficheiro" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Anexe um ficheiro" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Falha no preenchimento automático." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "salvo automaticamente" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Os salvamentos automáticos são agrupados por sessão e mantidos durante 90 dias. As versões nomeadas são mantidas até que as apague. A restauração guarda primeiro o estado atual." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Evite efeitos pesados de espaçamento entre letras e volte a exportar." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Premiado" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Azerbaijano" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, Design de Comunicação" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Costas" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Voltar às definições de autenticação" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Voltar aos documentos" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "De volta ao agora" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Cor de fundo" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Código alternativo" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Códigos de backup copiados para a área de transferência." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Bandeira" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Informações básicas" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Antes de restaurar" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Bengali" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Melhor para aplicar" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Corpo" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "O corpo do texto é muito pequeno" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Corpo do texto definido como {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Negrito" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Cor da borda" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Divida o currículo nas secções habituais para que possa ser segmentad #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Quebra palavras longas entre sílabas, utilizando o idioma definido em Page." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Monte o seu currículo" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Paleta de comandos do editor" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Criei um sistema de design partilhado utilizado por seis equipas de produto, reduzindo o tempo de revisão da UI em 40%." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Leitor integrado" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Búlgaro" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "entrada da lista {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "Pela comunidade, para a comunidade." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendário" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Posso acolhê-lo sozinho?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Posso importar um currículo que já possuo?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "O software pode ler o seu currículo?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Certificações" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Mudar" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Alterar ligação" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Altere-o em Design." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Alterar idioma para…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Alterar foto" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Mude o acompanhamento…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Mude o design do currículo" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Alterar tema para…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Altere esta entrada na linha do tempo." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Alterado noutro lugar" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Mudou o currículo diretamente (uma conversa anterior)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Registro de alterações" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Altera apenas os títulos das secções e as palavras de data, não o seu conteúdo." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Alterá-lo envia uma confirmação para o novo endereço. O seu nome de utilizador faz parte de todos os links públicos." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Verificação" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Verifique um PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Verifique um ficheiro de amostra" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Verifique outro ficheiro" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Verifique qualquer PDF, não é necessária nenhuma conta" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Verifique se está correto." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Check lê o seu currículo da mesma forma que um software de contratação e explica o que deve corrigir em palavras simples. É executado no seu navegador, portanto o ficheiro permanece consigo." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Verifique se o ficheiro exportado contém tudo o que espera e se todo o #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Verifique as visualizações" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Verifique se o software consegue ler o seu CV PDF. É executado inteiramente no seu navegador, para que o seu ficheiro nunca seja carregado." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Verifique o seu email para obter um link para verificar a sua conta." #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "Verificando {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Verificação do layout e conteúdo" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "A verificar o PDF exportado…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "A verificar… A cópia está disponível após guardar." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Verificações por categoria" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Verifica cada entrada da lista em busca de ação e resultado" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Chinês (tradicional)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Escolha um ficheiro" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Escolha um ficheiro para importar" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Escolha um currículo no Write que combine com o seu design. Até lá, a carta tem a sua." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Escolha um formulário de emprego…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Escolha outro ficheiro" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Escolha a cor" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Círculo" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Clássico" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Limpar" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Limpar formatação" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Limpar pesquisa" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Limpar pesquisa e filtros" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Limpar secção" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Limpar seleção" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Clique em qualquer coisa na página para a estilizar. A regra em que se encontra está descrita na página." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Fechar" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Feche o {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Feche o formulário de emprego" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Feche o formulário de emprego…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Feche o assistente" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Feche este formulário de emprego" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Perto…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Fechado" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Cor" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "A coluna {header} vai para" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Colunas" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "As colunas podem baralhar a ordem de leitura do texto." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Empresa" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Compara o seu currículo com o anúncio de emprego" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Backup completo de dados. Importa de volta para as ferramentas Reactive Resume ou JSON Resume." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Confirmar" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Confirmar aplicação" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Confirmar palavra-passe" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Confirme o envio e escolha os documentos que realmente enviou. As suas versões atuais serão guardadas." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Ligar" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Ligar um serviço" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Ligue um provedor de IA" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Ligue um fornecedor de IA acima para utilizar o assistente. Salvar e preparar empregos não precisa de um." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Ligar uma aplicação" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Ligue outro…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Ligue as ferramentas que utiliza para escrever, procurar emprego e trabalhar com os seus currículos." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Ligue o seu próprio fornecedor de IA para que um modelo de linguagem leia as entradas da sua lista e sugira reescritas. Os problemas e a correspondência de trabalho não precisam de fornecedor." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Conectado" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Conexão guardada" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contacto" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Dados de contacto" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Detalhes de contacto encontrados" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "E-mail de contacto" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta de contacto" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Nome do contacto" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Telefone de contacto" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Função de contacto" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Contribua com código" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Conversa" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Conversas" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Copiado" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Copiar" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Copiar um currículo para um emprego" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Copiar códigos de backup" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Cópia para um trabalho…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Copie agora. Para sua segurança, não será mostrado novamente." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Copiar link" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Copie o texto do ficheiro exportado e leia-o na íntegra; corrija tudo o #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Copiar transcrição" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "Não foi possível gerar o DOCX. Tente novamente." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível gerar o JSON. Por favor, tente novamente." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível gerar o Markdown. Por favor, tente novamente." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Não foi possível ordenar estes itens; ficaram no fim: {0}." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível adicionar o formulário de emprego." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Não foi possível adicionar a candidatura. Por favor, tente novamente." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível adicionar a chave de acesso. Tente novamente." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível anexar o ficheiro." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível alterar isso." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível alterar o design. Tente novamente." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível alterar o e-mail. Tente novamente." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível ligar. Verifique a chave e tente novamente." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível copiar o currículo." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível copiar a transcrição." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível criar o documento." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível criar a chave. Tente novamente." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível criar a carta." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível eliminá-lo." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível eliminar a conta." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível eliminar os formulários de emprego. Tente novamente." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível excluir a entrevista." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível eliminar o fornecedor." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível exportar. Tente novamente." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível obter uma sugestão. Nada mudou." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível importar" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível importar o ficheiro. Tente novamente em Documentos." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível ligar o formulário de emprego." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível carregar o ficheiro de exemplo. Tente novamente." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível propor estas edições: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível contactar o fornecedor de IA. Tente novamente dentro de alguns instantes." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível contactar o seu fornecedor de IA. A sua chave pode ter expirado." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível ler esse ficheiro." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível ler esta página: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível registar o envio. Tente novamente." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível remover a chave de acesso. Tente novamente." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível renomear a chave de acesso." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível revogar a chave." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível guardar esta alteração. Tente novamente." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível guardar o formulário de emprego." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível guardar o seguimento." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível guardar as notas." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível guardar o anúncio de emprego." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível guardar o fornecedor." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível guardar as etiquetas." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Não foi possível guardar as suas alterações. Por favor, tente novamente." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Não foi possível guardar as suas alterações. Tente novamente antes de continuar." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível guardar." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível guardar. Tente novamente." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível agendar a entrevista." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível enviar o e-mail. Tente novamente." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível iniciar a conversa. Tente novamente." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível trocar de modelo." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível atualizar os formulários de emprego. Tente novamente." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível atualizar a entrevista." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível atualizar a linha do tempo. Tente novamente." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Não foi possível fazer o upload do ficheiro. Por favor, tente novament #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível enviar a foto." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Contabilizada à parte da pontuação de leitura. A cobertura não prev #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Conta todos os formulários de emprego que chegaram a cada fase, incluindo os já encerrados." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Carta de apresentação" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Carta de apresentação — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Carta de apresentação · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Arquivo de carta de apresentação" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Carta de apresentação importada" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Carta de apresentação enviada (opcional)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Cartas de apresentação" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Criar um currículo" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Crie primeiro um currículo e depois pergunte sobre ele." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Criar e abrir" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Criar chave" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Criado" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Criado “{finalName}”" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Criado e ligado a {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Recortar imagem" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Liderança multifuncional" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Personalizado" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Cor personalizada (hexadecimal)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "OAuth personalizado" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Seção personalizada" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Estilos personalizados" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Os estilos personalizados não são aplicados. Corrija estes erros para os aplicar:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Checo" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Visualizações diárias durante 30 dias, pico {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Data" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Data e hora" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Formato de data" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Datas" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "As datas retrocedem" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "As datas começam no futuro" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "As datas utilizam um formato" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "As datas não serão lidas" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Estimado {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Estimada equipa Fieldnote," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Estimada equipa de contratação," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Apagar" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Apagar “{0}” agora?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "Apagar “{title}”?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Apagar {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "Eliminar formulários de emprego {0}?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Apagar conta" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Apagar conta" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Apagar entrada" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Elimine-o. Palavras-chave ocultas são tratadas como uma tentativa delib #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Apagar agora" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Apagar agora…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Apagar provedor" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Apagar seção" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Eliminar esta candidatura?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Apagar esta conversa?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Apagar esta entrada?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Apagar esta entrevista?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Apagar este fornecedor?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Apagar a sua conta?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Eliminar…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Excluído" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Eliminado “{0}”" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "Eliminado “{title}”" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} eliminado" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Excluído em" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Densidade" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Descreva cada cargo com marcadores curtos. Parágrafos densos são mais #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Descreva a função" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Descrição" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Descrição da função {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Design" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Grupos de design" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Design redefinido para os padrões" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Sistemas de design" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detalhes" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Documentos" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Menu documento: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de documento" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Documentação" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Documentos" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Documentos para este trabalho" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "Ele usa IA?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Não tem uma conta? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "Não envie {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Doar" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Concluído" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Descarregar" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Transferir {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Descarregue os detalhes das candidaturas, os contactos, as notas e o his msgid "Download CSV" msgstr "Descarregar CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Falha no download." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "Descarregar PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Descarregue PDF" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Baixe-os" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Os totais de download podem incluir cliques repetidos." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "Descarregado {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "Fiz o download do {file} e a carta de apresentação" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Descarreguei o seu currículo e esta carta" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "transferências" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Rascunho do documento" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Rascunho · utiliza apenas o anúncio de emprego" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Rascunho · utiliza apenas o seu currículo" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Rascunho · utiliza apenas o seu currículo e o anúncio de emprego" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Elabore um e-mail de acompanhamento" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Elabore um resumo" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Rascunho do anúncio de emprego" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Rascunho do seu currículo" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Rascunho mantido. Edite o que quiser." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "O rascunho precisa de um fornecedor de IA." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "O rascunho foi interrompido: {0} não respondeu. Nada na página mudou." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "A elaboração foi interrompida. Nada na página mudou." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Elaboração…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "arrastar · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Arraste para reposicionar e utilize o controlo deslizante para ampliar a #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Solte um ficheiro aqui ou navegue. PDF, Word, Reactive Resume ou JSON Resume. Preenchemos todas as secções e sinalizamos qualquer coisa sobre a qual não temos a certeza." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Solte aqui um PDF ou escolha um ficheiro" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Solte um ficheiro PDF, Word ou JSON" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Remova os pronomes e comece pelo verbo. Essa é a convenção na maioria #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Soltar para importar" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Duplique o seu currículo para criar um novo, tal como o original." #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Duplicado" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "A duplicar o seu currículo..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Duração" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Neerlandês" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Cada envio começa do zero com esta mensagem e ficheiros selecionados. O histórico de conversas anteriores mantém-se aqui." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Edite {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Editar {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Editar candidatura" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Edição aplicada" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Editar data" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Editar detalhes…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Editar entrada" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Editar entrevista" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Editar entrevista…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Editar palavra-chave" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Editar link" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Editar nota" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Edite o e-mail" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Edite o link" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Edite esta entrevista…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Editar…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Editado" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Edição" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Editar palavra-chave..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Sessão de edição" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Modo editor" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Visualizações do editor" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Editorial" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "Endereço de email" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "O endereço de e-mail não será reconhecido" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "A entrega de e-mail não está configurada neste servidor, pelo que o endereço não foi verificado." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Envie um e-mail ao recrutador" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Ativar a autenticação de dois fatores…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Fim" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Inglês" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "Inglês (nativo)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Inglês (Reino Unido)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Falha na leitura melhorada" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Leitura melhorada indisponível; usei o leitor incorporado." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "A leitura melhorada não estava disponível. O leitor integrado recuperou este anúncio de emprego." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Introduza um nome com até 64 caracteres." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Introduza um endereço de email válido." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Introduza um endereço web, como exemplo.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Introduza qualquer ID de modelo compatível com o seu endpoint." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Introduza a sua senha para desativar a autenticação de dois fatores. A #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Entrada excluída" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Opções de entrada" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Cada entrada tem datas num formulário lido pelo sistema, por ordem, e nenhuma no futuro." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Cada função diz o que fez. As opiniões sobre o texto estão disponíveis no separador Redação." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Cada modelo exporta um PDF baseado em texto com as palavras por ordem de leitura, que é o que os sistemas de rastreio de candidatos (ATS) precisam para analisar um currículo. Para testar qualquer PDF, incluindo um feito noutro local, o verificador gratuito ATS mostra os extratos de software de texto e o que corrigir." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Cada período enfatizado pelo anúncio de emprego já lá está." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Tudo" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Tudo o que fez, numa página." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Experiência" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Expira" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Exportar dados" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Exporte tudo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Exporte a partir do documento original, em vez de o digitalizar ou captu #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "exportação aberta" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Exporte o currículo como um PDF de texto, em vez de uma imagem ou digit #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Exportar para CSV…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "PDF exportado verificado: {problems} mais para ver." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "PDF exportado verificado: também lê de forma limpa." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "PDF exportado: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "pipeline-flow.png exportado" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Extraia este ficheiro de conta e importe um ficheiro JSON da sua pasta de currículos ou cartas." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Retirado do PDF na página · ordem de leitura" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Falhou" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Funcionalidades" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Campo {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Remoto, UE" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Quinze modelos." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML e CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Nome do ficheiro" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "leitura de ficheiro" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Preencher campos" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Preencha a função e a empresa. Ligue um fornecedor de IA nas definições para lê-los no anúncio de emprego." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Preencha a função e a empresa. O anúncio de emprego é guardado com o formulário de emprego." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Preenchido a partir do formulário de emprego. A saudação segue o nome." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Preenchido o que pudemos com o post." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Preenchendo entradas" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Filtrar por etiqueta" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Encontre entradas fracas na lista" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Encontrando secções" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Ajuste" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Ajustar página à largura" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Ajustar às páginas {authored}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Ajustar a uma página" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Adapta-se às páginas {authored}: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Cabe numa página: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Corrigir a data" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Corrija as datas" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Corrija isto em alguns minutos" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Corrija isso no editor" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Fluência" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Voltar a contactar" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Tipo de letra" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Emparelhamento de fontes" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Peso da fonte" msgid "Font Weights" msgstr "Pesos da fonte" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Não foi possível carregar as fontes. Tente exportar novamente." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "Para" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Por exemplo, registe a que empresas enviou este currículo, ou ligaçõe #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Para portais ou recrutadores que solicitem Word. O layout é simplificado." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Para scripts, extensões e clientes MCP. As chaves agem como você e podem ler e editar os seus documentos." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Só para esta visita" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "Para que trabalho?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Esqueceu a sua senha?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formatar" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Formatar folha de estilos" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formatação" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Encontrei a função e a empresa na página. O anúncio de emprego é guardado com o formulário de emprego." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Verificador de currículo ATS gratuito" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Forma livre" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Construtor de currículos gratuito e de código aberto. Crie, atualize e partilhe o seu currículo, sem anúncios e sem acesso pago." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Francês" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "De" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "do assistente ou API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "Das suas entradas de experiência" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Nome completo" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Alemão" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Obtenha uma chave em <0>{0}. É guardada de forma encriptada e utilizada apenas para os seus pedidos." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Comece" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Ficando longo. Experimente “Mais curto” ou corte o parágrafo menos específico." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Aceda a…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Boa sorte aí. Reactive Resume continua a ser gratuito porque as pessoas contribuem." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Grelha" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Difícil para o software ler" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Já tem um currículo? <0>Importe-o" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Cabeçalho" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Cabeçalho" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Título alterado" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Título" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "ouvido de volta" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Hebraico" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Ajuda e documentos" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Ajude a traduzir" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Ajude a traduzi-lo para o seu." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Oculto" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "As secções ocultas mantêm o seu conteúdo, mas não são impressas nem partilhadas. Os campos são guardados à medida que digita." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Os termos escondidos estão de volta" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Oculto: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Ocultar {title} da página" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Ocultar da página" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Ocultar link sublinhado" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Ocultar painel" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Ocultar ícones de secção" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Ocultar a foto" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Alto" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Hindi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Gestor de contratação" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Contratação de pessoal" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "História" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Início" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "O alojamento e o desenvolvimento são pagos por pessoas como você. Dica opcional:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Até onde chegam os pedidos de emprego" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Como mostrar o ficheiro" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Quão bem me encaixo nesta função?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Hifenização" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Posso ver este anúncio de emprego {kind} e {0}. As sugestões regressam como edições que pode aceitar uma a uma." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Consigo ver este {kind}. As sugestões regressam como edições que pode aceitar uma a uma." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "Eu retirei-me" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Ícone" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Cor do ícone" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Ícone…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Ícones na linha de contacto" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Se veio de uma digitalização, isso é esperado. Caso contrário, remov #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Se fizer parte da sua experiência, adicione-o onde pertence." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Se alguém lhe enviou este link, encomende um novo." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignorar" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Problemas ignorados estão de volta" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Importar" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Importe um currículo" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Importe um currículo, copie um para uma vaga ou comece em branco." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Importar de CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Importar de CSV…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Importe ou crie um currículo" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Importar ou exportar CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Progresso da importação" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Etapas de importação" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Importe este ficheiro para um Reactive Resume gratuito. Cada edição está à sua espera no Check." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Importe o seu currículo atual e apresentaremos cada secção para que possa refinar. Ou comece do zero; demora um minuto a colocar o seu nome na página." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Importado" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Formulários de trabalho {0} importados." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Formulários de trabalho {0} importados. As linhas {skipped} não tinham empresa ou função e foram ignoradas." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Importado de {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Importando" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Importando-o para o seu novo currículo…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Melhorar" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Melhorar a linha selecionada" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Melhorando…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "Em boa companhia" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Interesses" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Idioma da interface" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Apenas interface. Cada currículo define a sua própria linguagem em Design." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Entrevista" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Entrevista agendada." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Tipo de entrevista" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Entrevistador" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "O Reactive Resume é realmente gratuito?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "emitir {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Emitir {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Emitir {0} a partir de {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Emitir {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Emitir {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Problema ignorado" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Emitente" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Problemas" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Os problemas e a correspondência de trabalho ainda funcionam sem IA." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Possui entradas, mas não é colocado numa página." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Será eliminado definitivamente e não poderá ser restaurado." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Será removido da linha do tempo e do calendário. Isso não pode ser desfeito." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Não fará mais login." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Aparecerá na linha do tempo do formulário de emprego e no calendário." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Foi removido da linha do tempo para sempre." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Itálico" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "as entradas são eliminadas permanentemente após 30 dias." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "as entradas que move para aqui ficam durante 30 dias." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "As suas mensagens e anexos são eliminados. As edições que aceitou permanecem no documento." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Design próprio ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "A sua chave salva é excluída. As conversas que o utilizam necessitam de outro fornecedor." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Descrição do trabalho" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Link de emprego ou texto de anúncio de emprego" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Correspondência de trabalho" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Anúncio de emprego" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Anúncio de emprego <0>· opcional, acrescenta uma comparação de palavras-chave" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Link do anúncio de emprego" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "A procura de emprego falhou. Tente novamente ou cole um link de um anúncio de emprego." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Fluxo de procura de emprego" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Rastreador de emprego" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON lido" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Canarim" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Manter" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Manter o acesso quando não estiver a utilizar a aplicação." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Manter conta" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Manter na lixeira" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Mantenha-o <0>gratuito." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Mantenha abaixo de 2,5 MB, geralmente removendo ou reduzindo imagens." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Mantenha o meu" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Mantenha numa página" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Mantenha os cabeçalhos repetidos curtos, ou remova-os. Também se repet #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Mantenha o painel ao lado da página" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Mantenham-se unidos" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Mantém as partes mais específicas" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Mantido como está" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "A chave termina em {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Chave armazenada encriptada" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "As chaves agem como você e podem ler e editar os seus documentos." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Khmer" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "Atenciosamente," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Rótulo" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta, por ex. Recrutador" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Idiomas" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Última alteração em {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Última edição" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Usado pela última vez" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Layout" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Designer Líder de Produto" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Comece pelo resultado e dê-lhe uma escala." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Mostra por que razão se encaixa" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Deixe pelo menos meia polegada à volta da página." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Deixe em branco para manter a chave guardada" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Deixe em branco para repor o título para o original." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Deixe em branco para remover o link." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Deixar de fora" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Liderou a <0>investigação com utilizadores para reformular a experiência inicial; a ativação aumentou de 31% para 44%." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Esquerda" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Os ficheiros Word legados não são suportados. Abra o ficheiro em Word e guarde-o primeiro como .docx." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Jurídico" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Comprimento" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "O tamanho não é um defeito, e não existe uma regra universal de uma p #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Permita que os clientes de IA como Claude ou Cursor leiam e editem os seus currículos, utilizando uma chave API acima." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Vamos começar pelo que tem" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "carta" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Carta" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Corpo da carta" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Detalhes da carta" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Página da carta" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Cartas" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Nível {level} de 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Licenciado sob <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Tema claro" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Possíveis questões, do anúncio de emprego e do seu currículo" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Altura da linha" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Altura da linha definida para {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "As linhas estão bem compactadas" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Linhas tão próximas podem ficar juntas quando lidas. Utilize pelo menos {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Ligação" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Associe um currículo do Reactive Resume para usar a avaliação de adeq #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Endereço do link" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Ligar um formulário de emprego" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Ligue um formulário de emprego…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Link copiado" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "O link está ativo" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Link para formulário de emprego" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Link para o formulário de emprego…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Link desativado. O endereço é mantido" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Link atualizado" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Vinculado · ainda não enviado" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Currículo vinculado" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Vinculado ao currículo novamente" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Vinculado. Nome, e-mail, telefone e cidade atualizados quando o currículo for atualizado." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "A associar a sua conta de {providerName}..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Vinculando…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Ligações" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Lituano" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Ao vivo · atualizações à medida que edita" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "Ao vivo em {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Totais em direto, atualizados a cada poucas horas." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "A carregar o pedido de ligação..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Carregando ligação…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Carregando conversas…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Carregando sugestões de modelos… Também pode introduzir qualquer ID de modelo." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "A carregar currículos…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Carregando o total" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Localização" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Edição de bloqueio" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Bloqueado" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Bloqueado. Desbloqueie para editar." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Trechos longos estão em maiúsculas." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Parece exatamente a página. Utilize-o para formulários de emprego e e-mail." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Perdeu o acesso ao seu autenticador?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Baixo" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Baixe a folha de desenho" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Fabricado com Reactive Resume, gratuito e de código aberto" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Navegação principal" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Faça qualquer um deles seu." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Torne-o mais específico" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Torne-o mais curto" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Torne a abertura mais forte" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Malaiala" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Gerido por servidor" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Gerido pelo seu servidor" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Muitos marcadores começam com a mesma frase." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "março de 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Margem (vertical)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Margens" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "As margens são muito estreitas" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Margens definidas como {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Marcar como aplicado" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Atalhos Markdown ativados" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Corresponder “{0}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Combine contra um trabalho" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Tema do sistema de correspondência" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Corresponder a este anúncio de emprego" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Corresponde ao currículo ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Combinando com o currículo" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "Servidor MCP" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "mediana para a primeira resposta" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Médio" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Envie uma mensagem para o assistente" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "Licença MIT" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "formato misto" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Modelo" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "As sugestões de modelos não estão disponíveis. Pode ainda inserir qualquer ID de modelo." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Modelo: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Mais formatos de download" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Mais opções" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Mais pessoal" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Mais fornecedores e opções estão disponíveis nas <0>Definições. O resto da aplicação funciona plenamente sem IA." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "A maioria dos itens não tem datas." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "A maioria dos recrutadores lê 180 a 320 palavras. A faixa sombreada mostra o intervalo." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "A maioria dos sistemas regista os candidatos por endereço de e-mail." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Principalmente legível" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Mova todo o conteúdo para dentro dos limites da página e volte a expor #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Mover para baixo" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Mover campo para cima" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Desloque-o para a coluna principal" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Mova o conteúdo real para o corpo da página; alguns softwares descarta #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Mover função para baixo" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Subir de função" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Mover para" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Mude para {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Mover para a lixeira" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Mude para…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Subir" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Mova o seu email e número de telefone para o topo da primeira página." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Mudou para {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Nome" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Nome ou equipa" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Dê ao currículo o nome da vaga a que se está a candidatar." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Nomeie esta chave de acesso" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Nomeie esta versão" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Nomeie esta versão, p. Enviado para Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Nome, e-mail, telefone e localização são encontrados, e os links são endereços completos." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "nomeado" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Versão nomeada" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "As versões nomeadas são mantidas até que as apague. Isso não pode ser desfeito." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Estreito" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "margens estreitas" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Precisa de atenção" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Rede social" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nunca" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Novo" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "O registo de novas contas está atualmente desativado neste servidor." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Nova chave API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Nova candidatura" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Nova conversa" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Em vez disso, nova carta de apresentação" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Novo documento" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Nova chave" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Nova página" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Nova senha" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Nova secção" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Próxima edição" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Próximo mês" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Próxima etapa" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Sem formulário de emprego ativo." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Sem pedido de emprego" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Nenhum formulário de emprego corresponde a “{0}”." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Ainda não há pedidos de emprego" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Ainda não há pedidos de emprego. Adicione um primeiro nos formulários de emprego." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Nenhum comando corresponde a essa pesquisa." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Nenhum contacto ainda." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Não foi encontrado nenhum título de secção convencional." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Ainda não há conversas sobre este documento." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Não foi encontrada nenhuma data." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "sem edições" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Não foi encontrada nenhuma secção de formação." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Sem endereço de e-mail" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "Não foi encontrado nenhum endereço de email." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Sem entrevistas" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Ainda não há trabalho" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Ainda não há chaves." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Nenhuma linha parece ser um cargo associado a um empregador." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Sem localização" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Não há problemas em aberto" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Sem número de telefone" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Não foi encontrado nenhum número de telefone." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Nenhuma foto. A maioria dos ATS ignoram as fotos; algumas regiões esperam um." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Nenhuma vaga de emprego encontrada. Experimente palavras-chave diferentes." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Sem resposta" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Nenhum resultado encontrado." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Sem currículo" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "Não foi possível extrair termos específicos dessa descrição da vaga #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Não há sugestões para este fornecedor. Introduza qualquer ID de modelo." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "Nenhum termo se destacou neste anúncio de emprego." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "Não foi possível ler nenhum texto deste ficheiro." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Nenhuma experiência de trabalho mostra" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Não foi encontrada nenhuma secção de experiência profissional." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "Nº {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "Nº {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "nenhum" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nenhum" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "margens normais" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Norueguês" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Ainda não aplicado" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Não conectado" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "não encontrado" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Não encontrado: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Não está no seu currículo" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Não está no seu currículo · adicione apenas se for verdade" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Não salvo" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "não marcou" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Não pontuado" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Não selecionado" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Não configurado" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Não sabe o que escrever?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Não é verdade para mim, esconda-o" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Ainda não verificado. Reenviar o link" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Informação" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Notas" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Nada aqui lhe deve custar um fósforo." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Nada assinala um cargo como estando em curso." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Nada corresponde a “{0}”" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Nada corresponde a estes filtros" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Nada agendado ainda" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Nada para corrigir. As páginas restantes simplesmente não foram cobert #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Nada a rever." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Nada a sugerir." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Agora" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Lista numerada" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Odia" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Desligado" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Desligado. Só você pode ver este currículo." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Desligado. A carta guarda a sua própria cópia dos seus dados." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Oferta" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Off-line · guardado neste dispositivo" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "numa só" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "Sobre. Qualquer pessoa com o link pode visualizar. Não está listado nem indexado pelos motores de busca." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Depois de enviar alguns formulários de emprego, mostra o quão longe chegam e com que rapidez as pessoas respondem." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "Uma coluna" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Aplica-se apenas quando a secção cabe numa única página." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Só se quiser. Adicione a sua própria chave de OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama ou outro fornecedor para obter palavras mais precisas, adaptando-se a um anúncio de emprego e lendo ficheiros Word. Sem uma chave, nada é enviado para um serviço de IA." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Foi encontrado apenas um título de secção reconhecível." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Apenas uma versão até ao momento. Cada sessão de edição adiciona uma automaticamente." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Apenas os fornecedores que passarem no teste podem ser ativados." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Apenas as primeiras {0} páginas foram verificadas, pelo que este relat #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Apenas as primeiras páginas {0} foram verificadas." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Apenas as primeiras páginas foram verificadas." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Só você vê que" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Só você, até que partilhe. Um currículo pode permanecer privado, ser publicado num link público ou protegido por palavra-passe, e pode alterar isso a qualquer momento. Apagar a sua conta apaga os seus currículos com ela." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Abrir" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Abra o {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Abra as definições de IA" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Abra o formulário de emprego" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Abrir modo de foco" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Abra o editor" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "questões em aberto" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Abra a página pública" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Abra o ficheiro exportado e confirme que consegue selecionar e copiar to #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Abrindo o ficheiro" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "abre num novo separador" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Abre o editor em seu nome. Nada mais para preencher primeiro." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Opcional" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Opcional para Ollama local" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opções" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "Opções para {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Opções para {0} em {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Opções para {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "As opções para esta entrada" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "ou" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "ou continuar com" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Ou por palavras suas…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Organização" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Página original" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "A formatação original da tabela é preservada. Este conteúdo é só d #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Outros · Compatível com OpenAI" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Outros documentos · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "em 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Desatualizado: o texto mudou desde então." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Página {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Página {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Página 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Página 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "A leitura da página não terminou." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Visualização de página" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "página." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Papel" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "parágrafo {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "A palavra-passe deve ter entre 6 e 64 caracteres." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Senha removida" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Conjunto de senhas" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "As palavras-passe não coincidem." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Conversas anteriores" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Cole um link de emprego ou anúncio de emprego e verifique a função e a empresa." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Cole um link de trabalho. Guardaremos o anúncio de emprego para que o Check, o assistente e a sua carta o possam utilizar." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Cole um anúncio de emprego uma vez. Alimenta uma cópia adaptada do seu currículo, uma pontuação da partida, um rascunho da carta de apresentação e um local para acompanhar a função." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Cole um anúncio de emprego…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Cole a descrição" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Cole linhas ou carregue um .csv. As colunas são correspondidas automaticamente e verifica a correspondência antes de guardar o que quer que seja." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Cole aqui a descrição completa do trabalho…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Cole o anúncio de emprego para ver quais os termos que o seu currículo já tem." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Cole a sua chave" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Descrição colada" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Anúncio de emprego colado" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Ao colar, os campos são preenchidos automaticamente." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Pausar a lista de idiomas" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "Os estilos PDF suportam um subconjunto de CSS. A rotação, as arestas tracejadas e pontilhadas e algumas propriedades de layout são ignoradas." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown e JSON. A exportação do JSON é importada de volta para qualquer Reactive Resume, incluindo aquele que você mesmo aloja, para que os seus dados nunca sejam bloqueados." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word ou JSON. Vamos construir um currículo a partir dele." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "As pessoas que usam" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Remove tudo permanentemente. Exporte primeiro se pretender uma cópia." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Telefone (opcional)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Foto oculta" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Foto ocultada da página." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Foto na página." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Escolha um modelo e defina o tipo, a cor e o espaçamento. As palavras permanecem onde estão, por isso experimente quantos looks quiser." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Fluxo de pipeline" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Texto simples com títulos. Cole nos formulários e notas de candidatura de emprego." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Reproduza a lista de idiomas" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Português (Brasil)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "Português (nativo)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Cargo" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Oferta de emprego" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "anúncio de emprego do formulário de emprego ligado" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "fonte de anúncio de emprego" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "termos de anúncio de emprego no seu currículo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Preferências" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Prepare um currículo" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Prepare-se para a próxima etapa" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Prepare-me para a entrevista" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Preparar currículo" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "A preparar ficheiro {label}…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Preparar edições…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Preparar o seu currículo para impressão..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Preparando…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Presente" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Prima <0>Enter para abrir" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Visualizar {0} · clique para aplicar" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Edição anterior" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Mensagens anteriores, incluindo detalhes do documento, também são enviadas." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Mês anterior" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Cor principal" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimir" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Imprima ou exporte o formulário para um PDF plano antes de o enviar." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "A impressão está desativada para este currículo." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Política de Privacidade" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Privado" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Privado. Só você pode ver isso." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Produto" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Designer de Produto" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Designer de produto com nove anos de experiência na criação de <0>sistemas de design e produtos baseados em investigação para equipas B2B." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Projetos" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Promovido a liderar, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Edições propostas" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Prototipagem" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Fornecido pelo seu servidor: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Público" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Link público" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Público, com senha" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Coloque um endereço de email simples perto do topo da primeira página. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Coloque tudo numa <0>única página." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Coloque o cursor numa linha para melhorá-lo" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "Código QR" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "Código QR para {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Questões" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Levante a folha de desenho" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - Ir para a página inicial" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume é um criador de currículos gratuito e de código aberto. Escreva, desenhe, verifique e adapte para cada trabalho." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "O Reactive Resume é gratuito e de código aberto. Se ele lhe foi útil, #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume é código aberto sob o MIT License. Amruth Pillai e uma comunidade de colaboradores mantêm-no a funcionar, e os donativos pagam o alojamento e o desenvolvimento." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Leia o anúncio de emprego" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Leia o guia Aplicando Estilos Personalizados." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Leia o anexo" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Leia os links de empregos que guarda. Guardar e preparar trabalhos funciona sem ligação." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Leia a carta" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Leia a página" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Leu o currículo" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Leia o guia de auto-hospedagem" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Legibilidade" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Pontuação de legibilidade: {0} de 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Pontuação de legibilidade: {score} de 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Leitura de página…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Lendo o ficheiro" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Lendo o link…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "A ler o PDF…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "A ler o anúncio…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Lendo o texto" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "A leitura de ficheiros Word necessita de um fornecedor de IA. Configure um em Definições ou importe um ficheiro PDF ou JSON." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "A leitura funciona" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Lê de forma limpa" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Lê páginas de emprego públicas suportadas. Nenhuma conta é necessária." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Pronto" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Razão" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Destinatário" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Registar pedido de emprego" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Recrutador" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Os recrutadores veem esse nome. O seu nome mais “Carta de apresentação” funcionam bem." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Os recrutadores veem esse nome. O seu nome mais “currículo” funcionam bem." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Retângulo (largura total)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Refazer alteração de currículo" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Referências" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Referência" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Referido por…, coisas a realçar, etc." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Rejeitar" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Rejeitado" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Recarregar" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Remoto, híbrido, uma cidade…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Remover" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Remover {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Remova {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Remover {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Remover ligação" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Remover campo" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Remover ficheiro" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Remover função" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Remover etiqueta" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Remover a palavra-passe?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Remover esta chave de acesso?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Remover esta foto?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Renomear" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Renomear carta" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Renomear versão" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Renomear…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Reabrir" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Reordenar {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Reordenar {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Repetido com muito mais frequência do que o próprio anúncio os usa: { #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Substituir" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Reportar um problema" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Exigir uma palavra-passe" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Reserve as maiúsculas para títulos curtos. Estas dificultam a leitura #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Redefinir padrões de design" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Recursos" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Responsável pelo sistema de design e ajudando outras equipas nos seus projetos." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Restaurar" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Restaurar esta versão" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” restaurado" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Restaurou uma versão" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Alterações restauradas que ainda não foram guardadas." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Restaurou a versão de {0}. O seu estado anterior é guardado como “Antes da restauração”." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "retomar" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "Currículo" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "currículo (facultativo)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "currículo + carta" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "Currículo anexado" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "Criador de currículos" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "Conteúdo do currículo" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "detalhes do currículo" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "Ficheiro de currículo" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "página de currículo" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "currículo enviado (opcional)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "Currículos" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "os currículos são sempre renderizados em papel branco, seja qual for o tema." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "Os currículos criados" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "{0} recuperado com recurso ao {1}. O tempo de recuperação não estabelece a frescura da origem." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "{0} recuperado. A frescura da origem é desconhecida, a menos que seja relatada." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Tentar novamente" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Tentar guardar novamente" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Tentar guardar novamente" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Revisão" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Reveja cada secção antes de utilizar este currículo." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Escrita da revisão" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Revogar" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "Revogar {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "“{name}” revogado. As aplicações que o utilizam deixam de funcionar agora." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Certo" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Cargo" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Função (opcional)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Função {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Função/título" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Função, empresa ou localização" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Romeno" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Espaçoso" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Rotação" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "A rotação não é suportada pela renderização PDF." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Executar novamente" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "Vai para a página {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Faixa salarial" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Exemplo de currículo adicionado. Apague-o a qualquer momento." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Guardar" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Guardar um trabalho" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Guarde uma cópia sem proteção, sem palavra-passe e sem restrições d #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Guardar e vincular" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Guardar e preparar currículo" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Guarde e teste" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Guardar como formulário de emprego…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Guardar alterações" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Guardar conexão" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Guarde primeiro e depois teste a pesquisa e a leitura. Nenhum teste é executado automaticamente." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Guardar trabalho" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Guarde o ficheiro com todas as páginas na orientação correta." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Guardar no formulário de emprego" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "salvo" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Salvo" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Guardado · versão {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "“{trimmed}” salvo" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Guardado como formulário de emprego e ligado" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Descrição guardada" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Guardar {0}/{username}/{slug}… A cópia está disponível após guardar." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Digitalize o código QR abaixo com a sua aplicação de autenticação p #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Horário" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Agende uma entrevista" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Agende uma entrevista em {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Agende uma entrevista…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Agendar entrevista" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Escola" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Triagem" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Pesquisa" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Pesquisa e leitura melhorada" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "A pesquisa e a leitura estão aqui configuradas para todos. Pergunte ao seu administrador sobre alterações." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar candidaturas a emprego" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Comandos de pesquisa" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "A pesquisa abrange títulos, etiquetas e formulários de emprego vinculados." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar documentos" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Falha na pesquisa" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Pesquisar por…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Pesquise em formulários de emprego e no assistente e leia páginas que o leitor integrado não consegue. Um serviço cobre ambos." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar ofertas de emprego" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Pesquise ou execute…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Pesquisar função, empresa ou contacto" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Pesquisa funciona" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Pesquisar…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Pesquisei na web" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Pesquisa e lê páginas com {connectedProvider}, qualquer que seja o fornecedor de IA que utilize." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Procura ofertas de emprego…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Pesquisando na web…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Segredo copiado para a área de transferência." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Títulos de secção" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Secções" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Secções · ordem de impressão" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "As secções utilizam títulos que os sistemas reconhecem e mostram a experiência de trabalho." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Selecionar" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Selecione {0} em {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Selecionar..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Auto-hospedagem" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Folha de estilo CSS semântica" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Enviar" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Envie o próprio currículo, em vez de um invólucro de portefólio." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Detalhes do remetente copiados na carta" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "A enviar email para repor senha..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envia esta carta e o anúncio de emprego para {provider} com a sua chave, apenas quando pressiona enviar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envia esta carta para {provider} com a tua chave, apenas quando pressionas enviar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envia este CV e o anúncio de emprego para {provider} com a sua chave, apenas quando pressiona enviar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envia este CV para {provider} com a sua chave, apenas quando pressiona enviar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envia a sua mensagem e o anúncio de emprego para {provider} com a sua chave, apenas quando pressiona enviar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Envia a sua mensagem para {provider} com a sua chave, apenas quando pressiona enviar." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Envia o texto do seu currículo apenas para {0} · {1}, com a sua chave." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Designer de Produto Sénior" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Enviado" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Enviado para {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Sérvio" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Defina um acompanhamento…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Definir uma palavra-passe" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Configurar aplicação de autenticação" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Guia de configuração" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Cor da sombra" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Largura da sombra" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Partilhar" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Partilhar e exportar" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Partilhe um link público, adicione uma palavra-passe ou mantenha-o privado. Exporte para PDF ou Word ou leve todos os seus dados consigo como JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Partilhar currículo público" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Partilhar seções" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Partilhe por…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Partilhar" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Implementou processos de pagamento <0>acessíveis para a Web e iOS, em conformidade com WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Finalização da compra enviada para iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Curto e direto. Tudo bem se o anúncio de emprego exigir brevidade." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Curto e educado, para o recrutador" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Mais curto" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Espetáculo" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Mostrar mais {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Mostrar {title} na página" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Mostrar novamente" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Mostrar fechado" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Mostrar link no título" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Mostrar na página" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Mostrar painel" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Mostrar imagem" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Mostrar modelos" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Mostre-os novamente" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Barra lateral" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "A barra lateral é lida após a coluna principal" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Barra lateral" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Largura da barra lateral" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "As barras laterais são geralmente lidas por último ou misturadas na coluna principal." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Iniciar sessão na sua conta" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Faça login com a sua impressão digital, rosto ou PIN do dispositivo" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Registar" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Login e segurança" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "A registar..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "desde a última visualização" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Uma coluna; polido e sério para posições sénior ou de nível empresa #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Seis equipas de produto" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Saltar e carregar" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Saltar para o conteúdo" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Saltar para o conteúdo principal" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Saltar para a página" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Esloveno" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Números pequenos, mas dignos de nota." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Alguns sistemas de candidatura a emprego solicitam um antes de se candidatar." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Alguns glifos não têm significado fora deste ficheiro." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Algumas linhas estão armazenadas fora da ordem de leitura." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Não foi possível renderizar algum texto PDF. Escolha uma fonte que contenha estes caracteres e tente exportar novamente." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Alguns sistemas manipulam imagens de forma incorreta e as fotos são desencorajadas em alguns países." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Alguns sistemas apenas reconhecem ligações que começam por https://.. Este lê-se como texto simples: “{value}”." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Algo correu mal" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Algo correu mal durante a importação. Tente novamente ou comece em branco." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Algo correu mal ao ler esse ficheiro. Tente novamente." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Algo correu mal. Tente novamente." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Algo correu mal. Tente novamente." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Ordenar" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Fonte" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Código fonte" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Espanhol" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "Espanhol (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "Espanhol, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Fala a sua língua" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Data da fase" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Estágios" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Títulos de secção padrão" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Estrela Reactive Resume em GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Estrela Reactive Resume em GitHub, estrelas {count}" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Dê-nos uma estrela no GitHub, atualmente {0} estrelas (abre num novo se #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Iniciar" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Comece em branco" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Comece cada um com um verbo concreto: construiu, liderou, reduziu, migro #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Começar de" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Comece com um que possua e ligue o formulário de emprego." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Comece do zero ou importe o que tem. Demora alguns minutos e pode voltar a qualquer momento." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Comece numa nova página" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Comece o currículo com o seu nome numa linha própria." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Comece a digitar ou rascunhe o que sabemos: o anúncio de emprego {company} e o seu currículo." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Comece a escrever ou rascunhe o que sabemos: o anúncio de emprego {company}." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Comece a digitar ou rascunhe a partir do que sabemos: o seu currículo." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Comece a digitar. Para redigir um, primeiro ligue um currículo ou um formulário de emprego." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Comece pelas secções que a maioria dos currículos tem." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Ficar" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Fique aqui" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Ainda páginas {pages} em 9 pt. Oculte uma secção ou reduza as entradas." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Parar" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Parou. Nenhuma edição foi proposta." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "História" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Verbo mais forte" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Editor de folhas de estilo" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Carta de apresentação em anexo enviada: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Currículo em anexo enviado: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Sugerir novamente" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Sugerido pela fonte e pelo trabalho. Mude a qualquer momento." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Sugestões de <0>models.dev. Também pode inserir qualquer ID de modelo." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Sugere cortes, nunca exclui por conta própria" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Resumo" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Apoio" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Sueco" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Modelo de troca" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Mudar para o modo escuro" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Mudar para o tema escuro" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Mudar para o modo claro" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Mudar para o tema claro" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Mudar para uma coluna" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Mudou para uma coluna" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Alterações sincronizadas efetuadas noutra aba." #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Sistema operativo" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Os sistemas arquivam-no sob o nome no topo da página." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Os sistemas procuram uma secção de experiência. Projetos ou voluntariado podem mostrar a mesma história." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "As etiquetas dão ao software uma ordem de leitura explícita. Ative-as #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Assinala os documentos de grupo na biblioteca; escolha um acima da grelha para filtrar por ele." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Adapte-se à descrição da função" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "adaptar-se ao anúncio de emprego {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "currículo adaptado vs. currículo básico" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Modelo" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Modelo alterado para {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Modelo, tipo e cores acompanham o currículo, pelo que a dupla combina sempre." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Modelos" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Modelos × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Termos do anúncio de emprego" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Teste" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Conexão de teste" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Testado com {connectedProvider}. Apenas este serviço foi testado." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Testando a pesquisa e a leitura com o {connectedProvider}…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Testando a ligação…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "A testar…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Texto" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Cor do texto" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "O texto sai pela ordem em que a pessoa o lê, em tamanho e espaçamento que sobrevivem." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "O texto é selecionável" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "O texto está escrito um carácter de cada vez." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "camada de texto ✓ · 1 coluna" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "camada de texto ✓ · 2 colunas" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "camada de texto encontrada" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "O texto está na área de cabeçalho ou rodapé." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Tamanho do texto" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "O texto tão próximo da margem pode ser cortado. Utilize pelo menos {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "O texto em {minimum} pt pode ser mal interpretado quando um sistema o renderiza novamente." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Tailandês" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Obrigado por mantê-lo gratuito." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Este ficheiro não pôde ser lido como PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Esse ficheiro é demasiado grande para ser verificado. PDFs até 25 MB funcionam." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Esse link não pôde ser lido. Cole o texto do anúncio de emprego." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Essa conta do fornecedor utiliza um endereço de e-mail diferente do da #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "Esta configuração do fornecedor não é válida. Verifique a base URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Esse fornecedor de início de sessão já não está disponível neste s #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "O ficheiro {label} não pôde ser gerado. Tente novamente ou descarregue o PDF." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "A aplicação é traduzida para as línguas {languages} por voluntários, e um currículo pode ser escrito em qualquer língua, incluindo guiões da direita para a esquerda, como árabe e hebraico." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "A aplicação que o enviou para aqui fez um pedido de autorização inv #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "O formulário de emprego a que se destina esta carta." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "O assistente não está configurado neste servidor. Quem o executa precisa de configurar ENCRYPTION_SECRET. Tudo o resto funciona sem ele." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "O assistente utiliza a sua própria chave. Nada é enviado para lado nenhum até que ligue um." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "O leitor integrado permanece ativo." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "As verificações são mecânicas. Isto pergunta a um modelo de linguagem como pode um leitor reagir às entradas da sua lista e sugere reescritas. Não faz parte da pontuação." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "A cópia está ligada ao formulário de emprego, pelo que Check e o assistente utilizam o seu anúncio de emprego." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "O fim é antes do princípio." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "O PDF exportado" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "O PDF exportado não pôde ser verificado. Tente novamente." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "O ficheiro não pôde ser lido como um currículo." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "A saudação segue o nome." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "a chave" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "A chave é encriptada no servidor e nunca mais é mostrada. Guardar testa a ligação." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "A carta como ela é" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "A carta mantém um desenho próprio." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "A carta mantém este design como o seu" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "A carta corresponde novamente ao desenho do currículo" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "A linha mudou desde que perguntou, por isso não foi substituída." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "A ordem em que o texto está armazenado diverge muito da ordem em que é #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "O link original mantém-se com este trabalho." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "A página não tinha detalhes do trabalho para ler. Preencha a função e a empresa." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "A página que procura pode ter sido movida ou já não existir." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível ler o PDF da página. Edite qualquer coisa para a renderizar novamente." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "A senha que introduziu está incorreta" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "O anúncio de emprego pede “{label}”. Se for verdade para mim, inclua-o no meu currículo onde se adequar. Pergunte-me primeiro." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "O anúncio de emprego não pôde ser lido. Preencha a função e a empresa." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "O anúncio de emprego guardado com este formulário de emprego." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "O provedor não respondeu." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "O provedor não respondeu. Verifique a chave e o modelo." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "O provedor não respondeu. Verifique a chave, o modelo e a base URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "O fornecedor rejeitou esta tentativa de início de sessão. Comece novam #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "O prestador devolveu uma avaliação que não pôde ser lida. Tente novamente." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Não foi possível verificar a resposta do fornecedor. Comece novamente. #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "O motivo é mantido para o Insights. Os documentos vinculados não são tocados." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "o currículo" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "O currículo tal como ele é" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "Não foi possível atualizar a pré-visualização do currículo. A últ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "A revisão não pôde terminar. Tente novamente." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "A mesma linha repete-se em todas as páginas." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "A chave do fornecedor guardada não pode ser desencriptada. Introduza a chave novamente em Definições → IA e programador." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "A pontuação conta o quão fiável o software lê o seu currículo. Não prevê se será selecionado." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "A pontuação está limitada devido a um problema bloqueador: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "A pontuação reflete a fiabilidade da extração do texto, e não as suas hipóteses." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "O serviço não respondeu a tempo." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "O serviço não está disponível ou não suporta esta operação." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "A quota de serviço está esgotada." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "O serviço rejeitou as credenciais." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "As respostas curtas ao que as pessoas perguntam antes de começar. Mais alguma coisa, pergunte em <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "O teste não foi executado." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Não há nenhum parágrafo de resumo." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Eles e os seus cronogramas são eliminados permanentemente. Isso não pode ser desfeito." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Procuram títulos como Experiência, Educação e Competências." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Pensamento…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Este formulário de emprego ainda não tem nenhum anúncio de emprego guardado. Cole-o para combinar com ele." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Este pedido de ligação é inválido ou expirou." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Não foi possível abrir esta conversa." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Esta data não foi guardada. Utilize um mês e um ano, como março de 2022, ou apenas um ano. O currículo mantém a última data válida." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Esta descrição está cortada ou incompleta. Reveja ou cole a descrição completa antes de preparar." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Este documento" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Este documento está bloqueado. Desbloqueie-o para obter sugestões." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Esta entrada" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Este ficheiro é maior do que muitos formulários de candidatura aceitam #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Este tipo de ficheiro não pode ser importado. Utilize um ficheiro PDF, Word, Reactive Resume ou JSON Resume ou uma exportação LinkedIn (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Este não é um tamanho de página comum para currículos." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Esta letra e “{resumeName}” como dois PDFs, nomeados para corresponder." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Esta carta está bloqueada. Desbloqueie-o no menu para editar." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Esta carta mantém o seu destinatário tal como está escrito." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Isto mede com que fidelidade um programa consegue extrair o texto deste #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Este mês" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Esta página está cortada ou incompleta. Verifique o original antes de o utilizar." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Esta página está muito densamente preenchida." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Este PDF não tem camada de texto, pelo que um analisador não lê nada dele." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Este PDF é uma imagem digitalizada. Não há texto para ler. Experimente a versão Word ou comece em branco e cole as secções." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Este currículo está protegido por senha" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Este currículo ainda não está ligado a uma candidatura de emprego." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Este currículo não é partilhado de momento." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "As definições de partilha deste currículo foram alteradas noutro loca #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Esta descrição guardada está cortada ou incompleta. Reveja antes de preparar documentos." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Tópicos" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Aperte numa página" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Título" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Para" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Hoje" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Hoje {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Amanhã" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Muito claro para títulos em branco. Pode ser difícil de ler e imprimir com pouca nitidez." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Muitos pedidos. Tente novamente mais tarde." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Acompanhe uma vaga para a qual se está a candidatar e vincule o curríc #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Acompanhe o seu primeiro emprego" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Monitorando" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Transcrição copiada" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Traduzir" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Traduções" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Lixeira" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "A papeleira está vazia" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Experimente {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Experimente uma amostra" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Tente novamente" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Experimente o verificador ATS" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Experimente com um exemplo de currículo" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Desative as ligaduras discricionárias ao exportar." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Ative o link para escolher um endereço." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Ative o link público para contar visualizações e downloads. As contagens de utilização são anónimas." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Duas colunas" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "Dois formatos de data encontrados" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "Código QR de autenticação de dois factores" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Verificação em duas etapas" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Tipo" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Introduza <0>{CONFIRMATION} para confirmar" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Ucraniano" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Sublinhar ligações" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Desfazer" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Anular alteração de currículo" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Desvincular" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Desvincular este formulário de emprego" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Desbloquear" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Desbloquear edição" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Desbloqueie-o primeiro" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Chave de acesso sem nome" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Sem título" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Carta sem título" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "Currículo sem título" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "Até 25 MB · verificados no seu browser, nunca carregados" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Próximas entrevistas" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Atualize a sua senha" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Atualizado" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} atualizado" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "Carregar . csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Faça o upload de um PDF e veja o texto extraído por um sistema de seguimento de candidatos: o que está em falta, o que está fora de serviço e como corrigir. Gratuito, sem necessidade de conta." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Utilizar {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Utilizar {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Utilizar margens {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Utilizar {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Utilize 3 a 64 letras minúsculas, números, pontos, hífens e sublinhados." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Use um tom mais escuro" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Utilize a cor {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Utilize os detalhes de “{0}”" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Utilize letras minúsculas, números e travessões simples." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Utilize uma coluna" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Use títulos simples como \"Experiência\", \"Formação\" e \"Competên #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Usar anúncio de emprego" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Usar amostra" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Utilize o título padrão" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Usar este fornecedor" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Use a lista de marcadores normal do seu editor, para que glifos perdidos #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Utilizado quando o {connectedProvider} não consegue ler uma página. Nenhuma conta é necessária." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Nome de usuário" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Usa factos do seu currículo" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Utiliza o formulário de emprego ligado" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Utiliza a pesquisa na Web do seu fornecedor de IA quando compatível e lê ligações com o leitor integrado." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Varie as aberturas para que a secção não pareça genérica." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Código de verificação" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "A verificar senha..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "A verificação do seu e-mail confirma que é o proprietário deste endereço." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Versão enviada {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Versão enviada {date} · Verificar {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Versões" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Foi recuperado muito pouco texto para esta quantidade de páginas." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Ligação de vídeo, endereço do escritório ou número de telefone" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Vietnamita" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Ver" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Ver formulário de emprego" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Ver anúncio de emprego" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "A visualizar {0} · {1} · leitura apenas" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "visualizações · há 30 dias" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Pré-visualizações e downloads" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Visibilidade" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Os visitantes podem descarregar o PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Os visitantes entram antes de ver o currículo. Partilhe apenas com pessoas em quem confia." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Voluntariado" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Esperando uma resposta" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Aviso" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Não foi possível associar essa conta do fornecedor. Tente novamente." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "Não conseguimos ler \"{0}\". Introduza as datas para que sejam classificadas e impressas de forma consistente." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Não foi possível ler o seu perfil no fornecedor." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Lemos \"{0}\". Escolha um mês para que seja classificado e impresso de forma consistente." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Lemos a página e guardamos o anúncio de emprego para o Check, o assistente e a sua carta." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Enviamos um link de confirmação para {email}. Abra-o para finalizar a alteração." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Enviámos um novo link de verificação para {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Acesso à Web" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "As definições de acesso à Web não puderam ser guardadas ou carregadas." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "A pesquisa na Web não terminou." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Falha na pesquisa na Web: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Para que nome deseja renomear esta secção?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Que formatos posso descarregar?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "O que há nele?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "O que pede" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "O que verifica" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "O que deveria mudar?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Em que devemos trabalhar?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "O que o software lê" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Qual foi a verificação ao nível do ficheiro encontrada no PDF que enviaria. Foi executado neste separador; nada foi carregado." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "O que fazer" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "O que enviou" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "Para que serve?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "O que está a funcionar" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Onde" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Se a sua linha do tempo pode ser reconstruída." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Que idiomas ele fala?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Quem pode ver o meu currículo?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "Quem vai conhecer, o que preparar…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Largo" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "margens amplas" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Largura" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "O meu currículo passará pelos sistemas de rastreio de candidatos?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Sem ele, você mesmo preenche o destinatário e a elaboração utiliza apenas o seu currículo." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "As palavras juntam-se quando o texto é extraído." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Escrever" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Escreva \"Presente\" como a data final do seu cargo atual." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Escrever uma carta" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Escreva cada cargo como uma linha clara de título e empresa, com as dat #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Escreva num editor ao lado de uma página ativa. Guarda à medida que digita e mantém todas as versões. Peça ao assistente uma linha mais nítida: ele sugere, você decide." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Escreva-o como um bloco ininterrupto, sem espaçamento especial." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Escreva eu ​​​​mesmo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Escrita" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Ajuda de escrita, sugestões adaptadas e o assistente. As suas chaves permanecem criptografadas." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "escrevendo, adaptando e enviando" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Sim. Cada funcionalidade é gratuita: todos os modelos {templates}, downloads de PDF e Word, o verificador ATS, cartas de apresentação e o rastreador de trabalhos. Não há anúncios, nem tracking e nem nível pago. As doações pagam alojamento e desenvolvimento." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "Sim. Importe um PDF, uma exportação de dados LinkedIn, um ficheiro JSON Resume ou uma exportação Reactive Resume e continue a partir do ponto onde parou. Com um fornecedor de IA configurado, os documentos Word também funcionam." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "Sim. Reactive Resume é de código aberto sob o MIT License e é fornecido como uma imagem Docker, pelo que é executado no seu próprio servidor com a sua própria base de dados e armazenamento." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Ontem {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Tu" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Já usa isso para “{0}”." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Respondeu: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Também pode iniciar sessão com o seu nome de utilizador." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Pode continuar editando. As alterações são sincronizadas quando estiver novamente online. Descarregar e partilhar precisam de uma ligação." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Cancelou o início de sessão antes de este ser concluído." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Ainda não tem um currículo para copiar. Importe ou crie um currículo primeiro e depois volte para o copiar para este trabalho." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Tem alterações não guardadas que serão perdidas." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Faz login sem um" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Será responsável pelos nossos <0>sistemas de design, conduzirá <1>investigação com utilizadores entre os clientes e manterá padrões elevados de <2>acessibilidade numa equipa <3>multidisciplinar." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Está off-line. Volte a ligar-se para guardar as suas alterações antes de sair." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "o que fizeste," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Você recebeu um email!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "A sua conta foi excluída." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Os seus dados de contacto não estão na primeira página." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Os seus dados" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "As suas datas estão escritas de várias formas diferentes." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Os seus dados foram alterados no currículo. A carta também foi atualizada." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "O seu endereço de e-mail mudou no currículo. A carta também foi atualizada." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "O seu endereço de e-mail não está verificado junto do fornecedor." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "O seu arquivo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Os seus títulos parecem iguais ao texto do corpo." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "O seu título mudou no currículo. A carta também foi atualizada." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Suas falas estão muito compactadas." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "A sua localização mudou no currículo. A carta também foi atualizada." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "O seu nome" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "O seu nome e dados de contacto vêm de um currículo." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "O seu nome mudou no currículo. A carta também foi atualizada." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "O seu nome está faltando" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "A sua senha foi atualizada." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "O seu número de telefone mudou no currículo. A carta também foi atualizada." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "O seu número de telefone está escrito de forma invulgar." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "O seu provedor" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "O seu currículo" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "O seu currículo tem uma foto" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "O seu currículo usa \"eu\" e \"meu\"." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "O seu currículo, ao vivo em" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "A sua vez" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/ro-RO.po b/apps/web/locales/ro-RO.po index cc659b8ab..6de9135be 100644 --- a/apps/web/locales/ro-RO.po +++ b/apps/web/locales/ro-RO.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "„{0} · {1}” și cronologia acestuia sunt șterse definitiv. Acest lucru nu poate fi anulat." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "„{0}” este ascuns" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "„{0}” a fost mutat în Coșul de gunoi" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "„{name}” a fost mutat în Coșul de gunoi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "„{title}” nu este un sistem de antet căutat" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "„{value}” se termină înainte de a începe." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "„{value}” nu este un sistem de formulare recunoscut, cum ar fi martie 2020 – prezent." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "„{value}” nu este un sistem de formulare recunoscut, cum ar fi martie 2022." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "„{value}” nu este o adresă simplă precum name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "„{value}” începe după astăzi. Verificați anul sau marcați-l ca actual." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "„{written}” a fost adăugat la Abilități" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(fără antet)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {„{1}” apare o dată în anunțul de locuri de muncă.} other {„{2}” apare #× în anunțul de locuri de muncă.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# cerere de job gata de import} other {# cereri de locuri de muncă gata de import}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# aplicație de exportat} other {# aplicații de export #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Caracter #} other {# caractere}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Contactul # are un e-mail nevalid sau fără nume; aplicația sa de muncă încă importă.} other {Persoanele de contact # au un e-mail nevalid sau fără nume; cererile lor de angajare încă mai importă.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# zi} other {# zile}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Editarea # nu a putut fi plasată: textul său s-a schimbat. Solicitați din nou să o refaceți.} other {Editările # nu au putut fi plasate: textul acestora s-a schimbat. Solicitați din nou să le refaceți.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Problema # este ignorată.} other {Problemele # sunt ignorate.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# a propus modificarea} other {# editări propuse}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Rândul # nu are companie sau rol și va fi omis.} other {Rândurile # nu au companie sau rol și vor fi omise.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# selectat} other {# selectat}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Aplicat # cu o zi în urmă} other {Aplicat # cu zile în urmă}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Pentru ziua #} other {Pentru zilele #}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {S-au găsit rol, companie, locație și cerință #. Salvat cu cererea de angajare.} other {S-au găsit cerințe pentru rol, companie, locație și #. Salvat cu cererea de angajare.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Importați cererea de angajare #} other {Importați aplicațiile de locuri de muncă #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Niciun răspuns în ziua #} other {Niciun răspuns în zilele #}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Citind pasajul # din CV-ul dvs....} other {Citirea intrărilor din lista # și a paragrafelor din CV-ul dvs....}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (copie)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} cereri de locuri de muncă active" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} închis" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} zile rămase" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "S-au aplicat modificări {0}" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0} intrări" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "Câmpurile {0} sunt marcate pentru o privire rapidă în editor." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} găsit" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} găsit, {unreadable} ilizibil" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} interviu" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} din {1} verificări aplicabile trecute." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "Modificările {0} din {1} sunt acceptate" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "Apar termenii {0} sau {1} pentru postarea de locuri de muncă" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{0} din {1} este afișat" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "Aplicațiile de angajare adaptate {0} de la {1} au primit un răspuns; {2} din {3} trimis cu un alt CV." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} din {1} termeni găsiți" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} postare de locuri de muncă" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} a returnat „{1}”. Mesajul tău este păstrat." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} secțiuni" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "S-au găsit secțiuni {0} și intrări {1}." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} de corectat" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, intrarea {1} din {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Problema rezolvată." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{accepted} din {0} aplicat" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# cerere de angajare} other {# cereri de locuri de muncă}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (copie)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {Coloana #} other {coloane #}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: niciun răspuns pentru zilele {days}. O scurtă urmărire este de obicei bine acum." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {# intrare} other {# intrări}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {document #} other {documente #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {# intrare} other {# intrări}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} nu spune când. Datele îl plasează pe cronologia dvs." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} numește rolul, dar nu ceea ce ați făcut, deci nu adaugă cuvinte cheie." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# de revizuit} other {# de revizuit}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Problema # vă poate costa o potrivire.} other {Problemele # vă pot costa egal.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Cecul are de revizuit #. Încă puteți descărca.} other {Check are # lucruri de revizuit. Încă puteți descărca.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API cheie} other {# API chei}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} interviu" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {Rulează pe pagina {next} cu aproximativ linia #} other {Rulează pe pagina {next} cu aproximativ linii #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} interviuri" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} adăugat la pagina 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} este împărțit în coloane {columns}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} a fost mutat în coloana principală" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} nu tipărește niciodată" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} se află în bara laterală" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} utilizează o coloană" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} este ultimul în text. Majoritatea sistemelor încă le găsesc; unii nu." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# lucru de revizuit.} other {# lucruri de revizuit.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {Pagina #} other {# pagini}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "tip {pairing}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} din {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "Verificările {passedRules} din {totalRules} trec." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# a propus modificarea pe această pagină · nimic nu se schimbă până când nu acceptați} other {# a propus modificări pe această pagină · nimic nu se schimbă până când nu acceptați}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# propus} other {# propus}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {Secțiunea #} other {# secțiuni}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {de azi} one {pentru ziua #} other {pentru zile #}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pct" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} a fost șters" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} a fost șters" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {Câmpul # are nevoie de o privire.} other {Câmpurile # au nevoie de o privire.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# de verificat} other {# de verificat}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} zile rămase" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} editat" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# cuvânt} other {# cuvinte}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} mai mult" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 puncte de activare" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Nimic de remediat. Fiecare cec trece." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 coloană, în linie" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 interviu" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10-11 recomandat" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 dosare" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 propoziții se citesc cel mai bine" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – Prezent" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 de zile" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "Recenzii cu 40% mai rapide" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 de zile" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A acceptă și R respinge editarea focalizată. ↑ și ↓ se deplasează între editări." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "O copie de rezervă a acestei scrisori. Se importă înapoi în Reactive Resume sub formă de scrisoare." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "Un oraș și o țară permit rolurilor să fie potrivite cu locul în care vă aflați." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Un cod de la o aplicație de autentificare la conectare" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "O lungime confortabilă și se potrivește pe o singură pagină." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Un interval de date este scris într-un format pe care majoritatea progr #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "O dată nu va fi citită" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Un font este referențiat, dar nu este încorporat." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Un generator de CV gratuit și open-source" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "O pauză în activitate nu este o problemă. Adăugați o explicație de #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Un link nu este o adresă completă" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Un link duce în altă parte decât adresa afișată." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "O parere a modelului, nu un verdict. Poate fi greșit." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Un nume vă ajută să deosebiți cheile de acces, cum ar fi „Laptop de serviciu”." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "O pagină este rotită." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "O postare de angajare lipită poate fi salvată ulterior ca cerere de angajare." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Un memento pentru a vă înregistra, afișat ca pas următor până când o faceți." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Un rol nu are descriere" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "O a doua opinie despre formularea dvs" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "O scurtă urmărire este de obicei bine acum" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Culoare de accent" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "Accentul este folosit pentru titluri, pictograme și banda de antet. Textul corpului rămâne aproape negru pentru imprimare și ATS." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Accepta" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Acceptați totul" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Acceptat" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Am acceptat o altă ofertă" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Cont" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Acțiuni" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Activ" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Activitate" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Adăuga" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Adăugați „{0}”" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Adăugați o etichetă la URL" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Adăugați un link" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Adăugați o locație" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Adăugați o notă" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Adăugați o notă…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Adăugați un număr de telefon" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Adăugați un rezultat" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Adăugați o secțiune intitulată „Experiență” sau „Experienț #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Adăugați mai întâi un rezumat sau descrieți un rol; încă nu e nimic de revizuit." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Adăugați o etichetă" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Adaugă o etichetă și apasă Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Adăugați furnizorul AI" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Adăugați un @ și domeniul, cum ar fi name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Adăugați o adresă." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Adăugați un e-mail" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Adăugați candidatura" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Adăugați premiul" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Adăugați certificare" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Adăugați contact" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Adăugați o scrisoare de intenție" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Adăugați date" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Adăugați educație" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Adăugați intrare" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Adăugați experiență" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Adăugați câmp" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Adăugați cifre acolo unde le aveți: volume, procente, intervale de ti #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Adăugați interes" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Adăugați-l la pagina 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Adăugați cuvântul cheie" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Adăugați limba" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Adăugați pagină" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Adăugați cheia de acces" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Adăugați profil" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Adăugați proiect" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Adăugați furnizorul" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Adăugați publicația" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Adăugați referință" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Adăugați un rol" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Adăugați apeluri de screening și interviuri tehnice pentru a le vedea aici și în calendar." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Adăugați o secțiune" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Adăugați abilitate" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Adăugați etichetă" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Adăugați text" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Adăugați domeniul după @, cum ar fi {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Adăugați sfârșitul domeniului, cum ar fi {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Adăugați în calendar" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Adăugați în flux" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Adăugați la Abilități" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Adăugați două sau trei rânduri în partea de sus, care descriu ce fa #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Adăugați voluntariat" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Adaugă numele tău" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "S-a adăugat {0} la {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Reclame" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Afrikaans" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI și dezvoltator" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI nu a putut completa detaliile. Anunțul de muncă este păstrat; completați câmpurile manual." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "Editare AI" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI este opțional. Salvarea și pregătirea locurilor de muncă nu au nevoie." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "Furnizorii AI" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "Furnizorii de IA sunt indisponibili până când ENCRYPTION_SECRET este #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "Furnizorii AI nu sunt disponibili pe acest server până când nu este setat ENCRYPTION_SECRET." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "Furnizorii de inteligență artificială nu au putut fi încărcați. Reîncărcați pentru a încerca din nou." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Albaneză" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Toate" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Toate cererile de angajare (inclusiv închise)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Toate documentele și cererile de angajare ca JSON, într-un singur zip" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Aproape niciunul dintre punctele dvs. nu conține un număr." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Deja aplicat" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Deja acoperit" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Deja acoperit · alege unul pentru a-l găsi pe pagină" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Ai deja un cont? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Deja intervievat" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Verificați, de asemenea, PDF exportat" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Descarcă, de asemenea, scrisoarea de intenție {0}" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Afișează, de asemenea, pictogramele despre competențe, profiluri și interese." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Un font încorporat nu a putut fi citit." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "O intrare nu are date" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "o eroare" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Un generator de CV open-source" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "O eroare neașteptată a oprit încărcarea acestei pagini. Puteți înc #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "și {0} mai mult" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "și numărând" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "și fiecare link public este eliminat definitiv. Acest lucru nu poate fi anulat." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Un alt CV folosește această adresă." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Răspundeți cu propriile cuvinte" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Compatibil cu Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Orice font, în Avansat" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Oricine deschide URL-ul public va avea nevoie de această parolă." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Oricine are linkul va putea vizualiza CV-ul dvs." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Orice de reținut despre această meserie" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "Cheie API" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "Chei API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "Aplicație" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Aspect" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Apare pe pagină odată ce are o companie." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Apare pe pagină odată ce are o limbă." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Apare pe pagină odată ce are un nume." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Apare pe pagină odată ce are o rețea." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Apare pe pagină odată ce are școală." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Apare pe pagină odată ce are un titlu." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Apare pe pagină odată ce are o organizație." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Sistemele de urmărire a solicitanților transformă PDF în text simplu înainte ca cineva să-l citească. Verificatorul face același lucru, cu biblioteca PDF.js din browser, apoi punctează cât de mult din CV-ul tău supraviețuiește: de la 0 la 100, din cât de fiabil iese textul, nu din șansele tale de a obține postul." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Candidatură adăugată în fluxul dvs." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "cerere de angajare închisă" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "data cererii de angajare" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Data depunerii cererii până la" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "cererea de angajare a fost ștearsă" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "opțiuni de aplicare a unui loc de muncă" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Candidatură trimisă" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Aplicat azi" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Arabă" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Arhivat (o închide)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Sigur doriți să închideți această casetă de dialog?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Domeniul de studiu" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Pe măsură ce software-ul îl citește" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Întreabă" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Cere altceva..." #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Întrebați asistentul „{question}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Cereți asistentului să o lucreze" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Solicitați administratorului serverului să activeze criptarea acreditărilor sau să configureze o conexiune web partajată." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Întrebați sau descrieți o schimbare..." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Întrebat și <0>răspuns." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Raport de aspect" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Asistent" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Asistent (cheia dvs.)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Conversații cu asistent" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Asistent." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Verificator ATS" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "Verificator ATS" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "Lizibilitatea ATS" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-sigur" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Atașați o scrisoare de intenție (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Atașați un fișier cu scrisoare de intenție (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Atașați un fișier" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Atașați un fișier în schimb" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Completarea automată a eșuat." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "salvat automat" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Salvările automate sunt grupate în funcție de sesiune și păstrate timp de 90 de zile. Versiunile denumite sunt păstrate până când le ștergeți. Restabilirea salvează mai întâi starea curentă." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Evitați efectele puternice de spațiere între litere, apoi exportați #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Premiant" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Azeră" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, Design de comunicare" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Spate" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Înapoi la setările de autentificare" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Înapoi la documente" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Înapoi până acum" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Culoarea de fundal" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Cod de rezervă" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Codurile de rezervă au fost copiate în clipboard." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Banner" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Informații de bază" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Înainte de restaurare" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Bengaleză" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Cel mai bun pentru aplicare" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Corp" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "Textul corpului este foarte mic" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Textul corpului setat la {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Aldin" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Culoarea chenarului" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Împărțiți CV-ul în secțiunile obișnuite pentru a putea fi segment #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Desparte cuvintele lungi între silabe, folosind limba setată în Pagina." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Construiește-ți CV-ul" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Paletă de comenzi a editorului" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Am construit un sistem de proiectare partajat utilizat de șase echipe de produse, reducând timpul de revizuire a UI cu 40%." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Cititor încorporat" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Bulgară" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "intrare din listă {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "Construit de comunitate, pentru comunitate." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Calendaristic" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Pot să-l găzduiesc eu?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Pot importa un CV pe care îl am deja?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "Poate software-ul să vă citească CV-ul?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Certificări" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Schimba" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Schimbați conexiunea" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Schimbați-l în Design." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Schimbați limba la…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Schimbați fotografia" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Schimbați urmărirea..." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Schimbați designul CV-ului" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Schimbă tema la…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Schimbați această intrare cronologică." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Schimbat în altă parte" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "S-a schimbat direct CV-ul (o conversație anterioară)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Jurnal de modificări" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Modifică numai titlurile secțiunilor și cuvintele date, nu conținutul dvs." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Schimbarea acestuia trimite o confirmare la noua adresă. Numele dvs. de utilizator face parte din fiecare link public." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Verificare" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Verificați un PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Verificați un fișier exemplu" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Verificați alt fișier" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Verificați orice PDF, nu este nevoie de cont" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Verificați dacă este corect." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Check îți citește CV-ul așa cum face software-ul de angajare și explică ce să remediezi în cuvinte simple. Se rulează în browserul dvs., astfel încât fișierul rămâne cu dvs." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Verificați dacă fișierul exportat conține tot ce vă așteptați și #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Verificați vizualizările" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Verificați dacă software-ul vă poate citi CV-ul PDF. Se rulează în întregime în browser, astfel încât fișierul nu este încărcat niciodată." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Verificați-vă e-mailul pentru un link de verificare a contului." #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "Se verifică {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Verificarea aspectului și a conținutului" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Se verifică PDF exportat..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Se verifică... Copierea este disponibilă după salvare." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Verificări pe categorii" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Verifică fiecare intrare din listă pentru acțiune și rezultat" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Chineză (tradițională)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Alegeți un fișier" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Alegeți un fișier de importat" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Alegeți un CV în Write care să se potrivească cu designul său. Până atunci, scrisoarea are a ei." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Alegeți o cerere de angajare..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Alege alt fișier" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Alege culoarea" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Cerc" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Clasic" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Șterge" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Formatare clară" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Ștergeți căutarea" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Ștergeți căutarea și filtrele" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Ștergeți secțiunea" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Ștergeți selecția" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Faceți clic pe orice pe pagină pentru a-l modela. Regula în care vă aflați este subliniată pe pagină." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Închide" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Închideți {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Închideți cererea de angajare" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Închideți cererea de angajare..." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Închideți asistentul" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Închideți această cerere de angajare" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Aproape…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Închis" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Culoare" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "Coloana {header} merge la" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Coloane" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Coloanele pot amesteca ordinea în care este citit textul." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Companie" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Compară CV-ul tău cu anunțul de locuri de muncă" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Backup complet de date. Importă înapoi în instrumentele Reactive Resume sau JSON Resume." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Confirmă" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Confirmați aplicația" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Confirmă parola" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Confirmați trimiterea și alegeți documentele pe care le-ați trimis efectiv. Versiunile lor actuale vor fi salvate." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Conectează" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Conectați un serviciu" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Conectați un furnizor AI" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Conectați un furnizor AI de mai sus pentru a utiliza asistentul. Salvarea și pregătirea locurilor de muncă nu necesită una." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Conectează o aplicație" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Conectați un alt..." #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Conectați instrumentele pe care le utilizați pentru a scrie, a căuta un loc de muncă și a lucra cu CV-urile dvs." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Conectați-vă propriul furnizor de AI pentru ca un model de limbă să vă citească intrările din listă și să sugerați rescrieri. Problemele și potrivirea jobului nu au nevoie de furnizor." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Conectat" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Conexiunea a fost salvată" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contact" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Date de contact" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "S-au găsit detalii de contact" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "E-mail de contact" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Eticheta de contact" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Nume de contact" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Telefon de contact" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Rolul de contact" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Contribuie cu cod" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Conversaţie" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Conversații" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Copiat" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Copiază" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Copiați un CV pentru un loc de muncă" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Copiază codurile de rezervă" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Copie pentru un job..." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Copiați-l acum. Pentru securitatea dvs., nu va fi afișat din nou." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Copiați linkul" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Copiați textul din fișierul exportat și citiți-l în întregime; cor #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Copiați transcrierea" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "Nu s-a putut genera fișierul DOCX. Vă rugăm să încercați din nou." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut genera JSON. Vă rugăm să încercați din nou." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut genera Markdown. Vă rugăm să încercați din nou." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Aceste elemente nu au putut fi sortate; au rămas la final: {0}." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut adăuga cererea de angajare." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Candidatura nu a putut fi adăugată. Vă rugăm să încercați din nou #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut adăuga cheia de acces. Încearcă din nou." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut atașa fișierul." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Nu l-am putut schimba." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut schimba designul. Încearcă din nou." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut schimba e-mailul. Încearcă din nou." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut conecta. Verificați cheia și încercați din nou." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "CV-ul nu a putut fi copiat." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut copia transcrierea." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Documentul nu a putut fi creat." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut crea cheia. Încearcă din nou." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut crea scrisoarea." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut șterge." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut șterge contul." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nu s-au putut șterge cererile de angajare. Încearcă din nou." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut șterge interviul." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Furnizorul nu a putut fi șters." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut exporta. Încearcă din nou." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Nu am putut primi o sugestie. Nu sa schimbat nimic." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut importa" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut importa fișierul. Încercați din nou din Documente." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut conecta cererea de angajare." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut încărca fișierul eșantion. Încearcă din nou." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nu am putut propune aceste modificări: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Nu am putut contacta furnizorul AI. Încercați din nou peste un moment." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Nu am putut contacta furnizorul dvs. de AI. Este posibil ca cheia sa să fi expirat." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Nu am putut citi acel fișier." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nu am putut citi această pagină: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut înregistra trimiterea. Încearcă din nou." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut elimina cheia de acces. Încearcă din nou." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut redenumi cheia de acces." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Nu am putut revoca cheia." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nu am putut salva schimbarea. Încearcă din nou." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut salva cererea de angajare." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Urmărirea nu a putut fi salvată." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Nu s-au putut salva notele." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut salva anunțul de job." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Furnizorul nu a putut fi salvat." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Nu s-au putut salva etichetele." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Modificările nu au putut fi salvate. Vă rugăm să încercați din nou." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Modificările nu au putut fi salvate. Încercați din nou înainte de a continua." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut salva." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut salva. Încearcă din nou." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Nu am putut programa interviul." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut trimite e-mailul. Încearcă din nou." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut începe conversația. Încearcă din nou." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Nu am putut schimba modelele." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nu s-au putut actualiza cererile de angajare. Încearcă din nou." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Nu am putut actualiza interviul." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut actualiza cronologia. Încearcă din nou." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Nu s-a putut încărca fișierul. Vă rugăm să încercați din nou." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Nu s-a putut încărca fotografia." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Se numără separat de scorul de analiză. Acoperirea nu prezice nimic." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Numărează fiecare cerere de angajare care a ajuns în fiecare etapă, inclusiv pe cele acum închise." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Scrisoare de intenție" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Scrisoarea de intenție — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Scrisoare de intentie · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Dosar scrisoare de intentie" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Scrisoarea de intentie importata" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Scrisoarea de intenție trimisă (opțional)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Scrisori de intentie" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Creați un nou CV" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Creați mai întâi un CV, apoi întrebați despre el." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Creați și deschideți" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Creați cheia" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Creat" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Creat „{finalName}”" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Creat și conectat la {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Decupează imaginea" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Conducere interfuncțională" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Personalizat" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Culoare personalizată (hex)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "OAuth personalizat" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Secțiune personalizată" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Stiluri personalizate" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Stilurile personalizate nu sunt aplicate. Remediați aceste erori pentru a le aplica:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Cehă" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Vizualizări zilnice de peste 30 de zile, vârf {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Dată" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Data și ora" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Formatul datei" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Date" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Datele merg înapoi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Datele încep în viitor" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Datele folosesc un singur format" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Datele nu vor fi citite" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Stimate {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Dragă echipă Fieldnote," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Dragă echipă de angajare," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Șterge" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Ștergeți „{0}” acum?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "Ștergeți „{title}”?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Ștergeți {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "Ștergeți cererile de locuri de muncă {0}?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Ștergeți contul" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Șterge contul" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Ștergeți intrarea" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Ștergeți-l. Cuvintele cheie ascunse sunt tratate ca o încercare delib #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Ștergeți acum" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Șterge acum..." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Ștergeți furnizorul" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Ștergeți secțiunea" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Ștergi această candidatură?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Ștergeți această conversație?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Ștergeți această intrare?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Ștergeți acest interviu?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Ștergeți acest furnizor?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Ștergeți contul?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Şterge…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Șters" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "„{0}” a fost șters" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "„{title}” a fost șters" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "S-a șters {0}" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Șters în" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Densitate" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Descrieți fiecare rol cu puncte scurte. Paragrafele compacte sunt mai g #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Descrieți rolul" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Descriere" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Descrierea rolului {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Design" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Grupuri de proiectare" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Design resetat la valorile implicite" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Sisteme de design" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detalii" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Documentație" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Meniul document: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Tip document" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Documentație" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Documente" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Documente pentru acest job" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "Folosește AI?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Nu ai un cont? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "Nu trimiteți {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Dona" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Făcut" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Descarcă" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Descărcați {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Descarcă în format CSV detaliile candidaturilor, contactele, notițele msgid "Download CSV" msgstr "Descarcă CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Descărcarea a eșuat." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "Descarcă PDF-ul" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "În schimb, descărcați PDF" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Descărcați-le" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Descărcările totale pot include clicuri repetate." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "{file} descărcat" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "S-au descărcat {file} și scrisoarea de intenție" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Ți-am descărcat CV-ul și această scrisoare" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "descărcări" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Proiect de document" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Ciornă · utilizează numai postarea de locuri de muncă" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Draft · folosește doar CV-ul dvs" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Draft · folosește numai CV-ul și anunțul de locuri de muncă" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Elaborați un e-mail de urmărire" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Realizați un rezumat" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Ciornă din anunțul de locuri de muncă" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Schiță din CV-ul dvs" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Ciornă păstrată. Editați orice vă place." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "Redarea necesită un furnizor de AI." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Redactarea a fost oprită: {0} nu a răspuns. Nu s-a schimbat nimic pe pagină." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Redactarea sa oprit. Nu s-a schimbat nimic pe pagină." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Se redactează…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "trage · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Trageți pentru a repoziționa și folosiți glisorul pentru a mări în #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Aruncă un fișier aici sau răsfoiește. PDF, Word, Reactive Resume sau JSON Resume. Completem fiecare secțiune și semnalăm orice de care nu suntem siguri." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Aruncă un PDF aici sau alege un fișier" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Aruncă un fișier PDF, Word sau JSON" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Renunțați la pronume și începeți cu verbul. Aceasta este convenția #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Aruncă pentru a importa" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Duplicați CV-ul pentru a crea unul nou, identic cu originalul." #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Dublat" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Se duplică CV-ul..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Durată" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Olandeză" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Fiecare trimitere începe cu acest mesaj și fișierele selectate. Istoricul conversațiilor anterioare rămâne aici." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Editează {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Editați {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Editați candidatura" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Editare aplicată" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Editați data" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Editați detaliile..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Editați intrarea" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Editați interviul" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Editați interviul..." #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Editare cuvânt cheie" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Editați linkul" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Editați nota" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Editați e-mailul" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Editați linkul" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Editează acest interviu..." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Edita…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Editat" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Editare" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Editarea cuvântului cheie..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Sesiune de editare" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Modul editor" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Vizualizări ale editorului" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Editorial" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "Adresă de e-mail" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "Adresa de e-mail nu va fi recunoscută" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "Livrarea e-mailului nu este configurată pe acest server, așa că adresa nu este verificată." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Trimiteți un e-mail recrutorului" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Activarea autentificării cu doi factori…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Sfârşit" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Engleză" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "engleză (nativ)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Engleză (Regatul Unit)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Citirea îmbunătățită a eșuat" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Citirea îmbunătățită indisponibilă; a folosit cititorul încorporat." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "Citirea îmbunătățită nu a fost disponibilă. Cititorul încorporat a preluat această postare de locuri de muncă." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Introduceți un nume, până la 64 de caractere." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Introdu o adresă de e-mail validă." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Introduceți o adresă web, cum ar fi exemplu.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Introduceți orice ID de model acceptat de punctul final." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Introduceți parola pentru a dezactiva autentificarea cu doi factori. Co #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Intrarea a fost ștearsă" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni de intrare" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Fiecare intrare are date într-o formă citită de sisteme, în ordine, și niciuna în viitor." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Fiecare rol spune ce ai făcut. Opinii despre formulare live în fila Scriere." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Fiecare șablon exportă un PDF bazat pe text, cu cuvintele în ordinea de citire, de care sistemele de urmărire a solicitanților (ATS) au nevoie pentru a analiza un CV. Pentru a testa orice PDF, inclusiv unul realizat în altă parte, verificatorul gratuit ATS arată extrasele software-ului text și ce trebuie remediat." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Fiecare termen pe care îl subliniază postarea de locuri de muncă există deja." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Tot" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Tot ce ai făcut, pe o singură pagină." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Experiență" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Expiră" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Exportă datele" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Exportați totul" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Exportați din documentul original, în loc să îl scanați sau să fac #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "exportul deschis" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Exportați CV-ul ca PDF cu text, nu ca imagine sau scanare." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Exportați în CSV..." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "Exportat PDF verificat: {problems} mai multe de văzut." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "Exportat PDF verificat: se citește și el curat." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "Exportat PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "Exportat pipeline-flow.png" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Extrageți această arhivă de cont, apoi importați un fișier JSON din CV-urile sau folderul scrisori." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Extras din PDF de pe pagină · ordine de citire" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "A eșuat" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Funcții" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Câmpul {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Telecomandă, UE" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Cincisprezece șabloane." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML și CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Nume de fișier" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "fișier citit" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Completează câmpurile" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Completați rolul și compania. Conectați un furnizor AI în setări pentru a le citi din anunțul de locuri de muncă." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Completați rolul și compania. Anunțul de angajare este salvat împreună cu cererea de angajare." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Completat din cererea de angajare. Salutul urmează după nume." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Am completat ce am putut din postare." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Completarea intrărilor" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Filtrați după etichetă" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Găsiți intrări slabe din listă" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Găsirea secțiunilor" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Potrivire" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Potriviți pagina la lățime" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Se potrivește paginilor {authored}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Potriviți la o pagină" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Se potrivește pe paginile {authored}: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Se potrivește pe o singură pagină: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Fixați data" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Fixează datele" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Remediați-le în câteva minute" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Remediați-le în editor" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Fluență" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Contactează din nou" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Familia de fonturi" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Împerecherea fonturilor" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Grosimea fontului" msgid "Font Weights" msgstr "Greutăți font" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Fonturile nu au putut fi încărcate. Reîncercați exportul." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "Pentru" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "De exemplu, notați cărei companii i-ați trimis acest CV sau linkuri c #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Pentru portaluri sau recrutori care solicită Word. Aspectul este simplificat." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Pentru scripturi, extensii și clienți MCP. Tastele acționează ca dvs. și vă pot citi și edita documentele." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Doar pentru această vizită" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "Pentru ce job?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "V-ați uitat parola?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Foaie de stil de format" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formatare" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Am găsit rolul și compania pe pagină. Anunțul de angajare este salvat împreună cu cererea de angajare." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Verificator gratuit de CV ATS" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Formă liberă" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Generator de CV gratuit, open-source. Creați, actualizați și distribuiți CV-ul, fără reclame și fără paywall." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Franceză" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Din" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "de la asistent sau API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "Din intrările dvs. de experiență" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Numele complet" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Germană" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Obțineți o cheie la <0>{0}. Este stocat criptat și folosit numai pentru solicitările dvs." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Începeți" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Devenind lung. Încercați „Mai scurt” sau tăiați cel mai puțin specific paragraf." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Accesați…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Mult noroc acolo. Reactive Resume rămâne gratuit, deoarece oamenii cipează." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Grilă" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Greu de citit pentru software" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Ai deja un CV? <0>Importați-l" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Antet" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Titlu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Titlul s-a schimbat" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Headline" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "auzit înapoi" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Ebraică" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Ajutor și documente" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Ajută la traducere" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Ajută-l să-l traduc în al tău." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Ascuns" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Secțiunile ascunse își păstrează conținutul, dar nu sunt tipărite sau partajate. Câmpurile se salvează pe măsură ce tastați." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Termenii ascunși au revenit" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Ascuns: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Ascundeți {title} de pe pagină" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Ascundeți din pagină" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Ascunde sublinierea linkului" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Ascunde panoul" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Ascundeți pictogramele secțiunii" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Ascunde fotografia" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Ridicat" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Hindi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Manager de angajare" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Echipa de angajare" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Istorie" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Acasă" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "Găzduirea și dezvoltarea sunt plătite de oameni ca tine. Sfat opțional:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Cât de departe ajung cererile de muncă" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Cum să afișați fișierul" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Cât de bine mă potrivesc acestui rol?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Separarea cuvintelor" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Pot vedea acest {kind} și anunțul de locuri de muncă {0}. Sugestiile revin pe măsură ce modificările pe care le puteți accepta una câte una." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Pot vedea acest {kind}. Sugestiile revin pe măsură ce modificările pe care le puteți accepta una câte una." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "m-am retras" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Iconiță" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Culoarea pictogramei" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Pictograma…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Pictograme în linia de contact" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Dacă provine dintr-o scanare, este de așteptat. În caz contrar, elimi #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Dacă face parte din experiența ta, adaugă-l acolo unde îi este locul." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Dacă cineva ți-a trimis acest link, cere-i unul nou." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignora" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Problemele ignorate au revenit" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Import" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Importați un CV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Importați un CV, copiați unul pentru o lucrare sau începeți gol." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Importă din CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Import din CSV..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Importați sau creați un CV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Importați sau exportați CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Progresul importului" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Pașii de import" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Importați acest fișier într-un Reactive Resume gratuit. Fiecare problemă vă așteaptă în Check." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Importați CV-ul dvs. curent și vom aranja fiecare secțiune pentru ca dvs. să o rafinați. Sau începe proaspăt; este nevoie de un minut pentru a-ți afișa numele pe pagină." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Importat" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Aplicații de muncă {0} importate." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Aplicații de muncă {0} importate. Rândurile {skipped} nu aveau companie sau rol și au fost omise." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Importat din {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Import" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Îl importăm în noul tău CV..." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Îmbunătăţi" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Îmbunătățiți linia selectată" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Se îmbunătățește…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "În companie bună" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Interese" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Limbajul interfeței" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Doar interfață. Fiecare CV își stabilește propriul limbaj în Design." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Interviu" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Interviu programat." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Tip interviu" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Intervievator" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Este Reactive Resume cu adevărat gratuit?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "problema {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Problema {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Emisiunea {0} a lui {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Problema {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Problemă {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Problema ignorată" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Emitent" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Probleme" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Problemele și potrivirea jobului încă funcționează fără AI." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Are intrări, dar nu este plasat pe o pagină." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Va fi șters definitiv și nu poate fi restaurat." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Acesta va fi eliminat din cronologie și calendar. Acest lucru nu poate fi anulat." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Nu te va mai conecta." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Acesta va apărea pe cronologia cererii de angajare și în calendar." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Este eliminat definitiv din cronologie." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Cursiv" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "intrările sunt șterse definitiv după 30 de zile." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "intrările pe care le mutați aici rămân timp de 30 de zile." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Mesajele și atașamentele sale sunt șterse. Modificările pe care le-ați acceptat rămân în document." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Design propriu ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Cheia sa salvată este ștearsă. Conversațiile care îl folosesc au nevoie de un alt furnizor." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Descrierea postului" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Link pentru locuri de muncă sau text pentru postarea unui loc de muncă" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Potrivire de locuri de muncă" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Afisare de locuri de munca" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Postarea de locuri de muncă <0>· opțional, adaugă o potrivire a cuvintelor cheie" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Link către postare" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "Căutarea unui loc de muncă a eșuat. Încercați din nou sau inserați un link de postare de locuri de muncă." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Fluxul căutării de joburi" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Tracker job" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON citit" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Kannada" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Păstrează" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Să păstreze accesul când nu folosești aplicația." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Ține cont" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Păstrați la gunoi" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Păstrați-l <0>gratuit." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Păstrați-l sub 2,5 MB, de obicei prin eliminarea sau micșorarea imagi #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Păstrează-l pe al meu" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Rămâneți pe o singură pagină" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Păstrați antetele repetate scurte, sau renunțați la ele. Se repetă #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Păstrați panoul lângă pagină" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Rămâneți împreună" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Păstrează cele mai specifice părți" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Păstrată așa cum este" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "Cheia se termină în {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Cheie stocată criptată" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Tastele acționează ca dvs. și vă pot citi și edita documentele." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Khmer" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "Salutări calde," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Etichetă" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Etichetă, de ex. Recruter" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Limbi" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Ultima modificare în {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Ultima modificare" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Ultima utilizare" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Layout" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Designer principal de produs" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Conduceți cu rezultatul și acordați-i o scară." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Conduce cu motivul pentru care vă potriviți" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Lăsați cel puțin jumătate de inch în jurul paginii." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Lăsați gol pentru a păstra cheia salvată" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Lăsați necompletat pentru a reseta titlul la cel original." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Lăsați-l gol pentru a elimina linkul." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Lasă afară" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Am coordonat <0>cercetarea utilizatorilor pentru reproiectarea experienței inițiale; activarea a crescut de la 31% la 44%." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Stânga" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Fișierele vechi Word nu sunt acceptate. Deschideți fișierul în Word și salvați-l mai întâi ca .docx." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Juridic" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Lungime" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "Lungimea nu este un defect, iar nu există o regulă universală a unei #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Permiteți clienților AI precum Claude sau Cursor să vă citească și să vă editeze CV-urile, folosind o cheie API de mai sus." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Să începem cu ceea ce ai" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "scrisoare" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Scrisoare" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Corpul literei" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Detalii scrisori" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Pagina de scrisori" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Scrisori" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Nivel {level} din 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Licențiat sub <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Temă deschisă" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Întrebări probabile, din postarea de locuri de muncă și CV-ul dvs" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Înălțimea liniei" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Înălțimea liniei setată la {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Liniile sunt strânse" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Rândurile atât de apropiate pot rula împreună când sunt citite. Utilizați cel puțin {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Legătură" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Atașați un CV Reactive Resume pentru a folosi scorul de potrivire și #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Adresa linkului" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Conectați o cerere de angajare" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Conectați o cerere de angajare..." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Link copiat" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Link-ul este live" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Link către cererea de angajare" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Link către cererea de angajare..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Link-ul a fost dezactivat. Se pastreaza adresa" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Link actualizat" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Conectat · nu a fost încă trimis" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "CV legat" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Conectat din nou la cv" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Legat. Numele, e-mailul, telefonul și orașul se actualizează atunci când CV-ul o face." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "Se conectează contul {providerName}..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Se leagă..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Legături" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Lituaniană" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Actualizări live · pe măsură ce editați" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "Live la {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Totaluri live, reîmprospătate la fiecare câteva ore." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Se încarcă cererea de conectare..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Se încarcă conexiunea..." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Se încarcă conversațiile…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Se încarcă sugestii de model... De asemenea, puteți introduce orice ID de model." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Se încarcă CV-urile…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Se încarcă totalul" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Locație" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Blocați editarea" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Blocat" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Blocat. Deblocați pentru a edita." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Porțiuni lungi sunt scrise cu majuscule." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Arata exact ca pe pagina. Folosiți-l pentru cererile de angajare și e-mail." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Ați pierdut accesul la aplicația de autentificare?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Scăzut" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Coborâți foaia de design" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Realizat cu Reactive Resume, gratuit și open source" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Navigare principală" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Fă-ți oricare dintre ele." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Fă-l mai specific" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Scurtă-l" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Faceți deschiderea mai puternică" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Malayalam" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Gestionat de server" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Gestionat de serverul dvs" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Multe puncte încep cu aceeași expresie." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "martie 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Margine (verticală)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Marjele" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Marjele sunt foarte înguste" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Marjele setate la {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Marcați ca aplicat" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Comenzi rapide Markdown activate" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Potriviți „{0}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Meci împotriva unui loc de muncă" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Tema sistemului de potrivire" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Potriviți această postare de locuri de muncă" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Se potrivește cu CV-ul ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Potrivire cu CV-ul" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "Server MCP" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "mediana pentru primul răspuns" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Mediu" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Trimite un mesaj asistentului" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "Licența MIT" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "format mixt" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Model" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Sugestiile de modele nu sunt disponibile. Puteți introduce în continuare orice ID de model." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Model: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Mai multe formate de descărcare" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Mai multe opțiuni" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Mai personal" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Mai mulți furnizori și opțiuni sunt în <0>Setări. Restul aplicației funcționează complet fără AI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "Majoritatea intrărilor nu au date." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "Majoritatea recrutorilor citesc 180-320 de cuvinte. Banda umbrită arată intervalul." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "Majoritatea sistemelor depun candidații prin adresa de e-mail." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "În mare parte lizibil" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Mutați tot conținutul în interiorul marginilor paginii și exportați #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Deplasați-vă în jos" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Mutați câmpul în sus" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Mutați-l în coloana principală" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Mutați conținutul real în corpul paginii; unele programe elimină mar #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Mutați rolul în jos" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Mutați rolul în sus" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Mută în" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Mutați la {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Mutați în Coșul de gunoi" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Mutați la..." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Mișcă-te în sus" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Mutați e-mailul și numărul de telefon în partea de sus a primei pagi #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Mutat în {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Nume" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Nume sau echipa" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Denumiți CV-ul după postul pentru care aplicați." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Denumiți această cheie de acces" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Denumiți această versiune" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Denumiți această versiune, de ex. Trimis la Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Sunt găsite numele, e-mailul, telefonul și locația, iar linkurile sunt adrese complete." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "numit" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Versiune numită" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Versiunile denumite sunt păstrate până când le ștergeți. Acest lucru nu poate fi anulat." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Îngust" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "margini înguste" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Necesită atenție" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Rețea" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nu" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nou" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "Înregistrarea conturilor noi este momentan dezactivată pe acest server #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Cheie nouă API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Candidatură nouă" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Conversație nouă" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "În schimb, scrisoare de intenție nouă" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Document nou" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Cheie nouă" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Pagina nouă" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Parolă nouă" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Secțiune nouă" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Următorul număr" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Luna viitoare" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Următorul pas" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Nu există aplicații active de muncă." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Nicio cerere de angajare" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Nicio cerere de angajare nu corespunde cu „{0}”." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Nicio cerere de angajare încă" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Nicio cerere de angajare încă. Adăugați mai întâi unul în cererile de angajare." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Nicio comandă nu se potrivește cu această căutare." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Nicio persoană de contact încă." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Nu a fost găsit niciun titlu de secțiune convențional." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Nu există încă conversații despre acest document." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Nu a fost găsită nicio dată." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "fara editii" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Nu a fost găsită nicio secțiune de educație." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Fără adresă de e-mail" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "Nu a fost găsită nicio adresă de e-mail." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Fara interviuri" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Nicio slujbă încă" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Încă nu există chei." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Niciun rând nu pare a fi un titlu de post asociat cu un angajator." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Fără locație" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Fără probleme deschise" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Fără număr de telefon" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Nu a fost găsit niciun număr de telefon." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Nicio fotografie. Majoritatea ATS ignoră fotografiile; unele regiuni se așteaptă la unul." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Nu au fost găsite locuri de muncă. Încercați diferite cuvinte cheie." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Nici un răspuns" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Nu s-a găsit niciun rezultat." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Fără CV" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "Nu s-au putut extrage termeni specifici din acea descriere a postului, d #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Nu există sugestii pentru acest furnizor. Introduceți orice ID de model." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "Niciun termen nu a ieșit în evidență în această postare de locuri de muncă." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "Nu a putut fi citit niciun text din acest fișier." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Nu există experiență de lucru" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Nu a fost găsită nicio secțiune de experiență de muncă." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "Nr. {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "Nr. {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "nici unul" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nici unul" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "marginile normale" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Norvegiană" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Neaplicat încă" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Neconectat" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "nu a fost găsit" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nu a fost găsit: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Nu este în CV-ul dvs." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Nu în CV-ul dvs. · adăugați numai dacă este adevărat" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Nu a fost salvat" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "nu a punctat" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Nepunctat" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Neselectat" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Nu este configurat" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Nu ești sigur ce să scrii?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Nu este adevărat pentru mine, ascunde" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Neverificat încă. Retrimiteți linkul" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Informaţii" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Notițe" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Nimic aici nu ar trebui să te coste un meci." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Nimic nu marchează un rol ca fiind în desfășurare." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Nimic nu se potrivește cu „{0}”" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Nimic nu se potrivește cu aceste filtre" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Nimic programat încă" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Nimic de corectat. Paginile rămase pur și simplu nu au fost acoperite #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Nimic de revizuit." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Nimic de sugerat." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Acum" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Lista numerotata" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Odia" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Oprit" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Oprit. Numai tu poți vedea acest CV." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Oprit. Scrisoarea își păstrează propria copie a datelor dumneavoastră." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Ofertă" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Offline · salvat pe acest dispozitiv" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "pe o singură" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "Pe. Oricine are linkul poate vizualiza. Nu este listat sau indexat de motoarele de căutare." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "După ce ați trimis câteva cereri de angajare, aceasta arată cât de departe ajung și cât de repede răspund oamenii." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "O coloană" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Se aplică numai atunci când secțiunea încape pe o singură pagină." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Doar dacă vrei. Adăugați propria cheie de la OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama sau alt furnizor pentru o formulare mai clară, adaptarea la o anunțare de locuri de muncă și citirea fișierelor Word. Fără o cheie, nimic nu este trimis către un serviciu AI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "A fost găsit doar un singur titlu de secțiune recognoscibil." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "O singură versiune până acum. Fiecare sesiune de editare adaugă una automat." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Numai furnizorii care trec testul pot fi activați." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Au fost verificate doar primele {0} pagini, astfel încât acest raport #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Au fost verificate doar primele pagini {0}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Au fost verificate doar primele pagini." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Numai tu le vezi pe astea" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Doar tu, până când îl distribui. Un CV poate rămâne privat, poate fi difuzat la un link public sau poate fi protejat cu o parolă și îl puteți schimba oricând. Ștergerea contului dvs. șterge CV-urile cu acesta." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Deschide" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Deschideți {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Deschideți setările AI" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Deschide cererea de angajare" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Deschide modul de focalizare" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Deschide în editor" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "probleme deschise" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Deschide pagina publică" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Deschideți fișierul exportat și confirmați că puteți selecta și c #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Deschiderea fișierului" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "se deschide într-o filă nouă" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Deschide editorul pe numele tău. Nimic altceva de completat mai întâi." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Opțional" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Opțional pentru Ollama local" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni pentru {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni pentru {0} la {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Opțiuni pentru {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Opțiuni pentru această intrare" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "sau" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "sau continuați cu" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Sau cu propriile tale cuvinte..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Organizație" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Pagina originală" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "Formatarea originală a tabelului este păstrată. Acest conținut este #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Altele · Compatibil cu OpenAI" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Alte documente · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "din 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Învechit: textul s-a schimbat de atunci." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Pagina {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Pagina {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Pagina 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Pagina 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Citirea paginii nu s-a terminat." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Vizualizare pagină" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "pagină." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Hârtie" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "paragraful {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "Parola trebuie să conțină între 6 și 64 de caractere." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Parola a fost eliminată" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Parola setată" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Parolele nu se potrivesc." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Conversații din trecut" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Lipiți un link de locuri de muncă sau o postare de locuri de muncă, apoi verificați rolul și compania." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Lipiți un link de job. Vom salva anunțul de locuri de muncă, astfel încât Check, asistentul și scrisoarea dvs. să o poată folosi." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Lipiți o postare de locuri de muncă o dată. Acesta furnizează o copie adaptată a CV-ului dvs., un scor de meci, o schiță de scrisoare de intenție și un loc pentru a urmări rolul." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Lipiți o postare de locuri de muncă..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Lipiți în schimb descrierea" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Lipiți rânduri sau încărcați un .csv. Coloanele sunt potrivite automat și verificați potrivirea înainte de a salva ceva." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Lipiți aici descrierea completă a postului…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Lipiți anunțul de angajare pentru a vedea care dintre termenii ei are deja CV-ul dvs." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Lipiți-vă cheia" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Descriere lipită" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Postare de locuri de muncă lipită" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Lipirea completează automat câmpurile." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Întrerupeți lista de limbi" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "Stilurile PDF acceptă un subset de CSS. Rotația, marginile punctate și punctate și unele proprietăți de aspect sunt ignorate." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown și JSON. Exportul JSON se importă înapoi în orice Reactive Resume, inclusiv unul pe care îl găzduiți dvs., astfel încât datele dvs. să nu fie niciodată blocate." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word sau JSON. Vom construi un CV din el." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Oamenii care îl folosesc" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Îndepărtează definitiv totul. Exportați mai întâi dacă doriți o copie." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Telefon (opțional)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Fotografie ascunsă" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Fotografie ascunsă din pagină." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Poza pe pagina." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Alegeți un șablon, apoi setați tipul, culoarea și spațierea. Cuvintele rămân pe loc, așa că încercați câte look-uri doriți." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Fluxul candidaturilor" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Text simplu cu titluri. Lipiți în formularele și note de cerere de angajare." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Redați lista de limbi" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Portugheză (Brazilia)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "portugheză (nativ)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Poziție" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Anunț de angajare" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "postarea de locuri de muncă din aplicația de muncă legată" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "sursa postării de locuri de muncă" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "termenii de postare a locurilor de muncă în CV-ul dvs" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Preferințe" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Pregătiți un CV" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Pregătiți-vă pentru următorul pas" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Pregătește-mă pentru interviu" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Pregătiți CV-ul" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "Se pregătește fișierul {label}..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Se pregătesc editări..." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Pregătirea CV-ului pentru tipărire..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Se pregătesc…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Prezent" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Apăsați <0>Enter pentru a deschide" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Previzualizare {0} · faceți clic pentru a aplica" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Problema anterioară" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Mesajele anterioare, inclusiv detaliile documentului, sunt de asemenea trimise." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Luna anterioară" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Culoare primară" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimare" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Imprimați sau exportați formularul într-un PDF plat înainte de a-l t #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "Imprimarea este dezactivată pentru acest CV." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Politica de confidențialitate" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Privat" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Privat. Numai tu o poți vedea." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Produs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Designer de produs" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Designer de produs cu nouă ani de experiență în crearea de <0>sisteme de design și produse bazate pe cercetare pentru echipe B2B." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Proiecte" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Promovat la conducere, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Modificări propuse" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Prototipare" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Furnizat de serverul dvs.: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Public" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Link public" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Public, cu o parolă" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Puneți o adresă de e-mail simplă lângă partea de sus a primei pagin #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Pune totul pe <0>o singură pagină." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Puneți marcajul într-o linie pentru a o îmbunătăți" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "cod QR" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "Cod QR pentru {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Întrebări" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Ridicați foaia de proiectare" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - Mergi la pagina principală" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume este un generator de CV gratuit, open-source. Scrie-l, proiectează-l, verifică-l și adaptează-l pentru fiecare lucrare." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume este gratuit și open source. Dacă te-a ajutat, te rug #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume este open source sub MIT License. Amruth Pillai și o comunitate de colaboratori continuă să funcționeze, iar donațiile plătesc pentru găzduire și dezvoltare." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Citiți postarea de locuri de muncă" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Citiți ghidul Aplicarea stilurilor personalizate." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Citiți atașamentul" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Citiți linkurile de locuri de muncă pe care le salvați. Salvarea și pregătirea lucrărilor funcționează fără conexiune." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Citiți scrisoarea" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Citiți pagina" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "A citit CV-ul" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Citiți ghidul de auto-găzduire" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Lizibilitate" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Scor de lizibilitate: {0} din 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Scor de lizibilitate: {score} din 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Se citește pagina…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Citirea dosarului" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Citind linkul..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "Se citesc PDF..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Se citește postarea…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Citirea textului" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Citirea fișierelor Word necesită un furnizor AI. Configurați unul în Setări sau importați un fișier PDF sau JSON." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Lucrări de lectură" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Citește curat" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Citește paginile de locuri de muncă publice acceptate. Nu este nevoie de cont." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Gata" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Motiv" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Destinatar" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Înregistrați cererea de angajare" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Recruter" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Recrutorii văd acest nume. Numele tău plus „Scrisoarea de intenție” funcționează bine." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Recrutorii văd acest nume. Numele tău plus „cv-ul” funcționează bine." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Dreptunghi (lățime completă)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Refaceți modificarea CV-ului" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Referințe" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Sesizare" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Referit de..., lucruri de subliniat etc." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Respinge" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Respins" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Reîncărcați" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Remote, hibrid, un oraș…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Elimina" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Eliminați {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Eliminați {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Eliminați {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Eliminați conexiunea" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Eliminați câmpul" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Elimină fișierul" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Eliminați rolul" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Elimină eticheta" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Eliminați parola?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Eliminați această cheie de acces?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Eliminați această fotografie?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Redenumiți" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Redenumiți scrisoarea" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Redenumiți versiunea" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Redenumiți…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Redeschide" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Recomandați {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Recomandați {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Repetat mult mai des decât îi folosește anunțul în sine: {0}. Recru #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Înlocui" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Raportați o problemă" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Solicitați o parolă" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Rezervați majusculele pentru titluri scurte. Acestea încetinesc citire #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Resetați setările implicite de design" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Resurse" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Responsabil pentru sistemul de proiectare și pentru a ajuta alte echipe cu proiectele lor." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Restabili" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Restaurați această versiune" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "„{0}” restaurat" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "A restaurat o versiune" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "S-au restaurat modificări care nu au fost încă salvate." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Versiunea a fost restaurată de la {0}. Starea anterioară este salvată ca „Înainte de restaurare”." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "relua" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "CV" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "CV (opțional)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "CV + scrisoare" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "CV atașat" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "constructor de CV" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "Conținut CV" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "detalii CV-ul" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "Fișier CV" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "pagina de CV" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "CV trimis (opțional)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "CV-uri" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "CV-urile se redau întotdeauna pe hârtie albă, indiferent de temă." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "CV-urile create" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "{0} a fost preluat folosind {1}. Timpul de recuperare nu stabilește prospețimea originii." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "S-a preluat {0}. Prospețimea originii este necunoscută dacă nu este raportată." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Reîncercați" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Reîncercați să salvați" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Reîncercați să salvați" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Recenzie" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Examinați fiecare secțiune înainte de a utiliza acest CV." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Scrierea de recenzii" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Revoca" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "Revocați {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "Revocat „{name}”. Aplicațiile care îl folosesc nu mai funcționează acum." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Corect" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Post" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Rol (opțional)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Rolul {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Rol/titlu" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Rol, companie sau locație" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Română" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Spaţios" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Rotire" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "Rotația nu este acceptată de redarea PDF." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Executați din nou" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "Se rulează pe pagina {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Gama de salariu" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "S-a adăugat un exemplu de CV. Ștergeți-l oricând." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Salvați" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Salvați un loc de muncă" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Salvați o copie neprotejată, fără parolă și fără restricții de #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Salvați și conectați" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Salvați și pregătiți CV-ul" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Salvați și testați" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Salvați ca cerere de angajare..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Salvează modificările" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Salvați conexiunea" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Salvați mai întâi, apoi testați căutarea și citirea. Niciun test nu rulează automat." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Salvați locul de muncă" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Salvați fișierul cu fiecare pagină în poziție normală." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Salvați în cererea de angajare" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "salvat" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Salvat" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Salvat · versiunea {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "Salvat „{trimmed}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Salvată ca cerere de angajare și conectată" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Descrierea salvată" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Se salvează {0}/{username}/{slug}... Copierea este disponibilă după salvare." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Scanați codul QR de mai jos cu aplicația de autentificare preferată. #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Programa" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Programează un interviu" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Programați un interviu pe {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Programează un interviu..." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Programează interviul" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Școală" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Selecție preliminară" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Căutare" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Căutare și lectură îmbunătățită" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "Căutarea și citirea sunt configurate pentru toată lumea de aici. Întrebați administratorul despre modificări." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Caută aplicații de muncă" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Comenzi de căutare" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "Căutarea acoperă titluri, etichete și cereri de locuri de muncă asociate." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Căutați documente" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Căutarea a eșuat" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Căutați…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Căutați din cererile de muncă și din asistent și citiți pagini pe care cititorul încorporat nu le poate. Un serviciu acoperă ambele." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Căutați postări de locuri de muncă" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Căutați sau alergați..." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Căutați rol, companie sau contact" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Căutarea funcționează" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Căutare…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Am căutat pe web" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Caută și citește pagini cu {connectedProvider}, indiferent de furnizorul de AI pe care îl utilizați." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Se caută postări de locuri de muncă…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Se caută pe web..." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Secret copiat în clipboard." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Titluri de secțiuni" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Secțiuni" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Secțiuni · comanda tipărire" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Secțiunile folosesc titluri, sistemele de recunoaștere, iar experiența de lucru arată." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Selecta" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Selectați {0} la {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Selectează..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Auto-găzduire" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Foaie de stil CSS semantică" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Trimite" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Trimiteți CV-ul propriu-zis, nu un ambalaj de tip portofoliu." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Detaliile expeditorului au fost copiate în scrisoare" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Se trimite e-mailul de resetare a parolei..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Trimite această scrisoare și anunțul de angajare către {provider} cu cheia dvs., numai când apăsați pe trimitere." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Trimite această scrisoare către {provider} cu cheia dvs., numai când apăsați trimitere." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Trimite acest CV și postarea de locuri de muncă către {provider} cu cheia dvs., numai când apăsați pe trimitere." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Trimite acest CV către {provider} cu cheia dvs., numai când apăsați pe trimitere." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Trimite mesajul dvs. și anunțul de angajare către {provider} cu cheia dvs., numai când apăsați trimitere." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Trimite mesajul dvs. către {provider} cu cheia dvs., numai când apăsați pe trimitere." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Trimite textul CV-ului dvs. numai către {0} · {1}, cu cheia dvs." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Designer de produs senior" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Trimis" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Trimis la {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Sârbă" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Stabiliți o urmărire..." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Setați o parolă" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Configurează aplicația de autentificare" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Ghid de instalare" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Culoare umbră" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Lățime umbră" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Distribuie" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Distribuiți și exportați" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Partajați un link public, adăugați o parolă sau păstrați-l privat. Exportați în PDF sau Word sau luați toate datele cu dvs. ca JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Distribuiți CV-ul public" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Partajați secțiuni" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Distribuie prin..." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Partajarea" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Am implementat fluxuri de plată <0>accesibile pentru web și iOS, conforme cu WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Comanda expediată pentru iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Scurt și direct. Bine dacă postarea de locuri de muncă cere concizie." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Scurt și politicos, pentru recrutor" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Mai scurt" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Spectacol" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Afișați încă {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Afișați {title} pe pagină" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Arată din nou" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Emisiune închisă" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Afișează linkul în titlu" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Afișați pe pagină" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Afișați panoul" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Afișați imaginea" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Afișați șabloanele" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Arată-le din nou" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Bară laterală" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "Bara laterală este citită după coloana principală" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Partea barei laterale" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Lățime bară laterală" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Barele laterale sunt adesea citite ultimele sau amestecate în coloana principală." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Autentificați-vă în cont" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Conectați-vă cu amprenta digitală, chipul sau PIN-ul dispozitivului" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Înregistrare" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Conectare și securitate" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Înregistrare..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "de la ultima vizualizare" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "O singură coloană; finisat și serios pentru poziții de nivel senior #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Șase echipe de produse" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Omite și încarcă" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Treci la conținut" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Săriți la conținutul principal" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Sari la pagina" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Slovenă" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Cifre mici, dar demne de remarcat." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Unele sisteme de cerere de angajare solicită unul înainte de a putea aplica." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Unele glife nu au sens în afara acestui fișier." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Unele rânduri sunt stocate în afara ordinii de citire." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Un text PDF nu a putut fi redat. Alegeți un font care conține aceste caractere, apoi încercați din nou exportul." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Unele sisteme gestionează greșit imaginile, iar fotografiile sunt descurajate în unele țări." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Unele sisteme recunosc doar legăturile care încep cu https://. Aceasta se citește ca text simplu: „{value}”." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Ceva nu a mers bine" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "A apărut o eroare la import. Încercați din nou sau începeți gol." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Ceva a mers prost la citirea acelui fișier. Încearcă din nou." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Ceva nu a funcționat. Vă rugăm să încercați din nou." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Ceva a mers prost. Încearcă din nou." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Sorta" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Sursă" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Cod sursă" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Spaniolă" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "spaniolă (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "spaniolă, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Vorbește limba ta" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Data etapei" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Etape" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Titluri de secțiuni standard" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Steaua Reactive Resume pe GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Steaua Reactive Resume pe stele GitHub, {count}" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Adăugați o steluță pentru noi pe GitHub, în prezent {0} stele (se d #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Început" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Începe gol" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Începeți fiecare cu un verb concret: a construit, a condus, a redus, a #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Începe de la" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Începeți de la unul pe care îl aveți și conectați cererea de angajare." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Începeți de la zero sau importați ceea ce aveți. Durează câteva minute și poți reveni oricând." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Începeți pe o pagină nouă" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Începeți CV-ul cu numele dvs. pe un rând separat." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Începeți să tastați sau să scrieți din ceea ce știm: anunțul de locuri de muncă {company} și CV-ul dvs." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Începeți să tastați sau să scrieți din ceea ce știm: anunțul de locuri de muncă {company}." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Începeți să scrieți sau să scrieți din ceea ce știm: CV-ul dvs." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Începeți să tastați. Pentru a crea unul, conectați mai întâi un CV sau o cerere de angajare." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Începeți cu secțiunile pe care le au majoritatea CV-urilor." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Rămâi" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Stai aici" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Încă {pages} pagini la 9 pt. Ascunde o secțiune sau scurtează intrările." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Oprește" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "oprit. Nu au fost propuse modificări." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Poveste" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Verb mai puternic" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Editor de foi de stil" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Scrisoarea de intenție atașată: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "CV-ul atașat: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Sugerați din nou" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Sugerat de la sursă și de la locul de muncă. Schimbați-l oricând." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Sugestii de la <0>models.dev. De asemenea, puteți introduce orice ID de model." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Sugerează tăieturi, nu se șterge niciodată singur" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Sumar" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Sprijin" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Suedeză" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Schimbați modelul" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Comutați la modul întunecat" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Comutați la tema întunecată" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Comutați în modul de lumină" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Comutați la tema deschisă" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Comutați la o coloană" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "S-a schimbat la o coloană" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Modificările sincronizate efectuate într-o altă filă." #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Sistem de operare" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Sistemele vă înregistrează sub numele din partea de sus a paginii." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Sistemele caută o secțiune de experiență. Proiectele sau voluntariatul pot arăta aceeași istorie." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Etichetă" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Etichetele oferă programului o ordine explicită de citire. Activați-l #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Etichete grupează documentele din bibliotecă; alege unul deasupra grilei pentru a filtra după ea." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Etichete…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Adaptați-vă la fișa postului" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "adaptați-vă la anunțul de locuri de muncă {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "CV adaptat vs. de bază" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Șablon" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Șablonul a fost schimbat în {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Șablonul, tipul și culorile urmează CV-ului, astfel încât perechea se potrivește întotdeauna." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Șabloane" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Șabloane × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Condiții din anunțul de locuri de muncă" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Test" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Testați conexiunea" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Testat cu {connectedProvider}. Doar acest serviciu a fost testat." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Se testează căutarea și citirea cu {connectedProvider}..." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Se testează conexiunea..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Testarea…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Culoare text" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Textul apare în ordinea în care o persoană îl citește, la o dimensiune și o spațiere care supraviețuiesc." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Textul este selectabil" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Textul este scris câte un caracter pe rând." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "strat de text ✓ · 1 coloană" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "strat de text ✓ · 2 coloane" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "Stratul de text găsit" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Textul se află în zona de antet sau de subsol." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Dimensiunea textului" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Textul atât de aproape de margine poate fi tăiat. Utilizați cel puțin {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "Textul de sub {minimum} pt poate fi citit greșit atunci când un sistem îl redă din nou." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Thailandeză" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Vă mulțumim că l-ați păstrat gratuit." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Fișierul respectiv nu a putut fi citit ca PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Fișierul este prea mare pentru a fi verificat. PDFs până la 25 MB funcționează." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Acel link nu a putut fi citit. Lipiți în schimb textul postării de locuri de muncă." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Acel cont de la furnizor folosește o altă adresă de e-mail decât con #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "Acea configurare a furnizorului nu este validă. Verificați baza URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Acel furnizor de conectare nu mai este disponibil pe acest server." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "Fișierul {label} nu a putut fi generat. Încercați din nou sau descărcați PDF." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "Aplicația este tradusă în limbile {languages} de către voluntari, iar un CV poate fi scris în orice limbă, inclusiv scripturi de la dreapta la stânga, cum ar fi arabă și ebraică." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "Aplicația care te-a trimis aici a făcut o cerere de autorizare nevalid #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "Cererea de angajare pentru această scrisoare." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "Asistentul nu este configurat pe acest server. Cine îl rulează trebuie să seteze ENCRYPTION_SECRET. Orice altceva funcționează fără el." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "Asistentul folosește propria ta cheie. Nimic nu este trimis nicăieri până când nu conectați unul." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "Cititorul încorporat rămâne activ." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Verificările sunt mecanice. Aceasta întreabă un model de limbă cum ar putea reacționa un cititor la intrările din listă și sugerează rescrieri. Nu face parte din scor." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "Copia este legată de cererea de angajare, așa că Check și asistentul folosesc postarea de locuri de muncă." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "Sfârșitul este înainte de început." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF exportat" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "PDF exportat nu a putut fi verificat. Încearcă din nou." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "Fișierul nu a putut fi citit ca un CV." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Salutul urmează după nume." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "cheia" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "Cheia este criptată pe server și nu se mai afișează niciodată. Salvarea testează conexiunea." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "Scrisoarea așa cum este" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "Scrisoarea păstrează un design propriu." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "Scrisoarea păstrează acest design ca fiind propriu" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "Scrisoarea se potrivește din nou cu designul CV-ului" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "Linia s-a schimbat de când ai cerut, așa că nu a fost înlocuită." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "Ordinea în care este stocat textul diferă puternic de ordinea în care #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "Link-ul original rămâne cu acest job." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Pagina nu avea detalii despre job de citit. Completați rolul și compania." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "Pagina pe care o căutați s-ar putea să fi fost mutată sau să nu mai #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "PDF paginii nu a putut fi citit. Editați orice pentru a-l reda din nou." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "Parola introdusă este incorectă" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "Anunțul de locuri de muncă solicită „{label}”. Dacă este adevărat pentru mine, includeți-l în CV-ul meu acolo unde se potrivește. Întreabă-mă mai întâi." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Anunțul de muncă nu a putut fi citit. Completați rolul și compania." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "Anunțul de angajare a fost salvat cu această cerere de angajare." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "Furnizorul nu a răspuns." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "Furnizorul nu a răspuns. Verificați cheia și modelul." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "Furnizorul nu a răspuns. Verificați cheia, modelul și baza URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "Furnizorul a respins această încercare de conectare. Începe din nou." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "Furnizorul a returnat o recenzie care nu a putut fi citită. Încearcă din nou." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Răspunsul furnizorului nu a putut fi verificat. Începe din nou." #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "Motivul este păstrat pentru Insights. Documentele conectate nu sunt atinse." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "CV-ul" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "CV-ul așa cum este" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "Previzualizarea CV-ului nu a putut fi actualizată. Ultima previzualizar #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "Revizuirea nu s-a putut termina. Încearcă din nou." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "Același rând se repetă pe fiecare pagină." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "Cheia de furnizor salvată nu poate fi decriptată. Introduceți din nou cheia în Setări → AI și dezvoltator." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "Scorul contează cât de fiabil vă citește software-ul CV-ul. Nu prezice dacă veți fi pe lista scurtă." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "Scorul este plafonat din cauza unei probleme blocante: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "Scorul reflectă cât de fiabil este extras textul, nu șansele tale." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "Serviciul nu a răspuns la timp." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "Serviciul nu este disponibil sau nu acceptă această operațiune." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "Cota de servicii este epuizată." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "Serviciul a respins acreditările." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "Răspunsurile scurte la ceea ce întreabă oamenii înainte de a începe. Orice altceva, întrebați pe <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "Testul nu a derulat." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Nu există niciun paragraf de rezumat." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Ei și cronologia lor sunt șterse definitiv. Acest lucru nu poate fi anulat." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Ei caută rubrici precum Experiență, Educație și Abilități." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Gândire…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Această cerere de angajare nu are încă nicio postare de angajare salvată. Lipiți-l pentru a se potrivi cu el." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Această cerere de conectare este invalidă sau a expirat." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Această conversație nu a putut fi deschisă." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Această dată nu a fost salvată. Folosiți o lună și un an, cum ar fi martie 2022, sau doar un an. CV-ul păstrează ultima dată valabilă." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Această descriere este tăiată sau incompletă. Examinați-l sau inserați descrierea completă înainte de a o pregăti." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Acest document" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Acest document este blocat. Deblocați-l pentru a primi sugestii." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Această intrare" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Acest fișier este mai mare decât acceptă multe formulare de candidatu #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Acest tip de fișier nu poate fi importat. Utilizați un fișier PDF, Word, Reactive Resume sau JSON Resume sau un export LinkedIn (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Aceasta nu este o dimensiune de pagină obișnuită pentru un CV." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Această literă și „{resumeName}” ca două PDFs, numite pentru a se potrivi." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Această scrisoare este blocată. Deblocați-l din meniul său pentru a edita." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Această scrisoare își păstrează destinatarul așa cum este scris." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Aceasta măsoară cât de fidel pot programele să extragă textul acest #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Luna aceasta" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Această pagină este tăiată sau incompletă. Verificați originalul înainte de a-l folosi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Această pagină este foarte dens încărcată." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Acest PDF nu are un strat de text, așa că un parser nu citește nimic din el." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Acest PDF este o imagine scanată. Nu există text de citit. Încercați versiunea Word sau începeți și inserați secțiuni goale." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Acest CV este protejat cu parolă" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Acest CV nu este încă legat de o cerere de angajare." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Acest CV nu este distribuit în acest moment." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Setările de partajare ale acestui CV s-au modificat în altă parte." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Această descriere salvată este tăiată sau incompletă. Verificați înainte de a pregăti documentele." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Fire de discuție" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Strângeți la o pagină" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Titlu" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "La" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Astăzi" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Astăzi {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Mâine" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Prea deschis pentru titluri pe alb. Poate fi greu de citit și de tipărit slab." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Prea multe cereri. Încercați din nou mai târziu." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Urmăriți un loc de muncă la care aplicați și conectați CV-ul pe ca #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Urmăriți-vă primul loc de muncă" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Urmărire" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "S-a copiat transcrierea" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Traduce" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Traduceri" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Coșul de reciclare" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "Coșul de gunoi este gol" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Încercați {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Încercați o mostră" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Încearcă din nou" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Încercați verificatorul ATS" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Încercați cu un exemplu de CV" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Dezactivați ligaturile discreționare la exportare." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Activați linkul pentru a alege o adresă." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Activați linkul public pentru a număra vizionările și descărcările. Numărările de utilizare sunt anonime." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Două coloane" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "S-au găsit două formate de dată" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "Cod QR de autentificare cu doi factori" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Verificare în doi pași" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Tip" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Tastați <0>{CONFIRMATION} pentru a confirma" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Ucraineană" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Subliniați linkurile" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Anula" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Anulați modificarea CV-ului" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Deconectați" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Deconectați această cerere de angajare" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Deblocare" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Deblocați editarea" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Deblochează-l mai întâi" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Cheie de acces fără nume" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Fără titlu" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Scrisoare fără titlu" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "CV fără titlu" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "Până la 25 MB · verificat în browser, niciodată încărcat" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Interviuri viitoare" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Actualizați-vă parola" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Actualizat" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "Actualizat {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "Încărcați .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Încărcați un PDF și vedeți textul extras de un sistem de urmărire a solicitantului: ce lipsește, ce este în neregulă și cum să îl remediați. Gratuit, nu este nevoie de cont." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Utilizați {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Utilizați {minimum} pct" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Utilizați {minimum} pt margins" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Utilizați {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Utilizați 3 până la 64 de litere mici, cifre, puncte, cratime și liniuțe de subliniere." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Utilizați o nuanță mai închisă" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Utilizați culoarea {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Utilizați detaliile de la „{0}”" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Folosiți litere mici, cifre și liniuțe simple." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Utilizați o coloană" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Folosiți titluri simple precum „Experiență”, „Educație” și #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Utilizați postarea de locuri de muncă" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Utilizați eșantion" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Utilizați titlul standard" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Utilizați acest furnizor" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Folosiți lista cu puncte normală a editorului dvs., astfel încât gli #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Folosit atunci când {connectedProvider} nu poate citi o pagină. Nu este nevoie de cont." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Nume utilizator" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Folosește fapte din CV-ul tău" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Utilizează aplicația de angajare conectată" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Utilizează propria căutare pe web a furnizorului dvs. de inteligență artificială, acolo unde este acceptată, și citește link-uri cu cititorul încorporat." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Variați începuturile, astfel încât secțiunea să nu pară generică #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Cod de verificare" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Se verifică parola..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "Verificarea e-mailului confirmă că dețineți această adresă." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Versiunea trimisă {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Versiunea trimisă {date} · Verificați {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Versiuni" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "A fost recuperat foarte puțin text pentru acest număr de pagini." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Link video, adresa biroului sau număr de telefon" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Vietnameză" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Vedere" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Vezi cererea de angajare" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Vizualizați postarea de locuri de muncă" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Vizualizarea {0} · {1} · numai pentru citire" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "vizualizări · 30 de zile" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Vizualizări și descărcări" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Vizibilitate" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Vizitatorii pot descărca PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Vizitatorii intră în el înainte de a vedea CV-ul. Împărtășește-l doar cu oamenii în care ai încredere." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Voluntariat" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Asteptam un raspuns" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Avertisment" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Nu am putut asocia acel cont de la furnizor. Încearcă din nou." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "Nu am putut citi „{0}”. Introduceți datele astfel încât acestea să sorteze și să se imprime în mod consecvent." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Nu am putut citi profilul tău de la furnizor." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Citim „{0}”. Alegeți o lună pentru a sorta și imprima în mod constant." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Citim pagina și salvăm anunțul pentru Check, asistent și scrisoarea dvs." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Am trimis un link de confirmare către {email}. Deschideți-l pentru a finaliza schimbarea." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Am trimis un nou link de verificare către {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Acces web" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Setările de acces web nu au putut fi salvate sau încărcate." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Căutarea pe web nu s-a terminat." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Căutarea pe web a eșuat: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "La ce doriți să redenumiți această secțiune?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Ce formate pot descărca?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Ce intră în ea?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "Ceea ce cere" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Ceea ce verifică" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Ce ar trebui să se schimbe?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "La ce ar trebui să lucrăm?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Ce software citește" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Ce ați găsit verificarea la nivel de fișier în PDF pe care ați trimite. A rulat în această filă; nu a fost încărcat nimic." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "Ce să fac" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Ce ai trimis" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "Pentru ce este?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Ce merge" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Unde" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Dacă cronologia dvs. poate fi reconstruită." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Ce limbi vorbeste?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Cine îmi poate vedea CV-ul?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "Cu cine te întâlnești, ce să pregătești..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Lat" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "margini largi" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Lăţime" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "CV-ul meu va trece peste sistemele de urmărire a solicitanților?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Fără unul, completezi singur destinatarul, iar redactarea folosește doar CV-ul tău." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Cuvintele se contopesc atunci când textul este extras." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Scriere" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Scrieți „Prezent” ca dată de final a rolului dvs. actual." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Scrie o scrisoare" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Scrieți fiecare rol ca un rând clar cu titlu și companie, cu datele a #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Scrieți într-un singur editor lângă o pagină live. Salvează pe măsură ce tastați și păstrează fiecare versiune. Cere asistentului o linie mai clară: sugerează, tu decizi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Scrieți-l ca un bloc neîntrerupt, fără spațiere specială." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Scrie-l eu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Scriere" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Ajutor la scriere, sugestii adaptate și asistent. Cheile tale rămân criptate." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "scriere, adaptare și trimitere" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Da. Fiecare caracteristică este gratuită: toate șabloanele {templates}, descărcări PDF și Word, verificatorul ATS, scrisorile de intenție și instrumentul de urmărire a locurilor de muncă. Nu există reclame, nici urmărire și nici un nivel plătit. Donațiile plătesc pentru găzduire și dezvoltare." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "Da. Importați un PDF, un export de date LinkedIn, un fișier JSON Resume sau un export Reactive Resume, apoi reluați de unde a rămas. Cu un furnizor AI configurat, și documentele Word funcționează." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "Da. Reactive Resume este open source sub MIT License și este livrat ca imagine Docker, așa că rulează pe propriul server cu propria bază de date și stocare." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Ieri {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Tu" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Utilizați deja acest lucru pentru „{0}”." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Ai răspuns: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Vă puteți autentifica și cu numele de utilizator." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Puteți continua să editați. Modifică sincronizarea când ești din nou online. Descărcarea și distribuirea necesită o conexiune." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Ai anulat conectarea înainte de finalizare." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Încă nu aveți un CV de copiat. Importați sau creați mai întâi un CV, apoi reveniți pentru a-l copia pentru această lucrare." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Aveți modificări nesalvate care vor fi pierdute." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Vă conectați fără unul" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Vei răspunde de <0>sistemele noastre de design, vei desfășura <1>cercetări cu utilizatorii alături de clienți și vei menține standarde ridicate de <2>accesibilitate, lucrând într-o echipă <3>multidisciplinară." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Ești offline. Reconectați-vă pentru a salva modificările înainte de a pleca." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "ce ai realizat," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Ai primit e-mail!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Contul dvs. a fost șters." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Datele dvs. de contact nu se află pe prima pagină." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Datele dvs" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Datele dvs. sunt scrise în mai multe moduri diferite." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Detaliile tale s-au schimbat în CV. Scrisoarea a fost actualizată și ea." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Adresa dvs. de e-mail s-a schimbat în CV. Scrisoarea a fost actualizată și ea." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "Adresa ta de e-mail nu este verificată la furnizor." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Dosarul dvs" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Titlurile dvs. arată la fel ca textul din corp." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Titlul dvs. s-a schimbat în CV. Scrisoarea a fost actualizată și ea." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Liniile tale sunt foarte strâns." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Locația dvs. s-a schimbat în CV. Scrisoarea a fost actualizată și ea." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Numele tău" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Numele și datele dvs. de contact provin dintr-un CV." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Numele tău s-a schimbat pe cv. Scrisoarea a fost actualizată și ea." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Numele tău lipsește" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Parola dumneavoastră a fost actualizată." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Numărul dvs. de telefon s-a schimbat în CV. Scrisoarea a fost actualizată și ea." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Numărul dvs. de telefon este scris într-un format neobișnuit." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "furnizorul dvs" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "CV-ul tău" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "CV-ul tău are o fotografie" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "CV-ul dvs. folosește „eu” și „al meu”." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "CV-ul tău, live la" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Rândul tău" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/ru-RU.po b/apps/web/locales/ru-RU.po index 5dee2e6db..0273d7be7 100644 --- a/apps/web/locales/ru-RU.po +++ b/apps/web/locales/ru-RU.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "«{0} · {1}» и его временная шкала будут удалены без возможности восстановления. Это невозможно отменить." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "«{0}» скрыто" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "«{0}» перемещен в корзину." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "«{name}» перемещен в корзину." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "«{title}» — это не заголовок, который ищут системы." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "«{value}» заканчивается, не успев начаться." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "«{value}» не является формой, распознаваемой системами, например, март 2020 г. – настоящее время." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "«{value}» не является формой, распознаваемой системами, например, март 2022 г." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "«{value}» — это не простой адрес, такой как name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "«{value}» начнется после сегодняшнего дня. Проверьте год или отметьте его как текущий." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "«{written}» добавлен в навыки." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(без заголовка)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {«{1}» появляется один раз в объявлении о вакансии.} other {В объявлении о вакансии появляется «{2}» #×.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Заявление о приеме на работу # готово к импорту} other {Заявления о приеме на работу # готовы к импорту}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# приложение для экспорта} other { #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# символ} other {# символы}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Контакт # имеет неверный адрес электронной почты или не имеет имени; его заявление о приеме на работу все еще импортируется.} other {У контактов # неверный адрес электронной почты или нет имени; их заявления о приеме на работу все еще импортируются.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# день} other {# дней}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Редактирование # не удалось разместить: его текст изменился. Попросите еще раз переделать.} other {Не удалось разместить изменения #: их текст изменился. Попросите еще раз переделать их.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Проблема # игнорируется.} other {Проблемы # игнорируются.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# предложил изменить} other {# предложил правки}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Строка # не имеет компании или роли и будет пропущена.} other {Строки # не имеют компании или роли и будут пропущены.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# выбрано} other {# выбрано}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Применил # день назад} other {Применил # дней назад}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {На день #} other {На # дней}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Найдена роль, компания, местоположение и требование #. Сохранено вместе с заявлением о приеме на работу.} other {Найдена роль, компания, местоположение и требования #. Сохранено вместе с заявлением о приеме на работу.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Импортируйте заявку на работу #.} other {Импортируйте заявки на работу #.}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Нет ответа в течение # дня.} other {Нет ответа в течение # дней.}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Читая # отрывок из вашего резюме…} other {Чтение записей списка # и абзацев вашего резюме…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (копия)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} активные заявки на работу" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} закрыто" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} дней осталось" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0} изменения применены" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "Записи {0}" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "Поля {0} помечены для быстрого просмотра в редакторе." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} найден" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} найден, {unreadable} не читается" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} интервью" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} из {1} применимых проверок пройдено." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{0} из {1} изменения приняты" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "Появляются условия публикации {0} из {1}." #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "Показаны {0} из {1}" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} из {1} адаптированных заявлений о приеме на работу получил ответ; {2} из {3} отправлен с другим резюме." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} из {1} терминов найдено" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} объявление о вакансии" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} вернул «{1}». Ваше сообщение сохранено." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "Разделы {0}" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "Обнаружены разделы {0} и записи {1}." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} к исправлению" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, запись {1} из {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Проблема решена." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{accepted} из {0} применен" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# заявление о приеме на работу} other {# заявления о приеме на работу}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (копия)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {Столбец #} other {Столбцы #}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: ответа нет в течение {days} дней. Короткое наблюдение сейчас обычно подходит." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {# запись} other {Записи #}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {Документ #} other {Документы #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {# запись} other {Записи #}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} не говорит, когда именно. Даты помещают это на вашу временную шкалу." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} называет роль, но не то, что вы сделали, поэтому ключевые слова не добавляются." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# для рассмотрения} other {# для рассмотрения}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Проблема с # может стоить вам матча.} other {Проблемы с # могут стоить вам матча.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {У Чека есть вещь # для обзора. Вы все еще можете скачать.} other {У Чека есть вещи для обзора #. Вы все еще можете скачать.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API ключ} other {# API ключи}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} интервью" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {Выходит на страницу {next} примерно по строке #.} other {Выходит на страницу {next} примерно по строкам #.}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} интервью" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} добавлен на страницу 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} разбит на столбцы {columns}." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} перемещен в основной столбец" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} никогда не печатает" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} находится на боковой панели." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} использует один столбец" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} идет последним в тексте. Большинство систем все еще находят их; некоторые нет." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# вещь для обзора.} other {#, что стоит рассмотреть.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {Страница #} other {Страницы #}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "Тип {pairing}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} из {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} из {totalRules} проходит проверку." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# предложил внести изменения на этой странице · ничего не изменится, пока вы не примете} other {# предложил изменения на этой странице · ничего не изменится, пока вы не примете}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {Предлагается #} other {Предлагается #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {Раздел #} other {Разделы #}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {с сегодняшнего дня} one {на # день} other {за # дней}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} пт" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} очищен" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} удален" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {Поле # нуждается в проверке.} other {Поля # нуждаются в просмотре.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# для проверки} other {# для проверки}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} осталось дней" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Отредактировано {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# слово} other {# слова}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} подробнее" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 баллов за активацию" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Исправить нечего. Все проверки пройдены." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 столбец, встроенный" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 интервью" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "рекомендуется 10–11" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 файла" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2–3 предложения читаются лучше всего" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – настоящее время" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 дней" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "На 40% быстрее обзоры" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 дней" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A принимает, а R отклоняет целенаправленное редактирование. ↑ и ↓ перемещаются между правками." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "Резервная копия этого письма. Импортируется обратно в Reactive Resume в виде буквы." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "Город и страна позволяют согласовывать роли с тем, где вы находитесь." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Код из приложения для аутентификации при входе в систему" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "Удобная длина, умещается на одной странице." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Диапазон дат записан в формате, который #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "Дата не будет прочитана" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Шрифт указан, но не встроен." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Бесплатный конструктор резюме с открытым исходным кодом." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Разрыв — не проблема. При желании добав #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Ссылка не является полным адресом" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Ссылка ведёт не туда, куда указывает от #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "Мнение модели, а не приговор. Это может быть неправильно." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Имя поможет вам отличить ключи доступа, например «Рабочий ноутбук»." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "Страница повёрнута." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "Вставленное объявление о вакансии впоследствии можно сохранить как заявление о приеме на работу." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Напоминание о необходимости зарегистрироваться, показываемое как следующий шаг, пока вы этого не сделаете." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Роль не имеет описания" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "Второе мнение по вашей формулировке" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "Короткое наблюдение сейчас обычно подходит." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Акцентный цвет" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "Акцент используется для заголовков, значков и полосы заголовка. Основной текст остается почти черным для печати и ATS." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Принимать" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Принять все" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Принял" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Принял еще одно предложение" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Аккаунт" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Действия" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Активный" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Активность" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Добавлять" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Добавьте «{0}»" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Добавьте метку к URL" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Добавить ссылку" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Добавить местоположение" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Добавить заметку" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Добавить заметку…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Добавить номер телефона" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Добавить результат" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Добавьте раздел с заголовком «Experience» и #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Сначала добавьте краткое описание или опишите роль; пока нечего пересматривать." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Добавить тег" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Добавьте тег и нажмите Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Добавить поставщика ИИ" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Добавьте @ и домен, например name@example.com." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Добавьте адрес." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Добавить адрес электронной почты" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Добавить заявку" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Добавить награду" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Добавить сертификацию" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Добавить контакт" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Добавить сопроводительное письмо" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Добавить даты" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Добавить образование" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Добавить запись" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Добавить опыт" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Добавить поле" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Добавляйте цифры там, где они есть: объё #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Добавить интерес" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Добавьте это на страницу 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Добавьте ключевое слово" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Добавить язык" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Добавить страницу" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Добавить ключ доступа" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Добавить профиль" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Добавить проект" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Добавить провайдера" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Добавить публикацию" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Добавить ссылку" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Добавить роль" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Добавьте проверочные звонки и технические собеседования, чтобы увидеть их здесь и в календаре." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Добавить раздел" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Добавить навык" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Добавить тег" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Добавить текст" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Добавьте домен после @, например {name}@example.com." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Добавьте окончание домена, например {domain}.com." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Добавить в календарь" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Добавить в воронку" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Добавить в навыки" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Добавьте две-три строки вверху с описан #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Добавить волонтерство" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Добавьте свое имя" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Добавлен {0} в {1}." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Адрес" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Объявления" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Африкаанс" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "ИИ и разработчик" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "ИИ не смог предоставить подробную информацию. Объявление о вакансии сохраняется; заполните поля вручную." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "ИИ редактировать" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "ИИ не является обязательным. Сохранение и подготовка заданий в этом не нуждаются." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "Поставщики ИИ" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "Провайдеры ИИ недоступны, пока не настр #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "Поставщики ИИ недоступны на этом сервере, пока не будет установлен ENCRYPTION_SECRET." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "Не удалось загрузить поставщиков ИИ. Перезагрузите, чтобы повторить попытку." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Албанский" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Все" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Все заявки на работу (в том числе закрытые)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Все документы и заявления о приеме на работу в формате JSON в одном zip-архиве." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Почти ни один из ваших пунктов не содер #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Уже применено" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Уже учтено" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Уже рассмотрено · выберите один, чтобы найти его на странице" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Уже есть аккаунт? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Уже беру интервью" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Также проверьте экспортированный PDF." #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Также загрузите сопроводительное письмо {0}." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Также отображаются значки навыков, профилей и интересов." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Не удалось прочитать встроенный шрифт." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "Запись не имеет дат" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "ошибка" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Конструктор резюме с открытым исходным кодом" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Из-за непредвиденной ошибки эта страни #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "и {0} еще" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "и считать" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "и все общедоступные ссылки удаляются навсегда. Это невозможно отменить." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Этот адрес используется в другом из ваших резюме." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Ответьте своими словами" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Совместимость с Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Любой шрифт в расширенном режиме" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Всем, кто откроет публичную ссылку, пон #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Любой, у кого есть ссылка, сможет просмотреть ваше резюме." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Все, что следует помнить об этой работе" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "Ключ API" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "Ключи API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "Приложение" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Появление" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Появляется на странице, как только у него появляется компания." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Появляется на странице, как только у нее есть язык." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Появляется на странице, как только у него есть имя." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Появляется на странице после подключения к сети." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Появляется на странице, когда есть школа." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Появляется на странице, если у нее есть заголовок." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Появляется на странице, как только у нее появится организация." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Системы отслеживания кандидатов преобразуют ваш PDF в обычный текст, прежде чем кто-либо его прочитает. Программа проверки делает то же самое, используя библиотеку PDF.js в вашем браузере, а затем оценивает, какая часть вашего резюме сохранилась: от 0 до 100, исходя из того, насколько достоверен текст, а не из ваших шансов получить работу." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Заявка добавлена в вашу воронку." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "заявка на работу закрыта" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "дата подачи заявления о приеме на работу" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Дата подачи заявления на" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "Заявление о приеме на работу удалено" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "варианты заявления о приеме на работу" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Отклик отправлен" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Применено сегодня" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Арабский" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "В архиве (закрывает)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Вы уверены, что хотите закрыть этот диа #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Область исследования" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Как программное обеспечение считывает его" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Просить" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Попросите что-нибудь еще…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Спросите помощника «{question}»" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Попросите помощника разобраться с этим." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Попросите администратора сервера включить шифрование учетных данных или настроить общее веб-соединение." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Спросите или опишите изменение…" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Спросил и <0>ответил." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Соотношение сторон" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Ассистент" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Ассистент (ваш ключ)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Ассистентские разговоры" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Помощник." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS шашка" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "Проверка ATS" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS читаемость" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-безопасный" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Прикрепите сопроводительное письмо (PDF) #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Прикрепите файл сопроводительного письма (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Прикрепить файл" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Вместо этого прикрепите файл" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Автозаполнение не удалось." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "автосохраняется" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Автосохранения группируются по сеансам и хранятся в течение 90 дней. Именованные версии сохраняются до тех пор, пока вы их не удалите. При восстановлении сначала сохраняется текущее состояние." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Избегайте сильного межбуквенного инте #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "награжденный" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Азербайджанский" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "Бакалавр, коммуникационный дизайн" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Назад" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Назад к настройкам аутентификации" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Вернуться к документам" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Назад в настоящее время" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Цвет фона" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Резервный код" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Резервные коды скопированы в буфер обм #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Баннер" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Бариста, 2012 г." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Основное" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Перед восстановлением" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Бенгальский" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Лучше всего подходит для подачи заявки" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Основной текст" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "Основной текст очень мелкий." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Основной текст установлен на {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Полужирный" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Цвет границы" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Разбейте резюме на привычные разделы, ч #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Разбивает длинные слова между слогами, используя язык, установленный в Page." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Создайте свое резюме" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Командная палитра редактора" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Создана общая система дизайна, используемая шестью продуктовыми командами, что позволило сократить время проверки пользовательского интерфейса на 40 %." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Встроенный ридер" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Болгарский" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "запись в списке {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "Продукт сообщества для сообщества." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Календарь" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Могу ли я провести его самостоятельно?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Могу ли я импортировать уже имеющееся резюме?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "Может ли программное обеспечение прочитать ваше резюме?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Сертификаты" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Изменять" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Изменить соединение" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Измените это в Дизайне." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Изменить язык на…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Изменить фотографию" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Изменить продолжение…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Изменить дизайн резюме" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Изменить тему на…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Измените эту запись на временной шкале." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Изменено в другом месте" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Изменил резюме напрямую (предыдущий разговор)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Изменения" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Изменяет только названия разделов и слова даты, но не ваш контент." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "При его изменении на новый адрес отправляется подтверждение. Ваше имя пользователя является частью каждой общедоступной ссылки." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Проверка" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Проверьте PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Проверьте образец файла" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Проверьте другой файл" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Проверьте любой PDF, учетная запись не требуется." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Проверьте его точность." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Чек читает ваше резюме так же, как это делает программа по подбору персонала, и простыми словами объясняет, что нужно исправить. Он запускается в вашем браузере, поэтому файл остается с вами." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Проверьте, что экспортированный файл с #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Проверить просмотры" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Проверьте, может ли программа прочитать ваше резюме PDF. Работает полностью в вашем браузере, поэтому ваш файл никогда не загружается." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Проверьте свою электронную почту: в пис #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "Проверка {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Проверка макета и контента" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Проверка экспортированного PDF…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Проверяем… Копия доступна после сохранения." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Чеки по категориям" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Проверяет каждую запись списка на предмет действия и результата" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Китайский (традиционный)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Выберите файл" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Выберите файл для импорта" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Выберите резюме в Write, чтобы оно соответствовало его дизайну. А пока письмо свое." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Выберите заявку на работу…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Выбрать другой файл" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Выберите цвет" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Круг" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Классический" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Очистить" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Очистить форматирование" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Очистить поиск" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Очистить поиск и фильтры" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Очистить раздел" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Четкий выбор" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Нажмите что-нибудь на странице, чтобы стилизовать ее. Правило, в котором вы участвуете, указано на странице." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Закрыть" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Закройте {title}." #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Закройте заявку на работу" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Закройте заявку на работу…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Закрыть помощника" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Закройте заявку на вакансию" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Закрывать…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Закрыто" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Цвет" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "Столбец {header} переходит в" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Столбцы" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Столбцы могут шифровать порядок чтения текста." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Компания" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Сравнивает ваше резюме с опубликованной вакансией." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Полное резервное копирование данных. Импортируется обратно в инструменты Reactive Resume или JSON Resume." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Подтвердить" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Подтвердить применение" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Подтвердите пароль" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Подтвердите отправку и выберите документы, которые вы действительно отправили. Их текущие версии будут сохранены." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Подключить" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Подключить услугу" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Подключите поставщика ИИ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Подключите поставщика искусственного интеллекта выше, чтобы использовать помощника. Сохранение и подготовка заданий в этом не нуждаются." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Подключить приложение" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Подключите другой…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Подключите инструменты, которые вы используете для написания, поиска работы и работы с резюме." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Подключите своего собственного поставщика искусственного интеллекта, чтобы языковая модель читала записи вашего списка и предлагала переписать их. Проблемы и соответствие вакансий не требуют поставщика." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Подключено" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Соединение сохранено" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Контакт" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Контактные данные" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Контактные данные найдены" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "Контактный адрес электронной почты" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Контактная метка" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Контактное имя" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Контактный телефон" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Контактная роль" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Внести вклад в код" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Беседа" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Разговоры" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Скопировано" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Скопировать" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Скопируйте резюме на работу" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Скопировать резервные коды" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Копия для работы…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Скопируйте его сейчас. В целях вашей безопасности оно больше не будет отображаться." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Копировать ссылку" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Скопируйте текст из экспортированного #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Копировать стенограмму" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "Не удалось создать DOCX. Пожалуйста, попр #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Не удалось создать JSON. Пожалуйста, попробуйте еще раз." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Не удалось создать Markdown. Пожалуйста, попробуйте еще раз." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Не удалось отсортировать эти элементы; #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Не удалось добавить заявление о приеме на работу." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Не удалось добавить заявку. Пожалуйста, #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не удалось добавить ключ доступа. Попробуйте еще раз." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Не удалось прикрепить файл." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Не мог это изменить." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не удалось изменить дизайн. Попробуйте еще раз." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не удалось изменить адрес электронной почты. Попробуйте еще раз." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Не удалось подключиться. Проверьте ключ и повторите попытку." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Не удалось скопировать резюме." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Не удалось скопировать стенограмму." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Не удалось создать документ." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не удалось создать ключ. Попробуйте еще раз." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Не удалось создать письмо." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Не удалось удалить." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Не удалось удалить аккаунт." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не удалось удалить заявления о приеме на работу. Попробуйте еще раз." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Не удалось удалить интервью." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Не удалось удалить провайдера." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не удалось экспортировать. Попробуйте еще раз." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Не удалось получить предложение. Ничего не изменилось." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Не удалось импортировать" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Не удалось импортировать файл. Попробуйте еще раз из Документов." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Не удалось связать заявку на работу." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не удалось загрузить файл примера. Попробуйте еще раз." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Не удалось предложить эти изменения: {0}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Не удалось связаться с поставщиком ИИ. Повторите попытку через минуту." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Не удалось связаться с вашим провайдером искусственного интеллекта. Возможно, срок действия ключа истек." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Не удалось прочитать этот файл." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Не удалось прочитать эту страницу: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не удалось записать отправку. Попробуйте еще раз." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не удалось удалить ключ доступа. Попробуйте еще раз." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Не удалось переименовать ключ доступа." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Не удалось отозвать ключ." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не удалось сохранить изменение. Попробуйте еще раз." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Не удалось сохранить заявку на работу." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Не удалось сохранить продолжение." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Не удалось сохранить заметки." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Не удалось сохранить вакансию." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Не удалось сохранить провайдера." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Не удалось сохранить теги." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Не удалось сохранить изменения. Пожалуйста, попробуйте еще раз." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Не удалось сохранить изменения. Прежде чем продолжить, попробуйте еще раз." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Не удалось сохранить." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не удалось сохранить. Попробуйте еще раз." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Не удалось назначить интервью." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не удалось отправить письмо. Попробуйте еще раз." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не удалось начать разговор. Попробуйте еще раз." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Не удалось переключить модель." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не удалось обновить заявления о приеме на работу. Попробуйте еще раз." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Не удалось обновить интервью." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не удалось обновить хронологию. Попробуйте еще раз." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Не удалось загрузить файл. Пожалуйста, #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Не удалось загрузить фото." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Считается отдельно от оценки распознав #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Подсчитывает каждое заявление о приеме на работу, дошедшее до каждого этапа, включая те, которые уже закрыты." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Сопроводительное письмо" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Сопроводительное письмо — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Сопроводительное письмо · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Файл сопроводительного письма" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Сопроводительное письмо импортировано" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Отправлено сопроводительное письмо (необязательно)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Сопроводительные письма" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Создать новое резюме" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Сначала составьте резюме, а затем спрашивайте о нем." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Создать и открыть" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Создать ключ" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Создано" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Создано «{finalName}»" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Создано и связано с {0}." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Обрезанное изображение" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Межфункциональное лидерство" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Пользовательский" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Пользовательский цвет (шестнадцатеричный)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "Пользовательский OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Пользовательский раздел" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Пользовательские стили" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Пользовательские стили не применяются. Исправьте эти ошибки, чтобы применить их:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Чешский" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Ежедневные просмотры за 30 дней, пик {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Дата" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Дата и время" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Формат даты" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Даты" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Даты идут вспять" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Даты начинаются в будущем" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Даты используют один формат" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Даты не будут читаться" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Дорогой {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Уважаемая команда Fieldnote," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Уважаемая команда по подбору персонала," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Удалить" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Удалить «{0}» сейчас?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "Удалить «{title}»?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Удалить {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "Удалить заявления о приеме на работу {0}?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Удалить аккаунт" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Удалить аккаунт" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Удалить запись" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Удалите это. Скрытые ключевые слова рас #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Удалить сейчас" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Удалить сейчас…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Удалить поставщика" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Удалить раздел" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Удалить эту заявку?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Удалить этот разговор?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Удалить эту запись?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Удалить это интервью?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Удалить этого провайдера?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Удалить свой аккаунт?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Удалить…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Удалено" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Удален «{0}»" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "Удален «{title}»" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "Удален {0}" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Удален в" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Плотность" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Описывайте каждую должность короткими #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Опишите роль" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Описание" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Описание роли {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Дизайн" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Дизайнерские группы" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Сброс дизайна до настроек по умолчанию" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Дизайн-системы" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Подробности" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Документация" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Меню документа: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Тип документа" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Документация" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Документы" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Документы на эту должность" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "Использует ли он ИИ?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Нет аккаунта? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "Не отправляйте {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Пожертвовать" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Сделанный" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Скачать" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Скачать {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Загрузите сведения о приложении, конта msgid "Download CSV" msgstr "Скачать CSV-файл" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Загрузка не удалась." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "Скачать PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Вместо этого скачайте PDF." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Загрузите их" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Общее количество загрузок может включать повторные клики." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "Скачал {file}." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "Скачал {file} и сопроводительное письмо." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Скачала твоё резюме и это письмо" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "загрузки" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Проект документа" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Черновик · используется только объявление о вакансии" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Черновик · использует только ваше резюме" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Черновик · использует только ваше резюме и объявление о вакансии." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Напишите ответное письмо" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Составьте резюме" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Черновик из объявления о вакансии" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Черновик из вашего резюме" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Черновик сохранен. Редактируйте все, что вам нравится." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "Для разработки необходим поставщик ИИ." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Составление остановлено: {0} не ответил. На странице ничего не изменилось." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Составление остановлено. На странице ничего не изменилось." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Составление…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "перетащить · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Перетащите ползунок для изменения поло #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Перетащите сюда файл или просмотрите. PDF, Word, Reactive Resume или JSON Resume. Мы заполняем каждый раздел и отмечаем все, в чем не уверены." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Перетащите сюда PDF или выберите файл." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Перетащите файл PDF, Word или JSON." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Уберите местоимения и начинайте с глаг #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Перетащите для импорта" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Дублируйте своё резюме, чтобы создать н #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Дублированный" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Дублирование вашего резюме..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Продолжительность" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Нидерландский" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Каждая отправка начинается заново с этого сообщения и выбранных файлов. История предыдущих разговоров останется здесь." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Редактировать {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Редактировать {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Редактировать заявку" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Изменение применено" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Изменить дату" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Изменить детали…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Изменить запись" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Редактировать интервью" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Редактировать интервью…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Редактировать ключевое слово" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Изменить ссылку" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Изменить заметку" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Изменить электронное письмо" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Изменить ссылку" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Редактировать это интервью…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Редактировать…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Отредактировано" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Редактирование" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Редактирование ключевого слова..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Сеанс редактирования" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Режим редактора" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Просмотры редактора" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Редакционный" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "Адрес электронной почты" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "Адрес электронной почты не будет распознан" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "На этом сервере не настроена доставка электронной почты, поэтому адрес не проверен." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Напишите рекрутеру" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Включение двухфакторной аутентификаци #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Конец" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Английский" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "английский (родной)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Английский (Великобритания)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Расширенное чтение не удалось" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Расширенное чтение недоступно; воспользовался встроенным ридером." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "Расширенное чтение было недоступно. Встроенная программа чтения нашла это объявление о вакансии." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Введите имя длиной до 64 символов." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Введите действительный адрес электрон #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Введите веб-адрес, например .com." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Введите любой идентификатор модели, поддерживаемый вашей конечной точкой." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Введите пароль, чтобы отключить двухфа #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Запись удалена" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Варианты входа" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Каждая запись имеет даты в форме, читаемой системами, по порядку и ни одной в будущем." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Каждая роль говорит о том, что ты сделал. Мнения по поводу формулировок можно найти во вкладке «Написание»." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Каждый шаблон экспортирует текстовый PDF со словами в порядке чтения, который необходим системам отслеживания кандидатов (ATS) для анализа резюме. Чтобы протестировать любой PDF, в том числе сделанный где-то еще, бесплатная программа проверки ATS показывает текстовые фрагменты программного обеспечения и указывает, что нужно исправить." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Каждый термин, который подчеркивается в объявлении о вакансии, уже присутствует." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Всё," #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Все, что вы сделали, на одной странице." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Опыт" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Срок действия истекает" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Экспорт данных" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Экспортируйте все" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Экспортируйте из исходного документа, #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "экспорт открыт" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Экспортируйте резюме как текстовый PDF, #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Экспортировать в CSV…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "Экспортированный PDF проверен: {problems} еще стоит посмотреть." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "Экспортированный PDF проверил: читается тоже чисто." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "Экспортировано PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "Файл pipeline-flow.png экспортирован" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Извлеките архив этого аккаунта, затем импортируйте файл JSON из папки с резюме или письмами." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Извлечено из PDF на странице · порядок чтения." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Неуспешный" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Возможности" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Поле {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Пульт дистанционного управления, ЕС" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Пятнадцать шаблонов." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML и CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Имя файла" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "чтение файла" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Заполнить поля" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Укажите роль и компанию. Подключите поставщика искусственного интеллекта в настройках, чтобы прочитать его из объявления о вакансии." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Укажите роль и компанию. Объявление о вакансии сохраняется вместе с заявлением о приеме на работу." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Заполняется из заявления о приеме на работу. Приветствие следует за именем." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Заполнили все, что смогли из публикации #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Заполнение записей" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Фильтровать по тегу" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Найдите слабые записи в списке" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Поиск разделов" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Подходит" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Подогнать страницу по ширине" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Подходит для страниц {authored}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Уместиться на одной странице" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Подходит для страниц {authored}: {details}." #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Помещается на одной странице: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Исправить дату" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Исправьте даты" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Исправьте это за несколько минут" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Исправьте это в редакторе" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Уровень владения" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Связаться повторно" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Семейство шрифтов" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Сопряжение шрифтов" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Толщина шрифта" msgid "Font Weights" msgstr "Начертания шрифта" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Не удалось загрузить шрифты. Повторите экспорт." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "Для" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Например, отметьте, в какие компании вы #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Для порталов или рекрутеров, которые запрашивают Word. Компоновка упрощена." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Для скриптов, расширений и клиентов MCP. Ключи действуют от вашего имени и могут читать и редактировать ваши документы." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Только для этого визита" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "На какую работу?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Забыли ваш пароль?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Формат" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Формат таблицы стилей" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Форматирование" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Роль и компанию нашла на странице. Объявление о вакансии сохраняется вместе с заявлением о приеме на работу." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Бесплатная программа проверки резюме ATS" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Свободная форма" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Бесплатный конструктор резюме с открытым исходным кодом. Создавайте, обновляйте и делитесь своим резюме без рекламы и платного доступа." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Французский" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "От" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "от ассистента или API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "Из записей вашего опыта" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Полное имя" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Немецкий" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Получите ключ по адресу <0>{0}. Он хранится в зашифрованном виде и используется только для ваших запросов." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Начать" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Длинно. Попробуйте «Короче» или вырежьте наименее конкретный абзац." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Перейти к…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Удачи там. Reactive Resume остается бесплатным, потому что люди вносят свой вклад." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Плитка" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Программному обеспечению трудно читать" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Уже есть резюме? <0>Импортировать" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Заголовок" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Заголовок" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Заголовок изменен" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Подзаголовок" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "услышал ответ" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Иврит" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Помощь и документация" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Помогите перевести" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Помогите перевести на свой." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Скрытый" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Скрытые разделы сохраняют свое содержимое, но не распечатываются и не публикуются. Поля сохраняются по мере ввода." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Скрытые условия вернулись" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Скрыто: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Скрыть {title} со страницы" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Скрыть со страницы" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Скрыть подчеркивание ссылки" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Скрыть панель" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Скрыть значки разделов" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Скрыть фото" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Высокий" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Хинди" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Менеджер по найму" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Найм команды" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "История" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Главная" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "Хостинг и разработку оплачивают такие люди, как вы. Дополнительный совет:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Насколько далеко заходят заявления о приеме на работу" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Как показать файл" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Насколько я подхожу на эту роль?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Разделение слов" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Я вижу это {kind} и объявление о вакансии {0}. Предложения возвращаются в виде изменений, которые вы можете принять по одному." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Я вижу это {kind}. Предложения возвращаются в виде изменений, которые вы можете принять по одному." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "Я снял" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Иконка" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Цвет значка" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Икона…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Значки на линии соприкосновения" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Если это результат сканирования, это ож #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Если это часть вашего опыта, добавьте его туда, где ему место." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Если кто-то прислал вам эту ссылку, попросите новую." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "игнорировать" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Игнорированные проблемы вернулись" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Импорт" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Импортировать резюме" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Импортируйте резюме, скопируйте его для работы или начните с нуля." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Импорт из CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Импорт из CSV…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Импортируйте или создайте резюме" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Импорт или экспорт CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Импорт прогресса" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Шаги импорта" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Импортируйте этот файл в бесплатную версию Reactive Resume. Каждый выпуск ждет вас в Check." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Импортируйте свое текущее резюме, и мы выложим каждый раздел для доработки. Или начните заново; чтобы ваше имя появилось на странице, потребуется минута." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Импортировано" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Импортированные заявления о приеме на работу {0}." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Импортированные заявления о приеме на работу {0}. Строки {skipped} не имели компании или роли и были пропущены." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Импортировано из {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Импорт" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Импортируйте его в свое новое резюме…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Улучшать" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Улучшить выбранную строку" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Улучшение…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "В хорошей компании" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Интересы" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Язык интерфейса" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Только интерфейс. Каждое резюме задаёт свой язык в дизайне." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Собеседование" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Интервью назначено." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Тип интервью" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Интервьюер" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Действительно ли Reactive Resume бесплатен?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "проблема {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Проблема {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Выпуск {0} из {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Проблема {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Проблема {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Проблема проигнорирована" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Выдавший" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Проблемы" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Проблемы и сопоставление заданий по-прежнему работают без ИИ." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "В нем есть записи, но он не размещен на странице." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Он будет удален навсегда и не подлежит восстановлению." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Он будет удален из временной шкалы и календаря. Это невозможно отменить." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Он больше не будет выполнять вход в систему." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Он будет отображаться на временной шкале заявления о приеме на работу и в календаре." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Он удален из временной шкалы навсегда." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Курсив" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "записи удаляются безвозвратно через 30 дней." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "записи, которые вы перемещаете сюда, сохраняются в течение 30 дней." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Его сообщения и вложения удаляются. Принятые вами изменения остаются в документе." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Собственный дизайн ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Сохраненный ключ удаляется. Для разговоров с его использованием нужен другой провайдер." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Описание работы" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Ссылка на вакансию или текст объявления о вакансии" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Соответствие вакансии" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Публикация вакансии" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Объявление о вакансии <0>· необязательно, добавляется соответствие ключевому слову" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Ссылка на вакансию" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "Поиск работы не удался. Попробуйте еще раз или вставьте ссылку на объявление о вакансии." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Воронка поиска работы" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Трекер вакансий" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON читать" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Каннада" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Держать" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Сохраняйте доступ, когда вы не использу #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Сохранить аккаунт" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Сохранить в Корзине" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Храните его <0>бесплатно." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Держите размер файла до 2,5 МБ, обычно за #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Держи мой" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Держите на одной странице" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Делайте колонтитулы короткими или убир #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Держите панель рядом со страницей" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Держитесь вместе" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Сохраняет самые специфические детали" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Сохранено как есть" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "Ключ заканчивается на {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Ключ хранится в зашифрованном виде" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Ключи действуют от вашего имени и могут читать и редактировать ваши документы." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Кхмерский" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "С уважением," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Метка" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Этикетка, например Рекрутер" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Языки" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Последнее изменение в {0}." #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Последнее редактирование" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Последнее использование" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Макет" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Ведущий дизайнер продукта" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Ориентируйтесь на результат и придавайте ему масштаб." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Объясняет, почему вы подходите" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Оставляйте не менее половины дюйма отс #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Оставьте пустым, чтобы сохранить сохраненный ключ." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Оставьте пустым, чтобы сбросить заголо #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Оставьте поле пустым, чтобы удалить ссылку." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Пропустить" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Руководил <0>исследованием пользователей для переработки знакомства с продуктом; доля активаций выросла с 31% до 44%." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Левый" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Устаревшие файлы Word не поддерживаются. Откройте файл в Word и сначала сохраните его как .docx." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Правовая информация" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Длина" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "Длина — не недостаток, и универсальног #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Позвольте клиентам ИИ, таким как Claude или Cursor, читать и редактировать ваши резюме, используя ключ API, указанный выше." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Начнем с того, что у вас есть" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "письмо" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Letter" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Тело письма" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Детали письма" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Страница письма" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Письма" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Уровень {level} из 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Лицензия <0>MIT License." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Светлая тема" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Вероятные вопросы из объявления о вакансии и вашего резюме." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Высота строки" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Высота строки установлена ​​на {minimum}." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Линии упакованы плотно" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Столь близкие строки могут сливаться при чтении. Используйте как минимум {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Связь" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Привяжите резюме из Reactive Resume, чтобы исп #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Адрес ссылки" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Привязать заявку на работу" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Ссылка на заявку на работу…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Ссылка скопирована" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Ссылка активна" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Ссылка на заявку на работу" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Ссылка на заявку на работу…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Ссылка отключена. Адрес сохраняется." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Ссылка обновлена" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Связано · еще не отправлено" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Связанное резюме" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Снова ссылка на резюме" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Связано. Имя, адрес электронной почты, телефон и город обновляются при появлении резюме." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "Привязка учетной записи {providerName}..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Связывание…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Ссылки" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Литовский" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Live · обновления по мере редактирования" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "В прямом эфире на {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Текущие итоговые данные, обновляемые каждые несколько часов." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Загрузка запроса на подключение..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Загрузка соединения…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Загрузка разговоров…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Загрузка предложений моделей… Вы также можете ввести любой идентификатор модели." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Загрузка возобновляется…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Загрузка итоговой суммы" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Местоположение" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Редактирование блокировки" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Заблокировано" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Заблокировано. Разблокируйте, чтобы редактировать." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Длинные фрагменты набраны заглавными б #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Выглядит точно так же, как на странице. Используйте его для заявлений о приеме на работу и электронной почты." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Потеряли доступ к приложению-аутентифи #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Низкий" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Опустите лист дизайна" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Сделано с помощью Reactive Resume, бесплатно и с открытым исходным кодом." #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Основная навигация" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Сделайте любой из них своим." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Сделайте это более конкретным" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Сделайте это короче" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Сделайте открытие сильнее" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Малаялам" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Управляется сервером" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Управляется вашим сервером" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Многие пункты начинаются с одной и той #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "март 2022 г." #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Отступ (по вертикали)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Поля" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Поля очень узкие" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Поля установлены на {minimum} pt." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Отметить как примененное" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown ярлыки включены" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Матч «{0}»" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Матч с работой" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Тема системы соответствия" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Сопоставьте это объявление о вакансии" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Соответствует резюме ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Соответствие резюме" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP сервер" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "медиана до первого ответа" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Середина" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Напишите помощнику" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "Лицензия MIT" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "смешанный формат" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Модель" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Предложения моделей недоступны. Вы по-прежнему можете ввести любой идентификатор модели." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Модель: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Мононуклеоз" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Больше форматов загрузки" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Больше возможностей" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Более личное" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Дополнительные поставщики и параметры находятся в <0>Настройки. Остальная часть приложения полностью работает без ИИ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "У большинства записей нет дат." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "Большинство рекрутеров читают 180–320 слов. Заштрихованная полоса показывает диапазон." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "Большинство систем регистрируют кандидатов по адресу электронной почты." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "В основном читаемый" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Переместите всё содержимое внутрь гран #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Двигаться вниз" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Переместить поле вверх" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Переместите его в основной столбец" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Перенесите значимое содержимое в основ #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Переместить роль вниз" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Переместить роль вверх" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Переместить в" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Переместиться на {0}." #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Отправить в корзину" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Переехать в…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Вверх" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Переместите email и номер телефона в нача #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Перемещено на {0}." #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Название" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Имя или команда" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Назовите резюме по должности, на котору #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Назовите этот ключ доступа" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Назовите эту версию" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Назовите эту версию, например. Отправлено на Lumen." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Находятся имя, адрес электронной почты, телефон и местоположение, а ссылки представляют собой полные адреса." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "названный" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Именованная версия" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Именованные версии сохраняются до тех пор, пока вы их не удалите. Это невозможно отменить." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Узкий" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "узкие поля" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Требует внимания" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Сеть" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Никогда" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Новый" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "Регистрация новых аккаунтов на этом се #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Новый ключ API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Новая заявка" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Новый разговор" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Вместо этого новое сопроводительное письмо" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Новый документ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Новый ключ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Новая страница" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Новый пароль" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Новый раздел" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Следующий выпуск" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "В следующем месяце" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Следующий шаг" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Нет активных заявок на работу." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Нет заявления о приеме на работу" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Ни одно заявление о приеме на работу не соответствует «{0}»." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Заявок на работу пока нет" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Заявок на работу пока нет. Сначала добавьте его в заявления о приеме на работу." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "По этому запросу команд не найдено." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Контактов пока нет." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Привычные заголовки разделов не найден #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Разговоров об этом документе пока нет." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Даты не найдены." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "нет правок" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Раздел «Education» не найден." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Нет адреса электронной почты" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "Адрес электронной почты не найден." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Никаких интервью" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Работы пока нет" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Ключей пока нет." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Ни одна строка не похожа на должность в #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Нет местоположения" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Нет открытых вопросов" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Нет номера телефона" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Номер телефона не найден." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Нет фото. Большинство ATS игнорируют фотографии; некоторые регионы ожидают его." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Объявлений о вакансиях не найдено. Попробуйте разные ключевые слова." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Нет ответа" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Результатов не найдено." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Нет резюме" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "Из этого описания вакансии не удалось в #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Нет предложений для этого провайдера. Введите любой идентификатор модели." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "В этом объявлении о вакансии не было выделено никаких терминов." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "Из этого файла не удалось прочитать тек #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Опыт работы не указан" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Раздел «Опыт работы» не найден." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "№ {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "№ {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "никто" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Никто" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Нормальный" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "нормальные поля" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Норвежский" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Еще не применено" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Не подключено" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "не найдено" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Не найден: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Нет в вашем резюме" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Нет в вашем резюме · добавляйте только в том случае, если это правда" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Не сохранено" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "не забит" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Без оценки" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Не выбрано" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Не настроено" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Не знаете, что написать?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Для меня это неправда, спрячь это." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Еще не проверено. Отправить ссылку повторно" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Информация" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Заметки" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Ничто здесь не должно стоить вам спички." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Ничто не указывает, что должность заним #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Ничего не соответствует «{0}»" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Ничего не соответствует этим фильтрам" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Пока ничего не запланировано" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Нечего исправлять. Остальные страницы #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Нечего пересматривать." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Предложить нечего." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Сейчас" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Нумерованный список" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Ория" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Выключенный" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Выключенный. Только вы можете видеть это резюме." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Выключенный. В письме хранится собственная копия ваших данных." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Предложение" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Оффлайн · сохранено на этом устройстве" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "на одной" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "На. Посмотреть может любой, у кого есть ссылка. Он не указан и не индексируется поисковыми системами." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "После того, как вы отправили несколько заявлений о приеме на работу, это показывает, насколько далеко они продвинулись и как быстро люди отвечают." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "Один столбец" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Применяется только в том случае, если р #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Только если ты этого хочешь. Добавьте свой собственный ключ от OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama или другого поставщика для более четкой формулировки, адаптации к объявлению о вакансии и чтения файлов Word. Без ключа в службу ИИ ничего не отправляется." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Найден только один распознаваемый заго #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Версия пока только одна. Каждый сеанс редактирования добавляет его автоматически." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Включаться могут только провайдеры, прошедшие проверку." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Проверены только первые {0} страниц, поэ #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Проверены были только первые страницы {0}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Проверены только первые страницы." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Только ты видишь эти" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Только ты, пока ты не поделишься этим. Резюме может оставаться конфиденциальным, публиковаться по общедоступной ссылке или быть защищено паролем, и вы можете изменить его в любое время. Удаление вашей учетной записи приведет к удалению вместе с ней и ваших резюме." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Открыть" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Откройте {title}." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Откройте настройки ИИ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Откройте заявку на работу" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Открыть режим фокусировки" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Откройте редактор" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "открытые вопросы" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Открыть общедоступную страницу" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Откройте экспортированный файл и убеди #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Открытие файла" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "открывается в новой вкладке" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Открывает редактор от вашего имени. Больше ничего не нужно заполнять в первую очередь." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Необязательный" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Опционально для локального Ollama" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Параметры" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "Опции для {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Опции для {0} на {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Варианты для {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Опции для этой записи" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "или" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "или продолжить с" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Или своими словами…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Организация" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Исходная страница" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "Исходное форматирование таблицы сохра #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Другое · OpenAI-совместимый" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Другие документы · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "из 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Устарело: текст с тех пор изменился." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Страница {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Страница {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Страница 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Страница 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Чтение страницы не завершилось." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Просмотр страницы" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "странице." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Бумага" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "параграф {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "Длина пароля должна составлять от 6 до 64 #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Пароль удален" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Пароль установлен" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Пароли не совпадают." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Прошлые разговоры" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Вставьте ссылку на вакансию или объявление о вакансии, затем проверьте должность и компанию." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Вставьте ссылку на вакансию. Мы сохраним объявление о вакансии, чтобы его могли использовать Чек, помощник и ваше письмо." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Вставьте объявление о вакансии один раз. Он предоставляет адаптированную копию вашего резюме, оценку соответствия, черновик сопроводительного письма и место для отслеживания должности." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Вставить объявление о вакансии…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Вместо этого вставьте описание" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Вставьте строки или загрузите .csv. Столбцы сопоставляются автоматически, и вы проверяете совпадение, прежде чем что-либо будет сохранено." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Вставьте сюда полное описание вакансии #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Вставьте объявление о вакансии, чтобы увидеть, какие из его терминов уже есть в вашем резюме." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Вставьте свой ключ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Вставленное описание" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Вставленное объявление о вакансии" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Вставка автоматически заполнит поля." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Приостановить список языков" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "Стили PDF поддерживают подмножество CSS. Поворот, пунктирные и пунктирные границы, а также некоторые свойства макета игнорируются." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown и JSON. Экспорт JSON импортирует обратно в любой Reactive Resume, включая тот, который вы размещаете самостоятельно, поэтому ваши данные никогда не блокируются." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word или JSON. На основе этого мы составим резюме." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Люди, использующие это" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Безвозвратно удаляет все. Если вам нужна копия, сначала экспортируйте." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Телефон (необязательно)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Фото скрыто" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Фото скрыто со страницы." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Фото на странице." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Выберите шаблон, затем установите тип, цвет и интервал. Слова остаются на месте, поэтому попробуйте столько образов, сколько захотите." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Движение по воронке" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Простой текст с заголовками. Вставьте в формы заявлений о приеме на работу и в заметки." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Воспроизвести список языков" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Португальский (Бразилия)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "Португальский (родной)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Должность" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Вакансия" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "объявление о вакансии из связанного заявления о приеме на работу" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "источник объявления о вакансии" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "Условия размещения вакансий в резюме" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Настройки" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Подготовьте резюме" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Подготовьтесь к следующему шагу" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Подготовь меня к собеседованию" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Подготовить резюме" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "Подготовка файла {label}…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Готовим правки…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Подготовка резюме к печати..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Подготовка…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "По настоящее время" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Нажмите <0>Enter, чтобы открыть" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Предварительный просмотр {0} · нажмите, чтобы применить" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Предыдущий выпуск" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Предыдущие сообщения, включая сведения о документе, также отправляются." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Предыдущий месяц" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Основной цвет" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Распечатать" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Распечатайте или экспортируйте форму в #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "Для этого резюме отключена печать." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Политика конфиденциальности" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Приватное" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Частный. Только вы можете это увидеть." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Продукт" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Дизайнер продукта" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Продуктовый дизайнер с девятилетним опытом создания <0>дизайн-систем и продуктов на основе исследований для B2B-команд." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Проекты" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Повышение до руководителя, 2021 г." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Предлагаемые изменения" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Прототипирование" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Предоставляется вашим сервером: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Публичное" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Публичная ссылка" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Публичный, с паролем" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Разместите обычный адрес электронной п #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Поместите все это на <0>одну страницу." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Поместите курсор в строку, чтобы улучшить его." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR-код" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "QR-код для {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Вопросы" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Поднимите лист дизайна" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume — перейти на главную страницу" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume — бесплатный конструктор резюме с открытым исходным кодом. Напишите его, спроектируйте, проверьте и адаптируйте для каждой работы." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume — бесплатный проект с открыты #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume имеет открытый исходный код под названием MIT License. Amruth Pillai и сообщество участников поддерживают его работу, а пожертвования идут на хостинг и разработку." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Прочитать объявление о вакансии" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Ознакомьтесь с руководством по примене #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Прочтите вложение" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Прочтите сохраненные вами ссылки на вакансии. Сохранение и подготовка заданий работает без подключения." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Прочтите письмо" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Прочитать страницу" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Прочитал резюме" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Прочтите руководство по самостоятельному хостингу" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Читаемость" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Оценка читаемости: {0} из 100." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Оценка читаемости: {score} из 100." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Чтение страницы…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Чтение файла" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Читая ссылку…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "Читая PDF…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Чтение объявления…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Чтение текста" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Для чтения файлов Word требуется поставщик искусственного интеллекта. Настройте его в настройках или вместо этого импортируйте файл PDF или JSON." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Чтение произведений" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Читает чисто" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Читает поддерживаемые общедоступные страницы вакансий. Никакой учетной записи не требуется." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Готовый" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Причина" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Получатель" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Записать заявление о приеме на работу" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Рекрутер" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Рекрутеры видят это имя. Ваше имя и «Сопроводительное письмо» подойдут." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Рекрутеры видят это имя. Ваше имя и «резюме» подойдут." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Прямоугольник (на всю ширину)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Повторить изменение резюме" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Рекомендации" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Направление" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "На что ссылается…, на что следует обрат #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Отклонять" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Отклоненный" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Перезагрузить" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Удаленно, гибридно, город…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Удалять" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Удалить {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Удалить {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Удалить {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Удалить соединение" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Удалить поле" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Удалить файл" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Удалить роль" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Удалить тег" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Удалить пароль?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Удалить этот ключ доступа?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Удалить это фото?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Переименовать" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Переименовать букву" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Переименовать версию" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Переименовать…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Открыть заново" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Повторный заказ {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Повторный заказ {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Повторяется гораздо чаще, чем в самой в #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Заменять" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Сообщить о проблеме" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Требовать пароль" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Используйте заглавные буквы только для #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Сбросить настройки дизайна по умолчанию" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Ресурсы" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Отвечает за систему дизайна и помогает другим командам в их проектах." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Восстановить" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Восстановить эту версию" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Восстановлен «{0}»" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Восстановил версию" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Восстановлены изменения, которые еще не были сохранены." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Восстановил версию от {0}. Ваше предыдущее состояние сохраняется как «Перед восстановлением»." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "резюме" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "Резюме" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "резюме (по желанию)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "резюме + письмо" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "Резюме прикреплено" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "составитель резюме" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "Содержание резюме" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "подробности резюме" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "Файл резюме" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "страница резюме" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "отправлено резюме (по желанию)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "Резюме" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "Резюме всегда оформляются на белой бумаге, независимо от темы." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "резюме создано" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "Получен {0} с помощью {1}. Время поиска не определяет свежесть происхождения." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "Получен {0}. Свежесть происхождения неизвестна, если не указано иное." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Повторить попытку" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Повторить попытку сохранения" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Повторить попытку сохранения" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Обзор" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Прежде чем использовать это резюме, просмотрите каждый раздел." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Написание обзора" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Отозвать" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "Отозвать {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "Отозван «{name}». Приложения, использующие его, перестают работать." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Верно" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Должность" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Роль (необязательно)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Роль {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Роль/титул" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Роль, компания или местоположение" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Румынский" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Вместительный" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Поворот" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "Вращение не поддерживается рендерингом PDF." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Запустить снова" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "Выходит на страницу {next}." #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Диапазон зарплат" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Образец резюме добавлен. Удалите его в любое время." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Сохранить" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Сохранить работу" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Сохраните незащищённую копию — без пар #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Сохранить и связать" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Сохраните и подготовьте резюме" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Сохраните и протестируйте" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Сохранить как заявление о приеме на работу…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Сохранить изменения" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Сохранить соединение" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Сначала сохранитесь, затем протестируйте поиск и чтение. Ни один тест не запускается автоматически." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Сохранить работу" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Сохраните файл так, чтобы все страницы #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Сохранить в заявку на работу" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "сохранено" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Сохранено" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Сохранено · версия {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "Сохранено «{trimmed}»." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Сохранено как заявление о приеме на работу и связано с ним." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Сохраненное описание" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Сохранение {0}/{username}/{slug}… Копия доступна после сохранения." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Сканируйте QR-код ниже с помощью вашего #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Расписание" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Запланировать собеседование" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Запланируйте интервью на {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Запланировать собеседование…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Запланировать собеседование" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Учебное заведение" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Скрининг" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Поиск" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Поиск и расширенное чтение" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "Поиск и чтение здесь настроены для всех. Об изменениях спросите у администратора." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Поиск заявок на работу" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Команды поиска" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "Поиск охватывает названия, теги и связанные заявления о приеме на работу." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Поиск документов" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Поиск не удался" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Поиск…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Выполняйте поиск в приложениях о приеме на работу и в помощнике и читайте страницы, недоступные встроенной программе чтения. Одна услуга охватывает оба." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Поиск объявлений о вакансиях" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Ищите или бегите…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Поиск должности, компании или контакта" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Поисковые работы" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Поиск…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Искал в Интернете" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Ищет и читает страницы с помощью {connectedProvider}, независимо от того, какого поставщика искусственного интеллекта вы используете." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Поиск вакансий…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Поиск в Интернете…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Секрет скопирован в буфер обмена." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Заголовки разделов" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Разделы" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Разделы · порядок печати" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "В разделах используются заголовки, которые распознаются системами, и показывается опыт работы." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Выбирать" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Выберите {0} в {1}." #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Выбрать..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Самостоятельный хостинг" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Семантическая таблица стилей CSS" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Отправлять" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Отправляйте само резюме, а не обёртку в #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Данные отправителя скопированы в письмо" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Отправка письма для сброса пароля..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Отправляет это письмо и объявление о вакансии на {provider} с вашим ключом, только когда вы нажмете «Отправить»." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Отправляет это письмо на {provider} с вашим ключом, только когда вы нажимаете отправить." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Отправляет это резюме и объявление о вакансии на {provider} с вашим ключом только после того, как вы нажмете «Отправить»." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Отправляет это резюме на {provider} с помощью вашего ключа, только когда вы нажмете «Отправить»." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Отправляет ваше сообщение и объявление о вакансии на {provider} с вашим ключом только тогда, когда вы нажимаете «Отправить»." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Отправляет ваше сообщение на {provider} с вашим ключом, только когда вы нажимаете «Отправить»." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Отправляет текст вашего резюме только на номер {0} · {1} с вашим ключом." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Старший дизайнер продукта" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Отправил" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Отправлено на {0}." #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Сербский" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Установить продолжение…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Установить пароль" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Настроить приложение-аутентификатор" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Руководство по настройке" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Цвет тени" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Ширина тени" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Делиться" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Поделиться и экспортировать" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Поделитесь общедоступной ссылкой, добавьте пароль или сохраните конфиденциальность. Экспортируйте в PDF или Word или возьмите все свои данные с собой как JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Поделиться общедоступным резюме" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Поделиться разделами" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Поделиться через…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Общий доступ" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Внедрил <0>доступные сценарии оплаты для веба и iOS, соответствующие WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Отправленный заказ для iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Коротко и прямо. Хорошо, если объявление о вакансии требует краткости." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Коротко и вежливо, для рекрутера" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "короче" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Показывать" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Показать ещё {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Показать {title} на странице" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Показать еще раз" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Показать закрыто" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Показать ссылку в заголовке" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Показать на странице" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Показать панель" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Показать картинку" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Показать шаблоны" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Покажи им еще раз" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Боковая панель" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "Боковая панель читается после основного столбца." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Сторона боковой панели" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Ширина боковой панели" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Боковые панели часто читаются последними или смешиваются с основным столбцом." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Войдите в свою учетную запись" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Войдите в систему с помощью отпечатка пальца, лица или PIN-кода устройства." #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Зарегистрироваться" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Вход и безопасность" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Регистрация..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "с момента последнего просмотра" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Одноколоночный макет; строгий и солидн #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Шесть продуктовых команд" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Пропустить и загрузить" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Перейти к содержимому" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Перейти к основному содержимому" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Перейти на страницу" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Английский" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Цифры небольшие, но заслуживающие внимания." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Некоторые системы подачи заявок на работу запрашивают его, прежде чем вы сможете подать заявку." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Некоторые глифы не имеют смысла вне это msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Некоторые строки хранятся не в порядке чтения." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Некоторый текст PDF не удалось отобразить. Выберите шрифт, содержащий эти символы, затем повторите экспорт." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Некоторые системы неправильно обрабатывают изображения, а в некоторых странах фотографии не рекомендуются." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Некоторые системы распознают только ссылки, начинающиеся с https://.. Эта ссылка читается как обычный текст: «{value}»." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Что-то пошло не так." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "При импорте что-то пошло не так. Попробуйте еще раз или начните с нуля." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Что-то пошло не так при чтении этого файла. Попробуйте еще раз." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробу #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Что-то пошло не так. Попробуйте еще раз." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Сортировать" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Источник" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Исходный код" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Испанский" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "Испанский (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "Испанский, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Говорит на вашем языке" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Дата этапа" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Этапы" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Стандартные заголовки разделов" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Звезда Reactive Resume на GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Звезда Reactive Resume на звездах GitHub, {count}" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Отметьте нас звездой на GitHub, сейчас {0} з #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Начинать" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Начать с нуля" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Начинайте каждый пункт с конкретного г #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Начать с" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Начните с того, который у вас есть, и привяжите к нему заявку на работу." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Начните с нуля или импортируйте то, что у вас есть. Это займет несколько минут, и вы сможете вернуться к нему в любое время." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Начать на новой странице" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Начинайте резюме с имени на отдельной с #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Начните вводить текст или набросайте то, что нам известно: объявление о вакансии {company} и ваше резюме." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Начните вводить текст или набросайте то, что мы знаем: объявление о вакансии {company}." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Начните вводить текст или набросайте то, что мы знаем: ваше резюме." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Начните печатать. Чтобы составить его, сначала привяжите резюме или заявление о приеме на работу." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Начните с разделов, которые есть в большинстве резюме." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Остаться" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Оставайся здесь" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "По-прежнему страницы {pages} в 9 пт. Скройте раздел или сократите записи." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Останавливаться" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Остановился. Никаких правок предложено не было." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "История" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Сильный глагол" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Редактор таблиц стилей" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Отправлено прилагаемое сопроводительное письмо: {0}." #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Прикрепленное резюме: {0}." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Сабреддит" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Предложить еще раз" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Предложено из источника и задания. Измените его в любое время." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Предложения от <0>models.dev. Вы также можете ввести любой идентификатор модели." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Предлагает вырезать, но никогда не удаляет самостоятельно" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Краткое содержание" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Поддерживать" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Шведский" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Модель переключения" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Переключиться в темный режим" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Переключиться на темную тему" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Переключиться в светлый режим" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Переключиться на светлую тему" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Переключиться на один столбец" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Переключился на один столбец" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Изменения, синхронизированные в другой #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Операционная система" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Системы регистрируют вас под именем, указанным вверху страницы." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Системы ищут раздел опыта. Проекты или волонтерство могут показать ту же историю." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Ярлык" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Теги задают программам явный порядок ч #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Теги группируют документы в библиотеке; выберите один над сеткой, чтобы отфильтровать по нему." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Теги…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Адаптироваться к описанию вакансии" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "адаптироваться к объявлению о вакансии {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "адаптированное и базовое резюме" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Шаблон" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Шаблон изменен на {0}." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Шаблон, тип и цвета соответствуют резюме, поэтому пара всегда совпадает." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Шаблоны" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Шаблоны × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Условия из объявления о вакансии" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Тест" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Тестовое соединение" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Протестировано с {connectedProvider}. Тестировался только этот сервис." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Тестирование поиска и чтения с помощью {connectedProvider}…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Проверка соединения…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Тестирование…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Цвет текста" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Текст выводится в том порядке, в котором человек его читает, с сохранением размера и интервалов." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Текст выбирается" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Текст записан посимвольно." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "текстовый слой ✓ · 1 столбец" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "текстовый слой ✓ · 2 столбца" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "текстовый слой найден" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Текст расположен в области колонтитула #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Размер текста" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Текст, расположенный так близко к краю, может быть обрезан. Используйте как минимум {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "Текст под {minimum} pt может быть неправильно прочитан, когда система повторно отображает его." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Тайский" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Спасибо, что сохранили это бесплатно." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Этот файл не удалось прочитать как PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Этот файл слишком велик, чтобы его можно было проверить. PDFs до 25 MB работают." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Эту ссылку невозможно прочитать. Вместо этого вставьте текст объявления о вакансии." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Этот аккаунт провайдера использует дру #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "Эта настройка поставщика недействительна. Проверьте базу URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Этот провайдер входа больше не доступе #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "Не удалось создать файл {label}. Попробуйте еще раз или вместо этого загрузите PDF." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "Приложение переводится на языки {languages} волонтерами, а резюме можно написать на любом языке, включая письмо с письмом справа налево, например на арабском и иврите." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "Приложение, которое направило вас сюда, #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "Заявление о приеме на работу, для которого предназначено это письмо." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "Помощник не настроен на этом сервере. Тот, кто его запускает, должен установить ENCRYPTION_SECRET. Все остальное работает и без него." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "Помощник использует ваш собственный ключ. Ничего никуда не отправляется, пока вы его не подключите." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "Встроенный считыватель остается активным." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Проверка механическая. Это запрашивает языковую модель, как читатель может отреагировать на записи вашего списка, и предлагает переписать. Это не часть оценки." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "Копия связана с заявлением о приеме на работу, поэтому Чек и помощник используют его объявление о вакансии." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "Конец предшествует началу." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Экспортированный PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "Экспортированный PDF не удалось проверить. Попробуйте еще раз." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "Файл не удалось прочитать как резюме." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Приветствие следует за именем." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "ключ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "Ключ зашифрован на сервере и больше никогда не отображается. Сохранение проверяет соединение." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "Письмо как оно есть" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "Письмо сохраняет собственный дизайн." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "Письмо сохраняет этот дизайн как свой собственный." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "Письмо снова соответствует дизайну резюме." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "Строка изменилась с тех пор, как вы спросили, поэтому она не была заменена." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "Порядок хранения текста сильно расходи #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "Исходная ссылка останется с этим заданием." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "На странице не было никакой информации о вакансии, которую можно было бы прочитать. Укажите роль и компанию." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "Возможно, искомая вами страница была пе #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "Не удалось прочитать PDF страницы. Отредактируйте что-нибудь, чтобы отрендерить это снова." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "Введенный пароль неверен" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "В объявлении о вакансии указано «{label}». Если это правда для меня, включите это в мое резюме там, где оно подходит. Сначала спроси меня." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Не удалось прочитать объявление о вакансии. Укажите роль и компанию." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "Объявление о вакансии сохранено вместе с этим заявлением о приеме на работу." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "Провайдер не ответил." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "Провайдер не ответил. Проверьте ключ и модель." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "Провайдер не ответил. Проверьте ключ, модель и базу URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "Провайдер отклонил эту попытку входа. Н #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "Поставщик вернул отзыв, который невозможно прочитать. Попробуйте еще раз." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Не удалось проверить ответ провайдера. #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "Причина сохраняется в Insights. Связанные документы не трогаются." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "резюме" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "Резюме как оно есть" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "Не удалось обновить предварительный пр #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "Обзор не удалось завершить. Попробуйте еще раз." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "Одна и та же строка повторяется на кажд #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "Сохраненный ключ провайдера невозможно расшифровать. Введите ключ еще раз в Настройки → AI и разработчик." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "Оценка учитывает, насколько надежно программное обеспечение считывает ваше резюме. Он не предсказывает, попадете ли вы в шорт-лист." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "Балл ограничен из-за блокирующей пробл #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "Оценка отражает надежность извлечения текста, а не ваши шансы." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "Служба не ответила вовремя." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "Сервис недоступен или не поддерживает данную операцию." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "Квота на обслуживание исчерпана." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "Служба отклонила учетные данные." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "Краткие ответы на вопросы, которые люди задают, прежде чем начать. Что-нибудь еще, спросите по телефону <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "Тест не запустился." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Нет вводного абзаца." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Они и их графики удаляются навсегда. Это невозможно отменить." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Они ищут такие заголовки, как «Опыт», «Образование» и «Навыки»." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Думая…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Для этого заявления о приеме на работу еще не сохранено ни одного объявления о работе. Вставьте его в соответствие с ним." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Этот запрос на подключение недействите #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Этот разговор не удалось открыть." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Эта дата не сохранена. Используйте месяц и год, например, март 2022 г., или просто год. В резюме сохраняется последняя действительная дата." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Это описание обрезано или неполное. Просмотрите его или вставьте полное описание перед подготовкой." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Этот документ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Этот документ заблокирован. Разблокируйте его, чтобы получать предложения." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Эта запись" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Этот файл больше, чем допускают многие #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Этот тип файла невозможно импортировать. Используйте файл PDF, Word, Reactive Resume или JSON Resume или экспорт LinkedIn (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Это нестандартный размер страницы для #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Эта буква и «{resumeName}» как два PDFs, названные так." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Это письмо заблокировано. Разблокируйте его из меню для редактирования." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Это письмо сохраняет получателя в том виде, в котором оно написано." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Здесь измеряется, насколько точно прог #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "В этом месяце" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Эта страница обрезана или неполная. Перед использованием проверьте оригинал." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Эта страница очень плотно заполнена." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Этот PDF не имеет текстового слоя, поэтому парсер ничего из него не читает." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Этот PDF представляет собой отсканированное изображение. Нет текста для чтения. Попробуйте версию Word или начните с пустых разделов и вставьте их." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Это резюме защищено паролем" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Это резюме еще не связано с заявлением о приеме на работу." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Это резюме сейчас не опубликовано." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Настройки доступа к этому резюме были и #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Это сохраненное описание обрезано или неполное. Просмотрите перед подготовкой документов." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Темы" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Ужать до одной страницы" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Название" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "К" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Сегодня" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Сегодня {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Завтра" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Слишком светлый для заголовков на белом. Возможно, будет трудно читать и печатать нечетко." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Слишком много запросов. Повторите попытку позже." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Общий" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Отслеживайте вакансию, на которую вы пр #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Отслеживайте свою первую работу" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Отслеживание" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Стенограмма скопирована." #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Переводить" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Переводы" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Корзина" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "Корзина пуста" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Попробуйте {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Попробуйте образец" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Попробуйте еще раз" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Попробуйте программу проверки ATS." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Попробуйте образец резюме" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Отключайте необязательные лигатуры пр #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Включите ссылку, чтобы выбрать адрес." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Включите общедоступную ссылку, чтобы подсчитывать просмотры и загрузки. Подсчеты использования анонимны." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Две колонки" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "Найдено два формата даты" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "Двухфакторная аутентификация QR-код" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Двухэтапная проверка" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Тип" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Введите <0>{CONFIRMATION} для подтверждения." #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Украинский" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Подчеркнуть ссылки" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Отменить" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Отменить изменение резюме" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Отсоединить" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Отвязать это заявление о приеме на работу" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Разблокировать" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Разблокировать редактирование" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Сначала разблокируй его" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Безымянный ключ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Без названия" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Безымянное письмо" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "Резюме без названия" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "До 25 MB · проверено в браузере, никогда не загружалось" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Ближайшие интервью" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Обновите пароль" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Обновлено" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "Обновлен {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "Загрузить CSV-файл" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Загрузите PDF и посмотрите текст, который извлекает система отслеживания кандидатов: чего не хватает, что не в порядке и как это исправить. Бесплатно, учетная запись не требуется." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Используйте {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Используйте {minimum} пт." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Используйте поля {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Используйте {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Используйте от 3 до 64 строчных букв, цифр, точек, дефисов и подчеркиваний." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Используйте более темный оттенок" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Используйте цвет {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Используйте данные из «{0}»" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Используйте строчные буквы, цифры и одиночные тире." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Используйте один столбец" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Используйте простые заголовки, такие к #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Используйте объявление о вакансии" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Использовать образец" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Используйте стандартный заголовок" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Используйте этого провайдера" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Используйте обычный маркированный спи #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Используется, когда {connectedProvider} не может прочитать страницу. Никакой учетной записи не требуется." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Имя пользователя" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Использует факты из вашего резюме" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Использует связанное заявление о приеме на работу" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Использует собственный веб-поиск вашего провайдера искусственного интеллекта, где это поддерживается, и читает ссылки с помощью встроенного средства чтения." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Разнообразьте начала фраз, чтобы разде #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Проверочный код" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Проверка пароля..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "Проверка электронной почты подтверждает, что вы являетесь владельцем этого адреса." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Версия отправлена ​​{date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Версия отправлена ​​{date} · Проверьте {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Версии" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Для такого числа страниц удалось восст #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Ссылка на видео, адрес офиса или номер телефона" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Вьетнамский" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Вид" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Посмотреть заявление о приеме на работу" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Посмотреть объявление о вакансии" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Просмотр {0} · {1} · только для чтения" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "просмотры · 30 дней" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Просмотры и загрузки" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Видимость" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Посетители могут скачать PDF." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Посетители заходят в него до того, как увидят резюме. Делитесь им только с людьми, которым вы доверяете." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Волонтерство" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Ожидание ответа" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Предупреждение" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Не удалось связать этот аккаунт провай #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "Мы не смогли прочитать «{0}». Введите даты, чтобы они сортировались и печатались последовательно." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Не удалось прочитать ваш профиль у пров #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Читаем «{0}». Выберите месяц, чтобы он сортировался и печатался последовательно." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Читаем страницу и сохраняем объявление о вакансии для Чека, ассистента и вашего письма." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Мы отправили ссылку для подтверждения на {email}. Откройте его, чтобы завершить изменение." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Мы отправили новую ссылку для подтверждения на {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Веб-доступ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Не удалось сохранить или загрузить настройки веб-доступа." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Веб-поиск не завершился." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Не удалось выполнить поиск в Интернете: {0}." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Как вы хотите переименовать этот разде #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Какие форматы я могу скачать?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Что в нем происходит?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "Что он просит" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Что он проверяет" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Что должно измениться?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Над чем нам следует работать?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Какой софт читает" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Что проверка на уровне файла обнаружила в отправленном вами PDF. Он работал на этой вкладке; ничего не было загружено." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "Что делать" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Что вы отправили" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "Для чего это нужно?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Что работает" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Где" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Можно ли восстановить вашу хронологию." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "На каких языках оно говорит?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Кто может увидеть мое резюме?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "С кем вы встречаетесь, что подготовить…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Широкий" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "широкие поля" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Ширина" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Пройдёт ли моё резюме через системы отслеживания кандидатов?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Без него вы сами указываете получателя, и при составлении черновика используется только ваше резюме." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "При извлечении текста слова сливаются #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Написание" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Указывайте «Present» как дату окончания те #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Написать письмо" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Оформляйте каждую должность как чёткую #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Пишите в одном редакторе рядом с живой страницей. Он сохраняется по мере ввода и сохраняет каждую версию. Попросите ассистента сделать линию порезче: он предполагает, вам решать." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Пишите его сплошным фрагментом, без спе #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Напиши это сам" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Текст" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Помощь в написании, адаптированные предложения и помощник. Ваши ключи остаются зашифрованными." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "написание, адаптация и отправка" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Да. Все функции бесплатны: все шаблоны {templates}, загрузки PDF и Word, средство проверки ATS, сопроводительные письма и средство отслеживания вакансий. Здесь нет рекламы, отслеживания и платного уровня. Пожертвования идут на оплату хостинга и разработки." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "Да. Импортируйте файл PDF, экспорт данных LinkedIn, файл JSON Resume или экспорт Reactive Resume, а затем продолжите с того места, где он остановился. Если настроен поставщик ИИ, документы Word также работают." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "Да. Reactive Resume имеет открытый исходный код под MIT License и поставляется как образ Docker, поэтому он работает на вашем собственном сервере с вашей собственной базой данных и хранилищем." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Вчера {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Ты" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Вы уже используете это для «{0}»." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Вы ответили: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Войти можно и по имени пользователя." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Вы можете продолжать редактирование. Изменения синхронизируются, когда вы снова в сети. Для скачивания и обмена требуется подключение." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Вы отменили вход до его завершения." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "У вас пока нет резюме для копирования. Сначала импортируйте или создайте резюме, а затем вернитесь, чтобы скопировать его для этой вакансии." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "У вас есть несохранённые изменения, кот #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Вы входите в систему без него" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Вы будете отвечать за наши <0>дизайн-системы, проводить <1>исследования пользователей с клиентами и поддерживать высокие стандарты <2>доступности, работая в <3>межфункциональной команде." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Вы оффлайн. Подключитесь повторно, чтобы сохранить изменения перед выходом." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "чего вы достигли," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Вы получили письмо!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Ваш аккаунт был удален." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Ваши контактные данные не на первой стр #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Ваши данные" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Ваши даты записаны разными способами." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Ваши данные в резюме изменились. Письмо тоже обновлено." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Ваш адрес электронной почты в резюме изменился. Письмо тоже обновлено." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "Ваш адрес электронной почты не подтвер #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Ваш файл" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Ваши заголовки выглядят так же, как осн #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "В резюме изменился заголовок. Письмо тоже обновлено." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Ваши строки упакованы очень плотно." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Ваше местоположение в резюме изменилось. Письмо тоже обновлено." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Ваше имя" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Ваше имя и контактные данные взяты из резюме." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Ваше имя в резюме изменилось. Письмо тоже обновлено." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Ваше имя отсутствует" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Пароль обновлён." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "В резюме изменился номер телефона. Письмо тоже обновлено." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Ваш номер телефона записан в необычном #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "ваш провайдер" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "ваше резюме" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "В вашем резюме есть фотография" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "В вашем резюме используются «I» и «my»." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Ваше резюме, живите по адресу" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Ваша очередь" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/sk-SK.po b/apps/web/locales/sk-SK.po index 558104bd7..d8d73ed9f 100644 --- a/apps/web/locales/sk-SK.po +++ b/apps/web/locales/sk-SK.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "„{0} · {1}“ a jeho časová os sa natrvalo odstránia. Toto sa nedá vrátiť späť." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "„{0}“ je skryté" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "„{0}“ presunuté do koša" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "„{name}“ presunuté do koša" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "„{title}“ nie je hlavičkový systém, ktorý hľadajú" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ skončí skôr, ako začne." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ nie je systém formulárov, ako napríklad marec 2020 – súčasnosť." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ nie je systém formulárov, ako napríklad marec 2022." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ nie je obyčajná adresa ako name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ začína po dnešku. Skontrolujte rok alebo ho označte ako aktuálny." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "„{written}“ pridané do zručností" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(bez hlavičky)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {„{1}“ sa objaví raz v pracovnej ponuke.} other {V pracovnej ponuke sa objaví „{2}“ #×.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Aplikácia úlohy # pripravená na import} other {Aplikácie úloh # pripravené na import}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# aplikáciu na export} other {# aplikácie na export}} #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# znak} other {# znakov}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Kontakt # má neplatný e-mail alebo žiadne meno; jeho žiadosť o zamestnanie stále importuje.} other {Kontakty # majú neplatný e-mail alebo žiadne meno; ich žiadosti o zamestnanie sa stále importujú.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# deň} other {# dní}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Úpravu # nebolo možné umiestniť: zmenil sa jej text. Znova požiadajte o zopakovanie.} other {Úpravy # nebolo možné umiestniť: ich text sa zmenil. Znova požiadajte o ich opätovné vykonanie.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Problém # sa ignoruje.} other {Problémy # sa ignorujú.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Navrhovaná úprava #} other {# navrhované úpravy}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Riadok # nemá žiadnu spoločnosť ani rolu a bude preskočený.} other {Riadky # nemajú žiadnu spoločnosť ani rolu a budú preskočené.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Zvolené #} other {Zvolené #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Aplikované # pred dňom} other {Aplikované # pred dňami}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Za deň #} other {Na # dní}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Nájdená rola, spoločnosť, miesto a požiadavka #. Uložené so žiadosťou o prácu.} other {Nájdená rola, spoločnosť, umiestnenie a požiadavky #. Uložené so žiadosťou o prácu.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Importujte žiadosť o prácu #} other {Importujte žiadosti o prácu #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Žiadna odpoveď v deň #} other {Žiadna odpoveď do # dní}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Číta sa pasáž # vášho životopisu…} other {Čítanie # zoznam položiek a odsekov vášho životopisu...}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (kópia)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} aktívne pracovné aplikácie" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} zatvorené" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "Zostáva {0} dní" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "Boli použité úpravy {0}" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "Záznamy {0}" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "Polia {0} sú označené pre rýchly prehľad v editore." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "Nájdené {0}" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "Nájdené {0}, {unreadable} nečitateľné" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "Rozhovor {0}" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} z {1} použiteľných kontrol prešlo." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "Akceptované sú úpravy {0} zo {1}" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "Zobrazia sa {0} z {1} termíny zverejnenia práce" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "Zobrazené {0} z {1}" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} z {1} prispôsobené žiadosti o prácu dostali odpoveď; {2} z {3} odoslané s ďalším životopisom." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} z {1} nájdených pojmov" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "Pracovná ponuka {0}" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} vrátilo „{1}“. Vaša správa je uložená." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "Sekcie {0}" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "Našli sa sekcie {0} a položky {1}." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} na opravu" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, záznam {1} z {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Problém vyriešený." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "Použilo sa {accepted} alebo {0}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {Žiadosť o prácu #} other {Pracovné aplikácie #}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (kópia)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {Stĺpec #} other {Stĺpce #}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: žiadna odpoveď počas dní {days}. Krátke sledovanie je teraz zvyčajne v poriadku." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {Vstup #} other {Záznamy #}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {Dokument #} other {Dokumenty #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {Vstup #} other {Záznamy #}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} nehovorí kedy. Dátumy ho umiestnia na vašu časovú os." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} pomenúva rolu, ale nie to, čo ste urobili, takže nepridáva žiadne kľúčové slová." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# na preskúmanie} other {# na preskúmanie}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Problém # vás môže stáť zápas.} other {Problémy so # vás môžu stáť zápas.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Check má # vec na preskúmanie. Stále môžete sťahovať.} other {Check má # veci na kontrolu. Stále môžete sťahovať.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {Kľúč # API} other {Klávesy # API}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "Rozhovor {kind}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {Prejde na stránku {next} približne po riadku #} other {Prejde na stránku {next} po približne # riadkoch}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "Rozhovory {monthCount}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} pridané na stranu 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} je rozdelený do stĺpcov {columns}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} sa presunul do hlavného stĺpca" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} sa nikdy netlačí" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} sedí na bočnom paneli" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} používa jeden stĺpec" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} je v texte na poslednom mieste. Väčšina systémov ich stále nachádza; niektorí nie." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# vec na preskúmanie.} other {# veci na preskúmanie.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {Stránka #} other {Stránky #}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "Typ {pairing}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} alebo {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} z {totalRules} skontroluje úspešne." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# navrhovanú úpravu na tejto stránke · kým neprijmete, nič sa nezmení} other {# navrhované úpravy na tejto stránke · kým ich neprijmete, nič sa nezmení}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {Navrhnuté #} other {Navrhnuté #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {Sekcia #} other {Sekcie #}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {od dnes} one {za deň #} other {na # dní}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} bod" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} vymazané" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} vymazané" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {Pole # potrebuje pohľad.} other {Polia # si vyžadujú pohľad.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# na kontrolu} other {# na kontrolu}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · Zostáva {0} dní" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Upravené {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {Slovo #} other {Slová #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} ďalšie" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 bodov aktivácie" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Nie je čo riešiť. Každá kontrola prejde." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 stĺpec, riadkový" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 rozhovor" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "Odporúča sa 10-11" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 súbory" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "Najlepšie sa čítajú 2–3 vety" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – súčasnosť" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 dní" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "O 40 % rýchlejšie recenzie" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 dní" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A akceptuje a R odmietne zameranú úpravu. ↑ a ↓ sa pohybujú medzi úpravami." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "Záloha tohto listu. Importuje sa späť do Reactive Resume ako list." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "Mesto a krajina umožňujú priradiť roly k tomu, kde sa práve nachádzate." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Kód z overovacej aplikácie pri prihlásení" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "Pohodlná dĺžka a zmestí sa na jednu stránku." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Rozsah dátumov je zapísaný v tvare, ktorý väčšina softvéru nedok #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "Dátum sa neprečíta" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Písmo je odkazované, ale nie je vložené." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Bezplatný a open source tvorca životopisov" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Medzera nie je problém. Ak chcete, pridajte jednoriadkové vysvetlenie; #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Odkaz nie je úplná adresa" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Odkaz smeruje inam, než ukazuje zobrazená adresa." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "Názor modelky, nie verdikt. Môže to byť nesprávne." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Názov vám pomôže rozlíšiť prístupové kľúče, napríklad „pracovný laptop“." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "Strana je otočená." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "Vložený pracovný inzerát je možné následne uložiť ako žiadosť o zamestnanie." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Pripomienka na nahlásenie, ktorá sa zobrazuje ako ďalší krok, kým tak neurobíte." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Rola nemá popis" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "Druhý názor na vašu formuláciu" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "Krátke sledovanie je teraz zvyčajne v poriadku" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Farba akcentu" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "Akcent sa používa pre nadpisy, ikony a pásik hlavičky. Text tela zostáva takmer čierny pre tlač a ATS." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Prijať" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Prijmite všetko" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Prijaté" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Prijal ďalšiu ponuku" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Účet" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Akcie" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktívne" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Aktivita" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Pridať" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Pridať „{0}“" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Pridaj k URL adrese popisný štítok" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Pridajte odkaz" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Pridajte miesto" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Pridajte poznámku" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Pridať poznámku…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Pridajte telefónne číslo" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Pridajte výsledok" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Pridajte sekciu s nadpisom „Experience“ alebo „Work Experience“. #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Najprv pridajte súhrn alebo opíšte rolu; zatiaľ nie je čo hodnotiť." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Pridajte značku" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Pridajte značku a stlačte Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Pridať poskytovateľa AI" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Pridajte @ a doménu, napríklad name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Pridajte adresu." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Pridajte e-mail" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Pridať žiadosť" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Pridať ocenenie" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Pridajte certifikáciu" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Pridať kontakt" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Pridajte sprievodný list" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Pridajte dátumy" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Pridajte vzdelanie" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Pridať záznam" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Pridajte skúsenosti" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Pridať pole" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Pridajte čísla tam, kde ich máte: objemy, percentá, časové rámce, #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Pridajte záujem" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Pridajte ho na stranu 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Pridať kľúčové slovo" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Pridať jazyk" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Pridať stranu" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Pridať prístupový kľúč" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Pridať profil" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Pridať projekt" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Pridať poskytovateľa" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Pridať publikáciu" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Pridajte referenciu" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Pridať rolu" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Pridajte si premietacie hovory a technické rozhovory, aby ste ich videli tu a v kalendári." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Pridať sekciu" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Pridajte zručnosť" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Pridať značku" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Pridajte text" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Pridajte doménu za znak @, napríklad {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Pridajte koncovku domény, napríklad {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Pridať do kalendára" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Pridať do procesu" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Pridať do zručností" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Pridajte na začiatok dva až tri riadky opisujúce, čím sa zaoberáte #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Pridajte dobrovoľníctvo" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Pridajte svoje meno" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Pridané {0} na {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "reklamy" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Afrikánčina" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI a vývojár" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI nedokázala vyplniť podrobnosti. Pracovná ponuka sa zachová; vyplňte polia ručne." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "AI upraviť" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI je voliteľná. Ukladanie a príprava úloh to nepotrebuje." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "poskytovateľov AI" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "Poskytovatelia AI sú nedostupní, kým nie je nastavený ENCRYPTION_SEC #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "Poskytovatelia AI nie sú na tomto serveri k dispozícii, kým nie je nastavené ENCRYPTION_SECRET." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "Poskytovateľov AI sa nepodarilo načítať. Znova načítajte a skúste to znova." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Albánčina" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Všetky" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Všetky žiadosti o zamestnanie (vrátane uzavretých)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Všetky dokumenty a žiadosti o prácu ako JSON, v jednom zipsu" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Takmer žiadna z vašich odrážok neobsahuje číslo." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Už uplatnené" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Už pokryté" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Už pokryté · vyberte jeden a nájdite ho na stránke" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Máte už účet? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Už pohovor" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Skontrolujte tiež exportovaný PDF" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Stiahnite si aj sprievodný list {0}" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Tiež zobrazuje ikony zručností, profilov a záujmov." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Vložené písmo sa nepodarilo prečítať." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "Záznam nemá dátumy" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "chyba" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Nástroj na tvorbu životopisov s otvoreným zdrojom" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Neočakávaná chyba zabránila načítaniu tejto stránky. Môžete to #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "a ďalšie {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "a počítanie" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "a každý verejný odkaz bude natrvalo odstránený. Toto sa nedá vrátiť späť." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Túto adresu používa ďalší z vašich životopisov." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Odpovedzte vlastnými slovami" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Kompatibilné so Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Ľubovoľné písmo v rozšírenom režime" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Každý, kto otvorí verejný odkaz, bude potrebovať toto heslo." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Každý s odkazom si bude môcť pozrieť váš životopis." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Všetko, čo si treba o tejto práci zapamätať" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "Kľúč API" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "Klávesy API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "Aplikácia" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Vzhľad" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Zobrazí sa na stránke, keď má spoločnosť." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Zobrazí sa na stránke, keď má jazyk." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Zobrazí sa na stránke, keď má názov." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Zobrazuje sa na stránke, keď má sieť." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Zobrazí sa na stránke, keď má školu." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Zobrazí sa na stránke, keď má názov." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Zobrazí sa na stránke, keď má organizáciu." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Systémy sledovania žiadateľov premenia váš PDF na obyčajný text skôr, ako si ho niekto prečíta. Kontrola robí to isté, s knižnicou PDF.js vo vašom prehliadači potom vyhodnotí, koľko z vášho životopisu prežije: 0 až 100 podľa toho, ako spoľahlivo text vychádza, nie podľa vašich šancí získať prácu." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Žiadosť bola pridaná do vášho procesu." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "žiadosť o zamestnanie uzavretá" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "dátum žiadosti o zamestnanie" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Dátum prihlášky do" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "žiadosť o zamestnanie vymazaná" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "možnosti žiadosti o zamestnanie" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Odoslané" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Aplikované dnes" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Arabčina" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Archivované (zavrie sa)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Ste si istí, že chcete zavrieť tento dialóg?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Oblasť štúdia" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Ako to softvér prečíta" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Opýtajte sa" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Požiadajte o niečo iné…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Opýtajte sa asistenta „{question}“" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Požiadajte asistenta, aby to zapracoval" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Požiadajte správcu servera, aby povolil šifrovanie poverení alebo nakonfiguroval zdieľané webové pripojenie." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Opýtajte sa alebo popíšte zmenu..." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Spýtal sa a <0>odpovedali." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Pomer strán" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "asistent" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Asistent (váš kľúč)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "konverzácie s Asistentom" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "asistent." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Kontrola ATS" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "Kontrola ATS" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "Čitateľnosť ATS" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-bezpečné" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Pripojte sprievodný list (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Pripojte súbor sprievodného listu (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Pripojte súbor" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Namiesto toho pripojte súbor" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Automatické vyplnenie zlyhalo." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "automaticky uložené" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Automatické ukladania sú zoskupené podľa relácie a uchovávané 90 dní. Pomenované verzie sa uchovajú, kým ich neodstránite. Obnovením sa najprv uloží aktuálny stav." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Vyhnite sa výrazným efektom preloženia písmen a potom exportujte zno #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Ocenený" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Azerbajdžančina" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, komunikačný dizajn" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Späť" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Späť na nastavenia overovania" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Späť k dokumentom" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Späť teraz" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Farba pozadia" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Záložný kód" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Záložné kódy boli skopírované do schránky." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Banner" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Základy" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Pred obnovením" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Bengálčina" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Najlepšie na aplikáciu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Telo" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "Text tela je veľmi malý" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Text tela nastavený na {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Tučné" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Farba okraja" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Rozdeľte životopis na obvyklé sekcie, aby sa dal segmentovať." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Delí dlhé slová medzi slabikami pomocou jazyka nastaveného na stránke." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Zostavte si svoj životopis" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Príkazová paleta editora" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Vytvoril systém zdieľaného dizajnu, ktorý používa šesť produktových tímov, čím sa skrátil čas kontroly používateľského rozhrania o 40 %." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Vstavaná čítačka" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Bulharčina" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "položka zoznamu {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "Komunitou vytvorené pre komunitu." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalendár" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Môžem to hostiť sám?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Môžem importovať životopis, ktorý už mám?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "Dokáže softvér prečítať váš životopis?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Certifikácie" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Zmeniť" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Zmeňte pripojenie" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Zmeňte to v dizajne." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Zmeniť jazyk na…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Zmeniť fotografiu" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Zmeniť sledovanie…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Zmeňte dizajn životopisu" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Zmeniť tému na…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Zmeňte tento záznam na časovej osi." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Zmenené inde" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Zmenil priamo životopis (predchádzajúca konverzácia)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Zoznam zmien" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Zmení iba názvy sekcií a dátumové slová, nie váš obsah." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Pri jej zmene sa odošle potvrdenie na novú adresu. Vaše používateľské meno je súčasťou každého verejného odkazu." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Kontrola" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Skontrolujte PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Skontrolujte vzorový súbor" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Skontrolujte iný súbor" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Skontrolujte akékoľvek PDF, nie je potrebný žiadny účet" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Skontrolujte, či je to presné." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Kontrola prečíta váš životopis tak, ako to robí softvér na prenájom, a jednoduchými slovami vysvetlí, čo treba opraviť. Spustí sa vo vašom prehliadači, takže súbor zostane s vami." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Skontrolujte, či exportovaný súbor obsahuje všetko, čo očakávate, #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Skontrolujte zobrazenia" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Skontrolujte, či softvér dokáže prečítať váš životopis PDF. Beží úplne vo vašom prehliadači, takže váš súbor sa nikdy neodovzdá." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Skontroluj svoj e‑mail, nájdeš tam odkaz na overenie účtu." #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "Kontrola {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Kontrola rozloženia a obsahu" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Kontroluje sa exportovaný PDF…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Prebieha kontrola... Kópia je k dispozícii po uložení." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Kontroly podľa kategórie" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Kontroluje každú položku zoznamu na akciu a výsledok" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Čínština (tradičná)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Vyberte súbor" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Vyberte súbor, ktorý chcete importovať" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Vyberte si životopis v aplikácii Write tak, aby zodpovedal jeho dizajnu. Dovtedy má list svoje." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Vyberte si žiadosť o prácu…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Vyberte iný súbor" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Vyberte farbu" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Kruh" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "klasické" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Vymazať" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Jasné formátovanie" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Vymazať vyhľadávanie" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Vymazať vyhľadávanie a filtre" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Vymazať sekciu" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Vymazať výber" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Kliknutím na čokoľvek na stránke upravíte štýl. Pravidlo, v ktorom sa nachádzate, je uvedené na stránke." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Zavrieť" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Zatvorte {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Zatvorte žiadosť o prácu" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Zavrieť žiadosť o prácu…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Zatvorte asistenta" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Zatvorte túto žiadosť o prácu" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Zavrieť…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "ZATVORENÉ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Farba" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "Stĺpec {header} ide do" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Stĺpce" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Stĺpce môžu zakódovať text poradia, v ktorom sa číta." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Spoločnosť" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Porovná váš životopis s pracovnou ponukou" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Kompletná záloha dát. Importuje späť do nástrojov Reactive Resume alebo JSON Resume." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Potvrdiť" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Potvrďte použité" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Potvrdiť heslo" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Potvrďte odoslanie a vyberte dokumenty, ktoré ste skutočne odoslali. Ich aktuálne verzie sa uložia." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Pripojiť" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Pripojte službu" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Pripojte poskytovateľa AI" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Ak chcete používať asistenta, pripojte poskytovateľa AI vyššie. Ukladanie a príprava úloh to nepotrebuje." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Pripojte aplikáciu" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Pripojte ďalší…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Prepojte nástroje, ktoré používate na písanie, hľadanie zamestnania a prácu s vašimi životopismi." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Pripojte svojho vlastného poskytovateľa AI, aby jazykový model čítal vaše položky zoznamu a navrhoval prepisy. Issues a Job match nepotrebujú poskytovateľa." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Pripojené" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Pripojenie bolo uložené" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontaktovať" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Kontaktné údaje" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Našli sa kontaktné údaje" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "Kontaktný email" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Kontaktný štítok" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Meno kontaktu" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Kontaktný telefón" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Kontaktná rola" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Prispej kódom" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Konverzácia" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Rozhovory" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Skopírované" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Kopírovať" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Skopírujte životopis pre prácu" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Skopírovať záložné kódy" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Kopírovať pre úlohu…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Skopírujte si to teraz. Kvôli vašej bezpečnosti sa už nebude zobrazovať." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Kopírovať odkaz" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Skopírujte text z exportovaného súboru a prečítajte si ho celý; op #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Skopírujte prepis" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť DOCX. Skúste to prosím znova." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa vygenerovať JSON. Skúste to znova." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa vygenerovať Markdown. Skúste to znova." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Tieto položky sa nepodarilo zoradiť; zostali na konci: {0}." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa pridať žiadosť o prácu." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Žiadosť sa nepodarilo pridať. Skúste to znova." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa pridať prístupový kľúč. Skúste to znova." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Súbor sa nepodarilo pripojiť." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Nedalo sa to zmeniť." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Dizajn sa nepodarilo zmeniť. Skúste to znova." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "E-mail sa nepodarilo zmeniť. Skúste to znova." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa pripojiť. Skontrolujte kľúč a skúste to znova." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa skopírovať životopis." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Prepis sa nepodarilo skopírovať." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Dokument sa nepodarilo vytvoriť." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť kľúč. Skúste to znova." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "List sa nepodarilo vytvoriť." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa to odstrániť." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Účet sa nepodarilo odstrániť." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa odstrániť žiadosti o prácu. Skúste to znova." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Rozhovor sa nepodarilo odstrániť." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Poskytovateľa sa nepodarilo odstrániť." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa exportovať. Skúste to znova." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa získať návrh. Nič sa nezmenilo." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa importovať" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Súbor sa nepodarilo importovať. Skúste to znova z aplikácie Dokumenty." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa prepojiť žiadosť o prácu." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa načítať vzorový súbor. Skúste to znova." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa navrhnúť tieto úpravy: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa spojiť s poskytovateľom AI. Skúste to znova o chvíľu." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa spojiť s vaším poskytovateľom AI. Jeho kľúč možno vypršal." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Tento súbor sa nepodarilo prečítať." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Túto stránku sa nepodarilo prečítať: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Príspevok sa nepodarilo zaznamenať. Skúste to znova." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa odstrániť prístupový kľúč. Skúste to znova." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Prístupový kľúč sa nepodarilo premenovať." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa odvolať kľúč." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Túto zmenu sa nepodarilo uložiť. Skúste to znova." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Žiadosť o prácu sa nepodarilo uložiť." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Sledovanie sa nepodarilo uložiť." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Poznámky sa nepodarilo uložiť." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Pracovný príspevok sa nepodarilo uložiť." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Poskytovateľa sa nepodarilo uložiť." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Značky sa nepodarilo uložiť." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Zmeny sa nepodarilo uložiť. Skúste to znova." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Zmeny sa nepodarilo uložiť. Pred pokračovaním to skúste znova." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa uložiť." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa uložiť. Skúste to znova." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Rozhovor sa nepodarilo naplánovať." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "E-mail sa nepodarilo odoslať. Skúste to znova." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Konverzáciu sa nepodarilo začať. Skúste to znova." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa prepnúť modely." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa aktualizovať žiadosti o prácu. Skúste to znova." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Rozhovor sa nepodarilo aktualizovať." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Časovú os sa nepodarilo aktualizovať. Skúste to znova." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Súbor sa nepodarilo nahrať. Skúste to znova." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Fotografiu sa nepodarilo nahrať." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Počíta sa oddelene od skóre čitateľnosti. Pokrytie nič nepredpoved #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Počíta každú žiadosť o prácu, ktorá dosiahla každú fázu, vrátane tých, ktoré sú už uzavreté." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Motivačný list" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Sprievodný list — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Motivačný list · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Spis so sprievodným listom" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Sprievodný list importovaný" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Odoslaný sprievodný list (voliteľné)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Sprievodné listy" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Vytvoriť nový životopis" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Najprv vytvorte životopis a potom sa naň pýtajte." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Vytvorte a otvorte" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Vytvoriť kľúč" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Vytvorené" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Vytvorený „{finalName}“" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Vytvorené a prepojené so {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Orezať obrázok" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Medzifunkčné vedenie" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Vlastné" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Vlastná farba (hexadecimálne)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "Vlastný OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Vlastná sekcia" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Vlastné štýly" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Vlastné štýly sa nepoužijú. Ak ich chcete použiť, opravte tieto chyby:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Čeština" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Denné zobrazenia za 30 dní, maximálne {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Dátum" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Dátum a čas" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Formát dátumu" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Dátumy" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Dátumy plynú spätne" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Dátumy začínajú v budúcnosti" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Dátumy používajú jeden formát" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Dátumy sa nebudú čítať" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Vážený {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Vážený tím Fieldnote," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Vážený náborový tím," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Vymazať" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť „{0}“ teraz?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť „{title}“?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť žiadosti o prácu {0}?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť účet" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Vymazať účet" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť záznam" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Odstráňte to. Skryté kľúčové slová sa považujú za zámerný po #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť teraz" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť teraz…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Odstrániť poskytovateľa" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť sekciu" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Odstrániť túto žiadosť?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Chcete odstrániť túto konverzáciu?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť tento záznam?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť tento rozhovor?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť tohto poskytovateľa?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Chcete odstrániť svoj účet?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Odstránené" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Vymazané „{0}“" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "Vymazané „{title}“" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "Odstránené {0}" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Odstránené v" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Hustota" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Opíšte každú pozíciu krátkymi odrážkami. Súvislé odseky sa ťa #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Opíšte rolu" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Popis" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Popis role {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Dizajn" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Dizajnové skupiny" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Dizajn bol resetovaný na predvolené hodnoty" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Dizajnové systémy" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Dokumentácia" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Ponuka dokumentov: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Typ dokumentu" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Dokumentácia" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "dokumenty" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Dokumenty pre túto prácu" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "Používa AI?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Nemáte účet? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "Neposielajte {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Darovať" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Hotovo" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Stiahnuť" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Stiahnite si {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Stiahnite si podrobnosti aplikácie, kontakty, poznámky a históriu ča msgid "Download CSV" msgstr "Stiahnite si CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Sťahovanie zlyhalo." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "Stiahnuť PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Namiesto toho si stiahnite PDF" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Stiahnite si ich" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Celkové počty stiahnutí môžu zahŕňať opakované kliknutia." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "Stiahnuté {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "Stiahnuté {file} a sprievodný list" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Stiahnite si váš životopis a tento list" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "sťahovania" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Návrh dokumentu" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Koncept · používa iba pracovnú ponuku" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Koncept · používa iba váš životopis" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Koncept · používa iba váš životopis a pracovnú ponuku" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Vypracujte následný e-mail" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Vypracujte súhrn" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Návrh z pracovnej ponuky" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Návrh z vášho životopisu" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Koncept zachovaný. Upravte čokoľvek, čo sa vám páči." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "Návrh vyžaduje poskytovateľa AI." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Kreslenie sa zastavilo: {0} neodpovedal. Na stránke sa nič nezmenilo." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Kreslenie sa zastavilo. Na stránke sa nič nezmenilo." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Prebieha návrh…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "ťahať · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Pred nahraním potiahnutím zmeňte polohu a pomocou posúvača priblí #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Sem presuňte súbor alebo ho prehliadajte. PDF, Word, Reactive Resume alebo JSON Resume. Vyplníme každú sekciu a označíme čokoľvek, čím si nie sme istí." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Sem presuňte PDF alebo vyberte súbor" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Presuňte súbor PDF, Word alebo JSON" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Vynechajte zámená a začnite slovesom. Je to zvyklosť na väčšine t #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Presuňte na import" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Duplikuj svoj životopis a vytvor tak nový, totožný s pôvodným." #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Duplikované" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Duplikujem tvoj životopis..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Trvanie" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Holandčina" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Každé odoslanie začína odznova s ​​touto správou a vybranými súbormi. História predchádzajúcej konverzácie zostane tu." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Upraviť {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Upraviť {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Upraviť žiadosť" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Úprava bola použitá" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Upraviť dátum" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Upraviť podrobnosti…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Upraviť záznam" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Upraviť rozhovor" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Upraviť rozhovor…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Upraviť kľúčové slovo" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Upraviť odkaz" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Upraviť poznámku" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Upravte e-mail" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Upravte odkaz" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Upraviť tento rozhovor…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Upraviť…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Upravené" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Úprava" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Úprava kľúčového slova..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Relácia úprav" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Režim editora" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Zobrazenia editora" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Redakcia" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "E‑mailová adresa" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "E-mailová adresa nebude rozpoznaná" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "Na tomto serveri nie je nastavené doručovanie e-mailov, takže adresa nie je overená." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Pošlite e-mail náborovému pracovníkovi" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Povolenie dvojfaktorového overenia…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Koniec" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Angličtina" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "angličtina (rodná)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Angličtina (Spojené kráľovstvo)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Vylepšené čítanie zlyhalo" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Rozšírené čítanie nie je k dispozícii; používa vstavanú čítačku." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "Rozšírené čítanie nebolo k dispozícii. Vstavaná čítačka načítala tento pracovný inzerát." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Zadajte názov, maximálne 64 znakov." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Zadajte platnú e-mailovú adresu." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Zadajte webovú adresu, napríklad example.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Zadajte akékoľvek ID modelu podporované vaším koncovým bodom." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Zadaj svoje heslo na vypnutie dvojfaktorového overenia. Bez zapnutého #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Záznam bol odstránený" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Možnosti vstupu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Každý záznam má dátumy vo formulárových systémoch prečítané v poradí a žiadne v budúcnosti." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Každá rola hovorí, čo ste urobili. Názory na formulácie sú zverejnené na karte Písanie." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Každá šablóna exportuje textový PDF so slovami v poradí čítania, čo je to, čo systémy na sledovanie žiadateľov (ATS) potrebujú na analýzu životopisu. Ak chcete otestovať akýkoľvek PDF, vrátane toho, ktorý bol vyrobený inde, bezplatná kontrola ATS zobrazuje textové softvérové ​​​​výňatky a čo treba opraviť." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Každý termín, ktorý pracovné miesto zdôrazňuje, tam už je." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Všetko," #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Všetko, čo ste urobili, na jednej stránke." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Skúsenosti" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Platnosť vyprší" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Exportovať údaje" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Exportovať všetko" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Exportujte z pôvodného dokumentu namiesto skenovania alebo snímky obr #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "export otvorený" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Exportujte životopis ako textové PDF, nie ako obrázok alebo sken." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Exportovať do CSV…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "Skontrolované exportované PDF: {problems}, na čo sa treba ešte pozrieť." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "Skontrolované exportované PDF: číta sa tiež čisto." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "Exportované PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "Exportované pipeline-flow.png" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Rozbaľte tento archív účtu a potom importujte súbor JSON z jeho priečinka so životopismi alebo listami." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Extrahované zo PDF na stránke · poradie čítania" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Nepodarilo sa" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Funkcie" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Pole {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Diaľkové ovládanie, EÚ" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Pätnásť šablón." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML a CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Názov súboru" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "prečítaný súbor" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Vyplniť polia" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Vyplňte rolu a spoločnosť. Pripojte poskytovateľa AI v nastaveniach, aby ste si ich mohli prečítať z pracovnej ponuky." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Vyplňte rolu a spoločnosť. Pracovná ponuka sa uloží so žiadosťou o zamestnanie." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Vyplnené zo žiadosti o zamestnanie. Za menom nasleduje pozdrav." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Doplnili sme, čo sme mohli z príspevku." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Vypĺňanie záznamov" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Filtrovať podľa značky" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Nájdite slabé položky zoznamu" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Hľadanie sekcií" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Vhodné" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Prispôsobiť stranu na šírku" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Prispôsobí sa stranám {authored}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Prispôsobiť sa jednej strane" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Vhodné pre strany {authored}: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Zmestí sa na jednu stranu: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Opravte dátum" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Opravte dátumy" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Opravte ich za pár minút" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Opravte ich v editore" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Jazyková úroveň" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Ozvať sa znova" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Písmo" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Párovanie písma" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Hrúbka písma" msgid "Font Weights" msgstr "Hrúbky písma" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Písma sa nepodarilo načítať. Zopakujte export." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "Pre" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Napríklad si poznačte, ktorým firmám ste tento životopis poslali, a #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Pre portály alebo recruiterov, ktorí žiadajú o Word. Rozloženie je zjednodušené." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Pre skripty, rozšírenia a klientov MCP. Klávesy fungujú ako vy a môžu čítať a upravovať vaše dokumenty." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Len na túto návštevu" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "Na akú prácu?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Zabudol si heslo?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formátovať" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Formátovať štýlový hárok" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formátovanie" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Rolu a spoločnosť nájdete na stránke. Pracovná ponuka sa uloží so žiadosťou o zamestnanie." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Bezplatná kontrola životopisov ATS" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Voľný tvar" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Bezplatný nástroj na tvorbu životopisov s otvoreným zdrojom. Vytvárajte, aktualizujte a zdieľajte svoj životopis bez reklám a platenia." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Francúzština" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Od" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "od asistenta alebo API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "Z vašich skúseností" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Celé meno" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Nemčina" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Získajte kľúč na <0>{0}. Je uložený zašifrovaný a používa sa iba pre vaše požiadavky." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Začnite" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Zdĺhavý. Skúste „Kratšie“ alebo vystrihnite najmenej konkrétny odsek." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Prejsť na…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Veľa šťastia tam vonku. Reactive Resume zostáva zadarmo, pretože sa ľudia prihlásia." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Mriežka" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Softvér ťažko čitateľný" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Máte už životopis? <0>Importovať" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Hlavička" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Nadpis" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Nadpis zmenený" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Titulok" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "počul späť" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Hebrejčina" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Pomocník a dokumenty" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Pomôžte s prekladom" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Pomôžte ho preložiť do vášho." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Skryté" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Skryté sekcie si zachovávajú svoj obsah, ale nie sú vytlačené ani zdieľané. Polia sa ukladajú počas písania." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Skryté výrazy sú späť" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Skryté: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Skryť {title} zo stránky" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Skryť zo stránky" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Skryť podčiarknutie odkazu" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Skryť panel" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Skryť ikony sekcií" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Skryť fotografiu" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Vysoká" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Hindčina" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Manažér najímania" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Nájomný tím" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "História" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Domov" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "Hosting a vývoj platia ľudia ako vy. Voliteľný tip:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Ako ďaleko sa dostanú žiadosti o prácu" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Ako zobraziť súbor" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Ako dobre sa hodím k tejto úlohe?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Delenie slov" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Vidím túto pracovnú ponuku {kind} a {0}. Návrhy sa vracajú ako úpravy, ktoré môžete prijať jeden po druhom." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Vidím toto {kind}. Návrhy sa vracajú ako úpravy, ktoré môžete prijať jeden po druhom." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "stiahol som sa" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Ikona" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Farba ikony" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Ikona…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Ikony v kontaktnom riadku" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Ak to pochádza zo skenu, je to očakávané. Inak to odstráňte; nábo #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Ak je to súčasť vašej skúsenosti, pridajte ju tam, kam patrí." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Ak vám niekto poslal tento odkaz, požiadajte ho o nový." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignorovať" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Ignorované problémy sú späť" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Importovať" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Importovať životopis" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Importujte životopis, skopírujte ho pre úlohu alebo začnite naprázdno." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Importovať z CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Import zo CSV…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Importujte alebo vytvorte životopis" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Importujte alebo exportujte CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Priebeh importu" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Kroky importu" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Importujte tento súbor do bezplatného Reactive Resume. Každý problém na vás čaká v šeku." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Importujte svoj aktuálny životopis a my vám rozložíme každú sekciu na úpravu. Alebo začnite odznova; dostať svoje meno na stránku trvá minútu." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Importované" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Importované pracovné aplikácie {0}." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Importované pracovné aplikácie {0}. Riadky {skipped} nemali žiadnu spoločnosť ani úlohu a boli preskočené." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Dovezené z {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Importuje sa" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Importuje sa do vášho nového životopisu…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Zlepšiť sa" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Vylepšite vybraný riadok" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Zlepšuje sa…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "V dobrej spoločnosti" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Záujmy" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Jazyk rozhrania" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Iba rozhranie. Každý resumé určuje svoj vlastný jazyk v dizajne." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Pohovor" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Rozhovor naplánovaný." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Typ rozhovoru" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "anketár" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Je Reactive Resume naozaj zadarmo?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "vydanie {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Vydanie {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Vydanie {0} z {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Vydanie {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Vydanie {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Problém bol ignorovaný" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Vydavateľ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Problémy" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Issues a Job match stále fungujú bez AI." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Obsahuje položky, ale nie je umiestnený na stránke." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Bude definitívne vymazaný a nebude možné ho obnoviť." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Odstráni sa z časovej osi a kalendára. Toto sa nedá vrátiť späť." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Už vás to neprihlási." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Zobrazí sa na časovej osi žiadosti o zamestnanie a v kalendári." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Nadobro je odstránený z časovej osi." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Kurzíva" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "záznamy sa po 30 dňoch natrvalo odstránia." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "položky, ktoré sem presuniete, zostávajú 30 dní." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Jeho správy a prílohy sa odstránia. Úpravy, ktoré ste prijali, zostanú v dokumente." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Vlastný dizajn ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Jeho uložený kľúč sa vymaže. Konverzácie, ktoré ho používajú, potrebujú iného poskytovateľa." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Popis práce" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Odkaz na pracovnú pozíciu alebo text pracovnej ponuky" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Pracovná zhoda" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Pracovná ponuka" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Pracovná ponuka <0>· voliteľná, pridá zhodu kľúčového slova" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Odkaz na inzerát" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "Hľadanie práce zlyhalo. Skúste to znova alebo prilepte odkaz na ponuku práce." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Proces hľadania práce" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Sledovač práce" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "Čítanie JSON" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Kannadčina" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Udržujte" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Ponechajte si prístup, keď aplikáciu nepoužívate." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Ponechať účet" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Uložiť do koša" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Ponechajte si ho <0>bezplatne." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Udržte ho pod 2,5 MB, zvyčajne odstránením alebo zmenšením obrázk #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Nechaj si moje" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Držte sa na jednej stránke" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Udržujte záhlavia krátke, alebo ich vynechajte. Opakujú sa aj v extr #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Panel ponechajte vedľa stránky" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Držte sa spolu" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Zachováva najšpecifickejšie časti" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Zachované tak, ako je" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "Kľúč končí na {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Kľúč uložený zašifrovaný" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Klávesy fungujú ako vy a môžu čítať a upravovať vaše dokumenty." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Khmerčina" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "s pozdravom" #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Štítok" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Označenie, napr. Náborový pracovník" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Jazyky" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Posledná zmena v {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Naposledy upravené" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Naposledy použité" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Rozloženie" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Vedúci produktový dizajnér" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Vedieť s výsledkom a dať mu mierku." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Vedie k tomu, prečo sa hodíte" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Ponechajte okolo strany aspoň pol palca voľného miesta." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Ak chcete uložiť uložený kľúč, nechajte prázdne" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Ak necháš prázdne, názov sa vráti na pôvodný." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Ak chcete odkaz odstrániť, nechajte pole prázdne." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Vynechať" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Viedol som <0>používateľský výskum pri prepracovaní úvodného nastavenia; aktivácia vzrástla z 31 % na 44 %." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Vľavo" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Staršie súbory Word nie sú podporované. Otvorte súbor v Word a najskôr ho uložte ako .docx." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Právne informácie" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Dĺžka" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "Dĺžka nie je nedostatok a univerzálne pravidlo jednej strany neexistu #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Umožnite klientom AI ako Claude alebo Cursor čítať a upravovať vaše životopisy pomocou vyššie uvedeného klávesu API." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Začnime tým, čo máte" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "list" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Letter" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Telo písmena" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti listu" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Listová stránka" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Listy" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Úroveň {level} z 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Licencované podľa <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Svetlá téma" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Pravdepodobné otázky z ponuky práce a vášho životopisu" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Riadkovanie" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Výška riadku nastavená na {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Linky sú pevne zabalené" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Takto blízke riadky sa môžu pri čítaní zbiehať. Použite aspoň {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Odkaz" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Prepojte životopis z Reactive Resume, aby ste mohli využívať AI hodn #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Adresa odkazu" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Prepojiť žiadosť o zamestnanie" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Prepojiť žiadosť o zamestnanie…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Odkaz bol skopírovaný" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Odkaz je aktívny" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Odkaz na žiadosť o zamestnanie" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Odkaz na žiadosť o zamestnanie…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Odkaz je vypnutý. Adresa je zachovaná" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Odkaz bol aktualizovaný" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Prepojené · zatiaľ neodoslané" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Prepojený životopis" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Opäť spojené s resumé" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Prepojené. Meno, e-mail, telefón a mesto sa aktualizujú, keď to urobí životopis." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "Prepájam tvoj účet {providerName}..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Prepája sa…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Odkazy" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Litovčina" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Naživo · sa aktualizuje počas úprav" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "Naživo na {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Živé súčty, obnovované každých pár hodín." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Načítava sa žiadosť o pripojenie..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Načítava sa pripojenie…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Načítavajú sa konverzácie…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Načítavajú sa návrhy modelov... Môžete tiež zadať ľubovoľné ID modelu." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Načítavajú sa životopisy…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Načítava sa celková suma" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Lokalita" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Úpravy uzamknutia" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Zamknuté" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Zamknuté. Ak chcete upraviť, odomknite." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Dlhé úseky sú napísané veľkými písmenami." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Vyzerá presne ako stránka. Použite ho na žiadosti o zamestnanie a e-mail." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Stratil si prístup k autentifikátoru?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Nízka" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Znížte návrhový list" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Vyrobené z Reactive Resume, bezplatný a otvorený zdroj" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Hlavná navigácia" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Prispôsobte si ktorýkoľvek z nich." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Urobte to konkrétnejšie" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Skrátiť" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Urobte otvor silnejší" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Malajálamčina" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Spravované serverom" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Spravované vaším serverom" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Mnohé odrážky začínajú rovnakou frázou." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "mar 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Okraj (zvisle)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Okraje" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Okraje sú veľmi úzke" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Okraje nastavené na {minimum} b" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Označiť ako použité" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Skratky Markdown sú zapnuté" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Zhoda „{0}“" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Zápas proti práci" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Match systémová téma" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Priraďte tento pracovný inzerát" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Zodpovedá resumé ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Zhoda so životopisom" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "Server MCP" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "medián k prvej odpovedi" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Stredná" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Pošlite správu asistentovi" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "Licencia MIT" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "zmiešaný formát" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Model" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Návrhy modelov nie sú k dispozícii. Stále môžete zadať akékoľvek ID modelu." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Model: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Viac formátov na stiahnutie" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Viac možností" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Osobnejšie" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Viac poskytovateľov a možností nájdete v <0>Nastaveniach. Zvyšok aplikácie funguje plne bez AI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "Väčšina záznamov nemá dátumy." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "Väčšina personalistov číta 180 – 320 slov. Tieňovaný pás zobrazuje rozsah." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "Väčšina systémov podáva kandidátov podľa e-mailovej adresy." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Väčšinou čitateľné" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Presuňte všetok obsah dovnútra hraníc strany a exportujte znova." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Presuňte sa nadol" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Presuňte pole nahor" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Presuňte ho do hlavného stĺpca" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Presuňte skutočný obsah do tela strany; niektorý softvér okraje ign #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Posuňte rolu nadol" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Posunúť rolu nahor" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Presunúť do" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Prejdite na {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Presunúť do koša" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Presunúť do…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Posunúť sa hore" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Presuňte svoj e-mail a telefónne číslo na začiatok prvej strany." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Presunuté na {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Názov" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Meno alebo tím" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Pomenujte životopis podľa pozície, o ktorú sa uchádzate." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Pomenujte tento prístupový kľúč" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Pomenujte túto verziu" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Pomenujte túto verziu, napr. Odoslané na Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Nájde sa meno, e-mail, telefón a poloha a odkazy sú úplné adresy." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "pomenovaný" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Pomenovaná verzia" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Pomenované verzie sa uchovajú, kým ich neodstránite. Toto sa nedá vrátiť späť." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Úzky" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "úzke okraje" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Vyžaduje pozornosť" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Sieť" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nikdy" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Nové" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "Registrácia nových účtov je na tomto serveri momentálne vypnutá." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Nový kľúč API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Nová žiadosť" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Nový rozhovor" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Namiesto toho nový sprievodný list" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Nový dokument" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Nový kľúč" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Nová stránka" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Nové heslo" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Nová sekcia" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Ďalšie číslo" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Budúci mesiac" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Ďalší krok" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Žiadne aktívne žiadosti o zamestnanie." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Žiadna žiadosť o zamestnanie" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Žiadna žiadosť o prácu nezodpovedá „{0}“." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Zatiaľ žiadne žiadosti o zamestnanie" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Zatiaľ žiadne žiadosti o zamestnanie. Najprv pridajte jednu do žiadostí o zamestnanie." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Tomuto hľadaniu nezodpovedajú žiadne príkazy." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Zatiaľ žiadne kontakty." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Neboli nájdené žiadne obvyklé nadpisy sekcií." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Zatiaľ žiadne konverzácie o tomto dokumente." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Neboli nájdené žiadne dátumy." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "žiadne úpravy" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Nebola nájdená sekcia vzdelania." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Žiadna e-mailová adresa" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "Nebola nájdená žiadna e-mailová adresa." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Žiadne rozhovory" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Zatiaľ bez práce" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Zatiaľ žiadne kľúče." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Žiadny riadok nevyzerá ako pracovná pozícia spárovaná so zamestná #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Žiadna poloha" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Žiadne otvorené problémy" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Žiadne telefónne číslo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Nebolo nájdené žiadne telefónne číslo." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Žiadna fotka. Väčšina ATS ignoruje fotografie; niektoré regióny ho očakávajú." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Nenašli sa žiadne pracovné ponuky. Skúste iné kľúčové slová." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Žiadna odozva" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Nenašli sa žiadne výsledky." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Žiadne resumé" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "Z tohto popisu pracovnej pozície sa nepodarilo vyňať žiadne konkrét #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Žiadne návrhy pre tohto poskytovateľa. Zadajte akékoľvek ID modelu." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "V tejto pracovnej ponuke neboli žiadne výrazy." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "Z tohto súboru sa nepodarilo prečítať žiadny text." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Nevykazujú sa žiadne pracovné skúsenosti" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Nebola nájdená sekcia pracovných skúseností." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "č. {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "č. {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "žiadny" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "žiadne" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normálne" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "normálne okraje" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Nórčina" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Zatiaľ neuplatnené" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Nepripojené" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "nenašiel sa" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nenašlo sa: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Nie je vo vašom životopise" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Nie vo svojom životopise · pridajte iba ak je to pravda" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Neuložené" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "nebol skórovaný" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Bez skóre" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Nevybraté" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Nie je nastavené" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Nie ste si istí, čo napísať?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Pre mňa to nie je pravda, schovaj to" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Zatiaľ neoverené. Znova odošlite odkaz" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Informácie" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Poznámky" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Nič by vás tu nemalo stáť zápas." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Nič neoznačuje pozíciu ako prebiehajúcu." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Nič nezodpovedá „{0}“" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Týmto filtrom sa nič nezhoduje" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Zatiaľ nie je nič naplánované" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Nič na opravu. Zostávajúce strany jednoducho neboli touto správou po #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Niet čo hodnotiť." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Nič na navrhnutie." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Teraz" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Číslovaný zoznam" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Urijčina" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Vypnuté" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Vypnuté. Tento životopis môžete vidieť iba vy." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Vypnuté. List si uchováva vlastnú kópiu vašich údajov." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Ponuka" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Offline · uložené v tomto zariadení" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "na jednej" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "Zapnuté. Ktokoľvek s odkazom môže zobraziť. Nie je uvedená ani indexovaná vyhľadávacími nástrojmi." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Po odoslaní niekoľkých žiadostí o zamestnanie sa zobrazí, ako ďaleko sa dostali a ako rýchlo ľudia odpovedajú." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "Jeden stĺpec" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Platí iba vtedy, keď sa sekcia zmestí na jednu stranu." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Iba ak to chcete. Pridajte svoj vlastný kľúč od OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama alebo iného poskytovateľa, aby ste získali ostrejšie formulácie, prispôsobili sa zverejneniu práce a čítali súbory Word. Bez kľúča sa službe AI nič neodošle." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Bol nájdený iba jeden rozpoznateľný nadpis sekcie." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Zatiaľ len jedna verzia. Každá editačná relácia pridá jeden automaticky." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Zapnúť sa dajú iba poskytovatelia, ktorí prejdú testom." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Skontrolovaných bolo iba prvých {0} strán, takže táto správa nepok #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Boli skontrolované iba prvé strany {0}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Skontrolované boli iba prvé strany." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Toto vidíš len ty" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Iba vy, kým to nebudete zdieľať. Životopis môže zostať súkromný, môže byť zverejnený na verejnom odkaze alebo môže byť chránený heslom, čo môžete kedykoľvek zmeniť. Odstránením účtu sa odstránia aj vaše životopisy s ním." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Otvoriť" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Otvorte {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Otvorte nastavenia AI" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Otvorte žiadosť o prácu" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Otvoriť režim zaostrenia" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Otvorte v editore" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "otvorené problémy" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Otvorte verejnú stránku" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Otvorte exportovaný súbor a overte, že môžete označiť a skopírov #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Otváranie súboru" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "otvorí sa na novej karte" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Otvorí editor na vaše meno. Nič iné, čo treba najskôr vyplniť." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Voliteľné" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Voliteľné pre lokálne Ollama" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Možnosti" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "Možnosti pre {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Možnosti pre {0} na {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Možnosti pre {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Možnosti pre tento záznam" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "alebo" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "alebo pokračuj s" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Alebo vlastnými slovami…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Organizácia" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Pôvodná stránka" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "Pôvodné formátovanie tabuľky je zachované. Tento obsah je len na č #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Iné · Kompatibilné so OpenAI" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Ďalšie dokumenty · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "zo 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Neaktuálne: text sa odvtedy zmenil." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Strana {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Strana {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Strana 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Strana 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Čítanie stránky sa nedokončilo." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Zobrazenie stránky" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "strane." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Papier" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "odsek {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "Heslo musí mať dĺžku od 6 do 64 znakov." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Heslo bolo odstránené" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Heslo je nastavené" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Heslá sa nezhodujú." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Minulé rozhovory" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Prilepte odkaz na pracovnú pozíciu alebo ponuku práce a potom skontrolujte rolu a spoločnosť." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Prilepte odkaz na prácu. Pracovný inzerát uložíme, aby ho mohol použiť Check, asistent a váš list." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Raz prilepte pracovný inzerát. Poskytuje upravenú kópiu vášho životopisu, skóre zápasu, návrh sprievodného listu a miesto na sledovanie roly." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Prilepiť pracovný inzerát…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Namiesto toho prilepte popis" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Prilepte riadky alebo nahrajte .csv. Stĺpce sa priraďujú automaticky a zhodu skontrolujete skôr, ako sa čokoľvek uloží." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Sem vložte celý popis práce…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Prilepte pracovnú ponuku a zistite, ktoré z jej podmienok už váš životopis obsahuje." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Prilepte svoj kľúč" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Prilepený popis" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Prilepený pracovný inzerát" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Vložením sa polia vyplnia automaticky." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Pozastavte zoznam jazykov" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "Štýly PDF podporujú podmnožinu CSS. Otočenie, prerušované a bodkované okraje a niektoré vlastnosti rozloženia sú ignorované." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown a JSON. Export JSON sa importuje späť do ľubovoľného zariadenia Reactive Resume vrátane toho, ktorý hosťujete sami, takže vaše údaje nie sú nikdy uzamknuté." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word alebo JSON. Postavíme si z toho resumé." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Ľudia, ktorí to používajú" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Natrvalo odstráni všetko. Ak chcete kópiu, najprv exportujte." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Telefón (voliteľné)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Fotka je skrytá" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Fotografia je na stránke skrytá." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Foto na stránke." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Vyberte šablónu, potom nastavte typ, farbu a medzery. Slová zostanú na mieste, takže vyskúšajte toľko vzhľadov, koľko chcete." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Priebeh procesu" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Obyčajný text s nadpismi. Vložte do formulárov žiadostí o zamestnanie a poznámok." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Prehrajte si zoznam jazykov" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Portugalčina (Brazília)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "portugalčina (rodná)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Pozícia" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Pracovná ponuka" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "pracovné ponuky z prepojenej žiadosti o zamestnanie" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "zdroj pracovných ponúk" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "podmienky zverejnenia práce vo vašom životopise" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Predvoľby" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Pripravte si resumé" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Pripravte sa na ďalší krok" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Pripravte ma na pohovor" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Pripravte si životopis" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "Pripravuje sa súbor {label}…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Pripravujú sa úpravy…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Príprava životopisu na tlač..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Pripravuje sa…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Doteraz" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Stlačením tlačidla <0>Enter otvoríte" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Ukážka {0} · kliknutím použite" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Predchádzajúce vydanie" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Odošlú sa aj predchádzajúce správy vrátane podrobností o dokumente." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Predchádzajúci mesiac" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Hlavná farba" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Tlačiť" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Pred odoslaním formulár vytlačte alebo exportujte do plochého PDF." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "Tlač tohto životopisu je vypnutá." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Zásady ochrany osobných údajov" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Súkromný" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Súkromné. Vidíte to len vy." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Produkt" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Produktový dizajnér" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Produktový dizajnér s deviatimi rokmi skúseností s tvorbou <0>dizajnových systémov a produktov založených na výskume pre B2B tímy." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Projekty" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Povýšený na vedúceho, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Navrhované úpravy" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Prototypovanie" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Poskytuje váš server: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Verejný" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Verejný odkaz" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Verejné, s heslom" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Umiestnite jednoduchú e-mailovú adresu blízko začiatku prvej strany. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Dajte to všetko na <0>jednu stránku." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Umiestnite striešku do radu, aby ste ju zlepšili" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR kód" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "QR kód pre {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Otázky" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Zdvihnite návrhový list" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume – prejsť na domovskú stránku" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume je bezplatný nástroj na tvorbu životopisov s otvoreným zdrojom. Napíšte ho, navrhnite, skontrolujte a prispôsobte pre každú prácu." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume je bezplatný a má otvorený zdrojový kód. Ak vám po #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume je open source pod MIT License. Amruth Pillai a komunita prispievateľov ho udržiavajú v chode a dary platia za hosťovanie a vývoj." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Prečítajte si ponuku práce" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Prečítajte si príručku Používanie vlastných štýlov." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Prečítajte si prílohu" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Prečítajte si odkazy na pracovné miesta, ktoré si uložíte. Ukladanie a príprava úloh funguje bez pripojenia." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Prečítajte si list" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Prečítajte si stránku" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Prečítal životopis" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Prečítajte si sprievodcu vlastným hosťovaním" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Čitateľnosť" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Skóre čitateľnosti: {0} zo 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Skóre čitateľnosti: {score} zo 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Číta sa stránka…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Čítanie súboru" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Čítanie odkazu…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "Čítanie PDF…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Číta sa inzerát…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Čítanie textu" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Čítanie súborov Word vyžaduje poskytovateľa AI. Nastavte si ho v Nastaveniach alebo namiesto toho importujte súbor PDF alebo JSON." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Čítanie funguje" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Číta sa čisto" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Číta podporované verejné pracovné stránky. Nie je potrebný žiadny účet." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Pripravený" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Dôvod" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Príjemca" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Zaznamenajte žiadosť o prácu" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Náborový pracovník" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Toto meno vidia náboroví pracovníci. Vaše meno a „Sprievodný list“ fungujú dobre." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Toto meno vidia náboroví pracovníci. Vaše meno a „resumé“ fungujú dobre." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Obdĺžnik (plná šírka)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Zopakovať zmenu životopisu" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Referencie" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Odporúčanie" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Odporúčané..., veci na zdôraznenie atď." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Odmietnuť" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Odmietnuté" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Znovu načítať" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Na diaľku, hybridne, mesto…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Odstráňte {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Odstránenie stránky {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Odstráňte {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Odstráňte pripojenie" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť pole" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Odstrániť súbor" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť rolu" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Odstrániť značku" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Chcete odstrániť heslo?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť tento prístupový kľúč?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Odstrániť túto fotku?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Premenovať" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Premenovať písmeno" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Premenovať verziu" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Premenovať…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Znovu otvorte" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Preobjednať {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Preobjednať {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Opakuje sa oveľa častejšie, než ich používa samotná ponuka: {0}. #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Nahradiť" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Nahlásiť problém" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Vyžadovať heslo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Veľké písmená vyhraďte pre krátke nadpisy. Spomaľujú čítanie a #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Obnoviť predvolené nastavenia dizajnu" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Zdroje" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Zodpovedá za dizajnový systém a pomáha ostatným tímom s ich návrhmi." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Obnoviť" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Obnovte túto verziu" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Obnovené „{0}“" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Obnovená verzia" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Boli obnovené zmeny, ktoré ešte neboli uložené." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Obnovená verzia z {0}. Váš predchádzajúci stav sa uloží ako „Pred obnovením“." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "resumé" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "Životopis" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "resumé (voliteľné)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "resumé + list" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "Životopis priložený" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "tvorca životopisov" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "Obsah životopisu" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "podrobnosti o životopise" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "Súbor životopisu" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "stránka so životopisom" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "životopis odoslaný (voliteľné)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "Životopisy" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "životopisy sú vždy vykreslené na bielom papieri, bez ohľadu na tému." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "vytvorené životopisy" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "Získané {0} pomocou {1}. Čas načítania neurčuje čerstvosť pôvodu." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "Získané {0}. Čerstvosť pôvodu nie je známa, pokiaľ nie je uvedené." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Skúsiť znova" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Znova skúsiť uložiť" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Skúste uložiť znova" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "recenzia" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Pred použitím tohto životopisu si prečítajte každú časť." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Písanie recenzií" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Odvolať" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "Odvolať {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "Zrušené „{name}“. Aplikácie, ktoré ho používajú, teraz prestanú fungovať." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Správne" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Pozícia" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Rola (voliteľné)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Rola {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Úloha / názov" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Rola, spoločnosť alebo miesto" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Rumunčina" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Priestranný" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Otočenie" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "Otáčanie nie je podporované vykresľovaním PDF." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Spustiť znova" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "Beží na stránku {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Platové rozpätie" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Bol pridaný vzorový životopis. Zmazať ho môžete kedykoľvek." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Uložiť" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Uložiť úlohu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Uložte nechránenú kópiu bez hesla a bez obmedzení oprávnení." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Uložiť a prepojiť" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Uložte a pripravte si životopis" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Uložiť a otestovať" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Uložiť ako žiadosť o prácu…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Uložiť zmeny" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Uložiť pripojenie" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Najprv uložte, potom vyskúšajte vyhľadávanie a čítanie. Žiadny test sa nespustí automaticky." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Uložiť úlohu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Uložte súbor tak, aby boli všetky strany vzpriamené." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Uložiť do žiadosti o prácu" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "uložené" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Uložené" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Uložené · verzia {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "Uložené „{trimmed}“" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Uložené ako žiadosť o zamestnanie a prepojené" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Uložený popis" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Ukladá sa {0}/{username}/{slug}… Po uložení je k dispozícii kópia." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Naskenuj nižšie uvedený QR kód svojou obľúbenou autentifikačnou a #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Rozvrh" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Naplánujte si pohovor" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Naplánujte si rozhovor na {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Naplánujte si pohovor…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Naplánujte si pohovor" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Škola" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Skríning" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Hľadať" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Vyhľadávanie a vylepšené čítanie" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "Vyhľadávanie a čítanie sú tu nastavené pre každého. Spýtajte sa správcu na zmeny." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Hľadajte žiadosti o zamestnanie" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Vyhľadávacie príkazy" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "Vyhľadávanie zahŕňa tituly, značky a prepojené žiadosti o zamestnanie." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Vyhľadajte dokumenty" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Vyhľadávanie zlyhalo" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Hľadať…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Vyhľadávajte v žiadostiach o zamestnanie a asistentovi a čítajte stránky, ktoré vstavaná čítačka nedokáže. Jedna služba pokrýva obe." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Hľadajte pracovné ponuky" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Vyhľadajte alebo spustite…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Rola vyhľadávania, spoločnosť alebo kontakt" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Vyhľadávanie funguje" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Hľadať…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Hľadal na webe" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Vyhľadáva a číta stránky pomocou {connectedProvider} bez ohľadu na to, ktorého poskytovateľa AI používate." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Hľadajú sa pracovné ponuky…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Vyhľadávanie na webe…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Tajný kľúč skopírovaný do schránky." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Nadpisy sekcií" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Sekcie" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Sekcie · poradie tlače" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Sekcie používajú systémy rozpoznania nadpisov a ukazujú pracovné skúsenosti." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Vyberte" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Vyberte {0} na {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Vybrať..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Vlastný hosting" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Sémantický CSS štýlový hárok" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Odoslať" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Odošlite samotný životopis, nie obal vo forme portfólia." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti o odosielateľovi skopírované do listu" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Odosielam e‑mail na obnovenie hesla..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Odošle tento list a pracovnú ponuku na {provider} s vaším kľúčom, iba ak stlačíte odoslať." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Odošle tento list do {provider} s vaším kľúčom, iba ak stlačíte odoslať." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Odošle tento životopis a pracovnú ponuku do {provider} s vaším kľúčom, iba ak stlačíte odoslať." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Odošle tento životopis do {provider} s vaším kľúčom, iba ak stlačíte odoslať." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Odošle vašu správu a pracovnú ponuku do {provider} pomocou vášho kľúča, iba ak stlačíte odoslať." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Odošle vašu správu do {provider} pomocou vášho kľúča, iba ak stlačíte odoslať." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Odošle text vášho životopisu iba na {0} · {1} s vaším kľúčom." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Senior produktový dizajnér" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Odoslané" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Odoslané na {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Srbčina" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Nastaviť sledovanie…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Nastavte heslo" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Nastaviť autentifikačnú aplikáciu" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Sprievodca nastavením" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Farba tieňa" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Šírka tieňa" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "zdieľať" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Zdieľať a exportovať" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Zdieľajte verejný odkaz, pridajte heslo alebo ho ponechajte ako súkromný. Exportujte do PDF alebo Word alebo si vezmite všetky svoje údaje so sebou ako JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Zdieľajte verejný životopis" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Zdieľať sekcie" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Zdieľať cez…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Zdieľanie" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Zaviedol som <0>prístupné platobné procesy pre web a iOS spĺňajúce WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Odoslaná pokladňa pre iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Krátke a priame. Dobre, ak si ponuka práce vyžaduje stručnosť." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Krátke a zdvorilé pre náborového pracovníka" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Kratšie" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Zobraziť ďalšie ({0})." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť {title} na stránke" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Ukážte znova" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť zatvorené" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Zobraziť odkaz v nadpise" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť na stránke" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť panel" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Zobraziť obrázok" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť šablóny" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Ukážte ich znova" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Bočný panel" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "Bočný panel sa číta za hlavným stĺpcom" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Strana bočného panela" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Šírka bočného panela" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Bočné panely sa často čítajú ako posledné alebo sa primiešavajú do hlavného stĺpca." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Prihlás sa do svojho účtu" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Prihláste sa pomocou odtlačku prsta, tváre alebo kódu PIN zariadenia" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Zaregistrovať sa" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Prihlásenie a zabezpečenie" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Registrujem..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "od posledného pohľadu" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Jednostĺpcové rozloženie; uhladené a seriózne pre seniorské alebo #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Šesť produktových tímov" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Preskočiť a nahrať" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Preskočiť na obsah" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Preskočiť na hlavný obsah" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Preskočiť na stránku" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Slovinčina" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Malé čísla, ale stojí za povšimnutie." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Niektoré systémy uchádzania sa o zamestnanie požadujú pred podaním žiadosti." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Niektoré glyfy nemajú mimo tohto súboru žiadny význam." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Niektoré riadky sú uložené mimo poradia čítania." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Niektorý text PDF sa nepodarilo vykresliť. Vyberte písmo obsahujúce tieto znaky a potom zopakujte export." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Niektoré systémy nesprávne narábajú s obrázkami a v niektorých krajinách sa fotografie neodporúčajú." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Niektoré systémy rozpoznávajú iba odkazy, ktoré začínajú https://.. Toto znie ako obyčajný text: „{value}“." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Niečo sa pokazilo" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Pri importovaní sa vyskytla chyba. Skúste to znova alebo začnite naprázdno." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Pri čítaní tohto súboru sa niečo pokazilo. Skúste to znova." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Niečo sa pokazilo. Skús to, prosím, znova." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Niečo sa pokazilo. Skúste to znova." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Triediť" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Zdroj" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Zdrojový kód" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Španielčina" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "španielčina (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "Španielčina, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Hovorí vaším jazykom" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Dátum fázy" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapy" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Štandardné nadpisy sekcií" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Označte hviezdičkou Reactive Resume na GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Hviezda Reactive Resume na GitHub, {count} hviezdy" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Daj nám hviezdičku na GitHube, momentálne {0} hviezdičiek (otvorí s #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Štart" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Začnite naprázdno" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Začnite každú konkrétnym slovesom: vybudoval, viedol, znížil, migr #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Začnite od" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Začnite od tej, ktorú máte, a prepojte žiadosť o zamestnanie." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Začnite od začiatku alebo importujte to, čo máte. Trvá to pár minút a môžete sa k tomu kedykoľvek vrátiť." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Začnite na novej stránke" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Začnite životopis svojím menom na samostatnom riadku." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Začnite písať alebo píšte z toho, čo vieme: z ponuky práce {company} a zo svojho životopisu." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Začnite písať alebo navrhujte z toho, čo poznáme: z ponuky práce {company}." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Začnite písať alebo píšte z toho, čo poznáme: zo svojho životopisu." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Začnite písať. Ak ho chcete navrhnúť, najprv prepojte životopis alebo žiadosť o zamestnanie." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Začnite s časťami, ktoré má väčšina životopisov." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Zostať" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Zostaň tu" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Stále strany {pages} pri 9 bodoch. Skryť sekciu alebo skráťte záznamy." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Zastaviť" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Zastavené. Neboli navrhnuté žiadne úpravy." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Príbeh" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Silnejšie sloveso" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Editor štýlov" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Priložený sprievodný list: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Predložené priložené resumé: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Navrhnite znova" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Odporúčané zo zdroja a práce. Zmeňte to kedykoľvek." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Návrhy od <0>models.dev. Môžete tiež zadať akékoľvek ID modelu." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Navrhuje rezy, nikdy sa sám neodstráni" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Zhrnutie" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Podpora" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Švédčina" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Prepnúť model" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Prepnite do tmavého režimu" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Prepnúť na tmavú tému" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Prepnite do svetelného režimu" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Prepnúť na svetlú tému" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Prepnite na jeden stĺpec" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Prepnuté na jeden stĺpec" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Synchronizované zmeny vykonané na inej karte." #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Operačný systém" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Systémy vás uložia pod názvom v hornej časti stránky." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Systémy hľadajú sekciu skúseností. Projekty alebo dobrovoľníctvo môžu vykazovať rovnakú históriu." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Značka" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Značky dávajú softvéru jasné poradie čítania. Ak to váš nástro #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Štítky zoskupujú dokumenty v knižnici; vyberte jeden nad mriežkou a filtrujte podľa neho." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Značky…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Prispôsobte sa popisu práce" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "prispôsobiť sa pracovnej ponuke {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "prispôsobené vs. základné resumé" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Šablóna" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Šablóna zmenená na {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Šablóna, typ a farby nasledujú po resumé, takže pár sa vždy zhoduje." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Šablóny" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Šablóny × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Podmienky z pracovnej ponuky" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Test" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Otestujte pripojenie" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Testované so {connectedProvider}. Iba táto služba bola testovaná." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Testovanie vyhľadávania a čítania pomocou {connectedProvider}…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Testuje sa pripojenie…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Testovanie…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Farba textu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Text vychádza v poradí, v akom ho človek číta, vo veľkosti a medzerách, ktoré prežijú." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Text je voliteľný" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Text je zapísaný po jednotlivých znakoch." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "textová vrstva ✓ · 1 stĺpec" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "textová vrstva ✓ · 2 stĺpce" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "textová vrstva nájdená" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Text sa nachádza v oblasti záhlavia alebo päty." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Veľkosť textu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Text blízko okraja je možné odrezať. Použite aspoň {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "Text pod {minimum} pt môže byť nesprávne prečítaný, keď ho systém znova vykreslí." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Thajčina" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Ďakujeme, že ho máte zadarmo." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Tento súbor nebolo možné prečítať ako PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Tento súbor je príliš veľký na kontrolu. PDFs až 25 MB práce." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Ten odkaz sa nedal prečítať. Namiesto toho prilepte text pracovnej ponuky." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Tento účet poskytovateľa používa inú e-mailovú adresu než váš #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "Toto nastavenie poskytovateľa je neplatné. Skontrolujte základňu URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Tento poskytovateľ prihlásenia už na tomto serveri nie je dostupný." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "Súbor {label} sa nepodarilo vygenerovať. Skúste to znova alebo si stiahnite PDF." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "Aplikáciu prekladajú dobrovoľníci do jazykov {languages} a resumé je možné napísať v akomkoľvek jazyku vrátane písma sprava doľava, ako je arabčina a hebrejčina." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "Aplikácia, ktorá vás sem poslala, odoslala neplatnú žiadosť o auto #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "Žiadosť o zamestnanie, na ktorú je tento list určený." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "Asistent nie je nastavený na tomto serveri. Kto to prevádzkuje, potrebuje nastaviť ENCRYPTION_SECRET. Všetko ostatné funguje aj bez toho." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "Asistent používa váš vlastný kľúč. Nič sa nikam neposiela, kým jeden nepripojíte." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "Zabudovaná čítačka zostáva aktívna." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Kontroly sú mechanické. To vyžaduje jazykový model, ako môže čitateľ reagovať na vaše položky zoznamu, a navrhuje prepísanie. Nie je súčasťou skóre." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "Kópia je prepojená so žiadosťou o prácu, takže Check a asistent používajú jej zverejnenie." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "Koniec je pred začiatkom." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Exportovaný PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "Exportovaný PDF sa nepodarilo skontrolovať. Skúste to znova." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "Súbor sa nepodarilo prečítať ako resumé." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Za menom nasleduje pozdrav." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "kľúč" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "Kľúč je na serveri zašifrovaný a už sa nikdy nezobrazí. Uloženie testuje pripojenie." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "List taký, aký je" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "List si zachováva svoj vlastný dizajn." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "List si ponecháva tento dizajn ako svoj vlastný" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "Písmeno opäť zodpovedá dizajnu životopisu" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "Riadok sa od vašej žiadosti zmenil, takže nebol nahradený." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "Poradie, v akom je text uložený, sa výrazne líši od poradia, v akom #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "Pôvodný odkaz zostáva pri tejto úlohe." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Stránka nemala žiadne podrobnosti o úlohe na prečítanie. Vyplňte rolu a spoločnosť." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "Stránka, ktorú hľadáte, mohla byť presunutá alebo už neexistuje." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "PDF stránky sa nepodarilo prečítať. Upravte čokoľvek, aby ste to znova vykreslili." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "Zadané heslo je nesprávne" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "Pracovná ponuka vyžaduje „{label}“. Ak je to pre mňa pravda, zapracujte to do môjho životopisu tam, kde sa to hodí. Najprv sa ma opýtajte." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Pracovnú ponuku sa nepodarilo prečítať. Vyplňte rolu a spoločnosť." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "Pracovná ponuka bola uložená s touto žiadosťou o zamestnanie." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "Poskytovateľ neodpovedal." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "Poskytovateľ neodpovedal. Skontrolujte kľúč a model." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "Poskytovateľ neodpovedal. Skontrolujte kľúč, model a základňu URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "Poskytovateľ odmietol tento pokus o prihlásenie. Začnite prosím znov #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "Poskytovateľ vrátil recenziu, ktorú nebolo možné prečítať. Skúste to znova." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Odpoveď poskytovateľa sa nepodarilo overiť. Začnite prosím znova." #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "Dôvod je ponechaný pre Insights. Prepojené dokumenty sa nedotknú." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "životopis" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "Resumé také aké je" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "Ukážku životopisu sa nepodarilo aktualizovať. Stále sa zobrazuje po #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "Recenzia sa nedala dokončiť. Skúste to znova." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "Ten istý riadok sa opakuje na každej strane." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "Uložený kľúč poskytovateľa nie je možné dešifrovať. Zadajte kľúč znova v časti Nastavenia → AI a vývojár." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "Skóre počíta, ako spoľahlivo softvér číta váš životopis. Nepredpovedá, či sa dostanete do užšieho výberu." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "Skóre je obmedzené kvôli blokujúcemu problému: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "Skóre odráža, ako spoľahlivo je extrahovaný text, nie vaše šance." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "Služba nereagovala včas." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "Služba je nedostupná alebo nepodporuje túto operáciu." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "Kvóta služby je vyčerpaná." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "Služba odmietla poverenia." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "Krátke odpovede na to, čo sa ľudia pýtajú predtým, ako začnú. Na čokoľvek iné sa spýtajte na <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "Test neprebehol." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Chýba súhrnný odsek." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Oni a ich časové osi sa natrvalo odstránia. Toto sa nedá vrátiť späť." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Hľadajú rubriky ako Skúsenosti, Vzdelanie a Zručnosti." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Premýšľanie…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Táto žiadosť o zamestnanie zatiaľ nemá uloženú žiadnu pracovnú ponuku. Prilepte ho tak, aby sa s ním zhodoval." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Táto žiadosť o pripojenie je neplatná alebo jej platnosť vypršala. #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Túto konverzáciu sa nepodarilo otvoriť." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Tento dátum nebol uložený. Použite mesiac a rok, napríklad marec 2022, alebo len rok. V životopise sa uchováva posledný platný dátum." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Tento popis je orezaný alebo neúplný. Pred prípravou si ho skontrolujte alebo prilepte celý popis." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Tento dokument" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Tento dokument je uzamknutý. Odomknite ho a získajte návrhy." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Tento záznam" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Tento súbor je väčší, než akceptuje mnoho prihlasovacích formulá #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Tento typ súboru nie je možné importovať. Použite súbor PDF, Word, Reactive Resume alebo JSON Resume alebo export LinkedIn (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Toto nie je bežná veľkosť strany pre životopis." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Toto písmeno a „{resumeName}“ ako dva PDFs, pomenované podľa zhody." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Tento list je zamknutý. Ak chcete upraviť, odomknite ho z jeho ponuky." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Tento list si ponechá svojho adresáta tak, ako je napísaný." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Meria sa, ako verne dokáže softvér z tohto súboru získať text. Nep #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Tento mesiac" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Táto stránka je orezaná alebo neúplná. Pred použitím skontrolujte originál." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Táto strana je veľmi hustá." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Tento PDF nemá žiadnu textovú vrstvu, takže z neho analyzátor nič nečíta." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Tento PDF je naskenovaný obrázok. Nie je tu žiadny text na čítanie. Vyskúšajte verziu Word alebo začnite prázdne a vložte sekcie." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Tento životopis je chránený heslom" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Tento životopis zatiaľ nie je prepojený so žiadosťou o zamestnanie." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Tento životopis sa momentálne nezdieľa." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Nastavenia zdieľania tohto životopisu sa zmenili inde." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Tento uložený popis je orezaný alebo neúplný. Pred prípravou dokumentov skontrolujte." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Vlákna" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Utiahnite na jednu stranu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Názov" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Komu" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Dnes" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Dnes {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "zajtra" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Príliš svetlé pre nadpisy na bielom. Môže byť ťažké čítať a tlačiť slabo." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Príliš veľa žiadostí. Skúste to znova neskôr." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Celkom" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Sledujte prácu, o ktorú sa uchádzate, a prepojte životopis, ktorý s #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Sledujte svoju prvú prácu" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Sledovanie" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Prepis bol skopírovaný" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Preložiť" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Preklady" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Recyklačný kôš" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "Kôš je prázdny" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Vyskúšajte {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Vyskúšajte vzorku" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Skúste to znova" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Vyskúšajte kontrolu ATS" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Vyskúšajte pomocou vzorového životopisu" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Pri exporte vypnite voliteľné ligatúry." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Ak chcete vybrať adresu, zapnite odkaz." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Zapnite verejný odkaz na počítanie zobrazení a stiahnutí. Počty použitia sú anonymné." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Dva stĺpce" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "Boli nájdené dva formáty dátumu" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "Dvojfaktorové overovanie QR kódom" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Dvojstupňové overenie" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Typ" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Potvrďte zadaním <0>{CONFIRMATION}" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Ukrajinčina" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Podčiarknite odkazy" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Späť" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Vrátiť späť zmenu životopisu" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Odpojiť" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Zrušte prepojenie tejto žiadosti o zamestnanie" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Odomknúť" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Odomknite úpravy" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Najprv ho odomknite" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Nepomenovaný prístupový kľúč" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Bez názvu" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "List bez názvu" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "Resumé bez názvu" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "Až 25 MB · skontrolovaných vo vašom prehliadači, nikdy sa neodovzdali" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Nadchádzajúce rozhovory" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Aktualizuj svoje heslo" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Aktualizované" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "Aktualizované {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "Nahrajte súbor .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Nahrajte PDF a pozrite si text, ktorý vytiahne systém sledovania žiadateľov: čo chýba, čo je nefunkčné a ako to opraviť. Zadarmo, nie je potrebný žiadny účet." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Použite {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Použite {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Použite okraje {minimum} bodov" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Použite {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Použite 3 až 64 malých písmen, číslic, bodiek, pomlčiek a podčiarkovníkov." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Použite tmavší odtieň" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Používanie farieb {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Použiť podrobnosti z „{0}“" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Používajte malé písmená, čísla a jednotlivé pomlčky." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Použite jeden stĺpec" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Použite jednoduché nadpisy ako „Experience“, „Education“ a „ #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Využite ponuku práce" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Použite vzorku" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Použite štandardný nadpis" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Použite tohto poskytovateľa" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Použite bežný odrážkový zoznam vášho editora, aby sa cudzie glyf #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Používa sa, keď {connectedProvider} nedokáže prečítať stránku. Nie je potrebný žiadny účet." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Používateľské meno" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Používa fakty z vášho životopisu" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Používa prepojenú žiadosť o prácu" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Používa vlastné webové vyhľadávanie vášho poskytovateľa AI, ak je podporované, a číta odkazy pomocou vstavanej čítačky." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Obmieňajte začiatky viet, aby sekcia nepôsobila ako šablóna." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Overovací kód" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Overujem heslo..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "Overením vášho e-mailu potvrdíte, že túto adresu vlastníte." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Verzia odoslaná {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Verzia odoslaná {date} · Skontrolujte {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Verzie" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Pre takýto počet strán sa podarilo obnoviť veľmi málo textu." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Odkaz na video, adresu kancelárie alebo telefónne číslo" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Vietnamčina" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť žiadosť o zamestnanie" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť ponuku práce" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Zobrazenie {0} · {1} · len na čítanie" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "zobrazenia · 30 dní" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Zobrazenia a stiahnuté súbory" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Viditeľnosť" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Návštevníci si môžu stiahnuť PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Návštevníci do nej vstupujú skôr, ako uvidia životopis. Zdieľajte ho iba s ľuďmi, ktorým dôverujete." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Dobrovoľníctvo" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Čakám na spätnú väzbu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Upozornenie" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Tento účet poskytovateľa sa nepodarilo prepojiť. Skúste to prosím #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "Nemohli sme prečítať „{0}“. Zadajte dátumy, aby sa zoradili a vytlačili konzistentne." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Nepodarilo sa nám načítať váš profil od poskytovateľa." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Čítame „{0}“. Vyberte mesiac, aby sa triedil a tlačil konzistentne." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Prečítame si stránku a uložíme pracovnú ponuku pre kontrolu, asistenta a váš list." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Poslali sme potvrdzujúci odkaz na {email}. Otvorte ho a dokončite zmenu." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Poslali sme nový overovací odkaz na {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Webový prístup" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Nastavenia prístupu na web sa nepodarilo uložiť alebo načítať." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Vyhľadávanie na webe sa nedokončilo." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Vyhľadávanie na webe zlyhalo: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Ako chceš túto sekciu premenovať?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Aké formáty si môžem stiahnuť?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Čo v ňom je?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "Čo žiada" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Čo kontroluje" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Čo by sa malo zmeniť?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Na čom by sme mali pracovať?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Čo číta softvér" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Čo by ste poslali pri kontrole na úrovni súboru v PDF. Bežalo to na tejto karte; nič nebolo nahrané." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "Čo robiť" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Čo si poslal" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "Načo to je?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Čo funguje" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Kde" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Či sa dá zrekonštruovať vaša časová os." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Akými jazykmi hovorí?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Kto môže vidieť môj životopis?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "S kým sa stretnete, čo si pripraviť..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Široký" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "široké okraje" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "šírka" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Prekoná môj životopis systémy sledovania žiadateľov?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Bez neho vyplníte príjemcu sami a na vypracovanie sa použije iba váš životopis." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Pri extrahovaní textu sa slová spájajú dokopy." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Písanie" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Ako dátum ukončenia vašej aktuálnej pozície napíšte „Present“ #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Napíšte list" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Zapíšte každú pozíciu ako jasný riadok s názvom a spoločnosťou, #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Píšte v jednom editore vedľa aktívnej stránky. Ukladá pri písaní a uchováva každú verziu. Požiadajte asistenta o ostrejšiu líniu: navrhuje, vy sa rozhodnete." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Napíšte to ako jeden neprerušený celok bez špeciálneho rozostupova #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Napíš to sám" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Text" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Pomoc pri písaní, prispôsobené návrhy a asistent. Vaše kľúče zostanú zašifrované." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "písanie, prispôsobenie a odoslanie" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "áno. Každá funkcia je bezplatná: všetky šablóny {templates}, súbory na stiahnutie PDF a Word, kontrola ATS, sprievodné listy a nástroj na sledovanie úloh. Neexistujú žiadne reklamy, žiadne sledovanie a žiadna platená úroveň. Dary platia za hosting a vývoj." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "áno. Importujte export údajov PDF, LinkedIn, súbor JSON Resume alebo export Reactive Resume a potom pokračujte tam, kde ste skončili. S nastavením poskytovateľa AI fungujú aj dokumenty Word." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "áno. Reactive Resume je open source pod MIT License a dodáva sa ako obraz Docker, takže beží na vašom vlastnom serveri s vašou vlastnou databázou a úložiskom." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Včera {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "vy" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Toto už používate pre „{0}“." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Odpovedali ste: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Prihlásiť sa môžete aj používateľským menom." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Môžete pokračovať v úpravách. Zmeny sa synchronizujú, keď budete opäť online. Sťahovanie a zdieľanie vyžaduje pripojenie." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Prihlásenie ste zrušili skôr, než sa dokončilo." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Zatiaľ nemáte životopis na kopírovanie. Najprv importujte alebo vytvorte životopis, potom sa vráťte a skopírujte ho pre túto úlohu." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Máte neuložené zmeny, ktoré budú stratené." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Prihlásite sa bez neho" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Budete zodpovedať za naše <0>dizajnové systémy, vykonávať <1>používateľský výskum so zákazníkmi a udržiavať vysokú úroveň <2>prístupnosti v <3>medziodborovom tíme." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Ste offline. Pred odchodom sa znova pripojte, aby ste uložili zmeny." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "čo ste dokázali," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Máš poštu!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Váš účet bol odstránený." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Vaše kontaktné údaje nie sú na prvej strane." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Vaše údaje" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Vaše dátumy sú zapísané niekoľkými rôznymi spôsobmi." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Vaše údaje sa zmenili v životopise. List bol tiež aktualizovaný." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Vaša e-mailová adresa sa v životopise zmenila. List bol tiež aktualizovaný." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "Vaša e-mailová adresa nie je u poskytovateľa overená." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Váš súbor" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Vaše nadpisy vyzerajú rovnako ako váš hlavný text." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Váš nadpis sa v životopise zmenil. List bol tiež aktualizovaný." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Vaše linky sú nahustené." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Vaša poloha sa v životopise zmenila. List bol tiež aktualizovaný." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Tvoje meno" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Vaše meno a kontaktné údaje pochádzajú zo životopisu." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Vaše meno sa v životopise zmenilo. List bol tiež aktualizovaný." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Vaše meno chýba" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Vaše heslo bolo aktualizované." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Vaše telefónne číslo sa v životopise zmenilo. List bol tiež aktualizovaný." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Vaše telefónne číslo je zapísané v neobvyklom tvare." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "vášho poskytovateľa" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "váš životopis" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "Váš životopis obsahuje fotografiu" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "Váš životopis používa „I“ a „my“." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Váš životopis naživo" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Si na rade" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/sl-SI.po b/apps/web/locales/sl-SI.po index 0c671581b..7aeeba73b 100644 --- a/apps/web/locales/sl-SI.po +++ b/apps/web/locales/sl-SI.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "»{0} · {1}« in njegova časovnica sta trajno izbrisana. Tega ni mogoče razveljaviti." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "»{0}« je skrit" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "»{0}« premaknjen v smetnjak" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "»{name}« premaknjen v smetnjak" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "»{title}« ni rubrika, ki jo sistem išče" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "»{value}« se konča, preden se začne." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "»{value}« ni obrazec, ki ga sistemi prepoznajo, na primer marec 2020 – danes." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "»{value}« ni obrazec, ki ga sistemi prepoznajo, na primer marec 2022." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "»{value}« ni navaden naslov, kot je name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "»{value}« se začne po današnjem dnevu. Preverite leto ali ga označite kot aktualno." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "»{written}« dodan v spretnosti" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(brez glave)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {»{1}« se pojavi enkrat v objavi delovnega mesta.} other {»{2}« se prikaže #× v objavi delovnega mesta.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# Prošnja za zaposlitev pripravljena za uvoz} other {# Prošnje za delo, pripravljene za uvoz}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# aplikacija za izvoz} other {# aplikacije za izvoz}}" #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Znak #} other {Znaki #}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# stik ima neveljaven e-poštni naslov ali nima imena; njegova prošnja za delo še vedno uvaža.} other {# stiki imajo neveljaven e-poštni naslov ali nimajo imena; njihove prijave za delo še vedno uvažajo.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# dan} other {# dni}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Urejanja # ni bilo mogoče umestiti: besedilo se je spremenilo. Prosite znova, da ga ponovite.} other {# urejanj ni bilo mogoče umestiti: njihovo besedilo se je spremenilo. Prosite znova, da jih ponovite.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Težava # je prezrta.} other {Težave # so prezrte.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# predlagano urejanje} other {# predlagana urejanja}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Vrstica # nima podjetja ali vloge in bo preskočena.} other {Vrstice # nimajo podjetja ali vloge in bodo preskočene.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# izbrano} other {# izbrano}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Uporabljeno # pred dnevom} other {Uporabljeno # pred dnevi}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Za dan #} other {Za # dni}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Najdena vloga, podjetje, lokacija in zahteva #. Shranjeno s prošnjo za delo.} other {Najdena vloga, podjetje, lokacija in zahteve #. Shranjeno s prošnjo za delo.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Uvoz prošnje za zaposlitev #} other {Uvozite prošnje za zaposlitev #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Ni odgovora v # dnevu} other {Ni odgovora v # dneh}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Branje # odlomka vašega življenjepisa ...} other {Branje vnosov na seznamu # in odstavkov vašega življenjepisa ...}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (kopija)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} aktivne prošnje za zaposlitev" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} zaprto" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "Še {0} dni" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "Urejanja {0} uporabljena" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "Vnosi {0}" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "Polja {0} so označena za hiter pregled v urejevalniku." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} najden" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} najden, {unreadable} neberljiv" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} intervju" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} od {1} veljavnih preverjanj uspešno opravljenih." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{0} od {1} urejanja sprejeta" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "Prikažejo se pogoji za objavo zaposlitve {0} od {1}" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "Prikazan je {0} od {1}" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} od {1} prilagojenih prošenj za delo je dobil odgovor; {2} od {3} poslano z drugim življenjepisom." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "Najdenih {0} od {1} izrazov" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} delovno mesto" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} je vrnil »{1}«. Vaše sporočilo se hrani." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "Odseki {0}" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "Najdeni so razdelki {0} in vnosi {1}." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} za popravilo" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, vnos {1} od {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Težava rešena." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "Uporabljen je {accepted} od {0}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# prošnja za delo} other {# prošnje za delo}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (kopija)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {stolpec #} other {# stolpci}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: brez odgovora že {days} dni. Kratek nadaljnji pregled je zdaj običajno v redu." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {Vnos #} other {Vnosi #}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {Dokument #} other {Dokumenti #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {Vnos #} other {Vnosi #}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} ne pove kdaj. Datumi ga postavijo na vašo časovnico." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} imenuje vlogo, ne pa tudi tega, kar ste naredili, zato ne doda nobenih ključnih besed." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# za pregled} other {# za pregled}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Težava # vas lahko stane ujemanja.} other {Težave z # vas lahko stanejo ujemanja.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Ček ima # stvar za pregled. Še vedno lahko prenesete.} other {Check ima # stvari za pregled. Še vedno lahko prenesete.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {Ključ # API} other {Ključi # API}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} intervju" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {Teče na stran {next} pri približno vrstici #} other {Teče na stran {next} za približno vrstico #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} intervjuji" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} dodan na stran 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} je razdeljen na stolpce {columns}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} premaknjen v glavni stolpec" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} se nikoli ne natisne" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} je v stranski vrstici" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} uporablja en stolpec" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} je zadnji v besedilu. Večina sistemov jih še vedno najde; nekateri ne." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# stvar za pregled.} other {# stvari za pregled.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {stran #} other {# strani}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta {pairing}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} od {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} od {totalRules} preverja uspešno." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# predlagano urejanje na tej strani · nič se ne spremeni, dokler ne sprejmete} other {# predlagana urejanja na tej strani · nič se ne spremeni, dokler ne sprejmete}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {Predlagano #} other {Predlagano #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {razdelek #} other {Odseki #}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {od danes} one {za # dan} other {za # dni}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} tč" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} počiščeno" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} izbrisano" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {Polje # je treba pogledati.} other {Polja # je treba pogledati.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# preveriti} other {# preveriti}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} še dni" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Urejeno {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# beseda} other {# besede}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} več" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "Aktivacija +13 točk" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Nič za popraviti. Vsako preverjanje je uspešno." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 stolpec, v vrstici" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 intervju" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "Priporočeno 10–11" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 datoteki" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2–3 stavki se najbolje berejo" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – danes" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 dni" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40 % hitrejši pregledi" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 dni" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A sprejme in R zavrne fokusirano urejanje. ↑ in ↓ premikate med urejanji." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "Varnostna kopija tega pisma. Uvozi nazaj v Reactive Resume kot pismo." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "Mesto in država omogočata, da se vloge ujemajo s tem, kje ste." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Koda iz aplikacije za preverjanje pristnosti ob prijavi" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "Udobne dolžine in se prilega eni strani." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Časovno obdobje je zapisano v obliki, ki je večina programske opreme n #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "Datum ne bo prebran" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Pisava je navedena, vendar ni vdelana." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Brezplačen in odprtokoden graditelj življenjepisov" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Vrzel ni težava. Če želite, dodajte enovrstično pojasnilo; mnogi dob #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Povezava ni polni naslov" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Povezava vodi drugam, kot kaže prikazani naslov." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "Mnenje modela, ne razsodba. Lahko je narobe." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Ime vam pomaga ločiti geslo, na primer »Službeni prenosnik«." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "Stran je zasukana." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "Prilepljeno delovno mesto lahko pozneje shranite kot prošnjo za zaposlitev." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Opomnik za prijavo, prikazan kot naslednji korak, dokler tega ne storite." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Vloga nima opisa" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "Drugo mnenje o tvojem besedilu" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "Kratek nadaljnji pregled je zdaj običajno v redu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Poudarjena barva" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "Naglas se uporablja za naslove, ikone in pas glave. Telo besedila ostane skoraj črno za tiskanje in ATS." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Sprejmi" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Sprejmi vse" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Sprejeto" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Sprejel drugo ponudbo" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Račun" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Dejanja" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiven" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "dejavnost" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Dodaj" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Dodajte »{0}«" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Dodajte oznako povezavi URL" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Dodajte povezavo" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Dodajte lokacijo" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Dodajte opombo" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Dodajte opombo…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Dodajte telefonsko številko" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Dodajte rezultat" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Dodajte razdelek z naslovom „Experience“ ali „Work Experience“. #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Najprej dodajte povzetek ali opišite vlogo; ni še ničesar za pregledati." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Dodajte oznako" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Dodajte oznako in pritisnite Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Dodajte ponudnika AI" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Dodajte @ in domeno, na primer name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Dodajte naslov." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Dodajte e-pošto" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Dodaj prijavo" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Dodajte nagrado" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Dodajte certifikat" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Dodaj kontakt" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Dodajte spremno pismo" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Dodajte datume" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Dodajte izobrazbo" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Dodaj vnos" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Dodajte izkušnje" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Dodaj polje" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Dodajte številke, kjer jih imate: obseg, odstotke, časovne okvire, vel #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Dodajte obresti" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Dodajte na stran 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Dodajte ključno besedo" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Dodajte jezik" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Dodaj stran" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Dodaj geslo" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Dodaj profil" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Dodajte projekt" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Dodajte ponudnika" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Dodaj publikacijo" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Dodajte referenco" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Dodaj vlogo" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Dodajte pregledne klice in tehnične razgovore, da si jih ogledate tukaj in na koledarju." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Dodaj razdelek" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Dodajte spretnost" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Dodaj oznako" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Dodajte besedilo" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Dodajte domeno za @, na primer {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Dodajte končnico domene, na primer {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Dodaj v koledar" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Dodaj v postopek" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Dodaj k spretnostim" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Na vrh dodajte dve ali tri vrstice, ki opisujejo, s čim se ukvarjate." #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Dodajte prostovoljstvo" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Dodajte svoje ime" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Dodan {0} na {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Naslov" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Oglasi" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Afriščina" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI & razvijalec" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI ni mogel izpolniti podrobnosti. Zaposlitev se ohrani; ročno izpolnite polja." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "AI urejanje" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI ni obvezen. Shranjevanje in priprava delovnih mest tega ne potrebujeta." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "Ponudniki AI" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "Ponudniki AI niso na voljo, dokler ni nastavljen ENCRYPTION_SECRET." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "Ponudniki AI niso na voljo na tem strežniku, dokler ni nastavljen ENCRYPTION_SECRET." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "Ponudnikov AI ni bilo mogoče naložiti. Ponovno naložite, da poskusite znova." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Albanščina" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Vse" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Vse prijave za delo (vključno z zaprtimi)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Vsi dokumenti in prošnje za delo kot JSON, v enem zip-u" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Skoraj nobena od vaših alinej ne vsebuje številke." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Že uporabljeno" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Že vključeno" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Že zajeto · izberite eno, da jo najdete na strani" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Že imate račun? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Že intervju" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Preverite tudi izvoženi PDF" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Prenesite tudi spremno pismo {0}" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Prikazuje tudi ikone veščin, profilov in zanimanj." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Vdelane pisave ni bilo mogoče prebrati." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "Vnos nima datumov" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "napaka" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Odprtokodni ustvarjalec življenjepisov" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Nepričakovana napaka je preprečila nalaganje te strani. Lahko poskusit #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "in {0} več" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "in štetje" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "in vse javne povezave so trajno odstranjene. Tega ni mogoče razveljaviti." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Drug vaš življenjepis uporablja ta naslov." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Odgovorite s svojimi besedami" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-kompatibilen" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Katera koli pisava v naprednem načinu" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Vsak, ki odpre javni URL, bo potreboval to geslo." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Vsakdo s povezavo si bo lahko ogledal vaš življenjepis." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Karkoli si zapomniti o tej službi" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "Ključ API" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "Ključi API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "Aplikacija" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Videz" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Pojavi se na strani, ko ima podjetje." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Pojavi se na strani, ko ima jezik." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Pojavi se na strani, ko ima ime." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Pojavi se na strani, ko ima omrežje." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Pojavi se na strani, ko ima šolo." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Pojavi se na strani, ko ima naslov." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Pojavi se na strani, ko ima organizacijo." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Sistemi za sledenje prosilcem spremenijo vaš PDF v golo besedilo, preden ga kdo prebere. Preverjevalnik naredi enako s knjižnico PDF.js v vašem brskalniku, nato oceni, koliko vašega življenjepisa preživi: od 0 do 100, glede na to, kako zanesljivo je besedilo izpisano, ne glede na vaše možnosti, da dobite službo." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Prijava je dodana v vaš postopek." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "prijava za delo zaključena" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "datum prijave na delo" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Datum prijave do" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "prošnja za delo izbrisana" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "možnosti prijave na delo" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Prijavljeno" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Uporabljeno danes" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Arabščina" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Arhivirano (zapre)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Ali ste prepričani, da želite zapreti to pogovorno okno?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Področje študija" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Kot programska oprema bere" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Vprašajte" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Vprašajte še kaj …" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Vprašajte pomočnika “{question}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Prosite pomočnika, naj ga obdela" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Prosite skrbnika strežnika, da omogoči šifriranje poverilnic ali konfigurira skupno spletno povezavo." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Vprašajte ali opišite spremembo ..." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Vprašano in <0>odgovorjeno." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Razmerje stranic" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Pomočnik" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Pomočnik (vaš ključ)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Pogovori s pomočnikom" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Pomočnik." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Kontrolnik ATS" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "Preverjanje ATS" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS berljivost" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-varno" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Priložite spremno pismo (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Priložite datoteko spremnega pisma (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Pripni datoteko" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Namesto tega priložite datoteko" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Samodejno izpolnjevanje ni uspelo." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "samodejno shranjeno" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Samodejno shranjevanje je razvrščeno po seji in se hrani 90 dni. Poimenovane različice se hranijo, dokler jih ne izbrišete. Obnovitev najprej shrani trenutno stanje." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Izogibajte se močnim učinkom razmika med črkami, nato izvozite znova. #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Nagrajenec" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Azerbajdžanščina" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, komunikacijsko oblikovanje" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Nazaj" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Nazaj na nastavitve preverjanja pristnosti" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Nazaj na dokumente" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Nazaj na zdaj" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Barva ozadja" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Rezervna koda" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Varnostne kode kopirane v odložišče." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Pasica" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Osnove" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Pred obnovitvijo" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Bengalščina" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Najboljša za nanašanje" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Besedilo" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "Telo besedila je zelo majhno" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Telo besedila je nastavljeno na {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Krepko" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Barva obrobe" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Razdelite življenjepis na običajne razdelke, da ga je mogoče segmenti #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Prelomi dolge besede med zloge z uporabo jezika, nastavljenega v strani." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Sestavite svoj življenjepis" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Paleta ukazov graditelja" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Zgradili skupni sistem oblikovanja, ki ga uporablja šest skupin izdelkov, s čimer smo skrajšali čas pregleda uporabniškega vmesnika za 40 %." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Vgrajen bralnik" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Bolgarščina" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "vnos na seznam {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "Od skupnosti, za skupnost." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Koledar" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Ali ga lahko gostim sam?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Ali lahko uvozim življenjepis, ki ga že imam?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "Ali lahko programska oprema prebere vaš življenjepis?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Certifikati" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "spremeniti" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Spremenite povezavo" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Spremenite ga v Design." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Spremeni jezik v…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Spremeni fotografijo" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Spremenite spremljanje ..." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Spremenite obliko življenjepisa" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Spremeni temo v…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Spremenite ta vnos na časovnici." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Spremenjen drugje" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Neposredno spremenil življenjepis (prejšnji pogovor)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Dnevnik sprememb" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Spremeni samo naslove razdelkov in datumske besede, ne pa tudi vaše vsebine." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Če ga spremenite, se na novi naslov pošlje potrditev. Vaše uporabniško ime je del vsake javne povezave." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Preverjanje" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Preverite PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Preverite vzorčno datoteko" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Preverite drugo datoteko" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Preverite kateri koli PDF, račun ni potreben" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Preverite, ali je točna." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Check prebere vaš življenjepis na način, kot to počne programska oprema za zaposlovanje, in z preprostimi besedami razloži, kaj je treba popraviti. Zažene se v vašem brskalniku, tako da datoteka ostane pri vas." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Preverite, da izvožena datoteka vsebuje vse pričakovano in da je vse b #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Preverite poglede" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Preverite, ali lahko programska oprema prebere vaš življenjepis PDF. V celoti deluje v vašem brskalniku, zato se vaša datoteka nikoli ne naloži." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Preverite svoj e-poštni naslov za povezavo za potrditev računa." #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "Preverjanje {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Preverjanje postavitve in vsebine" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Preverjanje izvoženega PDF ..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Preverjanje ... Kopija je na voljo po shranjevanju." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Pregledi po kategorijah" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Preveri vsak vnos na seznamu za dejanje in rezultat" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Kitajščina (tradicionalna)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Izberite datoteko" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Izberite datoteko za uvoz" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "V aplikaciji Write izberite življenjepis, ki bo ustrezal njegovemu dizajnu. Do takrat pa ima pismo svoje." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Izberite prošnjo za delo…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Izberite drugo datoteko" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Izberite barvo" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Krog" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Klasična" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Počisti" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Jasno oblikovanje" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Počisti iskanje" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Počisti iskanje in filtre" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Počisti razdelek" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Počisti izbor" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Kliknite kar koli na strani, da jo oblikujete. Pravilo, ki ga uporabljate, je opisano na strani." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Zapri" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Zaprite {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Zaprite prošnjo za delo" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Zapri prijavo za delo…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Zaprite pomočnika" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Zaprite to vlogo za delo" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Zapri …" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Zaprto" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Barva" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "Stolpec {header} gre v" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Stolpci" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Stolpci lahko zamegljujejo besedilo naročila, v katerem se bere." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Podjetje" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Primerja vaš življenjepis z objavo delovnega mesta" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Popolna varnostna kopija podatkov. Uvozi nazaj v orodja Reactive Resume ali JSON Resume." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Potrdi" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Potrdi uporabljeno" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Potrdi geslo" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Potrdite oddajo in izberite dokumente, ki ste jih dejansko poslali. Njihove trenutne različice bodo shranjene." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Poveži" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Povežite storitev" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Povežite ponudnika AI" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Če želite uporabljati pomočnika, zgoraj povežite ponudnika AI. Shranjevanje in priprava delovnih mest ga ne potrebujeta." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Povežite aplikacijo" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Priključite drugo ..." #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Povežite orodja, ki jih uporabljate za pisanje, iskanje zaposlitve in delo z življenjepisi." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Povežite svojega ponudnika AI, da bo jezikovni model prebral vaše vnose na seznamu in predlagal prepise. Težave in Job match ne potrebujejo ponudnika." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Povezan" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Povezava shranjena" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Kontaktni podatki" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Kontaktni podatki so bili najdeni" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "Kontaktni email" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Oznaka stika" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Ime kontakta" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Kontaktni telefon" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Kontaktna vloga" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Prispevajte kodo" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Pogovor" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Pogovori" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Kopirano" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Kopiraj" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Kopirajte življenjepis za službo" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Kopiraj rezervne kode" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Kopija za službo ..." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Kopiraj zdaj. Zaradi vaše varnosti ne bo več prikazan." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Kopiraj povezavo" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Kopirajte besedilo iz izvožene datoteke in ga preberite v celoti; popra #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Kopiraj prepis" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "Datoteke DOCX ni bilo mogoče ustvariti. Poskusite znova." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "JSON ni bilo mogoče ustvariti. prosim poskusite ponovno" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Markdown ni bilo mogoče ustvariti. prosim poskusite ponovno" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Teh predmetov ni bilo mogoče razvrstiti; ostali so na koncu: {0}." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Prošnje za delo ni bilo mogoče dodati." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Prijave ni bilo mogoče dodati. Poskusite znova." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Gesla ni bilo mogoče dodati. poskusi ponovno" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Datoteke ni bilo mogoče priložiti." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Ni bilo mogoče spremeniti." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Dizajna ni bilo mogoče spremeniti. poskusi ponovno" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "E-pošte ni bilo mogoče spremeniti. poskusi ponovno" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Ni bilo mogoče vzpostaviti povezave. Preverite ključ in poskusite znova." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Ni bilo mogoče kopirati življenjepisa." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Prepisa ni bilo mogoče kopirati." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Dokumenta ni bilo mogoče ustvariti." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Ključa ni bilo mogoče ustvariti. poskusi ponovno" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Pisma ni bilo mogoče ustvariti." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Ni ga bilo mogoče izbrisati." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Računa ni bilo mogoče izbrisati." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Prošenj za delo ni bilo mogoče izbrisati. poskusi ponovno" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Intervjuja ni bilo mogoče izbrisati." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Ponudnika ni bilo mogoče izbrisati." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Ni bilo mogoče izvoziti. poskusi ponovno" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Ni bilo mogoče dobiti predloga. Nič se ni spremenilo." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Ni bilo mogoče uvoziti" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Datoteke ni bilo mogoče uvoziti. Poskusite znova iz Dokumentov." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Prošnje za delo ni bilo mogoče povezati." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Vzorčne datoteke ni bilo mogoče naložiti. poskusi ponovno" #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Teh sprememb ni bilo mogoče predlagati: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Ni bilo mogoče doseči ponudnika AI. Poskusite znova čez trenutek." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Vašega ponudnika umetne inteligence ni bilo mogoče doseči. Njegov ključ je morda potekel." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Te datoteke ni bilo mogoče prebrati." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Te strani ni bilo mogoče prebrati: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Oddaje ni bilo mogoče posneti. poskusi ponovno" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Gesla ni bilo mogoče odstraniti. poskusi ponovno" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Gesla ni bilo mogoče preimenovati." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Ključa ni bilo mogoče preklicati." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Te spremembe ni bilo mogoče shraniti. poskusi ponovno" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Prijave za delo ni bilo mogoče shraniti." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Nadaljevanja ni bilo mogoče shraniti." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Zapiskov ni bilo mogoče shraniti." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Objave za delo ni bilo mogoče shraniti." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Ponudnika ni bilo mogoče shraniti." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Oznak ni bilo mogoče shraniti." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Vaših sprememb ni bilo mogoče shraniti. prosim poskusite ponovno" +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Vaših sprememb ni bilo mogoče shraniti. Poskusite znova, preden nadaljujete." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Ni bilo mogoče shraniti." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Ni bilo mogoče shraniti. poskusi ponovno" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Razgovora ni bilo mogoče načrtovati." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "E-pošte ni bilo mogoče poslati. poskusi ponovno" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Pogovora ni bilo mogoče začeti. poskusi ponovno" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Ni bilo mogoče zamenjati modela." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Prošenj za delo ni bilo mogoče posodobiti. poskusi ponovno" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Intervjuja ni bilo mogoče posodobiti." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Časovnice ni bilo mogoče posodobiti. poskusi ponovno" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Datoteke ni bilo mogoče naložiti. prosim poskusite ponovno" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Fotografije ni bilo mogoče naložiti." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Šteje se ločeno od ocene razčlenjevanja. Pokritost ne napoveduje nič #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Šteje vse prijave za zaposlitev, ki so dosegle vsako stopnjo, vključno s tistimi, ki so zdaj zaprte." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Spremno pismo" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Spremno pismo — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Spremno pismo · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Datoteka s spremnim pismom" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Uvoženo spremno pismo" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Poslano spremno pismo (neobvezno)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Spremna pisma" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Ustvari nov življenjepis" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Najprej ustvarite življenjepis, nato pa vprašajte o njem." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Ustvari in odpri" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Ustvari ključ" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Ustvarjeno" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Ustvarjen »{finalName}«" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Ustvarjeno in povezano z {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Obrezovanje slike" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Medfunkcionalno vodenje" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Po meri" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Barva po meri (šestnajstiška)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "OAuth po meri" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Razdelek po meri" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Slogi po meri" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Slogi po meri niso uporabljeni. Odpravite te napake, da jih uporabite:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Češčina" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Dnevni ogledi v 30 dneh, vrh {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Datum" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Datum in čas" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Format datuma" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Datumi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Datumi tečejo nazaj" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Datumi se začnejo v prihodnosti" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Datumi uporabljajo eno obliko" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Datumi ne bodo prebrani" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Spoštovani {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Spoštovana ekipa Fieldnote," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Spoštovana najemna ekipa," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Izbriši" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Ali želite zdaj izbrisati »{0}«?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "Izbrisati »{title}«?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Izbriši {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "Izbrisati prošnje za zaposlitev {0}?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Izbriši račun" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Izbriši račun" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Izbriši vnos" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Izbrišite ga. Skrite ključne besede se obravnavajo kot namerni poskus #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Izbriši zdaj" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Izbriši zdaj ..." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Izbriši ponudnika" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Izbriši razdelek" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Izbrisati to prijavo?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Želite izbrisati ta pogovor?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Želite izbrisati ta vnos?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Želite izbrisati ta intervju?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Želite izbrisati tega ponudnika?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Želite izbrisati svoj račun?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Izbriši ..." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Izbrisano" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Izbrisano »{0}«" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "Izbrisano »{title}«" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "Izbrisan {0}" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Izbrisano v" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Gostota" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Vsako vlogo opišite s kratkimi alinejami. Strnjene odstavke je težje p #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Opišite vlogo" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Opis" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Opis vloge {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Oblikovanje" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Oblikovalske skupine" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Ponastavitev dizajna na privzete nastavitve" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Oblikovalski sistemi" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Dokumentacija" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Meni dokumenta: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta dokumenta" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Dokumentacija" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumenti" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Dokumenti za to delo" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "Ali uporablja AI?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Nimate računa? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "Ne pošiljajte {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Donirajte" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Končano" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Prenesi" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Prenesite {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Prenesite podrobnosti o aplikaciji, kontakte, opombe in zgodovino časov msgid "Download CSV" msgstr "Prenesite CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Prenos ni uspel." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "Prenesi PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Namesto tega prenesite PDF" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Prenesite jih" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Skupno število prenosov lahko vključuje ponavljajoče se klike." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "Preneseno {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "Preneseno {file} in spremno pismo" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Prenesel sem vaš življenjepis in to pismo" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "prenosi" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Osnutek dokumenta" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Osnutek · uporablja samo objavo delovnega mesta" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Osnutek · uporablja samo vaš življenjepis" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Osnutek · uporablja samo vaš življenjepis in objavo delovnega mesta" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Pripravite naknadno e-poštno sporočilo" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Pripravite povzetek" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Osnutek iz delovnega oglasa" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Osnutek iz vašega življenjepisa" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Osnutek ohranjen. Uredite vse, kar želite." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "Za pripravo je potreben ponudnik AI." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Osnutek je ustavljen: {0} se ni odzval. Nič na strani se ni spremenilo." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Osnutek je ustavljen. Nič na strani se ni spremenilo." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Osnutek ..." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "povlecite · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Povlecite za spremembo položaja in pred nalaganjem uporabite drsnik za #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Spustite datoteko sem ali prebrskajte. PDF, Word, Reactive Resume ali JSON Resume. Izpolnimo vsak razdelek in označimo vse, o čemer nismo prepričani." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Sem spustite PDF ali izberite datoteko" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Spustite datoteko PDF, Word ali JSON" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Izpustite zaimke in začnite z glagolom. To je običajna praksa na veči #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Spustite za uvoz" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Podvojite svoj življenjepis, da ustvarite novega, enakega kot original. #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Podvojeno" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Podvajam vaš življenjepis..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Trajanje" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Nizozemščina" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Vsako pošiljanje se začne na novo s tem sporočilom in izbranimi datotekami. Zgodovina prejšnjega pogovora ostane tukaj." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Uredi {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Uredi {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Uredi prijavo" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Urejanje je uporabljeno" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Uredi datum" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Uredi podrobnosti ..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Uredi vnos" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Uredi intervju" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Uredi intervju …" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Uredi ključno besedo" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Uredi povezavo" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Uredi opombo" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Uredite e-pošto" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Uredite povezavo" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Uredite ta intervju ..." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Uredi ..." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Urejeno" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Urejanje" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Urejanje ključne besede..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Seja urejanja" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Način urejevalnika" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Pogledi urednika" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Uredništvo" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "E-poštni naslov" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "E-poštni naslov ne bo prepoznan" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "Dostava e-pošte na tem strežniku ni nastavljena, zato naslov ni preverjen." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Pošljite e-pošto zaposlovalcu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Omogočanje dvofaktorske avtentikacije…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Konec" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Angleščina" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "angleščina (domača)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Angleščina (Združeno kraljestvo)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Izboljšano branje ni uspelo" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Izboljšano branje ni na voljo; uporabljal vgrajen čitalnik." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "Izboljšano branje ni bilo na voljo. Vgrajeni bralnik je pridobil to objavo delovnega mesta." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Vnesite ime do 64 znakov." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Vnesite veljaven e-poštni naslov." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Vnesite spletni naslov, na primer .com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Vnesite kateri koli ID modela, ki ga podpira vaša končna točka." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Vnesite svoje geslo za onemogočanje dvostopenjskega preverjanja pristno #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Vnos izbrisan" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Možnosti vstopa" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Vsak vnos ima datume v obrazcu, ki se berejo po vrstnem redu in nobenega v prihodnosti." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Vsaka vloga pove, kaj si naredil. Mnenja o besedilih živijo v zavihku Pisanje." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Vsaka predloga izvozi PDF na podlagi besedila z besedami v vrstnem redu branja, kar sistemi za sledenje kandidatom (ATS) potrebujejo za razčlenitev življenjepisa. Za preizkus katerega koli PDF, vključno s tistim, izdelanim drugje, brezplačni preverjevalnik ATS prikaže besedilne izvlečke programske opreme in kaj je treba popraviti." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Vsak termin, ki ga poudarja objava zaposlitve, je že tam." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Vse," #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Vse, kar ste naredili, na eni strani." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Izkušnje" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "poteče" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Izvozi podatke" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Izvozi vse" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Izvozite iz izvirnega dokumenta namesto skeniranja ali zajema zaslona." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "izvoz odprt" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Izvozite življenjepis kot besedilni PDF, ne kot sliko ali sken." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Izvozi v CSV…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "Izvoženo PDF preverjeno: {problems} več za ogled." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "Izvoženo PDF preverjeno: tudi bere čisto." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "Izvoženo PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "Izvožen pipeline-flow.png" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Ekstrahirajte ta arhiv računa, nato uvozite datoteko JSON iz njegove mape z življenjepisi ali pismi." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Izvleček iz PDF na strani · vrstni red branja" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Ni uspelo" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Funkcije" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Polje {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Daljinec, EU" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Petnajst šablon." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML in CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Ime datoteke" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "datoteka prebrana" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Izpolni polja" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Izpolnite vlogo in podjetje. Povežite ponudnika AI v nastavitvah, da jih preberete iz objave delovnega mesta." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Izpolnite vlogo in podjetje. Zaposlitveni oglas se shrani skupaj s prošnjo za delo." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Izpolnjeno iz prošnje za delo. Pozdrav sledi imenu." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Izpolnili, kar smo lahko iz objave." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Izpolnjevanje vnosov" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Filtriraj po oznaki" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Poiščite šibke vnose na seznamu" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Iskanje razdelkov" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Prileganje" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Prilagodi stran širini" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Prilagodi se stranem {authored}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Prilagodi se eni strani" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Primerno za strani {authored}: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Primerno za eno stran: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Popravi datum" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Popravite datume" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Popravite jih v nekaj minutah" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Popravite jih v urejevalniku" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Stopnja znanja" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Ponovno stopite v stik" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Družina pisav" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Seznanjanje pisav" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Debelina pisave" msgid "Font Weights" msgstr "Debeline pisave" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Pisav ni bilo mogoče naložiti. Znova poskusite izvoz." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "Za" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Zabeležite si na primer, katerim podjetjem ste poslali ta življenjepis #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Za portale ali zaposlovalce, ki zahtevajo Word. Postavitev je poenostavljena." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Za skripte, razširitve in odjemalce MCP. Ključi delujejo kot vi in ​​lahko berejo ter urejajo vaše dokumente." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Samo za ta obisk" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "Za katero službo?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Ste pozabili svoje geslo?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Oblika" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Oblikovanje slogovne predloge" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Oblikovanje" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Vlogo in družbo sem našel na strani. Zaposlitveni oglas se shrani skupaj s prošnjo za delo." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Brezplačen pregledovalnik življenjepisov ATS" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Prosta oblika" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Brezplačen, odprtokodni ustvarjalec življenjepisov. Ustvarite, posodobite in delite svoj življenjepis brez oglasov in plačljivega zidu." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Francoščina" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Od" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "od pomočnika ali API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "Iz vaših vnosov izkušenj" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Polno ime" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Nemščina" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Pridobite ključ pri <0>{0}. Shranjen je šifriran in se uporablja samo za vaše zahteve." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Začnite" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Postaja dolgo. Poskusite »krajše« ali izrežite najmanj specifičen odstavek." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Pojdi na…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Vso srečo tam zunaj. Reactive Resume ostane brezplačen, ker ljudje vplačajo žetone." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Mreža" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Težko za branje programske opreme" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Že imate življenjepis? <0>Uvozi" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Glava" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Naslov" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Naslov spremenjen" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Glava" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "slišal nazaj" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Hebrejščina" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Pomoč in dokumenti" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Pomagajte prevesti" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Pomagajte prevesti v svoje." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Skrito" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Skriti razdelki ohranijo svojo vsebino, vendar niso natisnjeni ali deljeni. Polja se shranjujejo med tipkanjem." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Skriti izrazi so nazaj" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Skrito: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Skrij {title} s strani" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Skrij s strani" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Skrij podčrtano povezavo" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Skrij ploščo" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Skrij ikone razdelkov" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Skrij fotografijo" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "visoko" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Hindujščina" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Vodja zaposlovanja" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Najemna ekipa" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Zgodovina" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Domov" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "Gostovanje in razvoj plačujejo ljudje, kot ste vi. Izbirni nasvet:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Kako daleč sežejo prijave za zaposlitev" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Kako prikazati datoteko" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Kako dobro ustrezam tej vlogi?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Delitev besed" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Vidim to {kind} in objavo delovnega mesta {0}. Predlogi se vrnejo kot popravki, ki jih lahko sprejmete enega za drugim." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Vidim tega {kind}. Predlogi se vrnejo kot popravki, ki jih lahko sprejmete enega za drugim." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "umaknil sem se" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Ikona" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Barva ikone" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Ikona ..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Ikone v kontaktni vrstici" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Če izvira iz skena, je to pričakovano. V nasprotnem primeru ga odstran #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Če je to del vaše izkušnje, ga dodajte, kamor spada." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Če vam je nekdo poslal to povezavo, ga prosite za novo." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignoriraj" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Prezrte težave so se vrnile" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Uvozi" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Uvozi življenjepis" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Uvozite življenjepis, kopirajte ga za delo ali začnite prazno." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Uvoz iz CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Uvoz iz CSV…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Uvozite ali ustvarite življenjepis" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Uvoz ali izvoz CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Napredek uvoza" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Uvozite korake" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Uvozite to datoteko v brezplačen Reactive Resume. Vsaka številka vas čaka v Čeku." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Uvozite svoj trenutni življenjepis in prikazali vam bomo vsak del, ki ga boste lahko izboljšali. Ali pa začnite na novo; traja minuto, da se vaše ime prikaže na strani." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Uvoženo" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Uvožene prošnje za zaposlitev {0}." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Uvožene prošnje za zaposlitev {0}. Vrstice {skipped} niso imele podjetja ali vloge in so bile preskočene." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Uvoženo iz {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Uvažanje" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Uvoz v vaš novi življenjepis ..." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "izboljšati" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Izboljšaj izbrano vrstico" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Izboljšanje ..." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "V dobri družbi" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Interesi" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Jezik vmesnika" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Samo vmesnik. Vsak življenjepis nastavi svoj jezik v Design." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Intervju" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Razgovor dogovorjen." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta intervjuja" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Anketar" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Je Reactive Resume res brezplačen?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "izdaja {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Izdaja {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Izdaja {0} od {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Izdaja {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Izdaja {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Težava prezrta" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Izdajatelj" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Težave" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Težave in Job match še vedno delujejo brez umetne inteligence." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Ima vnose, vendar ni postavljen na stran." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Za vedno bo izbrisan in ga ne bo več mogoče obnoviti." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Odstranjen bo s časovnice in koledarja. Tega ni mogoče razveljaviti." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Ne bo vas več prijavil." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Prikazan bo na časovnici prijave za delo in na koledarju." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Za vedno je odstranjen s časovnice." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Ležeče" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "vnosi se po 30 dneh trajno izbrišejo." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "vpisi, ki jih preselite sem, ostanejo 30 dni." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Njegova sporočila in priloge so izbrisani. Urejanja, ki ste jih sprejeli, ostanejo v dokumentu." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Lasten dizajn ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Njegov shranjeni ključ je izbrisan. Pogovori, ki ga uporabljajo, potrebujejo drugega ponudnika." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Opis delovnega mesta" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Povezava do zaposlitve ali besedilo objave zaposlitve" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Delovno ujemanje" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Oglas za delo" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Objava zaposlitve <0>· neobvezno, doda ujemanje ključnih besed" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Povezava do objave" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "Iskanje zaposlitve ni uspelo. Poskusite znova ali prilepite povezavo do objave zaposlitve." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Potek iskanja zaposlitve" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Sledilnik delovnih mest" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON preberi" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Kannadaščina" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "obdrži" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Ohranite dostop, ko aplikacije ne uporabljate." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Obdrži račun" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Shrani v smeti" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Naj bo <0>brezplačno." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Ohranite ga pod 2,5 MB, običajno z odstranitvijo ali zmanjšanjem slik. #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Obdrži mojo" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Ohranjajte na eni strani" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Glave strani naj bodo kratke ali pa jih izpustite. Ponovijo se tudi v iz #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Plošča naj bo ob strani" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Ostanite skupaj" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Ohranja najbolj specifične dele" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Ohranjeno tako kot je" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "Ključ se konča z {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Ključ shranjen šifriran" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Ključi delujejo kot vi in ​​lahko berejo ter urejajo vaše dokumente." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Kmerščina" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "Lep pozdrav," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Oznaka" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Oznaka, npr. Zaposlovalec" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Jeziki" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Nazadnje spremenjeno v {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Nazadnje urejeno" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Nazadnje uporabljeno" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Postavitev" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Vodilni oblikovalec izdelkov" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Vodite z rezultatom in mu dajte lestvico." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Vodi s tem, zakaj ste primerni" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Pustite vsaj pol palca praznega prostora okoli strani." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Pustite prazno, da obdržite shranjen ključ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Pustite prazno, da ponastavite naslov na izvirnega." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Pustite prazno, da odstranite povezavo." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Pusti ven" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Vodil sem <0>raziskave uporabnikov za prenovo uvajanja novih uporabnikov; aktivacija se je povečala z 31 % na 44 %." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "levo" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Podedovane datoteke Word niso podprte. Odprite datoteko v Word in jo najprej shranite kot .docx." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Pravno" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Dolžina" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "Dolžina ni pomanjkljivost, univerzalnega pravila ene strani pa ni. Obdr #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Naj odjemalci AI, kot sta Claude ali Cursor, berejo in urejajo vaše življenjepise z uporabo zgornje tipke API." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Začnimo s tem, kar imate" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "pismo" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Letter" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Telo pisma" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Podrobnosti pisma" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Stran s pismom" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Pisma" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Raven {level} od 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Licenca <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Svetla tema" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Verjetna vprašanja iz objave delovnega mesta in vašega življenjepisa" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Višina vrstice" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Višina črte je nastavljena na {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Vrstice so tesno stisnjene" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Vrstice tako blizu lahko tečejo skupaj, ko jih berete. Uporabite vsaj {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Povezava" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Povežite življenjepis iz Reactive Resume, da boste lahko uporabljali o #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Naslov povezave" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Povežite prošnjo za delo" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Poveži prošnjo za delo ..." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Povezava je kopirana" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Povezava je v živo" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Povezava do prošnje za delo" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Povezava do prošnje za delo…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Povezava je izklopljena. Naslov se hrani" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Povezava posodobljena" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Povezano · še ni poslano" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Povezan življenjepis" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Ponovno povezan z življenjepisom" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Povezano. Ime, e-pošta, telefon in mesto se posodobijo, ko se življenjepis zgodi." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "Povezovanje vašega računa {providerName}..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Povezovanje ..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Povezave" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Litovščina" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "V živo · se posodablja med urejanjem" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "V živo na {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Seštevki v živo, osveženi vsakih nekaj ur." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Nalaganje zahteve za povezavo ..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Nalaganje povezave …" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Nalaganje pogovorov …" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Nalaganje predlogov modelov ... Vnesete lahko tudi poljuben ID modela." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Nalaganje življenjepisov…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Nalaganje vsote" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Lokacija" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Zakleni urejanje" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Zaklenjeno" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Zaklenjeno. Odklenite za urejanje." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Dolgi odseki so zapisani z velikimi črkami." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Izgleda točno tako kot stran. Uporabite ga za prošnje za zaposlitev in e-pošto." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Ste izgubili dostop do vaše avtentikatorske naprave?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Nizka" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Spustite oblikovalni list" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Izdelano z Reactive Resume, brezplačno in odprtokodno" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Glavna navigacija" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Naj bo kateri koli od njih vaš." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Naj bo bolj natančno" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Naj bo krajši" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Naredite odprtino močnejšo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "malajalamščina" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Upravlja strežnik" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Upravlja ga vaš strežnik" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Mnoge alineje se začnejo z isto besedno zvezo." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "marec 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Rob (navpično)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Robovi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Robovi so zelo ozki" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Robovi nastavljeni na {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Označi kot uporabljeno" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown bližnjice vklopljene" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Ujemanje z \"{0}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Tekma proti službi" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Ujemanje s temo sistema" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Ujemanje s to objavo delovnega mesta" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Ujema se z življenjepisom ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Ujemanje z življenjepisom" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "strežnik MCP" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "mediana do prvega odgovora" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Srednje" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Pošlji pomočniku sporočilo" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "Licenca MIT" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "mešani format" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Model" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Predlogi modelov niso na voljo. Še vedno lahko vnesete poljuben ID modela." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Model: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Več formatov za prenos" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Več možnosti" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Bolj osebno" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Več ponudnikov in možnosti je v <0>Nastavitve. Preostali del aplikacije deluje v celoti brez AI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "Večina vnosov nima datumov." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "Večina zaposlovalcev prebere 180–320 besed. Osenčen pas prikazuje obseg." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "Večina sistemov kandidate vloži po e-poštnem naslovu." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Večinoma berljivo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Premaknite vso vsebino znotraj meja strani in izvozite znova." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Premakni se navzdol" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Premakni polje navzgor" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Premakni ga v glavni stolpec" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Premaknite dejansko vsebino v telo strani; nekatera programska oprema ro #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Premakni vlogo navzdol" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Premakni vlogo navzgor" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Premakni na" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Premakni se na {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Premakni v smetnjak" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Premakni se v ..." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Premakni se navzgor" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Premaknite svoj e-poštni naslov in telefonsko številko na vrh prve str #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Premaknjeno v {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Ime" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Ime ali ekipa" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Poimenujte življenjepis po delovnem mestu, na katerega se prijavljate." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Poimenujte to geslo" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Poimenujte to različico" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Poimenujte to različico, npr. Poslano na Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Ime, e-pošta, telefon in lokacija so najdeni, povezave pa so polni naslovi." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "imenovan" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Imenovana različica" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Poimenovane različice se hranijo, dokler jih ne izbrišete. Tega ni mogoče razveljaviti." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Ozko" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "ozki robovi" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Potrebuje pozornost" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Omrežje" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Nikoli" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Novo" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "Registracija novih računov je na tem strežniku trenutno onemogočena." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Nov ključ API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Nova prijava" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Nov pogovor" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Namesto tega novo spremno pismo" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Nov dokument" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Nov ključ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Nova stran" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Novo geslo" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Nova rubrika" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Naslednja številka" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Naslednji mesec" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Naslednji korak" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Ni aktivnih prošenj za delo." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Brez prošnje za delo" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Nobena prijava za delo ne ustreza \"{0}\"." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Prijav za delo še ni" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Prijav za delo še ni. Najprej ga dodajte v prijave za delo." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Nobenega ukaza ni, ki bi ustrezal temu iskanju." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Ni še nobenih stikov." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Običajnih naslovov razdelkov ni bilo mogoče najti." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "O tem dokumentu še ni pogovorov." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Datumov ni bilo mogoče najti." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "brez urejanj" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Razdelka za izobrazbo ni bilo mogoče najti." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Brez elektronskega naslova" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "E-poštnega naslova ni bilo mogoče najti." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Brez intervjujev" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Brez službe še" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Ni še ključev." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Nobena vrstica ni videti kot naziv delovnega mesta v paru z delodajalcem #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Brez lokacije" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Ni odprtih vprašanj" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Brez telefonske številke" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Telefonske številke ni bilo mogoče najti." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Brez fotografije. Večina ATS ignorira fotografije; nekatere regije ga pričakujejo." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Ni oglasov za delo. Poskusite z različnimi ključnimi besedami." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Brez odgovora" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Ni rezultatov." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Brez življenjepisa" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "Iz tega opisa delovnega mesta ni bilo mogoče izluščiti konkretnih izr #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Ni predlogov za tega ponudnika. Vnesite poljuben ID modela." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "V tej objavi za delo ni izstopal noben izraz." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "Iz te datoteke ni bilo mogoče prebrati besedila." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Delovne izkušnje niso prikazane" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Razdelka z delovnimi izkušnjami ni bilo mogoče najti." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "Št. {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "Št. {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "nič" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Noben" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "normalno" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "normalne robove" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "norveščina" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Še ni uporabljeno" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Ni povezano" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "ni najden" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Ni najdeno: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Ni v vašem življenjepisu" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Ni v vašem življenjepisu · dodajte samo, če je res" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Ni shranjeno" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "ni točkovano" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Brez rezultata" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Ni izbrano" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Ni nastavljeno" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Niste prepričani, kaj naj napišete?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Zame ni res, skrijte" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Še ni preverjeno. Ponovno pošljite povezavo" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Informacije" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Opombe" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Nič tukaj vas ne bi smelo stati tekme." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Nič ne označuje, da vloga še traja." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Nič se ne ujema z »{0}«" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Nič se ne ujema s temi filtri" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Nič še ni načrtovano" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Ni česa popraviti. Preostale strani preprosto niso zajete v tem poroči #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Nič za pregledati." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Ni predlogov." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "zdaj" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Oštevilčen seznam" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "odijščina" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Izključeno" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Izključeno. Samo vi lahko vidite ta življenjepis." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Izključeno. Pismo hrani lastno kopijo vaših podatkov." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Ponudba" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Brez povezave · shranjeno v tej napravi" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "na eni" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "Vklopljeno. Vsakdo s povezavo si lahko ogleda. Iskalniki ga ne navajajo ali indeksirajo." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Ko pošljete nekaj prošenj za zaposlitev, to pokaže, kako daleč pridejo in kako hitro ljudje odgovorijo." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "En stolpec" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Velja le, če se razdelek prilega eni strani." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Samo če to želiš. Dodajte svoj ključ OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama ali drugega ponudnika za ostrejše besedilo, prilagajanje delovnemu mestu in branje datotek Word. Brez ključa se nič ne pošlje storitvi AI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Najden je bil le en prepoznaven naslov razdelka." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Zaenkrat le ena različica. Vsaka seja urejanja samodejno doda enega." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Vklopijo se lahko samo ponudniki, ki uspešno opravijo svoj test." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Preverjenih je bilo le prvih {0} strani, zato to poročilo ne zajema cel #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Preverjene so bile samo prve strani {0}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Preverjene so bile le prve strani." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Samo ti jih vidiš" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Samo vi, dokler tega ne delite. Življenjepis lahko ostane zaseben, se objavi na javni povezavi ali je zaščiten z geslom, kar lahko kadar koli spremenite. Če izbrišete svoj račun, z njim izbrišete tudi svoje življenjepise." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Odpri" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Odprite {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Odprite nastavitve AI" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Odprite prošnjo za delo" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Odpri način ostrenja" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Odprite urejevalnik" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "odprta vprašanja" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Odprite javno stran" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Odprite izvoženo datoteko in preverite, ali lahko označite in kopirate #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Odpiranje datoteke" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "odpre se v novem zavihku" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Odpre urejevalnik vašega imena. Najprej ni treba izpolniti ničesar drugega." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Neobvezno" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Izbirno za lokalni Ollama" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Možnosti" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "Možnosti za {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Možnosti za {0} pri {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Možnosti za {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Možnosti za ta vnos" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "oz" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "ali nadaljujte z" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Ali s svojimi besedami ..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Organizacija" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Originalna stran" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "Prvotno oblikovanje tabele je ohranjeno. Ta vsebina je samo za branje, k #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Drugo · OpenAI združljivo" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Drugi dokumenti · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "od 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Zastarelo: besedilo se je od takrat spremenilo." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Stran {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Stran {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "stran 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Stran 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Branje strani ni končano." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Pogled strani" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "strani." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Papir" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "odstavek {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "Geslo mora imeti od 6 do 64 znakov." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Geslo odstranjeno" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Geslo nastavljeno" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Gesla se ne ujemajo." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Pretekli pogovori" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Prilepite povezavo do zaposlitve ali objavo zaposlitve, nato preverite vlogo in podjetje." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Prilepite povezavo do zaposlitve. Objavo zaposlitve bomo shranili, tako da jo lahko uporabijo Check, pomočnik in vaše pismo." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Enkrat prilepite objavo za delo. Podaja prilagojeno kopijo vašega življenjepisa, rezultat tekme, osnutek spremnega pisma in mesto za sledenje vlogi." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Prilepite objavo za delo ..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Namesto tega prilepite opis" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Prilepite vrstice ali naložite .csv. Stolpci se ujemajo samodejno in preverite ujemanje, preden kar koli shranite." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Sem prilepite celoten opis delovnega mesta…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Prilepite objavo delovnega mesta, da vidite, katere pogoje vaš življenjepis že vsebuje." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Prilepite svoj ključ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Prilepljen opis" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Prilepljena objava za delo" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Lepljenje samodejno izpolni polja." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Zaustavite seznam jezikov" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "Slogi PDF podpirajo podnabor CSS. Vrtenje, črtkane in pikčaste obrobe ter nekatere lastnosti postavitve so prezrte." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown in JSON. Izvoz JSON uvozi nazaj v kateri koli Reactive Resume, vključno s tistim, ki ga gostite sami, tako da vaši podatki niso nikoli zaklenjeni." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word ali JSON. Iz tega bomo sestavili življenjepis." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Ljudje ga uporabljajo" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Trajno odstrani vse. Če želite kopijo, najprej izvozite." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Telefon (neobvezno)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Fotografija skrita" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Fotografija skrita na strani." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Fotografija na strani." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Izberite predlogo, nato nastavite vrsto, barvo in razmik. Besede ostanite na mestu, zato poskusite čim več videzov." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Potek postopka" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Golo besedilo z naslovi. Prilepite v prijavne obrazce in opombe." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Predvajajte seznam jezikov" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "portugalščina (Brazilija)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "portugalščina (domači)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Položaj" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Oglas za delo" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "zaposlitveno objavo iz povezane prošnje za delo" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "vir objave zaposlitve" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "pogoje za objavo zaposlitve v vašem življenjepisu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Nastavitve" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Pripravite življenjepis" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Pripravite se na naslednji korak" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Pripravi me na razgovor" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Pripravite življenjepis" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "Priprava datoteke {label} …" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Priprava popravkov …" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Priprava življenjepisa za tisk ..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Priprava ..." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Danes" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Pritisnite <0>Enter, da odprete" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Predogled {0} · kliknite za uporabo" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Prejšnja številka" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Poslana so tudi prejšnja sporočila, vključno s podrobnostmi dokumenta." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Prejšnji mesec" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Primarna barva" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Tiskanje" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Pred pošiljanjem obrazec natisnite ali izvozite v ploski PDF." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "Tiskanje tega življenjepisa je izklopljeno." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Politika zasebnosti" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Zasebno" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Zasebno. Samo vi ga lahko vidite." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Izdelek" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Oblikovalec izdelkov" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Oblikovalec izdelkov z devetletnimi izkušnjami pri ustvarjanju <0>oblikovnih sistemov in izdelkov, ki temeljijo na raziskavah, za ekipe B2B." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Projekti" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Napredovan v vodjo, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Predlagane spremembe" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Izdelava prototipov" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Zagotovil vaš strežnik: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Javno" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Javna povezava" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Javno, z geslom" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Preprost e-poštni naslov postavite blizu vrha prve strani. Prav po njem #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Vse postavite na <0>eno stran." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Postavite kazalko v vrstico, da jo izboljšate" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR koda" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "QR koda za {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Vprašanja" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Dvignite oblikovalni list" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - Pojdi na domačo stran" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume je brezplačen, odprtokodni ustvarjalec življenjepisov. Napišite ga, oblikujte, preverite in prilagodite za vsako delo." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume je brezplačen in odprtokoden. Če vam je pomagal, prosi #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume je odprtokoden pod MIT License. Amruth Pillai in skupnost sodelavcev skrbijo za delovanje, donacije pa plačajo gostovanje in razvoj." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Preberite objavo za delo" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Preberite vodnik Uporaba slogov po meri." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Preberi priponko" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Preberite povezave do delovnih mest, ki jih shranite. Shranjevanje in priprava opravil deluje brez povezave." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Preberi pismo" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Preberi stran" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Prebral življenjepis" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Preberite vodnik za samostojno gostovanje" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Berljivost" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Rezultat berljivosti: {0} od 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Rezultat berljivosti: {score} od 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Branje strani …" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Branje datoteke" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Branje povezave …" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "Branje PDF..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Branje objave…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Branje besedila" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Za branje datotek Word je potreben ponudnik AI. Nastavite ga v nastavitvah ali namesto tega uvozite datoteko PDF ali JSON." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Branje dela" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Čisto se bere" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Bere podprte javne strani za delo. Račun ni potreben." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "pripravljena" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Razlog" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Prejemnik" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Evidenčna prošnja za delo" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Zaposlovalec" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Zaposlovalci vidijo to ime. Vaše ime in spremno pismo dobro delujeta." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Zaposlovalci vidijo to ime. Vaše ime in »rezime« dobro delujeta." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Pravokotnik (polna širina)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Ponovi spremembo življenjepisa" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Reference" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Napotitev" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Napotil ..., stvari, ki jih je treba poudariti itd." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Zavrni" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Zavrnjeno" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Ponovno naloži" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Na daljavo, hibridno, mesto…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Odstrani" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Odstranite {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Odstranite {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Odstranite {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Odstrani povezavo" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Odstrani polje" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Odstrani datoteko" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Odstrani vlogo" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Odstrani oznako" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Odstraniti geslo?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Odstraniti to geslo?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Odstraniti to fotografijo?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Preimenuj" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Preimenuj črko" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Preimenuj različico" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Preimenuj ..." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Ponovno odpri" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Ponovno naroči {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Ponovno naroči {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Ponovljeno veliko pogosteje, kot jih uporablja sam oglas: {0}. Kadroviki #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Zamenjaj" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Prijavi težavo" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Zahtevaj geslo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Velike črke pridržite za kratke naslove. Upočasnjujejo branje in lahk #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Ponastavi privzete zasnove" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Viri" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Odgovoren za sistem oblikovanja in pomoč drugim ekipam pri oblikovanju." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Obnovi" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Obnovi to različico" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Obnovljeno »{0}«" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Obnovljena različica" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Obnovljene spremembe, ki še niso bile shranjene." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Obnovljena različica iz {0}. Vaše prejšnje stanje je shranjeno kot »Pred obnovitvijo«." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "življenjepis" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "Življenjepis" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "življenjepis (neobvezno)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "življenjepis + pismo" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "Priložen življenjepis" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "ustvarjalec življenjepisov" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "Vsebina življenjepisa" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "podrobnosti življenjepisa" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "Datoteka življenjepisa" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "stran z življenjepisom" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "oddan življenjepis (neobvezno)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "Življenjepisi" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "življenjepisi so vedno prikazani na belem papirju, ne glede na temo." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "ustvarjeni življenjepisi" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "Pridobljeno {0} z uporabo {1}. Čas pridobivanja ne določa svežine izvora." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "Pridobljeno {0}. Svežost izvora ni znana, razen če je prijavljena." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Poskusi znova" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Poskusi znova shraniti" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Poskusite znova shraniti" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Pregled" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Preglejte vsak razdelek, preden uporabite ta življenjepis." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Pisanje ocene" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Prekliči" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "Prekliči {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "Preklican »{name}«. Aplikacije, ki ga uporabljajo, zdaj prenehajo delovati." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "prav" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Delovno mesto" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Vloga (neobvezno)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Vloga {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Vloga / naziv" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Vloga, podjetje ali lokacija" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "romunščina" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Prostoren" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Rotacija" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "Upodabljanje PDF ne podpira rotacije." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Zaženi znova" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "Teče na stran {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Razpon plač" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Dodan vzorec življenjepisa. Izbrišite ga kadar koli." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Shrani" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Shranite službo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Shranite nezaščiteno kopijo, brez gesla in brez omejitev dovoljenj." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Shrani in poveži" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Shranite in pripravite življenjepis" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Shrani in preizkusi" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Shrani kot prijavo za delo ..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Shrani spremembe" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Shrani povezavo" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Najprej shranite, nato preizkusite iskanje in branje. Preizkus se ne izvaja samodejno." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Shrani delo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Shranite datoteko tako, da so vse strani pokončne." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Shrani v prošnjo za delo" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "shranjeno" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Shranjeno" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Shranjeno · različica {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "Shranjeno »{trimmed}«" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Shranjeno kot prošnja za delo in povezano" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Shranjen opis" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Shranjevanje {0}/{username}/{slug}… Kopija je na voljo po shranjevanju." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Skenirajte spodnjo QR kodo z vašo izbrano aplikacijo za avtentikacijo. #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Urnik" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Dogovorite se za razgovor" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Načrtujte intervju na {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Načrtujte intervju ..." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Načrtujte intervju" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Šola" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Pregledovanje" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Iskanje" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Iskanje in izboljšano branje" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "Iskanje in branje sta tu nastavljena za vse. O spremembah vprašajte skrbnika." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Iskanje prošenj za delo" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Ukazi za iskanje" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "Iskanje zajema naslove, oznake in povezane prošnje za zaposlitev." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Iskanje dokumentov" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Iskanje ni uspelo" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Išči…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Iščite v prošnjah za zaposlitev in pomočniku ter preberite strani, ki jih vgrajeni bralnik ne more. Ena storitev pokriva oboje." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Iskanje oglasov za delo" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Išči ali zaženi ..." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Poiščite vlogo, podjetje ali stik" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Iskanje deluje" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Iskanje…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Iskal po spletu" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Išče in bere strani z {connectedProvider}, ne glede na ponudnika AI, ki ga uporabljate." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Iskanje objav za delo ..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Iskanje po spletu ..." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Skrivnost kopirana v odložišče." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Naslovi razdelkov" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Razdelki" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Razdelki · naročilo tiskanja" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Razdelki uporabljajo naslove, ki jih sistemi prepoznajo, in delovne izkušnje kažejo." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Izberite" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Izberite {0} pri {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Izberi ..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Samostojno gostovanje" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Semantični CSS slogovni predlog" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Pošlji" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Pošljite kar sam življenjepis, ne ovoja v obliki portfelja." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Podatki o pošiljatelju so kopirani v pismo" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Pošiljanje e-pošte za ponastavitev gesla ..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Pošlje to pismo in objavo delovnega mesta na {provider} z vašim ključem, samo ko pritisnete pošlji." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Pošlje to pismo na {provider} z vašim ključem, samo ko pritisnete pošlji." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Pošlje ta življenjepis in objavo delovnega mesta na {provider} z vašim ključem, samo ko pritisnete Pošlji." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Pošlje ta življenjepis na {provider} z vašim ključem, samo ko pritisnete Pošlji." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Pošlje vaše sporočilo in objavo delovnega mesta na {provider} z vašim ključem, samo ko pritisnete pošlji." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Pošlje vaše sporočilo na {provider} z vašim ključem, samo ko pritisnete pošlji." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Pošlje besedilo vašega življenjepisa samo na {0} · {1}, z vašim ključem." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Višji oblikovalec izdelkov" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Poslano" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Poslano na {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "srbščina" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Nastavite spremljanje ..." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Nastavite geslo" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Nastavitev aplikacije za avtentikacijo" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Vodnik za namestitev" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Barva sence" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Širina sence" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Delite" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Delite in izvozite" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Delite javno povezavo, dodajte geslo ali ohranite zasebnost. Izvozite v PDF ali Word ali vzemite vse svoje podatke s seboj kot JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Delite javni življenjepis" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Delite razdelke" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Delite prek ..." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Deljenje" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Uvedel sem <0>dostopne postopke plačevanja za splet in iOS, skladne z WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Poslano na blagajno za iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Kratko in direktno. V redu, če objava za delo zahteva kratkost." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Kratko in vljudno, za zaposlovalca" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Krajši" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Prikaži" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Pokaži še {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Pokaži {title} na strani" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Pokaži znova" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Oddaja zaprta" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Pokaži povezavo v naslovu" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Prikaži na strani" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Pokaži ploščo" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Prikaži sliko" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Pokaži predloge" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Pokaži jih znova" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Stranska vrstica" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "Stranska vrstica se bere za glavnim stolpcem" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Stran stranske vrstice" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Širina stranske vrstice" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Stranske vrstice se pogosto preberejo nazadnje ali pomešajo v glavni stolpec." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Prijavite se v svoj račun" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Prijavite se s prstnim odtisom, obrazom ali kodo PIN naprave" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Registracija" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Prijava in varnost" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Registriranje..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "od zadnjega pogleda" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Enojen stolpec; izpiljeno in resno za višje ali podjetniške položaje. #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Šest proizvodnih skupin" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Preskoči in naloži" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Preskoči na vsebino" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Preskoči na glavno vsebino" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Preskoči na stran" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Slovenščina" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Majhne številke, a vredne pozornosti." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Nekateri sistemi za prijavo na delo zahtevajo eno, preden se lahko prijavite." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Nekateri znaki nimajo pomena zunaj te datoteke." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Nekatere vrstice so shranjene zunaj vrstnega reda branja." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Nekaterega besedila PDF ni bilo mogoče upodobiti. Izberite pisavo, ki vsebuje te znake, nato poskusite znova izvoziti." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Nekateri sistemi napačno obravnavajo slike, zato fotografije v nekaterih državah odsvetujejo." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Nekateri sistemi prepoznajo samo povezave, ki se začnejo z https://.. Ta se glasi kot golo besedilo: »{value}«." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Nekaj je šlo narobe" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Med uvozom je šlo nekaj narobe. Poskusite znova ali začnite prazno." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Med branjem te datoteke je šlo nekaj narobe. poskusi ponovno" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Nekaj je šlo narobe. Prosimo, poskusite znova." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nekaj ​​je šlo narobe. poskusi ponovno" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Razvrsti" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Vir" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Izvorna koda" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "španščina" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "španščina (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "španščina, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Govori vaš jezik" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Datum stopnje" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Faze" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Standardni naslovi razdelkov" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Zvezdica Reactive Resume na GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Zvezdica Reactive Resume na zvezdah GitHub, {count}" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Dajte nam zvezdico na GitHubu, trenutno {0} zvezdic (odpre se v novem za #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Začetek" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Začni prazno" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Vsako začnite s konkretnim glagolom: zgradil, vodil, zmanjšal, migrira #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Začnite od" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Začnite s tistim, ki ga imate, in povežite prošnjo za delo." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Začnite iz nič ali uvozite, kar imate. Traja nekaj minut in k njemu se lahko kadar koli vrnete." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Začnite na novi strani" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Življenjepis začnite z imenom v svoji vrstici." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Začnite tipkati ali pripraviti osnutek tega, kar vemo: delovno mesto {company} in vaš življenjepis." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Začnite tipkati ali osnutek iz tega, kar vemo: delovno mesto {company}." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Začnite tipkati ali osnutek tega, kar vemo: vašega življenjepisa." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Začni tipkati. Če ga želite sestaviti, najprej povežite življenjepis ali prošnjo za zaposlitev." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Začnite z razdelki, ki jih ima večina življenjepisov." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Ostani" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Ostani tukaj" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Še vedno strani {pages} pri 9 pt. Skrijte razdelek ali skrajšajte vnose." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Stop" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "ustavil. Predlagane niso bile nobene spremembe." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Zgodba" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Močnejši glagol" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Urejevalnik slogovnih predlog" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Poslano priloženo spremno pismo: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Oddan pripet življenjepis: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Podreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Ponovno predlagaj" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Predlagano iz vira in službe. Spremenite ga kadar koli." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Predlogi iz <0>models.dev. Vnesete lahko tudi poljuben ID modela." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Predlaga reze, nikoli se ne izbriše sam" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Povzetek" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Podpora" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "švedščina" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Preklopni model" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Preklopite v temni način" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Preklopi na temno temo" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Preklopite v svetlobni način" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Preklopi na svetlo temo" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Preklopite na en stolpec" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Preklop na en stolpec" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Sinhronizirane spremembe, narejene v drugem zavihku." #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Operacijski sistem" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Sistemi vas shranijo pod imenom na vrhu strani." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Sistemi iščejo razdelek izkušenj. Projekti ali prostovoljstvo lahko kažejo isto zgodovino." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Oznaka" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Oznake programski opremi dajo jasen vrstni red branja. Če vaše orodje #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Oznake združi dokumente v knjižnici; izberite enega nad mrežo, da ga filtrirate." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Oznake ..." #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Prilagodite se opisu delovnega mesta" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "prilagoditi delovnemu mestu {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "prilagojeni v primerjavi z osnovnim življenjepisom" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Predloga" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Predloga spremenjena v {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Predloga, vrsta in barve sledijo življenjepisu, tako da se par vedno ujema." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Predloge" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Predloge × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Pogoji iz delovnega oglasa" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Preizkus" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Testna povezava" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Preizkušeno z {connectedProvider}. Samo ta storitev je bila testirana." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Preizkušanje iskanja in branja z {connectedProvider}…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Preizkušanje povezave ..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Testiranje…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Besedilo" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Barva besedila" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Besedilo se pojavi v vrstnem redu, v katerem ga oseba prebere, v velikosti in razmiku, ki preživita." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Besedilo je mogoče izbrati" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Besedilo je zapisano po posameznih znakih." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "sloj besedila ✓ · 1 stolpec" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "sloj besedila ✓ · 2 stolpca" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "najden sloj besedila" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Besedilo se nahaja v območju glave ali noge strani." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Velikost besedila" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Besedilo tako blizu roba je mogoče odrezati. Uporabite vsaj {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "Besedilo pod {minimum} pt je lahko napačno prebrano, ko ga sistem ponovno upodablja." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "tajščina" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Hvala, ker ste ga ohranili brezplačno." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Te datoteke ni bilo mogoče prebrati kot PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Ta datoteka je prevelika za preverjanje. PDFs do 25 MB deluje." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Te povezave ni bilo mogoče prebrati. Namesto tega prilepite besedilo objave zaposlitve." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Ta račun ponudnika uporablja drug e-poštni naslov kot vaš račun." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "Ta nastavitev ponudnika ni veljavna. Preverite osnovo URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Ta ponudnik prijave na tem strežniku ni več na voljo." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "Datoteke {label} ni bilo mogoče ustvariti. Poskusite znova ali prenesite PDF." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "Aplikacijo v jezike {languages} prevedejo prostovoljci, življenjepis pa je mogoče napisati v katerem koli jeziku, vključno s pisavami od desne proti levi, kot sta arabščina in hebrejščina." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "Aplikacija, ki vas je poslala sem, je poslala neveljavno zahtevo za poob #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "Prošnja za delo, za katero je to pismo." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "Pomočnik ni nastavljen na tem strežniku. Kdorkoli ga izvaja, mora nastaviti ENCRYPTION_SECRET. Vse ostalo deluje brez tega." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "Pomočnik uporablja vaš lasten ključ. Dokler enega ne povežete, se nič ne pošlje nikamor." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "Vgrajeni čitalnik ostane aktiven." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Čeki so mehanski. To vpraša jezikovni model, kako bi se lahko bralec odzval na vaše vnose na seznamu, in predlaga prepise. To ni del ocene." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "Kopija je povezana s prošnjo za delo, zato Check in pomočnik uporabljata njeno objavo." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "Konec je pred začetkom." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Izvoženi PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "Izvoženega PDF ni bilo mogoče preveriti. poskusi ponovno" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "Datoteke ni bilo mogoče prebrati kot življenjepisa." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Pozdrav sledi imenu." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "ključ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "Ključ je šifriran na strežniku in nikoli več ni prikazan. Shranjevanje preizkusi povezavo." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "Pismo, kakršno je" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "Pismo ohranja svoj dizajn." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "Pismo ohranja ta dizajn kot svojega" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "Pismo se spet ujema z zasnovo življenjepisa" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "Vrstica se je spremenila, odkar ste vprašali, zato ni bila zamenjana." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "Vrstni red, v katerem je besedilo shranjeno, se močno razlikuje od vrst #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "Prvotna povezava ostane pri tem delovnem mestu." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Na strani ni bilo nobenih podrobnosti o zaposlitvi, ki bi jih bilo mogoče prebrati. Izpolnite vlogo in podjetje." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "Stran, ki jo iščete, je bila morda premaknjena ali pa ne obstaja več. #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "PDF strani ni bilo mogoče prebrati. Uredite karkoli, da bo znova upodobljeno." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "Vnesli ste napačno geslo" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "Objava delovnega mesta zahteva \"{label}\". Če je zame res, ga vključite v svoj življenjepis, kjer ustreza. Najprej me vprašaj." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Objave za delo ni bilo mogoče prebrati. Izpolnite vlogo in podjetje." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "Objava delovnega mesta je shranjena s to prošnjo za zaposlitev." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "Ponudnik ni odgovoril." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "Ponudnik ni odgovoril. Preverite ključ in model." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "Ponudnik ni odgovoril. Preverite ključ, model in podstavek URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "Ponudnik je zavrnil ta poskus prijave. Začnite znova." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "Ponudnik je vrnil oceno, ki je ni bilo mogoče prebrati. poskusi ponovno" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Odziva ponudnika ni bilo mogoče preveriti. Začnite znova." #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "Razlog se hrani za Insights. Povezani dokumenti se ne dotikajo." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "življenjepis" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "Življenjepis, kot je" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "Predogleda življenjepisa ni bilo mogoče posodobiti. Še vedno je prika #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "Pregleda ni bilo mogoče dokončati. poskusi ponovno" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "Ista vrstica se ponovi na vsaki strani." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "Shranjenega ključa ponudnika ni mogoče dešifrirati. Ponovno vnesite ključ v Nastavitve → AI & razvijalec." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "Rezultat šteje, kako zanesljivo programska oprema bere vaš življenjepis. Ne napoveduje, ali boste prišli v ožji izbor." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "Rezultat je omejen zaradi blokirajoče težave: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "Rezultat odraža, kako zanesljivo je izvlečeno besedilo, ne pa vaših možnosti." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "Služba se ni pravočasno odzvala." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "Storitev ni na voljo ali ne podpira te operacije." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "Storitvena kvota je izčrpana." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "Storitev je zavrnila poverilnice." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "Kratki odgovori na vprašanja, ki jih ljudje vprašajo, preden začnejo. Karkoli drugega, vprašajte na <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "Test ni uspel." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Ni povzetka." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Oni in njihove časovnice so trajno izbrisani. Tega ni mogoče razveljaviti." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Iščejo naslove, kot so izkušnje, izobrazba in spretnosti." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Razmišljam ..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Ta prijava za delo še nima shranjene objave. Prilepite ga tako, da se ujema z njim." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Ta zahteva za povezavo je neveljavna ali je potekla." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Tega pogovora ni bilo mogoče odpreti." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Ta datum ni bil shranjen. Uporabite mesec in leto, na primer marec 2022, ali samo leto. Življenjepis hrani zadnji veljavni datum." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Ta opis je izrezan ali nepopoln. Pred pripravo ga preglejte ali prilepite celoten opis." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Ta dokument" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Ta dokument je zaklenjen. Odklenite ga, če želite prejeti predloge." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Ta vnos" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Ta datoteka je večja, kot jo sprejema veliko prijavnih obrazcev." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Te vrste datoteke ni mogoče uvoziti. Uporabite datoteko PDF, Word, Reactive Resume ali JSON Resume ali izvoz LinkedIn (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "To ni običajna velikost strani za življenjepis." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Ta črka in »{resumeName}« kot dva PDFs, poimenovana tako, da se ujemata." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "To pismo je zaklenjeno. Za urejanje ga odklenite iz njegovega menija." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "To pismo ohrani svojega prejemnika, kot je bilo napisano." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "To meri, kako zvesto lahko programska oprema izlušči besedilo iz te da #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Ta mesec" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Ta stran je odrezana ali nepopolna. Pred uporabo preverite original." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Ta stran je zelo gosto zapolnjena." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Ta PDF nima besedilne plasti, zato razčlenjevalnik ne prebere ničesar iz njega." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Ta PDF je skenirana slika. Ni besedila za branje. Preizkusite različico Word ali začnite prazno in prilepite razdelke." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Ta življenjepis je zaščiten z geslom" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Ta življenjepis še ni povezan s prošnjo za delo." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Ta življenjepis trenutno ni v skupni rabi." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Nastavitve deljenja tega življenjepisa so se spremenile drugje." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Ta shranjeni opis je izrezan ali nepopoln. Pregled pred pripravo dokumentov." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Niti" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Zategnite na eno stran" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Naziv" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Za" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Danes" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Danes {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "jutri" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Presvetlo za naslove na beli barvi. Morda je težko berljiv in natisnjen medlo." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Preveč zahtev. Poskusite znova pozneje." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Skupaj" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Sledite delovnemu mestu, na katerega se prijavljate, in povežite življ #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Sledite svoji prvi zaposlitvi" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Sledenje" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Prepis kopiran" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Prevajaj" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Prevodi" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Koš za smeti" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "Koš je prazen" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Preizkusite {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Poskusite vzorec" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Poskusi znova" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Preizkusite preverjevalnik ATS" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Poskusite z vzorcem življenjepisa" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Pri izvozu izklopite neobvezne ligature." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Vklopite povezavo, da izberete naslov." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Vklopite javno povezavo za štetje ogledov in prenosov. Štetje uporabe je anonimno." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Dva stolpca" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "Najdeni sta bili dve obliki datuma" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "Dvofaktorska avtentikacija QR koda" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Preverjanje v dveh korakih" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Vrsta" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Za potrditev vnesite <0>{CONFIRMATION}" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "ukrajinščina" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Podčrtaj povezave" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Razveljavi" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Razveljavi spremembo življenjepisa" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Prekini povezavo" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Prekini povezavo te prijave za zaposlitev" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Odkleni" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Odkleni urejanje" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Najprej ga odkleni" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Neimenovani ključ passkey" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Brez naslova" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Pismo brez naslova" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "Življenjepis brez naslova" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "Do 25 MB · preverjeno v vašem brskalniku, nikoli naloženo" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Prihajajoči intervjuji" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Posodobite svoje geslo" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Posodobljeno" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "Posodobljeno {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "Naložite .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Naložite PDF in si oglejte besedilo, ki ga izvleče sistem za sledenje prosilcem: kaj manjka, kaj ni v redu in kako to popraviti. Brezplačno, račun ni potreben." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Uporabite {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Uporabite {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Uporabite robove {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Uporabite {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Uporabite od 3 do 64 malih črk, številk, pik, vezajev in podčrtajev." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Uporabite temnejši odtenek" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Uporaba barve {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Uporabite podrobnosti iz »{0}«" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Uporabljajte male črke, številke in posamezne pomišljaje." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Uporabite en stolpec" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Uporabite preproste naslove, kot so „Experience“, „Education“ in #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Uporabite objavo za delo" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Uporabi vzorec" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Uporabite standardni naslov" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Uporabite tega ponudnika" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Uporabite navaden alinejni seznam svojega urejevalnika, da se naključni #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Uporablja se, ko {connectedProvider} ne more brati strani. Račun ni potreben." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Uporabniško ime" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Uporablja dejstva iz vašega življenjepisa" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Uporablja povezano aplikacijo za delo" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Uporablja lastno spletno iskanje vašega ponudnika AI, kjer je podprto, in bere povezave z vgrajenim bralnikom." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Menjajte začetke stavkov, da se razdelek ne bere kot predloga." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Koda za preverjanje" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Preverjanje gesla..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "Preverjanje vašega e-poštnega naslova potrjuje, da ste lastnik tega naslova." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Poslana različica {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Poslana različica {date} · Preverite {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Različice" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Za tolikšno število strani je bilo obnovljenega zelo malo besedila." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Video povezava, naslov pisarne ali telefonska številka" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "vietnamščina" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Pogled" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Ogled prošnje za delo" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Oglejte si objavo zaposlitve" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Ogled {0} · {1} · samo za branje" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "ogledov · 30 dni" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Ogledi in prenosi" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Vidnost" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Obiskovalci lahko prenesejo PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Obiskovalci vstopijo vanj, preden vidijo življenjepis. Delite le z ljudmi, ki jim zaupate." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Prostovoljec" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Čakam na odgovor" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Opozorilo" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Tega računa ponudnika nismo mogli povezati. Poskusite znova." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "Nismo mogli prebrati »{0}«. Vnesite datume, da bodo razvrščeni in natisnjeni dosledno." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Vašega profila pri ponudniku nismo mogli prebrati." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Beremo \"{0}\". Izberite mesec, da bo razvrščen in natisnjen dosledno." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Preberemo stran in shranimo objavo za Čeka, asistenta in vaše pismo." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Poslali smo potrditveno povezavo na {email}. Odprite ga, da dokončate spremembo." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Poslali smo novo povezavo za preverjanje na {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Spletni dostop" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Nastavitev spletnega dostopa ni bilo mogoče shraniti ali naložiti." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Spletno iskanje se ni končalo." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Spletno iskanje ni uspelo: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Kako želite preimenovati ta razdelek?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Katere formate lahko prenesem?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Kaj gre vanjo?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "Kaj zahteva" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Kaj preverja" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Kaj bi se moralo spremeniti?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Na čem naj delamo?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Katera programska oprema bere" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Kaj je preverjanje na ravni datoteke našlo v PDF, ki bi ga poslali. Tekel je v tem zavihku; nič ni bilo naloženo." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "Kaj narediti" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Kar si poslal" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "Čemu je namenjen?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Kaj deluje" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "kje" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Ali je mogoče obnoviti vašo časovnico." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Katere jezike govori?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Kdo lahko vidi moj življenjepis?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "S kom se srečaš, kaj pripraviti…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Široko" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "široki robovi" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "širina" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Ali bo moj življenjepis presegel sisteme za sledenje kandidatom?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Brez njega prejemnika vnesete sami, pri pripravi osnutka pa bo uporabljen samo vaš življenjepis." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Ob izvlečenju besedila se besede zlijejo skupaj." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Pisanje" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Kot datum konca trenutne vloge zapišite „Present“." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Napiši pismo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Vsako vlogo zapišite kot jasno vrstico z nazivom in podjetjem, z datumi #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Pišite v enem urejevalniku poleg žive strani. Shranjuje med tipkanjem in hrani vse različice. Prosite pomočnika za ostrejšo črto: predlaga, vi se odločite." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Zapišite ga kot en neprekinjen niz, brez posebnega razmika." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Napiši sam" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Besedilo" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Pomoč pri pisanju, prilagojeni predlogi in asistent. Vaši ključi ostanejo šifrirani." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "pisanje, priredba in pošiljanje" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "ja Vsaka funkcija je brezplačna: vse predloge {templates}, prenosi PDF in Word, pregledovalnik ATS, spremna pisma in sledilnik delovnih mest. Ni oglasov, ni sledenja in ni plačane stopnje. Donacije plačajo gostovanje in razvoj." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "ja Uvozite izvoz podatkov PDF, LinkedIn, datoteko JSON Resume ali izvoz Reactive Resume in nato nadaljujte tam, kjer ste končali. Z nastavljenim ponudnikom AI delujejo tudi dokumenti Word." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "ja Reactive Resume je odprtokoden pod MIT License in se pošilja kot slika Docker, tako da deluje na vašem lastnem strežniku z vašo lastno bazo podatkov in prostorom za shranjevanje." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Včeraj {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Ti" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "To že uporabljate za »{0}«." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Odgovorili ste: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Prijavite se lahko tudi s svojim uporabniškim imenom." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Lahko nadaljujete z urejanjem. Spremembe se sinhronizirajo, ko znova vzpostavite povezavo. Za prenos in skupno rabo je potrebna povezava." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Prijavo ste preklicali, preden se je dokončala." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Nimate še življenjepisa za kopiranje. Najprej uvozite ali ustvarite življenjepis, nato pa se vrnite in ga kopirajte za to delovno mesto." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Imate neshranjene spremembe, ki bodo izgubljene." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Prijavite se brez njega" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Odgovorni boste za naše <0>oblikovne sisteme, izvajali <1>raziskave uporabnikov s strankami in vzdrževali visoke standarde <2>dostopnosti v <3>medfunkcijski ekipi." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Nisi povezan. Pred odhodom se znova povežite, da shranite spremembe." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "kar ste dosegli," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Dobili ste pošto!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Vaš račun je bil izbrisan." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Vaši kontaktni podatki niso na prvi strani." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Vaši podatki" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Vaši datumi so zapisani na več različnih načinov." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Vaši podatki so se spremenili v življenjepisu. Tudi pismo je posodobljeno." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Vaš e-poštni naslov je spremenjen v življenjepisu. Tudi pismo je posodobljeno." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "Vaš e-poštni naslov pri ponudniku ni preverjen." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Vaša datoteka" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Vaši naslovi so videti enako kot osnovno besedilo." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Vaš naslov se je spremenil v življenjepisu. Tudi pismo je posodobljeno." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Vaše vrstice so zelo natrpane." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Vaša lokacija se je spremenila v življenjepisu. Tudi pismo je posodobljeno." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Vaše ime" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Vaše ime in kontaktni podatki so iz življenjepisa." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Vaše ime se je spremenilo v življenjepisu. Tudi pismo je posodobljeno." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Vaše ime manjka" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Vaše geslo je posodobljeno." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Vaša telefonska številka se je spremenila v življenjepisu. Tudi pismo je posodobljeno." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Vaša telefonska številka je zapisana v nenavadni obliki." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "vašega ponudnika" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "vaš življenjepis" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "Vaš življenjepis ima fotografijo" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "Vaš življenjepis uporablja „I“ in „my“." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Vaš življenjepis, v živo na" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Ti si na vrsti" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/sq-AL.po b/apps/web/locales/sq-AL.po index 72f09329e..3e0c6b225 100644 --- a/apps/web/locales/sq-AL.po +++ b/apps/web/locales/sq-AL.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "\"{0} · {1}\" dhe afati kohor i tij fshihen përgjithmonë. Kjo nuk mund të zhbëhet." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" i fshehur" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" u zhvendos në Kosh" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "\"{name}\" u zhvendos në Kosh" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "“{title}” nuk është një tituj që kërkojnë sistemet" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" përfundon përpara se të fillojë." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" nuk është një formular i njohur nga sistemet, si p.sh. Mars 2020 – Sot." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" nuk është një formular i njohur nga sistemet, siç është marsi 2022." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" nuk është një adresë e thjeshtë si name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "“{value}” fillon pas sot. Kontrolloni vitin ose shënojeni si aktual." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "“{written}” u shtua te Skills" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(pa kokë)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {“{1}” shfaqet një herë në shpalljen e punës.} other {“{2}” shfaqet #× në shpalljen e punës.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Aplikacioni për punë # gati për import} other {Aplikacionet për punë # gati për import}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# aplikacion për eksport} other {# aplikacione për ek #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Karakteri #} other {karaktere #}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Kontakti # ka një email të pavlefshëm ose pa emër; aplikimi i saj për punë ende importon.} other {Kontaktet # kanë një email të pavlefshëm ose pa emër; aplikimet e tyre për punë ende importohen.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ditë} other {# ditë}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Redaktimi # nuk mund të vendosej: teksti i tij ndryshoi. Kërkoni sërish ta ribëni.} other {Redaktimet # nuk mund të vendoseshin: teksti i tyre ndryshoi. Kërkoni përsëri t'i ribëni ato.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Çështja # është injoruar.} other {Problemet e # nuk merren parasysh.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Redaktimi i propozuar nga #} other {# modifikimet e propozuara}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Rreshti # nuk ka kompani apo rol dhe do të anashkalohet.} other {Rreshtat # nuk kanë kompani apo rol dhe do të anashkalohen.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# u zgjodh} other {# u zgjodh}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Aplikuar # një ditë më parë} other {Aplikuar # ditë më parë}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Për ditën #} other {Për # ditë}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Gjetur rolin, kompaninë, vendndodhjen dhe kërkesën #. Ruajtur me aplikimin për punë.} other {Gjetur rolin, kompaninë, vendndodhjen dhe kërkesat e #. Ruajtur me aplikimin për punë.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Importo aplikacionin për punë #} other {Importoni aplikacione pune #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Asnjë përgjigje në ditën #} other {Asnjë përgjigje në # ditë}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Duke lexuar fragmentin # të CV-së tuaj…} other {Duke lexuar hyrjet në listën # dhe paragrafët e CV-së tuaj…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (kopje)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} aplikime aktive për punë" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} i mbyllur" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} ditë të mbetura" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0} u zbatuan modifikimet" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0} hyrjet" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "Fushat {0} janë shënuar për një vështrim të shpejtë në redaktues." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} u gjet" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} u gjet, {unreadable} i palexueshëm" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "Intervistë {0}" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} nga {1} kontrolle të zbatueshme kaluan." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{0} e modifikimeve të {1} pranohen" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "Shfaqen kushtet e postimit të punës {0} të {1}" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{0} e {1} treguar" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} e {1} aplikacionet e përshtatura për punë morën një përgjigje; {2} e {3} dërguar me një rezyme tjetër." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} nga {1} terma u gjetën" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "Postim pune {0}" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} ktheu “{1}”. Mesazhi juaj ruhet." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "Seksionet {0}" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "U gjetën seksione {0} dhe hyrje {1}." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} për t'u rregulluar" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, hyrja {1} e {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Çështja e zgjidhur." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{accepted} e {0} u aplikua" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {Aplikimi për punë #} other {Aplikimet për punë #}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (kopje)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {Kolona #} other {Kolonat #}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: asnjë përgjigje për ditët {days}. Një ndjekje e shkurtër zakonisht është mirë tani." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {Hyrja #} other {# hyrjet}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {Dokumenti #} other {Dokumentet #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {Hyrja #} other {# hyrjet}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} nuk thotë se kur. Datat e vendosin atë në afatin tuaj kohor." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} emërton rolin, por jo atë që keni bërë, kështu që nuk shton fjalë kyçe." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# për t'u rishikuar} other {# për t'u rishikuar}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Problemi # mund t'ju kushtojë një ndeshje.} other {Problemet me # mund t'ju kushtojnë një ndeshje.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Kontrolli ka # gjë për të rishikuar. Ju ende mund të shkarkoni.} other {Kontrolli ka # gjëra për të rishikuar. Ju ende mund të shkarkoni.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# çelësi API} other {# çelësat API}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "Intervistë {kind}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {Funksionon në faqen {next} rreth linjës #} other {Funksionon në faqen {next} me rreth linja #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "Intervistat {monthCount}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} u shtua në faqen 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} ndahet në kolona {columns}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} u zhvendos në kolonën kryesore" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} nuk printon kurrë" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} ndodhet në shiritin anësor" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} përdor një kolonë" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} janë të fundit në tekst. Shumica e sistemeve ende i gjejnë ato; disa jo." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# gjë për t'u rishikuar.} other {# gjëra për të rishikuar.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {Faqja #} other {faqet #}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "Lloji {pairing}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} e {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} e çeqeve {totalRules} kalojnë." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# propozoi modifikim në këtë faqe · asgjë nuk ndryshon derisa të pranoni} other {# propozoi modifikime në këtë faqe · asgjë nuk ndryshon derisa të pranoni}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# propozuar} other {# propozuar}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {Seksioni #} other {Seksionet #}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {që nga sot} one {për ditën #} other {për # ditë}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} u fshi" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} u fshi" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {Fusha # ka nevojë për një vështrim.} other {Fushat # kanë nevojë për një vështrim.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# për të kontrolluar} other {# për të kontrolluar}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} ditë të mbetura" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Redaktuar {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# fjalë} other {# fjalë}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} më shumë" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "Aktivizimi +13 pikë" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Asgjë për të rregulluar. Çdo kontroll kalon." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 kolonë, në linjë" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 intervistë" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10-11 rekomandohet" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 skedarë" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 fjali lexohen më mirë" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 - Sot" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 ditë" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40% komente më të shpejta" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 ditë" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A pranon dhe R refuzon modifikimin e fokusuar. ↑ dhe ↓ lëvizni ndërmjet modifikimeve." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "Një kopje rezervë e kësaj letre. Importon përsëri në Reactive Resume si një letër." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "Një qytet dhe vend lejojnë që rolet të përputhen me vendin ku jeni." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Një kod nga një aplikacion vërtetuesi gjatë identifikimit" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "Një gjatësi e rehatshme dhe përshtatet në një faqe." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Një interval datash është shkruar në një format që shumica e softu #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "Një datë nuk do të lexohet" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Një font referohet por nuk është i integruar." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Një krijues i rezymesë falas dhe me burim të hapur" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Një boshllëk nuk është problem. Shtoni një shpjegim një-rreshtor n #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Një lidhje nuk është një adresë e plotë" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Një lidhje çon diku tjetër nga adresa që tregon." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "Mendimi i një modeli, jo verdikti. Mund të jetë e gabuar." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Një emër të ndihmon të dallosh çelësat e kalimit, si \"Laptopi i punës\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "Një faqe është e rrotulluar." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "Një postim pune i ngjitur mund të ruhet si një aplikim pune më pas." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Një kujtesë për t'u regjistruar, e shfaqur si hapi tjetër derisa ta bëni këtë." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Një rol nuk ka përshkrim" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "Një mendim i dytë për formulimin tuaj" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "Një ndjekje e shkurtër zakonisht është mirë tani" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Ngjyra e theksit" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "Theksi përdoret për titujt, ikonat dhe brezin e kokës. Teksti i trupit mbetet pothuajse i zi për printim dhe ATS." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Pranoje" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Prano të gjitha" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Pranuar" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Pranova një ofertë tjetër" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Llogaria" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Veprimet" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Aktiviteti" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Shtoni" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Shto \"{0}\"" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Shto një etiketë te URL-ja" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Shto një lidhje" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Shto një vendndodhje" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Shto një shënim" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Shto një shënim…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Shto një numër telefoni" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Shtoni një rezultat" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Shtoni një seksion me titull \"Përvoja\" ose \"Përvoja e Punës\". Kj #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Fillimisht shtoni një përmbledhje ose përshkruani një rol; nuk ka asgjë për të rishikuar ende." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Shto një etiketë" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Shto një etiketë dhe shtyp Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Shto ofruesin e AI" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Shto një @ dhe domenin, si name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Shto një adresë." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Shto një email" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Shto aplikim" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Shto çmim" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Shto certifikim" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Shto kontakt" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Shto letrën e motivimit" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Shtoni datat" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Shtoni arsimin" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Shto hyrje" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Shto përvojë" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Shto fushë" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Shtoni shifra aty ku i keni: vëllime, përqindje, afate kohore, madhës #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Shto interes" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Shtojeni në faqen 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Shto fjalë kyçe" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Shto gjuhën" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Shto faqe" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Shto çelësin e kalimit" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Shto profilin" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Shto projekt" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Shto ofrues" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Shto botim" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Shto referencë" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Shto rol" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Shtoni telefonatat e shqyrtimit dhe intervistat teknike për t'i parë ato këtu dhe në kalendar." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Shto seksion" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Shtoni aftësi" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Shto etiketë" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Shto tekst" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Shtoni domenin pas @, si {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Shto mbarimin e domenit, si {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Shto në kalendar" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Shto në proces" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Shto te Aftësitë" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Shtoni dy ose tre rreshta në krye që përshkruajnë çfarë bëni." #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Shto vullnetarizmin" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Shtoni emrin tuaj" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} u shtua në {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Reklamat" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Afrikanisht" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI dhe zhvillues" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI nuk mund të plotësonte detajet. Postimi i punës ruhet; plotësoni fushat me dorë." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "Redaktimi i AI" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI është opsionale. Ruajtja dhe përgatitja e punëve nuk ka nevojë për të." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "Ofruesit e AI" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "Ofruesit AI nuk janë të disponueshëm derisa ENCRYPTION_SECRET të kon #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "Ofruesit e AI nuk janë të disponueshëm në këtë server derisa të caktohet ENCRYPTION_SECRET." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "Ofruesit e AI nuk mund të ngarkoheshin. Ringarko për të provuar sërish." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Shqip" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Të gjitha" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Të gjitha aplikimet për punë (përfshirë ato të mbyllura)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Të gjitha dokumentet dhe aplikimet për punë si JSON, në një zip" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Pothuajse asnjë nga pikat tuaja nuk mban një numër." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Aplikuar tashmë" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Tashmë e mbuluar" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "E mbuluar tashmë · zgjidhni një për ta gjetur në faqe" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Keni tashmë një llogari? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Tashmë duke intervistuar" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Kontrolloni gjithashtu PDF të eksportuar" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Shkarkoni gjithashtu letrën motivuese {0}" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Gjithashtu tregon ikonat mbi aftësitë, profilet dhe interesat." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Një font i integruar nuk mund të lexohej." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "Një hyrje nuk ka data" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "një gabim" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Një ndërtues rezyme me burim të hapur" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Një gabim i papritur e ndaloi ngarkimin e kësaj faqeje. Mund të provo #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "dhe {0} më shumë" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "dhe duke numëruar" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "dhe çdo lidhje publike hiqet përgjithmonë. Kjo nuk mund të zhbëhet." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Një tjetër nga CV-të tuaja përdor këtë adresë." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Përgjigjuni me fjalët tuaja" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-të përputhshme" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Çdo font, në Advanced" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Kushdo që hap URL-në publike do të ketë nevojë për këtë fjalëka #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Kushdo që ka lidhjen do të mund të shikojë CV-në tuaj." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Çdo gjë për të mbajtur mend për këtë punë" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "Çelësi API" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "Çelësat API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "Aplikacioni" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Pamja e jashtme" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Shfaqet në faqe pasi të ketë një kompani." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Shfaqet në faqe pasi të ketë një gjuhë." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Shfaqet në faqe pasi të ketë një emër." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Shfaqet në faqe pasi të ketë një rrjet." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Shfaqet në faqe pasi të ketë një shkollë." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Shfaqet në faqe pasi të ketë një titull." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Shfaqet në faqe pasi të ketë një organizatë." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Sistemet e gjurmimit të aplikantëve e kthejnë PDF tuaj në tekst të thjeshtë përpara se dikush ta lexojë atë. Kontrolluesi bën të njëjtën gjë, me bibliotekën PDF.js në shfletuesin tuaj, më pas shënon se sa nga rezymeja juaj mbijeton: 0 deri në 100, nga sa e besueshme del teksti, jo nga shanset tuaja për të marrë vendin e punës." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Aplikimi u shtua në procesin tuaj." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "aplikimi për punë u mbyll" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "data e aplikimit për punë" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Data e aplikimit për" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "aplikimi për punë u fshi" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "opsionet e aplikimit për punë" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Aplikuar" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Aplikuar sot" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Arabisht" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Arkivuar (e mbyll)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Jeni i sigurt se dëshironi të mbyllni këtë kuti dialogu?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Fusha e studimit" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Ndërsa softueri e lexon atë" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Pyetni" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Kërkoni diçka tjetër…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Pyetni asistentin \"{question}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Kërkojini asistentit ta punojë atë" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Kërkojini administratorit të serverit tuaj të aktivizojë enkriptimin e kredencialeve ose të konfigurojë një lidhje të përbashkët ueb." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Pyetni ose përshkruani një ndryshim…" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "U pyet dhe <0>u përgjigj." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Proporcioni" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Asistent" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Asistenti (çelësi juaj)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Bisedat e asistentit" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Asistent." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS kontrollues" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "Kontrolluesi ATS" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS lexueshmëria" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-i sigurt" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Bashkangjit një letër motivuese (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Bashkangjit një skedar letre motivuese (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Bashkangjit një skedar" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Bashkangjit një skedar në vend" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Vetëplotësimi dështoi." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "i ruajtur automatikisht" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Ruajtjet automatike grupohen sipas sesioneve dhe mbahen për 90 ditë. Versionet me emër mbahen derisa t'i fshini ato. Rivendosja ruan së pari gjendjen aktuale." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Shmangni efektet e rënda të hapësirës mes shkronjave, pastaj eksport #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Dhurues" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Azerbajxhanisht" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, Dizajn Komunikimi" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Mbrapa" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Kthehu te cilësimet e vërtetimit" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Kthehu te dokumentet" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Kthehu tani" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Ngjyra e sfondit" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Kodi rezervë" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Kodet rezervë u kopjuan në clipboard." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Banner" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Bazat" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Përpara rivendosjes" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Bengalisht" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Më e mira për të aplikuar" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Trupi i tekstit" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "Teksti i trupit është shumë i vogël" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Teksti i trupit u vendos në {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Të trasha" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Ngjyra e kufirit" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Ndajeni CV-në në seksionet e zakonshme që të mund të segmentohet." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Ndan fjalët e gjata midis rrokjeve, duke përdorur gjuhën e vendosur në Faqe." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Ndërtoni rezymenë tuaj" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Paneli i komandave të redaktuesit" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Ndërtoi një sistem të përbashkët dizajni të përdorur nga gjashtë ekipe produktesh, duke shkurtuar kohën e rishikimit të ndërfaqes me 40%." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Lexues i integruar" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Bullgarisht" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "hyrje në listë {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "Nga komuniteti, për komunitetin." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalendari" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "A mund ta pres vetë?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "A mund të importoj një CV që e kam tashmë?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "A mund ta lexojë softueri rezymenë tuaj?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Certifikime" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Ndryshimi" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Ndrysho lidhjen" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Ndryshojeni atë në Design." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Ndrysho gjuhën në…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Ndrysho foton" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Ndryshoni vazhdimin…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Ndryshoni modelin e CV-së" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Ndrysho temën në…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Ndrysho këtë hyrje të afatit kohor." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Ndryshuar diku tjetër" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Ndryshoi rezymenë drejtpërdrejt (një bisedë e mëparshme)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Ndryshimet" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Ndryshon vetëm titujt e seksioneve dhe fjalët e datës, jo përmbajtjen tuaj." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Ndryshimi i tij dërgon një konfirmim në adresën e re. Emri juaj i përdoruesit është pjesë e çdo lidhjeje publike." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Kontroll" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Kontrolloni një PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Kontrolloni një skedar mostër" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Kontrolloni një skedar tjetër" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Kontrolloni çdo PDF, nuk nevojitet llogari" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Kontrollo që është e saktë." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Check lexon CV-në tuaj ashtu siç bën softveri i punësimit dhe shpjegon se çfarë duhet të rregullohet me fjalë të thjeshta. Ai funksionon në shfletuesin tuaj, kështu që skedari qëndron me ju." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Kontrolloni që skedari i eksportuar përmban gjithçka që prisni, dhe #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Kontrolloni pamjet" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Kontrolloni nëse softueri mund të lexojë rezymenë tuaj PDF. Punon tërësisht në shfletuesin tuaj, kështu që skedari juaj nuk ngarkohet kurrë." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Kontrolloni emailin tuaj për një link për të verifikuar llogarinë t #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "Po kontrollon {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Kontrollimi i paraqitjes dhe përmbajtjes" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Po kontrollon PDF të eksportuar…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Po kontrollohet… Kopjimi ofrohet pas ruajtjes." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Kontrollet sipas kategorive" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Kontrollon çdo hyrje në listë për veprim dhe rezultat" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Kinezçe (Tradicionale)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Zgjidhni një skedar" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Zgjidhni një skedar për të importuar" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Zgjidhni një CV në Shkruaj që të përputhet me dizajnin e saj. Deri atëherë, letra ka të vetën." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Zgjidhni një aplikim për punë…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Zgjidhni një skedar tjetër" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Zgjidhni ngjyrën" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Rreth" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Klasike" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Pastro" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Pastro formatimin" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Pastro kërkimin" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Pastro kërkimin dhe filtrat" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Pastro seksionin" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Fshij përzgjedhjen" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Klikoni çdo gjë në faqe për ta stiluar atë. Rregulli në të cilin jeni është përshkruar në faqe." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Mbylle" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Mbyllni {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Mbyllni aplikacionin për punë" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Mbyllni aplikacionin për punë…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Mbyll asistentin" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Mbyllni këtë aplikacion pune" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Mbylle…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Mbyllur" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Ngjyra" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "Kolona {header} shkon te" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Kolonat" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Kolonat mund të përziejnë tekstin në të cilin lexohet." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Kompania" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Krahasoni CV-në tuaj me postimin e punës" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Rezervimi i plotë i të dhënave. Importon përsëri në mjetet Reactive Resume ose JSON Resume." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Konfirmo" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Konfirmo aplikimin" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Konfirmo fjalëkalimin" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Konfirmoni dorëzimin dhe zgjidhni dokumentet që keni dërguar në të vërtetë. Versionet e tyre aktuale do të ruhen." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Lidhu" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Lidhni një shërbim" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Lidhni një ofrues të AI" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Lidhni një ofrues të AI më sipër për të përdorur asistentin. Ruajtja dhe përgatitja e punëve nuk ka nevojë për një të tillë." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Lidhni një aplikacion" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Lidh një tjetër…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Lidhni mjetet që përdorni për të shkruar, për të kërkuar punë dhe për të punuar me CV-të tuaja." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Lidhni ofruesin tuaj të AI për të pasur një model gjuhe të lexojë hyrjet në listën tuaj dhe të sugjerojë rishkrime. Problemet dhe përputhja e punës nuk kanë nevojë për ofrues." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "I lidhur" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Lidhja u ruajt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontaktoni" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Detajet e kontaktit" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Detajet e kontaktit u gjetën" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "Email kontakti" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Etiketa e kontaktit" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Emri i kontaktit" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Telefoni i kontaktit" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Roli i kontaktit" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Kontribuo me kod" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "bashkëbisedim" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Bisedat" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "E kopjuar" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Kopjo" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Kopjoni një CV për një punë" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Kopjo kodet rezervë" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Kopjo për një punë…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Kopjojeni tani. Për sigurinë tuaj, nuk do të shfaqet më." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Kopjo lidhjen" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Kopjoni tekstin nga skedari i eksportuar dhe lexojeni; rregulloni çdo g #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Kopjo transkriptin" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "DOCX-ja nuk u gjenerua dot. Ju lutemi provoni përsëri." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "JSON nuk mund të gjenerohej. Ju lutemi provoni përsëri." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Markdown nuk mund të gjenerohej. Ju lutemi provoni përsëri." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Këto artikuj nuk mund të renditeshin; ata qëndruan në fund: {0}." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Aplikacioni për punë nuk mund të shtohej." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Aplikimi nuk mund të shtohej. Ju lutemi provoni përsëri." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nuk mund të shtohej çelësi i kalimit. Provo sërish." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Skedari nuk mund të bashkëngjitej." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Nuk mund ta ndryshonte." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Dizajni nuk mund të ndryshohej. Provo sërish." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Email-i nuk mund të ndryshohej. Provo sërish." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Nuk mund të lidhej. Kontrollo çelësin dhe provo sërish." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "CV nuk mund të kopjohej." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Transkripti nuk mund të kopjohej." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Dokumenti nuk mund të krijohej." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Çelësi nuk mund të krijohej. Provo sërish." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Letra nuk mund të krijohej." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Nuk mund të fshihej." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Llogaria nuk mund të fshihej." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Aplikimet për punë nuk mund të fshiheshin. Provo sërish." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Intervista nuk mund të fshihej." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Ofruesi nuk mund të fshihej." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nuk mund të eksportohej. Provo sërish." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Nuk mund të merrja një sugjerim. Asgjë nuk ndryshoi." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Nuk mund të importohej" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Skedari nuk mund të importohej. Provo sërish nga Documents." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Aplikacioni për punë nuk mund të lidhej." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Skedari i mostrës nuk mund të ngarkohej. Provo sërish." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nuk mund të propozoja këto modifikime: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Nuk mund të kontaktohej me ofruesin e AI. Provo sërish pas një momenti." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Nuk mund të kontaktohej me ofruesin tuaj të AI. Çelësi i tij mund të ketë skaduar." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Nuk mund ta lexoja atë skedar." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nuk mund ta lexoja këtë faqe: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Dorëzimi nuk mund të regjistrohej. Provo sërish." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Çelësi i kalimit nuk mund të hiqej. Provo sërish." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Nuk mund të riemërtohej çelësi i kalimit." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Çelësi nuk mund të revokohej." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Ai ndryshim nuk mund të ruhej. Provo sërish." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Aplikacioni për punë nuk mund të ruhej." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Vazhdimi nuk mund të ruhej." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Shënimet nuk mund të ruheshin." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Postimi i punës nuk mund të ruhej." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Ofruesi nuk mund të ruhej." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Etiketat nuk mund të ruheshin." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Ndryshimet tuaja nuk mund të ruheshin. Ju lutemi provoni përsëri." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Ndryshimet tuaja nuk mund të ruheshin. Provo sërish përpara se të vazhdosh." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Nuk u ruajt dot." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nuk u ruajt dot. Provo sërish." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Intervistën nuk mund ta planifikoja." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Email-i nuk mund të dërgohej. Provo sërish." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nuk mund të fillonte bisedën. Provo sërish." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Modelet nuk mund të ndërroheshin." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Aplikimet për punë nuk mund të përditësoheshin. Provo sërish." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Intervista nuk mund të përditësohej." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Afati kohor nuk mund të përditësohej. Provo sërish." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Skedari nuk mund të ngarkohej. Ju lutemi provoni përsëri." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Fotografia nuk mund të ngarkohej." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Numërohet veçmas nga rezultati i analizimit. Mbulimi nuk parashikon as #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Numëron çdo aplikim për punë që ka arritur në çdo fazë, duke përfshirë edhe ato të mbyllura." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Letër motivuese" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Letër motivuese — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Letër motivuese · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Dosja e letrës së motivimit" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Letër motivuese e importuar" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Letra motivuese e dorëzuar (opsionale)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Letra motivuese" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Krijo një CV të re" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Fillimisht krijoni një CV dhe më pas pyesni për të." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Krijo dhe hap" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Krijo çelës" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Krijuar" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Krijuar \"{finalName}\"" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Krijuar dhe lidhur me {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Prit foton" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Udhëheqja ndërfunksionale" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Sipas porosisë" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Ngjyra e personalizuar (heks)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "OAuth i personalizuar" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Seksion i personalizuar" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Stilet e Personalizuara" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Stilet e personalizuara nuk aplikohen. Rregulloni këto gabime për t'i zbatuar ato:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Çekisht" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Shikime ditore mbi 30 ditë, kulmi {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Data" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Data dhe ora" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Formati i datës" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Datat" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Datat shkojnë mbrapsht" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Datat fillojnë në të ardhmen" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Datat përdorin një format" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Datat nuk do të lexohen" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "I dashur {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "I dashur ekip Fieldnote," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "I nderuar ekip i punësimit," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Fshi" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Të fshihet \"{0}\" tani?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "Të fshihet \"{title}\"?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Fshij {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "Të fshihen aplikacionet për punë {0}?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Fshi llogarinë" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Fshi llogarinë" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Fshi hyrjen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Fshijeni. Fjalët kyçe të fshehura trajtohen si një përpjekje e qël #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Fshije tani" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Fshi tani…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Fshi ofruesin" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Fshi seksionin" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Të fshihet ky aplikim?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Të fshihet kjo bisedë?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Të fshihet kjo hyrje?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Të fshihet kjo intervistë?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Të fshihet ky ofrues?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Të fshihet llogaria juaj?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Fshi…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "U fshi" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "U fshi \"{0}\"" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "U fshi \"{title}\"" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "U fshi {0}" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Fshirë në" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Dendësia" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Përshkruani secilin rol me pika të shkurtra. Paragrafët e ngjeshur ja #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Përshkruani rolin" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Përshkrimi" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Përshkrimi i rolit {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Dizajni" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Grupet e projektimit" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Rivendosja e dizajnit në parazgjedhje" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Sistemet e dizajnit" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detajet" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Dokumentacioni" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Menyja e dokumenteve: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Lloji i dokumentit" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Dokumentacioni" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokumentet" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Dokumentet për këtë punë" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "A përdor AI?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Nuk keni llogari? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "Mos dërgo {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Dhuro" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "U krye" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Shkarko" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Shkarkoni {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Shkarkoni detajet e aplikacionit, kontaktet, shënimet dhe historikun e msgid "Download CSV" msgstr "Shkarkoni CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Shkarkimi dështoi." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "Shkarko PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Shkarko PDF në vend" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Shkarkoni ato" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Totalet e shkarkimit mund të përfshijnë klikime të përsëritura." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "{file} u shkarkua" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "Shkarkuar {file} dhe letrën motivuese" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Shkarkova CV-në tuaj dhe këtë letër" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "shkarkime" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Drafti i dokumentit" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Drafti · përdor vetëm shpalljen e punës" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Draft · përdor vetëm rezymenë tuaj" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Draft · përdor vetëm rezymenë tuaj dhe postimin e punës" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Hartoni një email vijues" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Hartoni një përmbledhje" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Drafti nga shpallja e punës" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Hartoni nga CV-ja juaj" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Drafti i mbajtur. Redaktoni çdo gjë që ju pëlqen." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "Hartimi ka nevojë për një ofrues të AI." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Hartimi u ndal: {0} nuk u përgjigj. Asgjë në faqe nuk ka ndryshuar." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Hartimi u ndal. Asgjë në faqe nuk ka ndryshuar." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Po harton…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "zvarrit · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Zvarrit për të ripozicionuar dhe përdor rrëshqitësin për të zmadh #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Hidhni një skedar këtu ose shfletoni. PDF, Word, Reactive Resume ose JSON Resume. Ne plotësojmë çdo seksion dhe shënojmë çdo gjë për të cilën nuk jemi të sigurt." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Hidhni një PDF këtu ose zgjidhni një skedar" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Hiq një skedar PDF, Word ose JSON" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Hiqni përemrat dhe filloni me foljen. Kjo është konventa në shumicë #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Lësho për të importuar" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Dyfishoni CV-në tuaj për të krijuar një të re, njësoj si origjinal #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "E dyfishuar" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Po dyfishohet CV-ja juaj..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Kohëzgjatja" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Holandisht" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Çdo dërgim fillon i ri me këtë mesazh dhe skedarët e zgjedhur. Historiku i bisedave të mëparshme qëndron këtu." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Redakto {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Redakto {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Redakto aplikimin" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Zbatohet modifikimi" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Redakto datën" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Redakto detajet…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Redakto hyrjen" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Redakto intervistën" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Redakto intervistën…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Redakto fjalën kyçe" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Redakto lidhjen" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Redakto shënimin" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Redaktoni emailin" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Redaktoni lidhjen" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Redakto këtë intervistë…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Redakto…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Redaktuar" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Redaktimi" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Redaktimi i fjalës kyçe..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Redaktimi i seancës" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Modaliteti i redaktuesit" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Pamjet e redaktorit" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Editorial" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "Adresa e emailit" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "Adresa e emailit nuk do të njihet" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "Dorëzimi i emailit nuk është konfiguruar në këtë server, kështu që adresa nuk verifikohet." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Dërgo email rekrutuesit" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Aktivizimi i vërtetimit me dy faktorë…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "fund" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Anglisht" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "anglisht (amtare)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Anglisht (Mbretëria e Bashkuar)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Leximi i përmirësuar dështoi" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Leximi i përmirësuar i padisponueshëm; përdori lexuesin e integruar." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "Leximi i përmirësuar nuk ishte i disponueshëm. Lexuesi i integruar e mori këtë postim pune." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Futni një emër, deri në 64 karaktere." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Fut një adresë të vlefshme emaili." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Fut një adresë ueb, si shembull.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Futni çdo ID të modelit të mbështetur nga pika juaj përfundimtare." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Shkruani fjalëkalimin tuaj për të çaktivizuar vërtetimin me dy fakt #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Hyrja u fshi" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Opsionet e hyrjes" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Çdo hyrje ka data në një sistem të formularit të lexuar, sipas renditjes, dhe asnjë në të ardhmen." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Çdo rol tregon atë që keni bërë. Opinionet mbi formulimin jetojnë në skedën Shkrimi." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Çdo shabllon eksporton një PDF të bazuar në tekst me fjalët në rend leximi, gjë që duhet të sistemeve të gjurmimit të aplikantëve (ATS) për të analizuar një rezyme. Për të testuar çdo PDF, duke përfshirë një të bërë diku tjetër, kontrolluesi falas ATS tregon ekstraktet e softuerit të tekstit dhe çfarë të rregullohet." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Çdo mandat që thekson postimi i punës është tashmë aty." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Gjithçka" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Gjithçka që keni bërë, në një faqe." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Eksperienca" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Skadon" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Eksporto të dhënat" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Eksporto gjithçka" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Eksportoni nga dokumenti origjinal në vend që ta skanoni ose ta fotogr #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "eksporti i hapur" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Eksportoni CV-në si PDF me tekst, jo si imazh apo skanim." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Eksporto në CSV…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "PDF i eksportuar i kontrolluar: {problems} më shumë për të parë." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "PDF i eksportuar i kontrolluar: lexon gjithashtu pastër." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "PDF i eksportuar: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "pipeline-flow.png u eksportua" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Nxirrni këtë arkiv llogarie, më pas importoni një skedar JSON nga dosja e rezymeve ose shkronjave të tij." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Nxjerrë nga PDF në faqe · Rendi i leximit" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Dështoi" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Veçoritë" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Fusha {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Telekomandë, BE" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Pesëmbëdhjetë shabllone." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML dhe CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Emri i skedarit" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "skedari i lexuar" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Plotëso fushat" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Plotësoni rolin dhe kompaninë. Lidhni një ofrues të AI në cilësimet për t'i lexuar ato nga postimi i punës." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Plotësoni rolin dhe kompaninë. Postimi i punës ruhet me aplikacionin për punë." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Plotësuar nga aplikimi për punë. Përshëndetja vjen pas emrit." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Plotësuam atë që mundëm nga postimi." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Plotësimi i hyrjeve" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Filtro sipas etiketës" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Gjeni hyrje të dobëta në listë" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Gjetja e seksioneve" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Përshtatet" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Përshtatni faqen në gjerësi" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Përshtatet në faqet {authored}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Përshtatet në një faqe" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Përshtatet në faqet {authored}: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Përshtatet në një faqe: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Rregulloni datën" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Rregulloni datat" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Rregullojini këto në pak minuta" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Rregullojini këto në redaktues" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Rrjedhshmëri" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Kontaktoni përsëri" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Familja e germave" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Çiftimi i shkronjave" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Trashësia e germave" msgid "Font Weights" msgstr "Pesha e germave" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Fontet nuk mund të ngarkoheshin. Riprovoni eksportin." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "Për" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Për shembull, shënoni se cilave kompani ua dërguat këtë CV, ose lid #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Për portalet ose rekrutuesit që kërkojnë Word. Paraqitja është thjeshtuar." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Për skriptet, shtesat dhe klientët MCP. Çelësat veprojnë ashtu si ju dhe mund të lexojnë dhe modifikojnë dokumentet tuaja." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Vetëm për këtë vizitë" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "Për cilën punë?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Keni harruar fjalëkalimin?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formati" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Formato fletën e stilit" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formatimi" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Gjeti rolin dhe kompaninë në faqe. Postimi i punës ruhet me aplikacionin për punë." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Kontrollues falas i rezymesë ATS" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Formë e lirë" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Krijues i rezymesë falas, me burim të hapur. Krijoni, përditësoni dhe ndani CV-në tuaj, pa reklama dhe pa mur." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Frëngjisht" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Nga" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "nga asistenti ose API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "Nga shënimet e përvojës suaj" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Emri i plotë" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Gjermanisht" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Merr një çelës në <0>{0}. Ai ruhet i koduar dhe përdoret vetëm për kërkesat tuaja." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Filloni" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Duke u zgjatur. Provoni \"Më të shkurtër\", ose shkurtoni paragrafin më pak specifik." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Shko te…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Fat të mirë atje. Reactive Resume qëndron falas sepse njerëzit futen." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Rrjetë" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Vështirë për t'u lexuar nga softueri" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Keni një CV tashmë? <0>Importojeni" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Kreu" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Titujt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Titulli ndryshoi" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Titulli" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "dëgjoi përsëri" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Hebraisht" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Ndihmë dhe dokumente" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Ndihmoni përkthimin" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Ndihmoni për ta përkthyer në tuajën." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "E fshehur" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Seksionet e fshehura ruajnë përmbajtjen e tyre, por nuk printohen ose ndahen. Fushat ruhen ndërsa shkruani." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Kushtet e fshehura janë kthyer" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "I fshehur: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Fshih {title} nga faqja" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Fshih nga faqja" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Fshih nënvizimin e lidhjes" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Fshih panelin" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Fshih ikonat e seksionit" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Fshihe foton" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Lartë" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Indisht (Hindi)" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Menaxheri i punësimit" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Ekipi i punësimit" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historia" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Kreu" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "Pritja dhe zhvillimi paguhen nga njerëz si ju. Këshillë opsionale:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Sa larg arrijnë aplikimet për punë" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Si të shfaqni skedarin" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Sa i përshtatem këtij roli?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Ndërprerja e fjalëve" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Unë mund ta shoh këtë postim pune {kind} dhe {0}. Sugjerimet kthehen si modifikime që mund t'i pranoni një nga një." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Unë mund ta shoh këtë {kind}. Sugjerimet kthehen si modifikime që mund t'i pranoni një nga një." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "u tërhoqa" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Ikona" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Ngjyra e ikonës" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Ikona…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Ikonat në linjën e kontaktit" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Nëse vjen nga një skanim, kjo pritet. Përndryshe hiqeni; rekrutuesit #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Nëse është pjesë e përvojës suaj, shtojeni aty ku i takon." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Nëse dikush ju ka dërguar këtë lidhje, kërkoni nga ai një të re." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Injoro" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Problemet e injoruara janë kthyer" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Importo" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Importoni një CV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Importoni një CV, kopjoni një për një punë ose filloni bosh." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Importo nga CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Importi nga CSV…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Importoni ose krijoni një CV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Importoni ose eksportoni CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Progresi i importit" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Hapat e importit" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Importo këtë skedar në një Reactive Resume falas. Çdo problem ju pret në Check." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Importoni CV-në tuaj aktuale dhe ne do të parashtrojmë çdo seksion që ju ta përpunoni. Ose filloni të freskëta; Duhet një minutë për të vendosur emrin tuaj në faqe." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "I importuar" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Aplikacione për punë {0} të importuara." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Aplikacione për punë {0} të importuara. Rreshtat {skipped} nuk kishin asnjë kompani apo rol dhe u anashkaluan." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Importuar nga {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Importimi" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Po e importon atë në rezymenë tënde të re…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Përmirësojeni" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Përmirëso linjën e zgjedhur" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Po përmirësohet…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "Në shoqëri të mirë" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Interesa" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Gjuha e ndërfaqes" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Vetëm ndërfaqja. Çdo rezyme vendos gjuhën e vet në Dizajn." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Intervistë" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Intervista e planifikuar." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Lloji i intervistës" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Intervistuesi" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "A është vërtet falas Reactive Resume?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "botimi {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Çështja {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Lëshimi {0} i {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Çështja {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Çështja {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Çështja u shpërfill" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Lëshuesi" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Çështjet" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Problemet dhe përputhja e punës ende funksionojnë pa AI." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Ka hyrje, por nuk vendoset në një faqe." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Do të fshihet përgjithmonë dhe nuk mund të rikthehet." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Do të hiqet nga afati kohor dhe kalendari. Kjo nuk mund të zhbëhet." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Nuk do t'ju identifikojë më." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Do të shfaqet në afatin kohor të aplikimit për punë dhe në kalendar." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Është hequr përgjithmonë nga afati kohor." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Të pjerrëta" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "hyrjet fshihen përgjithmonë pas 30 ditësh." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "hyrjet që zhvendosni këtu qëndrojnë për 30 ditë." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Mesazhet dhe bashkëngjitjet e tij fshihen. Ndryshimet që keni pranuar qëndrojnë në dokument." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Dizajni i tij ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Çelësi i tij i ruajtur fshihet. Bisedat duke e përdorur atë kanë nevojë për një ofrues tjetër." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Përshkrimi i punës" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Lidhja e punës ose teksti i postimit të punës" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Përputhja e punës" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "shpallje pune" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Postimi i punës <0>· opsional, shton një përputhje të fjalëve kyçe" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Lidhja e shpalljes së punës" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "Kërkimi i punës dështoi. Provo sërish ose ngjit një lidhje për postimin e punës." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Procesi i kërkimit të punës" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Gjurmuesi i punës" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON lexo" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Kanadisht (Kannada)" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Mbaj" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Mbani aksesin kur nuk jeni duke përdorur aplikacionin." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Mbani llogari" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Mbaje në kosh" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Mbajeni <0>pa pagesë." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Mbajeni nën 2.5 MB, zakonisht duke hequr ose zvogëluar imazhet." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Mbaje timen" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Mbajeni në një faqe" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Mbani titujt e përsëritur të shkurtër, ose hiqini fare. Ata përsër #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Mbajeni panelin pranë faqes" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Mbajini së bashku" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Mban pjesët më specifike" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "E mbajtur ashtu siç është" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "Çelësi përfundon në {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Çelësi ruhet i koduar" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Çelësat veprojnë ashtu si ju dhe mund të lexojnë dhe modifikojnë dokumentet tuaja." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Kmerisht" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "Përshëndetje," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Etiketa" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Etiketa, p.sh. Rekrutuesi" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Gjuhët" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Ndryshimi i fundit në {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Redaktimi i fundit" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Përdorur për herë të fundit" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Faqosja" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Projektuesi kryesor i produktit" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Drejtoni me rezultatin dhe jepini një shkallë." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Drejton me arsyen pse ju përshtateni" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Lini të paktën gjysmë inç hapësirë rreth faqes." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Lëreni bosh për të mbajtur çelësin e ruajtur" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Lëreni bosh për ta rikthyer titullin në origjinal." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Lëreni bosh për të hequr lidhjen." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Lëreni jashtë" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Drejtova <0>kërkimet me përdoruesit për ridizajnimin e prezantimit fillestar; aktivizimi u rrit nga 31% në 44%." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Majtas" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Skedarët e vjetër Word nuk mbështeten. Hapni skedarin në Word dhe ruani fillimisht si .docx." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Ligjore" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Gjatësia" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "Gjatësia nuk është defekt, dhe nuk ka rregull universal të një-faqe #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Lërini klientët e AI si Claude ose Cursor të lexojnë dhe modifikojnë CV-të tuaja, duke përdorur një çelës API më lart." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Le të fillojmë me atë që keni" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "letër" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Letër" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Trupi i letrës" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Detajet e letrës" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Faqja e letrës" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Letrat" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Niveli {level} nga 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Licencuar sipas <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Temë e çelët" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Pyetje të mundshme, nga postimi i punës dhe rezymeja juaj" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Lartësia e rreshtit" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Lartësia e linjës është vendosur në {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Linjat janë të paketuara fort" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Rreshtat kaq afër mund të bashkohen kur lexohen. Përdorni të paktën {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Lidhje" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Lidhni një CV të Reactive Resume për të përdorur vlerësimin e për #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Adresa e lidhjes" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Lidhni një aplikim për punë" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Lidhni një aplikim për punë…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Lidhja u kopjua" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Lidhja është drejtpërdrejt" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Lidhja me aplikimin për punë" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Link për aplikimin për punë…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Lidhja u çaktivizua. Adresa ruhet" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Lidhja u përditësua" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Lidhur · nuk është dërguar ende" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "CV e lidhur" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Lidhur sërish me CV-në" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Të lidhura. Përditësimi i emrit, emailit, telefonit dhe qytetit kur bëhet rezymeja." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "Po lidhet llogaria juaj {providerName}..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Po lidh…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Lidhjet" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Lituanisht" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Përditësime të drejtpërdrejta ndërsa redaktoni" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "Live në {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Totalet e drejtpërdrejta, rifreskohen çdo disa orë." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Kërkesa për lidhje po ngarkohet..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Po ngarkon lidhjen…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Po ngarkon bisedat…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Po ngarkohen sugjerimet e modelit… Mund të futni gjithashtu çdo ID modeli." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Duke ngarkuar CV-të…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Po ngarkohet totali" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Vendndodhja" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Bllokimi i redaktimit" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "E mbyllur" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "E mbyllur. Zhblloko për ta modifikuar." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Pjesë të gjata janë shkruar me shkronja të mëdha." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Duket tamam si faqja. Përdoreni atë për aplikime për punë dhe email." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Humbët aksesin te aplikacioni juaj i autentikimit?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "E ulët" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Ulni fletën e projektimit" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Bërë me Reactive Resume, falas dhe me burim të hapur" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Navigimi kryesor" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Bëjeni ndonjë prej tyre tuajat." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Bëjeni më specifik" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Bëni atë më të shkurtër" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Bëni hapjen më të fortë" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Malajalam" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Menaxhohet nga serveri" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Menaxhohet nga serveri juaj" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Shumë pika fillojnë me të njëjtën frazë." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "Mars 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Margarina (Vertikale)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Margjinat" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Margjinat janë shumë të ngushta" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Kufijtë janë vendosur në {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Shënoni si të aplikuar" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Aktivizohen shkurtoret Markdown" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Përputhet me \"{0}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Ndeshje kundër një pune" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Përputhni temën e sistemit" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Përputhni këtë postim pune" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Përputhet me CV-në ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Përputhja e CV-së" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "Serveri MCP" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "mesatare për përgjigjen e parë" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "E mesme" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Dërgojini mesazh asistentit" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "Licenca MIT" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "format e përzier" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Modeli" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Sugjerimet e modelit nuk ofrohen. Mund të futësh ende çdo ID model." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Modeli: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Më shumë formate shkarkimi" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Më shumë opsione" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Më personale" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Më shumë ofrues dhe opsione janë te <0>Cilësimet. Pjesa tjetër e aplikacionit funksionon plotësisht pa AI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "Shumica e zërave nuk kanë data." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "Shumica e rekrutuesve lexojnë 180–320 fjalë. Shiriti me hije tregon gamën." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "Shumica e sistemeve paraqesin kandidatët me adresë emaili." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Kryesisht i lexueshëm" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Zhvendosni gjithë përmbajtjen brenda kufijve të faqes dhe eksportoni #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Lëvizni poshtë" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Lëvizni fushën lart" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Zhvendoseni atë në kolonën kryesore" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Zhvendosni përmbajtjen reale në trupin e faqes; disa softuerë hedhin #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Zhvendos rolin poshtë" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Zhvendos rolin lart" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Lëviz te" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Kalo te {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Zhvendosni te koshi" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Lëvizni në…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Lëvizni lart" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Zhvendosni email-in dhe numrin e telefonit në krye të faqes së parë. #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "U zhvendos në {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Emri" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Emri ose ekipi" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Emërtojeni CV-në sipas pozicionit për të cilin po aplikoni." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Emërtojeni këtë çelës kalimi" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Emërtoni këtë version" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Emërtoni këtë version, p.sh. Dërguar në Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Gjenden emri, emaili, telefoni dhe vendndodhja dhe lidhjet janë adresat e plota." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "emërtuar" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Versioni i emërtuar" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Versionet me emër mbahen derisa t'i fshini ato. Kjo nuk mund të zhbëhet." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "I ngushtë" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "margjina të ngushta" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Ka nevojë për vëmendje" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Rrjeti" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "kurrë" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "E re" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "Regjistrimet e llogarive të reja janë aktualisht të çaktivizuara në #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Çelësi i ri API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Aplikim i ri" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Bisedë e re" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Në vend të kësaj, letër e re motivuese" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Dokument i ri" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Çelës i ri" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Faqe e re" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Fjalëkalim i ri" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Seksion i ri" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Numri tjetër" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Muajin tjetër" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Hapi tjetër" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Nuk ka aplikime aktive për punë." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Asnjë aplikim për punë" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Asnjë aplikim për punë nuk përputhet me \"{0}\"." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Nuk ka ende aplikime për punë" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Nuk ka ende aplikime për punë. Fillimisht shtoni një në aplikacionet për punë." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Asnjë komandë nuk përputhet me këtë kërkim." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Ende nuk ka kontakte." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Nuk u gjetën tituj seksionesh konvencionalë." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Nuk ka ende biseda rreth këtij dokumenti." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Nuk u gjetën data." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "asnjë modifikim" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Nuk u gjet seksioni i arsimit." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Asnjë adresë emaili" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "Nuk u gjet asnjë adresë email." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Asnjë intervistë" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Ende nuk ka punë" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Nuk ka ende çelësa." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Asnjë rresht nuk duket si titull pune i shoqëruar me një punëdhënë #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Nuk ka vendndodhje" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Asnjë çështje e hapur" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Asnjë numër telefoni" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Nuk u gjet asnjë numër telefoni." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Asnjë foto. Shumica e ATS injorojnë fotot; disa rajone presin një të tillë." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Nuk u gjet asnjë njoftim pune. Provoni fjalë kyçe të ndryshme." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Asnjë përgjigje" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Nuk u gjetën rezultate." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Asnjë rezyme" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "Nuk u nxorën terma specifikë nga ai përshkrim pune, ndaj mund të jet #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Nuk ka sugjerime për këtë ofrues. Futni çdo ID të modelit." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "Asnjë term nuk binte në sy në këtë njoftim pune." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "Nuk mund të lexohej asnjë tekst nga ky skedar." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Asnjë përvojë pune nuk tregon" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Nuk u gjet seksioni i përvojës së punës." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "Nr {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "Nr {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "asnjë" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Asnjë" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normale" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "kufijtë normalë" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Norvegjisht" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Nuk është aplikuar ende" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "I palidhur" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "nuk u gjet" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nuk u gjet: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Jo në CV-në tuaj" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Jo në rezymenë tuaj · shtoni vetëm nëse është e vërtetë" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Nuk u ruajt" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "i pa shënuar" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Pa rezultat" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Nuk është zgjedhur" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Nuk është ngritur" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Nuk jeni i sigurt se çfarë të shkruani?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Nuk është e vërtetë për mua, fshihe" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Nuk është verifikuar ende. Ridërgo lidhjen" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Informacion" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Shënime" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Asgjë këtu nuk duhet t'ju kushtojë një ndeshje." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Asgjë nuk e shënon një rol si në vazhdim." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Asgjë nuk përputhet me \"{0}\"" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Asgjë nuk përputhet me këto filtra" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Asgjë e planifikuar ende" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Asgjë për të rregulluar. Faqet e mbetura thjesht nuk u mbuluan nga ky #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Asgjë për të rishikuar." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Asgjë për të sugjeruar." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Tani" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Lista e numëruar" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Odia" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Joaktiv" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Joaktiv. Vetëm ju mund ta shihni këtë CV." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Joaktiv. Letra ruan kopjen e saj të të dhënave tuaja." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Ofertë" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Jashtë linje · ruajtur në këtë pajisje" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "në një" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "Aktiv. Çdokush me lidhjen mund ta shikojë. Nuk renditet ose indeksohet nga motorët e kërkimit." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Pasi të keni dërguar disa aplikime për punë, kjo tregon se sa larg arrijnë dhe sa shpejt përgjigjen njerëzit." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "Një kolonë" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Vlen vetëm kur seksioni përshtatet në një faqe të vetme." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Vetëm nëse e dëshironi. Shtoni çelësin tuaj nga OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama ose një ofrues tjetër për formulim më të mprehtë, duke u përshtatur me një postim pune dhe duke lexuar skedarët Word. Pa një çelës, asgjë nuk dërgohet në një shërbim AI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "U gjet vetëm një titull seksioni i njohshëm." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Vetëm një version deri tani. Çdo sesion redaktimi shton një automatikisht." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Vetëm ofruesit që kalojnë testin e tyre mund të aktivizohen." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "U kontrolluan vetëm {0} faqet e para, kështu që ky raport nuk mbulon #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Vetëm faqet e para {0} u kontrolluan." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "U kontrolluan vetëm faqet e para." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Vetëm ju i shihni këto" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Vetëm ju, derisa ta ndani. Një CV mund të qëndrojë private, të transmetohet drejtpërdrejt në një lidhje publike ose të mbrohet me një fjalëkalim dhe ju mund ta ndryshoni atë në çdo kohë. Fshirja e llogarisë suaj fshin CV-të tuaja me të." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Hap" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Hapni {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Hapni cilësimet e AI" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Hapni aplikacionin për punë" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Hap modalitetin e fokusit" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Hapni redaktorin në" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "çështje të hapura" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Hapni faqen publike" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Hapni skedarin e eksportuar dhe konfirmoni që mund të zgjidhni dhe kop #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Hapja e skedarit" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "hapet në skedë të re" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Hap redaktorin në emrin tuaj. Asgjë tjetër për të plotësuar fillimisht." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Fakultative" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Opsionale për Ollama lokale" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opsionet" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "Opsione për {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Opsione për {0} në {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Opsione për {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Opsionet për këtë hyrje" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "ose" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "ose vazhdoni me" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Ose me fjalët tuaja…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Organizata" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Faqja origjinale" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "Formatimi origjinal i tabelës është ruajtur. Kjo përmbajtje është #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Të tjera · OpenAI-kompatibël" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Dokumente të tjera · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "nga 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "I vjetëruar: teksti ka ndryshuar që atëherë." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Faqja {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Faqe {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Faqe 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Faqe 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Leximi i faqes nuk mbaroi." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Pamja e faqes" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "faqe." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Letër" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "paragrafi {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "Fjala e fshehtë duhet të ketë midis 6 dhe 64 karaktere." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Fjalëkalimi u hoq" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Komplet fjalëkalimi" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Fjalëkalimet nuk përputhen." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Bisedat e kaluara" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Ngjitni një lidhje pune ose një postim pune, më pas kontrolloni rolin dhe kompaninë." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Ngjit një lidhje pune. Ne do ta ruajmë postimin e punës në mënyrë që Kontrollo, asistenti dhe letra juaj të mund ta përdorin atë." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Ngjit një postim pune një herë. Ai ushqen një kopje të përshtatur të CV-së tuaj, një rezultat ndeshjeje, një draft letre motivuese dhe një vend për të gjurmuar rolin." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Ngjit një postim pune…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Ngjit përshkrimin në vend të kësaj" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Ngjitni rreshtat ose ngarkoni një .csv. Kolonat përputhen automatikisht dhe ju kontrolloni përputhjen përpara se të ruhet ndonjë gjë." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Ngjitni këtu përshkrimin e plotë të punës…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Ngjitni postimin e punës për të parë se cilat nga kushtet e tij i ka tashmë rezymeja juaj." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Ngjitni çelësin tuaj" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Përshkrimi i ngjitur" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Ngjitja e postimit të punës" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Ngjitja i plotëson fushat automatikisht." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Ndalo listën e gjuhëve" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "Stilet PDF mbështesin një nëngrup të CSS. Rrotullimi, kufijtë e ndërprerë dhe me pika dhe disa veçori të strukturës nuk merren parasysh." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown dhe JSON. Eksporti i JSON importon përsëri në çdo Reactive Resume, duke përfshirë atë që e pret vetë, kështu që të dhënat tuaja nuk mbyllen kurrë." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word ose JSON. Ne do të ndërtojmë një rezyme prej saj." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Njerëzit që e përdorin atë" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Heq përgjithmonë gjithçka. Eksporto fillimisht nëse dëshiron një kopje." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Telefoni (opsionale)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Foto e fshehur" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Foto e fshehur nga faqja." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Foto në faqe." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Zgjidhni një shabllon, më pas vendosni llojin, ngjyrën dhe ndarjen. Fjalët qëndrojnë të vendosura, ndaj provoni sa më shumë pamje të doni." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Rrjedha e procesit" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Tekst i thjeshtë me tituj. Ngjitni në formularët dhe shënimet e aplikimit për punë." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Luaj listën e gjuhëve" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Portugalisht (Brazil)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "Portugeze (amtare)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Pozicioni" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Shpallje pune" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "shpallje pune nga aplikacioni i lidhur për punë" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "burimi i shpalljes së punës" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "kushtet e shpalljes së punës në rezymenë tuaj" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Preferenca" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Përgatitni një rezyme" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Përgatituni për hapin tjetër" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Më përgatit për intervistën" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Përgatitni një rezyme" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "Po përgatit skedarin {label}…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Po përgatit modifikimet…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Përgatitja e CV-së suaj për printim..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Po përgatitet…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Aktualisht" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Shtypni <0>Enter për të hapur" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Duke parë paraprakisht {0} · kliko për të aplikuar" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Çështja e mëparshme" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Mesazhet e mëparshme, duke përfshirë detajet e dokumentit, dërgohen gjithashtu." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Muajin e kaluar" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Ngjyra kryesore" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Printo" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Printoni ose eksportoni formularin në një PDF të sheshtë përpara se #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "Printimi është i çaktivizuar për këtë rezyme." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Politika e privatësisë" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Privat" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Privat. Vetëm ju mund ta shihni atë." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Produkti" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Projektuesi i produktit" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Dizajner produktesh me nëntë vjet përvojë në krijimin e <0>sistemeve të dizajnit dhe produkteve të bazuara në kërkime për ekipet B2B." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Projekte" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Promovuar në krye, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Redaktimet e propozuara" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Prototipimi" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Ofrohet nga serveri juaj: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Publike" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Lidhje publike" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Publike, me një fjalëkalim" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Vendosni një adresë email të thjeshtë pranë krerit të faqes së pa #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Vendosini të gjitha në <0>një faqe." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Vendoseni karetin në një vijë për ta përmirësuar atë" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "Kodi QR" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "Kodi QR për {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Pyetje" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Ngrini fletën e projektimit" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - Shko në faqen kryesore" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume është një ndërtues i rezymeve falas, me burim të hapur. Shkruajeni, dizajnojeni, kontrollojeni dhe përshtateni për çdo punë." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume është falas dhe me kod të hapur. Nëse ju ka ndihmuar #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume është me burim të hapur nën MIT License. Amruth Pillai dhe një komunitet kontribuesish e mbajnë atë në funksionim dhe donacionet paguajnë për pritjen dhe zhvillimin." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Lexoni postimin e punës" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Lexoni udhëzuesin Zbatimi i Stileve të Personalizuara." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Lexoni bashkëngjitjen" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Lexoni lidhjet e punës që ruani. Ruajtja dhe përgatitja e punëve funksionon pa lidhje." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Lexoni letrën" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Lexoni faqen" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Lexoi CV-në" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Lexoni udhëzuesin e vetë-pritjes" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Lexueshmëria" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Rezultati i lexueshmërisë: {0} nga 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Rezultati i lexueshmërisë: {score} nga 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Duke lexuar faqen…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Duke lexuar skedarin" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Duke lexuar lidhjen…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "Duke lexuar PDF…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Po lexohet shpallja…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Leximi i tekstit" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Leximi i skedarëve Word ka nevojë për një ofrues të AI. Konfiguro një te \"Cilësimet\" ose importo një skedar PDF ose JSON." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Leximi punon" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Lexon pastër" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Lexon faqet e punës publike të mbështetura. Nuk nevojitet llogari." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Gati" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Arsyeja" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Marrësi" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Regjistroni aplikimin për punë" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Rekrutuesi" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Rekrutuesit e shohin këtë emër. Emri juaj plus \"Letër motivuese\" funksionon mirë." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Rekrutuesit e shohin këtë emër. Emri juaj plus “CV” funksionon mirë." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Drejtkëndësh (gjerësi e plotë)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Ribërë ndryshimin e rezymesë" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Referenca" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Referimi" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Referuar nga…, gjëra për të theksuar, etj." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Refuzo" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Refuzuar" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Ringarko" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Në distancë, hibrid, një qytet…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Hiq" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Hiq {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Hiq {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Hiq {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Hiq lidhjen" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Hiq fushën" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Hiq skedarin" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Hiq rolin" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Hiq etiketën" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Të hiqet fjalëkalimi?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Të hiqet ky çelës kalimi?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Të hiqet kjo foto?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Riemërto" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Riemërto letrën" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Riemërto versionin" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Riemërto…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Rihap" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Porosit sërish {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Porosit sërish {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Përsëritur shumë më shpesh sesa vetë shpallja i përdor: {0}. Rekru #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Zëvendësoni" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Raporto një problem" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Kërkoni një fjalëkalim" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Rezervoni shkronjat e mëdha për titujt e shkurtër. Ato ngadalësojnë #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Rivendos standardet e dizajnit" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Burime" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Përgjegjës për sistemin e projektimit dhe duke ndihmuar ekipet e tjera me dizajnet e tyre." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Rivendos" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Rivendos këtë version" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" u rivendos" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Rivendos një version" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Ndryshimet e rivendosura që nuk ishin ruajtur ende." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Rivendos versionin nga {0}. Gjendja juaj e mëparshme ruhet si \"Përpara rivendosjes\"." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "rezyme" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "CV" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "rezyme (opsionale)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "rezyme + letër" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "CV e bashkangjitur" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "ndërtues rezyme" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "Përmbajtja e rifillimit" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "detajet e rezymesë" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "Skedari i CV-së" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "faqja e rezymesë" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "CV e dorëzuar (opsionale)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "CV-të" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "rezymetë jepen gjithmonë në letër të bardhë, pavarësisht nga tema." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "rezymetë e krijuara" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "{0} është marrë duke përdorur {1}. Koha e marrjes nuk përcakton freskinë e origjinës." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "E marrë {0}. Freskia e origjinës nuk dihet nëse nuk raportohet." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Riprovo" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Riprovoni ruajtjen" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Riprovoni ruajtjen" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Rishikimi" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Rishikoni çdo seksion përpara se të përdorni këtë CV." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Rishikoni shkrimin" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Revoko" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "Revoko {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "“{name}” u anulua. Aplikacionet që e përdorin nuk punojnë tani." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "E drejta" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Pozicioni" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Roli (opsionale)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Roli {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Roli / titulli" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Roli, kompania ose vendndodhja" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Rumanisht" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "I gjerë" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Rrotullimi" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "Rrotullimi nuk mbështetet nga interpretimi PDF." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Ekzekutoni përsëri" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "Funksionon në faqen {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Gama e pagave" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Shembull i rezymesë u shtua. Fshijeni atë në çdo kohë." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Ruaj" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Ruani një punë" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Ruani një kopje të pambrojtur, pa fjalëkalim dhe pa kufizime lejesh." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Ruani dhe lidhni" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Ruani dhe përgatitni rezyme" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Ruani dhe provoni" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Ruaje si aplikim pune…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Ruaj ndryshimet" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Ruaj lidhjen" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Ruani fillimisht, pastaj provoni kërkimin dhe leximin. Asnjë test nuk funksionon automatikisht." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Ruaj punën" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Ruani skedarin me çdo faqe drejt." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Ruani në aplikacionin për punë" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "i ruajtur" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Ruajtur" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "I ruajtur · versioni {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "U ruajt \"{trimmed}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Ruajtur si një aplikim pune dhe i lidhur" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Përshkrimi i ruajtur" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Ruajtja e {0}/{username}/{slug}… Kopjimi ofrohet pas ruajtjes." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Skano kodin QR më poshtë me aplikacionin tuaj të preferuar të autent #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Orari" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Programoni një intervistë" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Programoni një intervistë në {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Programoni një intervistë…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Programoni intervistën" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Shkolla" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Shqyrtimi" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Kërko" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Kërkimi dhe leximi i përmirësuar" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "Kërkimi dhe leximi janë vendosur për të gjithë këtu. Pyesni administratorin tuaj për ndryshimet." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Kërkoni aplikacione për punë" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Komandat e kërkimit" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "Kërkimi mbulon titujt, etiketat dhe aplikacionet e lidhura për punë." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Kërko dokumente" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Kërkimi dështoi" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Kërko për…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Kërkoni nga aplikacionet për punë dhe asistentin dhe lexoni faqet që lexuesi i integruar nuk mund t'i bëjë. Një shërbim i mbulon të dyja." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Kërkoni postime pune" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Kërko ose ekzekuto…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Kërko rolin, kompaninë ose kontaktin" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Kërkimi funksionon" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Kërko…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Kërkoi në ueb" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Kërkon dhe lexon faqet me {connectedProvider}, cilido ofrues i AI që përdorni." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Po kërkon postime pune…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Po kërkon në ueb…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Sekreti u kopjua në clipboard." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Titujt e seksioneve" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Seksionet" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Seksionet · porosia e printimit" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Seksionet përdorin titujt sistemet e njohin, dhe përvoja e punës tregon." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Zgjidhni" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Zgjidhni {0} në {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Zgjidh..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Vetë-strehimi" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Fletë stili semantike CSS" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Dërgo" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Dërgoni vetë CV-në, jo një mbështjellje portofoli." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Detajet e dërguesit janë kopjuar në letër" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Po dërgohet emaili për rivendosjen e fjalëkalimit..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Dërgoni këtë letër dhe njoftimin e punës në {provider} me çelësin tuaj, vetëm kur shtypni dërgoni." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Dërgon këtë letër në {provider} me çelësin tuaj, vetëm kur shtypni dërgo." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "E dërgon këtë CV dhe postimin e punës në {provider} me çelësin tuaj, vetëm kur shtypni dërgo." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "E dërgon këtë rezyme në {provider} me çelësin tuaj, vetëm kur shtypni dërgo." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Dërgon mesazhin tuaj dhe postimin e punës në {provider} me çelësin tuaj, vetëm kur shtypni dërgo." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Dërgon mesazhin tuaj në {provider} me çelësin tuaj, vetëm kur shtypni dërgo." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Dërgon tekstin e CV-së tuaj vetëm te {0} · {1}, me çelësin tuaj." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Dizajner i lartë i produktit" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Dërguar" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Dërguar në {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Serbisht" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Cakto një vazhdim…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Vendosni një fjalëkalim" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Konfiguro aplikacionin e autentikimit" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Udhëzuesi i konfigurimit" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Ngjyra e hijes" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Gjerësia e hijes" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Shpërndaje" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Ndani dhe eksportoni" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Ndani një lidhje publike, shtoni një fjalëkalim ose mbajeni privat. Eksporto në PDF ose Word, ose merr të gjitha të dhënat me vete si JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Ndani rezymenë publike" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Ndani seksionet" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Shpërndaje përmes…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Shpërndarja" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Zbatova procese pagese <0>të aksesueshme për web dhe iOS, në përputhje me WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Arka e dërguar për iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "E shkurtër dhe e drejtpërdrejtë. Mirë nëse postimi i punës kërkon shkurtësi." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "E shkurtër dhe e sjellshme, për rekrutuesin" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Më e shkurtër" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Shfaq" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Shfaq {0} më shumë" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Shfaq {title} në faqe" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Shfaq përsëri" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Shfaq të mbyllura" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Trego linkun në titull" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Shfaq në faqe" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Shfaq panelin" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Shfaq foton" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Shfaq shabllonet" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Tregojini ato përsëri" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Shiriti anësor" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "Shiriti anësor lexohet pas kolonës kryesore" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Ana e shiritit anësor" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Gjerësia e shiritit anësor" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Shiritat anësor shpesh lexohen të fundit, ose të përziera në kolonën kryesore." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Kyçu në llogarinë tuaj" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Identifikohu me gjurmën e gishtit, fytyrën ose kodin PIN të pajisjes" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Regjistrohu" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Identifikimi dhe siguria" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Po regjistroheni..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "që nga pamja e fundit" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Një kolonë e vetme; e lustruar dhe serioze për pozicione të larta os #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Gjashtë ekipe produktesh" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Kalo dhe ngarko" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Kalo te përmbajtja" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Kalo te përmbajtja kryesore" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Kalo te faqja" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Sllovenisht" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Shifra të vogla, por që ia vlen të vihet re." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Disa sisteme aplikimi për punë kërkojnë një të tillë përpara se të mund të aplikoni." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Disa shenja nuk kanë kuptim jashtë këtij skedari." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Disa rreshta janë ruajtur jashtë renditjes së leximit." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Disa tekste PDF nuk mund të jepeshin. Zgjidhni një font që përmban këto karaktere, më pas riprovoni eksportimin." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Disa sisteme keqpërdorin imazhet dhe fotot dekurajohen në disa vende." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Disa sisteme njohin vetëm lidhjet që fillojnë me https://. Ky lexohet si tekst i thjeshtë: “{value}”." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Diçka shkoi keq" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Ndodhi një gabim gjatë importimit. Provo sërish ose fillo bosh." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Ndodhi një gabim gjatë leximit të atij skedari. Provo sërish." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Diçka shkoi keq. Ju lutemi provoni përsëri." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Diçka shkoi keq. Provo sërish." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Rendit" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Burimi" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Kodi burimor" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Spanjisht" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "spanjisht (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "spanjisht, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Flet gjuhën tuaj" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Data e fazës" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Fazat" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Titujt standard të seksioneve" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Ylli Reactive Resume në GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Ylli Reactive Resume në yjet GitHub, {count}" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Jepna yll në GitHub, aktualisht {0} yje (hapet në skedë të re)" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Filloni" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Filloni bosh" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Filloni secilën me një folje konkrete: ndërtova, udhëhoqa, reduktova #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Filloni nga" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Filloni nga ai që keni dhe lidhni aplikimin për punë." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Filloni nga e para ose importoni atë që keni. Duhen disa minuta dhe mund t'i ktheheni në çdo kohë." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Filloni në një faqe të re" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Filloni CV-në me emrin tuaj në rreshtin e vet." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Filloni të shkruani, ose hartoni nga ajo që dimë: postimi i punës {company} dhe CV-ja juaj." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Filloni të shkruani, ose hartoni nga ajo që dimë: postimi i punës {company}." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Filloni të shkruani ose hartoni nga ajo që dimë: CV-ja juaj." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Filloni të shkruani. Për të hartuar një, lidhni fillimisht një CV ose një aplikim për punë." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Filloni me seksionet që kanë shumica e rezymeve." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Qëndro" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Qëndro këtu" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Ende faqe {pages} në 9 pt. Fshihni një seksion ose shkurtoni hyrjet." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Ndalo" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Ndaloi. Asnjë modifikim nuk u propozua." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Histori" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Folje më e fortë" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Redaktuesi i fletës së stilit" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Letër motivuese e dorëzuar: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "CV e dorëzuar bashkëngjitur: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Sugjeroni përsëri" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Sugjeruar nga burimi dhe puna. Ndryshojeni në çdo kohë." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Sugjerime nga <0>models.dev. Mund të futni gjithashtu çdo ID model." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Sugjeron shkurtime, nuk fshin kurrë më vete" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Përmbledhja" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Mbështetje" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Suedisht" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Modeli i ndërprerësit" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Kalo në modalitetin e errët" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Kalo te tema e errët" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Kalo në modalitetin e dritës" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Kalo te tema e çelët" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Kaloni në një kolonë" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Kaloi në një kolonë" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Ndryshimet e sinkronizuara të bëra në një skedë tjetër." #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Sistemi operativ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Sistemet ju regjistrojnë nën emrin në krye të faqes." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Sistemet kërkojnë një seksion përvoje. Projektet ose vullnetarizmi mund të tregojnë të njëjtën histori." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiketë" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Etiketat i japin softuerit një renditje leximi të qartë. Aktivizojini #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Etiketat e grupit të dokumenteve në bibliotekë; zgjidhni një mbi rrjetë për ta filtruar sipas tij." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Etiketa…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Përshtatuni me përshkrimin e punës" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "përshtatuni me postimin e punës {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "rezyme e përshtatur kundrejt bazës" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Shabllon" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Modeli u ndryshua në {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Modeli, lloji dhe ngjyrat ndjekin rezymenë, kështu që çifti përputhet gjithmonë." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Shabllonet" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Modelet × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Kushtet nga shpallja e punës" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Test" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Testoni lidhjen" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Testuar me {connectedProvider}. Vetëm ky shërbim u testua." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Po teston kërkimin dhe leximin me {connectedProvider}…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Po teston lidhjen…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Testimi…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Teksti" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Ngjyra e tekstit" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Teksti del sipas renditjes që një person e lexon, në një madhësi dhe hapësirë ​​që mbijetojnë." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Teksti është i përzgjedhshëm" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Teksti është shkruar një shkronjë në herë." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "shtresa e tekstit ✓ · 1 kolonë" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "shtresa e tekstit ✓ · 2 kolona" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "u gjet shtresa e tekstit" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Teksti ndodhet në zonën e kokës ose fundfaqes." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Madhësia e tekstit" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Teksti kaq afër skajit mund të pritet. Përdorni të paktën {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "Teksti nën {minimum} pt mund të lexohet gabimisht kur një sistem e rishfaq atë." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Tajlandisht" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Faleminderit që e keni mbajtur falas." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Ai skedar nuk mund të lexohej si PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Ai skedar është shumë i madh për t'u kontrolluar. PDFs deri në 25 MB punojnë." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Kjo lidhje nuk mund të lexohej. Në vend të kësaj, ngjisni tekstin e postimit të punës." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Ajo llogari e ofruesit përdor një adresë emaili të ndryshme nga llog #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "Ky konfigurim i ofruesit nuk është i vlefshëm. Kontrolloni bazën URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Ai ofrues hyrjeje nuk është më i disponueshëm në këtë server." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "Skedari {label} nuk mund të krijohej. Provo sërish ose shkarko PDF në vend të kësaj." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "Aplikacioni është përkthyer në gjuhët {languages} nga vullnetarë dhe një rezyme mund të shkruhet në çdo gjuhë, duke përfshirë skriptet nga e djathta në të majtë si arabishtja dhe hebraishtja." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "Aplikacioni që ju dërgoi këtu bëri një kërkesë autorizimi të pav #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "Aplikacioni për punë për të cilin është kjo letër." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "Asistenti nuk është konfiguruar në këtë server. Kushdo që e drejton duhet të vendosë ENCRYPTION_SECRET. Çdo gjë tjetër funksionon pa të." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "Asistenti përdor çelësin tuaj. Asgjë nuk dërgohet askund derisa të lidhni një të tillë." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "Lexuesi i integruar mbetet aktiv." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Kontrollet janë mekanike. Kjo pyet një model gjuhësor se si një lexues mund të reagojë ndaj hyrjeve në listën tuaj dhe sugjeron rishkrime. Nuk është pjesë e rezultatit." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "Kopja është e lidhur me aplikacionin për punë, kështu që Check dhe asistenti përdorin postimin e tij të punës." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "Fundi është para fillimit." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF i eksportuar" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "PDF i eksportuar nuk mund të kontrollohej. Provo sërish." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "Skedari nuk mund të lexohej si një përmbledhje." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Përshëndetja vjen pas emrit." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "çelësin" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "Çelësi është i koduar në server dhe nuk shfaqet më kurrë. Ruajtja teston lidhjen." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "Letra ashtu siç është" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "Letra mban një dizajn të vetin." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "Letra e mban këtë dizajn si të vetën" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "Letra përputhet sërish me modelin e rezymesë" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "Linja ndryshoi që kur pyete, kështu që nuk u zëvendësua." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "Renditja në të cilën ruhet teksti bie ndesh keq me renditjen në të #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "Lidhja origjinale qëndron me këtë punë." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Faqja nuk kishte detaje të punës për të lexuar. Plotësoni rolin dhe kompaninë." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "Faqja që po kërkoni mund të jetë zhvendosur ose nuk ekziston më." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "PDF e faqes nuk mund të lexohej. Modifiko ndonjë gjë për ta dhënë përsëri." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "Fjalëkalimi që keni futur është i pasaktë" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "Postimi i punës kërkon “{label}”. Nëse është e vërtetë për mua, vendoseni në rezymenë time aty ku përshtatet. Më pyet mua fillimisht." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Postimi i punës nuk mund të lexohej. Plotësoni rolin dhe kompaninë." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "Postimi i punës u ruajt me këtë aplikacion pune." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "Ofruesi nuk u përgjigj." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "Ofruesi nuk u përgjigj. Kontrolloni çelësin dhe modelin." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "Ofruesi nuk u përgjigj. Kontrolloni çelësin, modelin dhe bazën URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "Ofruesi e refuzoi këtë përpjekje hyrjeje. Ju lutemi filloni sërish." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "Ofruesi ktheu një koment që nuk mund të lexohej. Provo sërish." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Përgjigjja e ofruesit nuk mund të verifikohej. Ju lutemi filloni sëri #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "Arsyeja mbahet për Insights. Dokumentet e lidhura nuk preken." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "rezyme" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "CV ashtu siç është" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "Pamja paraprake e CV-së nuk mund të përditësohej. Pamja paraprake e #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "Rishikimi nuk mund të përfundonte. Provo sërish." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "I njëjti rresht përsëritet në çdo faqe." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "Çelësi i ruajtur i ofruesit nuk mund të deshifrohet. Fusni përsëri çelësin te Cilësimet → AI dhe zhvilluesi." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "Rezultati llogarit se sa me besueshmëri softueri e lexon CV-në tuaj. Nuk parashikon nëse do të jeni në listën e ngushtë." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "Rezultati është kufizuar për shkak të një problemi pengues: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "Rezultati pasqyron sa besueshmërisht është nxjerrë teksti, jo shanset tuaja." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "Shërbimi nuk u përgjigj në kohë." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "Shërbimi është i padisponueshëm ose nuk e mbështet këtë operacion." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "Kuota e shërbimit është shteruar." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "Shërbimi refuzoi kredencialet." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "Përgjigjet e shkurtra për atë që njerëzit pyesin para se të fillojnë. Çdo gjë tjetër, pyet në <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "Testi nuk u krye." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Nuk ka paragraf përmbledhës." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Ato dhe afatet e tyre kohore fshihen përgjithmonë. Kjo nuk mund të zhbëhet." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Ata kërkojnë tituj të tillë si Përvoja, Edukimi dhe Aftësitë." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Duke menduar…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Ky aplikacion pune nuk ka ende asnjë postim pune të ruajtur. Ngjitni atë për t'u përshtatur me të." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Kjo kërkesë për lidhje është e pavlefshme ose ka skaduar." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Kjo bisedë nuk mund të hapej." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Kjo datë nuk është ruajtur. Përdorni një muaj dhe vit, si Mars 2022, ose vetëm një vit. CV ruan datën e fundit të vlefshme." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Ky përshkrim është i prerë ose i paplotë. Rishikoni ose ngjitni përshkrimin e plotë përpara se të përgatiteni." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Ky dokument" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Ky dokument është i kyçur. Zhbllokoje për të marrë sugjerime." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Kjo hyrje" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Ky skedar është më i madh sesa pranojnë shumë formularë aplikimi." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Ky lloj skedari nuk mund të importohet. Përdorni një skedar PDF, Word, Reactive Resume ose JSON Resume, ose një eksportim LinkedIn (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Kjo nuk është një madhësi faqeje e zakonshme për CV." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Kjo letër dhe \"{resumeName}\" si dy PDFs, të emërtuara për t'u përputhur." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Kjo letër është e mbyllur. Zhbllokoni atë nga menyja e tij për ta modifikuar." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Kjo letër e mban marrësin e saj siç është shkruar." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Kjo mat sa besnikërisht mund të nxjerrin programet tekstin e këtij sk #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Këtë muaj" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Kjo faqe është e prerë ose e paplotë. Kontrolloni origjinalin përpara se ta përdorni." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Kjo faqe është shumë e ngjeshur." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Ky PDF nuk ka shtresë teksti, kështu që një analizues nuk lexon asgjë prej tij." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Ky PDF është një imazh i skanuar. Nuk ka tekst për të lexuar. Provoni versionin Word ose filloni bosh dhe ngjitni seksionet në të." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Kjo CV është e mbrojtur me fjalëkalim" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Kjo CV nuk është ende e lidhur me një aplikim për punë." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Kjo CV nuk është e ndarë për momentin." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Cilësimet e ndarjes së këtij CV-je kanë ndryshuar diku tjetër." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Ky përshkrim i ruajtur është i prerë ose i paplotë. Rishikoni para përgatitjes së dokumenteve." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Fije" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Shtrëngoni në një faqe" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Titulli" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "te" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Sot" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Sot {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Nesër" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Shumë i lehtë për titujt në të bardhë. Mund të jetë e vështirë të lexohet dhe të shtypet paksa." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Shumë kërkesa. Provo sërish më vonë." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Gjithsej" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Ndiqni një punë për të cilën po aplikoni dhe lidhni CV-në që keni #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Ndiqni punën tuaj të parë" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Ndjekja" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Transkripti u kopjua" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Përkthejeni" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Përkthime" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Kosh riciklimi" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "Koshi është bosh" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Provoni {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Provoni një mostër" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Provo përsëri" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Provoni kontrolluesin ATS" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Provoni me një rezyme mostër" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Çaktivizoni ligaturat diskrecionale gjatë eksportimit." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Aktivizoni lidhjen për të zgjedhur një adresë." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Aktivizo lidhjen publike për të numëruar shikimet dhe shkarkimet. Numri i përdorimit është anonimë." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Dy kolona" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "U gjetën dy formate datash" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "Kodi QR për Autentifikimin me Dy Faza" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Verifikimi me dy hapa" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Lloji" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Shkruani <0>{CONFIRMATION} për të konfirmuar" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Ukrainisht" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Nënvizoni lidhjet" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Anulo" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Zhbër ndryshimin e rezymesë" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Shkëpute" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Shkëpute këtë aplikacion pune" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Shkyç" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Zhblloko redaktimin" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Zhbllokoni së pari" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Çelës kalimi i paemëruar" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Pa titull" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Letër pa titull" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "CV pa titull" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "Deri në 25 MB · kontrolluar në shfletuesin tuaj, nuk është ngarkuar kurrë" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Intervistat e ardhshme" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Përditësoni fjalëkalimin tuaj" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Përditësuar" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} i përditësuar" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "Ngarko .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Ngarko një PDF dhe shiko tekstin që nxjerr një sistem gjurmues i aplikantit: çfarë mungon, çfarë nuk funksionon dhe si ta rregullosh atë. Falas, nuk nevojitet llogari." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "Linku" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Përdorni {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Përdorni {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Përdorni kufijtë pt {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Përdorni {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Përdorni 3 deri në 64 shkronja të vogla, numra, pika, viza dhe nënvizime." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Përdorni një nuancë më të errët" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Përdor ngjyrën {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Përdorni detajet nga \"{0}\"" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Përdorni shkronja të vogla, numra dhe viza të vetme." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Përdorni një kolonë" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Përdorni tituj të thjeshtë si \"Experience\", \"Education\" dhe \"Ski #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Përdorni postimin e punës" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Përdorni mostrën" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Përdorni titullin standard" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Përdorni këtë ofrues" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Përdorni listën normale me pika të redaktuesit tuaj, që shenja të r #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Përdoret kur {connectedProvider} nuk mund të lexojë një faqe. Nuk nevojitet llogari." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Emri i përdoruesit" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Përdor fakte nga CV-ja juaj" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Përdor aplikacionin e lidhur për punë" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Përdor kërkimin në ueb të ofruesit tuaj të AI-së ku mbështetet dhe lexon lidhjet me lexuesin e integruar." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Ndryshoni fillimet që seksioni të mos duket standard." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Kodi i verifikimit" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Po verifikohet fjalëkalimi..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "Verifikimi i emailit tuaj konfirmon që ju zotëroni këtë adresë." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Versioni i dërguar {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Versioni i dërguar {date} · Kontrollo {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Versionet" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "U rikuperua shumë pak tekst për kaq shumë faqe." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Lidhja e videos, adresa e zyrës ose numri i telefonit" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Vietnameze" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Shiko" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Shikoni aplikacionin për punë" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Shikoni shpalljen e punës" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Duke parë {0} · {1} · vetëm për lexim" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "shikime · 30 ditë" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Shikime dhe shkarkime" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Dukshmëria" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Vizitorët mund të shkarkojnë PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Vizitorët hyjnë në të përpara se të shohin CV. Ndani atë vetëm me njerëzit që ju besoni." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Punë vullnetare" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Në pritje për të dëgjuar përsëri" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "paralajmërim" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Nuk arritëm ta lidhnim atë llogari të ofruesit. Ju lutemi provoni së #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "Nuk mund të lexonim \"{0}\". Futni datat në mënyrë që ato të renditen dhe printohen vazhdimisht." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Nuk arritëm ta lexonim profilin tuaj nga ofruesi." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Lexojmë \"{0}\". Zgjidh një muaj në mënyrë që të renditet dhe printohet vazhdimisht." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Ne lexojmë faqen dhe ruajmë postimin e punës për Check, asistentin dhe letrën tuaj." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Ne dërguam një lidhje konfirmimi te {email}. Hapeni për të përfunduar ndryshimin." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Ne dërguam një lidhje të re verifikimi te {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Qasja në ueb" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Cilësimet e qasjes në ueb nuk mund të ruheshin ose ngarkoheshin." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Kërkimi në ueb nuk përfundoi." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Kërkimi në ueb dështoi: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Në çfarë doni ta riemërtoni këtë seksion?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Çfarë formatesh mund të shkarkoj?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Çfarë futet në të?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "Çfarë kërkon" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Çfarë kontrollon" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Çfarë duhet të ndryshojë?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Me çfarë duhet të punojmë?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Çfarë softueri lexon" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Çfarë gjeti kontrolli i nivelit të skedarit në PDF që do të dërgonit. Ai funksionoi në këtë skedë; asgjë nuk u ngarkua." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "Çfarë duhet bërë" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Ajo që dërgove" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "Për çfarë është?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Çfarë funksionon" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Ku" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Nëse kronologjia juaj mund të rindërtohet." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Cilat gjuhë flet?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Kush mund ta shohë CV-në time?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "Me kë po takoni, çfarë të përgatisni…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "I gjerë" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "margjina të gjera" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Gjerësia" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "A do t'i kalojë rezymeja ime sistemet e gjurmimit të aplikantëve?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Pa një të tillë, ju e plotësoni vetë marrësin dhe hartimi përdor vetëm rezymenë tuaj." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Fjalët bashkohen kur teksti nxirret." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Shkruaj" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Shkruani \"Present\" si datën e përfundimit të rolit tuaj aktual." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Shkruani një letër" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Shkruani secilin rol si një titull dhe rresht kompanie i qartë, me dat #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Shkruani në një redaktues pranë një faqeje të drejtpërdrejtë. Ruan ndërsa shkruani dhe ruan çdo version. Pyetni asistentin për një vijë më të mprehtë: sugjeron, ju vendosni." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Shkruajeni si një copë të pandërprerë, pa hapësira të veçanta." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "E shkruaj vetë" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Shkrimi" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Ndihmë për shkrim, sugjerime të përshtatura dhe asistent. Çelësat tuaj qëndrojnë të koduar." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "shkrimi, përshtatja dhe dërgimi" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "po. Çdo veçori është falas: të gjithë shabllonet {templates}, shkarkimet PDF dhe Word, kontrolluesi ATS, letrat motivuese dhe gjurmuesi i punës. Nuk ka reklama, asnjë gjurmim dhe asnjë nivel të paguar. Donacionet paguajnë për pritjen dhe zhvillimin." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "po. Importoni një eksportim PDF, një eksportim të të dhënave LinkedIn, një skedar JSON Resume ose një eksport Reactive Resume, më pas vazhdoni aty ku e la. Me një ofrues të AI të konfiguruar, dokumentet Word funksionojnë gjithashtu." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "po. Reactive Resume është me burim të hapur nën MIT License dhe dërgohet si një imazh Docker, kështu që funksionon në serverin tuaj me bazën e të dhënave dhe ruajtjen tuaj." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Dje {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Ju" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Ju tashmë e përdorni këtë për \"{0}\"." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Ju përgjigjët: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Mund të kyçeni edhe me emrin tuaj të përdoruesit." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Mund të vazhdoni të redaktoni. Ndryshon sinkronizimin kur të jeni përsëri në linjë. Shkarkimi dhe Ndaj kanë nevojë për një lidhje." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "E anuluat hyrjen përpara se të përfundonte." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Nuk keni ende një CV për të kopjuar. Importoni ose krijoni një rezyme fillimisht, më pas kthehuni për ta kopjuar për këtë punë." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Keni ndryshime të paruajtura që do të humbasin." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Hyni pa një të tillë" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Do të jeni përgjegjës për <0>sistemet tona të dizajnit, do të kryeni <1>kërkime me përdoruesit bashkë me klientët dhe do të ruani standarde të larta të <2>aksesueshmërisë, duke punuar në një ekip <3>ndërfunksional." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Je jashtë linje. Rilidhu për të ruajtur ndryshimet përpara se të largohesh." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "që keni bërë," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Keni mesazhe të palexuara!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Llogaria juaj u fshi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Detajet tuaja të kontaktit nuk janë në faqen e parë." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Të dhënat tuaja" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Datat tuaja janë shkruar në disa mënyra të ndryshme." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Të dhënat tuaja ndryshuan në CV. Letra u përditësua gjithashtu." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Adresa juaj e emailit ndryshoi në CV. Letra u përditësua gjithashtu." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "Adresa juaj e emailit nuk është e verifikuar te ofruesi." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Dosja juaj" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Titujt tuaj duken njësoj si teksti kryesor." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Titulli juaj ndryshoi në rezyme. Letra u përditësua gjithashtu." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Linjat tuaja janë të mbushura shumë fort." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Vendndodhja juaj ndryshoi në rezyme. Letra u përditësua gjithashtu." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Emri yt" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Emri juaj dhe detajet e kontaktit vijnë nga një CV." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Emri juaj ka ndryshuar në CV. Letra u përditësua gjithashtu." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Emri juaj mungon" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Fjalëkalimi juaj u përditësua." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Numri juaj i telefonit ndryshoi në CV. Letra u përditësua gjithashtu." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Numri juaj i telefonit është shkruar në një formë të pazakontë." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "ofruesi juaj" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "CV tuaj" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "CV-ja juaj ka një foto" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "CV-ja juaj përdor \"I\" dhe \"my\"." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "CV tuaj, jetoni në" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Radha juaj" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/sr-SP.po b/apps/web/locales/sr-SP.po index 7160bd637..28244150c 100644 --- a/apps/web/locales/sr-SP.po +++ b/apps/web/locales/sr-SP.po @@ -23,193 +23,193 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "„{0} · {1}“ и његова временска линија се трајно бришу. Ово се не може поништити." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "„{0}“ је скривено" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "„{0}“ је премештен у Отпад" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "„{name}“ је премештен у Отпад" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "„{title}“ није систем курса који тражи" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ се завршава пре него што почне." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ није образац који системи препознају, као што је март 2020 – данас." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ није образац који системи препознају, као што је март 2022." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ није обична адреса као name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "„{value}“ почиње после данас. Проверите годину или је означите као актуелну." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "„{written}“ је додато у вештине" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(без заглавља)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {„{1}“ се појављује једном у огласу за посао.} other {„{2}“ се појављује #× у огласу за посао.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# апликација за посао спремна за увоз} other {# апликације за посао спремне за увоз}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application to export} other {# applications to export}}" -msgstr "{0, plural, one {⟦КСКХ⟧ апликација за извоз} other {⟦КСКХ⟧ апликације за извоз}}" +msgstr "{0, plural, one {# пријава за извоз} other {# пријава за извоз}}" #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# карактер} other {# знакова}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# контакт има неважећу е-пошту или нема име; његова пријава за посао и даље увози.} other {# контакти имају неважећу е-пошту или немају име; њихове пријаве за посао и даље увозе.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# дан} other {# дана}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# измена није могла да се постави: њен текст је промењен. Поново замолите да то поновите.} other {# измене нису могле бити постављене: њихов текст је промењен. Замолите поново да их поновите.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Проблем # је занемарен.} other {Проблеми са # се игноришу.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# је предложена измена} other {# је предложио измене}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ред нема компанију или улогу и биће прескочен.} other {# редови немају компанију или улогу и биће прескочени.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Изабран је #} other {Изабран је #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Примењено # пре дан} other {Примењено # пре дана}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {За # дан} other {За # дана}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Пронађена улога, компанија, локација и # захтев. Сачувано уз пријаву за посао.} other {Пронађена улога, компанија, локација и захтеви #. Сачувано уз пријаву за посао.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Увезите # пријаву за посао} other {Увезите # апликације за посао}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Нема одговора за # дан} other {Нема одговора за # дана}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Читање # одломка вашег резимеа…} other {Читање # уноса листе и пасуса вашег резимеа…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (копија)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} активне пријаве за посао" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} затворен" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} преостало дана" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "Примењене су измене {0}" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0} уноси" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "{0} поља су означена за брзи преглед у уређивачу." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} пронађен" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} пронађен, {unreadable} нечитљив" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} интервју" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} од {1} применљивих провера је прошло." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "Прихваћене су измене {0} од {1}" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "Појављују се услови за објављивање послова {0} од {1}" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "Приказан је {0} од {1}" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} од {1} прилагођених пријава за посао је добио одговор; {2} од {3} послат са другим резимеом." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "Пронађено {0} од {1} термина" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} оглас за посао" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} је вратио „{1}“. Ваша порука се чува." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} секције" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "Пронађени су {0} одељци и {1} уноси." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} за исправку" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, унос {1} од {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Проблем је решен." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "Примењено је {accepted} од {0}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# пријава за посао} other {# Пријаве за посао}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (копија)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {# колона} other {# колоне}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: нема одговора {days} дана. Кратко праћење је обично у реду сада." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {# унос} other {# уноси}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {# документ} other {# документи}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {# унос} other {# уноси}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} не каже када. Датуми га стављају на вашу временску линију." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} именује улогу, али не и оно што сте урадили, тако да не додаје кључне речи." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# за преглед} other {# за преглед}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Проблем # могао би да вас кошта.} other {Проблеми са # могу да вас коштају.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Чек има # ствар за преглед. Још увек можете преузети.} other {Чек има # ствари за преглед. Још увек можете преузети.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API кључ} other {# API кључеви}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} интервју" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {Прелази на страницу {next} око # реда} other {Прелази на страницу {next} око # редова}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} интервјуи" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} је додато на страницу 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} је подељен на колоне {columns}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} премештен у главну колону" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} никада не штампа" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} се налази на бочној траци" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} користи једну колону" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} је последњи у тексту. Већина система их још увек проналази; неки не." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# ствар за преглед.} other {# ствари за преглед.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {# страница} other {# странице}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "Тип {pairing}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} од {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} од {totalRules} провере пролазе." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# је предложио измену на овој страници · ништа се не мења док не прихватите} other {# је предложио измене на овој страници · ништа се не мења док не прихватите}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {Предложено #} other {Предложено #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {# секција} other {# секције}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {од данас} one {за # дан} other {за # дана}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} пт" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} избрисан" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} избрисан" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# поље треба погледати.} other {# поља треба погледати.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# за проверу} other {# за проверу}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} преостало дана" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Уредио {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# реч} other {# речи}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} више" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 поена активације" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Ништа за поправку. Свака провера прође." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 колона, инлине" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 интервју" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10–11 препоручено" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 фајла" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 реченице најбоље читају" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – данас" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 дана" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40% брже рецензије" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 дана" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "А прихвата, а Р одбија фокусирану измену. ↑ и ↓ крећу се између уређивања." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "Резервна копија овог писма. Увози се назад у Reactive Resume као писмо." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "Град и држава омогућавају да улоге буду усклађене са вашим местом." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Код из апликације за аутентификацију при пријави" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "Удобне дужине и стане на једну страницу." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Опсег датума је написан у формату који #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "Датум неће бити прочитан" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Фонт је наведен, али није уграђен." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Бесплатан креатор резимеа отвореног кода" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Празнина није проблем. Додајте објашње #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Веза није пуна адреса" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Веза води на неко друго место, а не на ад #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "Мишљење модела, а не пресуда. Може бити погрешно." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Име вам помаже да разликујете приступне кључеве, на пример „Пословни лаптоп“." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "Страница је ротирана." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "Залепљени оглас за посао може се накнадно сачувати као пријава за посао." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Подсетник да се пријавите, приказан као следећи корак док то не учините." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Улога нема опис" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "Друго мишљење о вашој формулацији" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "Кратко праћење је обично у реду сада" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Боја акцента" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "Акценат се користи за наслове, иконе и траку заглавља. Основни текст остаје скоро црн за штампање и ATS." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Прихвати" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Прихвати све" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Прихваћено" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Прихватио другу понуду" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Налог" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Акције" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Активан" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Активност" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Додај" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Додајте „{0}“" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Додај ознаку за URL" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Додајте везу" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Додајте локацију" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Додајте белешку" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Додајте белешку…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Додајте број телефона" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Додајте резултат" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Додајте одељак под насловом „Искуство #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Прво додајте резиме или опишите улогу; још нема шта да се прегледа." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Додајте ознаку" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Додајте ознаку и притисните Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Додајте АИ провајдера" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Додајте @ и домен, као што је name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Додајте адресу." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Додајте имејл" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Додајте пријаву" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Додајте награду" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Додајте сертификат" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Додајте контакт" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Додајте пропратно писмо" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Додајте датуме" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Додајте образовање" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Додајте унос" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Додајте искуство" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Додај поље" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Додајте бројке тамо где их имате: обим, #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Додајте интересовање" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Додајте га на страницу 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Додајте кључну реч" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Додајте језик" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Додај страницу" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Додајте приступни кључ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Додај профил" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Додајте пројекат" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Додај провајдера" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Додај публикацију" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Додајте референцу" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Додајте улогу" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Додајте позиве за проверу и техничке интервјуе да бисте их видели овде и у календару." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Додај одељак" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Додајте вештину" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Додај ознаку" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Додајте текст" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Додајте домен после @, на пример {name}@екампле.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Додајте завршетак домена, на пример {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Додај у календар" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Додајте у процес" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Додајте у вештине" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Додајте два или три реда на врху који оп #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Додајте волонтирање" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Додајте своје име" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Додат {0} на {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Адреса" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Огласи" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Африканс" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "АИ и програмер" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "АИ није могао да испуни детаље. Оглас за посао се задржава; ручно попуните поља." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "АИ едит" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "АИ је опционо. Чување и припрема послова не треба." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "АИ провајдери" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "АИ добављачи нису доступни док се не ко #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "Провајдери вештачке интелигенције нису доступни на овом серверу док се не подеси ENCRYPTION_SECRET." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "Провајдери вештачке интелигенције нису могли да се учитају. Учитајте поново да бисте покушали поново." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Албански" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Све" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Све пријаве за посао (укључујући затворене)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Сви документи и пријаве за посао као JSON, у једном зип-у" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Готово ниједна од ваших ставки не садрж #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Већ примењено" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Већ обухваћено" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Већ покривено · изаберите један да бисте га пронашли на страници" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Већ имате налог? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Већ интервјуишем" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Такође проверите извезени PDF" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Такође преузмите пропратно писмо {0}" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Такође приказује иконе о вештинама, профилима и интересовањима." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Уграђени фонт није могао да се прочита." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "Унос нема датуме" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "грешка" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Креатор резимеа отвореног кода" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Неочекивана грешка је спречила учитава #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "и {0} више" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "и бројање" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "и свака јавна веза се трајно уклања. Ово се не може поништити." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Још један ваш животопис користи ову адресу." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Одговорите својим речима" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Компатибилни са Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Било који фонт, у напредном" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Свако ко отвори јавни URL мораће да зна о #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Свако ко има везу моћи ће да види ваш резиме." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Било шта да запамтите о овом послу" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "Кључ API" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API кључеви" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "Апликација" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Изглед" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Појављује се на страници када има компанију." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Појављује се на страници када има језик." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Појављује се на страници када има име." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Појављује се на страници када има мрежу." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Појављује се на страници када има школу." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Појављује се на страници када има наслов." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Појављује се на страници када има организацију." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Системи за праћење кандидата претварају ваш PDF у обичан текст пре него што га неко прочита. Проверивач ради исто, са библиотеком PDF.js у вашем претраживачу, а затим оцењује колико је вашег резимеа преживело: 0 до 100, од ​​тога колико поуздано излази текст, а не од ваших шанси да добијете посао." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Пријава је додата у ваш процес." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "пријава за посао затворена" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "датум пријаве за посао" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Датум пријаве до" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "пријава за посао обрисана" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "опције пријаве за посао" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Пријављено" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Примењено данас" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Арапски" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Архивирано (затвара се)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Да ли сте сигурни да желите да затворит #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Област студија" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Како га софтвер чита" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Питај" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Питај нешто друго…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Питајте асистента “{question}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Замолите асистента да то уради" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Замолите администратора сервера да омогући шифровање акредитива или да конфигурише заједничку веб везу." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Питајте или опишите промену..." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Питано и <0>одговорено." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Однос стране" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "асистент" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Помоћник (ваш кључ)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Разговори са помоћницима" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "асистент." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS цхецкер" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS провера" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "Читљивост ATS" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-сафе" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Приложите пропратно писмо (ПДФ)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Приложите датотеку пропратног писма (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Приложите датотеку" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Уместо тога приложите датотеку" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Аутоматско попуњавање није успело." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "аутоматски сачувана" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Аутосаве су груписане по сесији и чувају се 90 дана. Именоване верзије се чувају док их не избришете. Враћање прво чува тренутно стање." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Избегавајте изражене ефекте размака из #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Авардер" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Азербејџански" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "БА, комуникациони дизајн" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Назад" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Назад на подешавања потврде идентитета #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Назад на документе" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Вратимо се сада" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Боја позадине" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Резервни код" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Резервни кодови су копирани у привреме #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Банер" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Бариста, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Основне информације" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Пре враћања" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Бенгалски" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Најбоље за пријаву" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Тело текста" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "Основни текст је веома мали" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Основни текст постављен на {minimum} пт" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Подебљано" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Бордер Цолор" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Поделите биографију на уобичајене одељ #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Прекида дугачке речи између слогова, користећи језик подешен на страници." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Направите свој животопис" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Командна палета уређивача" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Направио је заједнички дизајн систем који користи шест тимова производа, скраћујући време прегледа корисничког интерфејса за 40%." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Уграђени читач" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Бугарски" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "унос у листу {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "Од заједнице, за заједницу." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Календар" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Могу ли га сам угостити?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Могу ли да увезем резиме који већ имам?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "Може ли софтвер да прочита ваш резиме?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Сертификације" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Промена" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Промените везу" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Промените га у дизајну." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Промени језик у…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Промените фотографију" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Промените наставак…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Промените дизајн резимеа" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Промени тему у…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Промените овај унос временске линије." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Промењено на другом месту" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Директно променио животопис (ранији разговор)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Дневник измена" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Мења само наслове секција и речи датума, а не ваш садржај." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Промена шаље потврду на нову адресу. Ваше корисничко име је део сваке јавне везе." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Провера" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Проверите PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Проверите датотеку узорка" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Проверите другу датотеку" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Проверите било који PDF, налог није потребан" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Проверите да ли је тачно." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Цхецк чита ваш резиме на начин на који то ради софтвер за запошљавање и објашњава шта треба поправити једноставним речима. Покреће се у вашем претраживачу, тако да датотека остаје код вас." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Проверите да извезена датотека садржи #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Проверите приказе" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Проверите да ли софтвер може да прочита ваш резиме PDF. Покреће се у потпуности у вашем претраживачу, тако да се ваша датотека никада не отпрема." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Проверите е-пошту за везу да верификује #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "Проверавам {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Провера изгледа и садржаја" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Провера извезеног PDF…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Проверавам... Копија је доступна након чувања." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Проверава по категоријама" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Проверава сваки унос на листи за акцију и резултат" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Кинески (традиционални)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Изаберите датотеку" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Изаберите датотеку за увоз" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Изаберите резиме у Врите-у тако да одговара његовом дизајну. До тада писмо има своје." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Изаберите апликацију за посао…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Изаберите другу датотеку" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Изаберите боју" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Круг" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Цлассиц" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Обриши" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Очисти форматирање" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Обриши претрагу" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Обришите претрагу и филтере" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Очистите одељак" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Обриши избор" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Кликните било шта на страници да бисте је стилизовали. Правило у којем се налазите је наведено на страници." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Затвори" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Затворите {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Затворите пријаву за посао" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Затворите пријаву за посао…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Затворите помоћника" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Затворите ову пријаву за посао" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Затвори…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Затворено" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Боја" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "Колона {header} иде у" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Колоне" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Колоне могу шифровати редослед читања текста." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Компанија" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Упоређује ваш животопис са огласом за посао" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Комплетна резервна копија података. Поново увози у алате Reactive Resume или JSON Resume." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Потврди" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Потврдите примењено" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Потврдите лозинку" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Потврдите подношење и изаберите документе које сте заиста послали. Њихове тренутне верзије ће бити сачуване." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Повежи" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Повежите услугу" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Повежите АИ провајдера" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Повежите АИ добављача изнад да бисте користили помоћника. Чување и припремање послова није потребно." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Повежите апликацију" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Повежите другу…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Повежите алате које користите за писање, тражење посла и рад са својим биографијама." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Повежите свог АИ провајдера да би језички модел прочитао ваше уносе на листи и предложио преписивање. Проблеми и подударање посла не захтевају добављача." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Повезано" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Веза је сачувана" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Контакт" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Контакт подаци" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Пронађени су контакт детаљи" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "Контакт имејл" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Ознака контакта" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Име контакта" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Контакт телефон" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Контакт улога" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Допринесите коду" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Разговор" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Разговори" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Копирано" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Копирај" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Копирајте биографију за посао" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Копирај резервне кодове" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Копија за посао…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Копирајте га сада. Због ваше безбедности, неће се поново приказивати." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Копирај везу" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Копирајте текст из извезене датотеке и #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Копирај транскрипт" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "Није било могуће генерисати DOCX. Молимо #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Није могуће генерисати JSON. Покушајте поново." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Није могуће генерисати Markdown. Покушајте поново." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Није могуће сортирати ове ставке; остал #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Није могуће додати пријаву за посао." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Није могуће додати пријаву. Покушајте п #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Није могуће додати приступни кључ. Покушајте поново." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Није могуће приложити датотеку." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Не могу то променити." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Није могуће променити дизајн. Покушајте поново." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Није могуће променити имејл. Покушајте поново." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Повезивање није успело. Проверите кључ и покушајте поново." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Није могуће копирати резиме." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Није могуће копирати транскрипт." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Није могуће направити документ." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Није могуће креирати кључ. Покушајте поново." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Није могуће креирати писмо." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Није могуће избрисати." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Брисање налога није успело." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Није могуће избрисати пријаве за посао. Покушајте поново." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Није могуће избрисати интервју." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Брисање добављача није успело." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Није могуће извести. Покушајте поново." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Није могуће добити предлог. Ништа се није променило." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Није могуће увести" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Није могуће увести датотеку. Покушајте поново из Документи." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Није могуће повезати пријаву за посао." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Није могуће учитати датотеку узорка. Покушајте поново." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Не могу да предложим ове измене: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Није могуће доћи до добављача вештачке интелигенције. Покушајте поново за тренутак." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Није могуће добити АИ провајдера. Његов кључ је можда истекао." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Није могуће прочитати ту датотеку." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Не могу да прочитам ову страницу: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Није могуће снимити слање. Покушајте поново." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Уклањање лозинке није успело. Покушајте поново." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Није могуће преименовати приступни кључ." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Није могуће опозвати кључ." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Није могуће сачувати ту промену. Покушајте поново." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Није могуће сачувати пријаву за посао." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Није могуће сачувати наставак." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Није могуће сачувати белешке." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Није могуће сачувати оглас за посао." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Није могуће сачувати добављача." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Није могуће сачувати ознаке." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Није могуће сачувати промене. Покушајте поново." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Није могуће сачувати промене. Покушајте поново пре него што наставите." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Није могуће сачувати." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Није могуће сачувати. Покушајте поново." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Нисам могао да закажем интервју." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Није могуће послати имејл. Покушајте поново." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Није могуће започети разговор. Покушајте поново." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Није могуће променити модел." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Није могуће ажурирати пријаве за посао. Покушајте поново." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Није могуће ажурирати интервју." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Ажурирање временске линије није успело. Покушајте поново." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Није могуће отпремити датотеку. Покуша #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Није могуће отпремити фотографију." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Рачуна се одвојено од оцене читљивости. #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Броји сваку пријаву за посао која је стигла до сваке фазе, укључујући оне које су сада затворене." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Пропратно писмо" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Пропратно писмо — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Пропратно писмо · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Фајл пропратног писма" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Пропратно писмо увезено" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Пропратно писмо послато (опционо)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Пропратна писма" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Креирајте нови резиме" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Прво направите резиме, а затим питајте о њему." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Креирајте и отворите" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Креирајте кључ" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Креирано" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Направљено „{finalName}“" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Креиран и повезан са {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Обрезивање слике" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Међуфункционално вођство" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "По мери" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Прилагођена боја (хек)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "Прилагођени OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Прилагођени одељак" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Прилагођени стилови" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Прилагођени стилови се не примењују. Исправите ове грешке да бисте их применили:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Чешки" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Дневни прегледи током 30 дана, врхунац {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Датум" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Датум и време" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Формат датума" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Датуми" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Датуми иду уназад" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Датуми почињу у будућности" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Датуми користе један формат" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Датуми се неће читати" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Поштовани {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Поштовани тиму Fieldnote," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Драги тиму за запошљавање," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Обриши" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Избрисати „{0}“ сада?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "Избрисати “{title}”?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Обриши {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "Избрисати {0} пријаве за посао?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Избриши налог" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Обриши налог" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Обриши унос" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Обришите то. Скривене кључне речи се тр #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Избриши одмах" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Избриши сада…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Обриши добављача" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Избриши одељак" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Избрисати ову пријаву?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Желите ли да избришете ову конверзацију?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Избрисати овај унос?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Избрисати овај интервју?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Желите ли да избришете овог провајдера?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Избрисати свој налог?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Избриши…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Избрисано" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Избрисан „{0}“" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "Избрисан „{title}“" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "Избрисан {0}" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Избрисано у" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Густина" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Опишите сваку улогу кратким ставкама. З #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Опишите улогу" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Опис" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Опис улоге {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Дизајн" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Дизајн групе" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Дизајн је ресетован на подразумеване вредности" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Системи дизајна" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Детаљи" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Документација" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Мени документа: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Врста документа" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Документација" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Документи" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Документи за овај посао" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "Да ли користи АИ?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Немате налог? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "Не шаљите {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Донирајте" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Готово" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Преузми" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Преузмите {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Преузмите детаље апликације, контакте, msgid "Download CSV" msgstr "Преузмите ЦСВ" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Преузимање није успело." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "Преузми PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Уместо тога преузмите PDF" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Преузмите их" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Укупни број преузимања може укључивати поновљене кликове." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "Преузето {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "Преузето {file} и пропратно писмо" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Преузео сам ваш животопис и ово писмо" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "преузимања" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Нацрт документа" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Нацрт · користи само оглас за посао" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Нацрт · користи само ваш резиме" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Нацрт · користи само ваш резиме и оглас за посао" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Нацртајте накнадну е-пошту" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Нацрт резимеа" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Нацрт из огласа за посао" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Нацрт из вашег резимеа" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Нацрт задржан. Уредите све што желите." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "За израду нацрта је потребан добављач вештачке интелигенције." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Израда је заустављена: {0} није одговорио. Ништа се на страници није променило." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Израда је заустављена. Ништа се на страници није променило." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Израда…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "превуците · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Превуците да бисте променили положај и #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Испустите датотеку овде или прегледајте. PDF, Word, Reactive Resume или JSON Resume. Попуњавамо сваки одељак и означавамо све у шта нисмо сигурни." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Испустите PDF овде или изаберите датотеку" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Испустите датотеку PDF, Word или JSON" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Изоставите заменице и почните од глаго #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Испустите да бисте увезли" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Дуплирајте свој резиме да бисте направ #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Дуплицирано" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Дуплирање вашег резимеа..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Трајање" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Холандски" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Свако слање почиње изнова са овом поруком и одабраним датотекама. Историја претходних разговора остаје овде." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Уреди {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Уреди {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Уреди пријаву" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Измена је примењена" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Уреди датум" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Измени детаље…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Уреди унос" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Уреди интервју" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Уреди интервју…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Уреди кључну реч" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Уреди везу" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Уреди белешку" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Уредите имејл" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Уредите везу" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Уредите овај интервју…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Уреди…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Едитед" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Уређивање" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Уређивање кључне речи..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Сесија уређивања" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Едитор моде" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Прегледи уредника" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Уредништво" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "Адреса е-поште" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "Адреса е-поште неће бити препозната" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "Испорука е-поште није подешена на овом серверу, тако да адреса није верификована." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Пошаљите е-пошту регруту" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Омогућавање двофакторске аутентификац #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Крај" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Енглески" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "енглески (матерњи)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Енглески (Уједињено Краљевство)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Побољшано читање није успело" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Унапређено читање није доступно; користио уграђени читач." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "Побољшано читање није било доступно. Уграђени читач је преузео овај оглас за посао." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Унесите име, до 64 знака." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Унесите важећу адресу е-поште." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Унесите веб адресу, на пример екампле.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Унесите било који ИД модела који подржава ваша крајња тачка." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Унесите своју лозинку да бисте онемогу #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Унос је обрисан" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Опције уласка" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Сваки унос има датуме у систему обрасца који читају, по реду, и ниједан у будућности." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Свака улога говори шта сте урадили. Мишљења о формулацијама уживо на картици Писање." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Сваки шаблон извози PDF заснован на тексту са речима у редоследу читања, што је оно што системи за праћење кандидата (ATS) требају да рашчлане резиме. Да бисте тестирали било који PDF, укључујући онај направљен негде другде, бесплатна ATS провера показује софтверске екстракте текста и шта треба поправити." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Сваки термин који оглас за посао наглашава већ постоји." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Све" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Све што сте урадили, на једној страници." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Искуство" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Истиче" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Извези податке" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Извези све" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Извезите из оригиналног документа умес #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "отворен извоз" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Извезите биографију као текстуални PDF, #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Извези у CSV…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "Извезено PDF проверено: {problems} више за погледати." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "Извезено PDF проверено: и он чита чисто." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "Извезено PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "Извезен pipeline-flow.png" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Извуците ову архиву налога, а затим увезите датотеку JSON из њене фасцикле са резимеима или писмима." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Извучено из PDF на страници · редослед читања" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Није успело" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Функције" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Поље {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Даљински, ЕУ" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Петнаест шаблона." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML и CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Име датотеке" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "читање датотеке" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Попуни поља" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Попуните улогу и друштво. Повежите добављача вештачке интелигенције у подешавањима да бисте их прочитали из огласа за посао." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Попуните улогу и друштво. Оглас за посао се чува уз пријаву за посао." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Попуњен из пријаве за посао. Поздрав прати име." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Попунили смо оно што смо могли из објав #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Попуњавање уноса" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Филтрирајте према ознаци" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Пронађите слабе уносе на листи" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Проналажење секција" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Фит" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Прилагодите страницу ширини" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Погодно за {authored} странице" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Уклопи у једну страницу" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Одговара на {authored} странице: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Одговара на једној страници: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Поправи датум" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Поправите датуме" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Поправите ово за неколико минута" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Поправи ово у уређивачу" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Течност" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Јавите се поново" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Породица фонтова" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Упаривање фонтова" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Дебљина фонта" msgid "Font Weights" msgstr "Дебљине фонта" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Фонтови се не могу учитати. Покушајте поново са извозом." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "За" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "На пример, забележите којим компанијам #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "За портале или регруте који траже Word. Распоред је поједностављен." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "За скрипте, екстензије и MCP клијенте. Тастери се понашају као ви и могу да читају и уређују ваше документе." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Само за ову посету" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "За који посао?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Заборавили сте лозинку?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Формат" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Форматирање стилског листа" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Форматирање" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Пронашао сам улогу и компанију на страници. Оглас за посао се чува уз пријаву за посао." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Бесплатна провера резимеа ATS" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Слободан облик" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Бесплатан алат за прављење резимеа отвореног кода. Креирајте, ажурирајте и делите свој резиме, без огласа и без плаћања." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Француски" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Од" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "од помоћника или API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "Из ваших уноса из искуства" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Пуно име" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Немачки" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Набавите кључ на <0>{0}. Чува се шифровано и користи се само за ваше захтеве." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Започните" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Постаје дуго. Пробајте „Краће“ или исеците најмање одређени пасус." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Иди на…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Срећно тамо. Reactive Resume остаје бесплатан јер се људи укључују." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Мрежа" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Тешко за софтвер за читање" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Имате ли већ резиме? <0>Увезите га" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Хеадер" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Насловни стил" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Наслов је промењен" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Наслов" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "чуо узвратио" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Хебрејски" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Помоћ и документи" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Помозите у преводу" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Помозите да га преведете на свој." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Сакривено" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Скривени одељци задржавају свој садржај, али се не штампају нити деле. Поља се чувају док куцате." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Скривени термини су се вратили" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Скривено: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Сакриј {title} са странице" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Сакриј са странице" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Сакриј подвучену везу" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Сакриј панел" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Сакриј иконе одељака" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Сакриј фотографију" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Високо" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Хинди" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Менаџер запошљавања" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Тим за запошљавање" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Историја" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Почетна" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "Хостинг и развој плаћају људи попут вас. Опциони савет:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Докле стижу пријаве за посао" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Како приказати датотеку" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Колико се добро уклапам у ову улогу?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Раздвајање речи" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Могу да видим овај {kind} и {0} оглас за посао. Предлози се враћају као измене које можете да прихватите једну по једну." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Могу да видим овај {kind}. Предлози се враћају као измене које можете да прихватите једну по једну." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "повукао сам се" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Иконица" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Боја иконе" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Икона…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Иконе у контактној линији" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Ако потиче од скенирања, то је очекиван #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Ако је то део вашег искуства, додајте га тамо где припада." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Ако вам је неко послао овај линк, тражите нови." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Игноре" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Игнорисани проблеми су се вратили" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Увези" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Увезите резиме" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Увезите резиме, копирајте га за посао или почните празан." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Увези из CSV-а" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Увези са CSV…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Увезите или направите резиме" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Увоз или извоз CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Напредак увоза" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Увоз корака" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Увезите ову датотеку у бесплатни Reactive Resume. Сваки број вас чека у Чеку." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Увезите свој тренутни животопис и ми ћемо изложити сваки одељак који можете да прецизирате. Или почните изнова; потребно је минут да се ваше име појави на страници." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Увезено" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Увезене апликације за посао {0}." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Увезене апликације за посао {0}. {skipped} редови нису имали друштво или улогу и били су прескочени." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Увезено са {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Увоз" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Увозите га у ваш нови животопис…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "побољшати" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Побољшајте изабрану линију" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Побољшање…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "У добром друштву" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Интересовања" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Језик интерфејса" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Само интерфејс. Сваки резиме поставља свој језик у дизајну." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Интервју" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Интервју заказан." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Врста интервјуа" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Анкетар" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Да ли је Reactive Resume заиста бесплатан?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "издање {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Издање {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Издање {0} од {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Проблем {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Издање {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Проблем је занемарен" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Издавач сертификата" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Проблеми" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Проблеми и подударање посла и даље раде без вештачке интелигенције." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Има уносе, али се не поставља на страницу." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Биће заувек избрисан и не може се вратити." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Биће уклоњен са временске линије и календара. Ово се не може поништити." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Више вас неће пријављивати." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Приказаће се на временској линији пријаве за посао и у календару." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Заувек је уклоњен са временске линије." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Курзив" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "уноси се трајно бришу након 30 дана." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "уноси које овде преместите остају 30 дана." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Његове поруке и прилози се бришу. Измене које сте прихватили остају у документу." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Његов сопствени дизајн ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Његов сачувани кључ се брише. За разговоре који га користе потребан је други провајдер." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Опис посла" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Линк за посао или текст огласа за посао" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Поклапање посла" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Оглас за посао" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Оглас за посао <0>· опционо, додаје подударање кључне речи" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Веза ка огласу за посао" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "Тражење посла није успело. Покушајте поново или налепите везу за објављивање посла." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Процес тражења посла" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Јоб трацкер" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "Џон Доу" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON прочитано" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Канада" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Задржи" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Задржите приступ када не користите апл #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Чувајте рачун" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Чувај у Отпаду" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Чувајте га <0>бесплатно." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Држите је испод 2.5 MB, обично уклањањем и #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Задржи моје" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Држите се на једној страници" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Држите заглавља кратким, или их изостав #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Држите панел поред странице" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Држите се заједно" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Чува најспецифичније делове" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Одржано како јесте" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "Кључ се завршава на {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Кључ се чува шифрован" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Тастери се понашају као ви и могу да читају и уређују ваше документе." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Кмерски" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "срдачан поздрав," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Ознака" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Ознака, нпр. Регрутер" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Језици" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Последња измена у {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Последње измењено" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Последње коришћено" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Распоред" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Главни дизајнер производа" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Водите са резултатом и дајте му скалу." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Води са разлогом зашто се уклапате" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Оставите бар пола инча простора око стр #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Оставите празно да задржите сачувани кључ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Оставите празно да ресетујете на ориги #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Оставите празно да бисте уклонили везу." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Изостави" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Водио сам <0>истраживање корисника за редизајн увођења нових корисника; активација је порасла са 31% на 44%." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Лево" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Застареле датотеке Word нису подржане. Отворите датотеку у Word и прво је сачувајте као .docx." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Правне информације" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Дужина" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "Дужина није мана, и не постоји универза #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Дозволите АИ клијентима као што су Claude или Cursor да читају и уређују ваше резиме, користећи API кључ изнад." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Почнимо са оним што имате" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "писмо" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Летер" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Тело писма" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Детаљи о писму" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Леттер паге" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Писма" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Ниво {level} од 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Лиценцирано под <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Светла тема" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Вероватна питања, из огласа за посао и вашег резимеа" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Висина реда" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Висина линије постављена на {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Линије су чврсто збијене" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Овако блиски редови могу да иду заједно када се читају. Користите најмање {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Линк" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Повежите Reactive Resume резиме да бисте корис #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Адреса везе" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Повежите пријаву за посао" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Повежите пријаву за посао…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Линк је копиран" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Линк је уживо" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Линк до пријаве за посао" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Линк до пријаве за посао…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Веза је искључена. Адреса се чува" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Линк је ажуриран" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Повезано · још није послато" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Повезани резиме" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Поново повезано са резимеом" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Повезано. Ажурирање имена, е-поште, телефона и града када се то уради." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "Повезивање вашег {providerName} налога..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Повезивање…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Линкови" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Литвански" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Уживо · ажурирања док уређујете" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "Уживо на {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Укупне вредности уживо, освежавају се сваких неколико сати." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Учитавање захтева за повезивање..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Учитавање везе…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Учитавање разговора…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Учитавање предлога модела... Такође можете да унесете било који ИД модела." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Учитавање биографија…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Учитавање укупног" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Локација" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Закључај уређивање" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Закључано" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Закључано. Откључајте за уређивање." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Дуги делови текста су написани великим #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Изгледа тачно као страница. Користите га за пријаве за посао и е-пошту." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Изгубили сте приступ својој апликацији #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Ниско" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Спустите лист дизајна" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Направљено са Reactive Resume, бесплатно и отвореног кода" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Главна навигација" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Нека од њих буде ваша." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Нека буде конкретније" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Нека буде краће" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Ојачајте отвор" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Малајалам" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Управља сервер" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Управља ваш сервер" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Многе ставке почињу истом фразом." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "март 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Маргина (вертикална)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Маргине" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Маргине су веома уске" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Марже постављене на {minimum} пт" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Означи као примењено" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown пречице укључене" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Подударање „{0}“" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Утакмица против посла" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Тема система подударања" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Ускладите овај оглас за посао" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Одговара резимеу ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Усклађивање са резимеом" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP сервер" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "средње до првог одговора" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Средње" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Пошаљите поруку помоћнику" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "MIT лиценца" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "мешовити формат" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Модел" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Предлози модела нису доступни. И даље можете да унесете било који ИД модела." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Модел: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Моно" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Више формата за преузимање" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Више опција" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Више лични" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Више добављача и опција налази се у <0>Подешавања. Остатак апликације ради у потпуности без вештачке интелигенције." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "Већина уноса нема датуме." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "Већина регрутоваца чита 180–320 речи. Осенчена трака показује опсег." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "Већина система подноси кандидате путем адресе е-поште." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Углавном читљиво" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Преместите сав садржај унутар граница #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Помери се доле" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Помери поље горе" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Померите га у главну колону" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Преместите стварни садржај у тело стра #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Померите улогу надоле" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Помери улогу горе" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Премести у" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Пређите на {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Премести у Отпад" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Премести у…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Помери се горе" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Преместите свој имејл и број телефона н #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Премештено на {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Име" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Име или тим" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Назовите резиме по позицији за коју кон #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Именујте овај приступни кључ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Именујте ову верзију" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Именујте ову верзију, нпр. Послато на Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Име, емаил, телефон и локација су пронађени, а везе су пуне адресе." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "именовани" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Именована верзија" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Именоване верзије се чувају док их не избришете. Ово се не може поништити." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Уско" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "уске маргине" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Потребна је пажња" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Мрежа" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Никада" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Ново" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "Регистрација нових налога тренутно је #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Нови кључ API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Нова пријава" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Нови разговор" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Уместо тога, ново пропратно писмо" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Нови документ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Нови кључ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Нова страница" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Нова лозинка" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Нова секција" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Следеће издање" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Следећег месеца" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Следећи корак" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Нема активних пријава за посао." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Нема пријаве за посао" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Ниједна пријава за посао не одговара „{0}“." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Још нема пријава за посао" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Још нема пријава за посао. Прво додајте један у пријаве за посао." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Ниједна команда не одговара тој претра #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Још нема контаката." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Нису пронађени уобичајени наслови одељ #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Још нема разговора о овом документу." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Нису пронађени датуми." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "нема измена" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Није пронађен одељак за образовање." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Нема адресе е-поште" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "Није пронађена имејл адреса." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Нема интервјуа" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Још нема посла" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Још нема кључева." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Ниједан ред не изгледа као назив радног #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Нема локације" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Нема отворених питања" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Нема телефонског броја" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Није пронађен број телефона." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Нема фотографије. Већина ATS игнорише фотографије; неки региони то очекују." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Није пронађен ниједан оглас за посао. Пробајте различите кључне речи." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Нема одговора" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Нема резултата." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Без резимеа" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "Из тог описа посла нису могли да се издв #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Нема предлога за овог провајдера. Унесите било који ИД модела." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "Ниједан термин се није истакао у овом огласу за посао." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "Из ове датотеке није могао да се прочит #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Не показује радно искуство" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Није пронађен одељак радног искуства." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "бр. {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "Бр. {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "ниједан" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ниједан" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Нормално" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "нормалне маргине" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Норвешки" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Још није примењено" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Није повезано" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "није пронађено" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Није пронађено: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Није у вашој биографији" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Не у свом резимеу · додајте само ако је тачно" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Није сачувано" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "није постигнуто" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Није оцењено" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Није изабрано" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Није постављено" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Нисте сигурни шта да напишете?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Није истина за мене, сакриј то" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Још увек није верификовано. Поново пошаљите везу" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Информације" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Белешке" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Ништа овде не би требало да вас кошта утакмице." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Ништа не означава улогу као актуелну." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Ништа не одговара „{0}“" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Ништа не одговара овим филтерима" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Још ништа није заказано" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Нема ништа за исправку. Преостале стран #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Нема шта да се прегледа." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Нема предлога." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Сада" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Нумерисана листа" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Одија" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Офф" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Офф. Само ви можете да видите овај резиме." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Офф. Писмо задржава сопствену копију ваших података." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Понуда" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Офлајн · сачувано на овом уређају" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "на једној" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "Он. Свако са везом може да види. Није наведена нити индексирана од стране претраживача." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Када пошаљете неколико пријава за посао, ово показује колико далеко стижу и колико брзо људи одговарају." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "Једна колона" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Примењује се само када се одељак уклапа #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Само ако то желиш. Додајте свој кључ од OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama или другог провајдера за оштрије речи, прилагођавање на оглас за посао и читање Word датотека. Без кључа, ништа се не шаље АИ сервису." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Пронађен је само један препознатљив на #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "До сада само једна верзија. Свака сесија уређивања аутоматски додаје један." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Могу се укључити само провајдери који прођу тест." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Проверено је само првих {0} страница, так #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Проверене су само прве {0} странице." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Проверене су само прве странице." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Само ти видиш ове" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Само ти, док то не поделиш. Резиме може да остане приватан, да се приказује уживо на јавном линку или да буде заштићен лозинком, а то можете променити у било ком тренутку. Брисањем налога бришете своје биографије са њим." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Отвори" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Отворите {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Отворите подешавања АИ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Отворите пријаву за посао" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Отвори режим фокуса" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Отворите уређивач" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "отворена питања" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Отворите јавну страницу" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Отворите извезену датотеку и потврдите #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Отварање датотеке" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "отвара се у новом језичку" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Отвара уређивач на ваше име. Ништа друго за попунити прво." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Опционо" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Опционо за локални Ollama" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Опције" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "Опције за {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Опције за {0} на {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Опције за {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Опције за овај унос" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "или" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "или наставите са" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Или својим речима…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Организација" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Оригинална страница" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "Оригинално обликовање табеле је сачува #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Друго · Компатибилно са OpenAI" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Остали документи · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "од 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Застарео: текст се од тада променио." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Страница {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Страница {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Страница 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Паге 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Читање странице није завршено." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Приказ странице" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "страници." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Папир" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "став {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "Лозинка мора бити између 6 и 64 знака." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Лозинка је уклоњена" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Лозинка је постављена" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Лозинке не одговарају." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Прошли разговори" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Налепите везу за посао или оглас за посао, а затим проверите улогу и компанију." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Налепите везу за посао. Сачуваћемо оглас за посао тако да га Чек, асистент и ваше писмо могу користити." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Залепите оглас за посао једном. Садржи прилагођену копију вашег резимеа, резултат утакмице, нацрт пропратног писма и место за праћење улоге." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Налепите оглас за посао…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Уместо тога налепите опис" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Налепите редове или отпремите .csv. Колоне се аутоматски подударају, а ви проверавате подударање пре него што се било шта сачува." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Овде налепите цео опис посла…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Налепите оглас за посао да видите који од његових услова већ има ваш резиме." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Налепите свој кључ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Налепљен опис" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Залепљена објава за посао" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Лепљење аутоматски попуњава поља." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Паузирајте листу језика" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "PDF стилови подржавају подскуп CSS. Ротација, испрекидане и тачкасте границе и нека својства изгледа се занемарују." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown и JSON. JSON извози увоз назад у било који Reactive Resume, укључујући онај који сами хостујете, тако да ваши подаци никада нису закључани." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word или JSON. На основу тога ћемо направити резиме." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Људи га користе" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Трајно уклања све. Прво извезите ако желите копију." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Телефон (опционо)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Фотографија је скривена" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Фотографија је скривена са странице." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Фотографија на страници." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Изаберите шаблон, а затим подесите тип, боју и размак. Речи остају на месту, па пробајте онолико изгледа колико желите." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Ток процеса" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Обичан текст са насловима. Залепите у формуларе за пријаву и белешке." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Пустите листу језика" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Португалски (Бразил)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "португалски (матерњи)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Позиција" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Оглас за посао" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "оглас за посао из повезане пријаве за посао" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "извор огласа за посао" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "услови за објављивање посла у вашем резимеу" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Поставке" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Припремите резиме" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Припремите се за следећи корак" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Припреми ме за интервју" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Припремите резиме" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "Припрема {label} датотеке…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Припрема измена…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Припрема вашег животописа за штампање.. #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Припрема…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "До данас" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Притисните <0>Enter да бисте отворили" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Преглед {0} · кликните да бисте се пријавили" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Претходно издање" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Претходне поруке, укључујући детаље документа, такође се шаљу." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Претходни месец" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Примарна боја" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Принт" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Одштампајте или извезите формулар у ра #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "Штампање је искључено за овај резиме." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Политика приватности" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Приватно" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Приватно. Само ти то можеш видети." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Производ" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Дизајнер производа" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Дизајнер производа са девет година искуства у изградњи <0>дизајн система и производа заснованих на истраживању за B2B тимове." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Пројекти" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Промовисан у лидера, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Предложене измене" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Израда прототипа" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Обезбеђује ваш сервер: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Јавно" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Јавна веза" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Јавно, са лозинком" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Ставите обичну имејл адресу близу врха #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Ставите све на <0>једну страницу." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Ставите карет у линију да бисте га побољшали" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "КР код" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "КР код за {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Питања" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Подигните лист дизајна" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Реактивни Резиме - Иди на почетну стран #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume је бесплатан алат за израду резимеа отвореног кода. Напишите, дизајнирајте, проверите и прилагодите за сваки посао." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Реактивни резиме је бесплатан и отворе #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume је опен соурце под MIT License. Amruth Pillai и заједница сарадника одржавају рад, а донације плаћају хостинг и развој." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Прочитајте оглас за посао" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Прочитајте водич за примену прилагођен #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Прочитајте прилог" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Прочитајте везе за посао које сачувате. Чување и припрема послова ради без везе." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Прочитај писмо" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Прочитајте страницу" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Прочитан животопис" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Прочитајте водич за само-хостовање" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Читљивост" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Оцена читљивости: {0} од 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Оцена читљивости: {score} од 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Читање странице…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Читање датотеке" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Читање линка…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "Читање PDF…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Читање огласа…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Читање текста" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "За читање Word датотека потребан је АИ провајдер. Подесите га у подешавањима или уместо тога увезите датотеку PDF или JSON." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Читање дела" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Чита чисто" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Чита подржане јавне странице послова. Није потребан налог." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Спреман" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Разлог" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Прималац" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Снимите пријаву за посао" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Регрутер" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Регрутери виде ово име. Ваше име плус „Пропратно писмо“ добро функционише." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Регрутери виде ово име. Ваше име плус „резиме“ добро функционише." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Правоугаоник (пуна ширина)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Поновите промену резимеа" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Референце" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Препорука" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Препоручено од..., ствари које треба наг #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Одбити" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Одбијено" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Поново учитај" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "На даљину, хибридно, град…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Уклони" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Уклоните {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Уклони {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Уклоните {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Уклоните везу" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Уклони поље" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Уклони датотеку" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Уклони улогу" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Уклони ознаку" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Уклоните лозинку?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Желите ли да уклоните овај приступни кључ?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Желите ли да уклоните ову слику?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Преименуј" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Преименуј писмо" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Преименуј верзију" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Преименуј…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Поново отвори" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Поново наручите {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Поново наручите {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Понављано много чешће него што их сам о #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Замените" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Пријави проблем" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Захтевај лозинку" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Резервишите велика слова за кратке нас #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Ресетујте подразумеване вредности дизајна" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Ресурси" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Одговоран за систем дизајна и помаже другим тимовима са њиховим дизајном." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Врати" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Вратите ову верзију" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Обновљено „{0}“" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Враћена верзија" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Враћене промене које још нису сачуване." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Враћена је верзија са {0}. Ваше претходно стање се чува као „Пре враћања“." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "резиме" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "Резиме" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "резиме (опционо)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "резиме + писмо" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "Резиме приложен" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "ресуме буилдер" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "Садржај резимеа" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "детаљи резимеа" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "Датотека резимеа" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "страница са резимеом" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "послати биографију (опционо)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "Резимеи" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "резимеи се увек приказују на белом папиру, без обзира на тему." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "креирани резимеи" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "Преузето {0} помоћу {1}. Време преузимања не утврђује свежину порекла." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "Преузето {0}. Порекло свежине је непознато осим ако није пријављено." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Покушај поново" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Покушајте поново да сачувате" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Покушајте поново да сачувате" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Преглед" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Прегледајте сваки одељак пре употребе овог резимеа." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Писање прегледа" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Опозови" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "Опозовите {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "Опозвано “{name}”. Апликације које га користе сада престају да раде." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Тачно" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Радно место" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Улога (опционо)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Улога {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Улога / наслов" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Улога, компанија или локација" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Румунски" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Простран" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Ротација" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "PDF рендеровање не подржава ротацију." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Покрени поново" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "Прелази на страницу {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Распон плата" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Додан је узорак резимеа. Избришите га било када." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Сачувај" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Сачувајте посао" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Сачувајте незаштићену копију, без лози #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Сачувајте и повежите" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Сачувајте и припремите резиме" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Сачувајте и тестирајте" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Сачувај као пријаву за посао…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Сачувај измене" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Сачувај везу" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Прво сачувајте, а затим тестирајте претрагу и читање. Ниједан тест се не покреће аутоматски." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Сачувај посао" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Сачувајте датотеку тако да свака стран #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Сачувајте у пријави за посао" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "сачувана" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Сачувано" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Сачувано · верзија {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "Сачувано “{trimmed}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Сачувано као пријава за посао и повезано" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Сачуван опис" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Чување {0}/{username}/{slug}… Копија је доступна након чувања." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Скенирајте QR код испод својом омиљеном #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Распоред" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Закажите интервју" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Закажите интервју на {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Закажите интервју…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Закажите интервју" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Школа" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Сцреенинг" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Претрага" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Претрага и побољшано читање" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "Претрага и читање су постављени за све овде. Питајте свог администратора о променама." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Тражите пријаве за посао" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Команде претраге" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "Претрага покрива наслове, ознаке и повезане пријаве за посао." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Претражите документе" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Претрага није успела" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Претражи…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Претражујте из апликација за посао и помоћника и читајте странице које уграђени читач не може. Једна услуга покрива оба." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Претражите огласе за посао" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Претражите или покрените…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Тражите улогу, компанију или контакт" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Претрага ради" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Претрага…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Претражио веб" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Претражује и чита странице помоћу {connectedProvider}, који год АИ провајдер да користите." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Претраживање огласа за посао…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Претраживање веба…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Тајна је копирана у привремену мемориј #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Наслови секција" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Одељци" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Секције · редослед штампања" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Секције користе наслове које системи препознају, а радно искуство показује." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Изаберите" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Изаберите {0} на {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Изаберите..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Селф-хостинг" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Семантички CSS стилски лист" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Пошаљи" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Пошаљите саму биографију, а не портфоли #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Детаљи пошиљаоца су копирани у писмо" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Слање е-поруке за ресет лозинке..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Шаље ово писмо и оглас за посао на {provider} са вашим кључем, само када притиснете пошаљи." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Шаље ово писмо на {provider} са вашим кључем, само када притиснете пошаљи." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Шаље овај животопис и оглас за посао на {provider} са вашим кључем, само када притиснете пошаљи." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Шаље овај животопис на {provider} са вашим кључем, само када притиснете пошаљи." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Шаље вашу поруку и оглас за посао на {provider} са вашим кључем, само када притиснете пошаљи." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Шаље вашу поруку на {provider} помоћу вашег кључа, само када притиснете пошаљи." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Шаље текст вашег резимеа само на {0} · {1}, са вашим кључем." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Виши дизајнер производа" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Послано" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Послато на {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Српски" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Подесите наставак…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Поставите лозинку" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Подеси апликацију за аутентификацију" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Упутство за подешавање" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Схадов Цолор" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Ширина сенке" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Схаре" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Делите и извезите" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Делите јавну везу, додајте лозинку или је чувајте приватном. Извезите у PDF или Word или понесите све своје податке са собом као JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Поделите јавни резиме" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Делите секције" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Подели путем…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Дељење" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Увео сам <0>приступачне токове плаћања за веб и iOS, у складу са WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Испоручено на касу за iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Кратко и директно. Добро ако оглас за посао тражи сажетост." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Кратко и пристојно, за регрутатора" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Краће" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Схов" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Прикажи још {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Прикажи {title} на страници" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Покажи поново" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Емисија затворена" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Прикажи линк у наслову" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Прикажи на страници" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Прикажи таблу" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Прикажи слику" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Прикажи шаблоне" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Покажи их поново" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Бочна трака" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "Бочна трака се чита после главне колоне" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Сидебар сиде" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Ширина бочне траке" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Бочне траке се често читају последње или мешају у главну колону." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Пријавите се на свој налог" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Пријавите се помоћу отиска прста, лица или ПИН-а уређаја" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Региструј се" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Пријава и безбедност" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Регистрација..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "од последњег прегледа" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Једноколонац; уштогљен и озбиљан за сен #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Шест тимова производа" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Прескочи и отпреми" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Пређи на садржај" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Прескочи на главни садржај" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Прескочи на страницу" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Словеначки" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Мали бројеви, али вреди пажње." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Неки системи за пријаву за посао траже један пре него што се можете пријавити." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Неки знакови немају значење ван ове дат msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Неки редови су сачувани ван редоследа читања." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Неки текст PDF није могао да се прикаже. Изаберите фонт који садржи ове знакове, а затим поново покушајте да извршите извоз." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Неки системи погрешно рукују сликама, а фотографије се не подстичу у неким земљама." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Неки системи препознају само везе које почињу са https://.. Ова се чита као обичан текст: „{value}“." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Нешто је пошло наопако" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Нешто је пошло наопако при увозу. Покушајте поново или почните празним." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Нешто је пошло наопако при читању те датотеке. Покушајте поново." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Нешто је пошло наопако. Покушајте понов #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Нешто је пошло по злу. Покушајте поново." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Сортирај" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Извор" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Изворни код" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Шпански" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "шпански (Б2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "шпански, Б2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Говори ваш језик" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Датум фазе" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Фазе" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Стандардни наслови секција" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Звезда Reactive Resume на GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Звезда Reactive Resume на GitHub, {count} звездице" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Дај нам звездицу на GitHub-у, тренутно {0} зв #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Почни" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Почните празно" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Почните сваку конкретним глаголом: изг #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Почните од" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Почните од оне коју имате и повежите пријаву за посао." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Почните од нуле или увезите оно што имате. Потребно је неколико минута, а можете се вратити у било које време." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Почните на новој страници" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Почните биографију својим именом у зас #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Почните да куцате или нацртајте оно што знамо: оглас за посао {company} и ваш резиме." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Почните да куцате или нацртајте оно што знамо: оглас за посао {company}." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Почните да куцате или нацртајте на основу онога што знамо: вашег резимеа." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Почните да куцате. Да бисте га саставили, прво повежите резиме или пријаву за посао." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Почните са одељцима које већина резимеа има." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Остани" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Остани овде" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "И даље {pages} странице на 9 пт. Сакријте одељак или скратите уносе." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Стани" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Заустављено. Нису предложене никакве измене." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Прича" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Јачи глагол" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Уређивач стилских листова" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Достављено пропратно писмо у прилогу: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Приложени резиме: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Субредит" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Предложи поново" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Предложено из извора и посла. Промените га било када." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Предлози од <0>models.dev. Такође можете да унесете било који ИД модела." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Предлаже резове, никада не брише самостално" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Сажетак" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Подршка" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Шведски" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Промени модел" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Пребаците се на тамни режим" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Пребаци на тамну тему" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Пребаците на светлосни режим" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Пребаци на светлу тему" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Пређите на једну колону" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Прешао на једну колону" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Синхронизоване измене направљене на др #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Оперативни систем" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Систем вас фајл под именом на врху странице." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Системи траже одељак за искуство. Пројекти или волонтирање могу показати исту историју." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Таг" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Ознаке дају софтверу јасан редослед чи #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Ознаке групних докумената у библиотеци; изаберите једну изнад мреже да бисте филтрирали по њој." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Ознаке…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Прилагодите се опису посла" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "прилагодити огласу за посао {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "прилагођени у односу на основни резиме" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Шаблон" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Шаблон је промењен у {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Шаблон, тип и боје прате резиме, тако да се пар увек подудара." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Шаблони" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Шаблони × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Услови из огласа за посао" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Тест" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Тестирајте везу" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Тестирано са {connectedProvider}. Тестирана је само ова услуга." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Тестирање претраге и читања са {connectedProvider}…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Тестирање везе…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Тестирање…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Боја текста" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Текст излази редоследом којим га особа чита, у величини и размаку који су сачувани." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Текст се може изабрати" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Текст је исписан знак по знак." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "текстуални слој ✓ · 1 колона" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "текстуални слој ✓ · 2 колоне" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "пронађен слој текста" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Текст се налази у подручју заглавља или #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Величина текста" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Текст који је близу ивице може да се одсече. Користите најмање {minimum} пт." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "Текст под {minimum} пт може бити погрешно прочитан када га систем поново прикаже." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Тајландски" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Хвала вам што сте га држали бесплатно." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Тај фајл није могао да се прочита као PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Тај фајл је превелик за проверу. PDFs до 25 MB ради." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Тај линк није могао да се прочита. Уместо тога налепите текст огласа за посао." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Тај налог добављача користи другу имеј #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "То подешавање провајдера није важеће. Проверите базу URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Тај добављач пријављивања више није до #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "Датотека {label} није могла да се генерише. Покушајте поново или уместо тога преузмите PDF." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "Апликацију волонтери преводе на језике {languages}, а резиме може бити написан на било ком језику, укључујући писма с десна на лево као што су арапски и хебрејски." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "Апликација која вас је послала овде пос #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "Пријава за посао за коју је ово писмо." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "Помоћник није подешен на овом серверу. Ко год да га покрене треба да подеси ENCRYPTION_SECRET. Све остало ради без тога." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "Помоћник користи ваш сопствени кључ. Ништа се никуда не шаље док га не повежете." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "Уграђени читач остаје активан." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Провере су механичке. Ово пита језички модел како би читалац могао да реагује на ваше уносе на листи и предлаже преписивање. То није део резултата." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "Копија је повезана са пријавом за посао, тако да Чек и асистент користе њен оглас за посао." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "Крај је пре почетка." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Извезени PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "Извезени PDF није могао да се провери. Покушајте поново." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "Датотека није могла да се прочита као резиме." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Поздрав прати име." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "кључ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "Кључ је шифрован на серверу и никада се више не приказује. Чување тестира везу." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "Писмо какво јесте" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "Писмо има сопствени дизајн." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "Писмо задржава овај дизајн као сопствени" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "Писмо поново одговара дизајну резимеа" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "Линија се променила откако сте тражили, тако да није замењена." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "Редослед у ком је текст сачуван се знат #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "Оригинална веза остаје са овим послом." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Страница није имала детаље о послу за читање. Попуните улогу и друштво." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "Страница коју тражите је можда премешт #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "PDF странице није могао да се прочита. Уредите било шта да бисте га поново приказали." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "Лозинка коју сте унели је нетачна" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "Оглас за посао тражи „{label}“. Ако је то тачно за мене, унесите то у мој резиме где одговара. Питај ме прво." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Оглас за посао није могао да се прочита. Попуните улогу и друштво." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "Оглас за посао је сачуван са овом пријавом за посао." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "Провајдер није одговорио." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "Провајдер није одговорио. Проверите кључ и модел." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "Провајдер није одговорио. Проверите кључ, модел и базу URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "Добављач је одбио овај покушај пријављ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "Провајдер је вратио рецензију која није могла да се прочита. Покушајте поново." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Одговор добављача није могао да се потв #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "Разлог се чува за Увиде. Повезани документи се не дирају." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "резиме" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "Резиме какав јесте" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "Преглед резимеа није могао бити ажурир #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "Преглед није могао да се заврши. Покушајте поново." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "Исти ред се понавља на свакој страници." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "Сачувани кључ провајдера се не може дешифровати. Поново унесите кључ у Подешавања → АИ и програмер." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "Резултат рачуна колико поуздано софтвер чита ваш резиме. Не предвиђа да ли ћете ући у ужи избор." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "Резултат је ограничен због блокирајуће #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "Резултат одражава колико је текст поуздано извучен, а не ваше шансе." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "Служба није реаговала на време." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "Услуга је недоступна или не подржава ову операцију." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "Квота услуге је исцрпљена." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "Служба је одбила акредитиве." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "Кратки одговори на оно што људи питају пре него што почну. Све остало, питајте на <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "Тест није покренут." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Не постоји пасус са сажетком." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Они и њихове временске линије се трајно бришу. Ово се не може поништити." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Они траже наслове као што су Искуство, Образовање и Вештине." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Размишљајући…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Ова пријава за посао још увек нема сачуван оглас за посао. Налепите га да се подудара са њим." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Овај захтев за повезивање је неважећи и #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Овај разговор није могао да се отвори." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Овај датум није сачуван. Користите месец и годину, на пример мар 2022, или само годину. У резимеу је последњи важећи датум." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Овај опис је исечен или непотпун. Прегледајте га или налепите цео опис пре припреме." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Овај документ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Овај документ је закључан. Откључајте га да бисте добили предлоге." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Овај унос" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Ова датотека је већа него што многи фор #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Овај тип датотеке не може да се увезе. Користите датотеку PDF, Word, Reactive Resume или JSON Resume или извоз LinkedIn (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Ово није уобичајена величина странице #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Ово писмо и „{resumeName}“ као два PDFs, именована да се подударају." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Ово писмо је закључано. Откључајте га из његовог менија да бисте га уредили." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Ово писмо чува примаоца како је написано." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Ово мери колико верно софтвер може да и #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Овог месеца" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Ова страница је исечена или непотпуна. Проверите оригинал пре употребе." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Ова страница је веома густо испуњена." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Овај PDF нема слој текста, тако да парсер не чита ништа из њега." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Овај PDF је скенирана слика. Нема текста за читање. Испробајте верзију Word или почните празне и налепите одељке." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Овај резиме је заштићен лозинком" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Овај резиме још увек није повезан са молбом за посао." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Овај резиме се тренутно не дели." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Подешавања дељења ове биографије су пр #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Овај сачувани опис је исечен или некомплетан. Прегледајте пре припреме докумената." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Нити" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Затегните на једну страницу" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Наслов" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "То" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "данас" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Данас {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "сутра" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Превише светло за наслове на белом. Можда ће бити тешко читати и слабо штампати." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Превише захтева. Покушајте поново касније." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Укупно" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Пратите посао за који се пријављујете и #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Пратите свој први посао" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Праћење" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Транскрипт је копиран" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Преведи" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Преводи" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Рецицле бин" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "Отпад је празан" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Пробајте {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Пробајте узорак" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Покушај поново" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Испробајте ATS цхецкер" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Покушајте са узорком резимеа" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Искључите необавезне лигатуре прилико #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Укључите везу да бисте изабрали адресу." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Укључите јавну везу да бисте бројали прегледе и преузимања. Бројеви коришћења су анонимни." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Две колоне" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "Пронађена су два формата датума" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "QR код за двофакторску аутентификацију" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Верификација у два корака" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Тип" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Унесите <0>{CONFIRMATION} да бисте потврдили" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Украјински" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Подвуци везе" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Поништи" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Поништите промену резимеа" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Прекини везу" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Прекините везу са овом пријавом за посао" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Откључај" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Откључајте уређивање" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Прво га откључај" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Неименовани кључ за приступ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Унтитлед" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Писмо без наслова" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "Унтитлед ресуме" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "До 25 MB · проверено у вашем претраживачу, никад отпремљено" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Предстојећи интервјуи" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Ажурирајте своју лозинку" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Ажурирано" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "Ажурирано {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "Отпремите .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Отпремите PDF и погледајте текст који систем за праћење кандидата издваја: шта недостаје, шта није у реду и како то поправити. Бесплатно, није потребан налог." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Користите {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Користите {minimum} пт" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Користите {minimum} пт маргине" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Користите {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Користите 3 до 64 мала слова, бројеве, тачке, цртице и доње црте." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Користите тамнију нијансу" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Користи боју {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Користите детаље са „{0}“" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Користите мала слова, бројеве и појединачне цртице." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Користите једну колону" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Користите обичне наслове као „Experience“, #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Користите оглас за посао" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Користите узорак" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Користите стандардни наслов" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Користите овог провајдера" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Користите обичну листу са ставкама у ва #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Користи се када {connectedProvider} не може да прочита страницу. Није потребан налог." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Корисничко име" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Користи чињенице из вашег резимеа" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Користи повезану апликацију за посао" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Користи сопствену веб претрагу вашег АИ провајдера где је то подржано и чита везе са уграђеним читачем." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Мењајте почетке како одељак не би делов #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Верификациони код" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Провера лозинке..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "Верификација ваше е-поште потврђује да сте власник ове адресе." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Послана верзија {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Послата верзија {date} · Проверите {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Верзије" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Врло мало текста је извучено за оволико #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Видео линк, адреса канцеларије или број телефона" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Вијетнамски" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Виев" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Погледајте пријаву за посао" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Погледајте оглас за посао" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Прегледање {0} · {1} · само за читање" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "прегледа · 30 дана" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Прегледи и преузимања" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Видљивост" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Посетиоци могу да преузму PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Посетиоци га уносе пре него што виде биографију. Делите га само са људима којима верујете." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Волонтерски рад" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Чекам одговор" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "упозорење" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Нисмо могли да повежемо тај налог добав #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "Нисмо могли да прочитамо „{0}“. Унесите датуме тако да се сортирају и штампају доследно." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Нисмо могли да прочитамо ваш профил код #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Читамо \"{0}\". Изаберите месец тако да се сортира и штампа доследно." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Читамо страницу и чувамо оглас за посао за Чека, асистента и ваше писмо." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Послали смо везу за потврду на {email}. Отворите га да бисте завршили промену." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Послали смо нову везу за верификацију на {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Веб приступ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Подешавања приступа вебу нису могла да се сачувају или учитају." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Веб претрага се није завршила." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Претрага веба није успела: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Како желите да преименујете овај одеља #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Које формате могу да преузмем?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Шта иде у њему?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "Оно што тражи" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Шта проверава" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Шта би требало да се промени?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "На чему треба да радимо?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Који софтвер чита" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Шта је провера на нивоу датотеке пронашла у PDF коју бисте послали. Покренуо се у овој картици; ништа није учитано." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "шта да се ради" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Оно што сте послали" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "за шта је то?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Шта ради" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Где" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Да ли ваша временска линија може да се р #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Које језике говори?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Ко може да види мој резиме?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "С ким се састајете, шта да припремите..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Широко" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "широке маргине" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Ширина" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Да ли ће мој резиме проћи кроз системе за праћење кандидата?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Без једног, сами попуњавате примаоца, а за израду користи се само ваш резиме." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Речи се спајају када се текст извуче." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Писање" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Напишите „Present“ као датум завршетка ва #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Напиши писмо" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Напишите сваку улогу као јасан ред са н #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Пишите у једном уређивачу поред активне странице. Чува док куцате и чува сваку верзију. Питајте помоћника за оштрију линију: она предлаже, ви одлучујете." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Напишите то као један непрекинути део, #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Напиши сам" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Текст" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Помоћ у писању, прилагођени предлози и асистент. Ваши кључеви остају шифровани." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "писање, прилагођавање и слање" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Да. Свака функција је бесплатна: сви {templates} шаблони, PDF и Word преузимања, ATS провера, пропратна писма и алат за праћење послова. Нема огласа, нема праћења и нема плаћеног нивоа. Донације плаћају хостинг и развој." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "Да. Увезите PDF, LinkedIn извоз података, JSON Resume датотеку или Reactive Resume извоз, а затим наставите где је стао. Са подешеним АИ провајдером, Word документи такође функционишу." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "Да. Reactive Resume је отвореног кода под MIT License и испоручује се као Docker слика, тако да ради на вашем серверу са сопственом базом података и складиштем." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Јуче {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Ви" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Ово већ користите за „{0}“." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Одговорили сте: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Такође се можете пријавити својим кори #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Можете наставити са уређивањем. Синхронизација се мења када сте поново онлајн. За преузимање и дељење потребна је веза." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Отказали сте пријављивање пре него што #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Још увек немате биографију за копирање. Прво увезите или креирајте резиме, а затим се вратите да бисте га копирали за овај посао." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Имате несачуване промене које ће бити и #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Пријављујете се без њега" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Бићете одговорни за наше <0>дизајн системе, спроводићете <1>истраживања корисника са клијентима и одржаваћете висок ниво <2>приступачности, радећи у <3>међуфункционалном тиму." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Ви сте ван мреже. Поново се повежите да бисте сачували промене пре него што одете." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "што сте постигли," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Стигла вам је пошта!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Ваш налог је избрисан." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Ваши контакт подаци нису на првој стран #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Ваши подаци" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Ваши датуми су написани на неколико раз #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Ваши подаци су промењени у резимеу. Писмо је такође ажурирано." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Ваша имејл адреса је промењена у резимеу. Писмо је такође ажурирано." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "Ваша имејл адреса није потврђена код до #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Ваш фајл" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Ваши наслови изгледају исто као ваш осн #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Ваш наслов се променио у резимеу. Писмо је такође ажурирано." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Ваше линије су веома збијене." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Ваша локација је промењена у резимеу. Писмо је такође ажурирано." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Ваше име" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Ваше име и контакт подаци потичу из резимеа." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Ваше име је промењено у биографији. Писмо је такође ажурирано." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Твоје име недостаје" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Ваша лозинка је ажурирана." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Ваш број телефона је промењен у биографији. Писмо је такође ажурирано." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Ваш број телефона је написан у необично #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "ваш провајдер" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "ваш резиме" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "Ваш животопис има фотографију" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "Ваша биографија користи „I“ и „my“." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Ваш резиме, уживо на" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Твој ред" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/sv-SE.po b/apps/web/locales/sv-SE.po index c752ef5ba..1e07a3412 100644 --- a/apps/web/locales/sv-SE.po +++ b/apps/web/locales/sv-SE.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "\"{0} · {1}\" och dess tidslinje raderas permanent. Detta kan inte ångras." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" dold" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" flyttade till papperskorgen" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "\"{name}\" flyttade till papperskorgen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" är inte en rubrik som system letar efter" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" slutar innan det startar." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" är inte en form som system känner igen, till exempel Mar 2020 – Nuvarande." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" är inte ett formulär som systemet känner igen, till exempel mars 2022." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" är inte en vanlig adress som name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" börjar efter idag. Kontrollera årtalet eller markera det som aktuellt." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "\"{written}\" har lagts till i Skills" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(ingen rubrik)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {\"{1}\" visas en gång i platsannonsen.} other {\"{2}\" visas #× i platsannonsen.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# jobbansökan redo att importeras} other {# jobbansökningar redo att importeras}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# ansökan att exportera} other {# ansökningar att exp #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# tecken} other {# tecken}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {#-kontakten har en ogiltig e-postadress eller inget namn; dess jobbansökan importerar fortfarande.} other {#-kontakter har en ogiltig e-postadress eller inget namn; deras jobbansökningar fortfarande importerar.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# dag} other {# dagar}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# redigering kunde inte placeras: dess text ändrades. Be igen att göra om det.} other {# redigeringar kunde inte placeras: deras text ändrades. Be igen att göra om dem.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {#-problemet ignoreras.} other {#-problem ignoreras.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# föreslagen redigering} other {# föreslagna ändringar}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# rad har inget företag eller roll och kommer att hoppas över.} other {# rader har inget företag eller roll och kommer att hoppas över.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# har valts} other {# har valts}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Tillämpade # för dag sedan} other {Tillämpade # för dagar sedan}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {För # dag} other {För # dagar}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Hittade roll, företag, plats och # krav. Sparad med jobbansökan.} other {Hittade roll, företag, plats och # krav. Sparad med jobbansökan.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Importera # jobbansökan} other {Importera # jobbansökningar}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Inget svar på dagen #} other {Inget svar på # dagar}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Läser # avsnittet av ditt CV...} other {Läser # listposter och stycken i ditt CV...}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (kopia)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} aktiva jobbansökningar" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} stängd" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} dagar kvar" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0}-redigeringar tillämpas" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0}-poster" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "{0}-fält är flaggade för en snabb titt i editorn." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} hittades" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} hittades, {unreadable} oläsbar" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} intervju" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} av {1} tillämpliga kontroller godkändes." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{0} av {1} redigeringar accepteras" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{0} av {1} villkor för jobbannonsering visas" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{0} av {1} visas" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} av {1} anpassade jobbansökningar fick svar; {2} av {3} skickas med ett annat CV." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} av {1} termer hittades" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} jobbannons" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} returnerade \"{1}\". Ditt meddelande bevaras." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} sektioner" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "{0}-sektioner och {1}-poster hittades." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} att åtgärda" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, post {1} av {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Problemet löst." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{accepted} av {0} tillämpas" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# jobbansökan} other {# jobbansökningar}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (kopia)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {# kolumn} other {# kolumner}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: inget svar under {days} dagar. En kort uppföljning brukar vara bra nu." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {#-post} other {#-poster}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {# dokument} other {# dokument}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {#-post} other {#-poster}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} säger inte när. Datum placerar det på din tidslinje." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} namnger rollen men inte vad du gjorde, så det lägger inte till några nyckelord." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# att granska} other {# att granska}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {#-problemet kan kosta dig en match.} other {#-problem kan kosta dig en matchning.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Check har # sak att granska. Du kan fortfarande ladda ner.} other {Check har # saker att granska. Du kan fortfarande ladda ner.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API nyckel} other {# API nycklar}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} intervju" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {Körs på sidan {next} med ungefär # rad} other {Körs på sidan {next} med ungefär # rader}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} intervjuer" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} har lagts till på sida 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} är uppdelad i {columns}-kolumner" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} flyttade till huvudkolumnen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} skriver aldrig ut" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} sitter i sidofältet" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} använder en kolumn" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} kommer sist i texten. De flesta system hittar dem fortfarande; vissa gör det inte." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# sak att granska.} other {# saker att granska.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {# sida} other {# sidor}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "Typ {pairing}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} av {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} av {totalRules} kontroller godkänns." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# föreslagen redigering på denna sida · ingenting ändras förrän du accepterar} other {# föreslagna ändringar på denna sida · ingenting ändras förrän du accepterar}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# föreslås} other {# föreslås}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {# sektion} other {# sektioner}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {sedan idag} one {för # dag} other {för # dagar}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} rensad" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} raderad" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {#-fältet behöver en titt.} other {#-fält behöver en titt.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# för att kontrollera} other {# för att kontrollera}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} dagar kvar" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Redigerad {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# ord} other {# ord}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} mer" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 poäng aktivering" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Inget att rätta till. Alla kontroller är godkända." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 kolumn, inline" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 intervju" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10–11 rekommenderas" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 filer" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2–3 meningar läses bäst" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – nu" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 dagar" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40 % snabbare recensioner" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 dagar" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A accepterar och R avvisar den fokuserade redigeringen. ↑ och ↓ flytta mellan redigeringar." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "En backup av detta brev. Importerar tillbaka till Reactive Resume som ett brev." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "En stad och ett land låter roller matchas till var du är." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "En kod från en autentiseringsapp vid inloggning" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "En bekväm längd, och den passar på en sida." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Ett datumintervall är skrivet i ett format som de flesta program inte k #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "Ett datum kommer inte att läsas" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Ett typsnitt refereras men är inte inbäddat." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "En gratis och öppen källkodsbyggare för CV" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Ett mellanrum är inget problem. Lägg till en enradig förklaring om du #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "En länk är inte en fullständig adress" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "En länk pekar någon annanstans än adressen den visar." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "En modells åsikt, inte en dom. Det kan vara fel." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Ett namn hjälper dig att skilja lösenord från varandra, som \"Work laptop\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "En sida är roterad." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "En inklistrad platsannons kan sparas som en jobbansökan i efterhand." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "En påminnelse om att checka in, visas som nästa steg tills du gör det." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "En roll har ingen beskrivning" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "En andra åsikt om din formulering" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "En kort uppföljning brukar vara bra nu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Accentfärg" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "Accent används för rubriker, ikoner och rubrikbandet. Brödtexten förblir nästan svart för utskrift och ATS." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Acceptera" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Acceptera alla" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Accepterad" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Accepterade ett annat erbjudande" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Konto" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Åtgärder" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktiv" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Aktivitet" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Tillägga" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Lägg till \"{0}\"" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Lägg till en etikett till URL:en" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Lägg till en länk" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Lägg till en plats" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Lägg till en anteckning" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Lägg till en anteckning…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Lägg till ett telefonnummer" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Lägg till ett resultat" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Lägg till ett avsnitt med rubriken \"Experience\" eller \"Work Experien #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Lägg till en sammanfattning eller beskriv en roll först; det finns inget att recensera än." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Lägg till en tagg" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Lägg till en tagg och tryck på Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Lägg till AI-leverantör" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Lägg till ett @ och domänen, som name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Lägg till en adress." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Lägg till ett e-postmeddelande" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Lägg till ansökan" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Lägg till pris" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Lägg till certifiering" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Lägg till kontakt" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Lägg till följebrev" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Lägg till datum" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Lägg till utbildning" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Lägg till post" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Lägg till erfarenhet" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Lägg till fält" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Lägg till siffror där du har dem: volymer, procentandelar, tidsramar, #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Lägg till intresse" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Lägg till den på sida 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Lägg till nyckelord" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Lägg till språk" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Lägg till sida" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Lägg till lösenord" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Lägg till profil" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Lägg till projekt" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Lägg till leverantör" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Lägg till publikation" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Lägg till referens" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Lägg till roll" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Lägg till screeningsamtal och tekniska intervjuer för att se dem här och i kalendern." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Lägg till avsnitt" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Lägg till skicklighet" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Lägg till tagg" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Lägg till text" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Lägg till domänen efter @, som {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Lägg till domänändelsen, som {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Lägg till i kalendern" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Lägg till pipeline" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Lägg till färdigheter" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Lägg till två eller tre rader högst upp som beskriver vad du gör." #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Lägg till volontärarbete" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Lägg till ditt namn" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Lade till {0} på {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adress" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Annonser" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Afrikanska" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI & utvecklare" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI kunde inte fylla i detaljerna. Platsannonsen behålls; fyll i fälten manuellt." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "AI-redigering" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI är valfritt. Att spara och förbereda jobb behöver det inte." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "AI-leverantörer" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "AI-leverantörer är inte tillgängliga förrän ENCRYPTION_SECRET har k #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "AI-leverantörer är inte tillgängliga på den här servern förrän ENCRYPTION_SECRET har ställts in." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "AI-leverantörer kunde inte laddas. Ladda om för att försöka igen." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Albanska" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Alla" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Alla jobbansökningar (inklusive stängda)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Alla dokument och jobbansökningar som JSON, i ett zip" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Nästan ingen av dina punkter innehåller en siffra." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Redan ansökt" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Redan täckt" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Redan täckt · välj en för att hitta den på sidan" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Har du redan ett konto? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Har redan intervjuat" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Kontrollera även den exporterade PDF" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Ladda också ner {0} följebrevet" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Visar även ikonerna för färdigheter, profiler och intressen." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Ett inbäddat typsnitt kunde inte läsas." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "En post har inga datum" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "ett fel" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "En CV-byggare med öppen källkod" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Ett oväntat fel stoppade sidan från att laddas. Du kan försöka igen #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "och {0} mer" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "och räknar" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "och varje offentlig länk tas bort permanent. Detta kan inte ångras." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Ett annat av dina CV använder den här adressen." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Svara med egna ord" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-kompatibel" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Alla teckensnitt, i Avancerat" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Alla som öppnar den offentliga URL:en behöver det här lösenordet." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Alla som har länken kommer att kunna se ditt CV." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Allt att komma ihåg om det här jobbet" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API nyckel" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API nycklar" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "App" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Utseende" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Visas på sidan när den har ett företag." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Visas på sidan när den har ett språk." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Visas på sidan när den har ett namn." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Visas på sidan när den har ett nätverk." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Visas på sidan när den har en skola." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Visas på sidan när den har en titel." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Visas på sidan när den har en organisation." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Sökande spårningssystem förvandlar din PDF till vanlig text innan någon läser den. Checkaren gör detsamma, med PDF.js-biblioteket i din webbläsare, och poängsätter sedan hur mycket av ditt CV som överlever: 0 till 100, från hur tillförlitligt texten kommer ut, inte från dina chanser att få jobbet." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Ansökan har lagts till i din pipeline." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "jobbansökan stängd" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "ansökningsdag" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Ansökningsdatum till" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "jobbansökan raderad" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "alternativ för jobbansökan" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Ansökt" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Ansökte idag" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Arabiska" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Arkiverad (stänger den)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Är du säker på att du vill stänga denna dialog?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Studieområde" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Som programvara läser det" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Be" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Be om något annat..." #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Fråga assistenten \"{question}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Be assistenten arbeta in den" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Be din serveradministratör att aktivera autentiseringskryptering eller konfigurera en delad webbanslutning." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Fråga eller beskriv en förändring..." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Frågor och <0>svar." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Bildförhållande" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Assistent" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Assistent (din nyckel)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Assistentkonversationer" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Assistent." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS-kontroll" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS-kontroll" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS läsbarhet" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-säker" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Bifoga ett personligt brev (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Bifoga en följebrevsfil (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Bifoga en fil" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Bifoga en fil istället" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Autoifyllningen misslyckades." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "automatiskt sparad" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Autosparningar grupperas efter session och sparas i 90 dagar. Namngivna versioner sparas tills du tar bort dem. När du återställer sparas det aktuella tillståndet först." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Undvik kraftiga bokstavsavståndseffekter, exportera sedan på nytt." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Pristagare" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Azerbajdzjanska" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, kommunikationsdesign" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Tillbaka" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Tillbaka till autentiseringsinställningar" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Tillbaka till dokument" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Tillbaka till nu" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Bakgrundsfärg" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Säkerhetskopieringskod" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Backup-koder kopierade till urklippet." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Baner" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Grunderna" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Innan återställning" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Bengali" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Bäst att ansöka" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Brödtext" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "Brödtexten är mycket liten" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Brödtext inställd på {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Fet" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Kantfärg" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Dela upp CV:t i de vanliga avsnitten så att det kan segmenteras." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Bryter långa ord mellan stavelser med hjälp av språket som anges i Page." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Bygg ditt CV" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Kommandopalett För Byggaren" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Byggde ett delat designsystem som används av sex produktteam, vilket minskade granskningstiden för användargränssnittet med 40 %." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Inbyggd läsare" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Bulgariska" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "listpost {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "Av gemenskapen, för gemenskapen." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalender" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Kan jag vara värd för det själv?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Kan jag importera en meritförteckning som jag redan har?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "Kan programvara läsa ditt CV?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Certifieringar" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Ändra" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Ändra anslutning" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Ändra det i Design." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Ändra språk till…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Byt foto" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Ändra uppföljningen..." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Ändra CV:s design" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Ändra tema till…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Ändra denna tidslinjepost." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Ändrade någon annanstans" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Ändrade CV direkt (en tidigare konversation)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Versionshistorik" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Ändrar endast avsnittstitlar och datumord, inte ditt innehåll." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Om du ändrar den skickas en bekräftelse till den nya adressen. Ditt användarnamn är en del av varje offentlig länk." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Kontroll" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Kolla en PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Kontrollera en exempelfil" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Kontrollera en annan fil" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Kontrollera valfri PDF, inget konto behövs" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Kontrollera att det är korrekt." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Check läser ditt CV på det sätt som hyrprogram gör och förklarar vad som ska fixas i klara ord. Den körs i din webbläsare, så filen stannar hos dig." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Kontrollera att den exporterade filen innehåller allt du förväntar di #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Kontrollera vyer" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Kontrollera om programvaran kan läsa ditt CV PDF. Körs helt i din webbläsare, så din fil laddas aldrig upp." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Kontrollera din e-post för en länk för att verifiera ditt konto." #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "Kontrollerar {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Kontrollera layout och innehåll" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Kontrollerar den exporterade PDF..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Kontrollerar... Kopia är tillgänglig efter att ha sparats." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Kontroller per kategori" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Kontrollerar varje listpost för åtgärd och resultat" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Kinesiska (traditionell)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Välj en fil" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Välj en fil att importera" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Välj ett CV i Write för att matcha dess design. Tills dess har brevet sitt eget." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Välj en jobbansökan..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Välj en annan fil" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Välj färg" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Cirkel" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Klassisk" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Rensa" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Rensa formatering" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Rensa sökning" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Rensa sökning och filter" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Rensa avsnitt" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Rensa valet" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Klicka på vad som helst på sidan för att utforma den. Regeln du är i beskrivs på sidan." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Stäng" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Stäng {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Stäng jobbansökan" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Stäng jobbansökan..." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Stäng assistenten" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Stäng denna jobbansökan" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Nära…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Stängd" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Färg" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "Kolumnen {header} går till" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Kolumner" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Kolumner kan förvränga ordningsföljden som texten läses in." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Företag" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Jämför ditt CV med platsannonsen" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Komplett säkerhetskopiering av data. Importerar tillbaka till Reactive Resume eller JSON Resume verktyg." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Bekräfta" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Bekräfta tillämpad" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Bekräfta lösenord" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Bekräfta inlämningen och välj de dokument du faktiskt skickade. Deras nuvarande versioner kommer att sparas." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Anslut" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Anslut en tjänst" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Anslut en AI-leverantör" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Anslut en AI-leverantör ovan för att använda assistenten. Att spara och förbereda jobb behöver inte en." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Anslut en applikation" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Anslut en annan..." #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Koppla ihop verktygen du använder för att skriva, söka jobb och arbeta med dina CV." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Anslut din egen AI-leverantör för att få en språkmodell att läsa dina listposter och föreslå omskrivningar. Problem och jobbmatchning behöver ingen leverantör." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Ansluten" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Anslutningen har sparats" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakta" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Kontaktuppgifter" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Kontaktuppgifter hittades" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "Kontakt e-post" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Kontaktetikett" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Kontaktnamn" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Kontakttelefon" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Kontaktroll" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Bidra med kod" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Konversation" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Samtal" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Kopierade" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Kopiera" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Kopiera ett CV för ett jobb" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Kopiera säkerhetskoder" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Kopiera för ett jobb..." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Kopiera det nu. För din säkerhet kommer den inte att visas igen." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Kopiera länk" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Kopiera texten från den exporterade filen och läs igenom den; åtgärd #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Kopiera avskrift" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "Det gick inte att generera DOCX-filen. Försök igen." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Kunde inte generera JSON. Försök igen." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Kunde inte generera Markdown. Försök igen." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Dessa objekt kunde inte sorteras; de hamnade sist: {0}." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att lägga till jobbansökan." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Det gick inte att lägga till ansökan. Försök igen." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att lägga till lösenordet. Försök igen." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att bifoga filen." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Kunde inte ändra det." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att ändra designen. Försök igen." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att ändra e-postmeddelandet. Försök igen." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att ansluta. Kontrollera nyckeln och försök igen." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att kopiera CV:n." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att kopiera utskriften." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att skapa dokumentet." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att skapa nyckeln. Försök igen." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att skapa brevet." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att ta bort det." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att ta bort kontot." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att ta bort jobbansökningarna. Försök igen." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att ta bort intervjun." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att ta bort leverantören." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att exportera. Försök igen." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Kunde inte få ett förslag. Ingenting förändrades." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att importera" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att importera filen. Försök igen från Dokument." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att länka jobbansökan." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att läsa in exempelfilen. Försök igen." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Kunde inte föreslå dessa redigeringar: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att nå AI-leverantören. Försök igen om ett ögonblick." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att nå din AI-leverantör. Dess nyckel kan ha gått ut." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Kunde inte läsa den filen." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Kunde inte läsa denna sida: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att spela in inlämningen. Försök igen." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att ta bort lösenordet. Försök igen." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att byta namn på lösenordet." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att återkalla nyckeln." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att spara ändringen. Försök igen." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att spara jobbansökan." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att spara uppföljningen." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att spara anteckningarna." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att spara platsannonsen." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att spara leverantören." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att spara taggarna." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Det gick inte att spara dina ändringar. Försök igen." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Det gick inte att spara dina ändringar. Försök igen innan du fortsätter." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att spara." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att spara. Försök igen." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att schemalägga intervjun." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att skicka e-postmeddelandet. Försök igen." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att starta konversationen. Försök igen." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att byta modell." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att uppdatera jobbansökningarna. Försök igen." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att uppdatera intervjun." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att uppdatera tidslinjen. Försök igen." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Det gick inte att ladda upp filen. Försök igen." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att ladda upp fotot." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Räknas separat från tolkningspoängen. Täckningen förutsäger ingent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Räknar varje jobbansökan som nådde varje steg, inklusive de som nu är stängda." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Personligt brev" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Följebrev — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Följebrev · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Följebrevsfil" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Följebrev importerat" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Följebrev skickat (valfritt)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Följebrev" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Skapa ett nytt CV" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Skapa ett CV först och fråga sedan om det." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Skapa och öppna" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Skapa nyckel" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Skapad" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Skapade \"{finalName}\"" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Skapad och länkad till {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Beskär bild" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Tvärfunktionellt ledarskap" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Anpassad" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Anpassad färg (hex)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "Anpassad OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Anpassat avsnitt" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Anpassade stilar" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Anpassade stilar tillämpas inte. Åtgärda dessa fel för att tillämpa dem:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Tjeckiska" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Dagliga visningar under 30 dagar, topp {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Datum" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Datum & tid" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Datumformat" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Datum" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Datum går baklänges" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Datum börjar i framtiden" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Datum använder ett format" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Datum kommer inte att läsas" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Bästa {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Kära Fieldnote-team," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Kära anställningsteam," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Radera" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Ta bort \"{0}\" nu?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "Ta bort \"{title}\"?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Ta bort {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "Ta bort {0} jobbansökningar?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Ta bort konto" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Radera konto" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Ta bort post" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Ta bort det. Dolda nyckelord betraktas som ett avsiktligt försök att m #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Radera nu" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Radera nu..." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Ta bort leverantör" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Ta bort avsnitt" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Ta bort den här ansökan?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Vill du ta bort den här konversationen?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Ta bort denna post?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Vill du ta bort den här intervjun?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Ta bort den här leverantören?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Ta bort ditt konto?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Radera…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Raderad" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Raderade \"{0}\"" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "Raderade \"{title}\"" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "Raderade {0}" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Borttagen i" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Densitet" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Beskriv varje roll med korta punkter. Sammanhängande stycken är svåra #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Beskriv rollen" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Beskrivning" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Rollbeskrivning {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Design" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Designa grupper" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Design återställd till standardinställningar" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Designsystem" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detaljer" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Dokumentation" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Dokumentmeny: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Dokumenttyp" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Dokumentation" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Dokument" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Dokument för detta jobb" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "Använder den AI?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Har du inget konto? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "Skicka inte {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Donera" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Gjort" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Ladda ner" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Ladda ner {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Ladda ner ansökningsuppgifter, kontakter, anteckningar och tidslinjehis msgid "Download CSV" msgstr "Ladda ner CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Nedladdningen misslyckades." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "Ladda ner PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Ladda ner PDF istället" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Ladda ner dem" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Nedladdningssummor kan inkludera upprepade klick." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "Laddade ner {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "Laddade ner {file} och följebrevet" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Laddade ner ditt CV och detta brev" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "nedladdningar" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Dokumentutkast" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Utkast · använder endast platsannonsen" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Utkast · använder endast ditt CV" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Utkast · använder endast ditt CV och platsannonsen" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Skriv ett uppföljningsmejl" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Gör en sammanfattning" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Utkast från platsannonsen" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Utkast från ditt CV" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Utkast bevarat. Redigera vad du vill." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "Drafting kräver en AI-leverantör." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Ritningen stoppad: {0} svarade inte. Ingenting på sidan ändrades." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Draftningen stoppades. Ingenting på sidan ändrades." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Utarbetar..." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "dra · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Dra för att flytta och använd reglaget för att zooma innan du laddar #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Släpp en fil här eller bläddra. PDF, Word, Reactive Resume eller JSON Resume. Vi fyller i varje avsnitt och flaggar allt vi är osäkra på." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Släpp en PDF här eller välj en fil" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Släpp en PDF-, Word- eller JSON-fil" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Ta bort pronomen och börja med verbet. Det är konventionen på de fles #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Släpp för att importera" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Duplicera ditt CV för att skapa ett nytt, precis som originalet." #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Duplicerat" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Duplicerar ditt CV..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Varaktighet" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Nederländska" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Varje sändning börjar på nytt med detta meddelande och valda filer. Tidigare konversationshistorik stannar här." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Redigera {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Redigera {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Redigera ansökan" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Redigera tillämpad" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Redigera datum" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Redigera detaljer..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Redigera post" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Redigera intervju" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Redigera intervju..." #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Redigera nyckelord" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Redigera länk" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Redigera anteckning" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Redigera e-postmeddelandet" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Redigera länken" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Redigera den här intervjun..." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Redigera…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Redigerat" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Redigering" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Redigering av nyckelord..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Redigeringssession" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Redaktörsläge" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Redaktörsvyer" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Redaktionell" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "E-postadress" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "E-postadressen kommer inte att kännas igen" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "E-postleverans är inte inställd på den här servern, så adressen är inte verifierad." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Maila rekryteraren" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Aktivera tvåfaktorsautentisering…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Avsluta" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Engelska" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "engelska (modersmål)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Engelska (Storbritannien)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Förbättrad läsning misslyckades" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Förbättrad läsning är inte tillgänglig; använde den inbyggda läsaren." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "Förbättrad läsning var inte tillgänglig. Den inbyggda läsaren hämtade denna platsannons." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Ange ett namn, upp till 64 tecken." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Ange en giltig e-postadress." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Ange en webbadress, som exempel.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Ange valfritt modell-ID som stöds av din slutpunkt." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Ange ditt lösenord för att inaktivera tvåfaktorsautentisering. Ditt k #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Posten raderad" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Inträdesalternativ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Varje post har datum i ett formulär som läses, i ordning, och inga i framtiden." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Varje roll säger vad du gjorde. Åsikter om formuleringar finns på fliken Skriva." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Varje mall exporterar en textbaserad PDF med orden i läsordning, vilket är vad sökandens spårningssystem (ATS) behöver för att analysera en meritförteckning. För att testa vilken PDF som helst, inklusive en som är gjord på annat håll, visar den kostnadsfria ATS-kontrollen textprogramvaran och vad som ska fixas." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Varje termin som jobbannonsen betonar finns redan där." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Allt" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Allt du har gjort, på en sida." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Erfarenhet" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Upphör att gälla" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Exportera data" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Exportera allt" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Exportera från originaldokumentet istället för att skanna eller skär #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "exporten öppnades" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Exportera CV:t som en text-PDF istället för som en bild eller en skann #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Exportera till CSV..." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "Exporterad PDF markerad: {problems} mer att titta på." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "Exporterad PDF kontrollerad: den läser rent också." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "Exporterad PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "Exporterad pipeline-flow.png" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Extrahera det här kontoarkivet och importera sedan en JSON-fil från dess cv- eller brevmapp." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Extraherat från PDF på sidan · läsordning" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Misslyckades" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Funktioner" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Fält {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Fjärrkontroll, EU" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Femton mallar." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML och CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Filnamn" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "fil läst" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Fyll i fält" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Fyll i rollen och företaget. Anslut en AI-leverantör i inställningarna för att läsa dem från platsannonsen." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Fyll i rollen och företaget. Stillingsannonsen sparas med jobbansökan." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Fylls från jobbansökan. Hälsningen följer namnet." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Fyllde i vad vi kunde från inlägget." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Fyller i poster" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Filtrera efter tagg" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Hitta svaga listposter" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Hitta avsnitt" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Anpassning" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Anpassa sidan till bredden" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Passa till {authored}-sidor" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Passa till en sida" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Passar på {authored}-sidor: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Passar på en sida: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Fixa datumet" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Fixa datumen" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Fixa dessa på några minuter" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Fixa dessa i editorn" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Språknivå" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Följ upp" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Typsnittsfamilj" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Teckensnittsparning" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Tyngd" msgid "Font Weights" msgstr "Typsnittsvarianter" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Teckensnitt kunde inte laddas. Försök att exportera igen." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "För" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Notera till exempel vilka företag du skickade det här CV:t till, eller #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "För portaler eller rekryterare som frågar efter Word. Layouten är förenklad." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "För skript, tillägg och MCP-klienter. Nycklar fungerar som du och kan läsa och redigera dina dokument." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Endast för detta besök" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "För vilket jobb?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Glömt ditt lösenord?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formatera" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Formatera stilark" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formatering" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Hittade rollen och företaget på sidan. Stillingsannonsen sparas med jobbansökan." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Gratis ATS CV-checkare" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Fri form" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Gratis, öppen källkodsuppbyggare för CV. Skapa, uppdatera och dela ditt CV, utan annonser och ingen betalvägg." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Franska" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Från" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "från assistenten eller API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "Från dina erfarenhetsposter" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Fullständigt namn" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Tyska" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Hämta en nyckel på <0>{0}. Den lagras krypterad och används bara för dina förfrågningar." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Kom igång" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Blir lång. Försök med \"Kortare\" eller klipp av det minst specifika stycket." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Gå till…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Lycka till där ute. Reactive Resume förblir gratis eftersom folk chippar in." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Rutnät" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Svårt för programvara att läsa" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Har du redan ett CV? <0>Importera det" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Rubrik" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Rubriker" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Rubrik ändrad" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Rubrik" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "hörde tillbaka" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Hebreiska" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Hjälp & dokument" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Hjälp till att översätta" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Hjälp till att översätta det till ditt." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Dolt" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Dolda avsnitt behåller sitt innehåll men skrivs eller delas inte. Fält sparas medan du skriver." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Dolda termer är tillbaka" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Dold: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Dölj {title} från sidan" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Dölj från sidan" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Dölj länkunderstrykning" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Dölj panel" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Dölj sektionsikoner" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Göm fotot" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Hög" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Hindi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Anställningschef" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Anställningsteam" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Historia" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Hem" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "Hosting och utveckling betalas av människor som du. Valfritt tips:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Hur långt jobbansökningar kommer" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Hur man visar filen" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Hur väl passar jag den här rollen?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Orddelning" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Jag kan se detta {kind} och {0} jobbannonsen. Förslag kommer tillbaka som redigeringar som du kan acceptera en efter en." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Jag kan se denna {kind}. Förslag kommer tillbaka som redigeringar som du kan acceptera en efter en." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "Jag drog mig tillbaka" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Ikon" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Ikon färg" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Ikon…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Ikoner i kontaktlinjen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Om det kommer från en skanning är det förväntat. Annars, ta bort det #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Om det är en del av din upplevelse, lägg till det där det hör hemma." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Om någon har skickat den här länken till dig, be dem om en ny." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ignorera" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Ignorerade problem är tillbaka" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Importera" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Importera ett CV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Importera ett CV, kopiera ett för ett jobb eller börja tomt." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Importera från CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Importera från CSV..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Importera eller skapa ett CV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Importera eller exportera CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Importförlopp" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Importsteg" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Importera den här filen till en gratis Reactive Resume. Varje nummer väntar på dig i Check." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Importera ditt nuvarande CV så lägger vi upp varje avsnitt så att du kan förfina det. Eller börja om på nytt; det tar en minut att få ditt namn på sidan." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Importerad" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Importerade {0} jobbansökningar." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Importerade {0} jobbansökningar. {skipped} rader hade inget företag eller roll och hoppades över." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Importerad från {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Importerar" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Importerar det till ditt nya CV..." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Förbättra" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Förbättra den valda raden" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Förbättrar..." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "I gott sällskap" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Intressen" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Gränssnittsspråk" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Endast gränssnitt. Varje CV sätter sitt eget språk inom design." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Intervju" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Intervju planerad." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Typ av intervju" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Intervjuare" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Är Reactive Resume verkligen gratis?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "utfärda {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Utgåva {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Utgåva {0} av {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Utgåva {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Utgåva {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Problem ignoreras" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Utfärdare" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "frågor" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Problem och jobbmatchning fungerar fortfarande utan AI." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Den har poster men är inte placerad på en sida." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Det kommer att raderas för gott och kan inte återställas." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Den kommer att tas bort från tidslinjen och kalendern. Detta kan inte ångras." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Det kommer inte längre att logga in dig." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Det kommer att visas på arbetsansökans tidslinje och i kalendern." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Det har tagits bort från tidslinjen för gott." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Kursiv" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "poster raderas permanent efter 30 dagar." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "poster du flyttar hit stannar i 30 dagar." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Dess meddelanden och bilagor raderas. Redigeringar du accepterade stannar i dokumentet." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Egen design ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Dess sparade nyckel raderas. Konversationer som använder den behöver en annan leverantör." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Arbetsbeskrivning" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Jobblänk eller jobbannonstext" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Jobbmatchning" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Arbetsförmedling" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Jobbannons <0>· valfritt, lägger till en jämförelse av nyckelord" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Länk till jobbannons" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "Jobbsökning misslyckades. Försök igen eller klistra in en länk för jobbannonsering." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Jobbsökningsflöde" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Jobbspårare" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "John.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON läst" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Kanadensiska" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Hålla" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Behålla åtkomst när du inte använder applikationen." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Håll konto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Förvara i papperskorgen" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Håll det <0>gratis." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Håll den under 2,5 MB, vanligtvis genom att ta bort eller förminska bi #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Behåll min" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Håll dig på en sida" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Håll sidhuvuden korta, eller ta bort dem helt. De upprepas även i den #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Håll panelen bredvid sidan" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Hålla ihop" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Behåller de mest specifika delarna" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Bevarad som den är" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "Nyckeln slutar på {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Nyckel lagrad krypterad" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Nycklar fungerar som du och kan läsa och redigera dina dokument." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Khmer" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "Med vänlig hälsning," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Etikett" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Etikett, t.ex. Rekryterare" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Språk" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Senast ändrad i {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Senast redigerad" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Senast använd" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Layout" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Ledande produktdesigner" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Led med resultatet och ge det en skala." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Leder med varför du passar" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Lämna minst en halv tum runt sidan." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Lämna tomt för att behålla den sparade nyckeln" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Lämna tomt för att återställa titeln till originalet." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Lämna den tom för att ta bort länken." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Utelämna" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Ledde <0>användarundersökningar för att utforma ett nytt introduktionsflöde; aktiveringen ökade från 31 % till 44 %." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Vänster" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Äldre Word-filer stöds inte. Öppna filen i Word och spara den som .docx först." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Juridik" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Längd" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "Längd är ingen brist, och det finns ingen universell enkelsidesregel. #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Låt AI-klienter som Claude eller Cursor läsa och redigera dina CV, med hjälp av en API-nyckel ovan." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Låt oss börja med vad du har" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "brev" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Brev" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Brevkropp" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Brevdetaljer" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Brevsida" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Bokstäver" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Nivå {level} av 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Licensierad under <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Ljust tema" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Troliga frågor, från platsannonsen och ditt CV" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Radavstånd" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Linjehöjd inställd på {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Linjerna är tätt packade" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Rader så nära kan löpa ihop när de läses. Använd minst {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Länk" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Koppla ett CV från Reactive Resume för att använda AI-matchningspoän #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Länkadress" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Länka en jobbansökan" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Länka en jobbansökan..." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Länken har kopierats" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Länken är live" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Länk till jobbansökan" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Länk till jobbansökan..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Länken avstängd. Adressen behålls" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Länken uppdaterad" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Länkad · inte skickat ännu" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Länkad CV" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Länkat till CV igen" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Länkad. Namn, e-post, telefon och stad uppdateras när CV gör det." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "Länkar ditt {providerName}-konto..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Länkar..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Länkar" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Litauiska" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Live · uppdateringar när du redigerar" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "Live på {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Livesummor, uppdateras med några timmars mellanrum." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Läser in anslutningsbegäran ..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Laddar anslutning..." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Läser in konversationer..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Laddar modellförslag... Du kan också ange valfritt modell-ID." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Läser in CV…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Laddar summan" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Plats" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Lås redigering" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Låst" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Låst. Lås upp för att redigera." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Långa stycken är skrivna med versaler." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Ser exakt ut som sidan. Använd den för jobbansökningar och e-post." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Förlorat åtkomsten till din autentiserare?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Låg" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Sänk designarket" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Tillverkad med Reactive Resume, gratis och öppen källkod" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Huvudnavigering" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Gör någon av dem till din." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Gör det mer specifikt" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Gör det kortare" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Gör öppningen starkare" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Malayalam" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Hanteras av server" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Hanteras av din server" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Många punkter börjar med samma fras." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "mars 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Marginal (vertikal)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Marginaler" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Marginalerna är mycket smala" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Marginaler inställda på {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Markera som tillämpat" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown genvägar på" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Matcha \"{0}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Matcha mot ett jobb" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Matcha systemtema" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Matcha denna platsannons" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Matchar cv:n ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Matchar cv:n" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP server" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "median till första svaret" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Medium" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Skicka meddelande till assistenten" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "MIT-licens" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "blandat format" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Modell" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Modellförslag är inte tillgängliga. Du kan fortfarande ange valfritt modell-ID." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Modell: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Fler nedladdningsformat" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Fler alternativ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Mer personligt" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Fler leverantörer och alternativ finns under <0>Inställningar. Resten av appen fungerar fullt ut utan AI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "De flesta poster saknar datum." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "De flesta rekryterare läser 180–320 ord. Det skuggade bandet visar omfånget." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "De flesta system arkiverar kandidater via e-postadress." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Mestadels läsbar" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Flytta allt innehåll innanför sidans gränser och exportera på nytt." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Flytta ner" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Flytta fältet uppåt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Flytta den till huvudkolumnen" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Flytta det egentliga innehållet till sidans huvudtext; vissa program ka #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Flytta ner rollen" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Flytta rollen uppåt" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Flytta till" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Flytta till {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Flytta till papperskorgen" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Flytta till..." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Flytta upp" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Flytta din e-post och ditt telefonnummer till toppen av första sidan." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Flyttade till {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Namn" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Namn eller lag" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Namnge CV:t efter den tjänst du söker." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Ge detta lösenord ett namn" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Namnge denna version" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Namnge denna version, t.ex. Skickat till Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Namn, e-post, telefon och plats finns, och länkar är fullständiga adresser." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "namnges" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Namngiven version" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Namngivna versioner sparas tills du tar bort dem. Detta kan inte ångras." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Smal" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "smala marginaler" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Behöver uppmärksamhet" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Nätverk" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Aldrig" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Ny" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "Registrering av nya konton är för närvarande inaktiverad på den här #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Ny API nyckel" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Ny ansökan" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Ny konversation" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Nytt följebrev istället" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Nytt dokument" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Ny nyckel" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Ny sida" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Nytt lösenord" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Nytt avsnitt" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Nästa nummer" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Nästa månad" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Nästa steg" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Inga aktiva jobbansökningar." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Ingen jobbansökan" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Inga jobbansökningar matchar \"{0}\"." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Inga jobbansökningar ännu" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Inga jobbansökningar ännu. Lägg till en i jobbansökningarna först." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Inga kommandon matchar den sökningen." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Inga kontakter än." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Inga konventionella avsnittsrubriker hittades." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Inga konversationer om detta dokument ännu." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Inga datum hittades." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "inga redigeringar" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Inget utbildningsavsnitt hittades." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Ingen e-postadress" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "Ingen e-postadress hittades." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Inga intervjuer" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Inget jobb än" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Inga nycklar än." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Ingen rad ser ut som en jobbtitel ihopkopplad med en arbetsgivare." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Ingen plats" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Inga öppna problem" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Inget telefonnummer" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Inget telefonnummer hittades." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Inget foto. De flesta ATS ignorerar foton; vissa regioner förväntar sig en." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Inga jobbannonser hittades. Prova olika sökord." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Inget svar" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Inga resultat hittades." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Ingen meritförteckning" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "Inga specifika termer kunde hämtas ur den arbetsbeskrivningen, så den #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Inga förslag för denna leverantör. Ange valfritt modell-ID." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "Inga villkor stack ut i det här jobbannonsen." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "Ingen text kunde läsas från denna fil." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Ingen arbetslivserfarenhet visar" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Inget avsnitt för arbetslivserfarenhet hittades." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "nr {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "nr {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "ingen" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ingen" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "normala marginaler" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Norska" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Inte ansökt ännu" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Inte ansluten" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "hittades inte" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Hittade inte: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Inte i ditt CV" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Inte i ditt CV · lägg bara till om det är sant" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Inte sparad" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "inte gjort mål" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Ej poängsatt" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Ej vald" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Ej inställd" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Osäker på vad du ska skriva?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Inte sant för mig, dölj det" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Inte verifierad ännu. Skicka länken igen" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Information" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Anteckningar" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Inget här borde kosta dig en match." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Inget markerar en roll som pågående." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Ingenting matchar \"{0}\"" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Ingenting matchar dessa filter" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Inget planerat ännu" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Inget att åtgärda. De återstående sidorna omfattades helt enkelt int #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Inget att recensera." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Inget att föreslå." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Nu" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Numrerad lista" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Odia" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Av" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Av. Bara du kan se denna meritförteckning." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Av. Brevet behåller en egen kopia av dina uppgifter." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Erbjudande" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Offline · sparad på den här enheten" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "på en" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "På. Alla med länken kan se. Det är inte listat eller indexerat av sökmotorer." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "När du har skickat några jobbansökningar visar detta hur långt de kommer och hur snabbt folk svarar." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "En kolumn" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Gäller endast när avsnittet får plats på en enda sida." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Bara om du vill det. Lägg till din egen nyckel från OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama eller annan leverantör för skarpare formuleringar, anpassning till en platsannons och läsning av Word-filer. Utan nyckel skickas ingenting till en AI-tjänst." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Endast en igenkännbar avsnittsrubrik hittades." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Endast en version än så länge. Varje redigeringssession lägger till en automatiskt." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Endast leverantörer som klarar sitt test kan aktiveras." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Endast de första {0} sidorna kontrollerades, så denna rapport täcker #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Endast de första {0}-sidorna kontrollerades." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Endast de första sidorna kontrollerades." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Bara du ser dessa" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Bara du, tills du delar den. En meritförteckning kan förbli privat, gå live på en offentlig länk eller skyddas med ett lösenord, och du kan ändra det när som helst. Om du tar bort ditt konto raderas dina CV med det." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Öppna" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Öppna {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Öppna AI-inställningarna" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Öppna jobbansökan" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Öppna fokusläge" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Öppna i editorn" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "öppna frågor" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Öppna den offentliga sidan" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Öppna den exporterade filen och bekräfta att du kan markera och kopier #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Öppnar filen" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "öppnas i ny flik" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Öppnar redigeraren för ditt namn. Inget annat att fylla i först." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Frivillig" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Tillval för lokal Ollama" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Alternativ" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "Alternativ för {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Alternativ för {0} på {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Alternativ för {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Alternativ för denna post" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "eller" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "eller fortsätta med" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Eller med dina egna ord..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Organisation" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Originalsida" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "Den ursprungliga tabellformateringen bevaras. Innehållet är skrivskydd #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Övrigt · OpenAI-kompatibelt" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Övriga dokument · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "av 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Inaktuell: texten har ändrats sedan dess." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Sida {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Sida {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Sida 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Sida 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Sidläsningen avslutades inte." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Sidvy" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "sida." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Papper" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "stycke {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "Lösenordet måste bestå av mellan 6 och 64 tecken." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Lösenordet har tagits bort" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Lösenord inställt" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Lösenorden stämmer inte överens." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Tidigare konversationer" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Klistra in en jobblänk eller platsannons och kontrollera sedan rollen och företaget." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Klistra in en jobblänk. Vi sparar platsannonsen så att Check, assistenten och ditt brev kan använda den." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Klistra in en platsannons en gång. Den matar en anpassad kopia av ditt CV, ett matchresultat, ett utkast till ett personligt brev och en plats för att spåra rollen." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Klistra in en platsannons..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Klistra in beskrivning istället" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Klistra in rader eller ladda upp en .csv. Kolumner matchas automatiskt och du kontrollerar matchningen innan något sparas." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Klistra in hela arbetsbeskrivningen här…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Klistra in platsannonsen för att se vilka av dess villkor ditt CV redan har." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Klistra in din nyckel" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Klistrad beskrivning" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Klistrat in jobbannons" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Inklistring fyller i fälten automatiskt." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Pausa listan med språk" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "PDF-stilar stöder en delmängd av CSS. Rotation, streckade och prickade kanter och vissa layoutegenskaper ignoreras." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown och JSON. JSON-exporten importerar tillbaka till valfri Reactive Resume, inklusive en som du är värd för själv, så att dina data aldrig låses in." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word eller JSON. Vi bygger en meritförteckning av det." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Människor som använder det" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Tar bort allt permanent. Exportera först om du vill ha en kopia." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Telefon (valfritt)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Foto dolt" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Foto dolt från sidan." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Foto på sidan." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Välj en mall och ställ sedan in typ, färg och avstånd. Orden stannar kvar, så prova så många looks du vill." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Pipelineflöde" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Vanlig text med rubriker. Klistra in i ansökningsformulär och anteckningar." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Spela upp listan över språk" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Portugisiska (Brasilien)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "portugisiska (infödd)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Position" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Jobbannons" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "platsannons från den länkade jobbansökan" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "platsannonskälla" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "villkor för jobbannonsering i ditt CV" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Inställningar" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Förbered en meritförteckning" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Förbered dig för nästa steg" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Förbered mig för intervjun" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Förbered CV" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "Förbereder {label}-fil..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Förbereder redigeringar..." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Förbereder ditt CV för utskrift..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Förbereder..." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Nuvarande" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Tryck på <0>Enter för att öppna" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Förhandsgranskning av {0} · klicka för att ansöka" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Föregående nummer" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Tidigare meddelanden, inklusive dokumentinformation, skickas också." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Föregående månad" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Primärfärg" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Skriva ut" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Skriv ut eller exportera formuläret till en platt PDF innan du skickar #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "Utskrift är avstängd för denna meritförteckning." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Integritetspolicy" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Privat" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Privat. Bara du kan se det." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Produkt" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Produktdesigner" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Produktdesigner med nio års erfarenhet av att utveckla <0>designsystem och forskningsbaserade produkter för B2B-team." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Projekt" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Befordrad till ledande 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Föreslagna ändringar" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Prototypande" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Tillhandahålls av din server: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Offentlig" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Offentlig länk" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Offentlig, med ett lösenord" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Placera en vanlig e-postadress nära toppen av första sidan. Det är va #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Samla allt på <0>en sida." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Sätt gardinen i en rad för att förbättra den" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR-kod" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "QR-kod för {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Frågor" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Lyft upp designarket" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - Gå till startsida" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume är ett gratis CV-byggare med öppen källkod. Skriv det, designa det, kontrollera det och anpassa det för varje jobb." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume är gratis och har öppen källkod. Om det har hjälpt d #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume är öppen källkod under MIT License. Amruth Pillai och en gemenskap av bidragsgivare håller det igång, och donationer betalar för värd och utveckling." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Läs jobbannonsen" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Läs guiden för att tillämpa anpassade stilar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Läs bilagan" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Läs jobblänkarna du sparar. Att spara och förbereda jobb fungerar utan anslutning." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Läs brevet" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Läs sidan" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Läste CV:t" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Läs guiden för självhotell" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Läsbarhet" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Läsbarhetspoäng: {0} av 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Läsbarhetspoäng: {score} av 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Läser sida..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Läser filen" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Läser länken..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "Läser PDF..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Läser annonsen…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Läser texten" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Att läsa Word-filer kräver en AI-leverantör. Ställ in en i Inställningar, eller importera en PDF- eller JSON-fil istället." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Läsningen fungerar" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Läser rent" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Läser offentliga jobbsidor som stöds. Inget konto behövs." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Redo" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Resonera" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Mottagare" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Spela in jobbansökan" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Rekryterare" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Rekryterare ser detta namn. Ditt namn plus \"Försättsbrev\" fungerar bra." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Rekryterare ser detta namn. Ditt namn plus \"resumé\" fungerar bra." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Rektangel (full bredd)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Gör om ändring av CV" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Referenser" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Remiss" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Refereras av..., saker att betona osv." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Avvisa" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Avvisad" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Ladda om" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Distans, hybrid, en stad…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Ta bort" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Ta bort {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Ta bort {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Ta bort {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Ta bort anslutningen" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Ta bort fält" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Ta bort fil" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Ta bort roll" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Ta bort tagg" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Ta bort lösenordet?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Vill du ta bort den här nyckeln?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Vill du ta bort det här fotot?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Döpa om" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Byt namn på bokstaven" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Byt namn på version" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Döpa om…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Öppna igen" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Beställ om {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Beställ om {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Upprepade betydligt oftare än vad annonsen själv använder dem: {0}. R #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Ersätta" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Rapportera ett problem" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Kräv ett lösenord" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Reservera versaler för korta rubriker. De saktar ner läsningen och kan #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Återställ designstandarder" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Resurser" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Ansvarig för designsystemet och hjälpa andra team med deras design." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Återställa" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Återställ den här versionen" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Återställd \"{0}\"" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Återställd en version" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Återställda ändringar som inte hade sparats ännu." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Återställd versionen från {0}. Ditt tidigare tillstånd sparas som \"Före återställning\"." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "resume" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "CV" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "CV (valfritt)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "CV + bokstav" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "CV bifogat" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "CV-skapare" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "CV-innehåll" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "cv detaljer" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "CV-fil" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "cv sida" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "CV skickat (valfritt)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "CV" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "CV:n återges alltid på vitt papper, oavsett tema." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "meritförteckningar skapade" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "Hämtade {0} med {1}. Hämtningstiden fastställer inte ursprungets färskhet." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "Hämtade {0}. Ursprungets färskhet är okänd om inte rapporterats." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Försöka igen" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Försök att spara igen" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Försök att spara igen" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Recension" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Granska varje avsnitt innan du använder denna meritförteckning." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Recensionsskrivande" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Återkalla" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "Återkalla {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "Återkallat \"{name}\". Appar som använder det slutar fungera nu." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Rätt" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Befattning" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Roll (valfritt)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Roll {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Roll/titel" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Roll, företag eller plats" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Rumänska" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Rymlig" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Rotation" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "Rotation stöds inte av PDF-rendering." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Kör igen" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "Körs på sidan {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Löneintervall" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Exempel på CV har lagts till. Ta bort den när som helst." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Spara" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Spara ett jobb" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Spara en oskyddad kopia, utan lösenord och utan behörighetsbegränsnin #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Spara och länka" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Spara och förbered CV" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Spara och testa" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Spara som jobbansökan..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Spara ändringar" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Spara anslutning" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Spara först, testa sedan sökning och läsning. Inget test körs automatiskt." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Spara jobbet" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Spara filen med varje sida upprätt." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Spara till jobbansökan" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "sparat" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Sparad" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Sparad · version {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "Sparade \"{trimmed}\"" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Sparad som jobbansökan och länkad" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Sparad beskrivning" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Sparar {0}/{username}/{slug}... Kopian är tillgänglig efter att ha sparats." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Skanna QR-koden nedan med din föredragna autentiseringsapp. Du kan ocks #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Schema" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Boka in en intervju" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Boka en intervju på {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Boka in en intervju..." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Schemalägg intervju" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Skola" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Undersökning" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Söka" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Sök och förbättrad läsning" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "Sök och läsning är inställt för alla här. Fråga din administratör om ändringar." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Sök jobbansökningar" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Söka kommandon" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "Sökning omfattar titlar, taggar och länkade jobbansökningar." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Sök i dokument" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Sökningen misslyckades" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Sök efter…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Sök från jobbansökningar och assistenten och läs sidor som den inbyggda läsaren inte kan. En tjänst täcker båda." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Sök jobbannonser" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Sök eller kör..." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Sök roll, företag eller kontakt" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Sök fungerar" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Sök…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Sökte på nätet" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Söker och läser sidor med {connectedProvider}, vilken AI-leverantör du än använder." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Söker jobbannonser..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Söker på webben..." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Hemligheten kopierades till urklipp." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Avsnittsrubriker" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Avsnitt" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Avsnitt · utskriftsbeställning" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Sektioner använder rubriker som system känner igen, och arbetserfarenhet visar." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Välja" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Välj {0} på {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Välj..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Självhotell" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Semantisk CSS-stilmall" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Skicka" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Skicka själva CV:t istället för ett portföljomslag." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Avsändaruppgifter kopierade till brevet" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Skickar e-post för återställning av lösenord..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Skickar detta brev och platsannonsen till {provider} med din nyckel, endast när du trycker på skicka." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Skickar detta brev till {provider} med din nyckel, endast när du trycker på skicka." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Skickar denna meritförteckning och platsannonsen till {provider} med din nyckel, endast när du trycker på skicka." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Skickar denna meritförteckning till {provider} med din nyckel, endast när du trycker på skicka." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Skickar ditt meddelande och platsannonsen till {provider} med din nyckel, endast när du trycker på skicka." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Skickar ditt meddelande till {provider} med din nyckel, endast när du trycker på skicka." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Skickar ditt CV:s text endast till {0} · {1}, med din nyckel." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Senior produktdesigner" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Skickat" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Skickat till {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Serbiska" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Ställ in en uppföljning..." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Ange ett lösenord" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Ställ in autentiseringsapp" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Installationsguide" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Skuggfärg" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Skugg­bredd" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Dela" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Dela & exportera" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Dela en offentlig länk, lägg till ett lösenord eller håll den privat. Exportera till PDF eller Word, eller ta med dig all din data som JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Dela offentligt CV" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Dela avsnitt" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Dela via..." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Delning" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Utvecklade <0>tillgängliga betalningsflöden för webb och iOS som uppfyller WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Skickat till kassan för iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Kort och direkt. Bra om platsannonsen ber om korthet." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Kort och artig, för rekryteraren" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Kortare" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Visa" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Visa {0} till" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Visa {title} på sidan" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Visa igen" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Visa stängd" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Visa länk i titel" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Visa på sidan" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Visa panel" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Visa bild" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Visa mallar" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Visa dem igen" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Sidofält" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "Sidebar läses efter huvudkolumnen" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Sidebar sida" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Sidofältsbredd" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Sidofält läses ofta sist, eller blandas in i huvudkolumnen." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Logga in på ditt konto" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Logga in med ditt fingeravtryck, ansikte eller PIN-kod" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Registrera dig" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Inloggning och säkerhet" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Registrerar dig..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "sedan senaste visningen" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "En kolumn; polerad och seriös för seniora eller roller på företagsni #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Sex produktteam" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Hoppa över och ladda upp" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Hoppa till innehållet" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Hoppa till huvudinnehåll" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Hoppa till sidan" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Slovenska" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Små siffror, men värt att notera." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Vissa jobbansökningssystem ber om en innan du kan ansöka." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Vissa glyfer saknar betydelse utanför denna fil." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Vissa rader lagras utanför läsordningen." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Viss PDF-text kunde inte renderas. Välj ett teckensnitt som innehåller dessa tecken och försök sedan exportera igen." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Vissa system hanterar bilder felaktigt och foton avråds i vissa länder." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Vissa system känner bara igen länkar som börjar med https://. Den här läses som vanlig text: \"{value}\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Något gick fel" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Något gick fel under importen. Försök igen eller börja tomt." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Något gick fel när filen lästes. Försök igen." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Något gick fel. Försök igen." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Något gick fel. Försök igen." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Sortera" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Källa" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Källkod" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Spanska" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "Spanska (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "Spanska, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Talar ditt språk" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Fasdatum" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Etapper" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Standardavsnittsrubriker" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Stjärna Reactive Resume på GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Stjärna Reactive Resume på GitHub, {count} stjärnor" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Ge oss en stjärna på GitHub, för närvarande {0} stjärnor (öppnas i #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Start" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Börja tomt" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Börja varje punkt med ett konkret verb: byggde, ledde, minskade, migrer #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Börja från" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Utgå från en du har och länka jobbansökan." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Börja från början eller importera det du har. Det tar några minuter och du kan komma tillbaka till det när som helst." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Börja på en ny sida" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Börja CV:t med ditt namn på en egen rad." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Börja skriva, eller skriv utkast från vad vi vet: {company} jobbannons och ditt CV." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Börja skriva, eller skapa utkast från vad vi vet: {company} jobbannonsen." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Börja skriva, eller skapa ett utkast från vad vi vet: ditt CV." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Börja skriva. För att göra ett utkast, länka först ett CV eller en jobbansökan." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Börja med avsnitten som de flesta CV har." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Stanna" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Stanna här" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Fortfarande {pages} sidor på 9 pt. Dölj ett avsnitt eller förkorta poster." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Stopp" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Slutade. Inga ändringar föreslogs." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Berättelse" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Starkare verb" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Stilarksredigerare" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Bifogat följebrev: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Bifogat meritförteckning: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Föreslå igen" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Föreslagna från källan och jobbet. Ändra det när som helst." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Förslag från <0>models.dev. Du kan också ange valfritt modell-ID." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Föreslår nedskärningar, raderar aldrig på egen hand" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Sammanfattning" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Stöd" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Svenska" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Byt modell" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Växla till mörkt läge" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Byt till mörkt tema" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Växla till ljusläge" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Byt till ljust tema" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Byt till en kolumn" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Bytte till en kolumn" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Synkroniserade ändringar gjorda i en annan flik." #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Operativsystem" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Systemfiler under namnet högst upp på sidan." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "System letar efter en upplevelsesektion. Projekt eller volontärarbete kan visa samma historia." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Märka" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Taggar ger program en tydlig läsordning. Aktivera dem vid export, om di #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Taggar gruppdokument i biblioteket; välj en ovanför rutnätet för att filtrera efter den." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Taggar..." #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Anpassa till arbetsbeskrivning" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "anpassa till {0} platsannonsen" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "anpassad kontra bas cv" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Mall" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Mall ändrad till {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Mall, typ och färger följer cv:n, så paret matchar alltid." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Mallar" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Mallar × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Villkor från platsannonsen" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Testa" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Testa anslutningen" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Testad med {connectedProvider}. Endast denna tjänst testades." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Testar sökning och läsning med {connectedProvider}..." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Testar anslutningen..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Testning…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Text" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Textfärg" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Text kommer ut i den ordning en person läser den, i en storlek och ett avstånd som överlever." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Text är valbar" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Texten skrivs ett tecken i taget." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "textlager ✓ · 1 kolumn" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "textlager ✓ · 2 kolumner" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "textlager hittades" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Text ligger i sidhuvudet eller sidfoten." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Textstorlek" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Text så här nära kanten kan klippas bort. Använd minst {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "Text under {minimum} pt kan läsas fel när ett system återrenderar den." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Thailändska" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Tack för att du höll det gratis." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Den filen kunde inte läsas som en PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Den filen är för stor för att kontrollera. PDFs upp till 25 MB arbeten." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Den länken gick inte att läsa. Klistra in jobbannonstexten istället." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Det leverantörskontot använder en annan e-postadress än ditt konto." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "Den leverantörsinställningen är inte giltig. Kontrollera basen URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Den inloggningsleverantören är inte längre tillgänglig på den här #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "{label}-filen kunde inte genereras. Försök igen eller ladda ner PDF istället." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "Appen är översatt till {languages}-språk av volontärer, och en meritförteckning kan skrivas på vilket språk som helst, inklusive höger-till-vänster-skript som arabiska och hebreiska." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "Appen som skickade dig hit gjorde en ogiltig auktoriseringsbegäran." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "Arbetsansökan som detta brev avser." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "Assistenten är inte konfigurerad på den här servern. Den som kör den måste ställa in ENCRYPTION_SECRET. Allt annat fungerar utan det." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "Assistenten använder din egen nyckel. Ingenting skickas någonstans förrän du ansluter en." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "Den inbyggda läsaren förblir aktiv." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Kontrollerna är mekaniska. Detta frågar en språkmodell hur en läsare kan reagera på dina listposter och föreslår omskrivningar. Det är inte en del av poängen." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "Kopian är länkad till jobbansökan, så Check och assistenten använder dess platsannons." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "Slutet är före starten." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Den exporterade PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "Den exporterade PDF kunde inte kontrolleras. Försök igen." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "Filen kunde inte läsas som en meritförteckning." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Hälsningen följer namnet." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "nyckeln" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "Nyckeln är krypterad på servern och visas aldrig igen. Att spara testar anslutningen." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "Brevet som det är" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "Brevet behåller sin egen design." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "Brevet behåller denna design som sin egen" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "Bokstaven matchar cv:s design igen" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "Linjen har ändrats sedan du frågade, så den ersattes inte." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "Ordningen texten lagras i skiljer sig kraftigt från ordningen den läse #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "Den ursprungliga länken stannar med detta jobb." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Sidan hade inga jobbdetaljer att läsa. Fyll i rollen och företaget." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "Sidan du letar efter kan ha flyttats eller inte längre existera." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "Sidans PDF kunde inte läsas. Redigera vad som helst för att rendera det igen." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "Lösenordet du angav är felaktigt" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "I jobbannonsen frågas efter \"{label}\". Om det är sant för mig, arbeta in det i mitt CV där det passar. Fråga mig först." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att läsa jobbannonsen. Fyll i rollen och företaget." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "Jobbannonsen sparades med denna jobbansökan." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "Leverantören svarade inte." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "Leverantören svarade inte. Kontrollera nyckeln och modellen." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "Leverantören svarade inte. Kontrollera nyckeln, modellen och basen URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "Leverantören avvisade det här inloggningsförsöket. Börja om." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "Leverantören returnerade en recension som inte gick att läsa. Försök igen." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Leverantörens svar kunde inte verifieras. Börja om." #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "Orsaken behålls för Insights. Länkade dokument berörs inte." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "CV:n" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "CV som det är" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "Förhandsgranskningen av CV:t kunde inte uppdateras. Den senast giltiga #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "Recensionen kunde inte avslutas. Försök igen." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "Samma rad upprepas på varje sida." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "Den sparade leverantörsnyckeln kan inte dekrypteras. Ange nyckeln igen i Inställningar → AI och utvecklare." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "Poängen räknar hur tillförlitligt programvaran läser ditt CV. Det förutsäger inte om du kommer att bli nominerad." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "Poängen är begränsad på grund av ett blockerande problem: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "Poängen återspeglar hur tillförlitligt text extraheras, inte dina chanser." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "Tjänsten svarade inte i tid." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "Tjänsten är inte tillgänglig eller stöder inte denna operation." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "Tjänstekvoten är slut." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "Tjänsten avvisade legitimationen." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "De korta svaren på vad folk frågar innan de börjar. Allt annat, fråga på <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "Testet gick inte." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Det finns inget sammanfattande stycke." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "De och deras tidslinjer raderas permanent. Detta kan inte ångras." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "De letar efter rubriker som erfarenhet, utbildning och färdigheter." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Tänkande…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Den här jobbansökan har ingen platsannons sparad ännu. Klistra in den för att matcha den." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Den här anslutningsbegäran är ogiltig eller har upphört att gälla." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Den här konversationen kunde inte öppnas." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Detta datum har inte sparats. Använd en månad och ett år, som mars 2022, eller bara ett år. Meritförteckningen behåller det sista giltiga datumet." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Denna beskrivning är avklippt eller ofullständig. Granska den eller klistra in hela beskrivningen innan du förbereder." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Detta dokument" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Detta dokument är låst. Lås upp den för att få förslag." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Denna post" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Denna fil är större än vad många ansökningsformulär accepterar." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Den här filtypen kan inte importeras. Använd en PDF, Word, Reactive Resume eller JSON Resume fil, eller en LinkedIn export (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Detta är inte en vanlig sidstorlek för CV:n." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Denna bokstav och \"{resumeName}\" som två PDFs, namngivna för att matcha." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Detta brev är låst. Lås upp den från dess meny för att redigera." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Detta brev behåller mottagaren som skrivet." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Detta mäter hur troget programvara kan extrahera texten i den här file #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Denna månad" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Den här sidan är klippt eller ofullständig. Kontrollera originalet innan du använder det." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Denna sida är mycket tätt packad." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Denna PDF har inget textlager, så en parser läser ingenting från det." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Denna PDF är en skannad bild. Det finns ingen text att läsa. Prova Word-versionen, eller starta tomma och klistra in avsnitt." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Det här CV:t är lösenordsskyddat" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Denna meritförteckning är inte länkad till en jobbansökan ännu." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Denna meritförteckning delas inte just nu." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Delningsinställningarna för detta CV har ändrats någon annanstans." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Den här sparade beskrivningen är beskuren eller ofullständig. Granska innan du förbereder dokument." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Trådar" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Dra åt till en sida" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Titel" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Till" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "I dag" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Idag {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "I morgon" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "För ljus för rubriker på vitt. Det kan vara svårt att läsa och skriva ut svagt." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "För många förfrågningar. Försök igen senare." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Spåra ett jobb du ansöker till och länka det CV du skickade." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Spåra ditt första jobb" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Spårning" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Avskriften kopierad" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Översätta" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Översättningar" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Papperskorgen" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "Papperskorgen är tom" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Prova {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Prova ett prov" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Försök igen" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Prova ATS-kontrollen" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Prova med ett exempel på CV" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Stäng av valfria ligaturer vid export." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Slå på länken för att välja en adress." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Aktivera den offentliga länken för att räkna visningar och nedladdningar. Användningsräkningarna är anonyma." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Två kolumner" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "Två datumformat hittades" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "QR-kod för tvåfaktorsautentisering" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Tvåstegsverifiering" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Typ" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Skriv <0>{CONFIRMATION} för att bekräfta" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Ukrainska" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Stryk under länkar" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Ångra" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Ångra ändring av CV" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Ta bort länken" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Ta bort länken till denna jobbansökan" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Lås upp" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Lås upp redigering" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Lås upp den först" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Namnlös passkey" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Ofrälse" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Obetitelt brev" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "Namnlös meritförteckning" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "Upp till 25 MB · incheckade i din webbläsare, aldrig uppladdade" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Kommande intervjuer" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Uppdatera ditt lösenord" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Uppdaterad" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "Uppdaterad {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "Ladda upp .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Ladda upp en PDF och se texten som ett sökandes spårningssystem extraherar: vad som saknas, vad som är ur funktion och hur man åtgärdar det. Gratis, inget konto behövs." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Använd {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Använd {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Använd {minimum} pt-marginaler" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Använd {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Använd 3 till 64 gemener, siffror, punkter, bindestreck och understreck." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Använd en mörkare nyans" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Använd färg {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Använd information från \"{0}\"" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Använd små bokstäver, siffror och enstaka bindestreck." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Använd en kolumn" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Använd enkla rubriker som \"Experience\", \"Education\" och \"Skills\". #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Använd platsannons" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Använd prov" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Använd standardrubriken" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Använd denna leverantör" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Använd din redigerares vanliga punktlista, så att lösa tecken inte ha #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Används när {connectedProvider} inte kan läsa en sida. Inget konto behövs." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Användarnamn" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Använder fakta från ditt CV" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Använder den länkade jobbansökan" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Använder din AI-leverantörs egen webbsökning där det stöds och läser länkar med den inbyggda läsaren." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Variera inledningarna så att avsnittet inte känns som standardtext." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Verifieringskod" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Verifierar lösenord..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "Att verifiera din e-post bekräftar att du äger den här adressen." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Version skickad {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Version skickad {date} · Kontrollera {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Versioner" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Mycket lite text kunde återvinnas för så många sidor." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Videolänk, kontorsadress eller telefonnummer" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Vietnamesiska" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Se" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Se jobbansökan" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Se platsannonsen" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Visar {0} · {1} · skrivskyddad" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "visningar · 30 dagar" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Visningar och nedladdningar" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Synlighet" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Besökare kan ladda ner PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Besökare går in i den innan de ser cv:n. Dela det bara med personer du litar på." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Volontärarbete" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Väntar på att höra tillbaka" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Varning" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Vi kunde inte koppla det leverantörskontot. Försök igen." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "Vi kunde inte läsa \"{0}\". Ange datumen så att de sorterar och skrivs ut konsekvent." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Vi kunde inte läsa din profil från leverantören." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Vi läser \"{0}\". Välj en månad så att den sorterar och skrivs ut konsekvent." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Vi läser sidan och sparar platsannonsen för Check, assistenten och ditt brev." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Vi skickade en bekräftelselänk till {email}. Öppna den för att slutföra ändringen." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Vi skickade en ny verifieringslänk till {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Tillgång till webben" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Det gick inte att spara eller läsa in webbåtkomstinställningar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Webbsökningen avslutades inte." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Webbsökning misslyckades: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Vad vill du byta namn på detta avsnitt till?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Vilka format kan jag ladda ner?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Vad ryms i den?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "Vad den begär" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Vad det kontrollerar" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Vad bör förändras?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Vad ska vi jobba med?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Vilken programvara läser" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Vad filnivåkontrollen hittade i PDF du skulle skicka. Det kördes i den här fliken; ingenting laddades upp." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "Vad ska man göra" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Det du skickade" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "Vad är det till för?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Vad fungerar" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Där" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Om din tidslinje kan rekonstrueras." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Vilka språk talar den?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Vem kan se mitt CV?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "Vem möter du, vad ska du förbereda..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Bred" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "breda marginaler" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Bredd" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Kommer mitt CV att passera sökandes spårningssystem?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Utan en fyller du i mottagaren själv och utarbetandet använder endast ditt CV." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Ord flyter samman när texten extraheras." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Skriv" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Skriv \"Present\" som slutdatum för din nuvarande roll." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Skriv ett brev" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Skriv varje roll som en tydlig titel- och företagsrad, med datumen bred #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Skriv i en editor bredvid en livesida. Den sparar medan du skriver och behåller varje version. Be assistenten om en skarpare linje: det föreslår, du bestämmer." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Skriv det som ett sammanhängande stycke, utan speciell avståndsformate #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Skriv det själv" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Text" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Skrivhjälp, anpassade förslag och assistenten. Dina nycklar förblir krypterade." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "skriva, anpassa och skicka" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Ja. Varje funktion är gratis: alla {templates} mallar, PDF och Word nedladdningar, ATS checker, följebrev och jobbspåraren. Det finns inga annonser, ingen spårning och ingen betalnivå. Donationer betalar för hosting och utveckling." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "Ja. Importera en PDF, en LinkedIn dataexport, en JSON Resume fil eller en Reactive Resume export och fortsätt sedan där den slutade. Med en AI-leverantör inställd fungerar Word-dokument också." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "Ja. Reactive Resume är öppen källkod under MIT License och skickas som en Docker-bild, så den körs på din egen server med din egen databas och lagring." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Igår {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Du" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Du använder redan detta för \"{0}\"." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Du svarade: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Du kan också logga in med ditt användarnamn." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Du kan fortsätta redigera. Ändringar synkroniseras när du är online igen. Ladda ner och dela behöver en anslutning." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Du avbröt inloggningen innan den var klar." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Du har ingen meritförteckning att kopiera än. Importera eller skapa ett CV först och återvänd sedan för att kopiera det för det här jobbet." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Du har osparade ändringar som kommer att gå förlorade." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Du loggar in utan en" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Du ansvarar för våra <0>designsystem, genomför <1>användarundersökningar med kunder och ställer höga krav på <2>tillgänglighet i ett <3>tvärfunktionellt team." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Du är offline. Återanslut för att spara dina ändringar innan du lämnar." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "du har gjort," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Du har fått mail!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Ditt konto har raderats." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Dina kontaktuppgifter finns inte på första sidan." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Dina data" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Dina datum är skrivna på flera olika sätt." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Dina uppgifter har ändrats i CV:t. Brevet uppdaterades också." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Din e-postadress har ändrats i CV:t. Brevet uppdaterades också." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "Din e-postadress är inte verifierad hos leverantören." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Din fil" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Dina rubriker ser likadana ut som din brödtext." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Din rubrik ändrades på CV:n. Brevet uppdaterades också." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Dina linjer är mycket tätt packade." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Din plats har ändrats på cv:n. Brevet uppdaterades också." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Ditt namn" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Ditt namn och kontaktuppgifter kommer från ett CV." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Ditt namn har ändrats på cv:n. Brevet uppdaterades också." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Ditt namn saknas" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Ditt lösenord har uppdaterats." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Ditt telefonnummer har ändrats i CV:t. Brevet uppdaterades också." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Ditt telefonnummer är skrivet i ett ovanligt format." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "din leverantör" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "ditt CV" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "Ditt CV har ett foto" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "Ditt CV använder \"I\" och \"my\"." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Ditt CV, live kl" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Din tur" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/ta-IN.po b/apps/web/locales/ta-IN.po index 89dcd6a9a..cd2dd32bc 100644 --- a/apps/web/locales/ta-IN.po +++ b/apps/web/locales/ta-IN.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "“{0} · {1}” மற்றும் அதன் காலவரிசை நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். இதை செயல்தவிர்க்க முடியாது." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" மறைக்கப்பட்டுள்ளது" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{0}” குப்பைக்கு நகர்த்தப்பட்டது" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{name}” குப்பைக்கு நகர்த்தப்பட்டது" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "“{title}” என்பது தலைப்பு அமைப்புகள் தேடுவது அல்ல" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" தொடங்கும் முன் முடிவடைகிறது." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "“{value}” என்பது மார்ச் 2020 – தற்சமயம் போன்ற அமைப்புகளால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வடிவம் அல்ல." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "“{value}” என்பது மார்ச் 2022 போன்ற அமைப்புகளால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட படிவம் அல்ல." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" என்பது name@example.com போன்ற எளிய முகவரி அல்ல." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" இன்றிலிருந்து தொடங்குகிறது. ஆண்டைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது தற்போதையதாகக் குறிக்கவும்." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "\"{written}\" திறன்களில் சேர்க்கப்பட்டது" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(தலைப்பு இல்லை)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {வேலை இடுகையில் \"{1}\" ஒருமுறை தோன்றும்.} other {வேலை இடுகையில் \"{2}\" #× தோன்றுகிறது.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# வேலை விண்ணப்பம் இறக்குமதி செய்ய தயாராக உள்ளது} other {# வேலை விண்ணப்பங்கள் இறக்குமதி செய்ய தயாராக உள்ளன}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {ஏற்றுமதி செய்ய # பயன் #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# எழுத்து} other {# எழுத்துக்கள்}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# தொடர்பில் தவறான மின்னஞ்சல் உள்ளது அல்லது பெயர் இல்லை; அதன் வேலை விண்ணப்பம் இன்னும் இறக்குமதி செய்யப்படுகிறது.} other {# தொடர்புகள் தவறான மின்னஞ்சல் அல்லது பெயர் இல்லை; அவர்களின் வேலை விண்ணப்பங்கள் இன்னும் இறக்குமதி செய்யப்படுகின்றன.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# நாள்} other {# நாட்கள்}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# திருத்தத்தை வைக்க முடியவில்லை: அதன் உரை மாற்றப்பட்டது. அதை மீண்டும் செய்ய மீண்டும் கேளுங்கள்.} other {# திருத்தங்களைச் செய்ய முடியவில்லை: அவற்றின் உரை மாற்றப்பட்டது. அவற்றை மீண்டும் செய்ய மீண்டும் கேளுங்கள்.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# சிக்கல் புறக்கணிக்கப்பட்டது.} other {# சிக்கல்கள் புறக்கணிக்கப்பட்டன.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# முன்மொழியப்பட்ட திருத்தம்} other {# முன்மொழியப்பட்ட திருத்தங்கள்}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# வரிசையில் நிறுவனம் அல்லது பங்கு இல்லை மற்றும் தவிர்க்கப்படும்.} other {# வரிசைகளுக்கு நிறுவனம் அல்லது பங்கு இல்லை, அவை தவிர்க்கப்படும்.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது} other {# தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# நாளுக்கு முன்பு பயன்படுத்தப்பட்டது} other {# நாட்களுக்கு முன்பு பயன்படுத்தப்பட்டது}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# நாளுக்கு} other {# நாட்களுக்கு}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {பங்கு, நிறுவனம், இருப்பிடம் மற்றும் # தேவை. வேலை விண்ணப்பத்துடன் சேமிக்கப்பட்டது.} other {பங்கு, நிறுவனம், இருப்பிடம் மற்றும் # தேவைகள் உள்ளன. வேலை விண்ணப்பத்துடன் சேமிக்கப்பட்டது.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# வேலை விண்ணப்பத்தை இறக்குமதி செய்யவும்} other {# வேலை விண்ணப்பங்களை இறக்குமதி செய்யவும்}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# நாளில் பதில் இல்லை} other {# நாட்களில் பதில் இல்லை}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {உங்கள் ரெஸ்யூமேயின் # பத்தியைப் படிக்கிறது…} other {உங்கள் விண்ணப்பத்தின் # பட்டியல் உள்ளீடுகள் மற்றும் பத்திகளைப் படிக்கிறது…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (நகல்)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} செயலில் உள்ள வேலை விண்ணப்பங்கள்" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} மூடப்பட்டது" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} நாட்கள் உள்ளன" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0} திருத்தங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0} உள்ளீடுகள்" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "எடிட்டரில் விரைவாகப் பார்க்க {0} புலங்கள் கொடியிடப்பட்டுள்ளன." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} கண்டறியப்பட்டது" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} கண்டறியப்பட்டது, {unreadable} படிக்க முடியவில்லை" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} நேர்காணல்" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} பொருந்தும் சோதனைகளில் {1} #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{1} இல் {0} திருத்தங்கள் ஏற்கப்பட்டன" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{0} இன் {1} வேலை இடுகை விதிமுறைகள் தோன்றும்" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{1} இன் {0} காட்டப்பட்டுள்ளது" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{1} இன் {0} மாற்றியமைக்கப்பட்ட வேலை விண்ணப்பங்களுக்கு பதில் கிடைத்தது; {3} இன் {2} மற்றொரு ரெஸ்யூமுடன் அனுப்பப்பட்டது." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} சொற்களில் {1} கண்டறியப்பட் #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} வேலை இடுகை" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} \"{1}\" திரும்பியது. உங்கள் செய்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} பிரிவுகள்" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "{0} பிரிவுகள் மற்றும் {1} உள்ளீடுகள் கண்டறியப்பட்டன." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "சரிசெய்ய {0}" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, நுழைவு {1} of {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. பிரச்சினை தீர்க்கப்பட்டது." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{0} இன் {accepted} பயன்படுத்தப்பட்டது" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# வேலை விண்ணப்பம்} other {# வேலை விண்ணப்பங்கள்}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (நகல்)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {# நெடுவரிசை} other {# நெடுவரிசைகள்}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: {days} நாட்களுக்கு பதில் இல்லை. ஒரு குறுகிய பின்தொடர்தல் பொதுவாக இப்போது நன்றாக இருக்கிறது." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {# நுழைவு} other {# உள்ளீடுகள்}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {# ஆவணம்} other {# ஆவணங்கள்}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {# நுழைவு} other {# உள்ளீடுகள்}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} எப்போது என்று கூறவில்லை. தேதிகள் அதை உங்கள் டைம்லைனில் வைக்கும்." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} பாத்திரத்தை பெயரிடுகிறது, ஆனால் நீங்கள் செய்ததை அல்ல, எனவே இது எந்த முக்கிய வார்த்தைகளையும் சேர்க்காது." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {மதிப்பாய்வு செய்ய #} other {மதிப்பாய்வு செய்ய #}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {# சிக்கல் உங்களுக்குப் பொருத்தமாக இருக்கலாம்.} other {# சிக்கல்கள் உங்களுக்குப் பொருத்தமாக இருக்கும்.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {மதிப்பாய்வு செய்ய # விஷயம் உள்ளது. நீங்கள் இன்னும் பதிவிறக்கம் செய்யலாம்.} other {சரிபார்க்க # விஷயங்கள் உள்ளன. நீங்கள் இன்னும் பதிவிறக்கம் செய்யலாம்.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API விசை} other {# API விசைகள்}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} நேர்காணல்" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {{next} பக்கத்தில் சுமார் # வரியில் இயங்கும்} other {{next} பக்கத்தில் சுமார் # வரிகள் மூலம் இயங்கும்}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} நேர்காணல்கள்" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} பக்கம் 1 இல் சேர்க்கப்பட்டது" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} {columns} நெடுவரிசைகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} பிரதான நெடுவரிசைக்கு நகர்த்தப்பட்டது" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} ஒருபோதும் அச்சிடாது" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} பக்கப்பட்டியில் அமர்ந்திருக்கிறது" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} ஒரு நெடுவரிசையைப் பயன்படுத்துகிறது" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} உரையில் கடைசியாக வருகிறது. பெரும்பாலான அமைப்புகள் இன்னும் அவற்றைக் கண்டுபிடிக்கின்றன; சில இல்லை." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டிய விஷயம்.} other {# மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள்.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {# பக்கம்} other {# பக்கங்கள்}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "{pairing} வகை" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{total} இன் {passed}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} of {totalRules} காசோலைகள் பாஸ்." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# இந்தப் பக்கத்தில் திருத்த முன்மொழிந்தது · நீங்கள் ஏற்கும் வரை எதுவும் மாறாது} other {இந்தப் பக்கத்தில் # முன்மொழியப்பட்ட திருத்தங்கள் · நீங்கள் ஏற்கும் வரை எதுவும் மாறாது}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# முன்மொழியப்பட்டது} other {# முன்மொழியப்பட்டது}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {# பிரிவு} other {# பிரிவுகள்}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {இன்று முதல்} one {# நாளுக்கு} other {# நாட்களுக்கு}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} அழிக்கப்பட்டது" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} நீக்கப்பட்டது" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# புலத்தைப் பார்க்க வேண்டும்.} other {# புலங்கள் பார்க்க வேண்டும்.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {சரிபார்க்க #} other {சரிபார்க்க #}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} நாட்கள் உள்ளன" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · திருத்தப்பட்டது {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# சொல்} other {# வார்த்தைகள்}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} மேலும்" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 புள்ளிகள் செயல்படுத்தல்" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>சரிசெய்ய எதுவும் இல்லை. அனைத்துச் சரிபார்ப்புகளும் வெற்றி பெற்றன." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 நெடுவரிசை, இன்லைன்" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 நேர்காணல்" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10-11 பரிந்துரைக்கப்படுகிறது" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 கோப்புகள்" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 வாக்கியங்கள் சிறப்பாகப் படிக்கின்றன" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 - தற்போது" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 நாட்கள்" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40% விரைவான மதிப்புரைகள்" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 நாட்கள்" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "மையப்படுத்தப்பட்ட திருத்தத்தை A ஏற்றுக்கொள்கிறது மற்றும் R நிராகரிக்கிறது. ↑ மற்றும் ↓ திருத்தங்களுக்கு இடையே நகர்த்தவும்." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "இந்த கடிதத்தின் காப்புப்பிரதி. கடிதமாக Reactive Resume க்கு மீண்டும் இறக்குமதி செய்கிறது." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "ஒரு நகரமும் நாடும் பாத்திரங்களை நீங்கள் இருக்கும் இடத்திற்குப் பொருத்த அனுமதிக்கவும்." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "உள்நுழையும்போது அங்கீகரிப்பு பயன்பாட்டிலிருந்து ஒரு குறியீடு" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "ஒரு வசதியான நீளம், அது ஒரு பக்கத்தில் பொருந்துகிறது." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "ஒரு தேதி வரம்பு பெரும்பாலா #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "ஒரு தேதி படிக்கப்படாது" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "ஒரு எழுத்துரு குறிப்பிடப் #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "இலவச மற்றும் திறந்த மூல ரெஸ்யூம் பில்டர்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "இடைவெளி ஒரு பிரச்சனை இல்லை #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "இணைப்பு என்பது முழு முகவரி அல்ல" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "ஒரு இணைப்பு தான் காட்டும் #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "ஒரு மாதிரியின் கருத்து, ஒரு தீர்ப்பு அல்ல. அது தவறாகவும் இருக்கலாம்." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "\"ஒர்க் லேப்டாப்\" போன்ற கடவுச் சாவிகளை வேறுபடுத்திப் பார்க்க ஒரு பெயர் உதவுகிறது." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "ஒரு பக்கம் சுழற்றப்பட்டுள #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "ஒட்டப்பட்ட வேலை இடுகை பின்னர் வேலை விண்ணப்பமாக சேமிக்கப்படும்." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "செக்-இன் செய்வதற்கான நினைவூட்டல், நீங்கள் செய்யும் வரை அடுத்த படியாகக் காட்டப்படும்." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "ஒரு பாத்திரத்திற்கு விளக்கம் இல்லை" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "உங்கள் வார்த்தைகளில் இரண்டாவது கருத்து" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "ஒரு குறுகிய பின்தொடர்தல் பொதுவாக இப்போது நன்றாக இருக்கிறது" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "ஏ4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "உச்சரிப்பு நிறம்" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "தலைப்புகள், ஐகான்கள் மற்றும் ஹெடர் பேண்ட் ஆகியவற்றிற்கு உச்சரிப்பு பயன்படுத்தப்படுகிறது. உடல் உரை அச்சிடுவதற்கும், ATS க்கும் கிட்டத்தட்ட கருப்பு நிறத்தில் இருக்கும்." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "ஏற்றுக்கொள்" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "அனைத்தையும் ஏற்றுக்கொள்" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "மற்றொரு சலுகையை ஏற்றுக்கொண்டார்" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "கணக்கு" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "செயல்கள்" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "செயலில்" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "செயல்பாடு" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "சேர்" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" சேர்" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "URL-க்கு ஒரு லேபிளைச் சேர்க் #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "இணைப்பைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "இருப்பிடத்தைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "குறிப்பைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "குறிப்பைச் சேர்க்கவும்…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "தொலைபேசி எண்ணைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "முடிவைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "\"Experience\" அல்லது \"Work Experience\" எனத் த #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "முதலில் ஒரு சுருக்கத்தைச் சேர்க்கவும் அல்லது ஒரு பங்கை விவரிக்கவும்; இன்னும் மதிப்பாய்வு செய்ய எதுவும் இல்லை." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "குறிச்சொல்லைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "ஒரு குறிச்சொல்லைச் சேர்த் #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "AI வழங்குநரைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "@ மற்றும் name@example.com போன்ற டொமைனைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "முகவரியைச் சேர்க்கவும்." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "மின்னஞ்சலைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "விண்ணப்பத்தைச் சேர்க்கவு #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "விருதைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "சான்றிதழைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "தொடர்பைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "கவர் கடிதம் சேர்க்கவும்" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "தேதிகளைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "கல்வியைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "உள்ளீட்டைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "அனுபவத்தைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "புலத்தைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "உங்களிடம் இருக்கும் இடங்க #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "வட்டியைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "அதை பக்கம் 1 இல் சேர்க்கவும்" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "முக்கியச்சொல்லைச் சேர்க் #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "மொழியைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "பக்கத்தைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "கடவுச் சாவியைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "சுயவிவரத்தைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "திட்டத்தைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "வழங்குநரைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "வெளியீட்டைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "குறிப்பைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "பங்கு சேர்க்கவும்" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "ஸ்கிரீனிங் அழைப்புகள் மற்றும் தொழில்நுட்ப நேர்காணல்களை இங்கேயும் காலெண்டரிலும் பார்க்க அவற்றைச் சேர்க்கவும்." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "பகுதியைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "திறமையைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "குறிச்சொல்லைச் சேர்க்கவு #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "உரையைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "{name}@example.com போன்ற @க்குப் பிறகு டொமைனைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "{domain}.com போன்ற டொமைன் முடிவைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "காலெண்டரில் சேர்க்கவும்" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "பைப்லைனில் சேர்க்கவும்" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "திறன்களில் சேர்க்கவும்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "தன்னார்வத்தைச் சேர்க்கவும்" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "உங்கள் பெயரைச் சேர்க்கவும்" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} இல் {0} சேர்க்கப்பட்டது" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "முகவரி" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "விளம்பரங்கள்" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "ஆஃப்ரிகான்ஸ்" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI & டெவலப்பர்" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI ஆல் விவரங்களை நிரப்ப முடியவில்லை. வேலை இடுகை தக்கவைக்கப்படுகிறது; புலங்களை கைமுறையாக முடிக்கவும்." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "AI திருத்தம்" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI விருப்பமானது. வேலைகளைச் சேமித்து தயாரிப்பதற்கு அது தேவையில்லை." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "AI வழங்குநர்கள்" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "ENCRYPTION_SECRET அமைக்கப்படும் வரை AI #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "ENCRYPTION_SECRET அமைக்கப்படும் வரை AI வழங்குநர்கள் இந்தச் சேவையகத்தில் இருக்க முடியாது." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "AI வழங்குநர்களை ஏற்ற முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்க, மீண்டும் ஏற்றவும்." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "அல்பேனியன்" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "அனைத்து" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "அனைத்து வேலை விண்ணப்பங்களும் (மூடப்பட்டவை உட்பட)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "JSON என அனைத்து ஆவணங்களும் வேலை விண்ணப்பங்களும் ஒரே ஜிப்பில்" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "உங்கள் புல்லட் புள்ளிகளில #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "ஏற்கனவே விண்ணப்பித்துள்ளது" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "ஏற்கனவே உள்ளடக்கப்பட்டது" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "ஏற்கனவே உள்ளது · பக்கத்தில் அதைக் கண்டுபிடிக்க ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "ஏற்கனவே கணக்கு உள்ளதா? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "ஏற்கனவே நேர்காணல்" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட PDF ஐயும் சரிபார்க்கவும்" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "{0} அட்டை கடிதத்தையும் பதிவிறக்கவும்" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "திறன்கள், சுயவிவரங்கள் மற்றும் ஆர்வங்கள் பற்றிய ஐகான்களையும் காட்டுகிறது." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "உட்பொதிக்கப்பட்ட எழுத்து #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "ஒரு நுழைவுக்கு தேதிகள் இல்லை" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "ஒரு பிழை" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "ஒரு திறந்த மூல ரெஸ்யூம் பில்டர்" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "எதிர்பாராத பிழை காரணமாக இந #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "மற்றும் {0} மேலும்" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "மற்றும் எண்ணுதல்" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "மேலும் ஒவ்வொரு பொது இணைப்பும் நிரந்தரமாக அகற்றப்படும். இதை செயல்தவிர்க்க முடியாது." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "உங்களின் மற்றொரு ரெஸ்யூம் இந்த முகவரியைப் பயன்படுத்துகிறது." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI- இணக்கமானது" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "எந்த எழுத்துருவும் மேம்பட்டதாக இருக்கும்" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "பொது URL-ஐத் திறக்கும் எவருக #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "இணைப்பைக் கொண்டுள்ள எவரும் உங்கள் ரெஸ்யூமைப் பார்க்க முடியும்." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "இந்த வேலையைப் பற்றி நினைவில் கொள்ள வேண்டியவை" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API விசை" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API விசைகள்" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "செயலி" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "தோற்றம்" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "ஒரு நிறுவனத்தைப் பெற்றவுடன் பக்கத்தில் தோன்றும்." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "ஒரு மொழியைப் பெற்றவுடன் பக்கத்தில் தோன்றும்." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "ஒரு பெயரைப் பெற்றவுடன் பக்கத்தில் தோன்றும்." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "நெட்வொர்க்கைப் பெற்றவுடன் பக்கத்தில் தோன்றும்." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "ஒரு பள்ளி இருந்தால் பக்கத்தில் தோன்றும்." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "தலைப்பைப் பெற்றவுடன் பக்கத்தில் தோன்றும்." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "அது ஒரு அமைப்பைப் பெற்றவுடன் பக்கத்தில் தோன்றும்." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "விண்ணப்பதாரர் கண்காணிப்பு அமைப்புகள் உங்கள் PDF ஐ எவரும் படிக்கும் முன் எளிய உரையாக மாற்றும். உங்கள் உலாவியில் உள்ள PDF.js லைப்ரரியில் சரிபார்ப்பவரும் அதையே செய்கிறார், பின்னர் உங்கள் ரெஸ்யூம் எவ்வளவு உயிர்வாழும் என்பதை 0 முதல் 100 வரை மதிப்பெண்கள் எடுக்கும், உரை எவ்வளவு நம்பகத்தன்மையுடன் வெளிவருகிறது, வேலை கிடைப்பதற்கான வாய்ப்புகளிலிருந்து அல்ல." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "உங்கள் பைப்லைனில் விண்ணப் #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "வேலை விண்ணப்பம் மூடப்பட்டது" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "வேலை விண்ணப்ப தேதி" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "விண்ணப்பிக்கும் தேதி" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "வேலை விண்ணப்பம் நீக்கப்பட்டது" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "வேலை விண்ணப்ப விருப்பங்கள்" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "விண்ணப்பிக்கப்பட்டது" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "இன்று விண்ணப்பித்தது" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "அரபிக்" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "காப்பகப்படுத்தப்பட்டது (அதை மூடுகிறது)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "இந்த உரையாடலை மூட விரும்பு #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "ஆய்வுப் பகுதி" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "மென்பொருள் அதைப் படிக்கும் போது" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "கேள்" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "வேறு ஏதாவது கேள்…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "உதவியாளரிடம் “{question}” கேளுங்கள்" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "உதவியாளரிடம் வேலை செய்யச் சொல்லுங்கள்" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "நற்சான்றிதழ் குறியாக்கத்தை இயக்க அல்லது பகிரப்பட்ட இணைய இணைப்பை உள்ளமைக்க உங்கள் சர்வர் நிர்வாகியிடம் கேளுங்கள்." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "ஒரு மாற்றத்தைக் கேளுங்கள் அல்லது விவரிக்கவும்..." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "கேட்கப்பட்டது மற்றும் <0> பதில்கள்." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "ஒப்புத்திணைவு விகிதம்" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "உதவியாளர்" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "உதவியாளர் (உங்கள் சாவி)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "உதவியாளர் உரையாடல்கள்" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "உதவியாளர்." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS சரிபார்ப்பு" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS சோதனையாளர்" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS படிக்கக்கூடியது" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-பாதுகாப்பானது" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "கவர் கடிதத்தை இணைக்கவும் (PD #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "கவர் கடிதம் கோப்பை இணைக்கவும் (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "ஒரு கோப்பை இணைக்கவும்" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "அதற்கு பதிலாக ஒரு கோப்பை இணைக்கவும்" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "தானியங்கி நிரப்புதல் தோல் #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "தானாக சேமிக்கப்பட்டது" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "தானியங்கு சேமிப்புகள் அமர்வு வாரியாக தொகுக்கப்பட்டு 90 நாட்களுக்கு வைக்கப்படும். பெயரிடப்பட்ட பதிப்புகள் அவற்றை நீக்கும் வரை வைக்கப்படும். மீட்டமைப்பது தற்போதைய நிலையை முதலில் சேமிக்கிறது." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "கனமான எழுத்திடைவெளி விளைவ #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "விருது வழங்குபவர்" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "அசர்பைஜானி" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "பி.ஏ., கம்யூனிகேஷன் டிசைன்" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "மீண்டும்" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "அங்கீகார அமைப்புகளுக்குத #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "ஆவணங்களுக்குத் திரும்பு" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "இப்போது திரும்பவும்" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "பின்னணி நிறம்" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "காப்பு குறியீடு" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "காப்பு குறியீடுகள் கிளிப் #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "பேனர்" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "பாரிஸ்டா, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "அடிப்படைத் தகவல்கள்" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "மீட்டெடுப்பதற்கு முன்" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "பெங்காலி" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "விண்ணப்பிக்க சிறந்தது" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "உடல்" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "உடல் உரை மிகவும் சிறியது" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "உடல் உரை {minimum} pt என அமைக்கப்பட்டது" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "தடித்த" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "பார்டர் நிறம்" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "பிரிக்கக்கூடிய வகையில் ரெ #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "பக்கத்தில் உள்ள மொழியைப் பயன்படுத்தி, எழுத்துக்களுக்கு இடையில் நீண்ட சொற்களை உடைக்கிறது." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "உங்கள் விண்ணப்பத்தை உருவாக்கவும்" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "பில்டர் கட்டளைத் தேர்வு பட #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "ஆறு தயாரிப்புக் குழுக்கள் பயன்படுத்தும் பகிரப்பட்ட வடிவமைப்பு அமைப்பை உருவாக்கியது, UI மதிப்பாய்வு நேரத்தை 40% குறைக்கிறது." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "உள்ளமைக்கப்பட்ட வாசகர்" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "பல்கேரியன்" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "பட்டியல் நுழைவு {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "சமூகத்தால், சமூகத்திற்காக. #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "நாட்காட்டி" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "நானே ஹோஸ்ட் செய்யலாமா?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ள ரெஸ்யூமேவை இறக்குமதி செய்யலாமா?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "மென்பொருள் உங்கள் விண்ணப்பத்தை படிக்க முடியுமா?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "சான்றிதழ்கள்" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "மாற்றம்" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "இணைப்பை மாற்றவும்" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "வடிவமைப்பில் மாற்றவும்." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "மொழியை… க்கு மாற்றவும்" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "புகைப்படத்தை மாற்றவும்" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "பின்தொடர்வதை மாற்றவும்..." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "ரெஸ்யூமே வடிவமைப்பை மாற்றவும்" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "தீம்மை… க்கு மாற்றவும்" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "இந்த காலவரிசை உள்ளீட்டை மாற்றவும்." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "வேறு இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டது" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "ரெஸ்யூமே நேரடியாக மாற்றப்பட்டது (முந்தைய உரையாடல்)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "மாற்றப்பதிவேடு" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "பிரிவு தலைப்புகள் மற்றும் தேதி வார்த்தைகளை மட்டும் மாற்றுகிறது, உங்கள் உள்ளடக்கத்தை அல்ல." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "அதை மாற்றினால், புதிய முகவரிக்கு உறுதிப்படுத்தல் அனுப்பப்படும். உங்கள் பயனர்பெயர் ஒவ்வொரு பொது இணைப்பிலும் ஒரு பகுதியாகும்." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "சரிபார்ப்பு" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF ஐச் சரிபார்க்கவும்" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "மாதிரி கோப்பை சரிபார்க்கவும்" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "மற்றொரு கோப்பை சரிபார்க்கவும்" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "எந்த PDF கோப்பையும் சரிபார்க்கலாம், கணக்கு தேவையில்லை" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "இது துல்லியமாக இருக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "மென்பொருளை பணியமர்த்துவதைப் போலவே உங்கள் ரெஸ்யூமே படிக்கிறதா என்பதைச் சரிபார்த்து, எளிய வார்த்தைகளில் எதைச் சரிசெய்ய வேண்டும் என்பதை விளக்குகிறது. இது உங்கள் உலாவியில் இயங்குகிறது, எனவே கோப்பு உங்களுடன் இருக்கும்." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட கோப் #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "காட்சிகளை சரிபார்க்கவும்" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூம் PDF மென்பொருளால் படிக்க முடியுமா என்பதைச் சரிபார்க்கவும். உங்கள் உலாவியில் முழுவதுமாக இயங்கும், எனவே உங்கள் கோப்பு பதிவேற்றப்படாது." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "உங்கள் கணக்கை சரிபார்க்க ஒ #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} சரிபார்க்கிறது" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "தளவமைப்பு மற்றும் உள்ளடக்கத்தை சரிபார்க்கிறது" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட PDF ஐச் சரிபார்க்கிறது…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "சரிபார்க்கிறது... சேமித்த பிறகு நகல் கிடைக்கும்." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "வகை வாரியாக சரிபார்க்கிறது" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "செயல் மற்றும் முடிவுக்காக ஒவ்வொரு பட்டியல் உள்ளீட்டையும் சரிபார்க்கிறது" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "சீனம் (சம்பிரதாய)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "ஒரு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "இறக்குமதி செய்ய கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "அதன் வடிவமைப்புடன் பொருந்த, எழுதுதலில் ஒரு ரெஸ்யூமே தேர்வு செய்யவும். அதுவரை, கடிதம் சொந்தமாக உள்ளது." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "வேலைக்கான விண்ணப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "மற்றொரு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "வட்டம்" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "கிளாசிக்" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "அழி" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "வடிவமைப்பை அழிக்கவும்" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "தெளிவான தேடல்" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "தேடல் மற்றும் வடிப்பான்களை அழிக்கவும்" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "பகுதியை அழி" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "தெளிவான தேர்வு" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "ஸ்டைல் ​​செய்ய பக்கத்தில் உள்ள எதையும் கிளிக் செய்யவும். நீங்கள் இருக்கும் விதி பக்கத்தில் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ளது." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "மூடு" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} ஐ மூடு" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "வேலை விண்ணப்பத்தை மூடு" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "வேலை விண்ணப்பத்தை மூடு..." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "உதவியாளரை மூடு" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "இந்த வேலை விண்ணப்பத்தை மூடு" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "மூடு…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "மூடப்பட்டது" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "நிறம்" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "நெடுவரிசை {header} செல்கிறது" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "நெடுவரிசைகள்" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "படிக்கப்பட்ட வரிசை உரையை நெடுவரிசைகள் துருவலாம்." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "நிறுவனம்" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "உங்கள் விண்ணப்பத்தை வேலை இடுகையுடன் ஒப்பிடுகிறது" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "முழுமையான தரவு காப்புப்பிரதி. Reactive Resume அல்லது JSON Resume கருவிகளில் மீண்டும் இறக்குமதி செய்கிறது." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "உறுதி செய்" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "விண்ணப்பித்ததை உறுதிப்படுத்தவும்" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "சமர்ப்பிப்பை உறுதிசெய்து, நீங்கள் உண்மையில் அனுப்பிய ஆவணங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். அவற்றின் தற்போதைய பதிப்புகள் சேமிக்கப்படும்." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "இணைக்கவும்" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "ஒரு சேவையை இணைக்கவும்" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "AI வழங்குநரை இணைக்கவும்" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "உதவியாளரைப் பயன்படுத்த, மேலே உள்ள AI வழங்குநருடன் இணைக்கவும். வேலைகளைச் சேமித்து தயாரிப்பதற்கு ஒன்று தேவையில்லை." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "ஒரு பயன்பாட்டை இணைக்கவும்" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "இன்னொன்றை இணைக்கவும்…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "எழுதுவதற்கும், வேலை தேடுவதற்கும், வேலை செய்வதற்கும் நீங்கள் பயன்படுத்தும் கருவிகளை உங்கள் ரெஸ்யூம்களுடன் இணைக்கவும்." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "ஒரு மொழி மாதிரி உங்கள் பட்டியல் உள்ளீடுகளைப் படித்து மீண்டும் எழுத பரிந்துரைக்க உங்கள் சொந்த AI வழங்குநரை இணைக்கவும். சிக்கல்களுக்கும் வேலைப் பொருத்தத்திற்கும் வழங்குநர் தேவையில்லை." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "இணைக்கப்பட்டது" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "இணைப்பு சேமிக்கப்பட்டது" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "தொடர்பு கொள்ளவும்" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "தொடர்பு விவரங்கள்" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "தொடர்பு விவரங்கள் கிடைத்தன" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "தொடர்பு மின்னஞ்சல்" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "தொடர்பு லேபிள்" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "தொடர்பு பெயர்" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "தொடர்பு தொலைபேசி" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "தொடர்பு பங்கு" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "குறியீடு பங்களிக்கவும்" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "உரையாடல்" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "உரையாடல்கள்" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "நகலெடுக்கப்பட்டது" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "நகலெடு" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "ஒரு வேலைக்கான ரெஸ்யூமேயை நகலெடுக்கவும்" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "காப்பு குறியீடுகளை நகலெடு" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "வேலைக்கான நகல்…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "இப்போது அதை நகலெடுக்கவும். உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக, இது மீண்டும் காட்டப்படாது." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "இணைப்பை நகலெடுக்கவும்" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட கோப் #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "டிரான்ஸ்கிரிப்டை நகலெடுக்கவும்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "DOCX-ஐ உருவாக்க முடியவில்லை. ம #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "JSON ஐ உருவாக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Markdown ஐ உருவாக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "இந்த உருப்படிகளை வரிசைப்ப #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "வேலை விண்ணப்பத்தைச் சேர்க்க முடியவில்லை." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "பயன்பாட்டைச் சேர்க்க முடி #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "கடவுச்சொல்லைச் சேர்க்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "கோப்பை இணைக்க முடியவில்லை." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "அதை மாற்ற முடியவில்லை." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "வடிவமைப்பை மாற்ற முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "மின்னஞ்சலை மாற்ற முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "இணைக்க முடியவில்லை. விசையைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "ரெஸ்யூமேவை நகலெடுக்க முடியவில்லை." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "டிரான்ஸ்கிரிப்டை நகலெடுக்க முடியவில்லை." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "ஆவணத்தை உருவாக்க முடியவில்லை." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "விசையை உருவாக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "கடிதத்தை உருவாக்க முடியவில்லை." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "அதை நீக்க முடியவில்லை." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "கணக்கை நீக்க முடியவில்லை." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "வேலை விண்ணப்பங்களை நீக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "நேர்காணலை நீக்க முடியவில்லை." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "வழங்குநரை நீக்க முடியவில்லை." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "பரிந்துரையைப் பெற முடியவில்லை. எதுவும் மாறவில்லை." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "கோப்பை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை. ஆவணங்களிலிருந்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "வேலை விண்ணப்பத்தை இணைக்க முடியவில்லை." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "மாதிரி கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "இந்தத் திருத்தங்களை முன்மொழிய முடியவில்லை: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "AI வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை. சிறிது நேரத்தில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "உங்கள் AI வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ள முடியவில்லை. அதன் சாவி காலாவதியாகியிருக்கலாம்." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "அந்தக் கோப்பைப் படிக்க முடியவில்லை." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "இந்தப் பக்கத்தைப் படிக்க முடியவில்லை: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "சமர்ப்பிப்பைப் பதிவுசெய்ய முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "கடவுச் சாவியை அகற்ற முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "கடவுச்சொல்லை மறுபெயரிட முடியவில்லை." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "சாவியைத் திரும்பப் பெற முடியவில்லை." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "அந்த மாற்றத்தைச் சேமிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "வேலை விண்ணப்பத்தைச் சேமிக்க முடியவில்லை." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "பின்தொடர்வதைச் சேமிக்க முடியவில்லை." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "குறிப்புகளைச் சேமிக்க முடியவில்லை." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "வேலை இடுகையைச் சேமிக்க முடியவில்லை." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "வழங்குநரைச் சேமிக்க முடியவில்லை." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "குறிச்சொற்களைச் சேமிக்க முடியவில்லை." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "உங்கள் மாற்றங்களைச் சேமிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "உங்கள் மாற்றங்களைச் சேமிக்க முடியவில்லை. தொடர்வதற்கு முன் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "சேமிக்க முடியவில்லை." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "சேமிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "நேர்காணலைத் திட்டமிட முடியவில்லை." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "மின்னஞ்சலை அனுப்ப முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "உரையாடலைத் தொடங்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "மாடல்களை மாற்ற முடியவில்லை." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "வேலை விண்ணப்பங்களை புதுப்பிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "நேர்காணலை புதுப்பிக்க முடியவில்லை." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "காலவரிசையைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "கோப்பைப் பதிவேற்ற முடியவி #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "படத்தைப் பதிவேற்ற முடியவில்லை." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "பாகுபடுத்தல் மதிப்பெண்ணி #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "இப்போது மூடப்பட்டவை உட்பட, ஒவ்வொரு நிலையையும் அடைந்த ஒவ்வொரு வேலை விண்ணப்பத்தையும் கணக்கிடுகிறது." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "கவர் லெட்டர்" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "அட்டை கடிதம் - {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "அட்டை கடிதம் · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "கவர் கடிதம் கோப்பு" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "கவர் கடிதம் இறக்குமதி செய்யப்பட்டது" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "கவர் கடிதம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது (விரும்பினால்)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "கவர் கடிதங்கள்" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "ஒரு புதிய ரெஸ்யூமியை உருவா #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "முதலில் ஒரு ரெஸ்யூமே உருவாக்கவும், பிறகு அதைப் பற்றி கேட்கவும்." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "உருவாக்கி திறக்கவும்" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "விசையை உருவாக்கவும்" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "உருவாக்கப்பட்டது" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "\"{finalName}\" உருவாக்கப்பட்டது" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் இணைக்கப்பட்டது" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "பயிர் படம்" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "குறுக்கு-செயல்பாட்டு தலைமை" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "தனிப்பயன்" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "தனிப்பயன் நிறம் (ஹெக்ஸ்)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "தனிப்பயன் OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "தனிப்பயன் பிரிவு" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "தனிப்பயன் பாணிகள்" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "தனிப்பயன் பாணிகள் பயன்படுத்தப்படவில்லை. அவற்றைப் பயன்படுத்த, இந்தப் பிழைகளைச் சரிசெய்யவும்:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "செக்" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "30 நாட்களில் தினசரி பார்வைகள், உச்சம் {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "தேதி" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "தேதி & நேரம்" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "தேதி வடிவம்" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "தேதிகள்" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "தேதிகள் பின்னோக்கி ஓடுகின்றன" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "தேதிகள் எதிர்காலத்தில் தொடங்கும்" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "தேதிகள் ஒரு வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்துகின்றன" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "தேதிகள் படிக்கப்படாது" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "அன்புள்ள {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "அன்புள்ள Fieldnote குழுவிற்கு," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "அன்புள்ள பணியமர்த்தல் குழு," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "நீக்கு" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" ஐ இப்போது நீக்கவா?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" ஐ நீக்கவா?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ஐ நீக்கு" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "{0} வேலை விண்ணப்பங்களை நீக்கவா?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "கணக்கை நீக்கு" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "கணக்கை நீக்கு" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "உள்ளீட்டை நீக்கு" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "அதை நீக்கவும். மறைக்கப்பட் #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "இப்போது நீக்கு" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "இப்போது நீக்கு…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "வழங்குநரை நீக்கு" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "பகுதியை நீக்கு" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "இந்த விண்ணப்பத்தை நீக்கவா? #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "இந்த உரையாடலை நீக்கவா?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "இந்த பதிவை நீக்கவா?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "இந்த நேர்காணலை நீக்கவா?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "இந்த வழங்குநரை நீக்கவா?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "உங்கள் கணக்கை நீக்கவா?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "நீக்கு…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "நீக்கப்பட்டது" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" நீக்கப்பட்டது" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" நீக்கப்பட்டது" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} நீக்கப்பட்டது" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "இல் நீக்கப்பட்டது" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "அடர்த்தி" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "ஒவ்வொரு பணியையும் குறுகிய #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "பாத்திரத்தை விவரிக்கவும்" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "விளக்கம்" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} பங்கு பற்றிய விளக்கம்" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "வடிவமைப்பு" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "வடிவமைப்பு குழுக்கள்" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "வடிவமைப்பு இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கப்பட்டது" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "வடிவமைப்பு அமைப்புகள்" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "விவரங்கள்" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "ஆவணங்கள்" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "ஆவண மெனு: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "ஆவண வகை" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "ஆவணங்கள்" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "ஆவணங்கள்" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "இந்த வேலைக்கான ஆவணங்கள்" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "இது AI ஐப் பயன்படுத்துகிறதா?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "கணக்கு இல்லையா? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ஐ அனுப்ப வேண்டாம்" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "நன்கொடை அளிக்கவும்" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "முடிந்தது" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "பதிவிறக்கு" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "{label} ஐப் பதிவிறக்கவும்" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "விண்ணப்ப விவரங்கள், தொடர்ப msgid "Download CSV" msgstr "CSV ஐப் பதிவிறக்கவும்" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "பதிவிறக்கம் தோல்வியடைந்தது." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "PDF-ஐ பதிவிறக்கவும்" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "பதிலாக PDF ஐப் பதிவிறக்கவும்" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "அவற்றைப் பதிவிறக்கவும்" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "பதிவிறக்கம் மொத்தத்தில் மீண்டும் மீண்டும் கிளிக் செய்யலாம்." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "{file} பதிவிறக்கப்பட்டது" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "{file} மற்றும் கவர் கடிதம் பதிவிறக்கப்பட்டது" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூம் மற்றும் இந்த கடிதம் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "பதிவிறக்கங்கள்" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "ஆவண வரைவு" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "வரைவு · வேலை இடுகையை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறது" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "வரைவு · உங்கள் விண்ணப்பத்தை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறது" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "வரைவு · உங்கள் ரெஸ்யூம் மற்றும் வேலை இடுகையை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறது" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "பின்தொடர்தல் மின்னஞ்சலை உருவாக்கவும்" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "ஒரு சுருக்கத்தை உருவாக்கவும்" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "வேலை இடுகையிலிருந்து வரைவு" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமிலிருந்து வரைவு" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "வரைவு வைக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் விரும்பும் எதையும் திருத்தவும்." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "வரைவுக்கு AI வழங்குநர் தேவை." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "வரைவு நிறுத்தப்பட்டது: {0} பதிலளிக்கவில்லை. பக்கத்தில் எதுவும் மாறவில்லை." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "வரைவு நிறுத்தப்பட்டது. பக்கத்தில் எதுவும் மாறவில்லை." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "வரைவு…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "இழுக்கவும் · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "பதிவேற்றுவதற்கு முன், நிலை #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "ஒரு கோப்பை இங்கே விடுங்கள் அல்லது உலாவவும். PDF, Word, Reactive Resume அல்லது JSON Resume. நாங்கள் ஒவ்வொரு பிரிவையும் நிரப்புகிறோம் மற்றும் எங்களுக்குத் தெரியாத எதையும் கொடியிடுகிறோம்." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "இங்கே PDF ஐ விடுங்கள் அல்லது கோப்பைத் தேர்வுசெய்யவும்" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "PDF, Word அல்லது JSON கோப்பை விடுங்கள்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "பிரதிப்பெயர்களை நீக்கி வி #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "இறக்குமதி செய்ய கைவிடவும்" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "அசலுக்குப் போலவே ஒரு புதிய #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "நகலெடுக்கப்பட்டது" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமியின் நகலை உ #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "கால அளவு" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "டச்சு" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "ஒவ்வொரு அனுப்புதலும் இந்தச் செய்தி மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளுடன் புதிதாகத் தொடங்குகிறது. முந்தைய உரையாடல் வரலாறு இங்கே இருக்கும்." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "திருத்து {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "திருத்து {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "பயன்பாட்டைத் திருத்தவும்" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "திருத்தம் பயன்படுத்தப்பட்டது" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "தேதியைத் திருத்து" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "விவரங்களைத் திருத்தவும்…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "உள்ளீட்டைத் திருத்து" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "நேர்காணலைத் திருத்தவும்" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "நேர்காணலைத் திருத்து..." #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "முக்கியச்சொல்லைத் திருத் #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "இணைப்பைத் திருத்து" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "குறிப்பைத் திருத்து" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "மின்னஞ்சலைத் திருத்தவும்" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "இணைப்பைத் திருத்தவும்" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "இந்த நேர்காணலை திருத்தவும்..." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "திருத்து…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "திருத்தப்பட்டது" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "எடிட்டிங்" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "முக்கியச்சொல்லைத் திருத் #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "எடிட்டிங் அமர்வு" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "எடிட்டர் பயன்முறை" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "எடிட்டர் பார்வைகள்" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "தலையங்கம்" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி அங்கீகரிக்கப்படாது" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "இந்த சர்வரில் மின்னஞ்சல் டெலிவரி அமைக்கப்படவில்லை, எனவே முகவரி சரிபார்க்கப்படவில்லை." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "ஆட்சேர்ப்பு செய்பவருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "இரு காரணி அங்கீகாரத்தை இயக #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "முடிவு" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "ஆங்கிலம்" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "ஆங்கிலம் (சொந்த)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "ஆங்கிலம் (ஐக்கிய இராச்சியம #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "மேம்படுத்தப்பட்ட வாசிப்பு தோல்வியடைந்தது" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "மேம்படுத்தப்பட்ட வாசிப்பு கிடைக்கவில்லை; உள்ளமைக்கப்பட்ட ரீடரைப் பயன்படுத்தியது." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "மேம்படுத்தப்பட்ட வாசிப்பு கிடைக்கவில்லை. உள்ளமைக்கப்பட்ட வாசகர் இந்த வேலை இடுகையை மீட்டெடுத்தார்." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "64 எழுத்துகள் வரை ஒரு பெயரை உள்ளிடவும்." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "சரியான மின்னஞ்சல் முகவரிய #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "உதாரணம்.com போன்ற இணைய முகவரியை உள்ளிடவும்" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "உங்கள் இறுதிப்புள்ளியால் ஆதரிக்கப்படும் எந்த மாதிரி ஐடியையும் உள்ளிடவும்." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "இரண்டு நிலை அங்கீகாரத்தை ம #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "நுழைவு நீக்கப்பட்டது" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "நுழைவு விருப்பங்கள்" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "ஒவ்வொரு பதிவிற்கும் ஒரு படிவ அமைப்புகளில் தேதிகள் இருக்கும், வரிசையாக, எதிர்காலத்தில் எதுவும் இல்லை." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "ஒவ்வொரு பாத்திரமும் நீங்கள் செய்ததைச் சொல்கிறது. ரைட்டிங் டேப்பில் வார்த்தைகள் குறித்த கருத்துகள் நேரலையில் இருக்கும்." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "ஒவ்வொரு வார்ப்புருவும் வாசிப்பு வரிசையில் சொற்கள் அமைந்த, உரையைக் கொண்ட PDF கோப்பை ஏற்றுமதி செய்கிறது. விண்ணப்பதாரர் கண்காணிப்பு அமைப்புகள் (ATS) ஒரு சுயவிவரத்தைப் படிக்க இதுவே தேவை. வேறு இடத்தில் உருவாக்கப்பட்ட PDF கோப்பையும் சோதிக்க, இலவச ATS சரிபார்ப்பி மென்பொருள் பிரித்தெடுக்கும் உரையையும் சரிசெய்ய வேண்டியவற்றையும் காட்டுகிறது." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "வேலை இடுகையிடும் ஒவ்வொரு காலமும் ஏற்கனவே அழுத்தமாக உள்ளது." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "நீங்கள்" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "நீங்கள் செய்த அனைத்தும், ஒரு பக்கத்தில்." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "அனுபவம்" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "காலாவதியாகிறது" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "தரவை ஏற்றுமதி செய்" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "எல்லாவற்றையும் ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "அதை ஸ்கேன் செய்வதற்கோ ஸ்கி #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "ஏற்றுமதி திறக்கப்பட்டது" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "ரெஸ்யூமை படமாகவோ ஸ்கேனாகவ #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "CSV க்கு ஏற்றுமதி செய்…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட PDF சரிபார்க்கப்பட்டது: {problems} மேலும் பார்க்க வேண்டும்." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட PDF சரிபார்க்கப்பட்டது: அதுவும் சுத்தமாகப் படிக்கிறது." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட pipeline-flow #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "இந்தக் கணக்கு காப்பகத்தைப் பிரித்தெடுத்து, அதன் ரெஸ்யூம்கள் அல்லது கடிதங்கள் கோப்புறையிலிருந்து JSON கோப்பை இறக்குமதி செய்யவும்." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "பக்கத்தில் உள்ள PDF இலிருந்து பிரித்தெடுக்கப்பட்டது · வாசிப்பு வரிசை" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "தோல்வியடைந்தது" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "அம்சங்கள்" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "புலம் {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · ரிமோட், EU" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "பதினைந்து வார்ப்புருக்கள்." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML மற்றும் CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "கோப்பு பெயர்" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "கோப்பு படித்தது" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "புலங்களை நிரப்பு" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "பங்கு மற்றும் நிறுவனத்தை நிரப்பவும். வேலை இடுகையிலிருந்து அவற்றைப் படிக்க அமைப்புகளில் AI வழங்குநரை இணைக்கவும்." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "பங்கு மற்றும் நிறுவனத்தை நிரப்பவும். வேலை விண்ணப்பத்துடன் வேலை இடுகை சேமிக்கப்படுகிறது." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "வேலை விண்ணப்பத்தில் இருந்து நிரப்பப்பட்டது. வாழ்த்து பெயரைப் பின்பற்றுகிறது." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "இடுகையிலிருந்து எங்களால் #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "உள்ளீடுகளை நிரப்புதல்" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "குறிச்சொல் மூலம் வடிகட்டவும்" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "பலவீனமான பட்டியல் உள்ளீடுகளைக் கண்டறியவும்" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "பிரிவுகளைக் கண்டறிதல்" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "பொருத்தம்" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "பக்கத்தை அகலத்திற்கு பொருத்தவும்" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "{authored} பக்கங்களுக்குப் பொருந்தும்" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "ஒரு பக்கத்திற்கு பொருந்தும்" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "{authored} பக்கங்களில் பொருந்துகிறது: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "ஒரு பக்கத்தில் பொருந்தும்: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "தேதியை சரிசெய்யவும்" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "தேதிகளை சரிசெய்யவும்" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "சில நிமிடங்களில் இவற்றை சரிசெய்யவும்" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "எடிட்டரில் இவற்றை சரிசெய்யவும்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "வழக்காற்றுத் திறன்" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "மீண்டும் தொடர்புகொள்ளுங்கள்" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "எழுத்துரு குடும்பம்" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "எழுத்துரு இணைத்தல்" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "எழுத்துரு எடை" msgid "Font Weights" msgstr "எழுத்துரு எடைகள்" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "எழுத்துருக்களை ஏற்ற முடியவில்லை. ஏற்றுமதியை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "க்கு" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "எடுத்துக்காட்டாக, இந்த ரெஸ #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Word கேட்கும் இணையதளங்கள் அல்லது ஆட்சேர்ப்பு செய்பவர்களுக்கு. தளவமைப்பு எளிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "ஸ்கிரிப்டுகள், நீட்டிப்புகள் மற்றும் MCP கிளையண்டுகளுக்கு. விசைகள் உங்களைப் போலவே செயல்படுகின்றன, மேலும் உங்கள் ஆவணங்களைப் படிக்கவும் திருத்தவும் முடியும்." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "இந்த வருகைக்கு மட்டுமே" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "எந்த வேலைக்கு?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "உங்கள் கடவுச்சொல்லை மறந்த #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "வடிவம்" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "வடிவமைப்பு பாணித்தாள்" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "வடிவமைத்தல்" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "பக்கத்தில் பங்கு மற்றும் நிறுவனம் கிடைத்தது. வேலை விண்ணப்பத்துடன் வேலை இடுகை சேமிக்கப்படுகிறது." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "இலவச ATS ரெஸ்யூம் சரிபார்ப்பு" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "இலவச வடிவம்" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "இலவச, ஓப்பன் சோர்ஸ் ரெஸ்யூம் பில்டர். விளம்பரங்கள் இல்லாமலும் பேவால் இல்லாமலும் உங்கள் ரெஸ்யூமை உருவாக்கவும், புதுப்பிக்கவும் மற்றும் பகிரவும்." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "பிரெஞ்சு" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "இருந்து" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "உதவியாளரிடமிருந்து அல்லது API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "உங்கள் அனுபவ பதிவுகளிலிருந்து" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "முழுப் பெயர்" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "ஜெர்மன்" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "<0>{0} இல் விசையைப் பெறுங்கள். இது குறியாக்கம் செய்யப்பட்டு உங்கள் கோரிக்கைகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "தொடங்குங்கள்" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "நீளமாகிறது. \"குறுகிய\" என்பதை முயற்சிக்கவும் அல்லது குறைந்தபட்சம் குறிப்பிட்ட பத்தியை வெட்டுங்கள்." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "… க்குச் செல்லவும்" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "அங்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம். மக்கள் சிப் இன் செய்வதால் Reactive Resume இலவசம்." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "கட்டம்" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "மென்பொருள் படிக்க கடினமாக உள்ளது" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "ஏற்கனவே ரெஸ்யூம் உள்ளதா? <0>இறக்குமதி செய்யுங்கள்" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "தலைப்பு" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "தலைப்பு எழுத்து" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "தலைப்பு மாற்றப்பட்டது" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "தலைவரி" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "திரும்ப கேட்டது" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "ஹீப்ரூ" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "உதவி & ஆவணங்கள்" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "மொழிபெயர்க்க உதவுங்கள்" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "அதை உங்கள் மொழியில் மொழிபெயர்க்க உதவுங்கள்." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "மறைக்கப்பட்டது" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "மறைக்கப்பட்ட பிரிவுகள் அவற்றின் உள்ளடக்கத்தை வைத்திருக்கின்றன, ஆனால் அவை அச்சிடப்படவில்லை அல்லது பகிரப்படவில்லை. நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் போது புலங்கள் சேமிக்கப்படும்." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "மறைக்கப்பட்ட விதிமுறைகள் மீண்டும் வந்துள்ளன" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "மறைக்கப்பட்டவை: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "பக்கத்திலிருந்து {title} ஐ மறை" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "பக்கத்திலிருந்து மறை" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "இணைப்பு அடிக்கோட்டை மறைக் #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "பேனலை மறை" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "பிரிவு சின்னங்களை மறைக்கவ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "புகைப்படத்தை மறை" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "உயர்" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "ஹிந்தி" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "பணியமர்த்தல் மேலாளர்" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "பணியமர்த்தல் குழு" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "வரலாறு" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "முகப்பு" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "ஹோஸ்டிங் மற்றும் மேம்பாடு உங்களைப் போன்றவர்களால் செலுத்தப்படுகிறது. விருப்ப உதவிக்குறிப்பு:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "வேலை விண்ணப்பங்கள் எவ்வளவு தூரம் கிடைக்கும்" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "கோப்பை எவ்வாறு காண்பிப்பது" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "இந்த பாத்திரத்திற்கு நான் எவ்வளவு பொருத்தமாக இருக்கிறேன்?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "இணைப்புக்குறி" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "இந்த {kind} மற்றும் {0} வேலை இடுகையை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. நீங்கள் ஒவ்வொன்றாக ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய திருத்தங்களாக பரிந்துரைகள் மீண்டும் வருகின்றன." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "என்னால் இதை {kind} பார்க்க முடிகிறது. நீங்கள் ஒவ்வொன்றாக ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய திருத்தங்களாக பரிந்துரைகள் மீண்டும் வருகின்றன." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "நான் விலகினேன்" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "ஐகான்" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "ஐகான் நிறம்" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "ஐகான்…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "தொடர்பு வரிசையில் உள்ள சின்னங்கள்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "இது ஒரு ஸ்கேனிலிருந்து வந் #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "இது உங்கள் அனுபவத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தால், அதைச் சேர்ந்த இடத்தில் சேர்க்கவும்." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "யாராவது உங்களுக்கு இந்த இணைப்பை அனுப்பியிருந்தால், அவர்களிடம் புதிய ஒன்றைக் கேட்கவும்." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "புறக்கணிக்கவும்" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "புறக்கணிக்கப்பட்ட பிரச்சினைகள் மீண்டும் வந்துள்ளன" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "இறக்குமதி செய்" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "ரெஸ்யூமேயை இறக்குமதி செய்யவும்" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "ஒரு ரெஸ்யூமை இறக்குமதி செய்யவும், வேலைக்காக ஒன்றை நகலெடுக்கவும் அல்லது காலியாகத் தொடங்கவும்." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "CSV இலிருந்து இறக்குமதி செய் #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "CSV இலிருந்து இறக்குமதி செய்…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "ரெஸ்யூமை இறக்குமதி செய்யவும் அல்லது உருவாக்கவும்" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "CSV இறக்குமதி அல்லது ஏற்றுமதி" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "இறக்குமதி முன்னேற்றம்" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "இறக்குமதி படிகள்" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "இந்தக் கோப்பை இலவச Reactive Resume இல் இறக்குமதி செய்யவும். ஒவ்வொரு பிரச்சினையும் உங்களுக்காக செக்கில் காத்திருக்கிறது." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "உங்களின் தற்போதைய ரெஸ்யூமேவை இறக்குமதி செய்து, நீங்கள் செம்மைப்படுத்த ஒவ்வொரு பிரிவையும் நாங்கள் அமைப்போம். அல்லது புதிதாக தொடங்குங்கள்; பக்கத்தில் உங்கள் பெயரைப் பெற ஒரு நிமிடம் ஆகும்." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "இறக்குமதி செய்யப்பட்டது" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "இறக்குமதி செய்யப்பட்ட {0} வேலை விண்ணப்பங்கள்." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "இறக்குமதி செய்யப்பட்ட {0} வேலை விண்ணப்பங்கள். {skipped} வரிசைகளில் நிறுவனம் அல்லது பங்கு இல்லை மற்றும் தவிர்க்கப்பட்டது." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "{imported} இலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டது." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "இறக்குமதி செய்கிறது" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "உங்கள் புதிய ரெஸ்யூமில் அதை இறக்குமதி செய்கிறது…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "மேம்படுத்து" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரியை மேம்படுத்தவும்" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "மேம்படுத்துகிறது…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "நல்ல நிறுவனத்தில்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "விருப்பங்கள்" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "இடைமுக மொழி" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "இடைமுகம் மட்டுமே. ஒவ்வொரு ரெஸ்யூமே வடிவமைப்பில் அதன் சொந்த மொழியை அமைக்கிறது." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "நேர்காணல்" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "நேர்காணல் திட்டமிடப்பட்டது." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "நேர்காணல் வகை" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "நேர்காணல் செய்பவர்" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume உண்மையில் இலவசமா?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "வெளியீடு {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "வெளியீடு {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} இன் {0} வெளியீடு" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "வெளியீடு {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "வெளியீடு {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "பிரச்சினை புறக்கணிக்கப்பட்டது" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "வெளியீட்டாளர்" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "சிக்கல்கள்" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "சிக்கல்கள் மற்றும் வேலை பொருத்தம் இன்னும் AI இல்லாமல் வேலை செய்கிறது." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "இதில் உள்ளீடுகள் உள்ளன ஆனால் ஒரு பக்கத்தில் வைக்கப்படவில்லை." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "அது நன்றாக நீக்கப்படும் மற்றும் மீட்டெடுக்க முடியாது." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "இது காலவரிசை மற்றும் காலெண்டரிலிருந்து அகற்றப்படும். இதை செயல்தவிர்க்க முடியாது." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "அது இனி உங்களை உள்நுழையாது." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "இது வேலை விண்ணப்பத்தின் காலவரிசையிலும் காலெண்டரிலும் காண்பிக்கப்படும்." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "இது காலவரிசையில் இருந்து அகற்றப்பட்டது." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "சாய்ந்த" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "உள்ளீடுகள் 30 நாட்களுக்குப் பிறகு நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "நீங்கள் இங்கு செல்லும் பதிவுகள் 30 நாட்களுக்கு இருக்கும்." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "அதன் செய்திகள் மற்றும் இணைப்புகள் நீக்கப்படும். நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்ட திருத்தங்கள் ஆவணத்தில் இருக்கும்." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "அதன் சொந்த வடிவமைப்பு ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "அதன் சேமித்த விசை நீக்கப்பட்டது. அதைப் பயன்படுத்தும் உரையாடல்களுக்கு மற்றொரு வழங்குநர் தேவை." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "வேலை விளக்கம்" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "வேலை இணைப்பு அல்லது வேலை இடுகை உரை" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "வேலை போட்டி" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "வேலை இடுகையிடல்" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "வேலை அறிவிப்பு <0>· விருப்பத்தேர்வு, முக்கியச் சொல் பொருத்தத்தைச் சேர்க்கிறது" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "வேலை அறிவிப்பு இணைப்பு" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "வேலை தேடல் தோல்வியடைந்தது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது வேலை இடுகையிடும் இணைப்பை ஒட்டவும்." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "வேலை தேடல் நிலைவரிசை" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "வேலை கண்காணிப்பாளர்" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "ஜான்.டோ" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON படித்தது" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "கன்னடம்" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "வைத்துக்கொள்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "நீங்கள் பயன்பாட்டைப் பயன் #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "கணக்கு வைத்துக் கொள்ளுங்கள்" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "குப்பையில் வைக்கவும்" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "இதை <0>இலவசமாக வைத்திருக்க உதவுங்கள்." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "பொதுவாக படங்களை நீக்கியோ ச #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "என்னுடையதை வைத்துக்கொள்" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "ஒரு பக்கத்தில் வைத்திருங்கள்" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "தலைப்பு/அடிப்பகுதி வரிகளை #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "பேனலை பக்கத்திற்கு அருகில் வைக்கவும்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "ஒன்றாக வைத்திருங்கள்" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "மிகவும் குறிப்பிட்ட பகுதிகளை வைத்திருக்கிறது" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "அப்படியே வைத்துள்ளனர்" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} இல் விசை முடிவடைகிறது" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட விசை சேமிக்கப்பட்டது" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "விசைகள் உங்களைப் போலவே செயல்படுகின்றன, மேலும் உங்கள் ஆவணங்களைப் படிக்கவும் திருத்தவும் முடியும்." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "கமெர்" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "அன்புடன்," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "லேபிள்" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "லேபிள், எ.கா. பணியமர்த்துபவர்" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "மொழிகள்" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "கடைசியாக {0} இல் மாற்றப்பட்டது" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "கடைசியாக திருத்தப்பட்டது" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "கடைசியாக பயன்படுத்தப்பட்டது" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "லேயவுட்" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "முன்னணி தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர்" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "முடிவைக் கொண்டு வழிநடத்தி, அதற்கு ஒரு அளவைக் கொடுங்கள்." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "நீங்கள் ஏன் பொருந்துகிறீர்கள் என்பதை வழிநடத்துகிறது" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "பக்கத்தைச் சுற்றி குறைந்த #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "சேமித்த விசையை வைத்திருக்க காலியாக விடவும்" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "தலைப்பை அசல் நிலைக்குத் தி #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "இணைப்பை அகற்ற அதை காலியாக விடவும்." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "வெளியே விடுங்கள்" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "புதிய பயனர்களின் தொடக்க அனுபவத்தை மறுவடிவமைக்க <0>பயனர் ஆராய்ச்சிக்கு தலைமை தாங்கினேன்; செயல்படுத்தல் விகிதம் 31% இலிருந்து 44% ஆக உயர்ந்தது." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "விட்டு" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "மரபுவழி Word கோப்புகள் ஆதரிக்கப்படவில்லை. கோப்பை Word இல் திறந்து முதலில் அதை .docx என சேமிக்கவும்." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "சட்டரீதியான" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "நீளம்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "நீளம் ஒரு குறை அல்ல, ஒரு-பக் #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Claude அல்லது Cursor போன்ற AI கிளையன்ட்கள் மேலே உள்ள API விசையைப் பயன்படுத்தி உங்கள் ரெஸ்யூம்களைப் படிக்கவும் திருத்தவும் அனுமதிக்கவும்." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "உங்களிடம் உள்ளதைத் தொடங்குவோம்" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "கடிதம்" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "அஞ்சல்" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "கடித உடல்" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "கடித விவரங்கள்" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "கடிதப் பக்கம்" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "கடிதங்கள்" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "5-இல் {level} ஆம் நிலை" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "<0>MIT License இன் கீழ் உரிமம் பெற்றது" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "லைட் தீம்" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "வேலை இடுகை மற்றும் உங்கள் ரெஸ்யூமில் இருந்து சாத்தியமான கேள்விகள்" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "வரி உயரம்" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "கோட்டின் உயரம் {minimum} ஆக அமைக்கப்பட்டது" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "கோடுகள் இறுக்கமாக நிரம்பியுள்ளன" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "படிக்கும் போது இந்த நெருக்கமான வரிகள் ஒன்றாக இயங்கும். குறைந்தபட்சம் {minimum} ஐப் பயன்படுத்தவும்." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "இணைப்பு" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "AI பொருத்த மதிப்பெண்ணையும் #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "இணைப்பு முகவரி" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "வேலை விண்ணப்பத்தை இணைக்கவும்" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "வேலை விண்ணப்பத்தை இணைக்கவும்..." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "இணைப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "இணைப்பு நேரலையில் உள்ளது" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "வேலை விண்ணப்பத்திற்கான இணைப்பு" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "வேலை விண்ணப்பத்திற்கான இணைப்பு…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "இணைப்பு முடக்கப்பட்டது. முகவரி வைக்கப்பட்டுள்ளது" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "இணைப்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "இணைக்கப்பட்டது · இன்னும் அனுப்பப்படவில்லை" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "இணைக்கப்பட்ட ரெஸ்யூம்" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "மீண்டும் ரெஸ்யூமுடன் இணைக்கப்பட்டது" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "இணைக்கப்பட்டது. ரெஸ்யூம் செய்யும்போது பெயர், மின்னஞ்சல், தொலைபேசி மற்றும் நகரத்தைப் புதுப்பிக்கவும்." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "உங்கள் {providerName} கணக்கை இணைத்த #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "இணைக்கிறது…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "இணைப்புகள்" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "லிதுவேனியன்" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "நேரலை · நீங்கள் திருத்தும்போது புதுப்பிப்புகள்" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} இல் நேரலை" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "மொத்த நேரலை, சில மணிநேரங்களுக்கு ஒருமுறை புதுப்பிக்கப்படும்." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "இணைப்பு கோரிக்கையை ஏற்றுக #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "இணைப்பை ஏற்றுகிறது…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "உரையாடல்களை ஏற்றுகிறது…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "மாதிரி பரிந்துரைகளை ஏற்றுகிறது... நீங்கள் எந்த மாதிரி ஐடியையும் உள்ளிடலாம்." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "ஏற்றுதல் மீண்டும் தொடங்கு #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "மொத்தத்தை ஏற்றுகிறது" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "இடம்" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "பூட்டு எடிட்டிங்" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "பூட்டப்பட்டது" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "பூட்டப்பட்டது. திருத்த, திறக்கவும்." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "நீண்ட பகுதிகள் பெரிய எழுத் #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "பக்கத்தைப் போலவே தெரிகிறது. வேலை விண்ணப்பங்கள் மற்றும் மின்னஞ்சலுக்கு இதைப் பயன்படுத்தவும்." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "உங்கள் அங்கீகார செயலியை அண #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "குறைந்த" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "வடிவமைப்பு தாளைக் குறைக்கவும்" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume, இலவச மற்றும் திறந்த மூலமாக உருவாக்கப்பட்டது" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "முதன்மை வழிசெலுத்தல்" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை உங்களுடையதாக ஆக்குங்கள்." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "அதை இன்னும் குறிப்பிட்டதாக ஆக்குங்கள்" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "அதை சுருக்கவும்" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "திறப்பை பலப்படுத்தவும்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "மலையாளம்" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "சர்வரால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "உங்கள் சர்வரால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "பல புல்லட் புள்ளிகள் ஒரே ச #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "மார்ச் 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "விளிம்பு (செங்குத்து)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "விளிம்புகள்" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "விளிம்புகள் மிகவும் குறுகியவை" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "விளிம்புகள் {minimum} pt என அமைக்கப்பட்டது" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "பயன்படுத்தியதாகக் குறிக்கவும்" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown குறுக்குவழிகள் இயக்கப்படுகின்றன" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "பொருத்தம் “{0}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "வேலைக்கு எதிராகப் பொருத்துங்கள்" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "சிஸ்டம் தீம் பொருத்தவும்" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "இந்த வேலை இடுகையைப் பொருத்தவும்" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "ரெஸ்யூம் ({summary}) உடன் பொருந்தும்." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "ரெஸ்யூமே பொருத்துதல்" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP சேவையகம்" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "முதல் பதிலுக்கான இடைநிலை" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "நடுத்தர" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "உதவியாளருக்கு செய்தி அனுப்பவும்" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "எம்ஐடி உரிமம்" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "கலப்பு வடிவம்" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "மாதிரி" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "மாதிரி பரிந்துரைகள் கிடைக்கவில்லை. நீங்கள் இன்னும் எந்த மாதிரி ஐடியையும் உள்ளிடலாம்." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "மாடல்: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "மோனோ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "மேலும் பதிவிறக்க வடிவங்கள்" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "மேலும் விருப்பங்கள்" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "மேலும் தனிப்பட்ட" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "கூடுதல் வழங்குநர்களும் விருப்பங்களும் <0>அமைப்புகள் இல் உள்ளன. மீதமுள்ள பயன்பாடு AI இல்லாமல் முழுமையாக வேலை செய்கிறது." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "பெரும்பாலான பதிவுகளில் தே #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "பெரும்பாலான தேர்வாளர்கள் 180-320 வார்த்தைகளைப் படிக்கிறார்கள். ஷேடட் பேண்ட் வரம்பைக் காட்டுகிறது." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "பெரும்பாலான அமைப்புகள் மின்னஞ்சல் முகவரி மூலம் வேட்பாளர்களை தாக்கல் செய்கின்றன." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "பெரும்பாலும் படிக்கக்கூடியது" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "எல்லா உள்ளடக்கத்தையும் பக #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "கீழே நகர்த்தவும்" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "புலத்தை மேலே நகர்த்தவும்" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "அதை பிரதான நெடுவரிசைக்கு நகர்த்தவும்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "உண்மையான உள்ளடக்கத்தை பக் #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "பாத்திரத்தை கீழே நகர்த்தவும்" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "பங்கை மேலே நகர்த்தவும்" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "இதற்கு நகர்த்தவும்" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} க்கு நகர்த்தவும்" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "குப்பைக்கு நகர்த்தவும்" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "இதற்கு நகர்த்து…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "மேலே செல்லவும்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "உங்கள் மின்னஞ்சல் மற்றும் #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} க்கு நகர்த்தப்பட்டது" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "பெயர்" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "பெயர் அல்லது குழு" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "நீங்கள் விண்ணப்பிக்கும் ப #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "இந்த பாஸ்கீக்கு பெயரிடவும்" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "இந்த பதிப்பிற்கு பெயரிடவும்" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "இந்தப் பதிப்பிற்குப் பெயரிடவும், எ.கா. Lumen க்கு அனுப்பப்பட்டது" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "பெயர், மின்னஞ்சல், தொலைபேசி மற்றும் இருப்பிடம் ஆகியவை காணப்படுகின்றன, மேலும் இணைப்புகள் முழு முகவரிகளாகும்." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "பெயரிடப்பட்டது" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "பெயரிடப்பட்ட பதிப்பு" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "பெயரிடப்பட்ட பதிப்புகள் அவற்றை நீக்கும் வரை வைக்கப்படும். இதை செயல்தவிர்க்க முடியாது." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "குறுகிய" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "குறுகிய விளிம்புகள்" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "கவனம் தேவை" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "நெட்வொர்க்" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "ஒருபோதும் இல்லை" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "புதியது" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "இந்த சேவையகத்தில் புதிய கண #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "புதிய API விசை" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "புதிய விண்ணப்பம்" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "புதிய உரையாடல்" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "அதற்கு பதிலாக புதிய கவர் கடிதம்" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "புதிய ஆவணம்" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "புதிய விசை" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "புதிய பக்கம்" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "புதிய கடவுச்சொல்" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "புதிய பிரிவு" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "அடுத்த இதழ்" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "அடுத்த மாதம்" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "அடுத்த படி" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "செயலில் வேலை விண்ணப்பங்கள் இல்லை." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "வேலை விண்ணப்பம் இல்லை" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" உடன் எந்த வேலை விண்ணப்பங்களும் பொருந்தவில்லை." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "இதுவரை வேலை விண்ணப்பங்கள் இல்லை" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "இதுவரை வேலை விண்ணப்பங்கள் இல்லை. முதலில் வேலை விண்ணப்பங்களில் ஒன்றைச் சேர்க்கவும்." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "அந்தத் தேடலுக்குப் பொருந் #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "இதுவரை தொடர்புகள் இல்லை." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "வழக்கமான பிரிவு தலைப்புகள #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "இந்த ஆவணம் பற்றி இதுவரை எந்த உரையாடலும் இல்லை." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "தேதிகள் எதுவும் காணப்படவி #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "திருத்தங்கள் இல்லை" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "கல்விப் பிரிவு எதுவும் காண #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி இல்லை" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி எதுவும் #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "நேர்காணல்கள் இல்லை" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "இன்னும் வேலை இல்லை" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "இன்னும் சாவிகள் இல்லை." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "பணிப் பதவியும் முதலாளியும #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "இடம் இல்லை" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "திறந்த சிக்கல்கள் இல்லை" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "தொலைபேசி எண் இல்லை" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "தொலைபேசி எண் எதுவும் காணப் #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "புகைப்படம் இல்லை. பெரும்பாலான ATS புகைப்படங்களை புறக்கணிக்கிறது; சில பிராந்தியங்கள் ஒன்றை எதிர்பார்க்கின்றன." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "வேலை வாய்ப்புகள் இல்லை. வெவ்வேறு முக்கிய வார்த்தைகளை முயற்சிக்கவும்." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "பதில் இல்லை" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "எந்த முடிவுகளும் கிடைக்கவ #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "ரெஸ்யூம் இல்லை" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "அந்த பணி விவரத்திலிருந்து #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "இந்த வழங்குனருக்கான பரிந்துரைகள் இல்லை. எந்த மாதிரி ஐடியையும் உள்ளிடவும்." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "இந்த வேலை இடுகையில் எந்த விதிமுறைகளும் தனித்து நிற்கவில்லை." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "இந்தக் கோப்பிலிருந்து எந் #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "பணி அனுபவம் இல்லை" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "பணி அனுபவப் பிரிவு எதுவும் #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "எண். {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "எண். {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "எதுவும் இல்லை" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "இல்லை" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "இயல்பானது" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "சாதாரண விளிம்புகள்" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "நார்வேஜியன்" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "இன்னும் விண்ணப்பிக்கவில்லை" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "இணைப்பு இல்லை" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "காணப்படவில்லை" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "கிடைக்கவில்லை: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமில் இல்லை" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமில் இல்லை · உண்மை என்றால் மட்டும் சேர்க்கவும்" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "சேமிக்கப்படவில்லை" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "அடிக்கவில்லை" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "மதிப்பெண் இடப்படவில்லை" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "அமைக்கவில்லை" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "என்ன எழுதுவது என்று தெரியவ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "எனக்கு உண்மை இல்லை, அதை மறை" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை. இணைப்பை மீண்டும் அனுப்பவும்" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "தகவல்" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "குறிப்புகள்" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "இங்கே எதுவும் உங்களுக்கு ஒரு போட்டிக்கு செலவாகாது." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "ஒரு பணி தொடர்கிறது என எதுவ #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" உடன் எதுவும் பொருந்தவில்லை" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "இந்த வடிப்பான்களுடன் எதுவும் பொருந்தவில்லை" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "இன்னும் எதுவும் திட்டமிடப்படவில்லை" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "சரிசெய்ய எதுவும் இல்லை. மீ #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "மதிப்பாய்வு செய்ய எதுவும் இல்லை." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "பரிந்துரைக்க எதுவும் இல்ல #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "இப்போது" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "எண்ணிடப்பட்ட பட்டியல்" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "ஒடியா" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "ஆஃப்" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "ஆஃப். இந்த ரெஸ்யூமேவை நீங்கள் மட்டுமே பார்க்க முடியும்." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "ஆஃப். கடிதம் உங்கள் விவரங்களின் சொந்த நகலை வைத்திருக்கிறது." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "சலுகை" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "ஆஃப்லைன் · இந்தச் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டது" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "ஒரே" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "அன்று. இணைப்பு உள்ள எவரும் பார்க்கலாம். இது தேடுபொறிகளால் பட்டியலிடப்படவில்லை அல்லது அட்டவணைப்படுத்தப்படவில்லை." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "நீங்கள் ஒரு சில வேலை விண்ணப்பங்களை அனுப்பியதும், அவர்கள் எவ்வளவு தூரம் வருகிறார்கள் மற்றும் மக்கள் எவ்வளவு விரைவாக பதிலளிக்கிறார்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "ஒரு நெடுவரிசை" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "பகுதி ஒரே பக்கத்தில் பொருந #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "நீங்கள் விரும்பினால் மட்டுமே. OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama அல்லது வேறொரு வழங்குனரிடமிருந்து உங்கள் சொந்த விசையைச் சேர்க்கவும், கூர்மையான சொற்களை உருவாக்கவும், வேலை இடுகையிடுதல் மற்றும் Word கோப்புகளைப் படிக்கவும். சாவி இல்லாமல், AI சேவைக்கு எதுவும் அனுப்பப்படாது." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "அடையாளம் காணக்கூடிய ஒரு பி #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "இதுவரை ஒரே ஒரு பதிப்பு மட்டுமே. ஒவ்வொரு எடிட்டிங் அமர்வும் தானாகவே ஒன்றைச் சேர்க்கிறது." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "சோதனையில் தேர்ச்சி பெற்ற வழங்குநர்களை மட்டுமே இயக்க முடியும்." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "முதல் {0} பக்கங்கள் மட்டுமே #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "முதல் {0} பக்கங்கள் மட்டுமே சரிபார்க்கப்பட்டன." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "முதல் பக்கங்கள் மட்டுமே சர #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "இவற்றை நீங்கள் மட்டுமே பார்க்கிறீர்கள்" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "நீங்கள் மட்டுமே, நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளும் வரை. ஒரு ரெஸ்யூமே தனிப்பட்டதாக இருக்க முடியும், பொது இணைப்பில் நேரலையில் செல்லலாம் அல்லது கடவுச்சொல் மூலம் பாதுகாக்கப்படலாம், அதை நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் மாற்றலாம். உங்கள் கணக்கை நீக்குவது அதனுடன் உங்கள் ரெஸ்யூம்களை நீக்குகிறது." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "திற" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "{title}ஐத் திறக்கவும்" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "AI அமைப்புகளைத் திறக்கவும்" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "வேலை விண்ணப்பத்தைத் திறக்கவும்" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "குவிய முறையைத் திற" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "இன் எடிட்டரைத் திறக்கவும்" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "திறந்த பிரச்சினைகள்" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "பொதுப் பக்கத்தைத் திறக்கவும்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட கோப் #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "கோப்பைத் திறக்கிறது" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "புதிய தாவலில் திறக்கிறது" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "உங்கள் பெயரில் எடிட்டரைத் திறக்கும். முதலில் நிரப்ப வேறு எதுவும் இல்லை." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "விருப்பமானது" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "உள்ளூர் Ollama சேவைக்கு விருப்பத்தேர்வு" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "விருப்பங்கள்" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} க்கான விருப்பங்கள்" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} இல் {0} க்கான விருப்பங்கள்" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "{title} க்கான விருப்பங்கள்" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "இந்த நுழைவுக்கான விருப்பங்கள்" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "அல்லது" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "அல்லது இதன் மூலம் தொடரவும் #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "அல்லது உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில்..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "நிறுவனம் / அமைப்பு" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "அசல் பக்கம்" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "அசல் அட்டவணை வடிவமைப்பு பா #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "மற்றவை · OpenAI-இணக்கமானது" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "பிற ஆவணங்கள் · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "100 இல்" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "காலாவதியானது: உரை மாற்றப்பட்டது." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "பக்கம் {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "பக்கம் {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "பக்கம் 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "பக்கம் 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "பக்க வாசிப்பு முடிவடையவில்லை." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "பக்கக் காட்சி" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "பக்கத்தில்." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "காகிதம்" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "பத்தி {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "கடவுச்சொல் 6 முதல் 64 எழுத்த #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "கடவுச்சொல் அகற்றப்பட்டது" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "கடவுச்சொல் தொகுப்பு" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "கடந்த உரையாடல்கள்" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "வேலை இணைப்பு அல்லது வேலை இடுகையை ஒட்டவும், பிறகு பங்கு மற்றும் நிறுவனத்தைச் சரிபார்க்கவும்." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "வேலை இணைப்பை ஒட்டவும். வேலை இடுகையைச் சேமித்து வைப்போம், எனவே சரிபார்க்கவும், உதவியாளரும் உங்கள் கடிதமும் அதைப் பயன்படுத்தலாம்." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "ஒரு வேலை இடுகையை ஒரு முறை ஒட்டவும். இது உங்கள் ரெஸ்யூம், மேட்ச் ஸ்கோர், கவர் லெட்டர் வரைவு மற்றும் பாத்திரத்தைக் கண்காணிப்பதற்கான இடத்தின் தழுவிய நகல் ஆகியவற்றை வழங்குகிறது." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "வேலை இடுகையை ஒட்டவும்…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "அதற்கு பதிலாக விளக்கத்தை ஒட்டவும்" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "வரிசைகளை ஒட்டவும் அல்லது .csv ஐப் பதிவேற்றவும். நெடுவரிசைகள் தானாகவே பொருந்துகின்றன, மேலும் எதையும் சேமிக்கும் முன் பொருத்தத்தை சரிபார்க்கவும்." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "முழு வேலை விளக்கத்தையும் இ #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "உங்களின் ரெஸ்யூமில் ஏற்கனவே எந்த விதிமுறைகள் உள்ளன என்பதைப் பார்க்க, வேலை இடுகையை ஒட்டவும்." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "உங்கள் விசையை ஒட்டவும்" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "ஒட்டப்பட்ட விளக்கம்" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "வேலை இடுகை ஒட்டப்பட்டது" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "ஒட்டினால் புலங்கள் தானாகவ #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "மொழிகளின் பட்டியலை இடைநிறுத்தவும்" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "PDF பாணிகள் CSS இன் துணைக்குழுவை ஆதரிக்கின்றன. சுழற்சி, கோடு மற்றும் புள்ளியிடப்பட்ட பார்டர்கள் மற்றும் சில தளவமைப்பு பண்புகள் புறக்கணிக்கப்படுகின்றன." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown மற்றும் JSON. JSON ஏற்றுமதியானது எந்த Reactive Resume க்கும் மீண்டும் இறக்குமதி செய்யப்படுகிறது, இதில் நீங்களே ஹோஸ்ட் செய்யும் ஒன்று உட்பட, உங்கள் தரவு ஒருபோதும் பூட்டப்படாது." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word அல்லது JSON. அதிலிருந்து ரெஸ்யூம் ஒன்றை உருவாக்குவோம்." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "மக்கள் அதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "எல்லாவற்றையும் நிரந்தரமாக நீக்குகிறது. நகல் வேண்டுமானால் முதலில் ஏற்றுமதி செய்யவும்." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "தொலைபேசி (விருப்பத்திற்கு #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "புகைப்படம் மறைக்கப்பட்டது" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "பக்கத்தில் இருந்து புகைப்படம் மறைக்கப்பட்டுள்ளது." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "பக்கத்தில் புகைப்படம்." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "டெம்ப்ளேட்டைத் தேர்ந்தெடுத்து, வகை, நிறம் மற்றும் இடைவெளியை அமைக்கவும். வார்த்தைகள் அப்படியே இருக்கும், எனவே நீங்கள் விரும்பும் பல தோற்றங்களை முயற்சிக்கவும்." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "பைப்லைன் ஓட்டம்" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "தலைப்புகளுடன் கூடிய எளிய உரை. வேலை விண்ணப்பப் படிவங்கள் மற்றும் குறிப்புகளில் ஒட்டவும்." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "மொழிகளின் பட்டியலை இயக்கவும்" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "போர்ச்சுகீஸ் (பிரேஸில்)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "போர்த்துகீசியம் (பூர்வீகம்)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "பதவி" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "வேலை அறிவிப்பு" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "இணைக்கப்பட்ட வேலை விண்ணப்பத்திலிருந்து வேலை இடுகையிடல்" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "வேலை இடுகை ஆதாரம்" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமில் வேலைக்கான விதிமுறைகள்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "விருப்பங்கள்" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "ரெஸ்யூமே தயார் செய்யவும்" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "அடுத்த கட்டத்திற்கு தயாராகுங்கள்" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "நேர்காணலுக்கு என்னை தயார்படுத்துங்கள்" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "ரெஸ்யூமே தயார் செய்யவும்" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "{label} கோப்பு தயாராகிறது…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "திருத்தங்களைத் தயாரிக்கிறது…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமை அச்சிடுவத #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "தயாராகிறது…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "தற்போது" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "திறக்க <0>Enter ஐ அழுத்தவும்" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "முன்னோட்டம் {0} · விண்ணப்பிக்க கிளிக் செய்யவும்" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "முந்தைய இதழ்" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "ஆவண விவரங்கள் உட்பட முந்தைய செய்திகளும் அனுப்பப்படுகின்றன." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "முந்தைய மாதம்" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "முதன்மை நிறம்" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "அச்சிடுக" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "அனுப்புவதற்கு முன் படிவத் #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "இந்த ரெஸ்யூமிற்கு அச்சிடுதல் முடக்கப்பட்டுள்ளது." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "தனியுரிமைக் கொள்கை" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "தனியார்" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "தனியார். உங்களால் மட்டுமே பார்க்க முடியும்." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "தயாரிப்பு" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர்" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "B2B குழுக்களுக்காக <0>வடிவமைப்பு அமைப்புகளையும் ஆராய்ச்சி சார்ந்த தயாரிப்புகளையும் உருவாக்குவதில் ஒன்பது ஆண்டுகள் அனுபவமுள்ள தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர்." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "திட்டங்கள்" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "2021 இல் முன்னணிக்கு உயர்த்தப்பட்டது" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "முன்மொழியப்பட்ட திருத்தங்கள்" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "மாதிரி உருவாக்கம்" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "உங்கள் சர்வரால் வழங்கப்பட்டது: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "பொது" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "பொது இணைப்பு" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "பொது, கடவுச்சொல்லுடன்" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "முதல் பக்கத்தின் மேற்பகுத #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "அனைத்தையும் <0>ஒரே பக்கத்தில் வையுங்கள்." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "அதை மேம்படுத்த கேரட்டை ஒரு வரிசையில் வைக்கவும்" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR குறியீடு" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "{url} க்கான QR குறியீடு" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "கேள்விகள்" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "வடிவமைப்பு தாளை உயர்த்தவும்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - முகப்புப் பக்கத்து #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume ஒரு இலவச, திறந்த மூல ரெஸ்யூம் பில்டர். அதை எழுதவும், வடிவமைக்கவும், சரிபார்த்து ஒவ்வொரு வேலைக்கும் மாற்றியமைக்கவும்." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "ரியாக்டிவ் ரெஸ்யூம் இலவசம #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume என்பது MIT License இன் கீழ் திறந்த மூலமாகும். Amruth Pillai மற்றும் பங்களிப்பாளர்களின் சமூகம் அதை இயங்க வைக்கிறது, மேலும் ஹோஸ்டிங் மற்றும் மேம்பாட்டிற்காக நன்கொடைகள் செலுத்தப்படுகின்றன." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "வேலை இடுகையைப் படியுங்கள்" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "தனிப்பயன் பாணிகளைப் பயன்ப #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "இணைப்பைப் படியுங்கள்" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "நீங்கள் சேமித்த வேலை இணைப்புகளைப் படிக்கவும். வேலைகளைச் சேமிப்பது மற்றும் தயாரிப்பது இணைப்பு இல்லாமல் வேலை செய்கிறது." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "கடிதத்தைப் படியுங்கள்" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "பக்கத்தைப் படியுங்கள்" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "ரெஸ்யூமைப் படித்தது" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "சுய ஹோஸ்டிங் வழிகாட்டியைப் படிக்கவும்" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "படிக்கக்கூடிய தன்மை" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "படிக்கக்கூடிய மதிப்பெண்: 100க்கு {0}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "படிக்கக்கூடிய மதிப்பெண்: 100க்கு {score}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "படிக்கும் பக்கம்…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "கோப்பைப் படித்தல்" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "இணைப்பைப் படிக்கிறது…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "PDF ஐப் படிக்கிறது…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "அறிவிப்பைப் படிக்கிறது…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "உரையைப் படித்தல்" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Word கோப்புகளைப் படிக்க AI வழங்குநர் தேவை. அமைப்புகளில் ஒன்றை அமைக்கவும் அல்லது அதற்குப் பதிலாக PDF அல்லது JSON கோப்பை இறக்குமதி செய்யவும்." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "வாசிப்பு வேலைகள்" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "சுத்தமாகப் படிக்கிறார்" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "ஆதரிக்கப்படும் பொது வேலைப் பக்கங்களைப் படிக்கிறது. கணக்கு தேவையில்லை." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "தயார்" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "காரணம்" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "பெறுநர்" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "பதிவு வேலை விண்ணப்பம்" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "பணியமர்த்துபவர்" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "பணியமர்த்துபவர்கள் இந்தப் பெயரைப் பார்க்கிறார்கள். உங்கள் பெயர் மற்றும் \"கவர் லெட்டர்\" நன்றாக வேலை செய்கிறது." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "பணியமர்த்துபவர்கள் இந்தப் பெயரைப் பார்க்கிறார்கள். உங்கள் பெயர் மற்றும் “ரெஸ்யூம்” நன்றாக வேலை செய்கிறது." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "சதுரம் (முழு அகலம்)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "ரெஸ்யூம் மாற்றத்தை மீண்டும் செய்" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "பரிந்துரைகள்" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "பரிந்துரை" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "குறிப்பிடுவது..., வலியுறுத் #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "நிராகரிக்கவும்" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "நிராகரிக்கப்பட்டது" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "மீண்டும் ஏற்றவும்" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "தொலைநிலை, ஹைபிரிட், ஒரு நகர #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "அகற்று" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ஐ அகற்று" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "நீக்கவும் {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "{value} ஐ அகற்று" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "இணைப்பை அகற்று" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "புலத்தை அகற்று" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "கோப்பை அகற்று" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "பாத்திரத்தை அகற்று" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "குறிச்சொல்லை அகற்று" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "கடவுச்சொல்லை அகற்றவா?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "இந்தக் கடவுச் சாவியை அகற்றவா?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "இந்தப் படத்தை அகற்றவா?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "மறுபெயரிடவும்" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "கடிதத்தை மறுபெயரிடவும்" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "பதிப்பை மறுபெயரிடவும்" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "மறுபெயரிடுங்கள்…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "மீண்டும் திறக்கவும்" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} மறுவரிசைப்படுத்தவும்" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} மறுவரிசைப்படுத்தவும்" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "அறிவிப்பே பயன்படுத்துவதை #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "மாற்றவும்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "ஒரு பிரச்சினையை அறிக்கையி #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "கடவுச்சொல் தேவை" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "பெரிய எழுத்துக்களை குறுகி #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "வடிவமைப்பு இயல்புநிலைகளை மீட்டமைக்கவும்" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "வளங்கள்" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "வடிவமைப்பு அமைப்புக்கு பொறுப்பு மற்றும் பிற குழுக்களின் வடிவமைப்புகளுக்கு உதவுதல்." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "மீட்டெடு" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "இந்தப் பதிப்பை மீட்டெடுக்கவும்" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" மீட்டமைக்கப்பட்டது" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "பதிப்பு மீட்டமைக்கப்பட்டது" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "இதுவரை சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் மீட்டெடுக்கப்பட்டன." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "{0} இலிருந்து பதிப்பு மீட்டமைக்கப்பட்டது. உங்கள் முந்தைய நிலை \"மீட்டெடுப்பதற்கு முன்\" என சேமிக்கப்பட்டது." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "ரெஸ்யூம்" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "ரெஸ்யூம்" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "ரெஸ்யூம் (விரும்பினால்)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "ரெஸ்யூம் + கடிதம்" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "விண்ணப்பம் இணைக்கப்பட்டு #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "ரெஸ்யூம் பில்டர்" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "ரெஸ்யூம் உள்ளடக்கம்" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "ரெஸ்யூம் விவரங்கள்" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "ரெஸ்யூம் கோப்பு" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "ரெஸ்யூம் பக்கம்" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "ரெஸ்யூம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது (விரும்பினால்)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "வாழ்க்கைக் குறிப்புகள்" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "கருப்பொருள் எதுவாக இருந்தாலும் ரெஸ்யூம்கள் எப்போதும் வெள்ளைத் தாளில் வழங்கப்படுகின்றன." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "ரெஸ்யூம்கள் உருவாக்கப்பட்டது" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "{1} ஐப் பயன்படுத்தி {0} மீட்டெடுக்கப்பட்டது. மீட்டெடுப்பு நேரம் தோற்றம் புத்துணர்ச்சியை நிறுவவில்லை." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "{0} மீட்டெடுக்கப்பட்டது. புகாரளிக்காத வரை, புத்துணர்ச்சியின் தோற்றம் தெரியவில்லை." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "மீண்டும் சேமிக்க முயற்சிக்கவும்" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "மீண்டும் சேமிக்க முயற்சிக்கவும்" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "மதிப்பாய்வு" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "இந்த ரெஸ்யூமை பயன்படுத்துவதற்கு முன் ஒவ்வொரு பகுதியையும் மதிப்பாய்வு செய்யவும்." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "விமர்சனம் எழுதுதல்" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "திரும்பப் பெறு" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ஐ திரும்பப் பெறவும்" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "\"{name}\" ரத்து செய்யப்பட்டது. இதைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள் இப்போது வேலை செய்வதை நிறுத்துகின்றன." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "சரி" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "பதவி" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "பங்கு (விரும்பினால்)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "பங்கு {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "பங்கு / தலைப்பு" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "பங்கு, நிறுவனம் அல்லது இடம்" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "ரோமேனியன்" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "அறையான" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "சுழற்சி" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "PDF ரெண்டரிங் மூலம் சுழற்சி ஆதரிக்கப்படவில்லை." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "மீண்டும் இயக்கு" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "{next} பக்கத்தில் இயங்கும்" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "சம்பள வரம்பு" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "மாதிரி ரெஸ்யூம் சேர்க்கப்பட்டது. எப்போது வேண்டுமானாலும் நீக்கலாம்." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "சேமி" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "ஒரு வேலையைச் சேமிக்கவும்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "கடவுச்சொல் இல்லாமல், அனுமத #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "சேமித்து இணைக்கவும்" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "சேமித்து ரெஸ்யூமே தயார் செய்யவும்" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "சேமித்து சோதிக்கவும்" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "வேலை விண்ணப்பமாக சேமி..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "இணைப்பைச் சேமிக்கவும்" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "முதலில் சேமிக்கவும், பின்னர் தேடலையும் வாசிப்பையும் சோதிக்கவும். எந்த சோதனையும் தானாக இயங்காது." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "வேலையை காப்பாற்றுங்கள்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "ஒவ்வொரு பக்கமும் நேராக இரு #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "வேலை விண்ணப்பத்தில் சேமிக்கவும்" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "காப்பாற்றப்பட்டது" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "சேமிக்கப்பட்டது" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "சேமிக்கப்பட்டது · பதிப்பு {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "சேமிக்கப்பட்டது “{trimmed}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "வேலை விண்ணப்பமாகச் சேமிக்கப்பட்டு இணைக்கப்பட்டது" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "சேமிக்கப்பட்ட விளக்கம்" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "சேமித்தல் {0}/{username}/{slug}... சேமித்த பிறகு நகல் கிடைக்கும்." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "கீழே உள்ள QR குறியீட்டை நீங் #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "அட்டவணை" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "ஒரு நேர்காணலைத் திட்டமிடுங்கள்" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "{date} இல் நேர்காணலைத் திட்டமிடுங்கள்" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "நேர்காணலைத் திட்டமிடு..." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "அட்டவணை நேர்காணல்" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "பள்ளி" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "திரையிடல்" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "தேடல்" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "தேடல் மற்றும் மேம்பட்ட வாசிப்பு" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "இங்கு அனைவருக்கும் தேடலும் வாசிப்பும் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. மாற்றங்கள் குறித்து உங்கள் நிர்வாகியிடம் கேளுங்கள்." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "வேலை விண்ணப்பங்களைத் தேடுங்கள்" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "தேடல் கட்டளைகள்" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "தேடல் தலைப்புகள், குறிச்சொற்கள் மற்றும் இணைக்கப்பட்ட வேலை விண்ணப்பங்களை உள்ளடக்கியது." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "ஆவணங்களைத் தேடுங்கள்" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "தேடல் தோல்வியடைந்தது" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "… ஐத் தேடு" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "வேலை விண்ணப்பங்கள் மற்றும் உதவியாளரிடமிருந்து தேடவும், உள்ளமைக்கப்பட்ட வாசகரால் படிக்க முடியாத பக்கங்களைப் படிக்கவும். ஒரு சேவை இரண்டையும் உள்ளடக்கியது." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "வேலை இடுகைகளைத் தேடுங்கள்" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "தேடவும் அல்லது இயக்கவும்…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "தேடல் பங்கு, நிறுவனம் அல்லது தொடர்பு" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "தேடல் வேலை செய்கிறது" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "தேடு…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "வலையில் தேடினார்" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "நீங்கள் எந்த AI வழங்குநரைப் பயன்படுத்தினாலும் {connectedProvider} மூலம் பக்கங்களைத் தேடுகிறது மற்றும் படிக்கிறது." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "வேலை வாய்ப்புகளைத் தேடுகிறது…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "இணையத்தில் தேடுகிறது…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "ரகசியம் கிளிப்போர்டுக்கு #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "பிரிவு தலைப்புகள்" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "பிரிவுகள்" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "பிரிவுகள் · பிரிண்ட் ஆர்டர்" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "பிரிவுகள் தலைப்பு அமைப்புகளை அங்கீகரிக்கிறது மற்றும் பணி அனுபவ நிகழ்ச்சிகளைப் பயன்படுத்துகிறது." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "தேர்ந்தெடு" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} இல் {0}ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "தேர்ந்தெடு..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "சுய ஹோஸ்டிங்" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "செமாண்டிக் CSS ஸ்டைல்ஷீட்" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "அனுப்பு" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "போர்ட்ஃபோலியோ உறையாக அல்ல #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "அனுப்புநரின் விவரங்கள் கடிதத்தில் நகலெடுக்கப்பட்டன" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு மி #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "நீங்கள் அனுப்பு என்பதை அழுத்தினால் மட்டுமே, இந்தக் கடிதத்தையும் வேலை இடுகையையும் உங்கள் சாவியுடன் {provider} க்கு அனுப்பும்." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "இந்த கடிதத்தை உங்கள் விசையுடன் {provider} க்கு அனுப்பும், நீங்கள் அனுப்பு என்பதை அழுத்தினால் மட்டுமே." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "நீங்கள் அனுப்பு என்பதை அழுத்தினால் மட்டுமே, இந்த ரெஸ்யூம் மற்றும் வேலை இடுகையை உங்கள் சாவியுடன் {provider} க்கு அனுப்பும்." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "நீங்கள் அனுப்பு என்பதை அழுத்தினால் மட்டுமே, உங்கள் சாவியுடன் இந்த ரெஸ்யூமேயை {provider} க்கு அனுப்பும்." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "நீங்கள் அனுப்பு என்பதை அழுத்தினால் மட்டுமே, உங்கள் செய்தியையும் வேலை இடுகையையும் உங்கள் சாவியுடன் {provider} க்கு அனுப்பும்." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "நீங்கள் அனுப்பு என்பதை அழுத்தினால் மட்டுமே, உங்கள் விசையுடன் உங்கள் செய்தியை {provider} க்கு அனுப்பும்." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "உங்கள் சாவியுடன் {0} · {1} க்கு மட்டுமே உங்கள் ரெஸ்யூம் உரையை அனுப்புகிறது." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "மூத்த தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர்" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "அனுப்பப்பட்டது" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} க்கு அனுப்பப்பட்டது" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "செர்பியன்" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "பின்தொடர்வதை அமைக்கவும்…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "அங்கீகார செயலியை அமைக்கவு #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "அமைவு வழிகாட்டி" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "நிழல் நிறம்" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "நிழல் அகலம்" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "பகிரவும்" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "பகிர்ந்து & ஏற்றுமதி" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "பொது இணைப்பைப் பகிரவும், கடவுச்சொல்லைச் சேர்க்கவும் அல்லது தனிப்பட்டதாக வைக்கவும். PDF அல்லது Word க்கு ஏற்றுமதி செய்யவும் அல்லது உங்கள் எல்லா தரவையும் JSON ஆக எடுத்துச் செல்லவும்." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "பொது ரெஸ்யூமேவைப் பகிரவும்" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "பிரிவுகளைப் பகிரவும்" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "இதன் மூலம் பகிரவும்…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "பகிர்வு" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA தரநிலையைப் பூர்த்தி செய்யும் வகையில், இணையம் மற்றும் iOS தளங்களுக்கு <0>அணுகல்தன்மை கொண்ட கட்டணச் செயல்முறைகளை வெளியிட்டேன்." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "iOS தளத்திற்கான கட்டணச் செயல்முறையை வெளியிட்டேன்" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "குறுகிய மற்றும் நேரடி. வேலை இடுகையில் சுருக்கம் கேட்டால் பரவாயில்லை." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "குறுகிய மற்றும் கண்ணியமான, பணியமர்த்துபவர்" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "குட்டையானது" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "காட்டு" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "மேலும் {0} காட்டு" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "பக்கத்தில் {title} ஐக் காட்டு" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "மீண்டும் காட்டு" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "காட்சி மூடப்பட்டது" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "தலைப்பில் இணைப்பைக் காட்ட #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "பக்கத்தில் காட்டு" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "பேனலைக் காட்டு" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "படத்தைக் காட்டு" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "டெம்ப்ளேட்களைக் காட்டு" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "அவற்றை மீண்டும் காட்டு" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "சைட்பார்" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "பிரதான நெடுவரிசைக்குப் பிறகு பக்கப்பட்டி படிக்கப்படுகிறது" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "பக்கப்பட்டி பக்கம்" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "சைட்பார் அகலம்" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "பக்கப்பட்டிகள் பெரும்பாலும் கடைசியாக படிக்கப்படுகின்றன அல்லது பிரதான நெடுவரிசையில் கலக்கப்படுகின்றன." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "உங்கள் கணக்கில் உள்நுழைக" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "உங்கள் கைரேகை, முகம் அல்லது சாதன பின் மூலம் உள்நுழையவும்" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "பதிவு செய்யவும்" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "உள்நுழைவு & பாதுகாப்பு" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "பதிவு செய்து கொண்டிருக்கி #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "கடைசி பார்வையில் இருந்து" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "ஒற்றை நெடுவரிசை; மெத்தனமாக #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "ஆறு தயாரிப்பு குழுக்கள்" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "தவறு மற்றும் பதிவேற்று" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "உள்ளடக்கத்திற்கு செல்க" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "முக்கிய உள்ளடக்கத்துக்கு #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "பக்கத்திற்கு செல்க" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "ஸ்லோவேனியன்" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "சிறிய எண்கள், ஆனால் கவனிக்க வேண்டியவை." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "சில வேலை விண்ணப்ப அமைப்புகள் நீங்கள் விண்ணப்பிக்கும் முன் ஒன்றைக் கேட்கின்றன." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "சில எழுத்துருக் குறியீடுக msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "சில வரிகள் படிக்கும் வரிசைக்கு மாறாக சேமிக்கப்பட்டுள்ளன." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "சில PDF உரையை ரெண்டர் செய்ய முடியவில்லை. இந்த எழுத்துகளைக் கொண்ட எழுத்துருவைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஏற்றுமதியை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "சில அமைப்புகள் படங்களை தவறாகக் கையாளுகின்றன, சில நாடுகளில் புகைப்படங்கள் ஊக்கமளிக்கவில்லை." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "சில அமைப்புகள் https://. உடன் தொடங்கும் இணைப்புகளை மட்டுமே அங்கீகரிக்கின்றன: இது \"{value}\" என்ற எளிய உரையாகப் படிக்கிறது." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "இறக்குமதி செய்யும் போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது காலியாகத் தொடங்கவும்." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "அந்தக் கோப்பைப் படிக்கும்போது ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "ஏதோ தவறு நடந்துள்ளது. தயவு #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "ஏதோ தவறாகிவிட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "வரிசைப்படுத்து" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "ஆதாரம்" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "மூல குறியீடு" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "ஸ்பானிஷ்" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "ஸ்பானிஷ் (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "ஸ்பானிஷ், B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "உங்கள் மொழியில் பேசுகிறது" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "நிலை தேதி" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "நிலைகள்" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "நிலையான பிரிவு தலைப்புகள்" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "GitHub இல் Reactive Resume நட்சத்திரம்" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "GitHub, {count} நட்சத்திரங்களில் Reactive Resume நட்சத்திரங்கள்" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "GitHub-இல் எங்களுக்கு ஸ்டார் க #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "தொடங்கு" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "காலியாகத் தொடங்குங்கள்" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "ஒவ்வொன்றையும் ஒரு உறுதியா #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "இருந்து தொடங்குங்கள்" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "உங்களிடம் உள்ள ஒன்றில் இருந்து தொடங்கி வேலை விண்ணப்பத்தை இணைக்கவும்." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "புதிதாக தொடங்கவும் அல்லது உங்களிடம் உள்ளதை இறக்குமதி செய்யவும். இதற்கு சில நிமிடங்கள் ஆகும், நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்பி வரலாம்." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "புதிய பக்கத்தில் தொடங்கவும்" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "ரெஸ்யூமை உங்கள் பெயருடன், #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "{company} வேலை இடுகை மற்றும் உங்களின் ரெஸ்யூம்: தட்டச்சு செய்யத் தொடங்குங்கள் அல்லது எங்களுக்குத் தெரிந்தவற்றிலிருந்து வரைவை உருவாக்கவும்." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "{company} வேலை இடுகையிடல்: தட்டச்சு செய்யத் தொடங்குங்கள் அல்லது எங்களுக்குத் தெரிந்தவற்றிலிருந்து வரைவை உருவாக்கவும்." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "தட்டச்சு செய்யத் தொடங்குங்கள் அல்லது எங்களுக்குத் தெரிந்தவற்றிலிருந்து வரைவை உருவாக்கவும்: உங்கள் ரெஸ்யூம்." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "தட்டச்சு செய்யத் தொடங்குங்கள். ஒன்றை வரைவதற்கு, முதலில் ரெஸ்யூம் அல்லது வேலை விண்ணப்பத்தை இணைக்கவும்." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "பெரும்பாலான ரெஸ்யூம்களில் உள்ள பிரிவுகளுடன் தொடங்கவும்." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "தங்கு" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "இங்கேயே இரு" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "இன்னும் {pages} பக்கங்கள் 9 pt. ஒரு பகுதியை மறைக்கவும் அல்லது உள்ளீடுகளைச் சுருக்கவும்." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "நிறுத்து" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "நிறுத்தப்பட்டது. திருத்தங்கள் எதுவும் முன்மொழியப்படவில்லை." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "கதை" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "வலுவான வினைச்சொல்" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "ஸ்டைல்ஷீட் எடிட்டர்" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "இணைக்கப்பட்ட கவர் கடிதம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "இணைக்கப்பட்ட ரெஸ்யூம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "சப்ரெட்டிட்" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "மீண்டும் பரிந்துரைக்கவும்" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "மூலத்திலிருந்தும் வேலையிலிருந்தும் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம்." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "<0>models.dev இலிருந்து பரிந்துரைகள். நீங்கள் எந்த மாதிரி ஐடியையும் உள்ளிடலாம்." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "வெட்டுக்களை பரிந்துரைக்கிறது, சொந்தமாக நீக்குவதில்லை" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "சுருக்கம்" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "ஆதரவு" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "ஸ்வீடிஷ்" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "ஸ்விட்ச் மாடல்" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "இருண்ட பயன்முறைக்கு மாறவும்" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "டார்க் தீமுக்கு மாற்றவும்" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "ஒளி பயன்முறைக்கு மாறவும்" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "லைட் தீமுக்கு மாற்றவும்" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "ஒரு நெடுவரிசைக்கு மாறவும்" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "ஒரு நெடுவரிசைக்கு மாறியது" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "மற்றொரு தாவலில் செய்யப்பட #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "இயக்க முறைமை" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "சிஸ்டம்ஸ் உங்களைப் பக்கத்தின் மேலே உள்ள பெயரில் பதிவு செய்கிறது." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "அமைப்புகள் அனுபவப் பிரிவைத் தேடுகின்றன. திட்டங்கள் அல்லது தன்னார்வத் தொண்டு அதே வரலாற்றைக் காட்டலாம்." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "குறிச்சொல்" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "குறிச்சொற்கள் மென்பொருளு #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "குறிச்சொற்கள் நூலகத்தில் குழு ஆவணங்கள்; அதை வடிகட்ட, கட்டத்தின் மேலே ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "குறிச்சொற்கள்…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "வேலை விளக்கத்திற்கு ஏற்ப" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} வேலை இடுகைக்கு ஏற்ப" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "தழுவல் எதிராக அடிப்படை ரெஸ்யூம்" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "டெம்ப்ளேட்" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "டெம்ப்ளேட் {0} என மாற்றப்பட்டது" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "டெம்ப்ளேட், வகை மற்றும் வண்ணங்கள் ரெஸ்யூமைப் பின்பற்றுகின்றன, எனவே ஜோடி எப்போதும் பொருந்தும்." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "வார்ப்புருக்கள்" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "டெம்ப்ளேட்கள் × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "வேலை இடுகையின் விதிமுறைகள்" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "சோதனை" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "சோதனை இணைப்பு" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} உடன் சோதிக்கப்பட்டது. இந்த சேவை மட்டுமே சோதிக்கப்பட்டது." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} மூலம் தேடலைச் சோதித்து படிக்கிறது…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "இணைப்பைச் சோதிக்கிறது…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "சோதனை…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "உரை" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "எழுத்து நிறம்" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "ஒரு நபர் அதைப் படிக்கும் வரிசையில், உயிர்வாழும் அளவு மற்றும் இடைவெளியில் உரை வெளிவரும்." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "உரை தேர்ந்தெடுக்கக்கூடியது" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "உரை ஒரு நேரத்தில் ஒரு எழுத #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "உரை அடுக்கு ✓ · 1 நெடுவரிசை" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "உரை அடுக்கு ✓ · 2 நெடுவரிசைகள்" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "உரை அடுக்கு கண்டறியப்பட்டது" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "உரை மேல்தலைப்பு அல்லது அடி #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "உரை அளவு" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "விளிம்பிற்கு அருகில் உள்ள உரை துண்டிக்கப்படலாம். குறைந்தபட்சம் {minimum} pt ஐப் பயன்படுத்தவும்." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt இன் கீழ் உள்ள உரையை கணினி மீண்டும் வழங்கும்போது தவறாகப் படிக்கலாம்." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "தாய்" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "இலவசமாக வைத்ததற்கு நன்றி." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "அந்தக் கோப்பை PDF ஆகப் படிக்க முடியவில்லை." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "அந்த கோப்பு சரிபார்க்க முடியாத அளவுக்கு பெரிதாக உள்ளது. PDFs 25 வரை MB வேலை." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "அந்த இணைப்பைப் படிக்க முடியவில்லை. பதிலாக வேலை இடுகை உரையை ஒட்டவும்." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "அந்த வழங்குநர் கணக்கு உங்க #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "அந்த வழங்குநரின் அமைவு தவறானது. அடிப்படை URL ஐச் சரிபார்க்கவும்." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "அந்த உள்நுழைவு வழங்குநர் இ #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "{label} கோப்பை உருவாக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது அதற்குப் பதிலாக PDF ஐப் பதிவிறக்கவும்." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "பயன்பாடு தன்னார்வத் தொண்டர்களால் {languages} மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அரபு மற்றும் ஹீப்ரு போன்ற வலமிருந்து இடப்புற ஸ்கிரிப்டுகள் உட்பட எந்த மொழியிலும் ரெஸ்யூம் எழுதப்படலாம்." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "உங்களை இங்கு அனுப்பிய பயன் #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "இந்த கடிதம் வேலைக்கான விண்ணப்பம்." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "இந்தச் சேவையகத்தில் உதவியாளர் அமைக்கப்படவில்லை. அதை இயக்குபவர் ENCRYPTION_SECRET மதிப்பை அமைக்க வேண்டும். அது இல்லாமலும் மற்ற அனைத்தும் செயல்படும்." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "உதவியாளர் உங்கள் சொந்த விசையைப் பயன்படுத்துகிறார். நீங்கள் ஒன்றை இணைக்கும் வரை எதுவும் எங்கும் அனுப்பப்படாது." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "உள்ளமைக்கப்பட்ட ரீடர் செயலில் உள்ளது." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "காசோலைகள் இயந்திரத்தனமானவை. உங்கள் பட்டியல் உள்ளீடுகளுக்கு வாசகர் எவ்வாறு எதிர்வினையாற்றலாம் என்பதை இது மொழி மாதிரியைக் கேட்கிறது மற்றும் மீண்டும் எழுத பரிந்துரைக்கிறது. இது மதிப்பெண்ணின் ஒரு பகுதி அல்ல." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "நகல் வேலை விண்ணப்பத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே சரிபார்த்து, உதவியாளர் அதன் வேலை இடுகையைப் பயன்படுத்துகிறார்." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "ஆரம்பத்திற்கு முன் முடிவு." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட PDF ஐச் சரிபார்க்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "கோப்பை ரெஸ்யூமாக படிக்க முடியவில்லை." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "வாழ்த்து பெயரைப் பின்பற்றுகிறது." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "திறவுகோல்" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "விசை சேவையகத்தில் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டு மீண்டும் காட்டப்படாது. சேமித்தல் இணைப்பைச் சோதிக்கிறது." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "கடிதம் அப்படியே" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "கடிதம் அதன் சொந்த வடிவமைப்பை வைத்திருக்கிறது." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "கடிதம் இந்த வடிவமைப்பை அதன் சொந்தமாக வைத்திருக்கிறது" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "கடிதம் மீண்டும் ரெஸ்யூமே வடிவமைப்போடு பொருந்துகிறது" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "நீங்கள் கேட்டதிலிருந்து வரி மாறிவிட்டது, அதனால் அது மாற்றப்படவில்லை." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "உரை சேமிக்கப்பட்டுள்ள வரி #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "அசல் இணைப்பு இந்த வேலையுடன் இருக்கும்." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "பக்கத்தில் படிக்க வேலை விவரங்கள் இல்லை. பங்கு மற்றும் நிறுவனத்தை நிரப்பவும்." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "நீங்கள் தேடும் பக்கம் வேறு #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "பக்கத்தின் PDF ஐப் படிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் வழங்க எதையும் திருத்தவும்." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "நீங்கள் உள்ளிட்ட கடவுச்சொ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "வேலை இடுகை \"{label}\" என்று கேட்கிறது. இது எனக்கு உண்மையாக இருந்தால், அது பொருந்தும் இடத்தில் எனது ரெஸ்யூமில் வேலை செய்யவும். முதலில் என்னிடம் கேள்." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "வேலை இடுகையைப் படிக்க முடியவில்லை. பங்கு மற்றும் நிறுவனத்தை நிரப்பவும்." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "இந்த வேலை விண்ணப்பத்துடன் வேலை இடுகை சேமிக்கப்பட்டது." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "வழங்குநர் பதிலளிக்கவில்லை." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "வழங்குநர் பதிலளிக்கவில்லை. விசை மற்றும் மாதிரியை சரிபார்க்கவும்." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "வழங்குநர் பதிலளிக்கவில்லை. விசை, மாதிரி மற்றும் அடிப்படை URL ஆகியவற்றைச் சரிபார்க்கவும்." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "இந்த உள்நுழைவு முயற்சியை வ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "வழங்குநர் படிக்க முடியாத மதிப்பாய்வை அளித்துள்ளார். மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "வழங்குநரின் பதிலைச் சரிபா #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "காரணம் நுண்ணறிவுக்காக வைக்கப்பட்டுள்ளது. இணைக்கப்பட்ட ஆவணங்கள் தொடப்படவில்லை." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "ரெஸ்யூம்" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "ரெஸ்யூமே அப்படியே" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "ரெஸ்யூம் முன்னோட்டத்தைப் #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "மதிப்பாய்வை முடிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "ஒரே வரி ஒவ்வொரு பக்கத்திலு #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "சேமித்த வழங்குநர் விசையை மறைகுறியாக்க முடியாது. அமைப்புகள் → AI & டெவலப்பர் என்பதில் மீண்டும் விசையை உள்ளிடவும்." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "மென்பொருள் உங்கள் ரெஸ்யூமை எவ்வளவு நம்பகத்தன்மையுடன் படிக்கிறது என்பதை மதிப்பெண் கணக்கிடுகிறது. நீங்கள் ஷார்ட்லிஸ்ட் செய்யப்படுவீர்கள் என்பதை இது கணிக்கவில்லை." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "தடையான ஒரு பிரச்சனையால் மத #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "மதிப்பெண் எவ்வளவு நம்பகத்தன்மையுடன் உரை பிரித்தெடுக்கப்படுகிறது என்பதை பிரதிபலிக்கிறது, உங்கள் வாய்ப்புகள் அல்ல." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "சேவை சரியான நேரத்தில் பதிலளிக்கவில்லை." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "சேவை கிடைக்கவில்லை அல்லது இந்தச் செயல்பாட்டை ஆதரிக்கவில்லை." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "சேவை ஒதுக்கீடு தீர்ந்துவிட்டது." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "சேவை நற்சான்றிதழ்களை நிராகரித்தது." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "மக்கள் தொடங்குவதற்கு முன் என்ன கேட்கிறார்கள் என்பதற்கான குறுகிய பதில்கள். வேறு ஏதேனும் இருந்தால், <0>Discord இல் கேளுங்கள்." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "சோதனை ஓடவில்லை." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "சுருக்கப் பத்தி எதுவும் இல #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "அவைகளும் அவற்றின் காலவரிசைகளும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். இதை செயல்தவிர்க்க முடியாது." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "அவர்கள் அனுபவம், கல்வி மற்றும் திறன்கள் போன்ற தலைப்புகளைத் தேடுகிறார்கள்." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "சிந்திக்கிறது…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "இந்த வேலை விண்ணப்பத்தில் இதுவரை எந்த வேலை இடுகையும் சேமிக்கப்படவில்லை. அதனுடன் பொருந்த அதை ஒட்டவும்." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "இந்த இணைப்பு கோரிக்கை செல் #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "இந்த உரையாடலைத் திறக்க முடியவில்லை." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "இந்த தேதி சேமிக்கப்படவில்லை. மார்ச் 2022 அல்லது ஒரு வருடம் போன்ற ஒரு மாதத்தையும் ஆண்டையும் பயன்படுத்தவும். ரெஸ்யூமே கடைசி சரியான தேதியை வைத்திருக்கிறது." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "இந்த விளக்கம் வெட்டப்பட்டது அல்லது முழுமையடையவில்லை. தயாரிப்பதற்கு முன் அதை மதிப்பாய்வு செய்யவும் அல்லது முழு விளக்கத்தையும் ஒட்டவும்." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "இந்த ஆவணம்" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "இந்த ஆவணம் பூட்டப்பட்டுள்ளது. பரிந்துரைகளைப் பெற அதைத் திறக்கவும்." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "இந்த நுழைவு" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "இந்தக் கோப்பு பல விண்ணப்பப #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "இந்தக் கோப்பு வகையை இறக்குமதி செய்ய முடியாது. PDF, Word, Reactive Resume அல்லது JSON Resume கோப்பை அல்லது LinkedIn ஏற்றுமதியைப் (.zip) பயன்படுத்தவும்." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "இது ஒரு பொதுவான ரெஸ்யூம் ப #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "இந்த கடிதம் மற்றும் \"{resumeName}\" என இரண்டு PDFs, பொருந்துமாறு பெயரிடப்பட்டது." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "இந்த கடிதம் பூட்டப்பட்டுள்ளது. திருத்த, அதன் மெனுவிலிருந்து திறக்கவும்." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "இந்த கடிதம் அதன் பெறுநரை எழுதப்பட்டபடி வைத்திருக்கிறது." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "இந்தக் கோப்பின் உரையை மென் #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "இந்த மாதம்" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "இந்தப் பக்கம் வெட்டப்பட்டது அல்லது முழுமையடையவில்லை. அதைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் அசல் சரிபார்க்கவும்." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "இந்தப் பக்கம் மிக அடர்த்தி #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "இந்த PDF க்கு உரை அடுக்கு இல்லை, எனவே ஒரு பாகுபடுத்தி அதிலிருந்து எதையும் படிக்கவில்லை." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "இந்த PDF ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட படம். படிக்க எந்த உரையும் இல்லை. Word பதிப்பை முயற்சிக்கவும் அல்லது காலியாகத் தொடங்கி பிரிவுகளை ஒட்டவும்." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "இந்த ரெஸ்யூம் கடவுச்சொல்ல #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "இந்த ரெஸ்யூம் இன்னும் வேலை விண்ணப்பத்துடன் இணைக்கப்படவில்லை." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "இந்த ரெஸ்யூம் தற்போது பகிரப்படவில்லை." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "இந்த ரெஸ்யூமின் பகிர்வு அம #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "இந்தச் சேமிக்கப்பட்ட விளக்கம் கிளிப் செய்யப்பட்டது அல்லது முழுமையடையவில்லை. ஆவணங்களைத் தயாரிப்பதற்கு முன் மதிப்பாய்வு செய்யவும்." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "த்ரெட்டுகள்" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "ஒரு பக்கமாக இறுக்கவும்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "தலைப்பு" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "செய்ய" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "இன்று" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "இன்று {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "நாளை" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "வெள்ளை நிறத்தில் உள்ள தலைப்புகளுக்கு மிகவும் இலகுவானது. படிக்கவும் மங்கலாக அச்சிடவும் கடினமாக இருக்கலாம்." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "பல கோரிக்கைகள். பிறகு முயற்சிக்கவும்." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "மொத்தம்" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "நீங்கள் விண்ணப்பிக்கும் வ #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "உங்கள் முதல் வேலையைக் கண்காணிக்கவும்" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "கண்காணிப்பு" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "டிரான்ஸ்கிரிப்ட் நகலெடுக்கப்பட்டது" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "மொழிபெயர்" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "மொழிபெயர்ப்புகள்" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "மறுசுழற்சி தொட்டி" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "குப்பை காலியாக உள்ளது" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} முயற்சிக்கவும்" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "ஒரு மாதிரியை முயற்சிக்கவும்" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS செக்கரை முயற்சிக்கவும்" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "மாதிரி ரெஸ்யூமுடன் முயற்சிக்கவும்" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "ஏற்றுமதி செய்யும்போது விர #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "முகவரியைத் தேர்வுசெய்ய இணைப்பை இயக்கவும்." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "பார்வைகள் மற்றும் பதிவிறக்கங்களைக் கணக்கிட பொது இணைப்பை இயக்கவும். பயன்பாட்டு எண்ணிக்கைகள் அநாமதேயமானவை." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "இரண்டு நெடுவரிசைகள்" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "இரண்டு தேதி வடிவங்கள் கண்டறியப்பட்டன" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "இரு காரணி அங்கீகார குறுஞ்ச #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "இரண்டு-படி சரிபார்ப்பு" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "வகை" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "உறுதிப்படுத்த <0>{CONFIRMATION} என உள்ளிடவும்" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "உக்ரேனியன்" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "இணைப்புகளை அடிக்கோடிடவும்" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "செயல்தவிர்" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "ரெஸ்யூம் மாற்றத்தை செயல்தவிர்க்கவும்" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "இணைப்பை நீக்கவும்" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "இந்த வேலை விண்ணப்பத்தின் இணைப்பை நீக்கவும்" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "பூட்டை திற" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "எடிட்டிங் திறக்கும்" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "முதலில் அதைத் திறக்கவும்" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "பெயரிடப்படாத பாஸ் கீ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "பெயரிடப்படாதது" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "பெயரிடப்படாத கடிதம்" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "பெயரிடப்படாத ரெஸ்யூம்" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "25 MB · உங்கள் உலாவியில் சரிபார்க்கப்பட்டது, ஒருபோதும் பதிவேற்றப்படவில்லை" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "வரவிருக்கும் நேர்காணல்கள்" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "உங்கள் கடவுச்சொல்லை புதுப #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "புதுப்பிக்கப்பட்டது" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} புதுப்பிக்கப்பட்டது" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "பதிவேற்ற .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "PDF ஐப் பதிவேற்றி, விண்ணப்பதாரர் கண்காணிப்பு அமைப்பு பிரித்தெடுக்கும் உரையைப் பார்க்கவும்: என்ன காணவில்லை, எது ஒழுங்கற்றது மற்றும் அதை எவ்வாறு சரிசெய்வது. இலவசம், கணக்கு தேவையில்லை." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "{minimum} ஐப் பயன்படுத்தவும்" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt ஐப் பயன்படுத்தவும்" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt விளிம்புகளைப் பயன்படுத்தவும்" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "{url} ஐப் பயன்படுத்தவும்" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "3 முதல் 64 வரையிலான சிறிய எழுத்துக்கள், எண்கள், புள்ளிகள், ஹைபன்கள் மற்றும் அடிக்கோடுகளைப் பயன்படுத்தவும்." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "இருண்ட நிழலைப் பயன்படுத்தவும்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "வண்ணத்தைப் பயன்படுத்துங் #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” இலிருந்து விவரங்களைப் பயன்படுத்தவும்" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "சிறிய எழுத்துக்கள், எண்கள் மற்றும் ஒற்றை கோடுகளைப் பயன்படுத்தவும்." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "ஒரு நெடுவரிசையைப் பயன்படுத்தவும்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "\"Experience\", \"Education\" மற்றும் \"Skills\" போன #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "வேலை இடுகையைப் பயன்படுத்தவும்" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "மாதிரியைப் பயன்படுத்தவும #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "நிலையான தலைப்பைப் பயன்படுத்தவும்" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "இந்த வழங்குநரைப் பயன்படுத்தவும்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "பிசகான எழுத்துருக் குறியீ #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} ஒரு பக்கத்தைப் படிக்க முடியாதபோது பயன்படுத்தப்பட்டது. கணக்கு தேவையில்லை." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "பயனர் பெயர்" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமில் உள்ள உண்மைகளைப் பயன்படுத்துகிறது" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "இணைக்கப்பட்ட வேலை விண்ணப்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறது" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "ஆதரிக்கப்படும் இடத்தில் உங்கள் AI வழங்குநரின் சொந்த வலைத் தேடலைப் பயன்படுத்துகிறது மற்றும் உள்ளமைக்கப்பட்ட ரீடருடன் இணைப்புகளைப் படிக்கிறது." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "பிரிவு வழக்கமான உரையாகத் த #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "சரிபார்ப்பு குறியீடு" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "கடவுச்சொல்லை சரிபார்த்து #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "உங்கள் மின்னஞ்சலைச் சரிபார்ப்பது, இந்த முகவரி உங்களுக்குச் சொந்தமானது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "அனுப்பிய பதிப்பு {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "அனுப்பிய பதிப்பு {date} · {0} ஐச் சரிபார்க்கவும்" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "பதிப்புகள்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "இத்தனை பக்கங்களுக்கு மிகக #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "வீடியோ இணைப்பு, அலுவலக முகவரி அல்லது தொலைபேசி எண்" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "வியட்‌നாமீஸ்" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "காண்க" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "வேலை விண்ணப்பத்தைப் பார்க்கவும்" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "வேலை இடுகையைப் பார்க்கவும்" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "பார்க்கிறது {0} · {1} · படிக்க மட்டும்" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "காட்சிகள் · 30 நாட்கள்" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "பார்வைகள் மற்றும் பதிவிறக்கங்கள்" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "தெரிவுநிலை" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "பார்வையாளர்கள் PDF ஐ பதிவிறக்கம் செய்யலாம்" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "பார்வையாளர்கள் ரெஸ்யூமைப் பார்ப்பதற்கு முன்பாகவே உள்ளே நுழைகிறார்கள். நீங்கள் நம்பும் நபர்களுடன் மட்டும் பகிரவும்." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "தன்னார்வம்" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "பதில் கேட்க காத்திருக்கிறேன்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "எச்சரிக்கை" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "அந்த வழங்குநர் கணக்கை எங்க #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "எங்களால் \"{0}\" ஐப் படிக்க முடியவில்லை. தேதிகளை உள்ளிடவும், அதனால் அவை வரிசைப்படுத்தப்பட்டு தொடர்ந்து அச்சிடப்படும்." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "வழங்குநரிடமிருந்து உங்கள #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "நாங்கள் \"{0}\" படிக்கிறோம். ஒரு மாதத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள், அது தொடர்ந்து வரிசைப்படுத்தப்பட்டு அச்சிடப்படும்." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "நாங்கள் பக்கத்தைப் படித்து, காசோலை, உதவியாளர் மற்றும் உங்கள் கடிதத்திற்கான வேலை இடுகையைச் சேமிக்கிறோம்." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "{email} க்கு உறுதிப்படுத்தல் இணைப்பை அனுப்பியுள்ளோம். மாற்றத்தை முடிக்க அதைத் திறக்கவும்." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "{0} க்கு புதிய சரிபார்ப்பு இணைப்பை அனுப்பியுள்ளோம்." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "இணைய அணுகல்" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "இணைய அணுகல் அமைப்புகளைச் சேமிக்கவோ அல்லது ஏற்றவோ முடியவில்லை." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "இணைய தேடல் முடிவடையவில்லை." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "இணைய தேடல் தோல்வி: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "இந்த பகுதியை என்ன என்று மற #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "நான் என்ன வடிவங்களை பதிவிறக்கம் செய்யலாம்?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "அதில் என்ன நடக்கிறது?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "அது என்ன கேட்கிறது" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "அது என்ன சரிபார்க்கிறது" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "எதை மாற்ற வேண்டும்?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "நாம் என்ன வேலை செய்ய வேண்டும்?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "என்ன மென்பொருள் படிக்கிறது" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "PDF இல் நீங்கள் அனுப்ப விரும்பும் கோப்பு நிலை சரிபார்ப்பு என்ன. இது இந்த தாவலில் இயங்கியது; எதுவும் பதிவேற்றப்படவில்லை." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "என்ன செய்வது" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "நீங்கள் அனுப்பியது" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "அது எதற்கு?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "என்ன வேலை செய்கிறது" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "எங்கே" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "உங்கள் காலவரிசையை மீண்டும #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "எந்த மொழிகள் பேசுகிறது?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "எனது ரெஸ்யூமேவை யார் பார்க்கலாம்?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "யாரை சந்திக்கிறீர்கள், என்ன தயார் செய்ய வேண்டும்..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "பரந்த" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "பரந்த விளிம்புகள்" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "அகலம்" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "எனது ரெஸ்யூமே கடந்த விண்ணப்பதாரர் கண்காணிப்பு அமைப்புகளைப் பெறுமா?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "ஒன்று இல்லாமல், பெறுநரை நீங்களே நிரப்பி, வரைவு உங்கள் விண்ணப்பத்தை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறது." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "உரை பிரித்தெடுக்கப்படும் #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "எழுதுங்கள்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "உங்கள் தற்போதைய பணியின் மு #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "ஒரு கடிதம் எழுதுங்கள்" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "ஒவ்வொரு பணியையும் தேதிகளு #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "நேரலைப் பக்கத்திற்குப் பக்கத்தில் ஒரு எடிட்டரில் எழுதவும். நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் போது இது சேமிக்கிறது மற்றும் ஒவ்வொரு பதிப்பையும் வைத்திருக்கும். ஒரு கூர்மையான வரிக்கு உதவியாளரிடம் கேளுங்கள்: அது பரிந்துரைக்கிறது, நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "எந்த சிறப்பு இடைவெளியும் இ #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "அதை நானே எழுது" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "எழுத்து நடை" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "எழுதுதல் உதவி, மாற்றியமைக்கப்பட்ட பரிந்துரைகள் மற்றும் உதவியாளர். உங்கள் விசைகள் மறைகுறியாக்கப்பட்ட நிலையில் இருக்கும்." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "எழுதுதல், தழுவல் மற்றும் அனுப்புதல்" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "ஆம். ஒவ்வொரு அம்சமும் இலவசம்: அனைத்து {templates} டெம்ப்ளேட்கள், PDF மற்றும் Word பதிவிறக்கங்கள், ATS சரிபார்ப்பு, அட்டை கடிதங்கள் மற்றும் வேலை கண்காணிப்பு. விளம்பரங்கள் இல்லை, கண்காணிப்பு இல்லை மற்றும் கட்டண அடுக்கு இல்லை. ஹோஸ்டிங் மற்றும் மேம்பாட்டிற்காக நன்கொடைகள் செலுத்தப்படுகின்றன." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "ஆம். PDF, LinkedIn தரவு ஏற்றுமதி, JSON Resume கோப்பு அல்லது Reactive Resume ஏற்றுமதி ஆகியவற்றை இறக்குமதி செய்து, அதை நிறுத்திய இடத்தில் இருந்து எடுக்கவும். AI வழங்குநரை அமைத்தால், Word ஆவணங்களும் வேலை செய்யும்." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "ஆம். Reactive Resume என்பது MIT License இன் கீழ் திறந்த மூலமாகும் மற்றும் Docker படமாக அனுப்பப்படுகிறது, எனவே இது உங்கள் சொந்த தரவுத்தளம் மற்றும் சேமிப்பகத்துடன் உங்கள் சொந்த சர்வரில் இயங்குகிறது." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "நேற்று {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "நீங்கள்" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "நீங்கள் இதை ஏற்கனவே \"{0}\" க்கு பயன்படுத்துகிறீர்கள்." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "நீங்கள் பதிலளித்தீர்கள்: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "உங்கள் பயனர் பெயரைப் பயன்ப #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "நீங்கள் தொடர்ந்து திருத்தலாம். நீங்கள் மீண்டும் ஆன்லைனில் இருக்கும்போது மாற்றங்கள் ஒத்திசைக்கப்படும். பதிவிறக்கம் செய்து பகிர்வதற்கு இணைப்பு தேவை." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "முடிவடைவதற்கு முன்பே நீங் #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "நகலெடுக்க உங்களிடம் இன்னும் ரெஸ்யூம் இல்லை. முதலில் ஒரு ரெஸ்யூமை இறக்குமதி செய்யவும் அல்லது உருவாக்கவும், பிறகு இந்த வேலைக்காக அதை நகலெடுக்க திரும்பவும்." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "நீங்கள் ஒன்று இல்லாமல் உள்நுழைகிறீர்கள்" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "எங்கள் <0>வடிவமைப்பு அமைப்புகளின் பொறுப்பை ஏற்று, வாடிக்கையாளர்களுடன் <1>பயனர் ஆராய்ச்சி செய்து, <3>பல்வேறு துறைகள் இணைந்த குழுவில் பணியாற்றி <2>அணுகல்தன்மைக்கான உயர்ந்த தரத்தை நீங்கள் பேணுவீர்கள்." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள். வெளியேறும் முன் உங்கள் மாற்றங்களைச் சேமிக்க மீண்டும் இணைக்கவும்." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "செய்த அனைத்தும்," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "உங்களுக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "உங்கள் கணக்கு நீக்கப்பட்டது." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "உங்கள் தொடர்பு விவரங்கள் ம #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "உங்கள் தரவு" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "உங்கள் தேதிகள் பல வெவ்வேறு #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "ரெஸ்யூமில் உங்கள் விவரங்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளன. கடிதமும் புதுப்பிக்கப்பட்டது." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "ரெஸ்யூமில் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி மாற்றப்பட்டுள்ளது. கடிதமும் புதுப்பிக்கப்பட்டது." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி வ #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "உங்கள் கோப்பு" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "உங்கள் தலைப்புகள் உங்கள் உ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "ரெஸ்யூமில் உங்கள் தலைப்பு மாறிவிட்டது. கடிதமும் புதுப்பிக்கப்பட்டது." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "உங்கள் வரிகள் மிகவும் இறுக #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "ரெஸ்யூமில் உங்கள் இடம் மாறிவிட்டது. கடிதமும் புதுப்பிக்கப்பட்டது." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "உங்கள் பெயர்" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "உங்கள் பெயர் மற்றும் தொடர்பு விவரங்கள் ரெஸ்யூமில் இருந்து வருகிறது." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "ரெஸ்யூமில் உங்கள் பெயர் மாற்றப்பட்டுள்ளது. கடிதமும் புதுப்பிக்கப்பட்டது." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "உங்கள் பெயர் இல்லை" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "உங்கள் கடவுச்சொல் புதுப்ப #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "ரெஸ்யூமில் உங்கள் தொலைபேசி எண் மாற்றப்பட்டுள்ளது. கடிதமும் புதுப்பிக்கப்பட்டது." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "உங்கள் தொலைபேசி எண் அசாதார #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "உங்கள் வழங்குநர்" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூம்" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூமில் புகைப்படம் உள்ளது" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூம் \"I\" மற்றும் #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "உங்கள் ரெஸ்யூம், லைவ்" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "உங்கள் முறை" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/te-IN.po b/apps/web/locales/te-IN.po index 221db3417..59e992c74 100644 --- a/apps/web/locales/te-IN.po +++ b/apps/web/locales/te-IN.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "“{0} · {1}” మరియు దాని కాలక్రమం శాశ్వతంగా తొలగించబడతాయి. దీన్ని రద్దు చేయడం సాధ్యం కాదు." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "“{0}” దాచబడింది" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{0}” ట్రాష్‌కి తరలించబడింది" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{name}” ట్రాష్‌కి తరలించబడింది" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "“{title}” అనేది హెడ్డింగ్ సిస్టమ్‌ల కోసం వెతకడం కాదు" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\" ప్రారంభమయ్యే ముందు ముగుస్తుంది." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "“{value}” అనేది మార్చి 2020 – ప్రస్తుతం వంటి సిస్టమ్‌లు గుర్తించే ఫారమ్ కాదు." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "“{value}” అనేది మార్చి 2022 వంటి సిస్టమ్‌లు గుర్తించే ఫారమ్ కాదు." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "“{value}” అనేది name@example.com వంటి సాదా చిరునామా కాదు." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "“{value}” ఈరోజు తర్వాత ప్రారంభమవుతుంది. సంవత్సరాన్ని తనిఖీ చేయండి లేదా దానిని కరెంట్‌గా గుర్తించండి." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "\"{written}\" నైపుణ్యాలకు జోడించబడింది" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(హెడర్ లేదు)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {జాబ్ పోస్టింగ్‌లో ఒకసారి “{1}” కనిపిస్తుంది.} other {జాబ్ పోస్టింగ్‌లో \"{2}\" #× కనిపిస్తుంది.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# జాబ్ అప్లికేషన్ దిగుమతికి సిద్ధంగా ఉంది} other {# జాబ్ అప్లికేషన్‌లు దిగుమతి చేసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {ఎగుమతి చేయడానికి # అప #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# అక్షరం} other {# అక్షరాలు}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# పరిచయం చెల్లని ఇమెయిల్ లేదా పేరు లేదు; దాని జాబ్ అప్లికేషన్ ఇప్పటికీ దిగుమతి అవుతుంది.} other {# పరిచయాలకు చెల్లని ఇమెయిల్ లేదా పేరు లేదు; వారి ఉద్యోగ దరఖాస్తులు ఇప్పటికీ దిగుమతి అవుతున్నాయి.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# రోజు} other {# రోజులు}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# సవరణను ఉంచడం సాధ్యపడలేదు: దాని వచనం మార్చబడింది. దీన్ని మళ్లీ చేయమని మళ్లీ అడగండి.} other {# సవరణలు ఉంచడం సాధ్యపడలేదు: వాటి వచనం మార్చబడింది. వాటిని మళ్లీ చేయమని మళ్లీ అడగండి.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# సమస్య విస్మరించబడింది.} other {# సమస్యలు విస్మరించబడ్డాయి.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ప్రతిపాదిత సవరణ} other {# ప్రతిపాదిత సవరణలు}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# అడ్డు వరుసలో కంపెనీ లేదా పాత్ర లేదు మరియు దాటవేయబడుతుంది.} other {# అడ్డు వరుసలకు కంపెనీ లేదా పాత్ర లేదు మరియు దాటవేయబడతాయి.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ఎంచుకోబడింది} other {# ఎంచుకోబడింది}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# రోజు క్రితం వర్తింపజేయబడింది} other {# రోజుల క్రితం వర్తింపజేయబడింది}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# రోజు కోసం} other {# రోజులకు}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {పాత్ర, కంపెనీ, స్థానం మరియు # అవసరం కనుగొనబడింది. ఉద్యోగ దరఖాస్తుతో సేవ్ చేయబడింది.} other {పాత్ర, కంపెనీ, స్థానం మరియు # అవసరాలు కనుగొనబడ్డాయి. ఉద్యోగ దరఖాస్తుతో సేవ్ చేయబడింది.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# జాబ్ అప్లికేషన్‌ని దిగుమతి చేయండి} other {# జాబ్ అప్లికేషన్‌లను దిగుమతి చేయండి}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# రోజులో ప్రత్యుత్తరం లేదు} other {# రోజులలో ప్రత్యుత్తరం లేదు}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {మీ రెజ్యూమే యొక్క # పాసేజ్‌ని చదువుతోంది...} other {# జాబితా ఎంట్రీలు మరియు మీ రెజ్యూమ్ యొక్క పేరాలను చదవడం…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (కాపీ)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} యాక్టివ్ జాబ్ అప్లికేషన్‌లు" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} మూసివేయబడింది" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0} సవరణలు వర్తింపజేయబడ్డాయి" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0} ఎంట్రీలు" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "ఎడిటర్‌లో త్వరిత రూపం కోసం {0} ఫీల్డ్‌లు ఫ్లాగ్ చేయబడ్డాయి." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} కనుగొనబడింది" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} కనుగొనబడింది, {unreadable} చదవలేదు" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} ఇంటర్వ్యూ" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "వర్తించే {0} చెక్కులలో {1} ఆమో #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{1} యొక్క {0} సవరణలు ఆమోదించబడ్డాయి" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{1} యొక్క {0} ఉద్యోగ పోస్టింగ్ నిబంధనలు కనిపిస్తాయి" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{1} యొక్క {0} చూపబడింది" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{1} యొక్క {0} అడాప్టెడ్ జాబ్ అప్లికేషన్‌లకు ప్రత్యుత్తరం వచ్చింది; {3} యొక్క {2} మరొక రెజ్యూమ్‌తో పంపబడింది." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} పదాలలో {1} కనుగొనబడ్డాయి" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} జాబ్ పోస్టింగ్" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} \"{1}\"ని తిరిగి ఇచ్చింది. మీ సందేశం ఉంచబడింది." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} విభాగాలు" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "{0} విభాగాలు మరియు {1} ఎంట్రీలు కనుగొనబడ్డాయి." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "సరిచేయడానికి {0}" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, {count} యొక్క {1} ప్రవేశం" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. సమస్య పరిష్కరించబడింది." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{0} యొక్క {accepted} వర్తింపజేయబడింది" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# జాబ్ అప్లికేషన్} other {# ఉద్యోగ దరఖాస్తులు}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (కాపీ)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {# కాలమ్} other {# నిలువు వరుసలు}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: {days} రోజులకు ప్రత్యుత్తరం లేదు. చిన్న ఫాలో-అప్ ఇప్పుడు సాధారణంగా మంచిది." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {# ఎంట్రీ} other {# ఎంట్రీలు}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {# పత్రం} other {# పత్రాలు}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {# ఎంట్రీ} other {# ఎంట్రీలు}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} ఎప్పుడు చెప్పలేదు. తేదీలు దీన్ని మీ టైమ్‌లైన్‌లో ఉంచుతాయి." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} పాత్రకు పేరు పెట్టింది కానీ మీరు చేసినది కాదు, కాబట్టి ఇది కీలక పదాలను జోడించదు." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {సమీక్షించడానికి #} other {సమీక్షించడానికి #}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {# సమస్య మీకు సరిపోలడానికి ఖర్చు అవుతుంది.} other {# సమస్యలతో మీరు సరిపోలవచ్చు.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {చెక్ రివ్యూ చేయడానికి # విషయం ఉంది. మీరు ఇప్పటికీ డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు.} other {చెక్ రివ్యూ చేయడానికి # విషయాలు ఉన్నాయి. మీరు ఇప్పటికీ డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API కీ} other {# API కీలు}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} ఇంటర్వ్యూ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {దాదాపు # లైన్ ద్వారా {next} పేజీలో నడుస్తుంది} other {దాదాపు # లైన్ల ద్వారా {next} పేజీలో నడుస్తుంది}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} ఇంటర్వ్యూలు" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} పేజీ 1కి జోడించబడింది" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} {columns} నిలువు వరుసలుగా విభజించబడింది" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} ప్రధాన నిలువు వరుసకు తరలించబడింది" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} ఎప్పుడూ ముద్రించదు" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} సైడ్‌బార్‌లో కూర్చుంది" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} ఒక నిలువు వరుసను ఉపయోగిస్తుంది" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} వచనంలో చివరిగా వస్తుంది. చాలా సిస్టమ్‌లు ఇప్పటికీ వాటిని కనుగొంటాయి; కొన్ని చేయవు." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# సమీక్షించాల్సిన విషయం.} other {సమీక్షించాల్సిన # విషయాలు.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {# పేజీ} other {# పేజీలు}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "{pairing} రకం" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{total} యొక్క {passed}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{totalRules} చెక్‌ల పాస్‌లో {passedRules}." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# ఈ పేజీలో ప్రతిపాదిత సవరణ · మీరు అంగీకరించే వరకు ఏమీ మారదు} other {# ఈ పేజీలో ప్రతిపాదిత సవరణలు · మీరు అంగీకరించే వరకు ఏమీ మారదు}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# ప్రతిపాదించబడింది} other {# ప్రతిపాదించబడింది}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {# విభాగం} other {# విభాగాలు}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {నేటి నుండి} one {# రోజు కోసం} other {# రోజులకు}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} క్లియర్ చేయబడింది" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} తొలగించబడింది" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# ఫీల్డ్‌ని పరిశీలించాలి.} other {# ఫీల్డ్‌లకు ఒక లుక్ అవసరం.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {తనిఖీ చేయడానికి #} other {తనిఖీ చేయడానికి #}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} సవరించబడింది" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# పదం} other {# పదాలు}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} మరిన్ని" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 పాయింట్లు యాక్టివేషన్" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0> పరిష్కరించడానికి ఏమీ లేదు. ప్రతి చెక్ పాస్ అవుతుంది." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 నిలువు వరుస, ఇన్‌లైన్" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 ఇంటర్వ్యూ" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10-11 సిఫార్సు చేయబడింది" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 ఫైల్‌లు" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 వాక్యాలు ఉత్తమంగా చదవబడతాయి" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 - ప్రస్తుతం" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 రోజులు" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40% వేగవంతమైన సమీక్షలు" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 రోజులు" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A ఆమోదిస్తుంది మరియు R కేంద్రీకరించిన సవరణను తిరస్కరిస్తుంది. ↑ మరియు ↓ సవరణల మధ్య తరలించండి." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "ఈ లేఖ యొక్క బ్యాకప్. అక్షరం వలె Reactive Resumeకి తిరిగి దిగుమతి అవుతుంది." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "ఒక నగరం మరియు దేశం పాత్రలను మీరు ఉన్న ప్రదేశానికి సరిపోల్చండి." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "సైన్-ఇన్ వద్ద ప్రామాణీకరణ యాప్ నుండి కోడ్" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "సౌకర్యవంతమైన పొడవు, మరియు ఇది ఒక పేజీలో సరిపోతుంది." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "ఒక తేదీ పరిధి చాలా సాఫ్ట్‌ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "తేదీ చదవబడదు" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "ఒక ఫాంట్ ప్రస్తావించబడింద #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "ఉచిత మరియు ఓపెన్ సోర్స్ రెజ్యూమ్ బిల్డర్" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "గ్యాప్ సమస్య కాదు. మీకు కావ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "లింక్ పూర్తి చిరునామా కాదు" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "ఒక లింక్ అది చూపే చిరునామా #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "మోడల్ అభిప్రాయం, తీర్పు కాదు. అది తప్పు కావచ్చు." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "\"వర్క్ ల్యాప్‌టాప్\" వంటి పాస్‌కీలను వేరుగా చెప్పడంలో పేరు మీకు సహాయపడుతుంది." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "ఒక పేజీ తిప్పబడింది." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "అతికించిన జాబ్ పోస్టింగ్ తర్వాత జాబ్ అప్లికేషన్‌గా సేవ్ చేయబడుతుంది." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "చెక్ ఇన్ చేయడానికి రిమైండర్, మీరు చేసే వరకు తదుపరి దశగా చూపబడుతుంది." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "పాత్రకు వివరణ లేదు" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "మీ పదజాలంపై రెండవ అభిప్రాయం" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "చిన్న ఫాలో-అప్ ఇప్పుడు సాధారణంగా మంచిది" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "ఎ4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "యాస రంగు" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "ముఖ్యాంశాలు, చిహ్నాలు మరియు హెడర్ బ్యాండ్ కోసం యాక్సెంట్ ఉపయోగించబడుతుంది. ప్రింట్ మరియు ATS కోసం బాడీ టెక్స్ట్ దాదాపు నలుపు రంగులో ఉంటుంది." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "అంగీకరించు" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "అన్నింటినీ అంగీకరించండి" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "అంగీకరించబడింది" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "మరో ఆఫర్‌ని అంగీకరించారు" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "ఖాతా" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "చర్యలు" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "చురుకుగా" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "కార్యాచరణ" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "జోడించు" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}”ని జోడించండి" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "URL కి లేబుల్ జోడించండి" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "లింక్‌ను జోడించండి" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "స్థానాన్ని జోడించండి" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "గమనికను జోడించండి" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "గమనికను జోడించండి…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "ఫోన్ నంబర్‌ను జోడించండి" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "ఫలితాన్ని జోడించండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "\"Experience\" లేదా \"Work Experience\" అనే శీర్ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "ముందుగా సారాంశాన్ని జోడించండి లేదా పాత్రను వివరించండి; ఇంకా సమీక్షించడానికి ఏమీ లేదు." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "ట్యాగ్‌ని జోడించండి" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "ట్యాగ్‌ను జోడించి Enter నొక్క #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "AI ప్రొవైడర్‌ని జోడించండి" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "name@example.com వంటి @ మరియు డొమైన్‌ను జోడించండి" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "చిరునామాను జోడించండి." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "ఇమెయిల్‌ను జోడించండి" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "దరఖాస్తును జోడించు" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "అవార్డును జోడించండి" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "ధృవీకరణను జోడించండి" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "పరిచయాన్ని జోడించు" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "కవర్ లేఖను జోడించండి" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "తేదీలను జోడించండి" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "విద్యను జోడించండి" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "ఎంట్రీని జోడించండి" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "అనుభవాన్ని జోడించండి" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "ఫీల్డ్‌ని జోడించండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "మీ దగ్గర ఉన్న అంకెలను జోడి #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "వడ్డీని జోడించండి" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "దీన్ని 1వ పేజీకి జోడించండి" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "కీవర్డ్ జోడించండి" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "భాషను జోడించండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "పేజీ జోడించండి" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "పాస్‌కీని జోడించండి" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "ప్రొఫైల్ జోడించండి" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "ప్రాజెక్ట్ జోడించండి" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "ప్రొవైడర్‌ని జోడించండి" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "ప్రచురణను జోడించండి" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "సూచనను జోడించండి" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "పాత్రను జోడించండి" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "స్క్రీనింగ్ కాల్‌లు మరియు సాంకేతిక ఇంటర్వ్యూలను ఇక్కడ మరియు క్యాలెండర్‌లో చూడటానికి వాటిని జోడించండి." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "విభాగాన్ని జోడించండి" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "నైపుణ్యాన్ని జోడించండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "ట్యాగ్ జోడించు" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "వచనాన్ని జోడించండి" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "{name}@example.com వంటి @ తర్వాత డొమైన్‌ను జోడించండి" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "{domain}.com వంటి డొమైన్ ముగింపుని జోడించండి" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "క్యాలెండర్‌కు జోడించండి" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "పైప్‌లైన్‌కు జోడించు" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "నైపుణ్యాలకు జోడించండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "మీరు ఏమి చేస్తారో వివరిస్త #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "స్వచ్ఛంద సేవను జోడించండి" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "మీ పేరును జోడించండి" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} వద్ద {0} జోడించబడింది" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "చిరునామా" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "ప్రకటనలు" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "ఆఫ్రికాన్స్" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI & డెవలపర్" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI వివరాలను పూరించలేకపోయింది. జాబ్ పోస్టింగ్ అలాగే ఉంచబడింది; ఫీల్డ్‌లను మాన్యువల్‌గా పూర్తి చేయండి." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "AI సవరణ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI ఐచ్ఛికం. ఆదా చేయడం మరియు ఉద్యోగాలను సిద్ధం చేయడం అవసరం లేదు." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "AI ప్రొవైడర్లు" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "ENCRYPTION_SECRET కాన్ఫిగర్ చేయబడే వర #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "ENCRYPTION_SECRET సెట్ చేయబడే వరకు AI ప్రొవైడర్లు ఈ సర్వర్‌లో అందుబాటులో ఉండరు." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "AI ప్రొవైడర్‌లను లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించడానికి రీలోడ్ చేయండి." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "అల్బేనియన్" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "అన్నీ" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "అన్ని ఉద్యోగ దరఖాస్తులు (మూసివేయబడిన వాటితో సహా)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "JSON వలె అన్ని డాక్యుమెంట్‌లు మరియు జాబ్ అప్లికేషన్‌లు, ఒకే జిప్‌లో" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "మీ బుల్లెట్లలో దాదాపు ఏవీ #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "ఇప్పటికే దరఖాస్తు చేసుకున్నారు" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "ఇప్పటికే కవర్ చేయబడింది" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "ఇప్పటికే కవర్ చేయబడింది · పేజీలో దాన్ని కనుగొనడానికి ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "ఇప్పటికే ఖాతా ఉందా? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "ఇప్పటికే ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నారు" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "ఎగుమతి చేయబడిన PDFని కూడా తనిఖీ చేయండి" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "{0} కవర్ లెటర్‌ను కూడా డౌన్‌లోడ్ చేయండి" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "నైపుణ్యాలు, ప్రొఫైల్‌లు మరియు ఆసక్తులపై చిహ్నాలను కూడా చూపుతుంది." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "ఎంబెడ్ చేసిన ఫాంట్‌ను చదవల #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "ఎంట్రీకి తేదీలు లేవు" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "ఒక లోపం" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "ఓపెన్ సోర్స్ రెజ్యూమ్ బిల్డర్" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "ఊహించని లోపం కారణంగా ఈ పేజ #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "మరియు {0} మరిన్ని" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "మరియు లెక్కింపు" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "మరియు ప్రతి పబ్లిక్ లింక్ శాశ్వతంగా తీసివేయబడుతుంది. దీన్ని రద్దు చేయడం సాధ్యం కాదు." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "మీ రెజ్యూమ్‌లలో మరొకటి ఈ చిరునామాను ఉపయోగిస్తుంది." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "మీ సొంత మాటల్లో సమాధానం ఇవ #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-అనుకూలమైనది" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "ఏదైనా ఫాంట్, అడ్వాన్స్‌డ్‌లో" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "పబ్లిక్ URL తెరిచే ప్రతి ఒక్ #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "లింక్‌ని కలిగి ఉన్న ఎవరైనా మీ రెజ్యూమేని వీక్షించగలరు." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "ఈ ఉద్యోగం గురించి ఏదైనా గుర్తుంచుకోవాలి" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API కీ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API కీలు" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "యాప్" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "స్వరూపం" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "ఇది కంపెనీని కలిగి ఉన్న తర్వాత పేజీలో కనిపిస్తుంది." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "ఒక భాష వచ్చిన తర్వాత పేజీలో కనిపిస్తుంది." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "పేరు పెట్టగానే పేజీలో కనిపిస్తుంది." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "నెట్‌వర్క్‌ని కలిగి ఉన్న తర్వాత పేజీలో కనిపిస్తుంది." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "పాఠశాలను కలిగి ఉన్న తర్వాత పేజీలో కనిపిస్తుంది." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "పేజీకి శీర్షిక ఉన్న తర్వాత అది కనిపిస్తుంది." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "ఇది సంస్థను కలిగి ఉన్న తర్వాత పేజీలో కనిపిస్తుంది." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "దరఖాస్తుదారు ట్రాకింగ్ సిస్టమ్‌లు మీ PDFని ఎవరైనా చదవడానికి ముందే సాదా వచనంగా మారుస్తాయి. మీ బ్రౌజర్‌లోని PDF.js లైబ్రరీతో చెకర్ అదే పని చేస్తుంది, ఆపై మీ రెజ్యూమ్ ఎంతవరకు మనుగడలో ఉందో స్కోర్ చేస్తుంది: 0 నుండి 100 వరకు, టెక్స్ట్ ఎంత విశ్వసనీయంగా వస్తుంది, ఉద్యోగం పొందే అవకాశాల నుండి కాదు." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "దరఖాస్తు మీ పైప్‌లైన్‌కు జ #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ దరఖాస్తు మూసివేయబడింది" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ దరఖాస్తు తేదీ" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "దరఖాస్తు తేదీ వరకు" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ దరఖాస్తు తొలగించబడింది" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ దరఖాస్తు ఎంపికలు" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "దరఖాస్తు చేశారు" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "ఈరోజు దరఖాస్తు చేసుకున్నారు" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "అరబిక్" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "ఆర్కైవ్ చేయబడింది (దానిని మూసివేస్తుంది)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "మీరు ఈ డైలాగ్‌ను మూసివేయాల #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "అధ్యయనం యొక్క ప్రాంతం" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "సాఫ్ట్‌వేర్ చదివినట్లు" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "అడగండి" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "ఇంకేదైనా అడగండి..." #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "సహాయకుడిని “{question}” అడగండి" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "అందులో పని చేయమని అసిస్టెంట్‌ని అడగండి" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "క్రెడెన్షియల్ ఎన్‌క్రిప్షన్‌ని ఎనేబుల్ చేయమని లేదా షేర్ చేసిన వెబ్ కనెక్షన్‌ని కాన్ఫిగర్ చేయమని మీ సర్వర్ అడ్మినిస్ట్రేటర్‌ని అడగండి." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "మార్పుని అడగండి లేదా వివరించండి..." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "అడిగారు మరియు <0> సమాధానం ఇచ్చారు." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "కారక నిష్పత్తి" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "సహాయకుడు" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "అసిస్టెంట్ (మీ కీ)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "అసిస్టెంట్ సంభాషణలు" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "సహాయకుడు." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS చెకర్" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS చెకర్" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS రీడబిలిటీ" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-సురక్షితమైనది" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "కవర్ లెటర్‌ను జతచేయండి (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "కవర్ లెటర్ ఫైల్‌ను అటాచ్ చేయండి (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "ఫైల్‌ను అటాచ్ చేయండి" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "బదులుగా ఫైల్‌ను అటాచ్ చేయండి" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "ఆటో-ఫిల్ విఫలమైంది." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "స్వయంచాలకంగా సేవ్ చేయబడింది" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "ఆటోసేవ్‌లు సెషన్‌ల వారీగా సమూహం చేయబడతాయి మరియు 90 రోజుల పాటు ఉంచబడతాయి. పేరు పెట్టబడిన సంస్కరణలు మీరు వాటిని తొలగించే వరకు ఉంచబడతాయి. పునరుద్ధరించడం ప్రస్తుత స్థితిని ముందుగా సేవ్ చేస్తుంది." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "భారీ లెటర్-స్పేసింగ్ ఎఫెక్ #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "అవార్డర్" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "అజర్బైజానీ" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, కమ్యూనికేషన్ డిజైన్" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "వెనుకకు" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "ప్రామాణీకరణ సెట్టింగ్‌లక #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "పత్రాలకు తిరిగి వెళ్ళు" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "ఇప్పుడు తిరిగి" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "నేపథ్య రంగు" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "బ్యాకప్ కోడ్" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "బ్యాకప్ కోడ్లు క్లిప్‌బోర #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "బ్యానర్" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "బరిస్టా, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "ప్రాథమికాలు" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "పునరుద్ధరించడానికి ముందు" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "బెంగాలీ" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "దరఖాస్తు చేయడానికి ఉత్తమమైనది" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "బాడీ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "బాడీ టెక్స్ట్ చాలా చిన్నది" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "శరీర వచనం {minimum} ptకి సెట్ చేయబడింది" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "బోల్డ్" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "అంచు రంగు" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "విభజించగలిగేలా రెజ్యూమ్‌ #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "పేజీలో సెట్ చేసిన భాషను ఉపయోగించి అక్షరాల మధ్య పొడవైన పదాలను విడదీస్తుంది." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "మీ రెజ్యూమేని రూపొందించండి" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "బిల్డర్ కమాండ్ పలెట్" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "ఆరు ఉత్పత్తి బృందాలు ఉపయోగించే షేర్డ్ డిజైన్ సిస్టమ్‌ను రూపొందించారు, UI సమీక్ష సమయాన్ని 40% తగ్గించింది." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "అంతర్నిర్మిత రీడర్" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "బల్గేరియన్" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "జాబితా ప్రవేశం {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "కమ్యూనిటీ కోసం, కమ్యూనిటీ #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "క్యాలెండర్" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "నేనే హోస్ట్ చేయవచ్చా?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "నేను ఇప్పటికే కలిగి ఉన్న రెజ్యూమేని దిగుమతి చేసుకోవచ్చా?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "సాఫ్ట్‌వేర్ మీ రెజ్యూమెను చదవగలదా?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "ప్రామாணపత్రాలు" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "మార్చు" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "కనెక్షన్ మార్చండి" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "దీన్ని డిజైన్‌లో మార్చండి." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "భాషను… కు మార్చండి" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "ఫోటో మార్చండి" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "ఫాలో-అప్‌ని మార్చండి..." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమ్ డిజైన్‌ని మార్చండి" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "థీమ్‌ను… కు మార్చండి" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "ఈ టైమ్‌లైన్ ఎంట్రీని మార్చండి." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "మరోచోటికి మార్చారు" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమే నేరుగా మార్చబడింది (మునుపటి సంభాషణ)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "చేంజ్‌లాగ్" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "విభాగం శీర్షికలు మరియు తేదీ పదాలను మాత్రమే మారుస్తుంది, మీ కంటెంట్ కాదు." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "దీన్ని మార్చడం ద్వారా కొత్త చిరునామాకు నిర్ధారణ పంపబడుతుంది. మీ వినియోగదారు పేరు ప్రతి పబ్లిక్ లింక్‌లో భాగం." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "తనిఖీ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "PDFని తనిఖీ చేయండి" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "నమూనా ఫైల్‌ను తనిఖీ చేయండి" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "మరొక ఫైల్‌ని తనిఖీ చేయండి" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "ఏదైనా PDFని తనిఖీ చేయండి, ఖాతా అవసరం లేదు" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "ఇది ఖచ్చితంగా ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "సాఫ్ట్‌వేర్‌ను నియామకం చేసే విధానాన్ని మీ రెజ్యూమ్‌ని చదవండి మరియు సాధారణ పదాలలో ఏమి పరిష్కరించాలో వివరిస్తుంది. ఇది మీ బ్రౌజర్‌లో నడుస్తుంది, కాబట్టి ఫైల్ మీతోనే ఉంటుంది." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "ఎగుమతి చేసిన ఫైల్‌లో మీరు #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "వీక్షణలను తనిఖీ చేయండి" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "సాఫ్ట్‌వేర్ మీ రెజ్యూమ్ PDFని చదవగలదో లేదో తనిఖీ చేయండి. మీ బ్రౌజర్‌లో పూర్తిగా రన్ అవుతుంది, కాబట్టి మీ ఫైల్ ఎప్పుడూ అప్‌లోడ్ చేయబడదు." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "మీ అకౌంట్‌ను ధృవీకరించడాన #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}ని తనిఖీ చేస్తోంది" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "లేఅవుట్ మరియు కంటెంట్‌ని తనిఖీ చేస్తోంది" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "ఎగుమతి చేయబడిన PDFని తనిఖీ చేస్తోంది…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "తనిఖీ చేస్తోంది... సేవ్ చేసిన తర్వాత కాపీ అందుబాటులో ఉంటుంది." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "వర్గం వారీగా తనిఖీలు" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "చర్య మరియు ఫలితం కోసం ప్రతి జాబితా ఎంట్రీని తనిఖీ చేస్తుంది" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "చైనీస్ (సాంప్రదాయ)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "ఫైల్‌ను ఎంచుకోండి" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "దిగుమతి చేయడానికి ఫైల్‌ను ఎంచుకోండి" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "దాని డిజైన్‌తో సరిపోలడానికి రైట్‌లో రెజ్యూమేని ఎంచుకోండి. అప్పటి వరకు, లేఖ తన సొంతం." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ దరఖాస్తును ఎంచుకోండి..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "మరొక ఫైల్‌ని ఎంచుకోండి" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "రంగును ఎంచుకోండి" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "వృత్తం" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "క్లాసిక్" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "తొలగించు" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "ఆకృతీకరణను క్లియర్ చేయండి" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "శోధనను క్లియర్ చేయండి" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "శోధన మరియు ఫిల్టర్‌లను క్లియర్ చేయండి" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "విభాగాన్ని క్లియర్ చేయండి" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "స్పష్టమైన ఎంపిక" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "స్టైల్ చేయడానికి పేజీలో ఏదైనా క్లిక్ చేయండి. మీరు ఉన్న నియమం పేజీలో వివరించబడింది." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "మూసివేయి" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "{title}ని మూసివేయండి" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ దరఖాస్తును మూసివేయండి" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ దరఖాస్తును మూసివేయి..." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "సహాయకుడిని మూసివేయండి" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "ఈ జాబ్ అప్లికేషన్‌ను మూసివేయండి" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "మూసివేయి..." #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "మూసివేయబడింది" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "రంగు" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "కాలమ్ {header}కి వెళుతుంది" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "నిలువు వరుసలు" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "నిలువు వరుసలు చదివిన ఆర్డర్ వచనాన్ని పెనుగులాడగలవు." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "కంపెనీ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "జాబ్ పోస్టింగ్‌తో మీ రెజ్యూమేని సరిపోల్చండి" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "పూర్తి డేటా బ్యాకప్. Reactive Resume లేదా JSON Resume సాధనాల్లోకి తిరిగి దిగుమతి అవుతుంది." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "నిర్ధారించండి" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "వర్తింపజేయడాన్ని నిర్ధారించండి" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "పాస్‌వర్డ్‌ను నిర్ధారించ #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "సమర్పణను నిర్ధారించండి మరియు మీరు నిజంగా పంపిన పత్రాలను ఎంచుకోండి. వారి ప్రస్తుత సంస్కరణలు సేవ్ చేయబడతాయి." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "కనెక్ట్ చేయండి" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "సేవను కనెక్ట్ చేయండి" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "AI ప్రొవైడర్‌ని కనెక్ట్ చేయండి" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "అసిస్టెంట్‌ని ఉపయోగించడానికి ఎగువన ఉన్న AI ప్రొవైడర్‌ని కనెక్ట్ చేయండి. ఉద్యోగాలను ఆదా చేయడం మరియు సిద్ధం చేయడం అవసరం లేదు." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "అప్లికేషన్‌ను కనెక్ట్ చేయ #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "మరొకటి కనెక్ట్ చేయండి…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "మీ రెజ్యూమ్‌లతో రాయడం, ఉద్యోగ శోధన మరియు పని కోసం మీరు ఉపయోగించే సాధనాలను కనెక్ట్ చేయండి." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "మీ జాబితా ఎంట్రీలను చదవడానికి మరియు తిరిగి వ్రాయడాన్ని సూచించడానికి భాషా నమూనాను కలిగి ఉండటానికి మీ స్వంత AI ప్రొవైడర్‌ను కనెక్ట్ చేయండి. సమస్యలు మరియు ఉద్యోగ సరిపోలికలకు ప్రొవైడర్ అవసరం లేదు." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "కనెక్ట్ చేయబడింది" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "కనెక్షన్ సేవ్ చేయబడింది" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "సంప్రదించండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "సంప్రదింపు వివరాలు" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "సంప్రదింపు వివరాలు కనుగొనబడ్డాయి" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "సంప్రదింపు ఇమెయిల్" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "సంప్రదింపు లేబుల్" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "సంప్రదింపు పేరు" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "ఫోన్‌ను సంప్రదించండి" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "సంప్రదింపు పాత్ర" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "కోడ్ అందించండి" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "సంభాషణ" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "సంభాషణలు" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "కాపీ చేయబడింది" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "కాపీ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగం కోసం రెజ్యూమేని కాపీ చేయండి" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "బ్యాకప్ కోడ్‌లను కాపీ చేయం #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగం కోసం కాపీ…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "ఇప్పుడే కాపీ చేయండి. మీ భద్రత కోసం, ఇది మళ్లీ చూపబడదు." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "లింక్‌ని కాపీ చేయండి" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "ఎగుమతి చేసిన ఫైల్ నుండి టె #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "లిప్యంతరీకరణను కాపీ చేయండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "DOCX ను రూపొందించలేకపోయాం. దయ #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "JSONని రూపొందించడం సాధ్యపడలేదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Markdownని రూపొందించడం సాధ్యపడలేదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "ఈ అంశాలను క్రమబద్ధీకరించడ #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ దరఖాస్తును జోడించడం సాధ్యపడలేదు." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "దరఖాస్తును జోడించలేకపోయా #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "పాస్‌కీని జోడించడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "ఫైల్‌ని అటాచ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "దాన్ని మార్చడం సాధ్యం కాలేదు." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "డిజైన్‌ని మార్చడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "ఇమెయిల్‌ను మార్చడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. కీని తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమ్‌ని కాపీ చేయడం సాధ్యపడలేదు." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "లిప్యంతరీకరణను కాపీ చేయడం సాధ్యపడలేదు." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "పత్రాన్ని సృష్టించడం సాధ్యపడలేదు." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "కీని సృష్టించడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "అక్షరాన్ని సృష్టించడం సాధ్యపడలేదు." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "దాన్ని తొలగించడం సాధ్యపడలేదు." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "ఖాతాను తొలగించడం సాధ్యపడలేదు." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ దరఖాస్తులను తొలగించడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "ఇంటర్వ్యూని తొలగించడం సాధ్యపడలేదు." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "ప్రొవైడర్‌ను తొలగించడం సాధ్యపడలేదు." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "ఎగుమతి చేయడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "సూచనను పొందడం సాధ్యపడలేదు. ఏమీ మారలేదు." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "దిగుమతి చేయడం సాధ్యపడలేదు" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "ఫైల్‌ని దిగుమతి చేయడం సాధ్యపడలేదు. పత్రాల నుండి మళ్లీ ప్రయత్నించండి." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ దరఖాస్తును లింక్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "నమూనా ఫైల్‌ను లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "ఈ సవరణలను ప్రతిపాదించడం సాధ్యపడలేదు: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "AI ప్రొవైడర్‌ని చేరుకోవడం సాధ్యపడలేదు. క్షణంలో మళ్లీ ప్రయత్నించండి." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "మీ AI ప్రొవైడర్‌ని చేరుకోవడం సాధ్యపడలేదు. దీని కీ గడువు ముగిసి ఉండవచ్చు." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "ఆ ఫైల్‌ని చదవడం సాధ్యపడలేదు." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "ఈ పేజీని చదవడం సాధ్యపడలేదు: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "సమర్పణను రికార్డ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "పాస్‌కీని తీసివేయడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "పాస్‌కీ పేరు మార్చడం సాధ్యపడలేదు." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "కీని ఉపసంహరించుకోవడం సాధ్యపడలేదు." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "ఆ మార్పును సేవ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ దరఖాస్తును సేవ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "ఫాలో-అప్‌ని సేవ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "గమనికలను సేవ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ పోస్టింగ్‌ని సేవ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "ప్రొవైడర్‌ని సేవ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "ట్యాగ్‌లను సేవ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "మీ మార్పులను సేవ్ చేయలేకపోయాం. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "మీ మార్పులను సేవ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. కొనసాగించడానికి ముందు మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "సేవ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "సేవ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "ఇంటర్వ్యూని షెడ్యూల్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "ఇమెయిల్ పంపడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "సంభాషణను ప్రారంభించడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "మోడల్‌లను మార్చడం సాధ్యపడలేదు." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ దరఖాస్తులను అప్‌డేట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "ఇంటర్వ్యూని అప్‌డేట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "టైమ్‌లైన్‌ని అప్‌డేట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "ఫైల్‌ను అప్‌లోడ్ చేయలేకపో #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "ఫోటోను అప్‌లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "పార్స్ స్కోర్ నుంచి విడిగా #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "ఇప్పుడు మూసివేయబడిన వాటితో సహా ప్రతి దశకు చేరుకున్న ప్రతి ఉద్యోగ దరఖాస్తును గణిస్తుంది." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "కవర్ లెటర్" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "కవర్ లెటర్ — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "కవర్ లెటర్ · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "కవర్ లెటర్ ఫైల్" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "కవర్ లెటర్ దిగుమతి చేయబడింది" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "కవర్ లేఖ సమర్పించబడింది (ఐచ్ఛికం)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "కవర్ లెటర్స్" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "కొత్త రిజ్యూమ్ సృష్టించండ #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "ముందుగా రెజ్యూమేని సృష్టించండి, ఆపై దాని గురించి అడగండి." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "సృష్టించండి మరియు తెరవండి" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "కీని సృష్టించండి" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "సృష్టించబడింది" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "\"{finalName}\" సృష్టించబడింది" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} సృష్టించబడింది మరియు లింక్ చేయబడింది" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "చిత్రాన్ని కత్తిరించండి" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "క్రాస్-ఫంక్షనల్ నాయకత్వం" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "స్వంతం" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "అనుకూల రంగు (హెక్స్)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "కస్టమ్ OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "కస్టమ్ విభాగం" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "కస్టమ్ స్టైల్స్" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "అనుకూల శైలులు వర్తించబడవు. వాటిని వర్తింపజేయడానికి ఈ లోపాలను పరిష్కరించండి:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "చెక్" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "30 రోజులలో రోజువారీ వీక్షణలు, గరిష్ట {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "తేదీ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "తేదీ & సమయం" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "తేదీ ఫార్మాట్" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "తేదీలు" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "తేదీలు వెనుకకు నడుస్తాయి" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "తేదీలు భవిష్యత్తులో ప్రారంభమవుతాయి" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "తేదీలు ఒక ఆకృతిని ఉపయోగిస్తాయి" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "తేదీలు చదవబడవు" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "ప్రియమైన {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "ప్రియమైన Fieldnote టీమ్," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "ప్రియమైన నియామక బృందం," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "తొలగించు" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\"ని ఇప్పుడే తొలగించాలా?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\"ని తొలగించాలా?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}ని తొలగించండి" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "{0} ఉద్యోగ దరఖాస్తులను తొలగించాలా?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "ఖాతాను తొలగించండి" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "ఖాతాను తొలగించండి" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "ఎంట్రీని తొలగించండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "దాన్ని తొలగించండి. దాచిన క #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "ఇప్పుడే తొలగించండి" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "ఇప్పుడే తొలగించు..." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "ప్రొవైడర్‌ను తొలగించండి" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "విభాగాన్ని తొలగించండి" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "ఈ దరఖాస్తును తొలగించాలా?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "ఈ సంభాషణను తొలగించాలా?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "ఈ ఎంట్రీని తొలగించాలా?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "ఈ ఇంటర్వ్యూని తొలగించాలా?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "ఈ ప్రొవైడర్‌ని తొలగించాలా?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "మీ ఖాతాను తొలగించాలా?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "తొలగించు..." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "తొలగించబడింది" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" తొలగించబడింది" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "\"{title}\" తొలగించబడింది" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} తొలగించబడింది" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "లో తొలగించబడింది" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "సాంద్రత" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "ప్రతి పాత్రను చిన్న బుల్లె #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "పాత్రను వివరించండి" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "వివరణ" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} పాత్ర యొక్క వివరణ" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "డిజైన్" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "డిజైన్ సమూహాలు" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "డిజైన్ డిఫాల్ట్‌లకు రీసెట్ చేయబడింది" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "డిజైన్ సిస్టమ్స్" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "వివరాలు" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "డాక్స్" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "డాక్యుమెంట్ మెను: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "పత్రం రకం" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "డాక్యుమెంటేషన్" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "పత్రాలు" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "ఈ ఉద్యోగం కోసం పత్రాలు" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "ఇది AIని ఉపయోగిస్తుందా?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "ఖాతా లేదా? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}ని పంపవద్దు" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "విరాళం ఇవ్వండి" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "పూర్తయింది" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "డౌన్‌లోడ్ చేయండి" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "{label}ని డౌన్‌లోడ్ చేయండి" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "అప్లికేషన్ వివరాలు, పరిచయా msgid "Download CSV" msgstr "CSVని డౌన్‌లోడ్ చేయండి" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "డౌన్‌లోడ్ విఫలమైంది." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "PDF ను డౌన్‌లోడ్ చేయండి" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "బదులుగా PDFని డౌన్‌లోడ్ చేయండి" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "వాటిని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోండి" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "డౌన్‌లోడ్ మొత్తాలలో పునరావృత క్లిక్‌లు ఉండవచ్చు." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "{file} డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "{file} మరియు కవర్ లెటర్ డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "మీ రెజ్యూమే మరియు ఈ లేఖ డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "డౌన్‌లోడ్‌లు" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "డాక్యుమెంట్ డ్రాఫ్ట్" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "డ్రాఫ్ట్ · ఉద్యోగ పోస్టింగ్‌ను మాత్రమే ఉపయోగిస్తుంది" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "చిత్తుప్రతి · మీ రెజ్యూమ్‌ను మాత్రమే ఉపయోగిస్తుంది" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "చిత్తుప్రతి · మీ రెజ్యూమ్ మరియు ఉద్యోగ పోస్టింగ్‌ను మాత్రమే ఉపయోగిస్తుంది" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "తదుపరి ఇమెయిల్‌ను రూపొందించండి" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "సారాంశాన్ని రూపొందించండి" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "జాబ్ పోస్టింగ్ నుండి డ్రాఫ్ట్" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "మీ రెజ్యూమే నుండి డ్రాఫ్ట్" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "డ్రాఫ్ట్ ఉంచబడింది. మీకు నచ్చిన వాటిని సవరించండి." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "డ్రాఫ్టింగ్‌కు AI ప్రొవైడర్ అవసరం." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "డ్రాఫ్టింగ్ ఆగిపోయింది: {0} ప్రతిస్పందించలేదు. పేజీలో ఏదీ మారలేదు." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "డ్రాఫ్టింగ్ ఆగిపోయింది. పేజీలో ఏదీ మారలేదు." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "డ్రాఫ్టింగ్…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "లాగండి · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "స్థానాన్ని మార్చడానికి లా #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "ఫైల్‌ను ఇక్కడ వదలండి లేదా బ్రౌజ్ చేయండి. PDF, Word, Reactive Resume లేదా JSON Resume. మేము ప్రతి విభాగాన్ని పూరించాము మరియు మాకు ఖచ్చితంగా తెలియని ఏదైనా ఫ్లాగ్ చేస్తాము." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "PDFని ఇక్కడ వదలండి లేదా ఫైల్‌ని ఎంచుకోండి" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "PDF, Word లేదా JSON ఫైల్‌ను వదలండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "సర్వనామాలను తొలగించి క్రి #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "దిగుమతి చేయడానికి వదలండి" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "మీ రిజ్యూమ్‌ను నకిలీ చేసి, #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "నకిలీ చేయబడింది" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "మీ రిజ్యూమ్‌ను నకిలీ చేస్త #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "వ్యవధి" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "డచ్" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "ప్రతి పంపడం ఈ సందేశం మరియు ఎంచుకున్న ఫైల్‌లతో తాజాగా ప్రారంభమవుతుంది. మునుపటి సంభాషణ చరిత్ర ఇక్కడే ఉంటుంది." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "సవరించు {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "{number}ని సవరించండి:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "దరఖాస్తును సవరించు" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "సవరణ వర్తింపజేయబడింది" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "తేదీని సవరించండి" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "వివరాలను సవరించండి..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "ఎంట్రీని సవరించండి" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "ఇంటర్వ్యూని సవరించండి" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "ఇంటర్వ్యూని సవరించండి..." #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "కీవర్డ్‌ను సవరించండి" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "లింక్‌ని సవరించండి" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "గమనికను సవరించండి" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "ఇమెయిల్‌ను సవరించండి" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "లింక్‌ని సవరించండి" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "ఈ ఇంటర్వ్యూని సవరించండి..." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "సవరించు..." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "సవరించబడింది" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "ఎడిటింగ్" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "కీవర్డ్‌ను సవరిస్తోంది..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "ఎడిటింగ్ సెషన్" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "ఎడిటర్ మోడ్" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "ఎడిటర్ వీక్షణలు" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "సంపాదకీయం" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "ఇమెయిల్ చిరునామా" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "ఇమెయిల్ చిరునామా గుర్తించబడదు" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "ఈ సర్వర్‌లో ఇమెయిల్ డెలివరీ సెటప్ చేయబడలేదు, కాబట్టి చిరునామా ధృవీకరించబడలేదు." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "రిక్రూటర్‌కు ఇమెయిల్ చేయండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "రెండు-కారకాల ప్రమాణీకరణను #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "ముగింపు" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "ఆంగ్లం" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "ఇంగ్లీష్ (స్థానిక)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "ఆంగ్లం (యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "మెరుగైన పఠనం విఫలమైంది" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "మెరుగైన పఠనం అందుబాటులో లేదు; అంతర్నిర్మిత రీడర్‌ని ఉపయోగించారు." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "మెరుగైన పఠనం అందుబాటులో లేదు. అంతర్నిర్మిత రీడర్ ఈ జాబ్ పోస్టింగ్‌ని తిరిగి పొందారు." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "64 అక్షరాల వరకు పేరును నమోదు చేయండి." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "చెల్లుబాటు అయ్యే ఇమెయిల్ చ #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "ఉదాహరణకు.com వంటి వెబ్ చిరునామాను నమోదు చేయండి" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "మీ ఎండ్ పాయింట్ ద్వారా మద్దతిచ్చే ఏదైనా మోడల్ IDని నమోదు చేయండి." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "రెండు దశల ధృవీకరణను నిలిపి #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "ఎంట్రీ తొలగించబడింది" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "ప్రవేశ ఎంపికలు" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "ప్రతి ఎంట్రీకి ఒక ఫారమ్ సిస్టమ్‌లలో రీడ్, ఆర్డర్‌లో తేదీలు ఉంటాయి మరియు భవిష్యత్తులో ఏవీ ఉండవు." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "ప్రతి పాత్ర మీరు ఏమి చేశారో చెబుతుంది. రైటింగ్ ట్యాబ్‌లో పదాలపై అభిప్రాయాలు ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయబడతాయి." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "ప్రతి టెంప్లేట్ రీడింగ్ ఆర్డర్‌లోని పదాలతో కూడిన టెక్స్ట్-ఆధారిత PDFని ఎగుమతి చేస్తుంది, దరఖాస్తుదారు ట్రాకింగ్ సిస్టమ్‌లు (ATS) రెజ్యూమ్‌ను అన్వయించాల్సిన అవసరం ఉంది. ఎక్కడైనా తయారు చేయబడిన వాటితో సహా ఏదైనా PDFని పరీక్షించడానికి, ఉచిత ATS చెకర్ టెక్స్ట్ సాఫ్ట్‌వేర్ ఎక్స్‌ట్రాక్ట్‌లను మరియు ఏమి పరిష్కరించాలో చూపుతుంది." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ పోస్టింగ్ ఒత్తిడిని కలిగించే ప్రతి పదం ఇప్పటికే ఉంది." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "మీరు" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "మీరు చేసిన ప్రతిదీ, ఒక పేజీలో." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "అనుభవం" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "గడువు ముగుస్తుంది" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "డేటాను ఎగుమతి చేయండి" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "ప్రతిదీ ఎగుమతి చేయండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "దాన్ని స్కాన్ చేయడం లేదా స #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "ఎగుమతి తెరవబడింది" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "రెజ్యూమ్‌ను చిత్రంగా లేదా #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "CSVకి ఎగుమతి చేయండి…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "ఎగుమతి చేయబడిన PDF తనిఖీ చేయబడింది: {problems} మరిన్ని చూడండి." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "ఎగుమతి చేయబడిన PDF తనిఖీ చేయబడింది: ఇది కూడా శుభ్రంగా చదువుతుంది." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "PDF: {0} ఎగుమతి చేయబడింది" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "pipeline-flow.png ఎగుమతి చేయబడింది" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "ఈ ఖాతా ఆర్కైవ్‌ను సంగ్రహించి, ఆపై దాని రెజ్యూమ్‌లు లేదా అక్షరాల ఫోల్డర్ నుండి JSON ఫైల్‌ను దిగుమతి చేయండి." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "పేజీలోని PDF నుండి సంగ్రహించబడింది · రీడింగ్ ఆర్డర్" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "విఫలమైంది" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "ఫీచర్లు" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "ఫీల్డ్ {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · రిమోట్, EU" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "పదిహేను టెంప్లేట్లు." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML మరియు CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "ఫైల్ పేరు" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "ఫైల్ రీడ్" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "ఫీల్డ్‌లను నింపండి" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "పాత్ర మరియు కంపెనీని పూరించండి. జాబ్ పోస్టింగ్ నుండి వాటిని చదవడానికి సెట్టింగ్‌లలో AI ప్రొవైడర్‌ను కనెక్ట్ చేయండి." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "పాత్ర మరియు కంపెనీని పూరించండి. జాబ్ అప్లికేషన్‌తో జాబ్ పోస్టింగ్ సేవ్ చేయబడుతుంది." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "జాబ్ అప్లికేషన్ నుండి పూరించబడింది. గ్రీటింగ్ పేరును అనుసరిస్తుంది." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "పోస్టింగ్ నుండి సాధ్యమైనం #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "ఎంట్రీలను పూరించడం" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "ట్యాగ్ ద్వారా ఫిల్టర్ చేయండి" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "బలహీన జాబితా ఎంట్రీలను కనుగొనండి" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "విభాగాలను కనుగొనడం" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "ఫిట్" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "వెడల్పుకు పేజీని అమర్చండి" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "{authored} పేజీలకు అమర్చండి" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "ఒక పేజీకి సరిపోతాయి" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "{authored} పేజీలకు సరిపోతుంది: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "ఒక పేజీకి సరిపోతుంది: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "తేదీని ఫిక్స్ చేయండి" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "తేదీలను ఫిక్స్ చేయండి" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "కొన్ని నిమిషాల్లో వీటిని పరిష్కరించండి" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "వీటిని ఎడిటర్‌లో పరిష్కరించండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "పరిజ్ఞానం" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "మళ్లీ సంప్రదించండి" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "ఫాంట్ కుటుంబం" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "ఫాంట్ జత చేయడం" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "ఫాంట్ బరువు" msgid "Font Weights" msgstr "ఫాంట్ బరువులు" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "ఫాంట్‌లను లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. ఎగుమతి చేయడానికి మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "కోసం" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "ఉదాహరణకు, ఈ రెజ్యూమ్‌ను ఏ క #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Word కోసం అడిగే పోర్టల్‌లు లేదా రిక్రూటర్‌ల కోసం. లేఅవుట్ సరళీకృతం చేయబడింది." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "స్క్రిప్ట్‌లు, పొడిగింపులు మరియు MCP క్లయింట్‌ల కోసం. కీలు మీ వలె పని చేస్తాయి మరియు మీ పత్రాలను చదవగలవు మరియు సవరించగలవు." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "ఈ సందర్శన కోసం మాత్రమే" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "ఏ ఉద్యోగం కోసం?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "మీ పాస్‌వర్డ్ మర్చిపోయారా? #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "ఫార్మాట్" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "ఫార్మాట్ స్టైల్‌షీట్" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "ఫార్మాటింగ్" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "పేజీలో పాత్ర మరియు కంపెనీని కనుగొన్నారు. జాబ్ అప్లికేషన్‌తో జాబ్ పోస్టింగ్ సేవ్ చేయబడుతుంది." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "ఉచిత ATS రెజ్యూమ్ చెకర్" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "స్వేచ్ఛా రూపం" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "ఉచిత, ఓపెన్ సోర్స్ రెజ్యూమ్ బిల్డర్. ప్రకటనలు మరియు పేవాల్ లేకుండా మీ రెజ్యూమేని సృష్టించండి, నవీకరించండి మరియు భాగస్వామ్యం చేయండి." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "ఫ్రెంచ్" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "నుండి" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "అసిస్టెంట్ లేదా API నుండి" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "మీ అనుభవ ఎంట్రీల నుండి" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "పూర్తి పేరు" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "జర్మన్" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "<0>{0} వద్ద కీని పొందండి. ఇది గుప్తీకరించబడి నిల్వ చేయబడుతుంది మరియు మీ అభ్యర్థనల కోసం మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "ప్రారంభించండి" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "పొడవుగా ఉంది. \"చిన్న\" ప్రయత్నించండి లేదా కనీసం నిర్దిష్ట పేరాను కత్తిరించండి." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "…కు వెళ్ళండి" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "అక్కడ అదృష్టం. వ్యక్తులు చిప్ ఇన్ చేసినందున Reactive Resume ఉచితం." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "గ్రిడ్" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "సాఫ్ట్‌వేర్ చదవడం కష్టం" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "ఇప్పటికే రెజ్యూమ్ ఉందా? <0>దిగుమతి చేయండి" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "హెడర్" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "శీర్షిక" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "శీర్షిక మార్చబడింది" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "హెడ్లైన్" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "తిరిగి వినిపించింది" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "హీబ్రూ" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "సహాయం & డాక్స్" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "అనువదించడానికి సహాయం చేయండి" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "దాన్ని మీలోకి అనువదించడంలో సహాయం చేయండి." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "హిడెన్" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "దాచబడిన విభాగాలు వాటి కంటెంట్‌ను ఉంచుతాయి కానీ ముద్రించబడవు లేదా భాగస్వామ్యం చేయబడవు. మీరు టైప్ చేసేటప్పుడు ఫీల్డ్‌లు సేవ్ చేయబడతాయి." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "దాచిన నిబంధనలు తిరిగి వచ్చాయి" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "దాచబడింది: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "పేజీ నుండి {title}ని దాచండి" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "పేజీ నుండి దాచు" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "లింక్ అండర్‌లైన్‌ను దాచండ #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "ప్యానెల్‌ను దాచండి" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "విభాగం చిహ్నాలను దాచండి" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "ఫోటోను దాచండి" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "అధిక" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "హిందీ" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "నియామక నిర్వాహకుడు" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "నియామక బృందం" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "చరిత్ర" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "హోమ్" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "హోస్టింగ్ మరియు డెవలప్‌మెంట్ మీలాంటి వ్యక్తులచే చెల్లించబడుతుంది. ఐచ్ఛిక చిట్కా:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ దరఖాస్తులు ఎంత వరకు అందుతాయి" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "ఫైల్‌ను ఎలా చూపించాలి" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "ఈ పాత్రకు నేను ఎంతవరకు సరిపోతాను?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "సంధి విచ్ఛిన్నం" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "నేను ఈ {kind} మరియు {0} జాబ్ పోస్టింగ్‌ని చూడగలను. మీరు ఒక్కొక్కటిగా ఆమోదించగలిగే సవరణలుగా సూచనలు తిరిగి వస్తాయి." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "నేను ఈ {kind}ని చూడగలను. మీరు ఒక్కొక్కటిగా ఆమోదించగలిగే సవరణలుగా సూచనలు తిరిగి వస్తాయి." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "నేను ఉపసంహరించుకున్నాను" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "ఐకాన్" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "చిహ్నం రంగు" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "చిహ్నం..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "సంప్రదింపు లైన్‌లో చిహ్నాలు" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "అది స్కాన్ నుండి వచ్చినట్ల #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "ఇది మీ అనుభవంలో భాగమైతే, అది ఎక్కడ ఉందో దానిని జోడించండి." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "ఎవరైనా మీకు ఈ లింక్‌ని పంపినట్లయితే, కొత్తది కోసం వారిని అడగండి." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "విస్మరించండి" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "విస్మరించబడిన సమస్యలు తిరిగి వచ్చాయి" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "ఇంపోర్ట్" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమెను దిగుమతి చేయండి" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమ్‌ని దిగుమతి చేయండి, ఉద్యోగం కోసం ఒకదాన్ని కాపీ చేయండి లేదా ఖాళీగా ప్రారంభించండి." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "CSV నుండి దిగుమతి చేయండి" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "CSV నుండి దిగుమతి..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమ్‌ని దిగుమతి చేయండి లేదా సృష్టించండి" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "CSVని దిగుమతి చేయండి లేదా ఎగుమతి చేయండి" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "దిగుమతి పురోగతి" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "దశలను దిగుమతి చేయండి" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "ఈ ఫైల్‌ని ఉచిత Reactive Resumeకి దిగుమతి చేయండి. ప్రతి సమస్య చెక్‌లో మీ కోసం వేచి ఉంది." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "మీ ప్రస్తుత రెజ్యూమ్‌ని దిగుమతి చేసుకోండి మరియు మీరు మెరుగుపరచడానికి మేము ప్రతి విభాగాన్ని ఏర్పాటు చేస్తాము. లేదా తాజాగా ప్రారంభించండి; పేజీలో మీ పేరు రావడానికి ఒక నిమిషం పడుతుంది." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "దిగుమతి చేయబడింది" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "దిగుమతి చేసుకున్న {0} జాబ్ అప్లికేషన్‌లు." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "దిగుమతి చేసుకున్న {0} జాబ్ అప్లికేషన్‌లు. {skipped} అడ్డు వరుసలకు కంపెనీ లేదా పాత్ర లేదు మరియు దాటవేయబడ్డాయి." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "{imported} నుండి దిగుమతి చేయబడింది." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "దిగుమతి చేస్తోంది" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "దీన్ని మీ కొత్త రెజ్యూమేలోకి దిగుమతి చేస్తోంది..." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "మెరుగుపరచండి" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "ఎంచుకున్న పంక్తిని మెరుగుపరచండి" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "మెరుగుపడుతోంది..." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "మంచి కంపెనీలో" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "అభిరుచులు" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "ఇంటర్ఫేస్ భాష" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "ఇంటర్ఫేస్ మాత్రమే. ప్రతి రెజ్యూమే డిజైన్‌లో దాని స్వంత భాషను సెట్ చేస్తుంది." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "ఇంటర్వ్యూ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "ఇంటర్వ్యూ షెడ్యూల్ చేయబడింది." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "ఇంటర్వ్యూ రకం" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "ఇంటర్వ్యూయర్" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume నిజంగా ఉచితం?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "జారీ {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "జారీ {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} యొక్క {0} జారీ" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "జారీ {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "జారీ {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "సమస్య విస్మరించబడింది" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "ఇష్యూర్" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "సమస్యలు" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "సమస్యలు మరియు జాబ్ మ్యాచ్ ఇప్పటికీ AI లేకుండా పని చేస్తాయి." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "ఇది ఎంట్రీలను కలిగి ఉంది కానీ పేజీలో ఉంచబడలేదు." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "ఇది మంచి కోసం తొలగించబడుతుంది మరియు పునరుద్ధరించబడదు." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "ఇది టైమ్‌లైన్ మరియు క్యాలెండర్ నుండి తీసివేయబడుతుంది. దీన్ని రద్దు చేయడం సాధ్యం కాదు." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "ఇది ఇకపై మిమ్మల్ని సైన్ ఇన్ చేయదు." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "ఇది జాబ్ అప్లికేషన్ టైమ్‌లైన్‌లో మరియు క్యాలెండర్‌లో చూపబడుతుంది." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "ఇది మంచి కోసం టైమ్‌లైన్ నుండి తీసివేయబడింది." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "ఇటాలిక్" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "ఎంట్రీలు 30 రోజుల తర్వాత శాశ్వతంగా తొలగించబడతాయి." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "మీరు ఇక్కడికి తరలించే ఎంట్రీలు 30 రోజులు ఉంటాయి." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "దాని సందేశాలు మరియు జోడింపులు తొలగించబడతాయి. మీరు ఆమోదించిన సవరణలు పత్రంలో ఉంటాయి." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "దాని స్వంత డిజైన్ ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "దాని సేవ్ చేయబడిన కీ తొలగించబడింది. దీన్ని ఉపయోగించే సంభాషణలకు మరొక ప్రొవైడర్ అవసరం." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "ఉద్యోగ వివరణ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "జాబ్ లింక్ లేదా జాబ్ పోస్టింగ్ టెక్స్ట్" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ సరిపోలిక" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "ఉద్యోగ పోస్టింగ్" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ ప్రకటన <0>· ఐచ్ఛికం, కీవర్డ్ సరిపోలికను జోడిస్తుంది" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "ఉద్యోగ పోస్టింగ్ లింక్" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ శోధన విఫలమైంది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా జాబ్ పోస్టింగ్ లింక్‌ను అతికించండి." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "ఉద్యోగ శోధన పైప్‌లైన్" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "జాబ్ ట్రాకర్" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "జాన్.డో" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON చదివారు" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "కన్నడ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "ఉంచండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "మీరు అప్లికేషన్‌ను ఉపయోగి #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "ఖాతా ఉంచండి" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "చెత్తలో ఉంచండి" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "దీన్ని <0>ఉచితంగా ఉంచడానికి సహాయపడండి." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "సాధారణంగా చిత్రాలను తొలగి #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "నాది ఉంచండి" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "ఒక పేజీలో ఉంచండి" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "రన్నింగ్ హెడ్‌లను చిన్నగా #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "ప్యానెల్‌ను పేజీ పక్కన ఉంచండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "కలిసి ఉండండి" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "అత్యంత నిర్దిష్ట భాగాలను ఉంచుతుంది" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "అలాగే ఉంచారు" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}లో కీ ముగుస్తుంది" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "గుప్తీకరించిన కీ నిల్వ చేయబడింది" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "కీలు మీ వలె పని చేస్తాయి మరియు మీ పత్రాలను చదవగలవు మరియు సవరించగలవు." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "ఖ్మేర్" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "దయతో," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "లేబుల్" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "లేబుల్, ఉదా. రిక్రూటర్" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "భాషలు" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}లో చివరిగా మార్చబడింది" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "చివరిగా సవరించబడింది" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "చివరిగా ఉపయోగించబడింది" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "విన్యాసం" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "ప్రముఖ ఉత్పత్తి డిజైనర్" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "ఫలితంతో నడిపించండి మరియు దానికి స్కేల్ ఇవ్వండి." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "మీరు ఎందుకు సరిపోతారు అనే దానితో దారి తీస్తుంది" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "పేజీ చుట్టూ కనీసం అర అంగుళ #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "సేవ్ చేసిన కీని ఉంచడానికి ఖాళీగా వదిలివేయండి" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "ప్రధాన శీర్షికను పునఃస్థా #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "లింక్‌ను తీసివేయడానికి దాన్ని ఖాళీగా వదిలేయండి." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "వదిలేయండి" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "కొత్త వినియోగదారుల ప్రారంభ అనుభవాన్ని మళ్లీ రూపొందించడానికి <0>వినియోగదారు పరిశోధనకు నాయకత్వం వహించాను; యాక్టివేషన్ రేటు 31% నుండి 44% కి పెరిగింది." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "ఎడమ" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "లెగసీ Word ఫైల్‌లకు మద్దతు లేదు. ఫైల్‌ను Wordలో తెరిచి, ముందుగా దాన్ని .docxగా సేవ్ చేయండి." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "చట్టపరమైనవి" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "పొడవు" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "పొడవు లోపం కాదు, మరియు సార్ #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Claude లేదా Cursor వంటి AI క్లయింట్‌లు పైన ఉన్న API కీని ఉపయోగించి మీ రెజ్యూమ్‌లను చదవడానికి మరియు సవరించడానికి అనుమతించండి." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "మీ వద్ద ఉన్నదానితో ప్రారంభిద్దాం" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "లేఖ" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "లేఖ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "లెటర్ బాడీ" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "లేఖ వివరాలు" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "లేఖ పేజీ" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "ఉత్తరాలు" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "5లో {level} స్థాయి" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "<0>MIT License కింద లైసెన్స్ పొందింది" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "లైట్ థీమ్" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ పోస్టింగ్ మరియు మీ రెజ్యూమే నుండి సంభావ్య ప్రశ్నలు" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "లైన్ హైట్" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "పంక్తి ఎత్తు {minimum}కి సెట్ చేయబడింది" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "లైన్లు గట్టిగా ప్యాక్ చేయబడ్డాయి" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "చదివినప్పుడు ఈ దగ్గరగా ఉన్న పంక్తులు కలిసి నడుస్తాయి. కనీసం {minimum}ని ఉపయోగించండి." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "లింక్" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "AI మ్యాచ్ స్కోరింగ్, టైలరింగ #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "లింక్ చిరునామా" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ దరఖాస్తును లింక్ చేయండి" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ దరఖాస్తును లింక్ చేయండి..." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "లింక్ కాపీ చేయబడింది" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "లింక్ ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయబడింది" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ దరఖాస్తుకు లింక్" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ దరఖాస్తుకు లింక్…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "లింక్ ఆఫ్ చేయబడింది. చిరునామా ఉంచబడుతుంది" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "లింక్ నవీకరించబడింది" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "లింక్ చేయబడింది · ఇంకా పంపబడలేదు" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "లింక్ చేయబడిన రెజ్యూమే" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "మళ్లీ రెజ్యూమేకి లింక్ చేయబడింది" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "లింక్ చేయబడింది. రెజ్యూమ్ చేసినప్పుడు పేరు, ఇమెయిల్, ఫోన్ మరియు నగరం నవీకరణ." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "మీ {providerName} ఖాతాను లింక్ చేస్త #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "లింక్ చేస్తోంది..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "లింకులు" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "లిథువేనియన్" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "ప్రత్యక్ష ప్రసారం · మీరు సవరించినప్పుడు నవీకరణలు" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}లో నివసిస్తున్నారు" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "ప్రత్యక్ష ప్రసార మొత్తాలు, ప్రతి కొన్ని గంటలకు రిఫ్రెష్ చేయబడతాయి." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "కనెక్షన్ అభ్యర్థన లోడ్ అవు #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "కనెక్షన్ లోడ్ అవుతోంది…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "సంభాషణలను లోడ్ చేస్తోంది..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "మోడల్ సూచనలను లోడ్ చేస్తోంది... మీరు ఏదైనా మోడల్ IDని కూడా నమోదు చేయవచ్చు." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "రెజ్యూమ్‌లను లోడ్ చేస్తోం #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "మొత్తం లోడ్ అవుతోంది" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "స్థలం" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "లాక్ సవరణ" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "లాక్ చేయబడింది" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "లాక్ చేయబడింది. సవరించడానికి అన్‌లాక్ చేయండి." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "పొడవైన భాగాలు పెద్ద అక్షరా #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "సరిగ్గా పేజీ లాగా ఉంది. జాబ్ అప్లికేషన్లు మరియు ఇమెయిల్ కోసం దీన్ని ఉపయోగించండి." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "మీరు మీ ఆథెంటికేటర్‌ను కోల #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "తక్కువ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "డిజైన్ షీట్‌ను తగ్గించండి" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume, ఉచిత మరియు ఓపెన్ సోర్స్‌తో తయారు చేయబడింది" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "ముఖ్య నావిగేషన్" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "వాటిలో దేనినైనా మీ స్వంతం చేసుకోండి." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "దీన్ని మరింత నిర్దిష్టంగా చేయండి" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "దానిని చిన్నదిగా చేయండి" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "ఓపెనింగ్‌ను మరింత బలంగా చేయండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "మలయాళం" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "సర్వర్ ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "మీ సర్వర్ ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "చాలా బుల్లెట్లు ఒకే పదబంధం #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "మార్చి 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "మార్జిన్ (ఉర్ధ్వాదహం)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "మార్జిన్లు" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "అంచులు చాలా ఇరుకైనవి" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "అంచులు {minimum} ptకి సెట్ చేయబడ్డాయి" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "వర్తింపజేసినట్లుగా గుర్తించండి" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown సత్వరమార్గాలు ఆన్‌లో ఉన్నాయి" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}”ని సరిపోల్చండి" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగంతో మ్యాచ్" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "సిస్టమ్ థీమ్‌ను సరిపోల్చండి" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "ఈ ఉద్యోగ పోస్టింగ్‌తో సరిపోలండి" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమ్ ({summary})తో సరిపోలుతుంది." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమేతో సరిపోలుతోంది" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP సర్వర్" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "మొదటి ప్రత్యుత్తరానికి మధ్యస్థం" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "మధ్యస్థం" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "అసిస్టెంట్‌కి మెసేజ్ చేయండి" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "MIT లైసెన్స్" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "మిశ్రమ ఆకృతి" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "మోడల్" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "మోడల్ సూచనలు అందుబాటులో లేవు. మీరు ఇప్పటికీ ఏదైనా మోడల్ IDని నమోదు చేయవచ్చు." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "మోడల్: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "మోనో" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "మరిన్ని డౌన్‌లోడ్ ఫార్మాట్‌లు" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "మరిన్ని ఎంపికలు" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "మరింత వ్యక్తిగతమైనది" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "మరిన్ని ప్రొవైడర్లు మరియు ఎంపికలు <0>సెట్టింగ్‌లులో ఉన్నాయి. మిగిలిన యాప్ పూర్తిగా AI లేకుండానే పని చేస్తుంది." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "చాలా ఎంట్రీలకు తేదీలు లేవు #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "చాలా మంది రిక్రూటర్‌లు 180–320 పదాలను చదువుతారు. షేడెడ్ బ్యాండ్ పరిధిని చూపుతుంది." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "చాలా సిస్టమ్‌లు ఇమెయిల్ చిరునామా ద్వారా అభ్యర్థులను ఫైల్ చేస్తాయి." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "ఎక్కువగా చదవగలిగేది" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "మొత్తం కంటెంట్‌ను పేజీ హద్ #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "క్రిందికి తరలించు" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "ఫీల్డ్ పైకి తరలించండి" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "దీన్ని ప్రధాన నిలువు వరుసకు తరలించండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "నిజమైన కంటెంట్‌ను పేజీ బాడ #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "పాత్రను క్రిందికి తరలించండి" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "పాత్రను పైకి తరలించండి" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "కి తరలించండి" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}కి తరలించండి" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "ట్రాష్‌కి తరలించండి" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "దీనికి తరలించు..." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "పైకి కదలండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "మీ ఇమెయిల్ మరియు ఫోన్ నంబర #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}కి తరలించబడింది" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "పేరు" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "పేరు లేదా జట్టు" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "మీరు దరఖాస్తు చేస్తున్న పో #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "ఈ పాస్‌కీకి పేరు పెట్టండి" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "ఈ సంస్కరణకు పేరు పెట్టండి" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "ఈ సంస్కరణకు పేరు పెట్టండి, ఉదా. Lumenకి పంపబడింది" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "పేరు, ఇమెయిల్, ఫోన్ మరియు స్థానం కనుగొనబడ్డాయి మరియు లింక్‌లు పూర్తి చిరునామాలు." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "అనే పేరు పెట్టారు" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "పేరు పెట్టబడిన సంస్కరణ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "పేరు పెట్టబడిన సంస్కరణలు మీరు వాటిని తొలగించే వరకు ఉంచబడతాయి. దీన్ని రద్దు చేయడం సాధ్యం కాదు." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "ఇరుకైన" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "ఇరుకైన అంచులు" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "శ్రద్ధ అవసరం" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "నెట్‌వర్క్" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "ఎప్పుడూ" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "కొత్తది" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "ఈ సర్వర్‌లో కొత్త ఖాతా నమో #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "కొత్త API కీ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "కొత్త దరఖాస్తు" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "కొత్త సంభాషణ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "బదులుగా కొత్త కవర్ లెటర్" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "కొత్త పత్రం" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "కొత్త కీ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "కొత్త పేజీ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "న్యూ పాస్‌వర్డ్" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "కొత్త విభాగం" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "తదుపరి సంచిక" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "వచ్చే నెల" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "తదుపరి దశ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "యాక్టివ్ జాబ్ అప్లికేషన్‌లు లేవు." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ దరఖాస్తు లేదు" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "\"{0}\"కి సరిపోలే ఉద్యోగ దరఖాస్తులు లేవు." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "ఇంకా ఉద్యోగ దరఖాస్తులు లేవు" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "ఇంకా ఉద్యోగ దరఖాస్తులు లేవు. ముందుగా జాబ్ అప్లికేషన్‌లలో ఒకదాన్ని జోడించండి." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "ఆ శోధనకు సరిపోయే కమాండ్లు #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "ఇంకా పరిచయాలు లేవు." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "సంప్రదాయ విభాగ శీర్షికలు క #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "ఈ పత్రం గురించి ఇంకా సంభాషణలు లేవు." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "తేదీలు కనుగొనబడలేదు." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "సవరణలు లేవు" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "ఎడ్యుకేషన్ విభాగం కనుగొనబ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "ఇమెయిల్ చిరునామా లేదు" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "ఇమెయిల్ చిరునామా కనుగొనబడ #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "ఇంటర్వ్యూలు లేవు" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "ఇంకా ఉద్యోగం లేదు" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "ఇంకా కీలు లేవు." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "ఉద్యోగదాతతో జతచేసిన ఉద్యో #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "స్థానం లేదు" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "బహిరంగ సమస్యలు లేవు" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "ఫోన్ నంబర్ లేదు" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "ఫోన్ నంబర్ కనుగొనబడలేదు." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "ఫోటో లేదు. చాలా ATS ఫోటోలను విస్మరిస్తుంది; కొన్ని ప్రాంతాలు ఒకదాన్ని ఆశిస్తున్నాయి." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ నియామకాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు. విభిన్న కీలకపదాలను ప్రయత్నించండి." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "స్పందన లేదు" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "ఏ ఫలితాలు లభించలేదు." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమే లేదు" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "ఆ ఉద్యోగ వివరణ నుండి నిర్ద #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "ఈ ప్రొవైడర్‌కు సూచనలు లేవు. ఏదైనా మోడల్ IDని నమోదు చేయండి." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "ఈ ఉద్యోగ పోస్టింగ్‌లో ఎటువంటి నిబంధనలు ప్రత్యేకంగా లేవు." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "ఈ ఫైల్ నుండి టెక్స్ట్ చదవల #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "పని అనుభవం చూపడం లేదు" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "వర్క్-ఎక్స్‌పీరియన్స్ విభ #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "నం. {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "సంఖ్య {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "ఏదీ లేదు" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "ఏదీ లేదు" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "సాధారణ" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "సాధారణ అంచులు" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "నార్వేజియన్" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "ఇంకా దరఖాస్తు చేయలేదు" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "కనెక్ట్ కాలేదు" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "దొరకలేదు" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "కనుగొనబడలేదు: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "మీ రెజ్యూమ్‌లో లేదు" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "మీ రెజ్యూమెలో లేదు · నిజమైతే మాత్రమే జోడించండి" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "సేవ్ కాలేదు" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "స్కోర్ చేయలేదు" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "స్కోర్ చేయలేదు" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "ఎంపిక కాలేదు" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "ఏర్పాటు చేయలేదు" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "ఏం రాయాలో తెలియడం లేదా?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "నాకు నిజం కాదు, దాచు" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "ఇంకా ధృవీకరించబడలేదు. లింక్‌ని మళ్లీ పంపండి" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "సమాచారం" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "నోట్స్" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "ఇక్కడ ఏదీ మీకు సరిపోలిక ఖర్చు చేయకూడదు." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "ఏదీ ఒక పాత్రను కొనసాగుతున్ #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}”కి ఏదీ సరిపోలలేదు" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "ఈ ఫిల్టర్‌లకు ఏదీ సరిపోలలేదు" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "ఇంకా ఏదీ షెడ్యూల్ చేయలేదు" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "సరిచేయాల్సింది ఏమీ లేదు. మ #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "సమీక్షించడానికి ఏమీ లేదు." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "సూచించాల్సింది ఏమీ లేదు." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "ఇప్పుడు" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "సంఖ్యా జాబితా" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "ఒడియా" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "ఆఫ్" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "ఆఫ్. మీరు మాత్రమే ఈ రెజ్యూమేని చూడగలరు." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "ఆఫ్. లేఖ మీ వివరాల యొక్క స్వంత కాపీని ఉంచుతుంది." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "ఆఫర్" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "ఆఫ్‌లైన్ · ఈ పరికరంలో సేవ్ చేయబడింది" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "ఒకే" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "ఆన్. లింక్ ఉన్న ఎవరైనా వీక్షించగలరు. ఇది శోధన ఇంజిన్‌లచే జాబితా చేయబడలేదు లేదా సూచిక చేయబడలేదు." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "మీరు కొన్ని జాబ్ అప్లికేషన్‌లను పంపిన తర్వాత, వారు ఎంత దూరం పొందుతారో మరియు వ్యక్తులు ఎంత త్వరగా ప్రత్యుత్తరం ఇస్తున్నారో ఇది చూపుతుంది." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "ఒక నిలువు వరుస" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "విభాగం ఒకే పేజీలో సరిపోయిన #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "మీకు కావాలంటే మాత్రమే. OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama నుండి మీ స్వంత కీని జోడించండి లేదా పదునైన పదాల కోసం మరొక ప్రొవైడర్, ఉద్యోగ పోస్టింగ్‌కు అనుగుణంగా మరియు Word ఫైల్‌లను చదవండి. కీ లేకుండా, AI సేవకు ఏదీ పంపబడదు." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "గుర్తించదగిన ఒకే ఒక విభాగ #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "ఇప్పటివరకు ఒక వెర్షన్ మాత్రమే. ప్రతి సవరణ సెషన్ స్వయంచాలకంగా జోడించబడుతుంది." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "వారి పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులైన ప్రొవైడర్లు మాత్రమే ఆన్ చేయబడతారు." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "మొదటి {0} పేజీలు మాత్రమే చెక #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "మొదటి {0} పేజీలు మాత్రమే తనిఖీ చేయబడ్డాయి." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "మొదటి పేజీలు మాత్రమే చెక్ #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "మీరు మాత్రమే వీటిని చూస్తారు" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "మీరు మాత్రమే, మీరు భాగస్వామ్యం వరకు. రెజ్యూమ్ ప్రైవేట్‌గా ఉండగలదు, పబ్లిక్ లింక్‌లో ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయబడుతుంది లేదా పాస్‌వర్డ్‌తో రక్షించబడుతుంది మరియు మీరు దానిని ఎప్పుడైనా మార్చవచ్చు. మీ ఖాతాను తొలగించడం వలన మీ రెజ్యూమెలు తొలగించబడతాయి." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "తెరవండి" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "{title}ని తెరవండి" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "AI సెట్టింగ్‌లను తెరవండి" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ దరఖాస్తును తెరవండి" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "ఫోకస్ మోడ్‌ను తెరవండి" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "ఇన్ ఎడిటర్‌ని తెరవండి" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "బహిరంగ సమస్యలు" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "పబ్లిక్ పేజీని తెరవండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "ఎగుమతి చేసిన ఫైల్‌ను తెరిచ #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "ఫైల్‌ను తెరవడం" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "కొత్త ట్యాబ్‌లో తెరవబడుతు #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "మీ పేరుపై ఎడిటర్‌ని తెరుస్తుంది. ముందుగా పూరించడానికి ఇంకేమీ లేదు." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "ఐచ్ఛికం" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "స్థానిక Ollama కోసం ఐచ్ఛికం" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "ఎంపికలు" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} కోసం ఎంపికలు" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} వద్ద {0} కోసం ఎంపికలు" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "{title} కోసం ఎంపికలు" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "ఈ ఎంట్రీ కోసం ఎంపికలు" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "లేదా" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "లేదా తో కొనసాగించండి" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "లేదా మీ మాటల్లోనే..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "ఆర్గనైజేషన్" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "అసలు పేజీ" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "అసలు టేబుల్ ఫార్మాటింగ్ భద #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "ఇతర · OpenAI-అనుకూలమైనది" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "ఇతర పత్రాలు · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "100లో" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "గడువు ముగిసింది: అప్పటి నుండి వచనం మార్చబడింది." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "పేజ్ {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "పేజీ {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "పేజీ 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "పేజీ 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "పేజీ పఠనం పూర్తి కాలేదు." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "పేజీ వీక్షణ" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "పేజీలో." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "పేపర్" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "పేరా {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "పాస్‌వర్డ్ 6 నుండి 64 అక్షరా #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "పాస్‌వర్డ్ తీసివేయబడింది" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "పాస్వర్డ్ సెట్" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "పాస్‌వర్డ్‌లు సరిపోలడం లే #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "గత సంభాషణలు" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "జాబ్ లింక్ లేదా జాబ్ పోస్టింగ్‌ను అతికించండి, ఆపై పాత్ర మరియు కంపెనీని తనిఖీ చేయండి." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ లింక్‌ను అతికించండి. మేము జాబ్ పోస్టింగ్‌ని సేవ్ చేస్తాము కాబట్టి తనిఖీ చేయండి, అసిస్టెంట్ మరియు మీ లెటర్‌ని ఉపయోగించుకోవచ్చు." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "జాబ్ పోస్టింగ్‌ను ఒకసారి అతికించండి. ఇది మీ రెజ్యూమ్ యొక్క స్వీకరించబడిన కాపీ, మ్యాచ్ స్కోర్, కవర్ లెటర్ డ్రాఫ్ట్ మరియు పాత్రను ట్రాక్ చేయడానికి ఒక స్థలాన్ని అందిస్తుంది." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ పోస్టింగ్‌ను అతికించండి..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "బదులుగా వివరణను అతికించండి" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "అడ్డు వరుసలను అతికించండి లేదా .csvని అప్‌లోడ్ చేయండి. నిలువు వరుసలు స్వయంచాలకంగా సరిపోలాయి మరియు ఏదైనా సేవ్ చేయబడే ముందు మీరు సరిపోలికను తనిఖీ చేయండి." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "పూర్తి ఉద్యోగ వివరణను ఇక్క #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "మీ రెజ్యూమేలో ఇప్పటికే ఉన్న నిబంధనలను చూడటానికి జాబ్ పోస్టింగ్‌ను అతికించండి." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "మీ కీని అతికించండి" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "అతికించబడిన వివరణ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "జాబ్ పోస్టింగ్ అతికించబడింది" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "అతికిస్తే ఫీల్డ్‌లు ఆటోమే #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "భాషల జాబితాను పాజ్ చేయండి" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "PDF శైలులు CSS యొక్క ఉపసమితికి మద్దతు ఇస్తాయి. భ్రమణం, గీతలు మరియు చుక్కల అంచులు మరియు కొన్ని లేఅవుట్ లక్షణాలు విస్మరించబడ్డాయి." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown మరియు JSON. JSON ఎగుమతి మీరు హోస్ట్ చేసే దానితో సహా ఏదైనా Reactive Resumeకి తిరిగి దిగుమతి అవుతుంది, కాబట్టి మీ డేటా ఎప్పుడూ లాక్ చేయబడదు." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word లేదా JSON. మేము దాని నుండి రెజ్యూమేని రూపొందిస్తాము." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "ప్రజలు దీనిని ఉపయోగిస్తున్నారు" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "అన్నింటినీ శాశ్వతంగా తొలగిస్తుంది. మీకు కాపీ కావాలంటే ముందుగా ఎగుమతి చేయండి." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "ఫోన్ (ఐచ్ఛికం)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "ఫోటో దాచబడింది" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "ఫోటో పేజీ నుండి దాచబడింది." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "పేజీలో ఫోటో." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "టెంప్లేట్‌ని ఎంచుకుని, రకం, రంగు మరియు అంతరాన్ని సెట్ చేయండి. పదాలు అలాగే ఉంటాయి, కాబట్టి మీకు నచ్చినన్ని రూపాలను ప్రయత్నించండి." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "పైప్‌లైన్ ప్రవాహం" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "శీర్షికలతో సాదా వచనం. జాబ్ అప్లికేషన్ ఫారమ్‌లు మరియు నోట్స్‌లో అతికించండి." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "భాషల జాబితాను ప్లే చేయండి" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "పోర్చుగీస్ (బ్రెజిల్)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "పోర్చుగీస్ (స్థానిక)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "పాజిషన్" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ ప్రకటన" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "లింక్ చేయబడిన జాబ్ అప్లికేషన్ నుండి జాబ్ పోస్టింగ్" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ పోస్టింగ్ మూలం" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "మీ రెజ్యూమేలో ఉద్యోగ పోస్టింగ్ నిబంధనలు" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "ప్రాధాన్యతలు" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమేని సిద్ధం చేయండి" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "తదుపరి దశ కోసం సిద్ధం చేయండి" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "నన్ను ఇంటర్వ్యూకి సిద్ధం చేయండి" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమే సిద్ధం చేయండి" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "{label} ఫైల్‌ని సిద్ధం చేస్తోంది..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "సవరణలను సిద్ధం చేస్తోంది..." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "మీ రెజ్యూమెను ముద్రణకు సిద #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "సిద్ధమవుతోంది..." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "ప్రస్తుతం" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "తెరవడానికి <0>ఎంటర్ నొక్కం #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "{0} ప్రివ్యూ చేస్తోంది · దరఖాస్తు చేయడానికి క్లిక్ చేయండి" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "మునుపటి సంచిక" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "పత్రం వివరాలతో సహా మునుపటి సందేశాలు కూడా పంపబడతాయి." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "మునుపటి నెల" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "ప్రాథమిక రంగు" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "ముద్రించు" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "పంపేముందు ఫారమ్‌ను ఫ్లాట్ #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "ఈ రెజ్యూమే కోసం ప్రింటింగ్ ఆఫ్ చేయబడింది." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "గోప్యతా విధానం" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "ప్రైవేట్" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "ప్రైవేట్. మీరు మాత్రమే చూడగలరు." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "ఉత్పత్తి" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "ఉత్పత్తి డిజైనర్" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "B2B బృందాల కోసం <0>డిజైన్ వ్యవస్థలు మరియు పరిశోధన ఆధారిత ఉత్పత్తులను రూపొందించడంలో తొమ్మిదేళ్ల అనుభవం ఉన్న ఉత్పత్తి డిజైనర్." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "ప్రాజెక్ట్స్" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "2021లో లీడ్‌గా ప్రమోట్ చేయబడింది" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "ప్రతిపాదిత సవరణలు" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "ప్రోటోటైపింగ్" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "మీ సర్వర్ అందించినది: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "పబ్లిక్" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "పబ్లిక్ లింక్" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "పబ్లిక్, పాస్‌వర్డ్‌తో" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "మొదటి పేజీ పైభాగానికి దగ్గ #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "అన్నింటినీ <0>ఒకే పేజీలో ఉంచండి." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "దాన్ని మెరుగుపరచడానికి క్యారెట్‌ను ఒక లైన్‌లో ఉంచండి" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR కోడ్" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "{url} కోసం QR కోడ్" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "ప్రశ్నలు" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "డిజైన్ షీట్ పెంచండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - హోమ్‌పేజీకి వెళ్ళం #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume ఒక ఉచిత, ఓపెన్ సోర్స్ రెజ్యూమ్ బిల్డర్. దీన్ని వ్రాయండి, రూపకల్పన చేయండి, తనిఖీ చేయండి మరియు ప్రతి పనికి అనుగుణంగా మార్చండి." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "రియాక్టివ్ రెజ్యూమ్ ఉచితం #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume అనేది MIT License కింద ఓపెన్ సోర్స్. Amruth Pillai మరియు కంట్రిబ్యూటర్‌ల సంఘం దీనిని అమలులో ఉంచుతుంది మరియు హోస్టింగ్ మరియు డెవలప్‌మెంట్ కోసం విరాళాలు చెల్లిస్తాయి." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "జాబ్ పోస్టింగ్ చదవండి" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "కస్టమ్ స్టైల్స్ వర్తింపజే #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "అనుబంధాన్ని చదవండి" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "మీరు సేవ్ చేసే ఉద్యోగ లింక్‌లను చదవండి. ఉద్యోగాలను సేవ్ చేయడం మరియు సిద్ధం చేయడం కనెక్షన్ లేకుండా పని చేస్తుంది." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "లేఖ చదవండి" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "పేజీని చదవండి" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "రెజ్యూమెను చదివింది" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "స్వీయ-హోస్టింగ్ గైడ్‌ను చదవండి" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "చదవగలిగే సౌలభ్యం" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "రీడబిలిటీ స్కోర్: 100లో {0}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "రీడబిలిటీ స్కోర్: 100లో {score}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "చదువుతున్న పేజీ..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "ఫైల్ చదవడం" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "లింక్ చదువుతోంది..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "PDF చదువుతోంది…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "పోస్టింగ్‌ను చదువుతోంది…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "వచనాన్ని చదవడం" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Word ఫైల్‌లను చదవడానికి AI ప్రొవైడర్ అవసరం. సెట్టింగ్‌లలో ఒకదాన్ని సెటప్ చేయండి లేదా బదులుగా PDF లేదా JSON ఫైల్‌ను దిగుమతి చేయండి." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "పఠనం పనులు" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "శుభ్రంగా చదువుతాడు" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "మద్దతు ఉన్న పబ్లిక్ జాబ్ పేజీలను చదువుతుంది. ఖాతా అవసరం లేదు." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "సిద్ధంగా ఉంది" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "కారణం" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "గ్రహీత" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ దరఖాస్తును రికార్డ్ చేయండి" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "రిక్రూటర్" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "రిక్రూటర్లు ఈ పేరును చూస్తారు. మీ పేరు మరియు “కవర్ లెటర్” బాగా పని చేస్తుంది." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "రిక్రూటర్లు ఈ పేరును చూస్తారు. మీ పేరు మరియు “రెస్యూమ్” బాగా పని చేస్తుంది." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "ఆయతం (పూర్తి వెడల్పు)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమే మార్పును మళ్లీ చేయి" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "రిఫరెన్స్లు" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "రెఫరల్" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "సూచించిన వారు…, హైలైట్ చేయ #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "తిరస్కరించు" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "తిరస్కరించబడింది" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "మళ్లీ లోడ్ చేయండి" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "రిమోట్, హైబ్రిడ్, ఒక నగరం…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "తొలగించు" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}ని తీసివేయండి" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "తొలగించు {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "{value}ని తీసివేయండి" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "కనెక్షన్‌ని తీసివేయండి" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "ఫీల్డ్‌ను తీసివేయండి" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "ఫైల్‌ను తీసివేయండి" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "పాత్రను తీసివేయండి" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "ట్యాగ్‌ను తీసివేయండి" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "పాస్‌వర్డ్‌ని తీసివేయాలా?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "ఈ పాస్‌కీని తీసివేయాలా?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "ఈ ఫోటోను తీసివేయాలా?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "పేరు మార్చండి" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "లేఖ పేరు మార్చండి" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "వెర్షన్ పేరు మార్చండి" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "పేరు మార్చు..." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "మళ్లీ తెరవండి" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}ని మళ్లీ ఆర్డర్ చేయండి" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "{title}ని మళ్లీ ఆర్డర్ చేయండి" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "పోస్టింగ్ స్వయంగా వాటిని వ #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "భర్తీ చేయండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "ఇష్యూ నివేదించండి" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "పాస్‌వర్డ్ అవసరం" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "పెద్ద అక్షరాలను చిన్న శీర్ #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "డిజైన్ డిఫాల్ట్‌లను రీసెట్ చేయండి" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "వనరులు" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "డిజైన్ సిస్టమ్‌కు బాధ్యత వహిస్తుంది మరియు ఇతర బృందాలకు వారి డిజైన్‌లతో సహాయం చేస్తుంది." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "పునరుద్ధరించండి" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "ఈ సంస్కరణను పునరుద్ధరించండి" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" పునరుద్ధరించబడింది" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "సంస్కరణ పునరుద్ధరించబడింది" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "ఇంకా సేవ్ చేయని మార్పులు పునరుద్ధరించబడ్డాయి." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "{0} నుండి సంస్కరణ పునరుద్ధరించబడింది. మీ మునుపటి స్థితి \"పునరుద్ధరణకు ముందు\"గా సేవ్ చేయబడింది." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "పునఃప్రారంభం" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "రెజ్యూమ్" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమ్ (ఐచ్ఛికం)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమ్ + లేఖ" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "రెజ్యూమ్ జతచేయబడింది" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమే బిల్డర్" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "రెజ్యూమ్ కంటెంట్" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమే వివరాలు" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "రెజ్యూమే ఫైల్" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమ్ పేజీ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమ్ సమర్పించబడింది (ఐచ్ఛికం)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "రిజ్యూమ్స్" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమెలు ఎల్లప్పుడూ తెలుపు కాగితంపై రెండర్, థీమ్ ఏదైనప్పటికీ." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమెలు సృష్టించబడ్డాయి" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "{1}ని ఉపయోగించి {0} తిరిగి పొందబడింది. పునరుద్ధరణ సమయం మూలం తాజాదనాన్ని స్థాపించదు." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "{0} తిరిగి పొందబడింది. నివేదించబడినంత వరకు మూలం తాజాదనం తెలియదు." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "మళ్ళీ ప్రయత్నించండి" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "సేవ్ చేయడానికి మళ్లీ ప్రయత్నించండి" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "సేవ్ చేయడానికి మళ్లీ ప్రయత్నించండి" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "సమీక్షించండి" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "ఈ రెజ్యూమ్‌ని ఉపయోగించే ముందు ప్రతి విభాగాన్ని సమీక్షించండి." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "సమీక్ష రాయడం" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "ఉపసంహరించుకోండి" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}ని రద్దు చేయండి" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "\"{name}\" రద్దు చేయబడింది. దీన్ని ఉపయోగించే యాప్‌లు ఇప్పుడు పని చేయడం ఆగిపోయాయి." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "కుడి" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "పదవి" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "పాత్ర (ఐచ్చికం)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "పాత్ర {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "పాత్ర / హోదా" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "పాత్ర, కంపెనీ లేదా స్థానం" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "రోమేనియన్" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "రూమి" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "రోటేషన్" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "PDF రెండరింగ్ ద్వారా భ్రమణానికి మద్దతు లేదు." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "మళ్లీ నడపండి" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "{next} పేజీలో నడుస్తుంది" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "జీతం పరిధి" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "నమూనా రెజ్యూమ్ జోడించబడింది. దీన్ని ఎప్పుడైనా తొలగించండి." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "పొదుపు చేయండి" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగాన్ని ఆదా చేయండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "పాస్‌వర్డ్ లేకుండా, అనుమతు #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "సేవ్ చేసి లింక్ చేయండి" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమేని సేవ్ చేసి సిద్ధం చేయండి" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "సేవ్ చేసి పరీక్షించండి" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "జాబ్ అప్లికేషన్‌గా సేవ్ చేయండి..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "మార్పులను సేవ్ చేయండి" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "కనెక్షన్‌ని సేవ్ చేయండి" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "ముందుగా సేవ్ చేసి, ఆపై శోధన మరియు పఠనాన్ని పరీక్షించండి. పరీక్ష స్వయంచాలకంగా నడుస్తుంది." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగాన్ని కాపాడుకోండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "ప్రతి పేజీ నిటారుగా ఉండేలా #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "జాబ్ అప్లికేషన్‌లో సేవ్ చేయండి" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "రక్షించబడింది" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "సేవ్ చేయబడింది" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "సేవ్ చేయబడింది · వెర్షన్ {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "“{trimmed}” సేవ్ చేయబడింది" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "జాబ్ అప్లికేషన్‌గా సేవ్ చేయబడింది మరియు లింక్ చేయబడింది" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "సేవ్ చేయబడిన వివరణ" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "{0}/{username}/{slug} సేవ్ చేస్తోంది... సేవ్ చేసిన తర్వాత కాపీ అందుబాటులో ఉంటుంది." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "మీకు ఇష్టమైన ఆథెంటికేటర్ య #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "షెడ్యూల్" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "ఇంటర్వ్యూని షెడ్యూల్ చేయండి" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "{date}లో ఇంటర్వ్యూని షెడ్యూల్ చేయండి" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "ఇంటర్వ్యూని షెడ్యూల్ చేయండి…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "షెడ్యూల్ ఇంటర్వ్యూ" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "పాఠశాల" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "స్క్రీనింగ్" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "శోధన" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "శోధన మరియు మెరుగైన పఠనం" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "ఇక్కడ ప్రతి ఒక్కరి కోసం శోధన మరియు చదవడం సెటప్ చేయబడ్డాయి. మార్పుల గురించి మీ నిర్వాహకుడిని అడగండి." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ దరఖాస్తులను శోధించండి" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "శోధన ఆదేశాలు" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "శోధన శీర్షికలు, ట్యాగ్‌లు మరియు లింక్ చేసిన జాబ్ అప్లికేషన్‌లను కవర్ చేస్తుంది." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "పత్రాలను శోధించండి" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "శోధన విఫలమైంది" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "… కోసం శోధించండి" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "జాబ్ అప్లికేషన్‌లు మరియు అసిస్టెంట్ నుండి శోధించండి మరియు అంతర్నిర్మిత రీడర్ చేయలేని పేజీలను చదవండి. ఒక సేవ రెండింటినీ కవర్ చేస్తుంది." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ పోస్టింగ్‌లను శోధించండి" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "శోధించండి లేదా అమలు చేయండి..." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "శోధన పాత్ర, కంపెనీ లేదా పరిచయం" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "శోధన పనిచేస్తుంది" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "శోధన…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "వెబ్‌లో వెతికారు" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "మీరు ఏ AI ప్రొవైడర్‌ని ఉపయోగించినా {connectedProvider}తో పేజీలను శోధిస్తుంది మరియు చదువుతుంది." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ పోస్టింగ్‌లను వెతుకుతోంది..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "వెబ్‌లో శోధిస్తోంది..." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "రహస్యాన్ని క్లిప్‌బోర్డ్ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "విభాగం శీర్షికలు" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "విభాగాలు" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "విభాగాలు · ప్రింట్ ఆర్డర్" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "విభాగాలు గుర్తించే శీర్షికల వ్యవస్థలను ఉపయోగిస్తాయి మరియు పని అనుభవం చూపిస్తుంది." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "ఎంచుకోండి" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} వద్ద {0}ని ఎంచుకోండి" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "ఎంచుకోండి..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "స్వీయ-హోస్టింగ్" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "సెమాంటిక్ CSS స్టైల్‌షీట్" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "పంపండి" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "పోర్ట్‌ఫోలియో రేపర్ కాకుం #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "పంపినవారి వివరాలు లేఖలో కాపీ చేయబడ్డాయి" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "పాస్‌వర్డ్ రీసెట్ ఇమెయిల్ #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "మీరు పంపు నొక్కినప్పుడు మాత్రమే ఈ లేఖ మరియు జాబ్ పోస్ట్‌ను మీ కీతో {provider}కి పంపుతుంది." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "మీరు పంపు నొక్కినప్పుడు మాత్రమే ఈ లేఖను మీ కీతో {provider}కి పంపుతుంది." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "మీరు పంపు నొక్కినప్పుడు మాత్రమే ఈ రెజ్యూమె మరియు జాబ్ పోస్ట్‌లను మీ కీతో {provider}కి పంపుతుంది." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "మీరు పంపు నొక్కినప్పుడు మాత్రమే ఈ రెజ్యూమెను మీ కీతో {provider}కి పంపుతుంది." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "మీరు పంపండి నొక్కినప్పుడు మాత్రమే మీ కీతో {provider}కి మీ సందేశాన్ని మరియు జాబ్ పోస్టింగ్‌ను పంపుతుంది." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "మీరు పంపు నొక్కినప్పుడు మాత్రమే మీ కీతో మీ సందేశాన్ని {provider}కి పంపుతుంది." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "మీ కీతో {0} · {1}కి మాత్రమే మీ రెజ్యూమ్ వచనాన్ని పంపుతుంది." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "సీనియర్ ప్రొడక్ట్ డిజైనర్" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "పంపబడింది" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}కి పంపబడింది" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "సెర్బియన్" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "ఫాలో-అప్‌ని సెట్ చేయండి..." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "పాస్వర్డ్ను సెట్ చేయండి" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "ఆథెంటికేటర్ యాప్ సెట్‌అప్ #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "సెటప్ గైడ్" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "నీడ రంగు" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "నెరడు వెడల్పు" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "షేర్ చేయండి" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "భాగస్వామ్యం & ఎగుమతి" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "పబ్లిక్ లింక్‌ను భాగస్వామ్యం చేయండి, పాస్‌వర్డ్‌ను జోడించండి లేదా ప్రైవేట్‌గా ఉంచండి. PDF లేదా Wordకి ఎగుమతి చేయండి లేదా మీ మొత్తం డేటాను JSONగా తీసుకెళ్లండి." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "పబ్లిక్ రెజ్యూమెను షేర్ చేయండి" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "విభాగాలను భాగస్వామ్యం చేయండి" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "దీని ద్వారా భాగస్వామ్యం చేయండి…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "షేరింగ్" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA ప్రమాణాలను పాటిస్తూ, వెబ్ మరియు iOS కోసం <0>అందరూ ఉపయోగించగల చెల్లింపు ప్రక్రియలను విడుదల చేశాను." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "iOS కోసం చెక్అవుట్ పంపబడింది" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "చిన్న మరియు ప్రత్యక్ష. జాబ్ పోస్టింగ్ సంక్షిప్తత అడిగితే మంచిది." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "రిక్రూటర్ కోసం చిన్న మరియు మర్యాదగా" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "పొట్టి" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "చూపించు" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "ఇంకా {0} చూపించు" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "పేజీలో {title}ని చూపండి" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "మళ్లీ చూపించు" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "షో మూసివేయబడింది" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "శీర్షికలో లింక్ చూపించు" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "పేజీలో చూపించు" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "ప్యానెల్ చూపించు" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "చిత్రాన్ని చూపించు" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "టెంప్లేట్‌లను చూపించు" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "వాటిని మళ్లీ చూపించు" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "సైడ్‌బార్" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "ప్రధాన నిలువు వరుస తర్వాత సైడ్‌బార్ చదవబడుతుంది" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "సైడ్‌బార్ వైపు" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "సైడ్బార్ వెడల్పు" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "సైడ్‌బార్లు తరచుగా చివరిగా చదవబడతాయి లేదా ప్రధాన కాలమ్‌లో కలపబడతాయి." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "మీ ఖాతాలో సైన్ ఇన్ అవ్వండి" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "మీ వేలిముద్ర, ముఖం లేదా పరికర పిన్‌తో సైన్ ఇన్ చేయండి" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "సైన్ అప్ చేయండి" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "సైన్-ఇన్ & భద్రత" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "సైన్ అప్ చేస్తున్నారు..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "చివరి వీక్షణ నుండి" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "ఒకే-కాలమ్; శుభ్రమైన మరియు ప #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "ఆరు ఉత్పత్తి బృందాలు" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "తెరవండి మరియు అప్‌లోడ్ చేయ #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "కంటెంట్‌కి దాటవేయండి" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "ప్రధాన విషయానికి దాటండి" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "పేజీకి దాటవేయి" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "స్లోవేనియన్" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "చిన్న సంఖ్యలు, కానీ గమనించదగినవి." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "మీరు దరఖాస్తు చేసుకునే ముందు కొన్ని జాబ్ అప్లికేషన్ సిస్టమ్‌లు ఒకటి అడుగుతాయి." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "కొన్ని గ్లిఫ్‌లకు ఈ ఫైల్ వ msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "కొన్ని లైన్లు చదివే క్రమంలో కాకుండా నిల్వ చేయబడ్డాయి." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "కొంత PDF వచనం రెండర్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. ఈ అక్షరాలను కలిగి ఉన్న ఫాంట్‌ని ఎంచుకుని, ఎగుమతి చేయడానికి మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "కొన్ని సిస్టమ్‌లు చిత్రాలను తప్పుగా నిర్వహిస్తాయి మరియు కొన్ని దేశాల్లో ఫోటోలు నిరుత్సాహపరుస్తాయి." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "కొన్ని సిస్టమ్‌లు https://.తో ప్రారంభమయ్యే లింక్‌లను మాత్రమే గుర్తిస్తాయి, ఇది సాదా వచనంగా చదవబడుతుంది: “{value}”." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "ఏదో తప్పు జరిగింది" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "దిగుమతి చేస్తున్నప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా ఖాళీగా ప్రారంభించండి." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "ఆ ఫైల్‌ని చదువుతున్నప్పుడు ఏదో తప్పు జరిగింది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "ఏదో తప్పు జరిగింది. దయచేసి #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "ఏదో తప్పు జరిగింది. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "క్రమబద్ధీకరించు" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "మూలం" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "సోర్స్ కోడ్" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "స్పానిష్" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "స్పానిష్ (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "స్పానిష్, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "మీ భాష మాట్లాడుతుంది" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "దశ తేదీ" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "దశలు" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "ప్రామాణిక విభాగం శీర్షికలు" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "GitHubలో Reactive Resume నక్షత్రం" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "GitHub, {count} నక్షత్రాలపై Reactive Resume నక్షత్రం" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "GitHub లో మాకు స్టార్ ఇవ్వండి, ప #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "ప్రారంభించండి" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "ఖాళీగా ప్రారంభించండి" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "ప్రతిదాన్ని నిర్దిష్ట క్ర #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "నుండి ప్రారంభించండి" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "మీ వద్ద ఉన్న దాని నుండి ప్రారంభించండి మరియు జాబ్ అప్లికేషన్‌ని లింక్ చేయండి." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "మొదటి నుండి ప్రారంభించండి లేదా మీ వద్ద ఉన్న దానిని దిగుమతి చేసుకోండి. దీనికి కొన్ని నిమిషాలు పడుతుంది మరియు మీరు ఎప్పుడైనా దానికి తిరిగి రావచ్చు." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "కొత్త పేజీలో ప్రారంభించండి" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "రెజ్యూమ్‌ను మీ పేరుతో, దాన #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "టైప్ చేయడం ప్రారంభించండి లేదా మాకు తెలిసిన వాటి నుండి డ్రాఫ్ట్ చేయండి: {company} జాబ్ పోస్టింగ్ మరియు మీ రెజ్యూమ్." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "టైప్ చేయడం ప్రారంభించండి లేదా మనకు తెలిసిన వాటి నుండి డ్రాఫ్ట్ చేయండి: {company} జాబ్ పోస్టింగ్." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "టైప్ చేయడం ప్రారంభించండి లేదా మాకు తెలిసిన వాటి నుండి డ్రాఫ్ట్ చేయండి: మీ రెజ్యూమ్." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "టైప్ చేయడం ప్రారంభించండి. డ్రాఫ్ట్ చేయడానికి, ముందుగా రెజ్యూమ్ లేదా జాబ్ అప్లికేషన్‌ని లింక్ చేయండి." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "చాలా రెజ్యూమెలు కలిగి ఉన్న విభాగాలతో ప్రారంభించండి." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "ఉండు" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "ఇక్కడే ఉండు" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "ఇప్పటికీ 9 pt వద్ద {pages} పేజీలు. విభాగాన్ని దాచండి లేదా ఎంట్రీలను తగ్గించండి." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "ఆపు" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "ఆగిపోయింది. సవరణలు ఏవీ ప్రతిపాదించబడలేదు." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "కథ" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "బలమైన క్రియ" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "స్టైల్‌షీట్ ఎడిటర్" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "జతచేయబడిన కవర్ లేఖను సమర్పించారు: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "జోడించిన రెజ్యూమే సమర్పించబడింది: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "సబ్రెడిట్" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "మళ్లీ సూచించండి" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "మూలం మరియు ఉద్యోగం నుండి సూచించబడింది. ఎప్పుడైనా మార్చండి." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "<0>models.dev నుండి సూచనలు. మీరు ఏదైనా మోడల్ IDని కూడా నమోదు చేయవచ్చు." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "కోతలను సూచిస్తుంది, దాని స్వంతంగా ఎప్పటికీ తొలగించదు" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "సమ్మరీ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "మద్దతు" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "స్వీడిష్" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "మోడల్ మారండి" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "డార్క్ మోడ్‌కి మారండి" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "డార్క్ మోడ్‌కి స్విచ్ చేయం #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "లైట్ మోడ్‌కి మారండి" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "లైట్ మోడ్‌కి స్విచ్ చేయండి #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "ఒక నిలువు వరుసకు మారండి" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "ఒక నిలువు వరుసకు మార్చబడింది" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "మరొక ట్యాబ్‌లో చేసిన మార్ప #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "సిస్టమ్‌లు పేజీ ఎగువన ఉన్న పేరుతో మిమ్మల్ని ఫైల్ చేస్తాయి." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "సిస్టమ్‌లు అనుభవ విభాగం కోసం చూస్తాయి. ప్రాజెక్ట్‌లు లేదా స్వయంసేవకంగా అదే చరిత్రను చూపవచ్చు." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "ట్యాగ్ చేయండి" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "ట్యాగ్‌లు సాఫ్ట్‌వేర్‌కు #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "లైబ్రరీలోని సమూహ పత్రాలను ట్యాగ్ చేయండి; దాని ద్వారా ఫిల్టర్ చేయడానికి గ్రిడ్ పైన ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "ట్యాగ్‌లు…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ వివరణకు అనుగుణంగా" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} జాబ్ పోస్టింగ్‌కు అనుగుణంగా" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "అడాప్టెడ్ vs. బేస్ రెజ్యూమే" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "టెంప్లేట్" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "టెంప్లేట్ {0}కి మార్చబడింది" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "టెంప్లేట్, రకం మరియు రంగులు రెజ్యూమ్‌ను అనుసరిస్తాయి, కాబట్టి ఈ జంట ఎల్లప్పుడూ సరిపోలుతుంది." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "టెంప్లేట్‌లు" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "టెంప్లేట్‌లు × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ పోస్టింగ్ నుండి నిబంధనలు" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "పరీక్ష" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "పరీక్ష కనెక్షన్" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider}తో పరీక్షించబడింది. ఈ సేవ మాత్రమే పరీక్షించబడింది." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider}తో శోధనను పరీక్షిస్తోంది మరియు చదవడం…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "కనెక్షన్‌ని పరీక్షిస్తోంది…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "…ని పరీక్షిస్తోంది" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "వచనం" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "టెక్స్ట్ కలర్" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "వచనం ఒక వ్యక్తి చదివే క్రమంలో, మనుగడలో ఉండే పరిమాణం మరియు అంతరంలో వస్తుంది." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "టెక్స్ట్ ఎంచుకోదగినది" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "టెక్స్ట్ ఒక్కో అక్షరం చొప్ #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "టెక్స్ట్ లేయర్ ✓ · 1 నిలువు వరుస" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "టెక్స్ట్ లేయర్ ✓ · 2 నిలువు వరుసలు" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "టెక్స్ట్ లేయర్ కనుగొనబడింది" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "టెక్స్ట్ హెడర్ లేదా ఫుటర్ #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "వచన పరిమాణం" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "అంచుకు దగ్గరగా ఉన్న వచనాన్ని కత్తిరించవచ్చు. కనీసం {minimum} ptని ఉపయోగించండి." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt కింద ఉన్న వచనాన్ని సిస్టమ్ రీ-రెండర్ చేసినప్పుడు తప్పుగా చదవబడుతుంది." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "థాయ్" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "దీన్ని ఉచితంగా ఉంచినందుకు ధన్యవాదాలు." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "ఆ ఫైల్‌ని PDFగా చదవడం సాధ్యపడలేదు." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "ఆ ఫైల్ తనిఖీ చేయడానికి చాలా పెద్దది. PDFs 25 MB వరకు పని చేస్తుంది." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "ఆ లింక్ చదవడం సాధ్యం కాలేదు. బదులుగా జాబ్ పోస్టింగ్ వచనాన్ని అతికించండి." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "ఆ ప్రొవైడర్ ఖాతా మీ ఖాతా కం #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "ఆ ప్రొవైడర్ సెటప్ చెల్లదు. బేస్ URLని తనిఖీ చేయండి." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "ఆ సైన్-ఇన్ ప్రొవైడర్ ఈ సర్వ #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "{label} ఫైల్‌ని రూపొందించడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి లేదా బదులుగా PDFని డౌన్‌లోడ్ చేయండి." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "ఈ యాప్ స్వయంసేవకులచే {languages} భాషల్లోకి అనువదించబడింది మరియు అరబిక్ మరియు హీబ్రూ వంటి కుడి-నుండి-ఎడమ స్క్రిప్ట్‌లతో సహా ఏ భాషలోనైనా రెజ్యూమే వ్రాయవచ్చు." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "మిమ్మల్ని ఇక్కడకు పంపిన అప #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "ఈ లేఖ ఉద్యోగ దరఖాస్తు కోసం." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "ఈ సర్వర్‌లో అసిస్టెంట్ సెటప్ చేయబడలేదు. దీన్ని నడిపే వారు ENCRYPTION_SECRETని సెట్ చేయాలి. మిగతావన్నీ అది లేకుండానే పనిచేస్తాయి." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "అసిస్టెంట్ మీ స్వంత కీని ఉపయోగిస్తుంది. మీరు ఒకదానిని కనెక్ట్ చేసే వరకు ఏదీ ఎక్కడికీ పంపబడదు." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "అంతర్నిర్మిత రీడర్ సక్రియంగా ఉంటుంది." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "తనిఖీలు యాంత్రికంగా ఉంటాయి. ఇది మీ జాబితా ఎంట్రీలకు రీడర్ ఎలా ప్రతిస్పందించవచ్చో భాషా నమూనాను అడుగుతుంది మరియు తిరిగి వ్రాయాలని సూచిస్తుంది. ఇది స్కోర్‌లో భాగం కాదు." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "కాపీ జాబ్ అప్లికేషన్‌కి లింక్ చేయబడింది, కాబట్టి చెక్ చేయండి మరియు అసిస్టెంట్ దాని జాబ్ పోస్టింగ్‌ను ఉపయోగిస్తుంది." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "ముగింపు ప్రారంభానికి ముందు ఉంది." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "ఎగుమతి చేయబడిన PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "ఎగుమతి చేయబడిన PDFని తనిఖీ చేయడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "ఫైల్‌ను రెజ్యూమ్‌గా చదవడం సాధ్యపడలేదు." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "గ్రీటింగ్ పేరును అనుసరిస్తుంది." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "కీ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "కీ సర్వర్‌లో గుప్తీకరించబడింది మరియు మళ్లీ చూపబడదు. సేవ్ చేయడం కనెక్షన్‌ని పరీక్షిస్తుంది." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "ఉత్తరం అలాగే ఉంది" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "లేఖ దాని స్వంత రూపకల్పనను ఉంచుతుంది." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "లేఖ ఈ డిజైన్‌ను తన సొంతంగా ఉంచుతుంది" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "లేఖ మళ్లీ రెజ్యూమ్ డిజైన్‌తో సరిపోలింది" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "మీరు అడిగినప్పటి నుండి లైన్ మార్చబడింది, కనుక ఇది భర్తీ చేయబడలేదు." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "టెక్స్ట్ నిల్వ చేయబడిన క్ర #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "అసలు లింక్ ఈ ఉద్యోగంతో ఉంటుంది." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "పేజీలో చదవడానికి ఉద్యోగ వివరాలు లేవు. పాత్ర మరియు కంపెనీని పూరించండి." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "మీరు వెతుకుతున్న పేజీ తరలి #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "పేజీ యొక్క PDF చదవడం సాధ్యపడలేదు. దాన్ని మళ్లీ రెండర్ చేయడానికి ఏదైనా సవరించండి." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "మీరు నమోదు చేసిన పాస్‌వర్డ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "జాబ్ పోస్టింగ్ “{label}” కోసం అడుగుతుంది. ఇది నాకు నిజమైతే, అది సరిపోయే చోట నా రెజ్యూమేలో పని చేయండి. ముందుగా నన్ను అడగండి." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "జాబ్ పోస్టింగ్ చదవడం సాధ్యపడలేదు. పాత్ర మరియు కంపెనీని పూరించండి." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "ఈ జాబ్ అప్లికేషన్‌తో జాబ్ పోస్టింగ్ సేవ్ చేయబడింది." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "ప్రొవైడర్ సమాధానం ఇవ్వలేదు." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "ప్రొవైడర్ సమాధానం ఇవ్వలేదు. కీ మరియు మోడల్‌ను తనిఖీ చేయండి." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "ప్రొవైడర్ సమాధానం ఇవ్వలేదు. కీ, మోడల్ మరియు బేస్ URLని తనిఖీ చేయండి." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "ప్రొవైడర్ ఈ సైన్-ఇన్ ప్రయత #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "ప్రొవైడర్ చదవలేని సమీక్షను అందించారు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "ప్రొవైడర్ ప్రతిస్పందనను ధ #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "కారణం అంతర్దృష్టుల కోసం ఉంచబడింది. లింక్ చేసిన పత్రాలు తాకబడవు." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమ్" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమే అలాగే ఉంది" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "రెస్యూమ్ ప్రివ్యూను అప్‌డ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "సమీక్ష పూర్తి కాలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "అదే లైన్ ప్రతి పేజీలో పునర #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "సేవ్ చేయబడిన ప్రొవైడర్ కీని డీక్రిప్ట్ చేయడం సాధ్యపడదు. సెట్టింగ్‌లు → AI & డెవలపర్‌లో మళ్లీ కీని నమోదు చేయండి." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "సాఫ్ట్‌వేర్ మీ రెజ్యూమ్‌ను ఎంత విశ్వసనీయంగా చదవగలదో స్కోర్ లెక్కించబడుతుంది. మీరు షార్ట్‌లిస్ట్ చేయబడతారో లేదో ఇది అంచనా వేయదు." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "బ్లాకింగ్ సమస్య కారణంగా స్ #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "వచనం ఎంత విశ్వసనీయంగా సంగ్రహించబడిందో స్కోర్ ప్రతిబింబిస్తుంది, మీ అవకాశాలను కాదు." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "సేవ సకాలంలో స్పందించలేదు." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "సేవ అందుబాటులో లేదు లేదా ఈ ఆపరేషన్‌కు మద్దతు ఇవ్వదు." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "సర్వీస్ కోటా అయిపోయింది." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "సేవ ఆధారాలను తిరస్కరించింది." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "ప్రజలు ప్రారంభించడానికి ముందు ఏమి అడిగే దానికి సంక్షిప్త సమాధానాలు. ఇంకా ఏదైనా ఉంటే, <0>Discordలో అడగండి." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "పరీక్ష అమలు కాలేదు." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "సారాంశ పేరాగ్రాఫ్ లేదు." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "అవి మరియు వాటి టైమ్‌లైన్‌లు శాశ్వతంగా తొలగించబడతాయి. దీన్ని రద్దు చేయడం సాధ్యం కాదు." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "వారు అనుభవం, విద్య మరియు నైపుణ్యాలు వంటి శీర్షికల కోసం చూస్తారు." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "ఆలోచిస్తూ..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "ఈ జాబ్ అప్లికేషన్ ఇంకా జాబ్ పోస్టింగ్ ఏదీ సేవ్ చేయబడలేదు. దానికి సరిపోయేలా అతికించండి." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "ఈ కనెక్షన్ అభ్యర్థన చెల్లన #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "ఈ సంభాషణ తెరవడం సాధ్యపడలేదు." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "ఈ తేదీ సేవ్ చేయబడలేదు. మార్చి 2022 లేదా కేవలం ఒక సంవత్సరం వంటి నెల మరియు సంవత్సరాన్ని ఉపయోగించండి. రెజ్యూమే చివరి చెల్లుబాటు అయ్యే తేదీని ఉంచుతుంది." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "ఈ వివరణ క్లిప్ చేయబడింది లేదా అసంపూర్ణంగా ఉంది. సిద్ధం చేయడానికి ముందు దాన్ని సమీక్షించండి లేదా పూర్తి వివరణను అతికించండి." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "ఈ పత్రం" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "ఈ పత్రం లాక్ చేయబడింది. సూచనలను పొందడానికి దాన్ని అన్‌లాక్ చేయండి." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "ఈ ఎంట్రీ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "చాలా అప్లికేషన్ ఫారమ్‌లు అ #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "ఈ ఫైల్ రకాన్ని దిగుమతి చేయడం సాధ్యపడదు. PDF, Word, Reactive Resume లేదా JSON Resume ఫైల్ లేదా LinkedIn ఎగుమతి (.zip) ఉపయోగించండి." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "ఇది సాధారణ రెజ్యూమ్ పేజీ స #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "ఈ అక్షరం మరియు \"{resumeName}\" రెండు PDFs, సరిపోలే పేరు." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "ఈ లేఖ లాక్ చేయబడింది. సవరించడానికి దాని మెను నుండి దాన్ని అన్‌లాక్ చేయండి." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "ఈ లేఖ దాని గ్రహీతను వ్రాసినట్లుగా ఉంచుతుంది." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "ఈ ఫైల్‌లోని వచనాన్ని సాఫ్ట #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "ఈ నెల" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "ఈ పేజీ క్లిప్ చేయబడింది లేదా అసంపూర్ణంగా ఉంది. దీన్ని ఉపయోగించే ముందు అసలు దాన్ని తనిఖీ చేయండి." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "ఈ పేజీ చాలా దట్టంగా నింపబడ #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "ఈ PDFకి టెక్స్ట్ లేయర్ లేదు, కాబట్టి పార్సర్ దాని నుండి ఏమీ చదవదు." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "ఈ PDF స్కాన్ చేయబడిన చిత్రం. చదవడానికి వచనం లేదు. Word సంస్కరణను ప్రయత్నించండి లేదా ఖాళీని ప్రారంభించి, విభాగాలను అతికించండి." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "ఈ రెజ్యూమ్ పాస్‌వర్డ్‌తో ర #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "ఈ రెజ్యూమే ఇంకా జాబ్ అప్లికేషన్‌కి లింక్ చేయబడలేదు." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "ఈ రెజ్యూమ్ ప్రస్తుతం భాగస్వామ్యం చేయబడలేదు." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "ఈ రెజ్యూమె షేరింగ్ సెట్టిం #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "ఈ సేవ్ చేయబడిన వివరణ క్లిప్ చేయబడింది లేదా అసంపూర్ణంగా ఉంది. పత్రాలను సిద్ధం చేసే ముందు సమీక్షించండి." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "థ్రెడ్లు" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "ఒక పేజీకి బిగించండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "టైటిల్" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "కు" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "ఈరోజు" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "నేడు {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "రేపు" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "తెలుపు రంగులో ఉన్న శీర్షికలకు చాలా తేలికగా ఉంది. అస్పష్టంగా చదవడం మరియు ముద్రించడం కష్టంగా ఉండవచ్చు." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "చాలా ఎక్కువ అభ్యర్థనలు. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "మొత్తం" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "మీరు దరఖాస్తు చేస్తున్న ఉద #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "మీ మొదటి ఉద్యోగాన్ని ట్రాక్ చేయండి" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "ట్రాకింగ్" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "ట్రాన్స్క్రిప్ట్ కాపీ చేయబడింది" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "అనువదించు" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "ทรాన్స్‌లేషన్స్" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "రీసైకిల్ బిన్" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "ట్రాష్ ఖాళీగా ఉంది" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}ని ప్రయత్నించండి" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "నమూనా ప్రయత్నించండి" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "మళ్ళీ ప్రయత్నించండి" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS చెకర్‌ని ప్రయత్నించండి" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "నమూనా రెజ్యూమేతో ప్రయత్నించండి" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "ఎగుమతి చేసేటప్పుడు డిస్క్ #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "చిరునామాను ఎంచుకోవడానికి లింక్‌ని ఆన్ చేయండి." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "వీక్షణలు మరియు డౌన్‌లోడ్‌లను లెక్కించడానికి పబ్లిక్ లింక్‌ను ఆన్ చేయండి. వినియోగ గణనలు అనామకంగా ఉన్నాయి." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "రెండు నిలువు వరుసలు" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "రెండు తేదీ ఫార్మాట్‌లు కనుగొనబడ్డాయి" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "ద్వి-కారక ప్రమాణీకరణ క్యూఆ #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "రెండు-దశల ధృవీకరణ" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "రకం" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "నిర్ధారించడానికి <0>{CONFIRMATION} అని టైప్ చేయండి" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "యుక్రేనియన్" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "లింక్‌లను అండర్లైన్ చేయండి" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "రద్దు చేయి" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమ్ మార్పును అన్డు చేయండి" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "అన్‌లింక్ చేయండి" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "ఈ జాబ్ అప్లికేషన్‌ని అన్‌లింక్ చేయండి" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "అన్‌లాక్" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "సవరణను అన్‌లాక్ చేయండి" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "ముందుగా దాన్ని అన్‌లాక్ చేయండి" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "పేరులేని పాస్‌కీ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "శీర్షిక లేని" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "పేరులేని లేఖ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "పేరులేని రెజ్యూమే" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "25 MB వరకు · మీ బ్రౌజర్‌లో తనిఖీ చేయబడింది, ఎప్పుడూ అప్‌లోడ్ చేయబడలేదు" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "రాబోయే ఇంటర్వ్యూలు" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నవీకరించ #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "నవీకరించబడింది" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} నవీకరించబడింది" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr ".csv అప్‌లోడ్ చేయండి" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "PDFని అప్‌లోడ్ చేయండి మరియు దరఖాస్తుదారు ట్రాకింగ్ సిస్టమ్ ఎక్స్‌ట్రాక్ట్ చేసే టెక్స్ట్‌ను చూడండి: ఏమి లేదు, ఏది ఆర్డర్‌లో లేదు మరియు దాన్ని ఎలా పరిష్కరించాలి. ఉచితం, ఖాతా అవసరం లేదు." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "{minimum}ని ఉపయోగించండి" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt ఉపయోగించండి" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt మార్జిన్‌లను ఉపయోగించండి" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "{url}ని ఉపయోగించండి" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "3 నుండి 64 చిన్న అక్షరాలు, సంఖ్యలు, చుక్కలు, హైఫన్‌లు మరియు అండర్‌స్కోర్‌లను ఉపయోగించండి." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "ముదురు నీడను ఉపయోగించండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "రంగును ఉపయోగించండి {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” నుండి వివరాలను ఉపయోగించండి" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "చిన్న అక్షరాలు, సంఖ్యలు మరియు సింగిల్ డాష్‌లను ఉపయోగించండి." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "ఒక నిలువు వరుసను ఉపయోగించండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "\"Experience\", \"Education\" మరియు \"Skills\" వంటి #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "జాబ్ పోస్టింగ్‌ని ఉపయోగించండి" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "నమూనాను ఉపయోగించండి" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "ప్రామాణిక శీర్షికను ఉపయోగించండి" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "ఈ ప్రొవైడర్‌ని ఉపయోగించండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "మీ ఎడిటర్ యొక్క సాధారణ బుల #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} పేజీని చదవలేనప్పుడు ఉపయోగించబడుతుంది. ఖాతా అవసరం లేదు." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "యూజర్‌నేమ్" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "మీ రెజ్యూమే నుండి వాస్తవాలను ఉపయోగిస్తుంది" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "లింక్ చేయబడిన జాబ్ అప్లికేషన్‌ని ఉపయోగిస్తుంది" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "మద్దతు ఉన్న మీ AI ప్రొవైడర్ యొక్క స్వంత వెబ్ శోధనను ఉపయోగిస్తుంది మరియు అంతర్నిర్మిత రీడర్‌తో లింక్‌లను చదువుతుంది." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "విభాగం బాయిలర్‌ప్లేట్‌గా #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "ధృవీకరణ కోడ్" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "పాస్‌వర్డ్‌ను ధ్రువీకరిస #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "మీ ఇమెయిల్‌ని ధృవీకరించడం వలన ఈ చిరునామా మీ స్వంతమని నిర్ధారిస్తుంది." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "{date} వెర్షన్ పంపబడింది" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "{date} పంపిన సంస్కరణ · {0}ని తనిఖీ చేయండి" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "సంస్కరణలు" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "ఇన్ని పేజీలకు చాలా తక్కువ #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "వీడియో లింక్, కార్యాలయ చిరునామా లేదా ఫోన్ నంబర్" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "వియత్నామీస్" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "చూడండి" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ దరఖాస్తును వీక్షించండి" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "ఉద్యోగ పోస్టింగ్‌ని వీక్షించండి" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "{0} · {1} · చదవడానికి మాత్రమే వీక్షిస్తున్నారు" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "వీక్షణలు · 30 రోజులు" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "వీక్షణలు మరియు డౌన్‌లోడ్‌లు" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "దృశ్యమానత" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "సందర్శకులు PDFని డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "సందర్శకులు రెజ్యూమ్‌ని చూసే ముందు దానిలోకి ప్రవేశిస్తారు. మీరు విశ్వసించే వ్యక్తులతో మాత్రమే దీన్ని భాగస్వామ్యం చేయండి." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "వాలంటియర్" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "తిరిగి వినడానికి వేచి ఉంది" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "హెచ్చరిక" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "ఆ ప్రొవైడర్ ఖాతాను మేము లి #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "మేము \"{0}\"ని చదవలేకపోయాము. తేదీలను నమోదు చేయండి, తద్వారా అవి స్థిరంగా క్రమబద్ధీకరించబడతాయి మరియు ముద్రించబడతాయి." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "ప్రొవైడర్ నుండి మీ ప్రొఫైల #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "మేము \"{0}\" చదువుతాము. ఒక నెలను ఎంచుకోండి, తద్వారా అది స్థిరంగా క్రమబద్ధీకరించబడుతుంది మరియు ముద్రించబడుతుంది." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "మేము పేజీని చదివి, చెక్, అసిస్టెంట్ మరియు మీ లెటర్ కోసం జాబ్ పోస్టింగ్‌ను సేవ్ చేస్తాము." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "మేము {email}కి నిర్ధారణ లింక్‌ని పంపాము. మార్పును పూర్తి చేయడానికి దాన్ని తెరవండి." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "మేము {0}కి కొత్త ధృవీకరణ లింక్‌ని పంపాము." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "వెబ్ యాక్సెస్" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "వెబ్ యాక్సెస్ సెట్టింగ్‌లను సేవ్ చేయడం లేదా లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "వెబ్ శోధన పూర్తి కాలేదు." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "వెబ్ శోధన విఫలమైంది: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "ఈ విభాగాన్ని మీరు కొత్తగా #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "నేను ఏ ఫార్మాట్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేయగలను?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "అందులో ఏం జరుగుతుంది?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "అది ఏమి అడుగుతుంది" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "ఇది ఏమి తనిఖీ చేస్తుంది" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "ఏమి మార్చాలి?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "మనం దేనిపై పని చేయాలి?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "సాఫ్ట్‌వేర్ ఏమి చదువుతుంది" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "మీరు పంపాలనుకుంటున్న PDFలో ఫైల్-స్థాయి తనిఖీ కనుగొనబడింది. ఇది ఈ ట్యాబ్‌లో అమలు చేయబడింది; ఏమీ అప్‌లోడ్ చేయలేదు." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "ఏం చేయాలి" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "మీరు ఏమి పంపారు" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "ఇది దేనికి?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "ఏమి పని చేస్తోంది" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "ఎక్కడ" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "మీ టైమ్‌లైన్‌ను పునర్నిర్ #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "ఇది ఏ భాషలు మాట్లాడుతుంది?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "నా రెజ్యూమేని ఎవరు చూడగలరు?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "మీరు ఎవరిని కలుస్తున్నారు, ఏమి సిద్ధం చేయాలి..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "వెడల్పు" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "విస్తృత అంచులు" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "వెడల్పు" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "నా రెజ్యూమే గత దరఖాస్తుదారుల ట్రాకింగ్ సిస్టమ్‌లను పొందుతుందా?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "ఒకటి లేకుండా, మీరు స్వీకర్తను మీరే పూరించండి మరియు డ్రాఫ్టింగ్ మీ రెజ్యూమ్‌ను మాత్రమే ఉపయోగిస్తుంది." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "టెక్స్ట్ ఎక్స్‌ట్రాక్ట్ అ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "రాయండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "మీ ప్రస్తుత పాత్ర ముగింపు #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "ఒక లేఖ రాయండి" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "ప్రతి పాత్రను స్పష్టమైన శీ #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "ప్రత్యక్ష పేజీ పక్కన ఒక ఎడిటర్‌లో వ్రాయండి. ఇది మీరు టైప్ చేస్తున్నప్పుడు సేవ్ చేస్తుంది మరియు ప్రతి సంస్కరణను ఉంచుతుంది. పదునైన లైన్ కోసం సహాయకుడిని అడగండి: ఇది సూచిస్తుంది, మీరు నిర్ణయించుకోండి." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "దీన్ని ఎలాంటి ప్రత్యేక స్ప #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "నేనే రాసుకో" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "రచన" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "వ్రాత సహాయం, స్వీకరించబడిన సూచనలు మరియు సహాయకుడు. మీ కీలు గుప్తీకరించబడి ఉంటాయి." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "రాయడం, స్వీకరించడం మరియు పంపడం" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "అవును. ప్రతి ఫీచర్ ఉచితం: అన్ని {templates} టెంప్లేట్‌లు, PDF మరియు Word డౌన్‌లోడ్‌లు, ATS చెకర్, కవర్ లెటర్‌లు మరియు జాబ్ ట్రాకర్. ప్రకటనలు లేవు, ట్రాకింగ్ లేదు మరియు చెల్లింపు శ్రేణి లేదు. హోస్టింగ్ మరియు అభివృద్ధి కోసం విరాళాలు చెల్లిస్తారు." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "అవును. PDF, LinkedIn డేటా ఎగుమతి, JSON Resume ఫైల్ లేదా Reactive Resume ఎగుమతి దిగుమతి చేయండి, ఆపై అది ఎక్కడ ఆపివేసింది. AI ప్రొవైడర్ సెటప్‌తో, Word డాక్యుమెంట్‌లు కూడా పని చేస్తాయి." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "అవును. Reactive Resume MIT License క్రింద ఓపెన్ సోర్స్ మరియు Docker చిత్రంగా రవాణా చేయబడుతుంది, కనుక ఇది మీ స్వంత డేటాబేస్ మరియు నిల్వతో మీ స్వంత సర్వర్‌లో నడుస్తుంది." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "నిన్న {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "మీరు" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "మీరు దీన్ని ఇప్పటికే “{0}” కోసం ఉపయోగిస్తున్నారు." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "మీరు సమాధానం ఇచ్చారు: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "మీ యూజర్‌నేమ్‌తో కూడా సైన్ #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "మీరు ఎడిటింగ్‌ను కొనసాగించవచ్చు. మీరు ఆన్‌లైన్‌కి తిరిగి వచ్చినప్పుడు మార్పులు సమకాలీకరణ. డౌన్‌లోడ్ చేయండి మరియు భాగస్వామ్యం చేయండి కనెక్షన్ అవసరం." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "పూర్తయ్యే ముందే మీరు సైన్ #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "కాపీ చేయడానికి మీ వద్ద ఇంకా రెజ్యూమే లేదు. ముందుగా రెజ్యూమ్‌ని దిగుమతి చేయండి లేదా సృష్టించండి, ఆపై ఈ ఉద్యోగం కోసం దాన్ని కాపీ చేయడానికి తిరిగి వెళ్లండి." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "మీ సేవ్ చేయని మార్పులు పోత #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "మీరు ఒకటి లేకుండా సైన్ ఇన్ చేయండి" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "మీరు మా <0>డిజైన్ వ్యవస్థల బాధ్యత తీసుకుని, కస్టమర్లతో <1>వినియోగదారు పరిశోధన చేస్తారు మరియు <3>వివిధ విభాగాలు కలిసి పనిచేసే బృందంలో పనిచేస్తూ <2>అందరికీ అందుబాటులో ఉండేలా చేయడంలో ఉన్నత ప్రమాణాలను పాటిస్తారు." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "మీరు ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నారు. బయలుదేరే ముందు మీ మార్పులను సేవ్ చేయడానికి మళ్లీ కనెక్ట్ చేయండి." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "చేసినదంతా," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "మీకు మెయిల్ వచ్చింది!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "మీ ఖాతా తొలగించబడింది." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "మీ సంప్రదింపు వివరాలు మొదట #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "మీ డేటా" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "మీ తేదీలు అనేక వేర్వేరు రూ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమేలో మీ వివరాలు మార్చబడ్డాయి. లేఖ కూడా నవీకరించబడింది." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమెలో మీ ఇమెయిల్ చిరునామా మార్చబడింది. లేఖ కూడా నవీకరించబడింది." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "మీ ఇమెయిల్ చిరునామా ప్రొవై #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "మీ ఫైల్" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "మీ శీర్షికలు మీ బాడీ టెక్స #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమెలో మీ హెడ్‌లైన్ మార్చబడింది. లేఖ కూడా నవీకరించబడింది." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "మీ లైన్లు చాలా గట్టిగా ప్య #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమెలో మీ స్థానం మార్చబడింది. లేఖ కూడా నవీకరించబడింది." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "మీ పేరు" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "మీ పేరు మరియు సంప్రదింపు వివరాలు రెజ్యూమ్ నుండి వచ్చాయి." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమేలో మీ పేరు మార్చబడింది. లేఖ కూడా నవీకరించబడింది." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "మీ పేరు లేదు" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "మీ పాస్‌వర్డ్ నవీకరించబడి #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "రెజ్యూమెలో మీ ఫోన్ నంబర్ మార్చబడింది. లేఖ కూడా నవీకరించబడింది." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "మీ ఫోన్ నంబర్ అసాధారణ రూపం #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "మీ ప్రొవైడర్" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "మీ రెజ్యూమే" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "మీ రెజ్యూమేలో ఫోటో ఉంది" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "మీ రెజ్యూమ్ \"I\" మరియు \"my\" ఉపయ #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "మీ రెజ్యూమే, ప్రత్యక్ష ప్రసారం" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "మీ వంతు" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/th-TH.po b/apps/web/locales/th-TH.po index ce36cec1a..b6f6da79d 100644 --- a/apps/web/locales/th-TH.po +++ b/apps/web/locales/th-TH.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "“{0} · {1}” และไทม์ไลน์ของมันจะถูกลบอย่างถาวร การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้" #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "“{0}” ซ่อนอยู่" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{0}” ย้ายไปที่ถังขยะ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{name}” ย้ายไปที่ถังขยะ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "“{title}” ไม่ใช่ระบบส่วนหัวที่ต้องการ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "“{value}” สิ้นสุดก่อนที่จะเริ่ม" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "“{value}” ไม่ใช่แบบฟอร์มที่ระบบรู้จัก เช่น มี.ค. 2020 – ปัจจุบัน" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "“{value}” ไม่ใช่แบบฟอร์มที่ระบบรู้จัก เช่น มีนาคม 2022" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "“{value}” ไม่ใช่ที่อยู่ธรรมดาเช่น name@example.com" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "“{value}” เริ่มหลังจากวันนี้ ตรวจสอบปีหรือทำเครื่องหมายว่าเป็นปัจจุบัน" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "เพิ่ม “{written}” ให้กับทักษะแล้ว" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(ไม่มีส่วนหัว)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {“{1}” ปรากฏขึ้นหนึ่งครั้งในการโพสต์รับสมัครงาน} other {“{2}” ปรากฏ #× ในประกาศรับสมัครงาน}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {การสมัครงาน # พร้อมนำเข้า} other {ใบสมัครงาน # พร้อมนำเข้า}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# แอปพลิเคชันเพื่อส #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {อักขระ #} other {อักขระ #}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {ผู้ติดต่อ # มีอีเมลที่ไม่ถูกต้องหรือไม่มีชื่อ การสมัครงานยังคงนำเข้าอยู่} other {ผู้ติดต่อ # มีอีเมลที่ไม่ถูกต้องหรือไม่มีชื่อ การสมัครงานของพวกเขายังคงนำเข้าอยู่}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# วัน} other {# วัน}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {ไม่สามารถวางการแก้ไข # ได้ เนื่องจากข้อความมีการเปลี่ยนแปลง ถามอีกครั้งเพื่อทำซ้ำ} other {ไม่สามารถวางการแก้ไข # ได้ เนื่องจากข้อความมีการเปลี่ยนแปลง ถามอีกครั้งเพื่อทำซ้ำ}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {ปัญหา # จะถูกละเว้น} other {ปัญหา # จะถูกละเว้น}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# เสนอให้แก้ไข} other {# เสนอการแก้ไข}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {แถว # ไม่มีบริษัทหรือบทบาท และจะถูกข้าม} other {แถว # ไม่มีบริษัทหรือบทบาท และจะถูกข้าม}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {เลือก # แล้ว} other {เลือก # แล้ว}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {ใช้ # เมื่อวันก่อน} other {ใช้ # เมื่อวันก่อน}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {สำหรับวัน #} other {สำหรับวัน #}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {พบบทบาท บริษัท สถานที่ และข้อกำหนด # บันทึกไว้กับการสมัครงาน} other {พบบทบาท บริษัท สถานที่ และข้อกำหนดของ # บันทึกไว้กับการสมัครงาน}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {นำเข้าใบสมัครงาน #} other {นำเข้าใบสมัครงาน #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {ไม่มีการตอบกลับภายในวัน #} other {ไม่มีการตอบกลับภายใน # วัน}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {กำลังอ่านข้อความ # ของประวัติส่วนตัวของคุณ...} other {กำลังอ่านรายการ # และย่อหน้าของประวัติย่อของคุณ...}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (สำเนา)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} การสมัครงานที่ใช้งานอยู่" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} ปิดแล้ว" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} เหลืออีกวัน" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "ใช้การแก้ไข {0} แล้ว" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "รายการ {0}" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "ฟิลด์ {0} ถูกตั้งค่าสถานะเพื่อดูอย่างรวดเร็วในตัวแก้ไข" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "พบ {0}" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "พบ {0}, {unreadable} ไม่สามารถอ่านได้" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "สัมภาษณ์ {0}" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "ผ่านการตรวจสอบที่เกี่ยวข #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "ยอมรับการแก้ไข {0} ของ {1} แล้ว" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "เงื่อนไขการลงประกาศงาน {0} ของ {1} ปรากฏขึ้น" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "แสดง {0} ของ {1}" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "การสมัครงานที่ดัดแปลง {0} ของ {1} ได้รับการตอบกลับ {2} ของ {3} ส่งมาพร้อมกับเรซูเม่อื่น" #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "พบคำ {0} จาก {1} คำ" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "ลงประกาศรับสมัครงาน {0}" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} ส่งคืน “{1}” ข้อความของคุณถูกเก็บไว้" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "ส่วน {0}" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "พบส่วน {0} และรายการ {1}" #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "ต้องแก้ไข {0} รายการ" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0} รายการ {1} จาก {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. แก้ไขปัญหาแล้ว" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "ใช้ {accepted} ของ {0}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {สมัครงาน #} other {สมัครงาน #}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (สำเนา)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {คอลัมน์ #} other {คอลัมน์ #}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: ไม่มีการตอบกลับเป็นเวลา {days} วัน การติดตามผลสั้นๆ มักจะเป็นเรื่องปกติในตอนนี้" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {รายการ #} other {รายการ #}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {เอกสาร #} other {เอกสาร #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {รายการ #} other {รายการ #}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} ไม่บอกว่าเมื่อไหร่ วันที่วางไว้บนไทม์ไลน์ของคุณ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} ตั้งชื่อบทบาท แต่ไม่ใช่สิ่งที่คุณทำ ดังนั้นจึงไม่มีการเพิ่มคำหลัก" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# มารีวิวครับ} other {# มารีวิวครับ}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {ปัญหา # อาจทำให้คุณต้องเสียเงิน} other {ปัญหา # อาจทำให้คุณต้องเสียเงิน}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {เช็คมีของ # ให้รีวิวครับ คุณยังสามารถดาวน์โหลดได้} other {เช็คมีสิ่งของ # ที่ต้องตรวจสอบ คุณยังสามารถดาวน์โหลดได้}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {คีย์ # API} other {คีย์ # API}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "สัมภาษณ์ {kind}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {วิ่งไปที่หน้า {next} ประมาณบรรทัด #} other {รันบนเพจ {next} ประมาณบรรทัด #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "บทสัมภาษณ์ {monthCount}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "เพิ่ม {name} ในหน้า 1 แล้ว" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} แบ่งออกเป็นคอลัมน์ {columns}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} ย้ายไปที่คอลัมน์หลัก" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} ไม่เคยพิมพ์" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} อยู่ที่แถบด้านข้าง" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} ใช้หนึ่งคอลัมน์" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} จะอยู่ท้ายข้อความ ระบบส่วนใหญ่ยังคงค้นหามันอยู่ บางคนทำไม่ได้" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# ของมารีวิวครับ.} other {#ของมารีวิวครับ}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {หน้า #} other {หน้า #}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "ประเภท {pairing}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} ของ {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} ของ {totalRules} ตรวจสอบผ่าน" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# เสนอให้แก้ไขในหน้านี้ · ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงจนกว่าคุณจะยอมรับ} other {# เสนอการแก้ไขในหน้านี้ · ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงจนกว่าคุณจะยอมรับ}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# เสนอ} other {# เสนอ}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {ส่วน #} other {ส่วน #}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {ตั้งแต่วันนี้} one {สำหรับวัน #} other {สำหรับ # วัน}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} พอยต์" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "ล้าง {title} แล้ว" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "ลบ {title} แล้ว" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {ฟิลด์ # จำเป็นต้องดู} other {จำเป็นต้องดูฟิลด์ #}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# เพื่อตรวจสอบ} other {# เพื่อตรวจสอบ}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} เหลืออีกวัน" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · แก้ไข {0} แล้ว" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {คำ #} other {คำ #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} เพิ่มเติม" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "การเปิดใช้งาน +13 แต้ม" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>ไม่มีอะไรจะแก้ไข ผ่านการตรวจสอบทุกครั้ง" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 คอลัมน์แบบอินไลน์" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "สัมภาษณ์ 1 ครั้ง" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "แนะนำ 10–11" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 ไฟล์" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2–3 ประโยคอ่านได้ดีที่สุด" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2564 – ปัจจุบัน" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 วัน" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "รีวิวเร็วขึ้น 40%" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 วัน" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A ยอมรับและ R ปฏิเสธการแก้ไขที่เน้น ↑ และ ↓ ย้ายไปมาระหว่างการแก้ไข" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "ข้อมูลสำรองของจดหมายฉบับนี้ นำเข้ากลับเข้าไปใน Reactive Resume ในรูปแบบตัวอักษร" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "เมืองและประเทศให้บทบาทต่างๆ ตรงกับที่ที่คุณอยู่" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "รหัสจากแอปตรวจสอบความถูกต้องเมื่อลงชื่อเข้าใช้" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "ความยาวพอดีและพอดีกับหน้าเดียว" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "ช่วงวันที่เขียนในรูปแบบท #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "วันที่จะไม่ถูกอ่าน" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "มีการอ้างอิงฟอนต์แต่ไม่ไ #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "เครื่องมือสร้างเรซูเม่แบบโอเพ่นซอร์สฟรี" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "ช่องว่างไม่ใช่ปัญหา คุณส #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "ลิงก์ไม่ใช่ที่อยู่แบบเต็ม" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "ลิงก์ชี้ไปยังที่อยู่อื่น #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "ความคิดเห็นของนางแบบ ไม่ใช่คำตัดสิน มันอาจจะผิดก็ได้" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "ชื่อช่วยให้คุณแยกแยะรหัสผ่านได้ เช่น \"แล็ปท็อปที่ทำงาน\"" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "หน้านี้ถูกหมุน" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "ประกาศรับสมัครงานที่วางไว้สามารถบันทึกเป็นการสมัครงานได้ในภายหลัง" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "การแจ้งเตือนให้เช็คอิน ซึ่งจะแสดงเป็นขั้นตอนถัดไปจนกว่าคุณจะเช็คอิน" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "บทบาทไม่มีคำอธิบาย" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "ความคิดเห็นที่สองเกี่ยวกับถ้อยคำของคุณ" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "การติดตามผลสั้นๆ มักจะเป็นเรื่องปกติในตอนนี้" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "สีเน้น" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "การเน้นเสียงใช้สำหรับส่วนหัว ไอคอน และแถบส่วนหัว ข้อความเนื้อหาคงอยู่ใกล้สีดำสำหรับการพิมพ์และ ATS" #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "ยอมรับ" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "ยอมรับทั้งหมด" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "ได้รับการยอมรับ" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "ยอมรับข้อเสนออื่นแล้ว" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "บัญชี" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "การดำเนินการ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "คล่องแคล่ว" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "กิจกรรม" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "เพิ่ม" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "เพิ่ม “{0}”" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "เพิ่มป้ายกำกับให้กับ URL" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มลิงค์" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มสถานที่" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มบันทึก" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "เพิ่มโน้ต…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มหมายเลขโทรศัพท์" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มผลลัพธ์" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "เพิ่มหัวข้อ \"Experience\" หรือ \"Work Exp #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "เพิ่มบทสรุปหรืออธิบายบทบาทก่อน ยังไม่มีอะไรให้รีวิวเลย" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มแท็ก" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "เพิ่มแท็กแล้วกด Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มผู้ให้บริการ AI" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "เพิ่ม @ และโดเมน เช่น name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "เพิ่มที่อยู่" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มอีเมล" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "เพิ่มใบสมัคร" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มรางวัล" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มการรับรอง" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "เพิ่มผู้ติดต่อ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มจดหมายปะหน้า" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มวันที่" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มการศึกษา" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มรายการ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มประสบการณ์" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มฟิลด์" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "เพิ่มตัวเลขในที่ที่คุณมี #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มความสนใจ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มไปที่หน้า 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "เพิ่มคำค้นหา" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มภาษา" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "เพิ่มหน้าใหม่" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มรหัสผ่าน" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มโปรไฟล์" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มโครงการ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มผู้ให้บริการ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มสิ่งพิมพ์" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มข้อมูลอ้างอิง" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มบทบาท" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "เพิ่มการโทรคัดกรองและการสัมภาษณ์ด้านเทคนิคเพื่อดูที่นี่และในปฏิทิน" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มส่วน" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มทักษะ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "เพิ่มแท็ก" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มข้อความ" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มโดเมนหลัง @ เช่น {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มนามสกุลโดเมน เช่น {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มลงในปฏิทิน" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "เพิ่มไปยังไปป์ไลน์" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มไปยังทักษะ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "เพิ่มสองถึงสามบรรทัดด้าน #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มอาสาสมัคร" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "เพิ่มชื่อของคุณ" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "เพิ่ม {0} ที่ {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "ที่อยู่" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "โฆษณา" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "อาฟรีกานส์" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI และนักพัฒนา" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI ไม่สามารถกรอกรายละเอียดได้ ประกาศรับสมัครงานจะยังคงอยู่ กรอกข้อมูลในช่องด้วยตนเอง" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "เอไอแก้ไข" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI เป็นทางเลือก การบันทึกและการเตรียมงานไม่จำเป็นต้องใช้" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "ผู้ให้บริการ AI" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "ผู้ให้บริการ AI จะใช้งานไม #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "ผู้ให้บริการ AI จะไม่พร้อมใช้งานบนเซิร์ฟเวอร์นี้จนกว่าจะตั้งค่า ENCRYPTION_SECRET" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถโหลดผู้ให้บริการ AI ได้ โหลดซ้ำเพื่อลองอีกครั้ง" #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "แอลเบเนีย" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "ทั้งหมด" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "การสมัครงานทั้งหมด (รวมถึงปิดแล้ว)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "เอกสารและสมัครงานทั้งหมดเป็น JSON ใน zip เดียว" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "แทบไม่มีข้อความหัวข้อย่อ #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "สมัครแล้ว" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "ครอบคลุมแล้ว" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "ครอบคลุมแล้ว · เลือกหนึ่งรายการเพื่อค้นหาในหน้า" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "มีบัญชีอยู่แล้ว? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "กำลังสัมภาษณ์อยู่ครับ" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "ตรวจสอบ PDF ที่ส่งออกด้วย" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "ดาวน์โหลดจดหมายปะหน้า {0} ด้วย" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "ยังแสดงไอคอนทักษะ โปรไฟล์ และความสนใจอีกด้วย" #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "ไม่สามารถอ่านฟอนต์ที่ฝัง #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "รายการไม่มีวันที่" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "ข้อผิดพลาด" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "เครื่องมือสร้างเรซูเม่แบบโอเพ่นซอร์ส" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดค #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "และ {0} มากขึ้น" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "และการนับ" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "และลิงก์สาธารณะทุกลิงก์จะถูกลบออกอย่างถาวร การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "ประวัติย่ออีกฉบับของคุณใช้ที่อยู่นี้" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "ตอบด้วยคำพูดของคุณเอง" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "รองรับ Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "แบบอักษรใดก็ได้ในขั้นสูง" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "ทุกคนที่เปิด URL สาธารณะจะต #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "ทุกคนที่มีลิงก์จะสามารถดูประวัติย่อของคุณได้" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "มีอะไรให้จำเกี่ยวกับงานนี้บ้าง" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "กุญแจ API" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "คีย์ API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "แอป" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "รูปร่าง" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "ปรากฏบนหน้าเมื่อมีบริษัทแล้ว" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "ปรากฏบนเพจเมื่อมีภาษาแล้ว" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "ปรากฏบนเพจเมื่อมีชื่อแล้ว" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "ปรากฏบนเพจเมื่อมีเครือข่าย" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "ปรากฏบนหน้าเมื่อมีโรงเรียนแล้ว" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "ปรากฏบนเพจเมื่อมีชื่อเรื่อง" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "ปรากฏบนเพจเมื่อมีองค์กรแล้ว" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "ระบบติดตามผู้สมัครจะเปลี่ยน PDF ของคุณให้เป็นข้อความธรรมดาก่อนที่ใครก็ตามจะอ่าน ตัวตรวจสอบจะทำเช่นเดียวกัน โดยมีไลบรารี PDF.js ในเบราว์เซอร์ของคุณ จากนั้นจะให้คะแนนว่าเรซูเม่ของคุณยังคงอยู่ได้มากเพียงใด: 0 ถึง 100 โดยพิจารณาจากความน่าเชื่อถือของข้อความ ไม่ใช่จากโอกาสที่จะได้งาน" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "เพิ่มใบสมัครไปยังไปป์ไลน #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "ปิดรับสมัครงาน" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "วันที่สมัครงาน" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "วันที่สมัคร ถึง" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "ลบการสมัครงานแล้ว" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือกการสมัครงาน" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "สมัครแล้ว" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "สมัครวันนี้" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "อารบิก" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "เก็บถาวร (ปิด)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการปิ #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "พื้นที่การศึกษา" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "ในขณะที่ซอฟต์แวร์อ่านมัน" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "ถาม" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "ขออย่างอื่น…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "ถามผู้ช่วย “{question}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "ขอให้ผู้ช่วยทำงาน" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "ขอให้ผู้ดูแลระบบเซิร์ฟเวอร์ของคุณเปิดใช้งานการเข้ารหัสข้อมูลประจำตัวหรือกำหนดค่าการเชื่อมต่อเว็บที่ใช้ร่วมกัน" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "ถามหรืออธิบายการเปลี่ยนแปลง..." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "ถามแล้วและ<0>ตอบแล้ว" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "อัตราส่วนภาพ" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "ผู้ช่วย" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "ผู้ช่วย (กุญแจของคุณ)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "การสนทนาของผู้ช่วย" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "ผู้ช่วย." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ตัวตรวจสอบ ATS" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ตัวตรวจสอบเอทีเอส" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ความสามารถในการอ่าน ATS" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-ปลอดภัย" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "แนบจดหมายสมัครงาน (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "แนบไฟล์จดหมายปะหน้า (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "แนบไฟล์" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "แนบไฟล์แทน" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "กรอกอัตโนมัติล้มเหลว" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "บันทึกอัตโนมัติ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "การบันทึกอัตโนมัติจะถูกจัดกลุ่มตามเซสชันและเก็บไว้เป็นเวลา 90 วัน เวอร์ชันที่มีชื่อจะถูกเก็บไว้จนกว่าคุณจะลบออก การคืนค่าจะบันทึกสถานะปัจจุบันก่อน" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "หลีกเลี่ยงเอฟเฟกต์ระยะห่ #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "ผู้ได้รับรางวัล" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "อาเซอร์ไบจาน" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "ปริญญาตรีสาขาการออกแบบการสื่อสาร" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "กลับ" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "กลับไปที่การตั้งค่าการยื #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "กลับไปที่เอกสาร" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "ย้อนกลับไปตอนนี้" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "สีพื้นหลัง" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "รหัสสำรอง" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "รหัสสำรองถูกคัดลอกไปยังค #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "แบนเนอร์" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "บาริสต้า, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "พื้นฐาน" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "ก่อนทำการบูรณะ" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "เบงกาลี" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "ดีที่สุดสำหรับการสมัคร" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "เนื้อหา" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "ข้อความเนื้อหามีขนาดเล็กมาก" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "ตั้งค่าข้อความเนื้อหาเป็น {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "ตัวหนา" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "สีขอบ" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "แบ่งเรซูเม่ออกเป็นส่วนตา #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "แบ่งคำยาวระหว่างพยางค์โดยใช้ภาษาที่ตั้งไว้ในเพจ" #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "สร้างเรซูเม่ของคุณ" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "แผงคำสั่งของตัวสร้าง" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "สร้างระบบการออกแบบที่ใช้ร่วมกันซึ่งใช้โดยทีมผลิตภัณฑ์ 6 ทีม ลดเวลาในการตรวจสอบ UI ลง 40%" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "เครื่องอ่านในตัว" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "บัลแกเรีย" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "รายการ {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "โดยชุมชน เพื่อชุมชน" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "ปฏิทิน" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "ฉันสามารถโฮสต์มันเองได้หรือไม่?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "ฉันสามารถนำเข้าเรซูเม่ที่ฉันมีอยู่แล้วได้หรือไม่?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "ซอฟต์แวร์สามารถอ่านเรซูเม่ของคุณได้หรือไม่?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "ใบรับรอง" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยน" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนการเชื่อมต่อ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนมันในการออกแบบ" #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "เปลี่ยนภาษาเป็น…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนรูปภาพ" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนการติดตาม..." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนการออกแบบเรซูเม่" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "เปลี่ยนธีมเป็น…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนรายการไทม์ไลน์นี้" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนไปที่อื่นแล้ว" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนประวัติโดยตรง (บทสนทนาก่อนหน้านี้)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนชื่อส่วนและคำวันที่เท่านั้น ไม่ใช่เนื้อหาของคุณ" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "การเปลี่ยนแปลงจะส่งการยืนยันไปยังที่อยู่ใหม่ ชื่อผู้ใช้ของคุณเป็นส่วนหนึ่งของทุกลิงก์สาธารณะ" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "ตรวจสอบ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "ตรวจสอบ PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "ตรวจสอบไฟล์ตัวอย่าง" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "ตรวจสอบไฟล์อื่น" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "ตรวจสอบ PDF ใด ๆ โดยไม่ต้องใช้บัญชี" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "ตรวจสอบว่าแม่น." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Check อ่านประวัติย่อของคุณในลักษณะเดียวกับการจ้างซอฟต์แวร์ และอธิบายสิ่งที่ต้องแก้ไขด้วยคำพูดธรรมดา มันทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ ดังนั้นไฟล์จึงอยู่กับคุณ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "ตรวจสอบว่าไฟล์ที่ส่งออกม #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "ตรวจสอบยอดวิว" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "ตรวจสอบว่าซอฟต์แวร์สามารถอ่านประวัติย่อของคุณ PDF ได้หรือไม่ ทำงานได้อย่างสมบูรณ์ในเบราว์เซอร์ของคุณ ดังนั้นไฟล์ของคุณจะไม่ถูกอัพโหลด" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "ตรวจสอบอีเมลของคุณสำหรับ #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "กำลังตรวจสอบ {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "การตรวจสอบเค้าโครงและเนื้อหา" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "กำลังตรวจสอบ PDF ที่ส่งออก..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "กำลังตรวจสอบ... การคัดลอกจะพร้อมใช้งานหลังจากบันทึก" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "ตรวจสอบตามหมวดหมู่" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "ตรวจสอบทุกรายการเพื่อดูการดำเนินการและผลลัพธ์" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "จีน (ตัวเต็ม)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "เลือกไฟล์" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "เลือกไฟล์ที่จะนำเข้า" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "เลือกเรซูเม่ใน Write เพื่อให้ตรงกับดีไซน์ จนกระทั่งถึงตอนนั้นจดหมายก็มีเป็นของตัวเอง" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "เลือกสมัครงาน..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "เลือกไฟล์อื่น" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "เลือกสี" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "วงกลม" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "คลาสสิค" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "ล้าง" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "ล้างการจัดรูปแบบ" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "ล้างการค้นหา" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "ล้างการค้นหาและตัวกรอง" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "ล้างส่วน" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "การเลือกที่ชัดเจน" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "คลิกอะไรก็ได้บนหน้าเพื่อจัดสไตล์ กฎที่คุณอยู่มีระบุไว้ในหน้านี้" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "ปิด" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "ปิด {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "ปิดรับสมัครงาน" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "ปิดรับสมัครงาน…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "ปิดผู้ช่วย" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "ปิดการสมัครงานนี้" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "ปิด…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "ปิด" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "สี" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "คอลัมน์ {header} ไปที่" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "คอลัมน์" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "คอลัมน์สามารถสลับข้อความลำดับที่อ่านได้" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "บริษัท" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "เปรียบเทียบประวัติส่วนตัวของคุณกับประกาศรับสมัครงาน" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "สำรองข้อมูลให้สมบูรณ์ นำเข้ากลับไปยังเครื่องมือ Reactive Resume หรือ JSON Resume" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "ยืนยัน" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "ยืนยันการสมัคร" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "ยืนยันรหัสผ่าน" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "ยืนยันการส่งและเลือกเอกสารที่คุณส่งจริง เวอร์ชันปัจจุบันของพวกเขาจะถูกบันทึกไว้" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "เชื่อมต่อ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "เชื่อมต่อบริการ" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "เชื่อมต่อผู้ให้บริการ AI" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "เชื่อมต่อผู้ให้บริการ AI ด้านบนเพื่อใช้ผู้ช่วย การบันทึกและการเตรียมงานไม่จำเป็นต้องมี" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "เชื่อมต่อแอปพลิเคชัน" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "เชื่อมต่ออีก..." #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "เชื่อมต่อเครื่องมือที่คุณใช้ในการเขียน การหางาน และการทำงานกับเรซูเม่ของคุณ" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "เชื่อมต่อผู้ให้บริการ AI ของคุณเองเพื่อให้โมเดลภาษาอ่านรายการของคุณและแนะนำให้เขียนใหม่ ปัญหาและการจับคู่งานไม่จำเป็นต้องมีผู้ให้บริการ" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "เชื่อมต่อแล้ว" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "บันทึกการเชื่อมต่อแล้ว" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "ติดต่อ" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "ข้อมูลการติดต่อ" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "พบรายละเอียดการติดต่อ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "อีเมล์ติดต่อ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "ป้ายกำกับการติดต่อ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อผู้ติดต่อ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "โทรศัพท์ติดต่อ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "บทบาทการติดต่อ" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "ร่วมพัฒนาโค้ด" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "การสนทนา" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "บทสนทนา" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "คัดลอกแล้ว" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "คัดลอก" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "คัดลอกเรซูเม่สำหรับงาน" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "คัดลอกรหัสสำรอง" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "คัดลอกสำหรับงาน..." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "คัดลอกเลย เพื่อความปลอดภัยของคุณ มันจะไม่แสดงอีก" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "คัดลอกลิงก์" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "คัดลอกข้อความจากไฟล์ที่ส #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "คัดลอกใบรับรองผลการเรียน" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "ไม่สามารถสร้างไฟล์ DOCX ได้ #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถสร้าง JSON ได้ โปรดลองอีกครั้ง" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถสร้าง Markdown ได้ โปรดลองอีกครั้ง" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "ไม่สามารถจัดเรียงรายการเ #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถเพิ่มการสมัครงานได้" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "เพิ่มใบสมัครไม่ได้ โปรดล #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถเพิ่มรหัสผ่าน ลองอีกครั้ง" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถแนบไฟล์ได้" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนได้" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนการออกแบบได้ ลองอีกครั้ง" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนอีเมลได้ ลองอีกครั้ง" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อได้ ตรวจสอบกุญแจแล้วลองอีกครั้ง" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถคัดลอกเรซูเม่ได้" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถคัดลอกข้อความถอดเสียงได้" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถสร้างเอกสารได้" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถสร้างคีย์ได้ ลองอีกครั้ง" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถสร้างจดหมายได้" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถลบมันได้" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถลบบัญชีได้" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถลบการสมัครงานได้ ลองอีกครั้ง" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถลบการสัมภาษณ์ได้" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถลบผู้ให้บริการได้" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถส่งออกได้ ลองอีกครั้ง" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถรับข้อเสนอแนะได้ ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถนำเข้าได้" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถนำเข้าไฟล์ได้ ลองอีกครั้งจากเอกสาร" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถเชื่อมโยงการสมัครงานได้" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถโหลดไฟล์ตัวอย่างได้ ลองอีกครั้ง" #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถเสนอการแก้ไขเหล่านี้ได้: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถเข้าถึงผู้ให้บริการ AI โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถติดต่อผู้ให้บริการ AI ของคุณได้ คีย์อาจหมดอายุแล้ว" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถอ่านไฟล์นั้นได้" #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถอ่านหน้านี้ได้: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถบันทึกการส่งได้ ลองอีกครั้ง" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถลบรหัสผ่านได้ ลองอีกครั้ง" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อรหัสผ่านได้" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถเพิกถอนกุญแจได้" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงนั้นได้ ลองอีกครั้ง" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถบันทึกการสมัครงานได้" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถบันทึกการติดตามผล" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถบันทึกบันทึกย่อได้" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถบันทึกประกาศรับสมัครงานได้" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถบันทึกผู้ให้บริการได้" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถบันทึกแท็กได้" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลงไม่ได้ โปรดลองอีกครั้ง" +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "ไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณได้ ลองอีกครั้งก่อนดำเนินการต่อ" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถบันทึกได้" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถบันทึกได้ ลองอีกครั้ง" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถกำหนดเวลาการสัมภาษณ์ได้" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถส่งอีเมลได้ ลองอีกครั้ง" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถเริ่มการสนทนาได้ ลองอีกครั้ง" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถสลับรุ่นได้" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถอัปเดตการสมัครงานได้ ลองอีกครั้ง" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถอัปเดตการสัมภาษณ์ได้" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถอัปเดตไทม์ไลน์ได้ ลองอีกครั้ง" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "อัปโหลดไฟล์ไม่ได้ โปรดลอ #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถอัปโหลดรูปภาพได้" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "นับแยกจากคะแนนการอ่านข้อ #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "นับทุกการสมัครงานที่มาถึงแต่ละขั้นตอน รวมถึงงานที่ปิดไปแล้วด้วย" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "จดหมายสมัครงาน" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "จดหมายปะหน้า — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "จดหมายปะหน้า · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "ไฟล์จดหมายปะหน้า" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "นำเข้าจดหมายปะหน้า" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "ส่งจดหมายปะหน้า (ไม่บังคับ)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "จดหมายปะหน้า" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "สร้างเรซูเม่ใหม่" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "สร้างเรซูเม่ก่อนแล้วจึงถามเกี่ยวกับเรซูเม่" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "สร้างและเปิด" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "สร้างคีย์" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "สร้าง" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "สร้าง “{finalName}”" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "สร้างและเชื่อมโยงกับ {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "รูปภาพครอป" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "ความเป็นผู้นำข้ามสายงาน" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "กำหนดเอง" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "สีที่กำหนดเอง (ฐานสิบหก)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "OAuth แบบกำหนดเอง" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "ส่วนที่กำหนดเอง" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "สไตล์ที่กำหนดเอง" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "ไม่ได้ใช้สไตล์ที่กำหนดเอง แก้ไขข้อผิดพลาดเหล่านี้เพื่อนำไปใช้:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "เช็ก" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "การดูรายวันในช่วง 30 วัน จุดสูงสุด {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "วันที่" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "วันที่และเวลา" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "รูปแบบวันที่" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "วันที่" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "วันที่วิ่งย้อนกลับ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "วันที่เริ่มต้นในอนาคต" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "วันที่ใช้รูปแบบเดียว" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "วันที่จะไม่ถูกอ่าน" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "เรียนคุณ {name}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "เรียนทีมงาน Fieldnote" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "เรียน ทีมงานผู้จ้างงาน" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "ลบ" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "ลบ “{0}” ตอนนี้เลยเหรอ?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "ลบ “{title}” หรือไม่" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "ลบ {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "ลบการสมัครงาน {0} หรือไม่" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "ลบบัญชี" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "ลบบัญชี" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "ลบรายการ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "ลบทิ้ง คำสำคัญที่ซ่อนไว้ #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "ลบเลย" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "ลบตอนนี้..." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "ลบผู้ให้บริการ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "ลบส่วน" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "ลบใบสมัครนี้?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "ลบการสนทนานี้ใช่ไหม" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "ลบรายการนี้ใช่ไหม" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "ลบการสัมภาษณ์นี้ใช่ไหม" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "ลบผู้ให้บริการรายนี้ใช่ไหม" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "ลบบัญชีของคุณ?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "ลบ…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "ลบแล้ว" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "ลบ “{0}” แล้ว" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "ลบ “{title}” แล้ว" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "ลบ {0} แล้ว" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "ลบใน" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "ความหนาแน่น" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "อธิบายแต่ละตำแหน่งด้วยหั #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "อธิบายบทบาท" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "รายละเอียด" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "คำอธิบายของบทบาท {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "การออกแบบ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "กลุ่มการออกแบบ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "การออกแบบรีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "ระบบการออกแบบ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "รายละเอียด" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "เอกสาร" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "เมนูเอกสาร: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "ประเภทเอกสาร" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "เอกสารอ้างอิง" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "เอกสาร" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "เอกสารสำหรับงานนี้" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "มันใช้เอไอเหรอ?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "ยังไม่มีบัญชี? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "อย่าส่ง {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "บริจาค" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "เสร็จแล้ว" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "ดาวน์โหลด" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "ดาวน์โหลด {label}.dll" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "ดาวน์โหลดรายละเอียดการสม msgid "Download CSV" msgstr "ดาวน์โหลด CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "การดาวน์โหลดล้มเหลว" + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "ดาวน์โหลด PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "ดาวน์โหลด PDF แทน" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "ดาวน์โหลดได้" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "ยอดดาวน์โหลดทั้งหมดอาจรวมการคลิกซ้ำด้วย" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "ดาวน์โหลด {file} แล้ว" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "ดาวน์โหลด {file} และจดหมายปะหน้าแล้ว" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "ดาวน์โหลดประวัติย่อของคุณและจดหมายฉบับนี้แล้ว" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "ดาวน์โหลด" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "ร่างเอกสาร" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "ร่าง · ใช้เฉพาะประกาศรับสมัครงานเท่านั้น" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "ร่าง · ใช้เฉพาะประวัติย่อของคุณเท่านั้น" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "ร่าง · ใช้เฉพาะประวัติย่อของคุณและประกาศรับสมัครงานเท่านั้น" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "ร่างอีเมลติดตามผล" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "ร่างบทสรุป" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "ร่างจากประกาศรับสมัครงาน" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "ร่างจากเรซูเม่ของคุณ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "ร่างไว้แล้ว แก้ไขสิ่งที่คุณต้องการ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "การร่างต้องมีผู้ให้บริการ AI" #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "การร่างหยุดลง: {0} ไม่ตอบสนอง ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงบนหน้า" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "การร่างหยุดแล้ว ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงบนหน้า" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "กำลังร่าง…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "ลาก · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "ลากเพื่อจัดตำแหน่งใหม่ แ #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "วางไฟล์ที่นี่หรือเรียกดู PDF, Word, Reactive Resume หรือ JSON Resume เรากรอกทุกส่วนและแจ้งทุกสิ่งที่เราไม่แน่ใจ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "วาง PDF ที่นี่หรือเลือกไฟล์" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "วางไฟล์ PDF, Word หรือ JSON" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "ตัดคำสรรพนามออกแล้วเริ่ม #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "วางเพื่อนำเข้า" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "คัดลอกเรซูเม่ของคุณเพื่อ #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "ทำซ้ำ" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "กำลังคัดลอกเรซูเม่ของคุณ #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "ระยะเวลา" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "ดัตช์" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "การส่งแต่ละครั้งจะเริ่มต้นใหม่ด้วยข้อความนี้และไฟล์ที่เลือก ประวัติการสนทนาก่อนหน้าจะอยู่ที่นี่" + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "แก้ไข {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "แก้ไข {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "แก้ไขใบสมัคร" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "แก้ไขแล้ว" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "แก้ไขวันที่" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "แก้ไขรายละเอียด..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "แก้ไขรายการ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "แก้ไขบทสัมภาษณ์" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "แก้ไขบทสัมภาษณ์..." #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "แก้ไขคำค้นหา" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "แก้ไขลิงค์" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "แก้ไขโน้ต" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "แก้ไขอีเมล" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "แก้ไขลิงค์" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "แก้ไขบทสัมภาษณ์นี้..." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "แก้ไข…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "แก้ไขแล้ว" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "การแก้ไข" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "กำลังแก้ไขคำค้นหา..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "เซสชันการแก้ไข" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "โหมดแก้ไข" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "มุมมองบรรณาธิการ" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "บทบรรณาธิการ" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "ที่อยู่อีเมล" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "ที่อยู่อีเมลจะไม่ได้รับการยอมรับ" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "ไม่ได้ตั้งค่าการส่งอีเมลบนเซิร์ฟเวอร์นี้ ดังนั้นที่อยู่จึงไม่ได้รับการยืนยัน" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "ส่งอีเมลถึงผู้สรรหาบุคลากร" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "การเปิดใช้งานการตรวจสอบส #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "จบ" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "ภาษาอังกฤษ" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "อังกฤษ (เจ้าของภาษา)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "อังกฤษ (สหราชอาณาจักร)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "การอ่านขั้นสูงล้มเหลว" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "การอ่านขั้นสูงไม่พร้อมใช้งาน ใช้เครื่องอ่านในตัว" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "การอ่านขั้นสูงไม่พร้อมใช้งาน โปรแกรมอ่านในตัวดึงข้อมูลประกาศรับสมัครงานนี้" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "ป้อนชื่อ สูงสุด 64 อักขระ" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "ป้อนที่อยู่อีเมลที่ถูกต้ #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "ป้อนที่อยู่เว็บ เช่น example.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "ป้อนรหัสรุ่นใดๆ ที่ตำแหน่งข้อมูลของคุณรองรับ" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "กรอกรหัสผ่านของคุณเพื่อป #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "ลบรายการแล้ว" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือกรายการ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "ทุกๆ รายการจะมีวันที่ในรูปแบบที่ระบบอ่านตามลำดับ และไม่มีวันที่ในอนาคต" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "ทุกบทบาทบ่งบอกสิ่งที่คุณทำ ความคิดเห็นเกี่ยวกับการใช้ถ้อยคำอยู่ในแท็บการเขียน" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "ทุกเทมเพลตจะส่งออก PDF แบบข้อความโดยมีคำตามลำดับการอ่าน ซึ่งเป็นสิ่งที่ระบบติดตามผู้สมัคร (ATS) จำเป็นต้องแยกวิเคราะห์ประวัติย่อ หากต้องการทดสอบ PDF ใดๆ รวมถึงรุ่นที่ผลิตที่อื่น ตัวตรวจสอบ ATS ฟรีจะแสดงซอฟต์แวร์ข้อความที่แยกออกมาและสิ่งที่ต้องแก้ไข" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "ทุกเทอมที่เน้นการลงประกาศรับสมัครงานก็มีอยู่แล้ว" #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "ทุกสิ่ง" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "ทุกสิ่งที่คุณทำในหน้าเดียว" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "ประสบการณ์" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "หมดอายุ" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "ส่งออกข้อมูล" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "ส่งออกทุกอย่าง" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "ส่งออกจากเอกสารต้นฉบับแท #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "เปิดการส่งออก" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "ส่งออกเรซูเม่เป็น PDF แบบข้ #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "ส่งออกไปยัง CSV..." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "ตรวจสอบ PDF ที่ส่งออกแล้ว: {problems} ให้ดูเพิ่มเติม" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "ตรวจสอบ PDF ที่ส่งออกแล้ว: อ่านได้หมดจดเช่นกัน" #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "ส่งออก PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "ส่งออก pipeline-flow.png แล้ว" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "แยกไฟล์ที่เก็บถาวรของบัญชีนี้ จากนั้นนำเข้าไฟล์ JSON จากโฟลเดอร์ประวัติย่อหรือจดหมาย" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "ดึงมาจาก PDF ในเพจ · ลำดับการอ่าน" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "ล้มเหลว" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "ฟีเจอร์" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "สนาม {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · รีโมท EU" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "สิบห้าแม่แบบ" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML และ CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อไฟล์" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "อ่านไฟล์" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "กรอกข้อมูล" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "กรอกตำแหน่งงานและบริษัท เชื่อมต่อผู้ให้บริการ AI ในการตั้งค่าเพื่ออ่านจากประกาศรับสมัครงาน" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "กรอกตำแหน่งงานและบริษัท ประกาศรับสมัครงานจะถูกบันทึกพร้อมกับการสมัครงาน" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "กรอกมาจากการสมัครงาน คำทักทายตามชื่อ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "กรอกข้อมูลจากประกาศเท่าท #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "การกรอกรายการ" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "กรองตามแท็ก" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "ค้นหารายการรายการที่อ่อนแอ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "การค้นหาส่วนต่างๆ" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "พอดี" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "ปรับหน้าให้พอดีกับความกว้าง" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "พอดีกับหน้า {authored}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "พอดีกับหน้าเดียว" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "ใช้ได้กับหน้า {authored}: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "พอดีกับหน้าเดียว: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "กำหนดวันที่" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "แก้ไขวันที่" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "แก้ไขสิ่งเหล่านี้ได้ภายในไม่กี่นาที" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "แก้ไขสิ่งเหล่านี้ในตัวแก้ไข" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "ความคล่องแคล่ว" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "ติดตามผล" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "ตระกูลฟอนต์" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "การจับคู่แบบอักษร" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "น้ำหนักฟอนต์" msgid "Font Weights" msgstr "รูปแบบฟอนต์" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "ไม่สามารถโหลดแบบอักษรได้ ลองส่งออกอีกครั้ง" + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "สำหรับ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "เช่น จดไว้ว่าคุณส่งเรซูเ #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "สำหรับพอร์ทัลหรือนายหน้าที่ต้องการ Word เค้าโครงง่ายขึ้น" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "สำหรับสคริปต์ ส่วนขยาย และไคลเอนต์ MCP คีย์จะทำหน้าที่เป็นคุณและสามารถอ่านและแก้ไขเอกสารของคุณได้" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "สำหรับการมาเยือนครั้งนี้เท่านั้น" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "สำหรับงานไหน?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "ลืมรหัสผ่านของคุณใช่หรือ #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "รูปแบบ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "จัดรูปแบบสไตล์ชีต" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "การจัดรูปแบบ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "พบตำแหน่งและบริษัทในเพจ ประกาศรับสมัครงานจะถูกบันทึกพร้อมกับการสมัครงาน" #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "เครื่องมือตรวจสอบเรซูเม่ ATS ฟรี" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "รูปแบบอิสระ" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "เครื่องมือสร้างเรซูเม่แบบโอเพ่นซอร์สฟรี สร้าง อัปเดต และแชร์เรซูเม่ของคุณโดยไม่มีโฆษณาและไม่มีเพย์วอลล์" #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "ฝรั่งเศส" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "จาก" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "จากผู้ช่วยหรือ API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "จากรายการประสบการณ์ของคุณ" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "ชื่อเต็ม" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "ภาษาเยอรมัน" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "รับกุญแจได้ที่ <0>{0} มันถูกจัดเก็บแบบเข้ารหัสและใช้สำหรับการร้องขอของคุณเท่านั้น" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นเลย" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "เริ่มยาว. ลอง \"สั้นลง\" หรือตัดย่อหน้าที่เฉพาะเจาะจงน้อยที่สุด" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "ไปที่…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "ขอให้โชคดีนะ Reactive Resume ใช้งานได้ฟรีเพราะมีคนชิปเข้ามา" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "ตาราง" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "ยากสำหรับซอฟต์แวร์ที่จะอ่าน" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "มีประวัติย่อแล้วหรือยัง? <0>นำเข้าได้เลย" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "ส่วนหัว" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "หัวเรื่อง" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "ส่วนหัวมีการเปลี่ยนแปลง" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "พาดหัว" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "ได้ยินกลับมา" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "ฮิบรู" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "ความช่วยเหลือ & เอกสาร" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "ช่วยแปลด้วย" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "ช่วยแปลเป็นของคุณ" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "ซ่อนไว้" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "ส่วนที่ซ่อนจะเก็บเนื้อหาไว้แต่ไม่ได้พิมพ์หรือแชร์ ช่องจะบันทึกขณะที่คุณพิมพ์" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "เงื่อนไขที่ซ่อนอยู่กลับมาแล้ว" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "ซ่อน: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "ซ่อน {title} จากเพจ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "ซ่อนจากหน้า" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "ซ่อนเส้นขีดใต้ลิงก์" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "ซ่อนแผง" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "ซ่อนไอคอนส่วนต่างๆ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "ซ่อนรูปภาพ" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "สูง" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "ฮินดี" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "รับสมัครผู้จัดการ" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "ทีมงานรับสมัคร" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "ประวัติศาสตร์" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "หน้าแรก" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "โฮสติ้งและการพัฒนาได้รับค่าตอบแทนจากคนเช่นคุณ เคล็ดลับเพิ่มเติม:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "การสมัครงานไปได้ไกลแค่ไหน" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "วิธีแสดงไฟล์" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "ฉันเหมาะกับบทบาทนี้ดีแค่ไหน?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "การแบ่งคำ" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "ฉันเห็นประกาศรับสมัครงาน {kind} และ {0} นี้ คำแนะนำจะกลับมาเป็นการแก้ไขที่คุณสามารถยอมรับได้ทีละรายการ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "ผมเห็น {kind} นี้ครับ คำแนะนำจะกลับมาเป็นการแก้ไขที่คุณสามารถยอมรับได้ทีละรายการ" #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "ฉันถอนตัวออก" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "ไอคอน" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "สีไอคอน" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "ไอคอน…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "ไอคอนในสายติดต่อ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "หากมาจากการสแกน ถือเป็นเ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "หากนี่เป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์ของคุณ ให้เพิ่มเข้าไปในส่วนที่มันอยู่" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "หากมีคนส่งลิงก์นี้ให้คุณ โปรดขอลิงก์ใหม่จากพวกเขา" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "ไม่สนใจ" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "ปัญหาที่ถูกละเลยกลับมาแล้ว" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "นำเข้า" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "นำเข้าเรซูเม่" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "นำเข้าเรซูเม่ คัดลอกงาน หรือเริ่มว่างเปล่า" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "นำเข้าจาก CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "นำเข้าจาก CSV..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "นำเข้าหรือสร้างเรซูเม่" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "นำเข้าหรือส่งออก CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "ความคืบหน้าการนำเข้า" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "ขั้นตอนการนำเข้า" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "นำเข้าไฟล์นี้ไปยัง Reactive Resume ฟรี ทุกปัญหากำลังรอคุณอยู่ในเช็ค" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "นำเข้าประวัติย่อปัจจุบันของคุณ แล้วเราจะจัดวางทุกส่วนเพื่อให้คุณปรับแต่ง หรือเริ่มต้นใหม่ ใช้เวลาสักครู่ในการรับชื่อของคุณบนเพจ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "นำเข้า" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "นำเข้าใบสมัครงาน {0}" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "นำเข้าใบสมัครงาน {0} แถว {skipped} ไม่มีบริษัทหรือบทบาท และถูกข้ามไป" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "นำเข้าจาก {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "กำลังนำเข้า" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "กำลังนำเข้าสู่เรซูเม่ใหม่ของคุณ..." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "ทำให้ดีขึ้น" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "ปรับปรุงบรรทัดที่เลือก" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "กำลังปรับปรุง..." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "ในบริษัทที่ดี" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "ความสนใจ" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "ภาษาอินเทอร์เฟซ" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "อินเทอร์เฟซเท่านั้น แต่ละเรซูเม่จะกำหนดภาษาของตัวเองในการออกแบบ" #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "การสัมภาษณ์" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "กำหนดการสัมภาษณ์" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "ประเภทการสัมภาษณ์" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "ผู้สัมภาษณ์" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume ฟรีจริงหรือ?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "ออก {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "ออก {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "ออก {0} ของ {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "ปัญหา {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "ปัญหา {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "ปัญหาถูกละเลย" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "ออกโดย" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "ปัญหา" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "ปัญหาและการจับคู่งานยังคงทำงานได้โดยไม่มี AI" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "มีรายการแต่ไม่ได้วางไว้บนหน้า" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "มันจะถูกลบถาวรและไม่สามารถกู้คืนได้" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "มันจะถูกลบออกจากไทม์ไลน์และปฏิทิน การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "มันจะไม่ลงชื่อเข้าใช้ให้คุณอีกต่อไป" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "โดยจะแสดงบนไทม์ไลน์การสมัครงานและในปฏิทิน" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "จะถูกลบออกจากไทม์ไลน์ตลอดไป" #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "ตัวเอียง" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "รายการจะถูกลบอย่างถาวรหลังจาก 30 วัน" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "รายการที่คุณย้ายมาที่นี่จะคงอยู่เป็นเวลา 30 วัน" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "ข้อความและไฟล์แนบจะถูกลบ การแก้ไขที่คุณยอมรับจะยังคงอยู่ในเอกสาร" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "การออกแบบของตัวเอง ({summary})" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "คีย์ที่บันทึกไว้จะถูกลบออก การสนทนาที่ใช้มันจำเป็นต้องมีผู้ให้บริการรายอื่น" #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "คำอธิบายงาน" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "ลิงค์งานหรือข้อความประกาศรับสมัครงาน" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "งานเข้ากัน" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "ประกาศงาน" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "ประกาศรับสมัครงาน <0>· ไม่บังคับ เพิ่มการตรวจสอบคำสำคัญที่ตรงกัน" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "ลิงก์ประกาศงาน" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "การค้นหางานล้มเหลว ลองอีกครั้งหรือวางลิงก์ประกาศรับสมัครงาน" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "ไปป์ไลน์ค้นหางาน" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "ติดตามงาน" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "จอห์น.โด" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "อ่าน JSON แล้ว" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "กันนาดา" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "เก็บ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "ให้การเข้าถึงเมื่อคุณไม่ #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "เก็บบัญชี" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "เก็บไว้ในถังขยะ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "ช่วยให้บริการนี้<0>ใช้ฟรีต่อไป" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "รักษาขนาดไฟล์ให้ต่ำกว่า 2. #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "เก็บของฉันไว้" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "เอาไว้หน้าเดียว" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "ทำหัวกระดาษซ้ำให้สั้น หร #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "เก็บแผงไว้ข้างเพจ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "อยู่ด้วยกันต่อไป" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "เก็บส่วนที่เฉพาะเจาะจงที่สุด" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "เก็บไว้เหมือนเดิม" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "คีย์ลงท้ายด้วย {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "คีย์ที่เก็บไว้มีการเข้ารหัส" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "คีย์จะทำหน้าที่เป็นคุณและสามารถอ่านและแก้ไขเอกสารของคุณได้" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "เขมร" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "ขอแสดงความนับถือ" #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "ชื่อกำกับ" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "ป้ายกำกับ เช่น นายหน้า" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "ภาษา" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "การเปลี่ยนแปลงครั้งล่าสุดใน {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "แก้ไขครั้งล่าสุด" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "ใช้ครั้งสุดท้าย" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "เค้าโครง" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "หัวหน้านักออกแบบผลิตภัณฑ์" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "นำไปสู่ผลลัพธ์และกำหนดระดับไว้" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "นำไปสู่เหตุผลที่คุณเหมาะสม" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "เว้นระยะขอบอย่างน้อยครึ่ #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "เว้นว่างไว้เพื่อเก็บคีย์ที่บันทึกไว้" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "เว้นว่างไว้เพื่อรีเซ็ตชื #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "ปล่อยว่างไว้เพื่อลบลิงก์" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "ออกไป" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "นำ<0>การวิจัยผู้ใช้เพื่อออกแบบประสบการณ์เริ่มใช้งานใหม่ โดยอัตราการเปิดใช้งานเพิ่มจาก 31% เป็น 44%" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "ซ้าย" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "ไม่รองรับไฟล์ Word รุ่นเก่า เปิดไฟล์ใน Word และบันทึกเป็น .docx ก่อน" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "ด้านกฎหมาย" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "ความยาว" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "ความยาวไม่ใช่ข้อบกพร่อง #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "ให้ไคลเอนต์ AI เช่น Claude หรือ Cursor อ่านและแก้ไขเรซูเม่ของคุณ โดยใช้คีย์ API ด้านบน" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "เริ่มจากสิ่งที่คุณมี" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "จดหมาย" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "จดหมาย" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "เนื้อจดหมาย" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "รายละเอียดจดหมาย" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "หน้าจดหมาย" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "จดหมาย" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "ระดับ {level} จาก 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "ได้รับอนุญาตภายใต้ <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "ธีมสว่าง" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "อาจมีคำถามจากประกาศรับสมัครงานและประวัติย่อของคุณ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "ความสูงของเส้น" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "ตั้งค่าความสูงของบรรทัดเป็น {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "เส้นถูกอัดแน่น" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "บรรทัดที่ปิดนี้สามารถทำงานพร้อมกันได้เมื่ออ่าน ใช้อย่างน้อย {minimum}" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "ลิงค์" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "เชื่อมโยง Reactive Resume เพื่อใช้ก #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "ที่อยู่ลิงค์" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "เชื่อมโยงการสมัครงาน" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "ลิงค์สมัครงาน..." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "คัดลอกลิงก์แล้ว" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "ลิงค์ถ่ายทอดสด" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "ลิงค์สมัครงาน" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "ลิงค์สมัครงาน…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "ลิงก์ถูกปิด ที่อยู่จะถูกเก็บไว้" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "อัปเดตลิงก์แล้ว" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "เชื่อมโยงแล้ว · ยังไม่ได้ส่ง" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "ประวัติย่อที่เชื่อมโยง" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "เชื่อมโยงกับเรซูเม่อีกครั้ง" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "เชื่อมโยงแล้ว อัปเดตชื่อ อีเมล โทรศัพท์ และเมืองเมื่อเรซูเม่อัปเดต" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "กำลังเชื่อมบัญชี {providerName} ขอ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "กำลังลิงก์..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "ลิงค์" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "ลิทัวเนีย" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Live · อัปเดตตามที่คุณแก้ไข" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "ถ่ายทอดสดที่ {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "ผลรวมสด รีเฟรชทุก ๆ สองสามชั่วโมง" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "กำลังโหลดคำขอเชื่อมต่อ..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "กำลังโหลดการเชื่อมต่อ..." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "กำลังโหลดการสนทนา..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "กำลังโหลดคำแนะนำโมเดล... คุณยังสามารถป้อนรหัสโมเดลใดก็ได้" #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "กำลังโหลดต่อ…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "กำลังโหลดยอดรวม" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "สถานที่" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "ล็อคการแก้ไข" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "ล็อคแล้ว" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "ล็อคแล้ว ปลดล็อคเพื่อแก้ไข" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "มีข้อความช่วงยาวที่พิมพ์ #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "หน้าตาเหมือนหน้าเลย ใช้สำหรับการสมัครงานและอีเมล์" #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "สูญเสียการเข้าถึงตัวตรวจ #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "ต่ำ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "ลดแผ่นการออกแบบลง" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "สร้างด้วย Reactive Resume ฟรีและเป็นโอเพ่นซอร์ส" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "เมนูนำทางหลัก" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "ทำให้สิ่งเหล่านี้เป็นของคุณ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "ทำให้เจาะจงมากขึ้น" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "ให้สั้นลง" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "ทำให้ช่องเปิดแข็งแรงขึ้น" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "มาลายาลัม" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "จัดการโดยเซิร์ฟเวอร์" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "จัดการโดยเซิร์ฟเวอร์ของคุณ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "หัวข้อย่อยหลายรายการขึ้น #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "มี.ค. 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "ระยะขอบ (แนวตั้ง)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "ขอบ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "อัตรากำไรขั้นต้นจะแคบมาก" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "ตั้งค่าระยะขอบเป็น {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "ทำเครื่องหมายว่านำไปใช้แล้ว" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "เปิดทางลัด Markdown แล้ว" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "จับคู่ “{0}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "ตรงกับงาน" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "ธีมระบบจับคู่" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "ตรงกับประกาศรับสมัครงานนี้" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "ตรงกับเรซูเม่ ({summary})" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "การจับคู่ประวัติย่อ" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "เซิร์ฟเวอร์ MCP" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "มัธยฐานในการตอบกลับครั้งแรก" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "ปานกลาง" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "ส่งข้อความถึงผู้ช่วย" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "ใบอนุญาต MIT" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "รูปแบบผสม" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "โมเดล" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "ข้อเสนอแนะโมเดลไม่พร้อมใช้งาน คุณยังคงป้อนรหัสรุ่นใดก็ได้" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "รุ่น: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "โมโน" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "รูปแบบการดาวน์โหลดเพิ่มเติม" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือกเพิ่มเติม" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "เป็นส่วนตัวมากขึ้น" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "ผู้ให้บริการและตัวเลือกเพิ่มเติมอยู่ใน<0>การตั้งค่า ส่วนอื่นของแอปทำงานได้อย่างเต็มที่โดยไม่ต้องใช้ AI" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "รายการส่วนใหญ่ไม่มีวันที #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "นายหน้าส่วนใหญ่อ่านได้ 180–320 คำ แถบสีเทาแสดงช่วง" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "ระบบส่วนใหญ่จะยื่นผู้สมัครตามที่อยู่อีเมล" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "ส่วนมากจะอ่านได้" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "ย้ายเนื้อหาทั้งหมดให้อยู #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "เลื่อนลง" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "ย้ายฟิลด์ขึ้น" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "ย้ายไปที่คอลัมน์หลัก" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "ย้ายเนื้อหาจริงเข้าไปในเ #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "ย้ายบทบาทลง" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "เลื่อนบทบาทขึ้น" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "ย้ายไปที่" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "ย้ายไปที่ {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "ย้ายไปที่ถังขยะ" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "ย้ายไปที่..." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "เลื่อนขึ้น" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "ย้ายอีเมลและหมายเลขโทรศั #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "ย้ายไปที่ {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "ชื่อ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "ชื่อหรือทีม" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "ตั้งชื่อเรซูเม่ตามตำแหน่ #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "ตั้งชื่อรหัสผ่านนี้" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "ตั้งชื่อเวอร์ชันนี้" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "ตั้งชื่อเวอร์ชันนี้ เช่น ส่งไปที่ Lumen แล้ว" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "พบชื่อ อีเมล โทรศัพท์ และที่ตั้ง และลิงก์เป็นที่อยู่แบบเต็ม" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "ชื่อ" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "เวอร์ชันที่มีชื่อ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "เวอร์ชันที่มีชื่อจะถูกเก็บไว้จนกว่าคุณจะลบออก การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "แคบ" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "ขอบแคบ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "ต้องการความสนใจ" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "ชื่อเว็บไซต์" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "ไม่เคย" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "ใหม่" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "ขณะนี้การสมัครบัญชีใหม่ถ #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "คีย์ API ใหม่" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "ใบสมัครใหม่" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "บทสนทนาใหม่" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "จดหมายปะหน้าใหม่แทน" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "เอกสารใหม่" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "คีย์ใหม่" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "หน้าใหม่" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "รหัสผ่านใหม่" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "ส่วนใหม่" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "ฉบับต่อไป" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "เดือนหน้า" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "ขั้นตอนต่อไป" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "ไม่มีการสมัครงานที่กำลังดำเนินอยู่" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "ไม่มีการสมัครงาน" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "ไม่มีการสมัครงานที่ตรงกับ “{0}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "ยังไม่มีการสมัครงาน" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "ยังไม่มีการสมัครงาน. เพิ่มหนึ่งรายการในการสมัครงานก่อน" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "ไม่มีคำสั่งที่ตรงกับการค #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "ยังไม่มีการติดต่อ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "ไม่พบหัวข้อส่วนแบบทั่วไป #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "ยังไม่มีการสนทนาเกี่ยวกับเอกสารนี้" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "ไม่พบวันที่" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "ไม่มีการแก้ไข" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "ไม่พบส่วนการศึกษา" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "ไม่มีที่อยู่อีเมล" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "ไม่พบที่อยู่อีเมล" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "ไม่มีการสัมภาษณ์" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "ยังไม่มีงานทำ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "ยังไม่มีกุญแจ.." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "ไม่มีบรรทัดใดที่ดูเหมือน #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "ไม่มีที่ตั้ง" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "ไม่มีปัญหาที่เปิดอยู่" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "ไม่มีหมายเลขโทรศัพท์" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "ไม่พบหมายเลขโทรศัพท์" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "ไม่มีรูปถ่าย ATS ส่วนใหญ่ไม่สนใจรูปภาพ บางภูมิภาคคาดหวังอย่างใดอย่างหนึ่ง" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "ไม่พบประกาศรับสมัครงาน ลองใช้คำหลักอื่น" #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "ไม่มีการตอบสนอง" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "ไม่พบผลลัพธ์" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "ไม่มีเรซูเม่" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "ไม่สามารถดึงคำเฉพาะจากคำ #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "ไม่มีข้อเสนอแนะสำหรับผู้ให้บริการรายนี้ ป้อนรหัสรุ่นใดก็ได้" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "ไม่มีข้อกำหนดที่โดดเด่นในการโพสต์งานนี้" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "ไม่สามารถอ่านข้อความจากไ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "ไม่มีการแสดงประสบการณ์การทำงาน" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "ไม่พบส่วนประสบการณ์ทำงาน #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "หมายเลข {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "หมายเลข {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "ไม่มี" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "ไม่มี" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "ปกติ" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "อัตรากำไรขั้นต้นปกติ" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "นอร์เวย์" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "ยังไม่ได้สมัครเลย" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "ไม่ได้เชื่อมต่อ" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "ไม่พบ" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "ไม่พบ: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "ไม่มีในเรซูเม่ของคุณ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "ไม่อยู่ในประวัติย่อของคุณ · เพิ่มเฉพาะในกรณีที่เป็นจริงเท่านั้น" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "ไม่ได้บันทึก" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "ไม่ได้คะแนน" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "ยังไม่ได้ให้คะแนน" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "ไม่ได้เลือก" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "ไม่ได้ตั้งค่า" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "ไม่แน่ใจว่าจะเขียนอะไรดี #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "ไม่จริงสำหรับฉันซ่อนมันไว้" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "ยังไม่ได้รับการยืนยัน ส่งลิงก์อีกครั้ง" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "ข้อมูล" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "โน้ต" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "ไม่มีอะไรที่นี่ควรจะเสียค่าใช้จ่ายในการแข่งขัน" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "ไม่มีสิ่งใดระบุว่าตำแหน่ #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "ไม่มีอะไรตรงกับ “{0}”" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "ไม่มีสิ่งใดที่ตรงกับตัวกรองเหล่านี้" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "ยังไม่มีกำหนดการใดๆ" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "ไม่มีอะไรต้องแก้ไข หน้าท #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "ไม่มีอะไรจะรีวิว" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "ไม่มีคำแนะนำ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "ตอนนี้" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "รายการลำดับเลข" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "โอเดีย" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "ปิด" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "ปิด. มีเพียงคุณเท่านั้นที่เห็นประวัติย่อนี้" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "ปิด. จดหมายจะเก็บสำเนารายละเอียดของคุณไว้" #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "ข้อเสนอ" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "ออฟไลน์ · บันทึกอยู่ในอุปกรณ์นี้" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "ในหน้า" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "บน. ทุกคนที่มีลิงก์สามารถดูได้ ไม่ได้อยู่ในรายการหรือจัดทำดัชนีโดยเครื่องมือค้นหา" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "เมื่อคุณส่งใบสมัครงานไปบ้างแล้ว สิ่งนี้จะแสดงว่าพวกเขาไปได้ไกลแค่ไหนและผู้คนตอบกลับเร็วแค่ไหน" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "หนึ่งคอลัมน์" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "ใช้ได้เฉพาะเมื่อส่วนนั้น #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "เฉพาะในกรณีที่คุณต้องการเท่านั้น เพิ่มรหัสของคุณเองจาก OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama หรือผู้ให้บริการรายอื่นเพื่อให้ถ้อยคำคมชัดยิ่งขึ้น ปรับให้เข้ากับประกาศรับสมัครงานและการอ่านไฟล์ Word หากไม่มีรหัส จะไม่มีอะไรถูกส่งไปยังบริการ AI" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "พบหัวข้อส่วนที่จำแนกได้เ #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "มีเพียงรุ่นเดียวเท่านั้นจนถึงตอนนี้ ทุกเซสชันการแก้ไขจะเพิ่มหนึ่งรายการโดยอัตโนมัติ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "เฉพาะผู้ให้บริการที่ผ่านการทดสอบเท่านั้นที่สามารถเปิดใช้งานได้" #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "ตรวจสอบเฉพาะ {0} หน้าแรกเท่ #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "มีการตรวจสอบเฉพาะหน้าแรก {0} เท่านั้น" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "ตรวจสอบเฉพาะหน้าแรก ๆ เท่ #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "มีเพียงคุณเท่านั้นที่เห็นสิ่งเหล่านี้" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "เพียงคุณเท่านั้นจนกว่าคุณจะแบ่งปัน ประวัติย่อสามารถคงความเป็นส่วนตัว ถ่ายทอดสดผ่านลิงก์สาธารณะ หรือได้รับการป้องกันด้วยรหัสผ่าน และคุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา การลบบัญชีของคุณจะเป็นการลบประวัติย่อของคุณด้วย" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "เปิด" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "เปิด {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "เปิดการตั้งค่า AI" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "เปิดรับสมัครงาน" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "เปิดโหมดโฟกัส" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "เปิดตัวแก้ไขในตัว" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "ปัญหาที่เปิดอยู่" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "เปิดหน้าสาธารณะ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "เปิดไฟล์ที่ส่งออกแล้วยืน #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "กำลังเปิดไฟล์" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "เปิดในแท็บใหม่" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "เปิดตัวแก้ไขชื่อของคุณ ไม่มีอะไรให้กรอกก่อน" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "ไม่จำเป็น" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "ทางเลือกสำหรับ Ollama แบบโลคัล" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือก" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือกสำหรับ {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือกสำหรับ {0} ที่ {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "ตัวเลือกสำหรับ {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "ตัวเลือกสำหรับรายการนี้" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "หรือ" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "หรือดำเนินการต่อด้วย" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "หรือคำพูดของคุณเอง…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "องค์กร" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "หน้าเดิม" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "การจัดรูปแบบตารางดั้งเดิ #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "อื่นๆ · รองรับการใช้งาน OpenAI" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "เอกสารอื่นๆ · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "จาก 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "ล้าสมัย: ข้อความมีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่นั้นมา" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "หน้า {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "หน้า {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "หน้า 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "หน้า 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "อ่านหน้าไม่จบ" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "การดูหน้า" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "เดียว" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "กระดาษ" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "ย่อหน้า {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "รหัสผ่านต้องมีความยาวระห #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "ลบรหัสผ่านแล้ว" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "ตั้งรหัสผ่าน" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "รหัสผ่านไม่ตรงกัน" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "บทสนทนาที่ผ่านมา" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "วางลิงค์รับสมัครงานหรือประกาศรับสมัครงาน จากนั้นตรวจสอบตำแหน่งงานและบริษัท" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "วางลิงค์งาน เราจะบันทึกประกาศรับสมัครงานเพื่อให้เช็ค ผู้ช่วย และจดหมายของคุณสามารถใช้งานได้" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "วางประกาศรับสมัครงานหนึ่งครั้ง โดยจะป้อนสำเนาประวัติย่อของคุณ คะแนนการแข่งขัน จดหมายปะหน้า และสถานที่สำหรับติดตามบทบาท" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "วางประกาศรับสมัครงาน..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "วางคำอธิบายแทน" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "วางแถวหรืออัปโหลด .csv คอลัมน์จะถูกจับคู่โดยอัตโนมัติ และคุณตรวจสอบการจับคู่ก่อนที่จะบันทึกสิ่งใดๆ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "วางคำอธิบายงานทั้งหมดที่ #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "วางประกาศรับสมัครงานเพื่อดูว่าเรซูเม่ของคุณมีเงื่อนไขอะไรบ้าง" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "วางคีย์ของคุณ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "วางคำอธิบายแล้ว" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "วางประกาศรับสมัครงานแล้ว" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "การวางจะกรอกข้อมูลในช่อง #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "หยุดรายการภาษาชั่วคราว" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "สไตล์ PDF รองรับชุดย่อยของ CSS การหมุน เส้นประ และเส้นประ และคุณสมบัติเค้าโครงบางอย่างจะถูกละเว้น" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown และ JSON การส่งออก JSON จะนำเข้ากลับไปยัง Reactive Resume ใดๆ รวมถึงที่โฮสต์ด้วยตัวคุณเอง ดังนั้นข้อมูลของคุณจะไม่ถูกล็อค" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word หรือ JSON เราจะสร้างเรซูเม่จากมัน" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "คนใช้มัน" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "ลบทุกอย่างอย่างถาวร ส่งออกก่อนหากคุณต้องการสำเนา" #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "โทรศัพท์ (ไม่จำเป็น)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "ซ่อนรูปภาพแล้ว" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "ภาพที่ซ่อนจากเพจ" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "รูปภาพในเพจ." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "เลือกเทมเพลต จากนั้นตั้งค่าประเภท สี และระยะห่าง คำพูดยังคงอยู่ดังนั้นลองดูให้มากเท่าที่คุณต้องการ" #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "โฟลว์ไปป์ไลน์" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "ข้อความธรรมดาที่มีส่วนหัว วางลงในแบบฟอร์มการสมัครงานและบันทึกย่อ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "เล่นรายการภาษา" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "โปรตุเกส (บราซิล)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "โปรตุเกส (พื้นเมือง)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "ตำแหน่ง" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "ประกาศรับสมัครงาน" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "ประกาศรับสมัครงานจากการสมัครงานที่เชื่อมโยง" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "แหล่งประกาศรับสมัครงาน" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "เงื่อนไขการลงประกาศงานในประวัติส่วนตัวของคุณ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "การตั้งค่าที่ต้องการ" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "เตรียมเรซูเม่" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "เตรียมความพร้อมสำหรับขั้นตอนต่อไป" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "เตรียมฉันให้พร้อมสำหรับการสัมภาษณ์" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "เตรียมเรซูเม่" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "กำลังเตรียมไฟล์ {label}..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "กำลังเตรียมการแก้ไข..." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "เตรียมเรซูเม่ของคุณให้พร #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "กำลังเตรียม..." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "ปัจจุบัน" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "กด<0>Enterเพื่อเปิด" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "ดูตัวอย่าง {0} · คลิกเพื่อนำไปใช้" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "ฉบับที่แล้ว" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "ข้อความก่อนหน้ารวมทั้งรายละเอียดเอกสารก็จะถูกส่งไปด้วย" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "เดือนที่แล้ว" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "สีหลัก" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "พิมพ์" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "พิมพ์หรือส่งออกแบบฟอร์มเ #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "การพิมพ์ถูกปิดสำหรับประวัติย่อนี้" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "นโยบายความเป็นส่วนตัว" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "ส่วนตัว" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "ส่วนตัว. มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเห็นได้" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "ผลิตภัณฑ์" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "นักออกแบบผลิตภัณฑ์" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "นักออกแบบผลิตภัณฑ์ที่มีประสบการณ์เก้าปีในการสร้าง<0>ระบบการออกแบบและผลิตภัณฑ์ที่อิงการวิจัยสำหรับทีม B2B" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "โปรเจกต์" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "ได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นผู้นำในปี 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "การแก้ไขที่เสนอ" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "การสร้างต้นแบบ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "ให้บริการโดยเซิร์ฟเวอร์ของคุณ: {connectedProvider}" #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "สาธารณะ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "ลิงค์สาธารณะ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "สาธารณะด้วยรหัสผ่าน" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "ใส่ที่อยู่อีเมลแบบข้อควา #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "จัดทุกอย่างให้อยู่ใน<0>หน้าเดียว" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "ใส่เครื่องหมายรูปหมวกในบรรทัดเพื่อปรับปรุง" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "รหัส QR" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "รหัส QR สำหรับ {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "คำถาม" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "ยกแผ่นการออกแบบ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - ไปที่หน้าแรก" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume เป็นตัวสร้างเรซูเม่แบบโอเพ่นซอร์สฟรี เขียน ออกแบบ ตรวจสอบ และปรับใช้กับทุกงาน" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume เป็นซอฟต์แวร์ฟรีแล #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume เป็นโอเพ่นซอร์สภายใต้ MIT License Amruth Pillai และชุมชนผู้มีส่วนร่วมยังคงดำเนินการต่อไป และการบริจาคจะจ่ายสำหรับการโฮสต์และการพัฒนา" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "อ่านประกาศรับสมัครงาน" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "โปรดอ่านคู่มือการใช้สไตล #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "อ่านเอกสารแนบ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "อ่านลิงค์งานที่คุณบันทึก การบันทึกและการเตรียมงานทำงานได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่อ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "อ่านจดหมาย" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "อ่านหน้า" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "อ่านเรซูเม่แล้ว" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "อ่านคู่มือการโฮสต์ด้วยตนเอง" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "ความอ่านง่าย" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "คะแนนความสามารถในการอ่าน: {0} จาก 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "คะแนนความสามารถในการอ่าน: {score} จาก 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "กำลังอ่านหน้า..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "กำลังอ่านไฟล์" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "กำลังอ่านลิงก์..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "กำลังอ่าน PDF..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "กำลังอ่านประกาศ…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "การอ่านข้อความ" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "การอ่านไฟล์ Word จำเป็นต้องมีผู้ให้บริการ AI ตั้งค่าในการตั้งค่า หรือนำเข้าไฟล์ PDF หรือ JSON แทน" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "งานอ่าน" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "อ่านได้อย่างหมดจด" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "อ่านหน้างานสาธารณะที่รองรับ ไม่จำเป็นต้องมีบัญชี" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "พร้อม" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "เหตุผล" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "ผู้รับ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "บันทึกการสมัครงาน" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "นายหน้า" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "นายหน้าเห็นชื่อนี้ ชื่อของคุณบวกกับ “จดหมายปะหน้า” ใช้ได้ผลดี" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "นายหน้าเห็นชื่อนี้ ชื่อของคุณและ \"ประวัติย่อ\" ใช้ได้ผลดี" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "สี่เหลี่ยมผืนผ้า (เต็มควา #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "ทำซ้ำการเปลี่ยนแปลงประวัติย่อ" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "บุคคลอ้างอิง" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "การอ้างอิง" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "ผู้แนะนำ…, สิ่งที่ควรเน้น #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "ปฏิเสธ" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "ถูกปฏิเสธ" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "โหลดซ้ำ" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "รีโมต, ไฮบริด, เมือง…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "ลบ" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "ลบ {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "นำออก {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "ลบ {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "ถอดการเชื่อมต่อ" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "ลบฟิลด์" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "ลบไฟล์" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "ลบบทบาท" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "ลบแท็ก" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "ลบรหัสผ่าน?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "นำรหัสผ่านนี้ออกใช่ไหม" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "ลบรูปภาพนี้ใช่ไหม" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนชื่อ" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนชื่อจดหมาย" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนชื่อเวอร์ชัน" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนชื่อ..." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "เปิดใหม่อีกครั้ง" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "สั่งซื้อ {0} อีกครั้ง" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "สั่งซื้อ {title} อีกครั้ง" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "ถูกใช้ซ้ำบ่อยกว่าที่ประก #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "แทนที่" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "แจ้งปัญหา" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "ต้องใช้รหัสผ่าน" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "ใช้ตัวพิมพ์ใหญ่เฉพาะหัวข #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "รีเซ็ตค่าเริ่มต้นการออกแบบ" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "ทรัพยากร" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "รับผิดชอบระบบการออกแบบและช่วยเหลือทีมอื่นในการออกแบบ" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "คืนค่า" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "คืนค่าเวอร์ชันนี้" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "กู้คืน “{0}”" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "กู้คืนเวอร์ชันแล้ว" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "คืนค่าการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก" #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "กู้คืนเวอร์ชันจาก {0} สถานะก่อนหน้าของคุณจะถูกบันทึกเป็น “ก่อนการคืนค่า”" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "ประวัติย่อ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "ประวัติย่อ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "ประวัติย่อ (ไม่จำเป็น)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "ประวัติย่อ + จดหมาย" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "แนบใบสมัครไว้แล้ว" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "เครื่องมือสร้างประวัติย่อ" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "เนื้อหาประวัติย่อ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "รายละเอียดประวัติย่อ" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "ไฟล์เรซูเม่" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "หน้าประวัติย่อ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "ส่งประวัติย่อ (ไม่จำเป็น)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "เรซูเม่" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "ประวัติย่อจะแสดงผลบนกระดาษขาวเสมอ ไม่ว่าจะเป็นธีมใดก็ตาม" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "ประวัติย่อที่สร้างขึ้น" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "ดึงข้อมูล {0} โดยใช้ {1} เวลาในการดึงข้อมูลไม่ได้สร้างความสดใหม่ของแหล่งกำเนิด" #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "ดึงข้อมูล {0} แล้ว ไม่ทราบความสดใหม่ของแหล่งกำเนิดเว้นแต่จะรายงาน" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "ลองใหม่อีกครั้ง" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "ลองบันทึกอีกครั้ง" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "ลองบันทึกอีกครั้ง" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "ทบทวน" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "ทบทวนแต่ละส่วนก่อนใช้เรซูเม่นี้" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "การเขียนรีวิว" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "ถอน" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "เพิกถอน {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "เพิกถอน “{name}” แล้ว แอพที่ใช้มันหยุดทำงานแล้ว" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "ขวา" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "ตำแหน่งงาน" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "ตำแหน่ง (ไม่บังคับ)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "บทบาท {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "ตำแหน่ง / ชื่อ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "บทบาท บริษัท หรือสถานที่ตั้ง" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "โรมาเนีย" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "กว้างขวาง" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "การหมุน" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "การเรนเดอร์ PDF ไม่รองรับการหมุน" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "รันอีกครั้ง" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "วิ่งไปที่หน้า {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "ช่วงเงินเดือน" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "เพิ่มตัวอย่างประวัติย่อแล้ว ลบมันได้ตลอดเวลา" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "บันทึก" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "บันทึกงาน" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "บันทึกสำเนาที่ไม่มีการป้ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "บันทึกและลิงก์" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "บันทึกและเตรียมเรซูเม่" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "บันทึกและทดสอบ" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "บันทึกเป็นการสมัครงาน..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "บันทึกการเชื่อมต่อ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "บันทึกก่อน จากนั้นทดสอบการค้นหาและการอ่าน ไม่มีการทดสอบทำงานโดยอัตโนมัติ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "บันทึกงาน" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "บันทึกไฟล์โดยให้ทุกหน้าต #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "บันทึกไว้ในการสมัครงาน" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "บันทึกแล้ว" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "บันทึกแล้ว" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "บันทึกแล้ว · เวอร์ชัน {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "บันทึก “{trimmed}” แล้ว" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "บันทึกเป็นใบสมัครงานและเชื่อมโยง" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "คำอธิบายที่บันทึกไว้" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "กำลังบันทึก {0}/{username}/{slug}… การคัดลอกสามารถใช้ได้หลังจากบันทึก" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "สแกนรหัส QR ด้านล่างด้วยแอ #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "กำหนดการ" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "กำหนดเวลาการสัมภาษณ์" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "นัดสัมภาษณ์ที่ {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "นัดสัมภาษณ์..." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "กำหนดการสัมภาษณ์" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "โรงเรียน" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "การคัดกรอง" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "ค้นหา" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "ค้นหาและอ่านเพิ่มเติม" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "การค้นหาและการอ่านได้รับการตั้งค่าสำหรับทุกคนที่นี่ สอบถามผู้ดูแลระบบของคุณเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "ค้นหาใบสมัครงาน" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "คำสั่งค้นหา" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "การค้นหาครอบคลุมตำแหน่งงาน แท็ก และการสมัครงานที่เชื่อมโยง" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "ค้นหาเอกสาร" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "การค้นหาล้มเหลว" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "ค้นหา…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "ค้นหาจากการสมัครงานและผู้ช่วย และอ่านหน้าที่เครื่องอ่านในตัวไม่สามารถทำได้ บริการเดียวครอบคลุมทั้งสองอย่าง" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "ค้นหาประกาศรับสมัครงาน" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "ค้นหาหรือเรียกใช้..." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "ค้นหาบทบาท บริษัท หรือผู้ติดต่อ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "การค้นหาผลงาน" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "ค้นหา…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "ค้นหาเว็บแล้ว" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "ค้นหาและอ่านหน้าด้วย {connectedProvider} ไม่ว่าคุณจะใช้ผู้ให้บริการ AI รายใด" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "กำลังค้นหาประกาศรับสมัครงาน..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "กำลังค้นหาเว็บ..." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "คัดลอกรหัสลับไปยังคลิปบอ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "ส่วนหัวของส่วน" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "ส่วนต่าง ๆ" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "ส่วน·สั่งพิมพ์" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "ส่วนต่างๆ ใช้ระบบการจดจำหัวเรื่อง และแสดงประสบการณ์การทำงาน" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "เลือก" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "เลือก {0} ที่ {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "เลือก..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "โฮสติ้งด้วยตนเอง" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "สไตล์ชีต CSS เชิงความหมาย" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "ส่ง" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "ส่งเรซูเม่โดยตรงแทนที่จะ #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "รายละเอียดผู้ส่งคัดลอกลงในจดหมาย" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "กำลังส่งอีเมลรีเซ็ตรหัสผ #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ส่งจดหมายนี้และประกาศรับสมัครงานไปที่ {provider} พร้อมรหัสของคุณ เฉพาะเมื่อคุณกดส่งเท่านั้น" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ส่งจดหมายนี้ไปที่ {provider} พร้อมรหัสของคุณ เฉพาะเมื่อคุณกดส่งเท่านั้น" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ส่งประวัตินี้และประกาศรับสมัครงานไปที่ {provider} ด้วยรหัสของคุณ เฉพาะเมื่อคุณกดส่งเท่านั้น" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ส่งประวัตินี้ไปที่ {provider} ด้วยรหัสของคุณ เฉพาะเมื่อคุณกดส่งเท่านั้น" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ส่งข้อความของคุณและประกาศรับสมัครงานไปที่ {provider} ด้วยรหัสของคุณ เฉพาะเมื่อคุณกดส่งเท่านั้น" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "ส่งข้อความของคุณไปที่ {provider} ด้วยรหัสของคุณ เฉพาะเมื่อคุณกดส่งเท่านั้น" #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "ส่งข้อความประวัติของคุณไปที่ {0} · {1} เท่านั้นด้วยรหัสของคุณ" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "นักออกแบบผลิตภัณฑ์อาวุโส" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "ส่งแล้ว" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "ส่งไปที่ {0} แล้ว" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "เซอร์เบีย" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "ตั้งค่าการติดตามผล..." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "ตั้งรหัสผ่าน" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "ติดตั้งแอปยืนยันตัวตน" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "คู่มือการตั้งค่า" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "สีเงา" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "ความกว้างของเงา" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "แบ่งปัน" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "แบ่งปันและส่งออก" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "แชร์ลิงก์สาธารณะ เพิ่มรหัสผ่าน หรือเก็บไว้เป็นส่วนตัว ส่งออกเป็น PDF หรือ Word หรือนำข้อมูลทั้งหมดของคุณติดตัวไปด้วยในชื่อ JSON" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "แบ่งปันประวัติย่อสาธารณะ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "แบ่งปันส่วนต่างๆ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "แบ่งปันผ่าน..." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "การแชร์" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "เปิดใช้กระบวนการชำระเงินที่<0>ทุกคนเข้าถึงได้สำหรับเว็บและ iOS โดยผ่านมาตรฐาน WCAG 2.1 AA" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "จัดส่งการชำระเงินสำหรับ iOS แล้ว" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "สั้นและตรง. ก็ได้ถ้าประกาศรับสมัครงานขอความกระชับ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "สั้นและสุภาพสำหรับผู้สรรหา" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "สั้นลง" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "แสดง" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "แสดงอีก {0} รายการ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "แสดง {title} บนหน้า" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "แสดงอีกครั้ง" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "ปิดการแสดง" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "แสดงลิงก์ในชื่อ" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "แสดงบนหน้า" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "แสดงแผง" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "แสดงรูปภาพ" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "แสดงเทมเพลต" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "แสดงให้พวกเขาอีกครั้ง" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "แถบด้านข้าง" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "แถบด้านข้างถูกอ่านหลังคอลัมน์หลัก" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "แถบด้านข้าง" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "ความกว้างของแถบด้านข้าง" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "แถบด้านข้างมักจะถูกอ่านครั้งสุดท้ายหรือผสมลงในคอลัมน์หลัก" #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "ลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณ #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "ลงชื่อเข้าใช้ด้วยลายนิ้วมือ ใบหน้า หรือ PIN ของอุปกรณ์" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "ลงทะเบียน" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "การลงชื่อเข้าใช้และความปลอดภัย" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "กำลังลงทะเบียน..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "ตั้งแต่ดูครั้งล่าสุด" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "คอลัมน์เดียว มีความเรียบ #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "หกทีมผลิตภัณฑ์" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "ข้ามและอัปโหลด" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "ข้ามไปที่เนื้อหา" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "ข้ามไปที่หน้า" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "ภาษาสโลวีเนีย" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "ตัวเลขน้อยแต่น่าสังเกต" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "ระบบการสมัครงานบางระบบจะขอก่อนที่คุณจะสามารถสมัครได้" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "อักขระบางตัวไม่มีความหมา msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "บางบรรทัดถูกจัดเก็บนอกลำดับการอ่าน" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "ไม่สามารถเรนเดอร์ข้อความ PDF บางข้อความได้ เลือกแบบอักษรที่มีอักขระเหล่านี้ จากนั้นลองส่งออกอีกครั้ง" + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "บางระบบจัดการรูปภาพในทางที่ผิด และไม่สนับสนุนรูปภาพในบางประเทศ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "บางระบบรู้จักเฉพาะลิงค์ที่ขึ้นต้นด้วย https://. อันนี้อ่านเป็นข้อความธรรมดา: “{value}”" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะนำเข้า ลองอีกครั้งหรือเริ่มว่างเปล่า" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านไฟล์นั้น ลองอีกครั้ง" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง ก #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "มีบางอย่างผิดพลาด ลองอีกครั้ง" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "เรียงลำดับ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "แหล่งที่มา" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "ซอร์สโค้ด" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "สเปน" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "สเปน (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "สเปน, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "พูดภาษาของคุณ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "วันที่ของขั้นตอน" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "ขั้นตอน" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "ส่วนหัวของส่วนมาตรฐาน" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "ติดดาว Reactive Resume บน GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "ติดดาว Reactive Resume บน GitHub, {count} ติดดาว" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "กดดาวที่ GitHub ของเรา ขณะนี้ม #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "เริ่ม" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "เริ่มว่างเปล่า" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "เริ่มแต่ละรายการด้วยคำกร #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "เริ่มจาก" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "เริ่มจากอันที่คุณมีและเชื่อมโยงการสมัครงาน" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นใหม่หรือนำเข้าสิ่งที่คุณมี ใช้เวลาไม่กี่นาที และคุณสามารถกลับมาใหม่ได้ทุกเมื่อ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นในหน้าใหม่" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "เริ่มเรซูเม่ด้วยชื่อของค #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "เริ่มพิมพ์หรือร่างจากสิ่งที่เรารู้: ประกาศรับสมัครงาน {company} และประวัติส่วนตัวของคุณ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "เริ่มพิมพ์หรือร่างจากสิ่งที่เรารู้: ประกาศรับสมัครงาน {company}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "เริ่มพิมพ์หรือร่างจากสิ่งที่เรารู้: ประวัติย่อของคุณ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "เริ่มพิมพ์ หากต้องการร่างจดหมาย ให้เชื่อมโยงประวัติย่อหรือใบสมัครงานก่อน" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "เริ่มต้นด้วยส่วนต่างๆ ที่เรซูเม่ส่วนใหญ่มี" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "อยู่ต่อ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "อยู่ที่นี่" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "ยังคงเป็นหน้า {pages} ที่ 9 พอยต์ ซ่อนส่วนหรือย่อรายการ" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "หยุด" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "หยุดแล้ว ไม่มีการเสนอการแก้ไข" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "เรื่องราว" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "กริยาที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "ตัวแก้ไขสไตล์ชีต" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "ส่งจดหมายปะหน้าที่แนบมาด้วย: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "ส่งประวัติย่อที่แนบมาด้วย: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "ซับเรดดิต" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "แนะนำอีกครั้งครับ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "แนะนำจากแหล่งและงานครับ เปลี่ยนได้ตลอดเวลา" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "คำแนะนำจาก <0>models.dev คุณยังสามารถป้อนรหัสรุ่นใดก็ได้" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "แนะนำการตัดไม่เคยลบด้วยตัวเอง" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "ประวัติโดยย่อ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "สนับสนุน" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "สวีเดน" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "สลับรุ่น" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "สลับไปที่โหมดมืด" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "เปลี่ยนเป็นธีมมืด" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "สลับไปที่โหมดแสง" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "เปลี่ยนเป็นธีมสว่าง" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "สลับไปที่หนึ่งคอลัมน์" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "เปลี่ยนเป็นคอลัมน์เดียวแล้ว" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "ซิงค์การเปลี่ยนแปลงที่ทำ #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "ระบบปฏิบัติการ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "ระบบจะยื่นคุณภายใต้ชื่อที่ด้านบนของหน้า" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "ระบบมองหาส่วนประสบการณ์ โครงการหรืออาสาสมัครสามารถแสดงประวัติเดียวกันได้" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "แท็ก" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "แท็กจะบอกลำดับการอ่านที่ #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "แท็กจัดกลุ่มเอกสารในไลบรารี เลือกหนึ่งรายการเหนือตารางเพื่อกรองตามนั้น" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "แท็ก..." #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "ปรับให้เข้ากับลักษณะงาน" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "ปรับให้เข้ากับประกาศรับสมัครงาน {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "ดัดแปลงเทียบกับประวัติย่อพื้นฐาน" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "เทมเพลต" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "เทมเพลตเปลี่ยนเป็น {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "เทมเพลต ประเภท และสีเป็นไปตามเรซูเม่ ดังนั้นทั้งคู่จึงเข้ากันเสมอ" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "เทมเพลต" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "เทมเพลต × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "เงื่อนไขจากการลงประกาศรับสมัครงาน" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "ทดสอบ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "ทดสอบการเชื่อมต่อ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "ทดสอบด้วย {connectedProvider} มีการทดสอบเฉพาะบริการนี้เท่านั้น" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "ทดสอบการค้นหาและการอ่านด้วย {connectedProvider}..." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "กำลังทดสอบการเชื่อมต่อ..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "กำลังทดสอบ…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "ข้อความ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "สีตัวอักษร" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "ข้อความจะออกมาตามลำดับที่บุคคลอ่าน โดยมีขนาดและระยะห่างที่เหมาะสม" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "สามารถเลือกข้อความได้" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "ข้อความถูกเขียนทีละตัวอั #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "เลเยอร์ข้อความ ✓ · 1 คอลัมน์" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "เลเยอร์ข้อความ ✓ · 2 คอลัมน์" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "พบชั้นข้อความ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "ข้อความอยู่ในพื้นที่หัวก #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "ขนาดข้อความ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "ข้อความที่อยู่ชิดขอบสามารถตัดออกได้ ใช้อย่างน้อย {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "ข้อความภายใต้ {minimum} pt อาจถูกอ่านผิดเมื่อระบบแสดงผลอีกครั้ง" #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "ไทย" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "ขอบคุณที่เก็บไว้ให้ฟรีๆ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "ไฟล์นั้นไม่สามารถอ่านเป็น PDF ได้" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "ไฟล์นั้นใหญ่เกินกว่าจะตรวจสอบได้ PDFs มากถึง 25 MB ทำงาน" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "ลิงก์นั้นไม่สามารถอ่านได้ วางข้อความประกาศรับสมัครงานแทน" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "บัญชีผู้ให้บริการนั้นใช้ #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "การตั้งค่าผู้ให้บริการนั้นไม่ถูกต้อง ตรวจสอบฐาน URL" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "ผู้ให้บริการลงชื่อเข้าใช #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถสร้างไฟล์ {label} ได้ ลองอีกครั้งหรือดาวน์โหลด PDF แทน" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "แอปนี้ได้รับการแปลเป็นภาษา {languages} โดยอาสาสมัคร และสามารถเขียนเรซูเม่เป็นภาษาใดก็ได้ รวมถึงสคริปต์ที่อ่านจากขวาไปซ้าย เช่น อารบิกและฮีบรู" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "แอปพลิเคชันที่ส่งคุณมาที #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "จดหมายสมัครงานนี้มีไว้เพื่อ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "ผู้ช่วยไม่ได้ถูกตั้งค่าบนเซิร์ฟเวอร์นี้ ใครวิ่งต้องเซ็ต ENCRYPTION_SECRET ทุกสิ่งทุกอย่างทำงานได้โดยไม่มีมัน" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "ผู้ช่วยใช้กุญแจของคุณเอง ไม่มีสิ่งใดถูกส่งไปทุกที่จนกว่าคุณจะเชื่อมต่อ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "เครื่องอ่านในตัวยังคงทำงานอยู่" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "เช็คเป็นแบบกลไก สิ่งนี้จะถามโมเดลภาษาว่าผู้อ่านจะตอบสนองต่อรายการของคุณอย่างไรและแนะนำให้เขียนใหม่ มันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของคะแนน" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "สำเนาเชื่อมโยงกับการสมัครงาน ดังนั้นเช็คและผู้ช่วยจึงใช้ประกาศรับสมัครงาน" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "จุดสิ้นสุดอยู่ก่อนที่จะเริ่มต้น" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF ที่ส่งออก" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถตรวจสอบ PDF ที่ส่งออกได้ ลองอีกครั้ง" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถอ่านไฟล์เป็นเรซูเม่ได้" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "คำทักทายตามชื่อ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "ที่สำคัญ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "คีย์ถูกเข้ารหัสบนเซิร์ฟเวอร์และจะไม่แสดงอีก กำลังบันทึกการทดสอบการเชื่อมต่อ" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "จดหมายอย่างที่มันเป็น" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "จดหมายยังคงมีการออกแบบของตัวเอง" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "จดหมายยังคงรักษาการออกแบบนี้ไว้เป็นของตัวเอง" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "จดหมายตรงกับดีไซน์ของเรซูเม่อีกครั้ง" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "เส้นเปลี่ยนไปตั้งแต่คุณถามดังนั้นจึงไม่ได้ถูกแทนที่" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "ลำดับการจัดเก็บข้อความไม #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "ลิงค์เดิมอยู่กับงานนี้" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "หน้านี้ไม่มีรายละเอียดงานให้อ่าน กรอกตำแหน่งงานและบริษัท" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "หน้าที่คุณกำลังมองหาอาจถ #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถอ่าน PDF ของเพจได้ แก้ไขอะไรก็ได้เพื่อเรนเดอร์อีกครั้ง" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "รหัสผ่านที่คุณกรอกไม่ถูก #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "ประกาศรับสมัครงานขอ “{label}” หากมันเป็นเรื่องจริงสำหรับฉัน ให้เขียนลงในเรซูเม่ของฉันในตำแหน่งที่พอดี ถามฉันก่อน" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถอ่านประกาศรับสมัครงานได้ กรอกตำแหน่งงานและบริษัท" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "ประกาศรับสมัครงานที่บันทึกไว้พร้อมกับการสมัครงานนี้" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "ผู้ให้บริการไม่ตอบ" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "ผู้ให้บริการไม่ตอบ ตรวจสอบกุญแจและรุ่น" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "ผู้ให้บริการไม่ตอบ ตรวจสอบกุญแจ รุ่น และฐาน URL" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "ผู้ให้บริการปฏิเสธการพยา #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "ผู้ให้บริการส่งคืนบทวิจารณ์ที่ไม่สามารถอ่านได้ ลองอีกครั้ง" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "ไม่สามารถยืนยันการตอบกลั #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "เหตุผลถูกเก็บไว้สำหรับ Insights เอกสารที่เชื่อมโยงจะไม่ถูกแตะต้อง" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "ประวัติย่อ" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "ประวัติย่อตามที่เป็นอยู่" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "ไม่สามารถอัปเดตตัวอย่างป #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "การตรวจสอบไม่สามารถเสร็จสิ้นได้ ลองอีกครั้ง" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "บรรทัดเดียวกันซ้ำในทุกหน #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "รหัสผู้ให้บริการที่บันทึกไว้ไม่สามารถถอดรหัสได้ ป้อนรหัสอีกครั้งในการตั้งค่า → AI และนักพัฒนา" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "คะแนนจะนับว่าซอฟต์แวร์อ่านเรซูเม่ของคุณได้อย่างน่าเชื่อถือเพียงใด ไม่ได้คาดการณ์ว่าคุณจะได้รับการคัดเลือกหรือไม่" #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "คะแนนถูกจำกัดเนื่องจากปั #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "คะแนนจะสะท้อนถึงความน่าเชื่อถือในการแยกข้อความ ไม่ใช่โอกาสของคุณ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "บริการไม่ตอบสนองทันเวลา" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "บริการไม่พร้อมใช้งานหรือไม่สนับสนุนการดำเนินการนี้" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "โควต้าการบริการหมดแล้ว" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "บริการปฏิเสธข้อมูลรับรอง" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "คำตอบสั้นๆ สำหรับสิ่งที่ผู้คนถามก่อนที่จะเริ่ม มีอะไรอย่างอื่นถามได้ที่ <0>Discord" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "การทดสอบไม่ทำงาน" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "ไม่มีย่อหน้าสรุป" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "พวกเขาและไทม์ไลน์ของพวกเขาจะถูกลบอย่างถาวร การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "พวกเขามองหาหัวข้อต่างๆ เช่น ประสบการณ์ การศึกษา และทักษะ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "กำลังคิด..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "การสมัครงานนี้ยังไม่มีการบันทึกประกาศรับสมัครงาน วางเพื่อให้ตรงกับมัน" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "คำขอเชื่อมต่อนี้ไม่ถูกต้ #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถเปิดการสนทนานี้ได้" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "ยังไม่ได้บันทึกวันที่นี้ ใช้เดือนและปี เช่น มีนาคม 2022 หรือเพียงหนึ่งปี ประวัติย่อจะเก็บวันที่ที่ถูกต้องล่าสุด" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "คำอธิบายนี้ถูกตัดทอนหรือไม่สมบูรณ์ ตรวจสอบหรือวางคำอธิบายแบบเต็มก่อนที่จะเตรียม" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "เอกสารฉบับนี้" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "เอกสารนี้ถูกล็อค ปลดล็อกเพื่อรับคำแนะนำ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "รายการนี้" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "ไฟล์นี้มีขนาดใหญ่กว่าที่ #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "ไฟล์ประเภทนี้ไม่สามารถนำเข้าได้ ใช้ไฟล์ PDF, Word, Reactive Resume หรือ JSON Resume หรือการส่งออก LinkedIn (.zip)" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "นี่ไม่ใช่ขนาดหน้ากระดาษท #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "ตัวอักษรนี้และ \"{resumeName}\" เป็น PDFs สองตัวที่ตั้งชื่อให้ตรงกัน" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "จดหมายนี้ถูกล็อค ปลดล็อคจากเมนูเพื่อแก้ไข" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "จดหมายฉบับนี้ทำให้ผู้รับเป็นลายลักษณ์อักษร" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "ค่านี้วัดว่าซอฟต์แวร์ดึง #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "เดือนนี้" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "หน้านี้ถูกตัดหรือไม่สมบูรณ์ ตรวจสอบต้นฉบับก่อนใช้งาน" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "หน้านี้มีเนื้อหาแน่นมาก" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "PDF นี้ไม่มีเลเยอร์ข้อความ ดังนั้น parser จะไม่อ่านอะไรเลย" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "PDF นี้เป็นภาพที่สแกน ไม่มีข้อความให้อ่าน ลองใช้เวอร์ชัน Word หรือเริ่มว่างเปล่าและวางส่วนต่างๆ ลงไป" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "เรซูเม่นี้ถูกป้องกันด้วย #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "ประวัติย่อนี้ยังไม่ได้เชื่อมโยงกับการสมัครงาน" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "ไม่มีการแชร์เรซูเม่นี้ในขณะนี้" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "การตั้งค่าการแชร์เรซูเม่ #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "คำอธิบายที่บันทึกไว้นี้ถูกตัดทอนหรือไม่สมบูรณ์ ทบทวนก่อนเตรียมเอกสาร" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "กระทู้" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "กระชับให้เหลือหนึ่งหน้า" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "ชื่อ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "ถึง" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "วันนี้" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "วันนี้ {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "พรุ่งนี้" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "เบาเกินไปสำหรับส่วนหัวสีขาว มันอาจจะอ่านยากและพิมพ์จางๆ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "คำขอมากเกินไป ลองอีกครั้งในภายหลัง" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "ทั้งหมด" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "ติดตามงานที่คุณกำลังสมัค #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "ติดตามงานแรกของคุณ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "การติดตาม" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "คัดลอกสำเนาแล้ว" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "แปล" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "การแปลภาษา" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "ถังขยะรีไซเคิล" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "ถังขยะว่างเปล่า" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "ลอง {0} ดูครับ" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "ลองตัวอย่าง" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "ลองอีกครั้ง" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ลองใช้ตัวตรวจสอบ ATS" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "ลองกับตัวอย่างเรซูเม่" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "ปิดลิเกเจอร์ตามดุลยพินิจ #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "เปิดลิงก์เพื่อเลือกที่อยู่" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "เปิดลิงก์สาธารณะเพื่อนับการดูและการดาวน์โหลด จำนวนการใช้งานจะไม่ระบุชื่อ" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "สองคอลัมน์" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "พบรูปแบบวันที่สองรูปแบบ" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "รหัส QR สำหรับการยืนยันตัว #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "การยืนยันแบบสองขั้นตอน" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "ประเภท" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "พิมพ์ <0>{CONFIRMATION} เพื่อยืนยัน" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "ยูเครน" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "ขีดเส้นใต้ลิงก์" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "เลิกทำ" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "เลิกทำการเปลี่ยนแปลงประวัติย่อ" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "ยกเลิกการเชื่อมโยง" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "ยกเลิกการเชื่อมโยงการสมัครงานนี้" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "ปลดล็อก" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "ปลดล็อคการแก้ไข" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "ปลดล็อคมันก่อน" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "พาสคีย์ที่ไม่ระบุชื่อ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "ไม่มีชื่อ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "จดหมายไม่มีชื่อ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "ประวัติย่อที่ไม่มีชื่อ" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "มากถึง 25 MB · ตรวจสอบในเบราว์เซอร์ของคุณ ไม่เคยอัปโหลด" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "การสัมภาษณ์ที่จะเกิดขึ้น" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "อัปเดตรหัสผ่านของคุณ" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "อัปเดตแล้ว" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "อัปเดต {0} แล้ว" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "อัปโหลด .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "อัปโหลด PDF และดูข้อความที่ระบบติดตามผู้สมัครแยกออกมา: มีอะไรขาดหายไป มีอะไรผิดปกติ และวิธีแก้ไข ฟรี ไม่ต้องใช้บัญชี" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "ใช้ {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "ใช้ {minimum} พอยต์" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "ใช้ระยะขอบ pt ของ {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "ใช้ {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "ใช้ตัวอักษรพิมพ์เล็ก ตัวเลข จุด ขีดกลาง และขีดล่างตั้งแต่ 3 ถึง 64 ตัว" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "ใช้เฉดสีเข้ม" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "ใช้สี {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "ใช้รายละเอียดจาก “{0}”" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "ใช้ตัวอักษรพิมพ์เล็ก ตัวเลข และขีดกลางเดี่ยว" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "ใช้หนึ่งคอลัมน์" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "ใช้หัวข้อแบบธรรมดา เช่น \"Ex #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "ใช้ประกาศรับสมัครงาน" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "ใช้ตัวอย่าง" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "ใช้ส่วนหัวมาตรฐาน" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "ใช้ผู้ให้บริการรายนี้" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "ใช้รายการหัวข้อย่อยปกติข #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "ใช้เมื่อ {connectedProvider} ไม่สามารถอ่านหน้าได้ ไม่จำเป็นต้องมีบัญชี" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "ชื่อผู้ใช้" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "ใช้ข้อเท็จจริงจากประวัติย่อของคุณ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "ใช้การสมัครงานที่เชื่อมโยง" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "ใช้การค้นหาเว็บของผู้ให้บริการ AI ของคุณหากได้รับการสนับสนุน และอ่านลิงก์ด้วยโปรแกรมอ่านในตัว" #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "เปลี่ยนคำขึ้นต้นให้หลากห #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "รหัสยืนยัน" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "กำลังตรวจสอบรหัสผ่าน..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "การยืนยันอีเมลของคุณเป็นการยืนยันว่าคุณเป็นเจ้าของที่อยู่นี้" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "เวอร์ชันที่ส่ง {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "เวอร์ชันที่ส่ง {date} · ตรวจสอบ {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "รุ่นต่างๆ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "กู้คืนข้อความได้น้อยมากเ #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "ลิงก์วิดีโอ ที่อยู่สำนักงาน หรือหมายเลขโทรศัพท์" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "เวียดนาม" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "ดู" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "ดูการสมัครงาน" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "ดูประกาศรับสมัครงาน" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "กำลังดู {0} · {1} · อ่านอย่างเดียว" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "จำนวนการดู · 30 วัน" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "การดูและการดาวน์โหลด" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "การมองเห็น" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "ผู้เยี่ยมชมสามารถดาวน์โหลด PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "ผู้เยี่ยมชมเข้ามาก่อนที่จะเห็นประวัติย่อ แบ่งปันเฉพาะกับคนที่คุณไว้วางใจเท่านั้น" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "อาสาสมัคร" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "รอฟังกลับครับ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "คำเตือน" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "เราไม่สามารถเชื่อมโยงบัญ #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "เราไม่สามารถอ่าน \"{0}\" ได้ ป้อนวันที่เพื่อจัดเรียงและพิมพ์อย่างสม่ำเสมอ" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "เราไม่สามารถอ่านโปรไฟล์ข #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "อ่านว่า \"{0}\" เลือกเดือนเพื่อจัดเรียงและพิมพ์อย่างสม่ำเสมอ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "เราอ่านหน้านี้และบันทึกประกาศรับสมัครงานให้กับเช็ค ผู้ช่วย และจดหมายของคุณ" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "เราได้ส่งลิงก์ยืนยันไปที่ {email} แล้ว เปิดเพื่อสิ้นสุดการเปลี่ยนแปลง" #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "เราได้ส่งลิงก์การยืนยันใหม่ไปที่ {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "การเข้าถึงเว็บ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "ไม่สามารถบันทึกหรือโหลดการตั้งค่าการเข้าถึงเว็บได้" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "การค้นหาเว็บยังไม่เสร็จสิ้น" #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "การค้นหาเว็บล้มเหลว: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "คุณต้องการเปลี่ยนชื่อส่ว #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "ฉันสามารถดาวน์โหลดรูปแบบใดได้บ้าง?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "อะไรอยู่ในนั้น?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "มันขออะไร." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "มันตรวจสอบอะไร." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่ควรเปลี่ยนแปลง?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "เราควรทำงานอะไร?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "ซอฟต์แวร์อะไรอ่าน" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "การตรวจสอบระดับไฟล์ที่พบใน PDF ที่คุณต้องการส่งคืออะไร มันทำงานในแท็บนี้ ไม่มีอะไรถูกอัปโหลด" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "จะทำอย่างไร" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "สิ่งที่คุณส่ง" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "มีไว้เพื่ออะไร?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "อะไรทำงานอยู่" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "ที่ไหน" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "ไทม์ไลน์ของคุณสามารถสร้า #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "มันพูดภาษาอะไรได้บ้าง?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "ใครสามารถดูเรซูเม่ของฉันได้บ้าง" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "คุณกำลังเจอใคร ต้องเตรียมอะไร..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "กว้าง" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "ขอบกว้าง" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "ความกว้าง" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "ประวัติย่อของฉันจะผ่านระบบติดตามผู้สมัครหรือไม่" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "หากไม่มี คุณจะกรอกชื่อผู้รับด้วยตนเองและการร่างจะใช้เฉพาะประวัติย่อของคุณเท่านั้น" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "คำต่าง ๆ ติดกันเมื่อแยกข้ #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "เขียน" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "เขียน \"Present\" เป็นวันที่สิ้น #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "เขียนจดหมาย" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "เขียนแต่ละตำแหน่งเป็นบรร #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "เขียนในโปรแกรมแก้ไขข้างเพจที่ใช้งานจริง จะบันทึกเมื่อคุณพิมพ์และเก็บทุกเวอร์ชัน ขอให้ผู้ช่วยพูดให้ชัดเจนกว่านี้: คุณเป็นผู้ตัดสินใจ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "เขียนเป็นข้อความต่อเนื่อ #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "เขียนเองครับ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "งานเขียน" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "ความช่วยเหลือในการเขียน คำแนะนำที่ปรับใช้ และผู้ช่วย กุญแจของคุณยังคงถูกเข้ารหัส" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "การเขียน การปรับตัว และการส่ง" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "ใช่. ทุกฟีเจอร์ใช้งานได้ฟรี: เทมเพลต {templates} ทั้งหมด, การดาวน์โหลด PDF และ Word, ตัวตรวจสอบ ATS, จดหมายปะหน้า และเครื่องมือติดตามงาน ไม่มีโฆษณา ไม่มีการติดตาม และไม่มีระดับที่ต้องชำระเงิน การบริจาคชำระค่าโฮสติ้งและการพัฒนา" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "ใช่. นำเข้า PDF, การส่งออกข้อมูล LinkedIn, ไฟล์ JSON Resume หรือการส่งออก Reactive Resume จากนั้นดำเนินการต่อจากจุดที่ค้างไว้ เมื่อตั้งค่าผู้ให้บริการ AI แล้ว เอกสาร Word ก็ใช้งานได้เช่นกัน" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "ใช่. Reactive Resume เป็นโอเพ่นซอร์สภายใต้ MIT License และจัดส่งเป็นอิมเมจ Docker ดังนั้นจึงทำงานบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณเองพร้อมฐานข้อมูลและพื้นที่เก็บข้อมูลของคุณเอง" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "เมื่อวาน {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "คุณ" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "คุณได้ใช้สิ่งนี้กับ “{0}” แล้ว" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "คุณตอบ: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "คุณสามารถเข้าสู่ระบบด้วย #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "คุณสามารถแก้ไขต่อได้ เปลี่ยนการซิงค์เมื่อคุณกลับมาออนไลน์ ดาวน์โหลดและแบ่งปันจำเป็นต้องมีการเชื่อมต่อ" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "คุณยกเลิกการลงชื่อเข้าใช #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "คุณยังไม่มีประวัติย่อที่จะคัดลอก นำเข้าหรือสร้างเรซูเม่ก่อน จากนั้นจึงกลับมาคัดลอกสำหรับงานนี้" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "คุณมีการเปลี่ยนแปลงที่ยั #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "คุณลงชื่อเข้าใช้โดยไม่มีใคร" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "คุณจะรับผิดชอบ<0>ระบบการออกแบบของเรา ทำ<1>การวิจัยผู้ใช้กับลูกค้า และรักษามาตรฐานสูงด้าน<2>การเข้าถึงสำหรับทุกคน โดยทำงานในทีม<3>ข้ามสายงาน" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "คุณออฟไลน์อยู่ เชื่อมต่อใหม่เพื่อบันทึกการเปลี่ยนแปลงก่อนออกเดินทาง" #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "ที่คุณทำมา" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "เมลเข้าแล้ว!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "บัญชีของคุณถูกลบแล้ว" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "ข้อมูลการติดต่อของคุณไม่ #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "ข้อมูลของคุณ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "วันที่ของคุณเขียนในหลายร #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "รายละเอียดของคุณมีการเปลี่ยนแปลงในเรซูเม่ จดหมายได้รับการอัปเดตด้วย" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "ที่อยู่อีเมลของคุณเปลี่ยนแปลงในเรซูเม่ จดหมายได้รับการอัปเดตด้วย" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "ที่อยู่อีเมลของคุณยังไม่ #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "ไฟล์ของคุณ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "หัวข้อของคุณดูเหมือนกับข #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "พาดหัวของคุณเปลี่ยนไปในประวัติย่อ จดหมายได้รับการอัปเดตด้วย" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "เส้นของคุณแน่นมาก" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "ตำแหน่งของคุณเปลี่ยนแปลงในเรซูเม่ จดหมายได้รับการอัปเดตด้วย" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "ชื่อของคุณ" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "ชื่อและรายละเอียดการติดต่อของคุณมาจากประวัติย่อ" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "ชื่อของคุณเปลี่ยนไปในเรซูเม่ จดหมายได้รับการอัปเดตด้วย" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "ชื่อของคุณหายไป" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "อัปเดตรหัสผ่านของคุณแล้ว #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "หมายเลขโทรศัพท์ของคุณเปลี่ยนแปลงในเรซูเม่ จดหมายได้รับการอัปเดตด้วย" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "หมายเลขโทรศัพท์ของคุณเขี #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "ผู้ให้บริการของคุณ" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "ประวัติย่อของคุณ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "ประวัติย่อของคุณมีรูปถ่าย" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "เรซูเม่ของคุณใช้คำว่า \"I\" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "ประวัติย่อของคุณอาศัยอยู่ที่" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "ตาของคุณ" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/tr-TR.po b/apps/web/locales/tr-TR.po index 7f43f1ca4..b3a43cc6c 100644 --- a/apps/web/locales/tr-TR.po +++ b/apps/web/locales/tr-TR.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "“{0} · {1}” ve zaman çizelgesi kalıcı olarak silinir. Bu geri alınamaz." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "“{0}” gizlendi" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{0}” Çöp Kutusu'na taşındı" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{name}” Çöp Kutusu'na taşındı" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "“{title}” sistemlerin aradığı bir yön değil" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "“{value}” başlamadan önce biter." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "“{value}”, Mart 2020 – Günümüz gibi sistemlerin tanıdığı bir form değildir." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "\"{value}\", Mart 2022 gibi sistemlerin tanıdığı bir form değildir." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "“{value}”, name@example.com gibi sade bir adres değil." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "“{value}” bugünden sonra başlıyor. Yılı kontrol edin veya güncel olarak işaretleyin." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "Becerilere “{written}” eklendi" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(başlık yok)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {İş ilanında “{1}” bir kez görünüyor.} other {İş ilanında “{2}” #× görünüyor.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# iş başvurusu içe aktarılmaya hazır} other {# iş başvuruları içe aktarılmaya hazır}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# dışa aktarma uygulaması} other {# dışa aktarıla #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# karakteri} other {# karakterler}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# kişisinin geçersiz bir e-posta adresi var veya adı yok; iş başvurusu hala içe aktarılıyor.} other {# kişilerinin geçersiz bir e-postası var veya adı yok; iş başvuruları hala içe aktarılıyor.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# günü} other {# gün sayısı}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# düzenlemesi yerleştirilemedi: metni değiştirildi. Yeniden yapılmasını tekrar isteyin.} other {# düzenlemeleri yerleştirilemedi: metinleri değiştirildi. Tekrar yapmalarını isteyin.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# sorunu göz ardı edilir.} other {# sorunları göz ardı edilir.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# önerilen düzenleme} other {# önerilen düzenlemeler}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# satırının şirketi veya rolü yoktur ve atlanacaktır.} other {# satırlarının şirketi veya rolü yoktur ve atlanacaktır.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# seçildi} other {# seçildi}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# gün önce uygulandı} other {# gün önce uygulandı}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# günü için} other {# günleri için}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Rol, şirket, konum ve # gereksinimi bulundu. İş başvurusuyla birlikte kaydedildi.} other {Rol, şirket, konum ve # gereksinimleri bulundu. İş başvurusuyla birlikte kaydedildi.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# iş başvurusunu içe aktar} other {# iş başvurularını içe aktarın}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# gününde yanıt yok} other {# gün içinde yanıt yok}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Özgeçmişinizin # pasajı okunuyor…} other {Özgeçmişinizin # liste girişlerini ve paragraflarını okuma…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (kopya)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} aktif iş başvuruları" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} kapalı" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} gün kaldı" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0} düzenlemeleri uygulandı" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0} girişleri" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "Düzenleyicide hızlı bir bakış için {0} alanları işaretlenmiştir." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} bulundu" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} bulundu, {unreadable} okunamıyor" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} röportajı" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} uygulanabilir kontrolden {1} tanesi geçti." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{1} düzenlemelerinin {0}'su kabul edildi" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{1} iş ilanı koşullarının {0}'su görünüyor" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{1}'nun {0}'su gösterilmektedir" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{1} uyarlanmış iş başvurularından {0} yanıt aldı; {3}'nun {2}'su başka bir özgeçmişle gönderildi." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} terimden {1} tanesi bulundu" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} iş ilanı" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0}, “{1}” değerini döndürdü. Mesajınız saklanmaktadır." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} bölümleri" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "{0} bölümleri ve {1} girişleri bulundu." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} düzeltilecek" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, {count}'nun {1} girişi" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Sorun çözüldü." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{0}'nun {accepted}'su uygulandı" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# iş başvurusu} other {# iş başvuruları}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (kopya)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {# sütunu} other {# sütunları}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: {days} günleri boyunca yanıt yok. Kısa bir takip artık genellikle iyidir." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {# girişi} other {# girişleri}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {# belgesi} other {# belgeleri}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {# girişi} other {# girişleri}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} ne zaman olacağını söylemiyor. Tarihler onu zaman çizelgenize yerleştirir." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} rolün adını verir ancak ne yaptığınızı belirtmez, dolayısıyla hiçbir anahtar kelime eklemez." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {İncelemek için #} other {İncelemek için #}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {# sorunu size bir eşleşmeye mal olabilir.} other {# sorunları size bir eşleşmeye mal olabilir.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Kontrolde incelenecek # öğesi var. Hala indirebilirsiniz.} other {Kontrolde incelenecek # şeyler var. Hala indirebilirsiniz.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API anahtarı} other {# API anahtarlar}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} röportajı" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {{next} sayfasında yaklaşık # satırıyla çalışır} other {{next} sayfasında yaklaşık # satırları kadar çalışır}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} röportajları" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} sayfa 1'e eklendi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name}, {columns} sütunlarına bölünmüştür" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} ana sütuna taşındı" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} asla yazdırmıyor" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} kenar çubuğunda bulunur" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} bir sütun kullanır" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} metinde en sonda gelir. Çoğu sistem hâlâ onları buluyor; bazıları bunu yapmıyor." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# incelenecek şey.} other {# incelenecek şeyler.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {# sayfası} other {# sayfaları}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "{pairing} tipi" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} veya {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{totalRules}'nun {passedRules}'su kontrolleri başarılı." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# bu sayfada düzenleme yapılmasını önerdi · siz kabul edene kadar hiçbir şey değişmez} other {# bu sayfada önerilen düzenlemeler · siz kabul edene kadar hiçbir şey değişmez}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# önerildi} other {# önerildi}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {# bölümü} other {# bölümleri}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {bugünden beri} one {# günü için} other {# günleri için}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} nokta" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} temizlendi" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} silindi" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# alanına bir göz atılması gerekiyor.} other {# alanlarına bir göz atılması gerekiyor.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {Kontrol etmek için #} other {Kontrol etmek için #}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} gün kaldı" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Düzenlendi {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# kelimesi} other {# kelimeleri}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} daha fazla" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 puan aktivasyon" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Düzeltilecek bir şey yok. Her denetim başarılı." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 sütun, satır içi" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 röportaj" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10–11 önerilir" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 dosya" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 cümle en iyi şekilde okunur" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – Günümüz" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 gün" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "%40 daha hızlı incelemeler" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 gün" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A odaklanılan düzenlemeyi kabul eder ve R reddeder. ↑ ve ↓ düzenlemeler arasında geçiş yapar." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "Bu mektubun bir yedeği. Reactive Resume'ya harf olarak geri aktarılır." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "Bir şehir ve ülke, rollerin bulunduğunuz yere göre eşleştirilmesine izin verir." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Oturum açma sırasında kimlik doğrulayıcı uygulamasından alınan kod" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "Rahat bir uzunluk ve bir sayfaya sığıyor." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Bir tarih aralığı, çoğu yazılımın okuyamayacağı bir biçimde y #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "Tarih okunmayacak" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Bir yazı tipine başvuruluyor ancak gömülü değil." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Ücretsiz ve açık kaynaklı bir özgeçmiş oluşturucu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Bir boşluk sorun değildir. İsterseniz tek satırlık bir açıklama e #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Bağlantı tam adres değildir" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Bir bağlantı, gösterdiği adresten farklı bir yere yönlendiriyor." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "Bir modelin görüşü, bir karar değil. Yanlış olabilir." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "\"İş dizüstü bilgisayarı\" gibi bir ad, şifre anahtarlarını birbirinden ayırmanıza yardımcı olur." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "Bir sayfa döndürülmüş." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "Yapıştırılan bir iş ilanı daha sonra iş başvurusu olarak kaydedilebilir." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Check-in yapana kadar bir sonraki adım olarak gösterilen bir hatırlatıcı." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Bir rolün açıklaması yok" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "İfadeleriniz hakkında ikinci bir görüş" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "Kısa bir takip artık genellikle iyidir" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Vurgu rengi" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "Aksan başlıklar, simgeler ve başlık bandı için kullanılır. Gövde metni baskı ve ATS için siyaha yakın kalır." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Kabul etmek" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Tümünü kabul et" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Kabul edildi" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Başka bir teklifi kabul ettim" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Hesap" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Eylemler" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Aktif" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Etkinlik" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Ekle" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” ekleyin" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "URL'ye bir etiket ekleyin" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Bağlantı ekle" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Konum ekle" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Not ekle" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Not ekleyin…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Telefon numarası ekleyin" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Sonuç ekle" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "\"Experience\" veya \"Work Experience\" başlıklı bir bölüm ekleyin. #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Önce bir özet ekleyin veya bir rolü tanımlayın; henüz incelenecek bir şey yok." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Etiket ekle" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Bir etiket ekleyin ve Enter'a basın…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Yapay zeka sağlayıcısı ekle" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Bir @ ve name@example.com gibi alan adını ekleyin" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Bir adres ekleyin." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "E-posta ekleyin" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Başvuru ekle" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Ödül ekle" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Sertifika ekle" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Kişi ekle" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Kapak mektubu ekle" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Tarih ekle" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Eğitim ekle" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Giriş ekle" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Deneyim ekle" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Alan ekle" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Elinizde varsa sayısal veriler ekleyin: hacimler, yüzdeler, zaman dili #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "İlgi alanı ekle" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "1. sayfaya ekleyin" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Anahtar kelime ekle" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Dil ekle" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Sayfa Ekle" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Şifre anahtarı ekle" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Profil ekle" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Proje ekle" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Sağlayıcı ekle" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Yayın ekle" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Referans ekle" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Rol ekle" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Burada ve takvimde görmek için tarama görüşmelerini ve teknik görüşmeleri ekleyin." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Bölüm ekle" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Beceri ekle" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Etiket ekle" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Metin ekle" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "{name}@example.com gibi, alanı @ işaretinden sonra ekleyin" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "{domain}.com gibi alan uzantısını ekleyin" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Takvime ekle" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Hatta ekle" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Becerilere Ekle" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Ne yaptığınızı anlatan iki üç satırı en üste ekleyin." #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Gönüllülük ekle" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Adınızı ekleyin" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1}'ya {0} eklendi" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adres" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Reklamlar" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Afrikaans" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "Yapay zeka ve geliştirici" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "Yapay zeka ayrıntıları dolduramadı. İş ilanı korunur; alanları manuel olarak doldurun." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "Yapay zeka düzenlemesi" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI isteğe bağlıdır. İşleri kaydetme ve hazırlama buna ihtiyaç duymaz." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "Yapay zeka sağlayıcıları" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "ENCRYPTION_SECRET yapılandırılmadan AI sağlayıcılar kullanılamaz. #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "ENCRYPTION_SECRET ayarlanana kadar AI sağlayıcıları bu sunucuda kullanılamaz." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "AI sağlayıcıları yüklenemedi. Tekrar denemek için yeniden yükleyin." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Arnavutça" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tüm" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Tüm iş başvuruları (kapalı olanlar dahil)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Tüm belgeler ve iş başvuruları JSON olarak tek zipte" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Madde işaretlerinizin neredeyse hiçbirinde sayı yok." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Zaten uygulandı" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Zaten karşılanıyor" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Zaten ele alındı ​​· sayfada bulmak için birini seçin" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Zaten hesabınız var mı? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Zaten röportaj yapıyorum" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Ayrıca dışa aktarılan PDF'yu da kontrol edin" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Ayrıca {0} kapak mektubunu da indirin" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Ayrıca becerilere, profillere ve ilgi alanlarına ilişkin simgeleri de gösterir." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Gömülü bir yazı tipi okunamadı." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "Bir girişin tarihi yok" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "bir hata" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Açık kaynaklı bir özgeçmiş oluşturucu" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Beklenmeyen bir hata nedeniyle bu sayfa yüklenemedi. Tekrar deneyebilir #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "ve {0} daha fazlası" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "ve sayıyorum" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "ve tüm genel bağlantılar kalıcı olarak kaldırılır. Bu geri alınamaz." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Özgeçmişlerinizden bir diğeri bu adresi kullanıyor." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Kendi kelimelerinizle yanıtlayın" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI uyumlu" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Gelişmiş'te herhangi bir yazı tipi" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Herkese açık URL'yi açan herkesin bu şifreye ihtiyacı olacak." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Bağlantıya sahip olan herkes özgeçmişinizi görebilir." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Bu iş hakkında hatırlanması gereken her şey" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API anahtarı" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API tuşları" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "Uygulama" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Dış görünüş" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Bir şirket olduğunda sayfada görünür." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Bir dil olduğunda sayfada görünür." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Bir adı olduğunda sayfada görünür." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Ağa sahip olduğunda sayfada görünür." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Bir okul olduğunda sayfada görünür." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Bir başlığa sahip olduğunda sayfada görünür." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Bir organizasyona sahip olduğunda sayfada görünür." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Aday takip sistemleri PDF'nuzu kimse okumadan düz metne dönüştürür. Denetleyici, tarayıcınızdaki PDF.js kitaplığıyla aynısını yapar ve ardından özgeçmişinizin ne kadarının hayatta kaldığını puanlar: 0'dan 100'e kadar, metnin ne kadar güvenilir çıktığına göre, işi alma şansınıza göre değil." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Başvuru hattınıza eklendi." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "iş başvurusu kapandı" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "iş başvuru tarihi" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Başvuru tarihi" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "iş başvurusu silindi" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "iş başvuru seçenekleri" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Başvuruldu" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Bugün uygulandı" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Arapça" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Arşivlendi (kapatır)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Bu iletişim kutusunu kapatmak istediğinizden emin misiniz?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Çalışma alanı" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Yazılım bunu okurken" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Sormak" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Başka bir şey isteyin…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Asistana “{question}” sorun" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Asistandan çalışmasını isteyin" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Sunucu yöneticinizden kimlik bilgileri şifrelemesini etkinleştirmesini veya paylaşılan bir web bağlantısı yapılandırmasını isteyin." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Bir değişikliği sorun veya açıklayın…" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Soruldu ve <0>yanıtlandı." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "En/Boy Oranı" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Asistan" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Asistan (anahtarınız)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Asistan görüşmeleri" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Asistan." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS denetleyici" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS Kontrolcüsü" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS okunabilirliği" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-güvenli" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Ön yazı ekle (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Bir kapak mektubu dosyası ekleyin (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Dosya ekle" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Bunun yerine bir dosya ekleyin" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Otomatik doldurma başarısız oldu." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "otomatik olarak kaydedildi" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Otomatik kaydetmeler oturuma göre gruplandırılır ve 90 gün boyunca saklanır. Adlandırılmış sürümler siz silene kadar saklanır. Geri yükleme işlemi öncelikle mevcut durumu kaydeder." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Yoğun harf aralığı efektlerinden kaçının, ardından yeniden dış #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Ödüllendirici" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Azerice" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "Lisans, İletişim Tasarımı" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Geri" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Kimlik doğrulama ayarlarına dön" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Belgelere geri dön" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Şimdi geri dön" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Arka plan rengi" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Yedekleme kodu" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Yedek kodlar panoya kopyalandı." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Afiş" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Temel Bilgiler" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Geri yüklemeden önce" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Bengalce" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Başvuru için en iyisi" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Gövde" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "Gövde metni çok küçük" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Gövde metni {minimum} pt olarak ayarlandı" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Kalın" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Kenarlık Rengi" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Bölümlere ayrılabilmesi için özgeçmişi alışılmış bölümlere #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Page'de ayarlanan dili kullanarak uzun kelimeleri heceler arasında böler." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Özgeçmişinizi oluşturun" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Oluşturucu Komut Paleti" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Altı ürün ekibi tarafından kullanılan ortak bir tasarım sistemi oluşturarak kullanıcı arayüzü inceleme süresini %40 kısalttı." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Dahili okuyucu" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Bulgarca" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "liste girişi {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "Topluluk tarafından topluluk için oluşturuldu." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Takvim" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Kendim barındırabilir miyim?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Zaten sahip olduğum bir özgeçmişi içe aktarabilir miyim?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "Yazılım özgeçmişinizi okuyabilir mi?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Sertifikalar" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Değiştirmek" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Bağlantıyı değiştir" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Tasarımda değiştirin." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Dili… olarak değiştir" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Fotoğrafı değiştir" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Takibi değiştirin…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Özgeçmişin tasarımını değiştirme" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Temayı… olarak değiştir" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Bu zaman çizelgesi girişini değiştirin." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Başka bir yerde değiştirildi" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Özgeçmişi doğrudan değiştirdi (daha önceki bir görüşme)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Değişiklik Günlüğü" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "İçeriğinizi değil, yalnızca bölüm başlıklarını ve tarih sözcüklerini değiştirir." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Bunu değiştirdiğinizde yeni adrese bir onay gönderilir. Kullanıcı adınız her genel bağlantının bir parçasıdır." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Kontrol" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF'yu kontrol edin" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Örnek dosyayı kontrol edin" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Başka bir dosyayı kontrol edin" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Herhangi bir PDF'yu kontrol edin, hesaba gerek yok" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Doğru olup olmadığını kontrol edin." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Check, özgeçmişinizi işe alım yazılımının yaptığı gibi okur ve neleri düzeltmeniz gerektiğini basit kelimelerle açıklar. Tarayıcınızda çalışır, böylece dosya yanınızda kalır." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Dışa aktarılan dosyanın beklediğiniz her şeyi içerdiğini ve tama #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Görünümleri kontrol edin" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Yazılımın özgeçmişinizi PDF okuyabildiğini kontrol edin. Tamamen tarayıcınızda çalışır, dolayısıyla dosyanız hiçbir zaman yüklenmez." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Hesabınızı doğrulamak için bağlantı içeren e-postanızı kontrol #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} kontrol ediliyor" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Düzeni ve içeriği kontrol etme" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Dışa aktarılan PDF kontrol ediliyor…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Kontrol ediliyor… Kaydettikten sonra kopyalama yapılabilir." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Kategoriye göre kontroller" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Eylem ve sonuç açısından her liste girişini kontrol eder" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Çince (Geleneksel)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Bir dosya seçin" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "İçe aktarılacak bir dosya seçin" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Write'da tasarımına uygun bir özgeçmiş seçin. O zamana kadar mektubun kendine ait." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Bir iş başvurusu seçin…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Başka bir dosya seç" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Renk seç" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Daire" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Klasik" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Temizle" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Biçimlendirmeyi temizle" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Aramayı temizle" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Aramayı ve filtreleri temizle" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Bölümü temizle" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Seçimi temizle" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Stil vermek için sayfadaki herhangi bir şeye tıklayın. İçinde bulunduğunuz kural sayfada özetlenmiştir." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Kapat" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "{title}'yu kapatın" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "İş başvurusunu kapat" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "İş başvurusunu kapatın…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Asistanı kapat" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Bu iş başvurusunu kapat" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Kapalı…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Kapalı" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Renk" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "{header} sütunu şuraya gider:" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Sütunlar" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Sütunlar metnin okunma sırasını karıştırabilir." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Şirket" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Özgeçmişinizi iş ilanıyla karşılaştırır" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Veri yedeklemeyi tamamlayın. Reactive Resume veya JSON Resume araçlarına geri aktarılır." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Onayla" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Uygulandığını onayla" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Şifreyi Onayla" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Gönderimi onaylayın ve gönderdiğiniz belgeleri seçin. Mevcut sürümleri kaydedilecektir." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Bağlan" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Bir hizmete bağlanın" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Bir AI sağlayıcısına bağlanın" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Asistanı kullanmak için yukarıdan bir AI sağlayıcısına bağlanın. İşleri kaydetme ve hazırlama buna ihtiyaç duymaz." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Bir uygulamayı bağlama" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Başka birini bağlayın…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Yazmak, iş aramak ve özgeçmişlerinizle çalışmak için kullandığınız araçları bağlayın." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Bir dil modelinin liste girişlerinizi okumasını ve yeniden yazma önerilerinde bulunmasını sağlamak için kendi AI sağlayıcınızı bağlayın. Sorunlar ve İş eşleştirmenin sağlayıcıya ihtiyacı yoktur." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Bağlı" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Bağlantı kaydedildi" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Temas etmek" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "İletişim bilgileri" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "İletişim bilgileri bulundu" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "İletişim e-postası" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "İletişim etiketi" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Kişi adı" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "İletişim telefonu" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "İlgili kişi rolü" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Koda katkıda bulunun" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Konuşma" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Konuşmalar" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Kopyalandı" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Kopyala" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Bir iş için özgeçmişi kopyalama" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Yedekleme Kodlarını Kopyala" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Bir iş için kopyalayın…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Şimdi kopyalayın. Güvenliğiniz için bir daha gösterilmeyecektir." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Bağlantıyı kopyala" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Dışa aktarılan dosyadaki metni kopyalayıp baştan sona okuyun; yanl #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Metni kopyala" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "DOCX oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "JSON oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Markdown oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Bu öğeler sıralanamadı; sonunda kaldılar: {0}." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "İş başvurusu eklenemedi." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Başvuru eklenemedi. Lütfen tekrar deneyin." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Şifre eklenemedi. Tekrar deneyin." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Dosya eklenemedi." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Değiştiremedim." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tasarımı değiştiremedim. Tekrar deneyin." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "E-posta değiştirilemedi. Tekrar deneyin." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Bağlantı kurulamadı. Anahtarı kontrol edip tekrar deneyin." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Özgeçmiş kopyalanamadı." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Konuşma metni kopyalanamadı." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Doküman oluşturulamadı." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Anahtar oluşturulamadı. Tekrar deneyin." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Mektup oluşturulamadı." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Silinemedi." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Hesap silinemedi." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "İş başvuruları silinemedi. Tekrar deneyin." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Röportaj silinemedi." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Sağlayıcı silinemedi." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Dışa aktarılamadı. Tekrar deneyin." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Bir öneri alınamadı. Hiçbir şey değişmedi." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "İçe aktarılamadı" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Dosya içe aktarılamadı. Belgeler'den tekrar deneyin." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "İş başvurusu bağlanamadı." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Örnek dosya yüklenemedi. Tekrar deneyin." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Bu düzenlemeler önerilemedi: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "AI sağlayıcısına ulaşılamadı. Birazdan tekrar deneyin." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "AI sağlayıcınıza ulaşılamadı. Anahtarının süresi dolmuş olabilir." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Bu dosya okunamadı." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Bu sayfa okunamadı: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Gönderim kaydedilemedi. Tekrar deneyin." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Şifre anahtarı kaldırılamadı. Tekrar deneyin." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Şifre anahtarı yeniden adlandırılamadı." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Anahtar iptal edilemedi." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Bu değişiklik kaydedilemedi. Tekrar deneyin." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "İş başvurusu kaydedilemedi." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Takip kaydedilemedi." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Notlar kaydedilemedi." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "İş ilanı kaydedilemedi." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Sağlayıcı kaydedilemedi." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Etiketler kaydedilemedi." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Değişiklikleriniz kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Değişiklikleriniz kaydedilemedi. Devam etmeden önce tekrar deneyin." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Kaydedilemedi." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kaydedilemedi. Tekrar deneyin." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Röportaj planlanamadı." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "E-posta gönderilemedi. Tekrar deneyin." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Konuşma başlatılamadı. Tekrar deneyin." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Modeller değiştirilemedi." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "İş başvuruları güncellenemedi. Tekrar deneyin." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Röportaj güncellenemedi." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Zaman çizelgesi güncellenemedi. Tekrar deneyin." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Dosya yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Fotoğraf yüklenemedi." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Ayrıştırma puanından ayrı sayılır. Kapsam hiçbir şeyi öngörme #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Şu anda kapalı olanlar dahil, her aşamaya ulaşan tüm iş başvurularını sayar." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Ön Yazı" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Kapak mektubu — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Kapak mektubu · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Kapak mektubu dosyası" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Kapak mektubu içe aktarıldı" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Kapak mektubu gönderildi (isteğe bağlı)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Kapak mektupları" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Yeni bir özgeçmiş oluştur" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Önce bir özgeçmiş oluşturun, sonra sorun." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Oluşturun ve açın" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Anahtar oluştur" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Oluşturuldu" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "“{finalName}” oluşturuldu" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Oluşturuldu ve {0}'ya bağlandı" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Kırpılmış resim" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Fonksiyonlar arası liderlik" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Özel" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Özel renk (altıgen)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "Özel OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Özel bölüm" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Özel Stiller" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Özel stiller uygulanmaz. Uygulamak için bu hataları düzeltin:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Çekçe" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "30 gün boyunca günlük görüntülemeler, zirve {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Tarih" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Tarih ve saat" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Tarih formatı" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Tarihler" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Tarihler geriye doğru ilerler" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Tarihler gelecekte başlıyor" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Tarihler tek format kullanır" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Tarihler okunmayacak" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Sayın {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Sayın Fieldnote ekibi," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Sayın işe alım ekibi," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Sil" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "“{0}” şimdi silinsin mi?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "“{title}” silinsin mi?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}'yu sil" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "{0} iş başvuruları silinsin mi?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Hesabı sil" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Hesabı Sil" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Girişi sil" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Silin. Gizli anahtar kelimeler, aramayı kandırma girişimi olarak değ #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Şimdi sil" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Şimdi sil…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Sağlayıcıyı sil" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Bölümü sil" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Bu başvuru silinsin mi?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Bu görüşme silinsin mi?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Bu giriş silinsin mi?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Bu röportaj silinsin mi?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Bu sağlayıcı silinsin mi?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Hesabınız silinsin mi?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Silmek…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Silindi" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” silindi" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "“{title}” silindi" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} silindi" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Silinme tarihi" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Yoğunluk" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Her rolü kısa madde işaretleriyle anlatın. Uzun paragraflar göz gez #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Rolü açıklayın" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Açıklama" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} rolünün açıklaması" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Tasarım" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Tasarım grupları" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Tasarım varsayılanlara sıfırlandı" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Tasarım sistemleri" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Detaylar" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Belgeler" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Belge menüsü: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Belge türü" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Dökümantasyon" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Belgeler" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Bu işe ait belgeler" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "AI kullanıyor mu?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Hesabınız yok mu? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} göndermeyin" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Bağış yapmak" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Tamamlamak" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "İndir" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "{label}'yu indirin" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Uygulama ayrıntılarını, kişileri, notları ve zaman çizelgesi geç msgid "Download CSV" msgstr "CSV'yi indirin" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "İndirme başarısız oldu." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "PDF indir" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Bunun yerine PDF'yu indirin" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Onları indirin" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "İndirme toplamları tekrarlanan tıklamaları içerebilir." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "İndirilen {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "{file} ve kapak mektubu indirildi" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Özgeçmişinizi ve bu mektubu indirdim" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "indirmeler" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Belge taslağı" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Taslak · yalnızca iş ilanını kullanır" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Taslak · yalnızca özgeçmişinizi kullanır" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Taslak · yalnızca özgeçmişinizi ve iş ilanını kullanır" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Bir takip e-postası taslağı hazırlayın" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Özet taslağı" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "İş ilanından taslak" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Özgeçmişinizden taslak" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Taslak tutuldu. Beğendiğiniz her şeyi düzenleyin." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "Taslak hazırlamanın bir yapay zeka sağlayıcısına ihtiyacı var." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Taslak hazırlama durduruldu: {0} yanıt vermedi. Sayfada hiçbir şey değişmedi." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Taslak hazırlama durduruldu. Sayfada hiçbir şey değişmedi." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Taslak hazırlanıyor…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "sürükleyin · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Yüklemeden önce sürükleyerek yeniden konumlandırın ve kaydırıcı #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Buraya bir dosya bırakın veya göz atın. PDF, Word, Reactive Resume veya JSON Resume. Her bölümü dolduruyoruz ve emin olmadığımız her şeyi işaretliyoruz." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Buraya bir PDF bırakın veya bir dosya seçin" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Bir PDF, Word veya JSON dosyasını bırakın" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Zamirleri bırakıp fiille başlayın. Çoğu pazarda geçerli kural bud #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "İçe aktarmak için bırakın" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Orijinali gibi yeni bir tane oluşturmak için özgeçmişinizi çoğalt #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Çoğaltıldı" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Özgeçmişiniz çoğaltılıyor..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Süre" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Felemenkçe" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Her gönderim bu mesajla ve seçilen dosyalarla yeniden başlar. Önceki görüşme geçmişi burada kalır." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Düzenle {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "{number}'yu düzenleyin:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Başvuruyu düzenle" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Düzenleme uygulandı" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Tarihi düzenle" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Ayrıntıları düzenle…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Girişi düzenle" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Röportajı düzenle" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Röportajı düzenle…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Anahtar kelimeyi düzenle" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Bağlantıyı düzenle" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Notu düzenle" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "E-postayı düzenleyin" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Bağlantıyı düzenleyin" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Bu röportajı düzenleyin…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Düzenlemek…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Düzenlendi" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Düzenleme" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Anahtar kelime düzenleme..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Oturumu düzenleme" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Editör modu" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Düzenleyici görünümleri" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Editoryal" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "E-Posta Adresi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "E-posta adresi tanınmayacak" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "Bu sunucuda e-posta dağıtımı ayarlanmadığından adres doğrulanmadı." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "İşverene e-posta gönderin" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulamayı etkinleştirme…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Son" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "İngilizce" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "İngilizce (yerel)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "İngilizce (Birleşik Krallık)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Gelişmiş okuma başarısız oldu" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Gelişmiş okuma kullanılamıyor; yerleşik okuyucuyu kullandı." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "Gelişmiş okuma kullanılamıyor. Yerleşik okuyucu bu iş ilanını aldı." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "En fazla 64 karakterden oluşan bir ad girin." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Geçerli bir e-posta adresi girin." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Örnek.com gibi bir web adresi girin" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Uç noktanız tarafından desteklenen herhangi bir model kimliğini girin." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırakmak için şifr #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Giriş silindi" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Giriş seçenekleri" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Her girişin, sistem tarafından okunan bir formdaki tarihleri ​​vardır ve gelecekte hiçbiri yoktur." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Her rol ne yaptığını söylüyor. İfadelerle ilgili görüşler Yazma sekmesinde yayınlanır." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Her şablon, sözcükleri okuma sırasına göre içeren metin tabanlı bir PDF dışa aktarır; başvuru sahibi izleme sistemlerinin (ATS) bir özgeçmişi ayrıştırmak için ihtiyaç duyduğu şey budur. Başka bir yerde yapılmış olanlar da dahil olmak üzere herhangi bir PDF'yu test etmek için ücretsiz ATS denetleyicisi, metin yazılımı özetlerini ve nelerin düzeltileceğini gösterir." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "İş ilanının stresi her dönem zaten oradadır." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Yaptığınız" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Yaptığınız her şey tek sayfada." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Deneyim" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Süresi doluyor" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Verileri Dışa Aktar" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Her şeyi dışa aktar" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Taramak veya ekran görüntüsü almak yerine orijinal belgeden dışa a #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "ihracat açıldı" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Özgeçmişi görsel veya tarama yerine metin tabanlı bir PDF olarak d #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "CSV'ya aktar…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "Dışa aktarılan PDF işaretlendi: {problems} daha fazlasına bakılacak." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "Dışa aktarılan PDF kontrol edildi: o da temiz bir şekilde okuyor." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "Dışa aktarılan PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "pipeline-flow.png dışa aktarıldı" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Bu hesap arşivini çıkarın, ardından özgeçmişler veya mektuplar klasöründen bir JSON dosyasını içe aktarın." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Sayfadaki PDF'dan alıntıdır · okuma sırası" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Arızalı" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Özellikler" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Alan {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Uzaktan Kumanda, AB" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "On beş şablon." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML ve CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Dosya adı" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "dosya okuma" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Alanları doldur" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Rolü ve şirketi doldurun. İş ilanından bunları okumak için ayarlarda bir AI sağlayıcısına bağlanın." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Rolü ve şirketi doldurun. İş ilanı, iş başvurusuyla birlikte kaydedilir." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "İş başvurusundan doldurulmuştur. Selamlama ismin ardından gelir." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "İlandan doldurabildiğimiz alanları doldurduk." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Girişleri doldurma" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Etikete göre filtrele" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Zayıf liste girişlerini bulun" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Bölümleri bulma" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Uygun" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Sayfayı genişliğe sığdır" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "{authored} sayfalara sığdır" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Tek sayfaya sığdır" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "{authored} sayfalarına uyar: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Tek sayfaya sığar: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Tarihi düzelt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Tarihleri ​​düzeltin" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Bunları birkaç dakika içinde düzeltin" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Bunları düzenleyicide düzeltin" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Akıcılık" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Tekrar iletişime geç" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Yazı Tipi Ailesi" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Yazı tipi eşleştirme" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Yazı Tipi Kalınlığı" msgid "Font Weights" msgstr "Yazı Tipi Çeşitleri" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Yazı tipleri yüklenemedi. Dışa aktarmayı yeniden deneyin." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "İçin" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Örneğin bu özgeçmişi hangi şirketlere gönderdiğinizi ya da iş i #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Word isteyen portallar veya personel alımı görevlileri için. Düzen basitleştirildi." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Komut dosyaları, uzantılar ve MCP istemcileri için. Anahtarlar sizin gibi davranır ve belgelerinizi okuyabilir ve düzenleyebilir." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Yalnızca bu ziyaret için" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "Hangi iş için?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Şifrenizi mi unuttunuz?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Biçim" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Biçimlendirme stili sayfası" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Biçimlendirme" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Sayfada rolü ve şirketi buldum. İş ilanı, iş başvurusuyla birlikte kaydedilir." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Ücretsiz ATS özgeçmiş denetleyicisi" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Serbest biçimli" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Ücretsiz, açık kaynaklı özgeçmiş oluşturucu. Özgeçmişinizi reklamsız ve ödeme duvarı olmadan oluşturun, güncelleyin ve paylaşın." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Fransızca" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "İtibaren" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "asistandan veya API'dan" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "Deneyim girişlerinizden" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Ad Soyad" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Almanca" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "<0>{0} adresinden bir anahtar alın. Şifreli olarak saklanır ve yalnızca istekleriniz için kullanılır." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Başlayın" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Uzamaya başladı. \"Daha Kısa\"yı deneyin veya en az spesifik olan paragrafı kesin." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "… adresine gidin." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Orada iyi şanslar. Reactive Resume, insanlar katkıda bulunduğu için ücretsiz kalıyor." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Izgara" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Yazılımın okunması zor" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Zaten bir özgeçmişiniz var mı? <0>İçe aktarın" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Başlık" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Başlık" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Başlık değiştirildi" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Başlık" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "geri duydum" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "İbranice" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Yardım ve dokümanlar" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Çeviriye yardım edin" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Bunu kendinize çevirmeye yardımcı olun." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Gizli" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Gizli bölümler içeriklerini korur ancak yazdırılmaz veya paylaşılmaz. Siz yazdıkça alanlar kaydedilir." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Gizli terimler geri döndü" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Gizli: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "{title}'yu sayfadan gizle" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Sayfadan gizle" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Bağlantının altını çizili kısmını gizle" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Paneli gizle" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Bölüm Simgelerini Gizle" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Fotoğrafı gizle" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Yüksek" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Hintçe" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "İşe alma yöneticisi" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "İşe alma ekibi" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Tarih" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Ana Sayfa" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "Barındırma ve geliştirme sizin gibi insanlar tarafından ödenir. İsteğe bağlı ipucu:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "İş başvuruları nereye kadar gidiyor" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Dosya nasıl gösterilir?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Bu role ne kadar uyuyorum?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Heceleme" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Bu {kind} ve {0} iş ilanını görebiliyorum. Öneriler, tek tek kabul edebileceğiniz düzenlemeler olarak geri gelir." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Bu {kind}'yu görebiliyorum. Öneriler, tek tek kabul edebileceğiniz düzenlemeler olarak geri gelir." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "geri çekildim" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Simge" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Simge rengi" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Simge…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "İletişim hattındaki simgeler" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Eğer bir taramadan geliyorsa bu beklenen bir durumdur. Aksi halde kald #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Deneyiminizin bir parçasıysa ait olduğu yere ekleyin." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Birisi size bu bağlantıyı gönderdiyse, ondan yeni bir tane isteyin." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Görmezden gelmek" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Göz ardı edilen sorunlar geri döndü" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "İçe Aktar" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Özgeçmişi içe aktar" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Bir özgeçmişi içe aktarın, bir iş için bir özgeçmiş kopyalayın veya boş başlayın." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "CSV'den içe aktar" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "CSV'dan içe aktar…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Özgeçmişi içe aktarın veya oluşturun" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "CSV'yu içe veya dışa aktarın" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "İthalat ilerlemesi" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Adımları içe aktar" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Bu dosyayı ücretsiz bir Reactive Resume'ya aktarın. Çek'te her sayı seni bekliyor." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Mevcut özgeçmişinizi içe aktarın; biz de sizin için her bölümü hassaslaştırmanız için hazırlayalım. Veya yeniden başlayın; Adınızın sayfada yer alması bir dakika sürer." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "İthal" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "İçe aktarılan {0} iş başvuruları." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "İçe aktarılan {0} iş başvuruları. {skipped} satırlarının şirketi veya rolü yoktu ve atlandı." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "{imported}'dan içe aktarıldı." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "İthalat" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Yeni özgeçmişinize aktarılıyor…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Geliştirmek" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Seçilen satırı iyileştir" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "İyileşiyor…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "İyi bir şirkette" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "İlgi Alanları" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Arayüz dili" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Yalnızca arayüz. Tasarımda her özgeçmiş kendi dilini belirler." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Görüşme" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Röportaj planlandı." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Görüşme türü" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Görüşmeci" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume gerçekten ücretsiz mi?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} sorunu" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Sorun {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "{1}'nun {0}'sunu yayınlayın" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Sorun {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Sayı {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Sorun göz ardı edildi" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Veren" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Sorunlar" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Sorunlar ve İş eşleştirme yapay zeka olmadan da çalışmaya devam ediyor." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Girişleri var ancak bir sayfaya yerleştirilmiyor." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Tamamen silinecek ve geri yüklenemeyecektir." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Zaman çizelgesinden ve takvimden kaldırılacak. Bu geri alınamaz." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Artık oturum açmayacaksınız." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "İş başvurusunun zaman çizelgesinde ve takvimde gösterilecektir." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Zaman çizelgesinden tamamen kaldırıldı." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "İtalik" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "girişler 30 gün sonra kalıcı olarak silinir." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "Buraya taşıdığınız girişler 30 gün boyunca kalır." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Mesajları ve ekleri silinir. Kabul ettiğiniz düzenlemeler belgede kalır." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Kendi tasarımı ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Kaydedilen anahtarı silinir. Bunu kullanan konuşmalar başka bir sağlayıcıya ihtiyaç duyar." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "İş tanımı" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "İş bağlantısı veya iş ilanı metni" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "İş eşleşmesi" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "İş ilanı" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "İş ilanı <0>· isteğe bağlı, anahtar kelime eşleşmesi ekler" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "İş ilanı bağlantısı" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "İş arama başarısız oldu. Tekrar deneyin veya bir iş ilanı bağlantısını yapıştırın." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "İş arama hattı" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "İş takipçisi" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON okuma" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Kanada Dili" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Kale" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Uygulamayı kullanmadığınız zamanlarda erişime devam edin." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Hesabı sakla" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Çöp Kutusunda Tut" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "<0>Ücretsiz kalmasına yardımcı olun." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Genellikle görselleri kaldırarak veya küçülterek 2,5 MB'ın altınd #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Benimkini sakla" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Tek sayfada devam et" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Üst bilgileri kısa tutun veya kaldırın. Bunlar çıkarılan metinde #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Paneli sayfanın yanında tutun" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Bir arada kalın" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "En spesifik parçaları tutar" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Olduğu gibi tutuldu" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "Anahtar {0} ile biter" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Anahtar şifrelenmiş olarak saklandı" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Anahtarlar sizin gibi davranır ve belgelerinizi okuyabilir ve düzenleyebilir." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Khmerce" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "Saygılarımla," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Etiket" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Etiket, ör. İşveren" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Diller" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Son değişiklik {0}'da yapıldı" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Son düzenleme" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Son kullanılan" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Düzen" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Lider Ürün Tasarımcısı" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Sonuçla liderlik edin ve ona bir ölçek verin." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Neden uygun olduğunuza yol açar" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Sayfanın etrafında en az yarım inç boşluk bırakın." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Kaydedilen anahtarı saklamak için boş bırakın" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Başlığı orijinaline sıfırlamak için boş bırakın." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Bağlantıyı kaldırmak için boş bırakın." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "dışarıda bırak" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Kullanıcıların ilk deneyimini yeniden tasarlamak için <0>kullanıcı araştırmasını yönettim; etkinleştirme oranı %31’den %44’e yükseldi." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Sol" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Eski Word dosyaları desteklenmez. Dosyayı Word'da açın ve önce .docx olarak kaydedin." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Yasal" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Uzunluk" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "Uzunluk bir kusur değildir ve evrensel bir tek sayfa kuralı yoktur. Ye #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Yukarıdaki API anahtarını kullanarak Claude veya Cursor gibi AI istemcilerinin özgeçmişlerinizi okumasına ve düzenlemesine izin verin." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Sahip olduklarınızla başlayalım" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "mektup" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Harf" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Mektup gövdesi" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Mektup ayrıntıları" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Mektup sayfası" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Edebiyat" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "5 üzerinden {level} düzey" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "<0>MIT License kapsamında lisanslıdır" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Açık tema" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "İş ilanından ve özgeçmişinizden olası sorular" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Satır Yüksekliği" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Satır yüksekliği {minimum} olarak ayarlandı" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Hatlar sıkı bir şekilde paketlenmiştir" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Bu kadar yakın olan satırlar okunduğunda birlikte çalışabilir. En az {minimum} kullanın." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Bağlantı" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "AI ile eşleşme puanlaması ve uyarlama kullanmak için bir Reactive Re #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Bağlantı adresi" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Bir iş başvurusunu bağlayın" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Bir iş başvurusunu bağlayın…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Bağlantı kopyalandı" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Bağlantı yayında" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "İş başvurusuna bağlantı" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "İş başvurusu linki…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Bağlantı kapatıldı. Adres saklanıyor" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Bağlantı güncellendi" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Bağlantı verildi · henüz gönderilmedi" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Bağlantılı özgeçmiş" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Özgeçmişe tekrar bağlantı verildi" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Bağlantılı. Özgeçmiş güncellendiğinde ad, e-posta, telefon ve şehir bilgisi güncellenir." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "{providerName} hesabınız bağlanıyor..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Bağlanıyor…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Bağlantılar" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Litvanca" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Canlı · siz düzenledikçe güncellenir" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}'da canlı yayın" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Canlı toplamlar, birkaç saatte bir yenilenir." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Bağlantı isteği yükleniyor..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Bağlantı yükleniyor…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Görüşmeler yükleniyor…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Model önerileri yükleniyor… Ayrıca herhangi bir model kimliğini de girebilirsiniz." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Özgeçmişler yükleniyor…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Toplam yükleniyor" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Konum" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Düzenlemeyi kilitle" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Kilitli" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Kilitli. Düzenlemek için kilidini açın." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Uzun bölümler büyük harflerle yazılmış." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Tam olarak sayfaya benziyor. İş başvuruları ve e-posta için kullanın." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Kimlik doğrulayıcınıza erişiminizi mi kaybettiniz?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Düşük" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Tasarım sayfasını indirin" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume ile üretilmiştir, ücretsiz ve açık kaynaktır" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Ana gezinme" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Bunlardan herhangi birini kendinize ait yapın." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Daha spesifik hale getirin" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Daha kısa yap" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Açılışı güçlendirin" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Malayalamca" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Sunucu tarafından yönetiliyor" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Sunucunuz tarafından yönetiliyor" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Birçok madde işareti aynı ifadeyle başlıyor." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "Mart 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Kenar Boşluğu (Dikey)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Marjlar" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Kenar boşlukları çok dar" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Kenar boşlukları {minimum} pt olarak ayarlandı" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Uygulandı olarak işaretle" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown kısayolları açık" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” ile eşleştirin" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Bir işe karşı maç" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Eşleştirme sistemi teması" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Bu iş ilanını eşleştirin" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Özgeçmişle eşleşir ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Özgeçmişin eşleştirilmesi" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP sunucusu" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "ilk yanıtın orta değeri" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Orta" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Asistana mesaj gönder" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "MIT Lisansı" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "karışık format" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Model" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Model önerileri mevcut değil. Yine de herhangi bir model kimliğini girebilirsiniz." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Modeli: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Daha fazla indirme formatı" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Daha fazla seçenek" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Daha kişisel" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Daha fazla sağlayıcı ve seçenek <0>Ayarlar bölümünde bulunur. Uygulamanın geri kalanı yapay zeka olmadan da eksiksiz çalışır." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "Girişlerin çoğunda tarih yok." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "Çoğu işe alım uzmanı 180-320 kelime okur. Gölgeli bant aralığı gösterir." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "Çoğu sistem adayları e-posta adresine göre dosyalamaktadır." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Çoğunlukla okunabilir" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Tüm içeriği sayfa sınırları içine taşıyın ve yeniden dışa ak #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Aşağı taşı" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Alanı yukarı taşı" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Ana sütuna taşıyın" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Gerçek içeriği sayfanın gövdesine taşıyın; bazı yazılımlar ke #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Rolü aşağı taşı" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Rolü yukarı taşı" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Taşı" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}'ya geçin" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Çöp Kutusuna Taşı" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Şuraya taşın:" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Yukarı taşı" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "E-posta ve telefon numaranızı birinci sayfanın en üstüne taşıyın #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}'ya taşındı" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "İsim" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "İsim veya takım" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Özgeçmişi başvurduğunuz pozisyona göre adlandırın." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Bu şifre anahtarına ad verin" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Bu sürümü adlandırın" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Bu sürüme bir ad verin, ör. Lumen adresine gönderildi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Ad, e-posta, telefon ve konum bulunur ve bağlantılar tam adreslerdir." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "adlandırılmış" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Adlandırılmış sürüm" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Adlandırılmış sürümler siz silene kadar saklanır. Bu geri alınamaz." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Dar" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "dar kenar boşlukları" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Dikkat edilmesi gerekiyor" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Sosyal Ağ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Asla" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Yeni" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "Bu sunucuda yeni hesap kayıtları şu anda devre dışı." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Yeni API anahtarı" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Yeni Başvuru" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Yeni görüşme" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Bunun yerine yeni kapak mektubu" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Yeni belge" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Yeni anahtar" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Yeni sayfa" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Yeni Şifre" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Yeni bölüm" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Sonraki sayı" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Gelecek ay" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Sonraki adım" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Aktif iş başvurusu yok." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "İş başvurusu yok" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "“{0}” ile eşleşen iş başvurusu yok." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Henüz iş başvurusu yok" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Henüz iş başvurusu yok. Önce iş başvurularına bir tane ekleyin." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Bu aramayla eşleşen komut yok." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Henüz kişi yok." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Alışılmış bölüm başlıkları bulunamadı." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Bu belge hakkında henüz bir konuşma yok." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Tarih bulunamadı." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "düzenleme yok" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Eğitim bölümü bulunamadı." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "E-posta adresi yok" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "E-posta adresi bulunamadı." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Röportaj yok" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Henüz iş yok" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Henüz anahtar yok." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Hiçbir satır, bir işverenle eşleştirilmiş iş unvanına benzemiyor #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Konum yok" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Açık sorun yok" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Telefon numarası yok" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Telefon numarası bulunamadı." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Fotoğraf yok. Çoğu ATS fotoğrafları yok sayar; bazı bölgeler bir tane bekliyor." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "İş ilanı bulunamadı. Farklı anahtar kelimeler deneyin." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Yanıt yok" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Hiçbir sonuç bulunamadı." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Özgeçmiş yok" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "Bu iş tanımından belirli terimler çıkarılamadı; büyük olasılı #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Bu sağlayıcı için öneri yok. Herhangi bir model kimliğini girin." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "Bu iş ilanında öne çıkan bir terim yok." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "Bu dosyadan metin okunamadı." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Hiçbir iş deneyimi gösterilmiyor" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "İş deneyimi bölümü bulunamadı." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "Hayır. {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "Hayır. {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "hiçbiri" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Hiçbiri" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "normal kenar boşlukları" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Norveççe" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Henüz uygulanmadı" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Bağlı değil" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "bulunamadı" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Bulunamadı: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Özgeçmişinizde yok" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Özgeçmişinizde yok · yalnızca doğruysa ekleyin" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Kaydedilmedi" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "puanlanmadı" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Puanlanmadı" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Seçilmedi" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Kurulmadı" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Ne yazacağınızdan emin değil misiniz?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Benim için doğru değil, sakla onu" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Henüz doğrulanmadı. Bağlantıyı tekrar gönder" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Bilgi" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Notlar" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Buradaki hiçbir şey sana bir kibrite mal olmamalı." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Hiçbir şey bir rolü devam ediyor olarak işaretlemiyor." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Hiçbir şey “{0}” ile eşleşmiyor" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Bu filtrelerle eşleşen hiçbir şey yok" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Henüz planlanmış bir şey yok" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Düzeltilecek bir şey yok. Kalan sayfalar bu rapor kapsamında değerle #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "İncelenecek bir şey yok." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Önerilecek bir şey yok." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Şimdi" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Numaralı liste" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Odiya" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Kapalı" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Kapalı. Bu özgeçmişi yalnızca siz görebilirsiniz." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Kapalı. Mektup, bilgilerinizin kendi kopyasını saklar." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Teklif" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Çevrimdışı · bu cihaza kaydedildi" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "tek bir" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "Açık. Bağlantıya sahip olan herkes görüntüleyebilir. Arama motorları tarafından listelenmez veya dizine eklenmez." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Birkaç iş başvurusu gönderdiğinizde bu, bunların ne kadar ilerlediğini ve insanların ne kadar hızlı yanıt verdiğini gösterir." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "Bir sütun" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Bu özellik yalnızca ilgili bölüm tek bir sayfaya sığdığında ge #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Sadece sen istersen. Daha net ifadeler, iş ilanına uyum sağlama ve Word dosyalarını okuma için OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama veya başka bir sağlayıcıdan kendi anahtarınızı ekleyin. Anahtar olmadan yapay zeka hizmetine hiçbir şey gönderilmez." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Yalnızca bir tanınabilir bölüm başlığı bulundu." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Şu ana kadar sadece bir versiyon. Her düzenleme oturumunda otomatik olarak bir tane eklenir." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Yalnızca testi geçen sağlayıcılar etkinleştirilebilir." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Yalnızca ilk {0} sayfa kontrol edildi, bu nedenle bu rapor dosyanın ta #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Yalnızca ilk {0} sayfaları kontrol edildi." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Yalnızca ilk sayfalar kontrol edildi." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Bunları yalnızca sen görüyorsun" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Paylaşana kadar sadece sen. Özgeçmiş özel kalabilir, herkese açık bir bağlantıda yayına alınabilir veya bir parolayla korunabilir ve bunu istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Hesabınızı sildiğinizde özgeçmişleriniz de silinir." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Aç" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "{title}'yu açın" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "AI ayarlarını açın" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "İş başvurusunu açın" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Odak modunu aç" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Düzenleyiciyi açın" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "açık konular" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Genel sayfayı aç" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Dışa aktarılan dosyayı açın ve her bölümünü seçip kopyalayabi #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Dosyayı açma" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "yeni sekmede açılır" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Adınızdaki düzenleyiciyi açar. Öncelikle doldurulacak başka bir şey yok." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "İsteğe bağlı" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Yerel Ollama için isteğe bağlı" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Seçenekler" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} seçenekleri" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1}'da {0} seçenekleri" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "{title} için seçenekler" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Bu girişe ilişkin seçenekler" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "veya" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "veya şununla devam et" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Ya da kendi sözlerinizle…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Organizasyon" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Orijinal sayfa" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "Orijinal tablo formatı korunur. Bu içerik salt okunurdur çünkü güv #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Diğer · OpenAI uyumlu" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Diğer belgeler · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "100 üzerinden" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Güncel değil: metin o zamandan beri değişti." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Sayfa {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Sayfa {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Sayfa 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Sayfa 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Sayfa okuması bitmedi." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Sayfa görünümü" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "sayfada." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Kağıt" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "paragraf {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "Şifre, 6 ile 64 karakter arasında olmalıdır." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Şifre kaldırıldı" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Şifre seti" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Şifreler birbiriyle uyuşmuyor." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Geçmiş konuşmalar" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Bir iş bağlantısını veya iş ilanını yapıştırın, ardından rolü ve şirketi kontrol edin." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Bir iş bağlantısını yapıştırın. Check'in, asistanın ve mektubunuzun kullanabilmesi için iş ilanını kaydedeceğiz." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Bir iş ilanını bir kez yapıştırın. Özgeçmişinizin uyarlanmış bir kopyasını, maç skorunu, ön yazı taslağını ve rolü takip edebileceğiniz bir alanı besler." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Bir iş ilanını yapıştırın…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Bunun yerine açıklamayı yapıştırın" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Satırları yapıştırın veya bir .csv yükleyin. Sütunlar otomatik olarak eşleştirilir ve herhangi bir şey kaydedilmeden önce eşleşmeyi kontrol edersiniz." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "İş tanımının tamamını buraya yapıştırın…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Özgeçmişinizin hangi terimleri içerdiğini görmek için iş ilanını yapıştırın." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Anahtarınızı yapıştırın" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Açıklama yapıştırıldı" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "İş ilanı yapıştırıldı" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Yapıştırmak alanları otomatik olarak doldurur." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Dil listesini duraklat" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "PDF stilleri CSS'nun bir alt kümesini destekler. Döndürme, kesikli ve noktalı kenarlıklar ve bazı düzen özellikleri göz ardı edilir." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown Ve JSON. JSON ithalatı herhangi bir ülkeye geri ihraç et Reactive Resume, kendi barındırdığınız da dahil, böylece verileriniz hiçbir zaman kilitlenmez." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word veya JSON. Bundan bir özgeçmiş oluşturacağız." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Bunu kullanan insanlar" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Her şeyi kalıcı olarak kaldırır. Bir kopyasını istiyorsanız önce dışa aktarın." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Telefon (isteğe bağlı)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Fotoğraf gizlendi" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Fotoğraf sayfada gizlendi." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Sayfadaki fotoğraf." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Bir şablon seçin, ardından türü, rengi ve aralığı ayarlayın. Kelimeler sabit kaldığından istediğiniz kadar çok görünüm deneyin." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Hat akışı" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Başlıkları olan düz metin. İş başvuru formlarına ve notlarına yapıştırın." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Dil listesini oynat" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Portekizce (Brezilya)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "Portekizce (yerli)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Pozisyon" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "İş ilanı" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "bağlantılı iş başvurusundan iş ilanı" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "iş ilanı kaynağı" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "Özgeçmişinizdeki iş ilanı şartları" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Tercihler" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Özgeçmiş hazırlayın" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Bir sonraki adıma hazırlanın" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Beni röportaja hazırla" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Özgeçmiş hazırla" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "{label} dosyası hazırlanıyor…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Düzenlemeler hazırlanıyor…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Özgeçmişinizi yazdırmaya hazırlamak..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Hazırlanıyor…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Günümüz" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Açmak için <0>Enter tuşuna basın" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "{0} önizleniyor · uygulamak için tıklayın" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Önceki sayı" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Belge ayrıntılarını içeren önceki mesajlar da gönderilir." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Önceki ay" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Birincil Renk" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Yazdır" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Göndermeden önce formu düz bir PDF olarak yazdırın veya dışa akta #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "Bu özgeçmiş için yazdırma kapatılmıştır." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Gizlilik politikası" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Özel" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Özel. Bunu yalnızca sen görebilirsin." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Ürün" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Ürün Tasarımcısı" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "B2B ekipleri için <0>tasarım sistemleri ve araştırmaya dayalı ürünler geliştirmede dokuz yıllık deneyime sahip ürün tasarımcısı." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Projeler" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Liderliğe terfi, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Önerilen düzenlemeler" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Prototip Oluşturma" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Sunucunuz tarafından sağlanır: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Genel" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Herkese açık bağlantı" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Herkese açık, şifreli" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Sade bir e-posta adresini ilk sayfanın üst kısmına yerleştirin. Ço #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Hepsini <0>tek sayfaya sığdırın." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Düzeltmek için düzeltme işaretini bir sıraya koyun" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR kodu" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "{url} için QR kodu" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Sorular" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Tasarım sayfasını yükseltin" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - Ana sayfaya git" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume ücretsiz, açık kaynaklı bir özgeçmiş oluşturucudur. Yazın, tasarlayın, kontrol edin ve her işe uyarlayın." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume ücretsiz ve açık kaynaklıdır. Eğer size yardımcı #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume, MIT License kapsamında açık kaynaktır. Amruth Pillai ve katkıda bulunanlardan oluşan bir topluluk, sistemin çalışır durumda kalmasını sağlar ve bağışlar, barındırma ve geliştirme masraflarını karşılar." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "İş ilanını okuyun" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Özel Stilleri Uygulama kılavuzunu okuyun." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Eki okuyun" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Kaydettiğiniz iş bağlantılarını okuyun. İşleri kaydetme ve hazırlama, bağlantı olmadan çalışır." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Mektubu oku" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Sayfayı okuyun" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Özgeçmişi okudu" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Kendi kendine barındırma kılavuzunu okuyun" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Okunabilirlik" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Okunabilirlik puanı: 100 üzerinden {0}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Okunabilirlik puanı: 100 üzerinden {score}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Sayfa okunuyor…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Dosyayı okuma" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Bağlantıyı okuyorum…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "PDF okunuyor…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "İlan okunuyor…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Metni okumak" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Word dosyalarını okumak için bir yapay zeka sağlayıcısı gerekir. Ayarlar'da bir tane ayarlayın veya bunun yerine bir PDF veya JSON dosyasını içe aktarın." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Eserleri okumak" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Temiz bir şekilde okur" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Desteklenen genel iş sayfalarını okur. Hesaba gerek yok." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Hazır" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Sebep" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Alıcı" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "İş başvurusunu kaydedin" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "İşveren" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "İşverenler bu adı görür. Adınız artı “Ön Yazı” iyi sonuç verir." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "İşverenler bu adı görür. Adınız ve \"özgeçmişiniz\" işe yarar." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Dikdörtgen (Tam Genişlik)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Özgeçmiş değişikliğini yeniden yap" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Referanslar" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Yönlendirme" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Yönlendiren…, vurgulanacak şeyler vb." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Reddetmek" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Reddedilmiş" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Yeniden yükle" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Uzaktan, Hibrit, bir şehir…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Kaldırmak" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}'yu kaldırın" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "{chip} adresini kaldırın" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "{value}'yu kaldırın" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Bağlantıyı kaldır" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Alanı kaldır" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Dosyayı kaldır" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Rolü kaldır" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Etiketi kaldır" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Şifre kaldırılsın mı?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Bu şifre anahtarı kaldırılsın mı?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Bu fotoğraf kaldırılsın mı?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Yeniden isimlendirmek" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Mektubu yeniden adlandır" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Sürümü yeniden adlandır" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Yeniden isimlendirmek…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Yeniden aç" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}'yu yeniden sipariş edin" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "{title}'yu yeniden sipariş edin" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "İlanın kendisinin kullandığından çok daha sık tekrarlanıyor: {0} #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Yer değiştirmek" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Bir sorunu bildirin" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Şifre gerektir" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Büyük harfleri kısa başlıklar için saklayın. Okumayı yavaşlatı #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Tasarım varsayılanlarını sıfırla" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Kaynaklar" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Tasarım sisteminden sorumlu olmak ve diğer ekiplere tasarımlarında yardımcı olmak." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Eski haline getirmek" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Bu sürümü geri yükle" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” geri yüklendi" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Bir sürümü geri yükledim" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Henüz kaydedilmemiş değişiklikler geri yüklendi." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Sürüm {0}'dan geri yüklendi. Önceki durumunuz “Geri yüklemeden önce” olarak kaydedilir." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "sürdürmek" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "Özgeçmiş" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "özgeçmiş (isteğe bağlı)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "özgeçmiş + mektup" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "Özgeçmiş ekte yer almaktadır" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "özgeçmiş oluşturucu" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "Özgeçmiş içeriği" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "özgeçmiş ayrıntıları" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "Özgeçmiş dosyası" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "özgeçmiş sayfası" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "özgeçmiş gönderildi (isteğe bağlı)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "Özgeçmişler" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "Tema ne olursa olsun özgeçmişler her zaman beyaz kağıda işlenir." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "özgeçmişler oluşturuldu" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "{1} kullanılarak {0} alındı. Geri alma süresi menşe tazeliğini sağlamaz." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "{0} alındı. Menşei tazeliği bildirilmedikçe bilinmemektedir." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Tekrar dene" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Kaydetmeyi yeniden dene" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Kaydetmeyi yeniden dene" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Gözden geçirmek" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Bu özgeçmişi kullanmadan önce her bölümü inceleyin." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "İnceleme yazımı" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Geri çekmek" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}'yu iptal et" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "“{name}” iptal edildi. Bunu kullanan uygulamalar artık çalışmıyor." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Sağ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Pozisyon" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Rol (isteğe bağlı)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Rol {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Rol / unvan" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Rol, şirket veya konum" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Rumence" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Ferah" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Döndürme" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "Döndürme, PDF oluşturma tarafından desteklenmez." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Tekrar çalıştır" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "{next} sayfasında çalışır" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Maaş aralığı" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Örnek özgeçmiş eklendi. İstediğiniz zaman silin." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Kaydet" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Bir işi kaydetme" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Parolasız ve izin kısıtlaması olmayan korumasız bir kopya kaydedin. #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Kaydet ve bağla" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Özgeçmişi kaydedin ve hazırlayın" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Kaydet ve test et" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "İş başvurusu olarak kaydet…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Bağlantıyı kaydet" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Önce kaydedin, ardından aramayı ve okumayı test edin. Hiçbir test otomatik olarak çalıştırılmaz." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "İşi kaydet" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Dosyayı tüm sayfalar dik olacak şekilde kaydedin." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "İş başvurusuna kaydet" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "kaydedildi" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Kaydedildi" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Kaydedildi · sürüm {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "“{trimmed}” kaydedildi" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "İş başvurusu olarak kaydedildi ve bağlandı" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Kayıtlı açıklama" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Kaydediliyor {0}/{username}/{slug}… Kaydetme sonrasında kopyalama yapılabilir." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Aşağıdaki QR kodunu seçtiğiniz kimlik doğrulayıcı uygulama ile t #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Takvim" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Bir röportaj planlayın" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "{date}'da bir röportaj planlayın" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Bir röportaj planlayın…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Röportaj planla" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Okul" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Tarama" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Aramak" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Arama ve gelişmiş okuma" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "Arama ve okuma burada herkes için ayarlandı. Değişiklikleri yöneticinize sorun." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "İş başvurularını arayın" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Arama komutları" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "Arama; unvanları, etiketleri ve bağlantılı iş başvurularını kapsar." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Belgeleri arayın" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Arama başarısız oldu" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "… için arama yapın" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "İş uygulamalarından ve asistandan arama yapın ve yerleşik okuyucunun okuyamadığı sayfaları okuyun. Bir hizmet her ikisini de kapsar." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "İş ilanlarını arayın" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Arayın veya çalıştırın…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Rol, şirket veya kişi arayın" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Arama çalışmaları" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Arama…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Web'de arama yaptım" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Hangi AI sağlayıcısını kullanırsanız kullanın, {connectedProvider} ile sayfaları arar ve okur." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "İş ilanları aranıyor…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Web'de arama yapılıyor…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Gizli anahtar panoya kopyalandı." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Bölüm başlıkları" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Bölümler" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Bölümler · yazdırma sırası" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Bölümler, sistemlerin tanıdığı başlıkları kullanır ve iş deneyimini gösterir." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Seçme" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1}'da {0}'yu seçin" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Seç..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Kendi kendine barındırma" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Anlamsal CSS stil sayfası" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Göndermek" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Bir portföy sarmalayıcısı yerine özgeçmişin kendisini gönderin." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Gönderenin ayrıntıları mektuba kopyalandı" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Şifre sıfırlama e-postası gönderiliyor..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Yalnızca gönder tuşuna bastığınızda bu mektubu ve iş ilanını anahtarınızla birlikte {provider}'ya gönderir." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Bu mektubu yalnızca gönder tuşuna bastığınızda anahtarınızla birlikte {provider}'ya gönderir." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Yalnızca gönder tuşuna bastığınızda bu özgeçmişi ve iş ilanını anahtarınızla birlikte {provider}'ya gönderir." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Bu özgeçmişi yalnızca gönder tuşuna bastığınızda anahtarınızla birlikte {provider}'ya gönderir." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Yalnızca gönder tuşuna bastığınızda mesajınızı ve iş ilanınızı anahtarınızla birlikte {provider}'ya gönderir." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Yalnızca gönder tuşuna bastığınızda mesajınızı anahtarınızla birlikte {provider}'ya gönderir." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Özgeçmişinizin metnini anahtarınızla birlikte yalnızca {0} · {1} adresine gönderir." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Kıdemli Ürün Tasarımcısı" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Gönderilmiş" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} adresine gönderildi" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Sırpça" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Bir takip ayarlayın…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Bir şifre belirleyin" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Kimlik Doğrulayıcı Uygulama Kurulumu" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Kurulum kılavuzu" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Gölge Rengi" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Gölge Genişliği" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Paylaşmak" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Paylaş ve dışa aktar" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Herkese açık bir bağlantı paylaşın, bir şifre ekleyin veya gizli tutun. PDF veya Word'ya aktarın veya tüm verilerinizi JSON olarak yanınızda taşıyın." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Herkese açık özgeçmişi paylaşın" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Bölümleri paylaş" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Şununla paylaş:" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Paylaşım" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Web ve iOS için WCAG 2.1 AA gerekliliklerini karşılayan <0>erişilebilir ödeme akışlarını kullanıma sundum." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "iOS için gönderilen ödeme" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Kısa ve doğrudan. İş ilanının kısa olması isteniyorsa sorun yok." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "İşveren için kısa ve kibar" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Daha kısa" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Göstermek" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "{0} tane daha göster" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "{title}'yu sayfada göster" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Tekrar göster" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Kapalı olanı göster" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Başlıkta bağlantıyı göster" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Sayfada göster" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Paneli göster" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Resmi göster" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Şablonları göster" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Onlara tekrar göster" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Kenar çubuğu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "Kenar çubuğu ana sütundan sonra okunur" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Kenar çubuğu tarafı" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Kenar Çubuğu Genişliği" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Kenar çubukları genellikle en son okunur veya ana sütuna karıştırılır." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Hesabınızda oturum açın" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Parmak iziniz, yüzünüz veya cihaz PIN'inizle oturum açın" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Kayıt ol" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Oturum açma ve güvenlik" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Kayıt olunuyor..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "son görüntülemeden bu yana" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Tek sütun; üst düzey veya kurumsal pozisyonlar için ciddi ve özenli #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Altı ürün ekibi" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Atla ve yükle" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "İçeriğe atla" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Ana içeriğe atla" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Sayfaya atla" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Slovence" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Sayılar küçük ama dikkate değer." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Bazı iş başvuru sistemleri, başvurmadan önce bir başvuru yapmanızı ister." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Bazı glifler bu dosya dışında bir anlam taşımıyor." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Bazı satırlar okuma sırasının dışında saklanıyor." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Bazı PDF metinleri işlenemedi. Bu karakterleri içeren bir yazı tipi seçin ve ardından dışa aktarmayı yeniden deneyin." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Bazı sistemler görselleri yanlış kullanıyor ve bazı ülkelerde fotoğraflara izin verilmiyor." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Bazı sistemler yalnızca https://. ile başlayan bağlantıları tanır. Bu, düz metin olarak okunur: \"{value}\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Bir şeyler ters gitti." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "İçe aktarma sırasında bir şeyler ters gitti. Tekrar deneyin veya boş başlayın." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Bu dosyayı okurken bir şeyler ters gitti. Tekrar deneyin." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Bir şeyler ters gitti. Tekrar deneyin." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Düzenlemek" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Kaynak" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Kaynak kodu" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "İspanyolca" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "İspanyolca (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "İspanyolca, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Senin dilini konuşuyor" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Aşama tarihi" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Aşamalar" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Standart bölüm başlıkları" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "GitHub'da Reactive Resume'yu yıldızlayın" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "GitHub üzerinde Reactive Resume yıldızı, {count} yıldızları" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "GitHub'da bize yıldız verin, şu anda {0} yıldız (yeni sekmede açı #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Başlangıç" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Boş başla" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Her birine somut bir fiille başlayın: built, led, reduced, migrated." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Şundan başla:" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Sahip olduğunuz birinden başlayın ve iş başvurusunu bağlayın." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Sıfırdan başlayın veya sahip olduklarınızı içe aktarın. Birkaç dakika sürer ve istediğiniz zaman geri dönebilirsiniz." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Yeni bir sayfadan başlayın" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Özgeçmişe adınızı kendi satırında olacak şekilde başlayın." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Yazmaya başlayın veya bildiklerimizden taslak çıkarın: {company} iş ilanı ve özgeçmişiniz." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Yazmaya başlayın veya bildiklerimizden taslak oluşturun: {company} iş ilanı." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Yazmaya başlayın veya bildiğimiz şeyden taslak hazırlayın: özgeçmişiniz." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Yazmaya başlayın. Bir taslak hazırlamak için önce bir özgeçmiş veya iş başvurusu bağlayın." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Çoğu özgeçmişin sahip olduğu bölümlerle başlayın." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Kal" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Burada kal" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Hala {pages} sayfalar 9 puntoda. Bir bölümü gizleyin veya girişleri kısaltın." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Durmak" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Durdu. Hiçbir düzenleme önerilmedi." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Hikaye" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Daha güçlü fiil" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Stil sayfası düzenleyici" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Ekte gönderilen ön yazı: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Ekte gönderilen özgeçmiş: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Alt Reddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Tekrar öner" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Kaynaktan ve işten önerilmiştir. İstediğiniz zaman değiştirin." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "<0>models.dev'dan öneriler. Ayrıca herhangi bir model kimliğini de girebilirsiniz." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Kesim önerir, asla kendi başına silmez" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Özet" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Destek" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "İsveççe" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Modeli değiştir" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Karanlık moda geç" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Koyu temaya geç" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Işık moduna geç" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Açık temaya geç" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Bir sütuna geç" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Tek sütuna geçildi" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Başka bir sekmede yapılan değişiklikler senkronize edildi." #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "İşletim sistemi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Sistemler sizi sayfanın üst kısmındaki ismin altına kaydeder." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Sistemler deneyim bölümü arar. Projeler veya gönüllülük aynı tarihi gösterebilir." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Etiket" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Etiketler yazılıma açık bir okuma sırası verir. Aracınız sunuyor #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Kitaplıktaki belgeleri gruplandırır; ona göre filtrelemek için ızgaranın üstünden birini seçin." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Etiketler…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "İş tanımına uyum sağlayın" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} iş ilanına uyum sağlayın" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "uyarlanmış ve temel özgeçmiş" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Şablon" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Şablon {0} olarak değiştirildi" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Şablon, tür ve renkler özgeçmişi takip eder, böylece çift her zaman eşleşir." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Şablonlar" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Şablonlar × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "İş ilanındaki şartlar" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Test" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Bağlantıyı test edin" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} ile test edilmiştir. Yalnızca bu hizmet test edildi." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} ile arama ve okuma test ediliyor…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Bağlantı test ediliyor…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Test ediliyor…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Metin" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Metin Rengi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Metin, kişinin okuduğu sırayla, hayatta kalabilecek boyutta ve aralıkta çıkar." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Metin seçilebilir" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Metin harf harf yazılmış." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "metin katmanı ✓ · 1 sütun" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "metin katmanı ✓ · 2 sütun" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "metin katmanı bulundu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Metin üst bilgi veya alt bilgi alanında yer alıyor." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Metin boyutu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Kenara bu kadar yakın olan metin kesilebilir. En az {minimum} pt kullanın." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt altındaki metin, sistem onu ​​yeniden oluşturduğunda yanlış okunabilir." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Tayca" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Ücretsiz tuttuğunuz için teşekkür ederiz." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Bu dosya PDF olarak okunamadı." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Bu dosya kontrol edilemeyecek kadar büyük. PDFs 25'e kadar MB çalışır." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Bu bağlantı okunamadı. Bunun yerine iş ilanı metnini yapıştırın." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Bu sağlayıcı hesabı, hesabınızdan farklı bir e-posta adresi kulla #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "Bu sağlayıcı kurulumu geçerli değil. URL tabanını kontrol edin." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Bu oturum açma sağlayıcısı bu sunucuda artık kullanılamıyor." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "{label} dosyası oluşturulamadı. Tekrar deneyin veya bunun yerine PDF'yu indirin." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "Uygulama gönüllüler tarafından {languages} dillerine çevriliyor ve Arapça ve İbranice gibi sağdan sola yazılar da dahil olmak üzere herhangi bir dilde özgeçmiş yazılabiliyor." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "Sizi buraya gönderen uygulama geçersiz bir yetkilendirme isteği gönd #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "Bu mektubun iş başvurusu." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "Asistan bu sunucuda kurulu değil. Kim çalıştırırsa ENCRYPTION_SECRET'yu ayarlaması gerekir. Geriye kalan her şey onsuz çalışır." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "Asistan kendi anahtarınızı kullanır. Siz bağlanana kadar hiçbir şey hiçbir yere gönderilmez." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "Yerleşik okuyucu etkin kalır." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Kontroller mekaniktir. Bu, bir dil modeline okuyucunun liste girişlerinize nasıl tepki verebileceğini sorar ve yeniden yazma önerilerinde bulunur. Puanın bir parçası değil." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "Kopya iş başvurusuna bağlı olduğundan Check ve asistan iş ilanını kullanır." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "Son, başlangıçtan öncedir." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Dışa aktarılan PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "Dışa aktarılan PDF kontrol edilemedi. Tekrar deneyin." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "Dosya özgeçmiş olarak okunamadı." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Selamlama ismin ardından gelir." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "anahtar" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "Anahtar sunucuda şifrelenir ve bir daha asla gösterilmez. Kaydetme bağlantıyı test eder." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "Mektup bu şekilde" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "Mektup kendine ait bir tasarıma sahiptir." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "Mektup bu tasarımı kendine ait tutuyor" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "Mektup yine özgeçmişin tasarımıyla eşleşiyor" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "Siz sorduğunuzdan beri hat değişti, dolayısıyla değiştirilmedi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "Metnin depolandığı sıra, okunduğu sırayla ciddi şekilde çelişiy #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "Orijinal bağlantı bu işte kalır." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Sayfada okunacak iş ayrıntıları yoktu. Rolü ve şirketi doldurun." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "Aradığınız sayfa taşınmış olabilir veya artık mevcut olmayabili #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "Sayfanın PDF'su okunamadı. Tekrar oluşturmak için herhangi bir şeyi düzenleyin." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "Girdiğiniz şifre yanlış" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "İş ilanında “{label}” soruluyor. Eğer bu benim için doğruysa, özgeçmişimde uygun olan yere koyun. Önce bana sor." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "İş ilanı okunamadı. Rolü ve şirketi doldurun." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "İş ilanı bu iş başvurusuyla kaydedildi." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "Sağlayıcı cevap vermedi." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "Sağlayıcı cevap vermedi. Anahtarı ve modeli kontrol edin." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "Sağlayıcı cevap vermedi. Anahtarı, modeli ve URL tabanını kontrol edin." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "Sağlayıcı bu oturum açma denemesini reddetti. Lütfen baştan başla #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "Sağlayıcı okunamayan bir inceleme döndürdü. Tekrar deneyin." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Sağlayıcının yanıtı doğrulanamadı. Lütfen baştan başlayın." #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "Nedeni Insights için tutulur. Bağlantılı belgelere dokunulmaz." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "özgeçmiş" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "Özgeçmiş bu şekilde" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "Özgeçmiş önizlemesi güncellenemedi. Son geçerli önizleme hala gö #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "İnceleme tamamlanamadı. Tekrar deneyin." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "Aynı satır her sayfada tekrarlanıyor." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "Kaydedilen sağlayıcı anahtarının şifresi çözülemiyor. Anahtarı Ayarlar → Yapay Zeka ve geliştirici bölümüne tekrar girin." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "Puan, yazılımın özgeçmişinizi ne kadar güvenilir bir şekilde okuduğunu sayar. Kısa listeye alınıp alınmayacağınızı tahmin etmez." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "Engelleyici bir sorun nedeniyle puan sınırlandırıldı: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "Puan, şansınızı değil, metnin ne kadar güvenilir bir şekilde çıkarıldığını yansıtır." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "Hizmet zamanında yanıt vermedi." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "Hizmet kullanılamıyor veya bu işlemi desteklemiyor." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "Hizmet kotası doldu." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "Hizmet kimlik bilgilerini reddetti." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "İnsanların başlamadan önce sordukları soruların kısa yanıtları. Başka bir şey olursa, <0>Discord'ya sorun." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "Test çalışmadı." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Bir özet paragrafı yok." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Bunlar ve zaman çizelgeleri kalıcı olarak silinir. Bu geri alınamaz." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Deneyim, Eğitim ve Beceri gibi başlıkları ararlar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Düşünüyorum…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Bu iş başvurusunda henüz kayıtlı bir iş ilanı yok. Eşleşecek şekilde yapıştırın." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Bu bağlantı isteği geçersiz veya süresi dolmuş." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Bu görüşme açılamadı." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Bu tarih kaydedilmedi. Mart 2022 gibi bir ay ve yılı veya yalnızca bir yılı kullanın. Özgeçmiş son geçerli tarihi tutar." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Bu açıklama kısaltılmış veya eksik. Hazırlamadan önce inceleyin veya açıklamanın tamamını yapıştırın." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Bu belge" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Bu belge kilitli. Öneri almak için kilidini açın." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Bu giriş" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Bu dosya birçok başvuru formunun kabul ettiğinden daha büyük." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Bu dosya türü içe aktarılamaz. Bir PDF, Word, Reactive Resume veya JSON Resume dosyası ya da bir LinkedIn dışa aktarımı (.zip) kullanın." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Bu, yaygın bir özgeçmiş sayfa boyutu değil." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Bu harf ve “{resumeName}” iki PDFs olarak eşleşecek şekilde adlandırılmıştır." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Bu mektup kilitli. Düzenlemek için menüsünden kilidini açın." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Bu mektup alıcısına yazıldığı haliyle kalır." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Bu, yazılımın bu dosyanın metnini ne kadar sadık biçimde çıkarab #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Bu ay" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Bu sayfa kırpılmış veya eksik. Kullanmadan önce orijinali kontrol edin." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Bu sayfa çok yoğun dolu." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Bu PDF'nun metin katmanı yoktur, dolayısıyla ayrıştırıcı bundan hiçbir şey okumaz." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Bu PDF taranmış bir görüntüdür. Okunacak metin yok. Word sürümünü deneyin veya boş başlayın ve bölümleri yapıştırın." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Bu özgeçmiş şifreyle korunuyor" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Bu özgeçmiş henüz bir iş başvurusuna bağlı değil." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Bu özgeçmiş şu anda paylaşılmamaktadır." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Bu özgeçmişin paylaşım ayarları başka bir yerde değiştirildi." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Kaydedilen bu açıklama kırpılmış veya eksik. Belgeleri hazırlamadan önce inceleyin." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Konular" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Bir sayfaya sıkıştırın" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Başlık" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "İle" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Bugün" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Bugün {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Yarın" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Beyaz başlıklar için fazla hafif. Hafifçe okunması ve yazdırılması zor olabilir." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Çok fazla istek var. Daha sonra tekrar deneyin." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Toplam" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Başvurduğunuz işi takip edin ve gönderdiğiniz özgeçmişi bağlay #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "İlk işinizi takip edin" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Takip" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Transkript kopyalandı" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Çevir" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Çeviriler" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Geri dönüşüm kutusu" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "Çöp kutusu boş" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}'yu deneyin" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Bir örnek deneyin" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Tekrar deneyin" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS denetleyicisini deneyin" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Örnek bir özgeçmişle deneyin" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Dışa aktarırken isteğe bağlı bitişik harfleri (ligatürleri) kapa #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Bir adres seçmek için bağlantıyı açın." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Görüntülemeleri ve indirmeleri saymak için genel bağlantıyı açın. Kullanım sayıları anonimdir." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "İki sütun" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "İki tarih formatı bulundu" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "İki Faktörlü Kimlik Doğrulama QR Kodu" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "İki adımlı doğrulama" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Tür" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Onaylamak için <0>{CONFIRMATION} yazın" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Ukraynaca" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Bağlantıların altını çizin" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Geri al" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Özgeçmiş değişikliğini geri al" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Bağlantıyı kaldır" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Bu iş başvurusunun bağlantısını kaldır" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Kilidi aç" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Düzenlemenin kilidini açın" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "İlk önce kilidini aç" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "İsimsiz geçiş anahtarı" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "İsimsiz" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Başlıksız mektup" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "Başlıksız özgeçmiş" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "En fazla 25 MB · tarayıcınızda kontrol edildi, hiç yüklenmedi" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Yaklaşan röportajlar" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Şifrenizi güncelleyin" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Güncellendi" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} güncellendi" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr ".csv yükle" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Bir PDF yükleyin ve başvuru sahibi takip sisteminin çıkardığı metni görün: ne eksik, ne bozuk ve nasıl düzeltilir. Ücretsiz, hesaba gerek yok." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "{minimum}'yu kullanın" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "{minimum} noktasını kullan" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt kenar boşluklarını kullan" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "{url}'yu kullanın" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "3 ile 64 arasında küçük harf, rakam, nokta, tire ve alt çizgi kullanın." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Daha koyu bir ton kullanın" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Renk kullanın {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}”daki ayrıntıları kullanın" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Küçük harfler, sayılar ve tek çizgiler kullanın." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Bir sütun kullan" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "\"Experience\", \"Education\" ve \"Skills\" gibi sade başlıklar kullan #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "İş ilanını kullan" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Örneği kullan" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Standart başlığı kullanın" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Bu sağlayıcıyı kullan" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Cümle ortasında başıboş karakterler oluşmaması için düzenleyici #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} bir sayfayı okuyamadığında kullanılır. Hesaba gerek yok." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Kullanıcı adı" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Özgeçmişinizdeki gerçekleri kullanır" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Bağlantılı iş başvurusunu kullanır" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Desteklendiği durumlarda AI sağlayıcınızın kendi web aramasını kullanır ve yerleşik okuyucuyla bağlantıları okur." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Bölümün kalıp metin gibi okunmaması için başlangıçları çeşit #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Doğrulama kodu" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Şifre doğrulanıyor..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "E-posta adresinizin doğrulanması bu adresin size ait olduğunu doğrular." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Sürüm gönderildi {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Sürüm gönderildi {date} · {0}'yu kontrol edin" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Sürümler" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Bu kadar sayfa için çok az metin kurtarıldı." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Video bağlantısı, ofis adresi veya telefon numarası" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Vietnamca" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Görüş" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "İş başvurusunu görüntüle" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "İş ilanını görüntüle" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "{0} · {1} · salt okunur görüntüleniyor" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "görüntüleme · 30 gün" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Görünümler ve indirmeler" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Görünürlük" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Ziyaretçiler PDF'yu indirebilir" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Ziyaretçiler özgeçmişi görmeden giriyorlar. Bunu yalnızca güvendiğiniz kişilerle paylaşın." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Gönüllü" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Geri bildirimi bekliyorum" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Uyarı" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Bu sağlayıcı hesabını bağlayamadık. Lütfen tekrar deneyin." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" yazısını okuyamadık. Tutarlı bir şekilde sıralanıp yazdırılmaları için tarihleri ​​girin." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Profilinizi sağlayıcıdan okuyamadık." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" okuyoruz. Tutarlı bir şekilde sıralanması ve yazdırılması için bir ay seçin." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Sayfayı okuyup Check, asistan ve mektubunuz için iş ilanını kaydediyoruz." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "{email}'ya bir onay bağlantısı gönderdik. Değişikliği tamamlamak için açın." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "{0}'ya yeni bir doğrulama bağlantısı gönderdik." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Web erişimi" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Web erişimi ayarları kaydedilemedi veya yüklenemedi." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Web araması tamamlanmadı." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Web araması başarısız oldu: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Bu bölümü hangi isimle değiştirmek istiyorsunuz?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Hangi formatları indirebilirim?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "İçinde ne var?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "Ne istiyor" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Neyi kontrol ediyor" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Ne değişmeli?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Ne üzerinde çalışmalıyız?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Hangi yazılım okuyor" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Göndereceğiniz PDF'da dosya düzeyindeki kontrolün ne bulduğu. Bu sekmede çalışıyordu; hiçbir şey yüklenmedi." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "Ne yapalım" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Ne gönderdin" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "Ne için?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Ne çalışıyor?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Nerede" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Zaman çizelgenizin yeniden oluşturulup oluşturulamayacağı." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Hangi dilleri konuşuyor?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Özgeçmişimi kimler görebilir?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "Kiminle buluşacaksınız, ne hazırlayacaksınız…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Geniş" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "geniş kenar boşlukları" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Genişlik" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Özgeçmişim aday takip sistemlerinden geçecek mi?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Kimlik bilgisi olmadan alıcıyı kendiniz doldurursunuz ve taslak hazırlarken yalnızca özgeçmişiniz kullanılır." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Metin çıkarıldığında kelimeler birbirine karışıyor." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Yaz" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Mevcut rolünüzün bitiş tarihi olarak \"Present\" yazın." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Bir mektup yaz" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Her rolü, yanında tarihlerle birlikte net bir unvan ve şirket satır #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Yayındaki bir sayfanın yanındaki tek bir düzenleyicide yazın. Siz yazarken kaydeder ve her sürümü saklar. Asistandan daha keskin bir çizgi isteyin: o önerir, siz karar verin." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Onu özel boşluklar olmadan kesintisiz tek bir parça olarak yazın." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Kendim yaz" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Yazım" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Yazma yardımı, uyarlanmış öneriler ve asistan. Anahtarlarınız şifreli kalır." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "yazma, uyarlama ve gönderme" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Evet. Her özellik ücretsizdir: tüm {templates} şablonları, PDF ve Word indirmeleri, ATS denetleyicisi, ön mektuplar ve iş izleyici. Reklam yok, izleme yok ve ücretli katman yok. Bağışlar barındırma ve geliştirme için ödeme yapar." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "Evet. Bir PDF'yu, bir LinkedIn veri dışa aktarımını, bir JSON Resume dosyasını veya bir Reactive Resume dışa aktarımını içe aktarın ve ardından kaldığı yerden devam edin. Bir AI sağlayıcı kurulduğunda Word belgeleri de çalışır." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "Evet. Reactive Resume, MIT License kapsamında açık kaynaktır ve Docker görüntüsü olarak gönderilir, dolayısıyla kendi veritabanınız ve depolama alanınızla kendi sunucunuzda çalışır." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Dün {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Sen" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Bunu zaten “{0}” için kullanıyorsunuz." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Cevap verdiniz: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Kullanıcı adınızla da giriş yapabilirsiniz." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Düzenlemeye devam edebilirsiniz. Tekrar çevrimiçi olduğunuzda senkronizasyonu değiştirir. İndirme ve Paylaşma için bağlantı gerekir." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Oturum açma tamamlanmadan önce iptal ettiniz." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Henüz kopyalanacak bir özgeçmişiniz yok. Önce bir özgeçmişi içe aktarın veya oluşturun, ardından bu iş için kopyalamak üzere geri dönün." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var ve bunlar kaybolacak." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Hesap olmadan oturum açıyorsunuz" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "<0>Tasarım sistemlerimizden sorumlu olacak, müşterilerle <1>kullanıcı araştırması yürütecek ve <2>erişilebilirlik için yüksek standartlar sağlayarak <3>farklı uzmanlıklardan oluşan bir ekipte çalışacaksınız." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Çevrimdışısınız. Ayrılmadan önce değişikliklerinizi kaydetmek için yeniden bağlanın." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "her şey," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "E-postanız var!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Hesabınız silindi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "İletişim bilgileriniz ilk sayfada değil." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Verileriniz" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Tarihleriniz birkaç farklı şekilde yazılmış." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Özgeçmişteki bilgileriniz değişti. Mektup da güncellendi." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Özgeçmişte e-posta adresiniz değişti. Mektup da güncellendi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "E-posta adresiniz sağlayıcıda doğrulanmamış." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Dosyanız" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Başlıklarınız gövde metninizle aynı görünüyor." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Özgeçmişteki başlığınız değişti. Mektup da güncellendi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Hatlarınız çok sıkı paketlenmiş." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Özgeçmişteki konumunuz değişti. Mektup da güncellendi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Adınız" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Adınız ve iletişim bilgileriniz bir özgeçmişten alınmıştır." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Özgeçmişte adınız değişti. Mektup da güncellendi." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Adınız eksik" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Şifreniz güncellendi." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Özgeçmişte telefon numaranız değişti. Mektup da güncellendi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Telefon numaranız alışılmadık bir biçimde yazılmış." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "sağlayıcınız" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "özgeçmişin" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "Özgeçmişinizde fotoğraf var" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "Özgeçmişiniz \"I\" ve \"my\" kullanıyor." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Özgeçmişiniz şu adreste canlı yayında" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Sıra sende" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/uk-UA.po b/apps/web/locales/uk-UA.po index 74f6645cf..a592343e8 100644 --- a/apps/web/locales/uk-UA.po +++ b/apps/web/locales/uk-UA.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "«{0} · {1}» і його хронологія видаляються назавжди. Цю дію не можна скасувати." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "\"{0}\" приховано" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "«{0}» переміщено в кошик" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "«{name}» переміщено в кошик" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "«{title}» не є системним пошуком заголовків" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "«{value}» закінчується раніше, ніж розпочнеться." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "«{value}» не є формою, яку розпізнають системи, як-от березень 2020 року – теперішній час." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "«{value}» не є формою, яку розпізнають системи, як-от березень 2022 року." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "“{value}” не є простою адресою, як name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "«{value}» починається після сьогоднішнього дня. Перевірте рік або позначте його як поточний." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "«{written}» додано до навичок" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(без заголовка)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {«{1}» з’являється один раз у оголошенні про роботу.} other {«{2}» відображається як #× у оголошенні про роботу.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# заявка на роботу готова до імпорту} other {# заявки на роботу, готові до імпорту}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {Програма # для експорту} other {# п #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Символ #} other {Символи #}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# контакт має недійсну електронну адресу або не має імені; його заявка на роботу все ще імпортується.} other {Контакти # мають недійсну електронну адресу або не мають імені; їхні заявки на роботу все ще імпортуються.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# день} other {# днів}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Не вдалося розмістити правку #: її текст змінено. Попросіть ще раз переробити.} other {Не вдалося розмістити зміни #: їхній текст змінено. Попросіть ще раз їх переробити.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Проблема # ігнорується.} other {Проблеми # ігноруються.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# запропоноване редагування} other {# запропоновані зміни}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Рядок # не має компанії чи ролі, тому його буде пропущено.} other {Рядки # не мають компанії чи ролі, і їх буде пропущено.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Вибрано #} other {Вибрано #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Застосовано # день тому} other {Застосовано # днів тому}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {На день #} other {На # днів}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Знайдено роль, компанію, місцезнаходження та вимоги #. Збережено разом із заявою на роботу.} other {Знайдено роль, компанію, місцезнаходження та вимоги до #. Збережено разом із заявою на роботу.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Імпортувати заявку на роботу #} other {Імпорт заявок на роботу #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Немає відповіді протягом # дня} other {Немає відповіді протягом # днів}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Читання # фрагмента вашого резюме…} other {Читання записів у списку # та абзаців вашого резюме…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (копія)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} активні заявки на роботу" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} закрито" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "Залишилося {0} днів" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "Застосовано зміни {0}" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "Записи {0}" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "Поля {0} позначені для швидкого перегляду в редакторі." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} знайдено" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} знайдено, {unreadable} не читається" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "Інтерв'ю {0}" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} із {1} застосовних перевірок пройдено. #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{0} з {1} правки прийнято" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "З’являються умови оголошень про роботу {0} або {1}" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "Показано {0} з {1}" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} з {1} адаптованих заяв про роботу отримали відповідь; {2} з {3} надіслано з іншим резюме." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "Знайдено {0} із {1} термінів" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "Оголошення про роботу {0}" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} повернув «{1}». Ваше повідомлення зберігається." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "Розділи {0}" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "Знайдено розділи {0} і записи {1}." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} потребує виправлення" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, запис {1} з {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Питання вирішено." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "Застосовано {accepted} з {0}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# заява на роботу} other {# заявки на роботу}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (копія)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {Колонка #} other {Колонки #}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: немає відповіді протягом {days} днів. Короткий контроль зараз зазвичай підходить." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {Запис #} other {Записи #}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {Документ #} other {Документи #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {Запис #} other {Записи #}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} не повідомляє, коли. Дати розміщують його на вашій шкалі часу." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} називає роль, але не те, що ви зробили, тому не додає ключових слів." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# для перегляду} other {# для перегляду}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Проблема # може коштувати збігу.} other {Проблеми # можуть коштувати збігу.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {У чеку є #, що варто переглянути. Ви все ще можете завантажити.} other {Чек має # речі для перегляду. Ви все ще можете завантажити.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {Ключ # API} other {Ключі # API}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "Інтерв'ю {kind}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {Переходить на сторінку {next} приблизно в рядку #} other {Переходить на сторінку {next} приблизно рядками #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} інтерв'ю" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} додано на сторінку 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} розділено на стовпці {columns}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} переміщено в головний стовпець" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} ніколи не друкується" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} знаходиться на бічній панелі" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} використовує один стовпець" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} стоїть останнім у тексті. Більшість систем все ще знаходять їх; деякі ні." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {#, що варто переглянути.} other {# речі для перегляду.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {Сторінка #} other {Сторінки #}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "Тип {pairing}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} з {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} або {totalRules} перевірки пройшли." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# запропонована правка на цій сторінці · нічого не зміниться, доки ви не приймете} other {# запропоновані зміни на цій сторінці · нічого не зміниться, доки ви не приймете}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {Запропоновано #} other {Запропоновано #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {Розділ #} other {Розділи #}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {з сьогоднішнього дня} one {за день #} other {протягом # днів}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} пт" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} очищено" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} видалено" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {Поле # потребує перегляду.} other {Поля # потребують перегляду.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# перевірити} other {# перевірити}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} залишилося днів" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Відредаговано {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# слово} other {# слова}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} більше" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 очок активації" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Нічого не потрібно виправляти. Кожна перевірка пройдена." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 колонка, в рядку" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 інтерв'ю" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10–11 рекомендовано" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 файли" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2–3 речення читаються найкраще" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – теперішній час" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 днів" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "На 40% швидше огляди" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 днів" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A приймає, а R відхиляє виділене редагування. ↑ і ↓ переходити між редагуваннями." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "Резервна копія цього листа. Імпортується назад у Reactive Resume як лист." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "Місто та країна дозволяють ролям відповідати тому, де ви перебуваєте." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Код із програми автентифікації під час входу" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "Зручна довжина, і вона поміщається на одній сторінці." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Діапазон дат записано у формі, яку біль #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "Дата не буде прочитана" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "На шрифт є посилання, але він не вбудова #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Безкоштовний конструктор резюме з відкритим кодом" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Проміжок — це не проблема. За бажання д #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Посилання не є повною адресою" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Посилання веде не туди, куди вказує пок #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "Думка моделі, а не вирок. Це може бути неправильно." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Назва допомагає розрізняти ключі доступу, як-от «Робочий ноутбук»." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "Сторінка повернута." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "Вставлене оголошення про роботу можна згодом зберегти як заяву на роботу." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Нагадування про реєстрацію, яке відображається як наступний крок, доки ви це не зробите." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Роль не має опису" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "Друга думка щодо вашого формулювання" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "Короткий контроль зараз зазвичай підходить" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Акцентний колір" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "Акцент використовується для заголовків, значків і смуги заголовка. Основний текст залишається майже чорним для друку та ATS." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "прийняти" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Прийняти все" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "прийнято" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Прийняв іншу пропозицію" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Обліковий запис" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Дії" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Активний" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "діяльність" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Додати" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Додати «{0}»" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Додати мітку до посилання" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Додайте посилання" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Додайте місцезнаходження" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Додайте примітку" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Додайте нотатку…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Додайте номер телефону" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Додайте результат" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Додайте розділ із заголовком \"Experience\" а #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Спочатку додайте резюме або опишіть роль; ще немає нічого для перегляду." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Додайте тег" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Додайте тег і натисніть Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Додайте постачальника AI" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Додайте @ та домен, наприклад name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Додайте адресу." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Додайте адресу електронної пошти" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Додати заявку" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Додати нагороду" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Додайте сертифікат" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Додати контакт" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Додати супровідний лист" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Додайте дати" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Додайте освіту" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Додати запис" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Додайте досвіду" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Додати поле" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Додайте цифри там, де вони є: обсяги, від #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Додайте інтерес" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Додайте його на сторінку 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Додати ключове слово" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Додайте мову" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Додати сторінку" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Додати ключ доступу" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Додати профіль" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Додати проект" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Додати провайдера" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Додати публікацію" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Додайте посилання" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Додати роль" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Додайте перевірочні дзвінки та технічні співбесіди, щоб побачити їх тут і в календарі." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Додати розділ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Додайте навички" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Додати тег" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Додайте текст" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Додайте домен після @, наприклад {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Додайте закінчення домену, наприклад {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Додати в календар" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Додати до воронки" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Додати до навичок" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Додайте два-три рядки зверху з описом т #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Додайте волонтерство" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Додайте своє ім'я" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Додано {0} у {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Адреса" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Оголошення" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Африканська" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "ШІ та розробник" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI не зміг заповнити деталі. Оголошення про роботу зберігається; заповнити поля вручну." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "AI редагувати" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI необов'язковий. Збереження та підготовка робочих місць не потребує цього." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "Постачальники AI" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "AI-провайдери недоступні, доки не налашт #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "Постачальники AI недоступні на цьому сервері, доки не буде встановлено ENCRYPTION_SECRET." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося завантажити постачальників AI. Перезавантажте, щоб повторити спробу." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Албанська" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "все" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Всі заявки на роботу (включаючи закриті)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Усі документи та заявки на роботу як JSON в одному архіві" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Майже жоден із ваших маркованих пункті #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Вже застосовано" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Вже враховано" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Уже розглянуто · виберіть один, щоб знайти його на сторінці" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Вже маєте обліковий запис? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Вже бере співбесіду" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Також перевірте експортований PDF" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Також завантажте супровідний лист {0}" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Також показує піктограми навичок, профілів та інтересів." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Вбудований шрифт не вдалося прочитати." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "Запис не має дат" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "помилка" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Конструктор резюме з відкритим кодом" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Неочікувана помилка завадила завантаж #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "і {0} більше" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "і підрахунок" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "і всі публічні посилання видаляються назавжди. Цю дію не можна скасувати." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Інше ваше резюме використовує цю адресу." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Відповідайте своїми словами" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-сумісний" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Будь-який шрифт, розширений" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Усім, хто відкриє публічне посилання, з #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Кожен, хто має посилання, зможе переглянути ваше резюме." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Усе, що варто згадати про цю роботу" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "Ключ API" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "Ключі API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "Додаток" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Зовнішній вигляд" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "З’являється на сторінці, коли на ньому з’являється компанія." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "З’являється на сторінці, коли вона має мову." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "З’являється на сторінці, коли має назву." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "З’являється на сторінці, коли вона має мережу." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "З’являється на сторінці, коли на ній з’являється школа." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "З’являється на сторінці, коли має назву." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "З’являється на сторінці, коли на ній є організація." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Системи відстеження заявників перетворюють ваш PDF на звичайний текст, перш ніж хтось його прочитає. Засіб перевірки робить те саме з бібліотекою PDF.js у вашому браузері, а потім оцінює, скільки збережено вашого резюме: від 0 до 100, залежно від того, наскільки надійним є текст, а не від ваших шансів отримати роботу." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Заявку додано до вашої воронки." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "заявка на роботу закрита" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "дата прийому на роботу" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Термін подання заяв до" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "заяву на роботу видалено" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "варіанти застосування роботи" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Подано" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Застосував сьогодні" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Арабська" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Архівовано (закриває)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Ви впевнені, що хочете закрити цей діал #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Сфера навчання" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Як програмне забезпечення це читає" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Запитуйте" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Попросіть щось інше…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Запитайте помічника “{question}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Попросіть асистента опрацювати це" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Попросіть адміністратора сервера ввімкнути шифрування облікових даних або налаштувати спільне веб-з’єднання." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Запитайте або опишіть зміну…" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Запитали та <0>відповіли." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Пропорції" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "помічник" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Помічник (ваш ключ)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Розмови помічника" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "помічник." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Шашка ATS" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "Перевірка ATS" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "Читабельність ATS" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-безпечний" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Додати супровідний лист (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Додайте файл супровідного листа (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Прикріпити файл" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Натомість прикріпіть файл" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Не вдалося автоматично заповнити." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "автозбережено" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Автозбереження групуються за сеансами та зберігаються 90 днів. Іменовані версії зберігаються, доки ви їх не видалите. Відновлення спочатку зберігає поточний стан." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Уникайте сильних ефектів міжлітерного #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Нагороджувач" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Азербайджанська" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "Бакалавр, комунікаційний дизайн" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Назад" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Назад до налаштувань автентифікації" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Назад до документів" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Назад до зараз" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Колір тла" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Резервний код" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Резервні коди скопійовано до буфера об #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "банер" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Бариста, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Основне" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Перед відновленням" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Бенгальська" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Найкраще підходить для нанесення" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Основний текст" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "Основний текст дуже малий" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Основний текст встановлено на {minimum} пт" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Жирний" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Колір рамки" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Розбийте резюме на звичні розділи, щоб #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Розбиває довгі слова на склади, використовуючи мову, встановлену в Page." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Створіть своє резюме" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Палітра команд Конструктора" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Створили спільну систему дизайну, яка використовується шістьма командами продуктів, скоротивши час перевірки інтерфейсу користувача на 40%." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Вбудований рідер" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Болгарська" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "запис у списку {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "Спільнотою, для спільноти." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Календар" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Чи можу я організувати це сам?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Чи можу я імпортувати резюме, яке у мене вже є?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "Чи може програмне забезпечення прочитати ваше резюме?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Сертифікати" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Зміна" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Змінити підключення" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Змініть це в Design." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Змінити мову на…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Змінити фото" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Змінити наступні дії…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Змінити дизайн резюме" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Змінити тему на…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Змінити цей запис часової шкали." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Змінено в іншому місці" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Змінив резюме безпосередньо (попередня розмова)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Список змін" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Змінює лише заголовки розділів і слова дати, а не ваш вміст." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Якщо змінити його, на нову адресу надсилається підтвердження. Ваше ім’я користувача є частиною кожного публічного посилання." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Перевірка" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Перевірте PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Перевірте зразок файлу" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Перевірте інший файл" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Перевірте будь-який PDF, обліковий запис не потрібен" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Перевірте, чи це точно." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Check читає ваше резюме так само, як це робить програмне забезпечення для найму, і простими словами пояснює, що потрібно виправити. Він працює у вашому браузері, тому файл залишається з вами." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Перевірте, що експортований файл місти #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Перевірте перегляди" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Перевірте, чи програмне забезпечення може читати ваше резюме PDF. Працює повністю у вашому браузері, тому ваш файл ніколи не завантажується." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Перевірте свою електронну пошту для пі #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "Перевірка {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Перевірка макета та вмісту" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Перевірка експортованого PDF…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Перевірка… Копія доступна після збереження." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Перевірки за категоріями" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Перевіряє кожен запис у списку на наявність дії та результату" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Китайська (традиційна)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Виберіть файл" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Виберіть файл для імпорту" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Виберіть резюме в Write відповідно до його дизайну. До того часу лист має своє." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Виберіть заявку на роботу…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Виберіть інший файл" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Виберіть колір" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Кругле" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "класичний" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Очистити" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Чітке форматування" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Очистити пошук" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Очистити пошук і фільтри" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Очистити розділ" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Очистити вибір" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Клацніть будь-що на сторінці, щоб налаштувати його. Правило, яким ви керуєтесь, зазначено на сторінці." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Закрити" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Закрийте {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Закрийте заявку на роботу" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Закрийте заявку на роботу…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Закрийте помічника" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Закрийте цю заявку на роботу" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Закрити…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "ЗАЧИНЕНО" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Колір" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "Стовпець {header} переходить до" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Стовпці" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Стовпці можуть змішувати текст замовлення, який читається." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Компанія" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Порівнює ваше резюме з оголошенням про роботу" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Повне резервне копіювання даних. Імпортує назад до інструментів Reactive Resume або JSON Resume." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Підтвердити" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Підтвердити застосування" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Підтвердити пароль" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Підтвердьте подання та виберіть документи, які ви дійсно надіслали. Їх поточні версії будуть збережені." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Підключити" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Підключіть послугу" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Підключіть постачальника AI" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Щоб скористатися помічником, підключіть постачальника AI вище. Збереження та підготовка робочих місць не потребує." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Підключіть програму" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Підключіть інший…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Підключіть інструменти, які ви використовуєте для написання, пошуку роботи та роботи з вашими резюме." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Підключіть власного постачальника штучного інтелекту, щоб мовна модель читала ваші записи списку та пропонувала переписати. Проблеми та збіг роботи не потребують постачальника." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Підключено" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Підключення збережено" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "контакт" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Контактні дані" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Знайдено контактні дані" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "Контактна електронна адреса" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Мітка контакту" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Ім'я контакту" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Контактний телефон" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Контактна роль" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Долучитися кодом" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Розмова" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Розмови" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Скопійовано" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Скопіювати" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Скопіюйте резюме для роботи" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Скопіювати резервні коди" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Копія для роботи…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Скопіюйте зараз. З міркувань безпеки він більше не відображатиметься." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Копіювати посилання" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Скопіюйте текст з експортованого файлу #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Скопіюйте стенограму" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "Не вдалося створити DOCX. Спробуйте ще ра #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося створити JSON. Спробуйте ще раз." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося створити Markdown. Спробуйте ще раз." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Не вдалося відсортувати ці елементи; во #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося додати заявку на роботу." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Не вдалося додати заявку. Спробуйте ще #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося додати ключ доступу. Спробуйте знову." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося прикріпити файл." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося змінити." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося змінити дизайн. Спробуйте знову." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося змінити електронну адресу. Спробуйте знову." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося підключитися. Перевірте ключ і повторіть спробу." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося скопіювати резюме." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося скопіювати стенограму." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося створити документ." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося створити ключ. Спробуйте знову." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося створити листа." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося видалити." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося видалити обліковий запис." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося видалити заявки на роботу. Спробуйте знову." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося видалити інтерв'ю." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося видалити постачальника." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося експортувати. Спробуйте знову." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося отримати пропозицію. Нічого не змінилося." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося імпортувати" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося імпортувати файл. Повторіть спробу з Документів." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося зв'язати заявку на роботу." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося завантажити файл зразка. Спробуйте знову." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося запропонувати ці зміни: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося зв’язатися з постачальником AI. Повторіть спробу за мить." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося зв’язатися з вашим постачальником AI. Можливо, термін дії ключа закінчився." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося прочитати цей файл." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося прочитати цю сторінку: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося записати подання. Спробуйте знову." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося видалити ключ доступу. Спробуйте знову." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося перейменувати ключ доступу." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося відкликати ключ." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося зберегти цю зміну. Спробуйте знову." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося зберегти заявку на роботу." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося зберегти подальше." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося зберегти нотатки." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося зберегти оголошення про вакансію." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося зберегти постачальника." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося зберегти теги." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Не вдалося зберегти зміни. Спробуйте ще раз." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Не вдалося зберегти зміни. Спробуйте ще раз, перш ніж продовжити." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося зберегти." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося зберегти. Спробуйте знову." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося запланувати співбесіду." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося надіслати електронний лист. Спробуйте знову." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося розпочати розмову. Спробуйте знову." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося змінити моделі." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося оновити заявки на роботу. Спробуйте знову." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося оновити інтерв'ю." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося оновити хронологію. Спробуйте знову." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Не вдалося завантажити файл. Спробуйте #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося завантажити фото." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Рахується окремо від оцінки розпізнава #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Підраховує всі заявки на роботу, які досягли кожного етапу, включно з тими, які зараз закриті." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Супровідний лист" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Супровідний лист — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Супровідний лист · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Файл супровідного листа" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Імпортований супровідний лист" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Надіслано супровідний лист (необов’язково)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Супровідні листи" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Створіть нове резюме" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Спочатку складіть резюме, а потім запитуйте про нього." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Створіть і відкрийте" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Створити ключ" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Створено" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Створено «{finalName}»" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Створено та пов’язано з {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Обрізати зображення" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Міжфункціональне лідерство" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Нестандартний" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Спеціальний колір (шістнадцятковий)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "Користувацький OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Спеціальний розділ" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Власні стилі" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Спеціальні стилі не застосовуються. Виправте ці помилки, щоб застосувати їх:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Чеська" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Щоденні перегляди протягом 30 днів, пік {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Дата" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Дата й час" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Формат дати" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Дати" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Дати повертаються назад" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Дати починаються в майбутньому" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Для дат використовується один формат" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Дати не читаються" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Шановний {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Шановна команда Fieldnote!" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Шановна команда найму!" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Видалити" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Видалити “{0}” зараз?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "Видалити “{title}”?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Видалити {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "Видалити заявки на роботу {0}?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Видалити акаунт" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Видалити обліковий запис" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Видалити запис" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Видаліть це. Приховані ключові слова ро #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Видалити зараз" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Видалити зараз…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Видалити постачальника" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Видалити розділ" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Видалити цю заявку?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Видалити цю розмову?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Видалити цей запис?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Видалити це інтерв'ю?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Видалити цього постачальника?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Видалити обліковий запис?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Видалити…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Видалено" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Видалено «{0}»" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "Видалено «{title}»" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "Видалено {0}" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Видалено в" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Щільність" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Опишіть кожну посаду короткими маркова #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Опишіть роль" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Опис" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Опис ролі {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Дизайн" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Проектні групи" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Скидання дизайну до значень за замовчуванням" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Дизайн-системи" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Подробиці" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Документація" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Меню документа: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Тип документа" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Документація" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Документи" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Документи на цю роботу" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "Чи використовує він AI?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Немає облікового запису? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "Не надсилайте {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Пожертвувати" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Готово" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Завантажити" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Завантажити {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Завантажте деталі програми, контакти, н msgid "Download CSV" msgstr "Завантажити CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Помилка завантаження." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "Завантажити в PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Натомість завантажте PDF" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Завантажте їх" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Підсумки завантажень можуть включати повторні кліки." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "Завантажено {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "Завантажив {file} і супровідний лист" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Завантажив ваше резюме та цей лист" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "завантаження" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Чернетка документа" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Чернетка · використовує лише оголошення про роботу" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Чернетка · використовує лише ваше резюме" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Чернетка · використовує лише ваше резюме та оголошення про роботу" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Створіть наступний електронний лист" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Скласти резюме" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Чернетка з оголошення про роботу" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Чернетка з вашого резюме" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Чернетка збережена. Відредагуйте все, що вам подобається." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "Для креслення потрібен постачальник штучного інтелекту." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Чернетки зупинено: {0} не відповів. На сторінці нічого не змінилося." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Складання проекту зупинено. На сторінці нічого не змінилося." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Розробка…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "перетягнути · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Перетягніть, щоб змінити положення, та #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Перетягніть файл сюди або перегляньте. PDF, Word, Reactive Resume або JSON Resume. Ми заповнюємо кожен розділ і позначаємо все, у чому не впевнені." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Перетягніть сюди PDF або виберіть файл" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Перетягніть файл PDF, Word або JSON" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Прибрати займенники та починати з дієс #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Відпустіть, щоб імпортувати" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Дублюйте своє резюме, щоб створити нове #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Дублюється" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Дублювання резюме..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Тривалість" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Голландська" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Кожне надсилання починається заново з цього повідомлення та вибраних файлів. Історія попередніх розмов залишається тут." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Редагувати {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Редагувати {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Редагувати заявку" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Редагування застосовано" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Редагувати дату" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Редагувати деталі…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Редагувати запис" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Редагувати інтерв'ю" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Редагувати інтерв'ю…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Редагувати ключове слово" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Редагувати посилання" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Редагувати нотатку" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Відредагуйте електронний лист" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Відредагуйте посилання" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Редагувати це інтерв'ю..." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Редагувати…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Відредаговано" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Редагування" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Редагування ключового слова..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Сеанс редагування" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Режим редактора" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Види редактора" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Редакція" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "Електронна адреса" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "Адреса електронної пошти не буде розпізнана" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "На цьому сервері не налаштовано доставку електронної пошти, тому адреса не підтверджена." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Надішліть електронного листа рекрутеру" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Увімкнення двофакторної автентифікаці #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Кінець" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Англійська" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "англійська (рідна)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Англійська (Велика Британія)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Помилка розширеного читання" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Розширене читання недоступне; користувався вбудованим рідером." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "Розширене читання було недоступне. Вбудований рідер знайшов цю вакансію." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Введіть назву до 64 символів." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Введіть дійсну адресу електронної пошт #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Введіть веб-адресу, наприклад .com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Введіть будь-який ідентифікатор моделі, який підтримує ваша кінцева точка." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Введіть свій пароль для вимикання двоф #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Запис видалено" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Параметри входу" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Кожний запис має дати у системі форми, які читаються по порядку, і жодної дати в майбутньому." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Кожна роль говорить про те, що ти зробив. Думки щодо формулювання живуть у вкладці Написання." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Кожен шаблон експортує текстовий PDF зі словами в порядку читання, що потрібно системам відстеження заявників (ATS) для аналізу резюме. Щоб перевірити будь-який PDF, у тому числі зроблений в інших місцях, безкоштовний засіб перевірки ATS показує текстові фрагменти програмного забезпечення та те, що потрібно виправити." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Кожен термін, на якому наголошується оголошення про роботу, вже є." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Усе," #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Усе, що ви зробили, на одній сторінці." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Досвід" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Термін дії закінчується" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Експортувати дані" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Експортуйте все" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Експортуйте з оригінального документа, #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "експорт відкрито" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Експортуйте резюме як текстовий PDF, а не #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Експортувати до CSV…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "Експортовано PDF перевірено: {problems} більше, щоб подивитися." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "Експортований PDF перевірено: він теж читається чисто." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "Експортовано PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "Експортовано pipeline-flow.png" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Розпакуйте цей архів облікового запису, а потім імпортуйте файл JSON з його папки резюме або листів." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Взято з PDF на сторінці · порядок читання" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Можливості" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Поле {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Пульт, ЄС" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "П'ятнадцять шаблонів." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML і CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Ім'я файлу" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "читання файлу" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Заповнити поля" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Введіть роль і компанію. Підключіть постачальника штучного інтелекту в налаштуваннях, щоб читати їх із оголошення про роботу." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Введіть роль і компанію. Оголошення про роботу зберігається разом із заявою про роботу." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Заповнюється із заяви про роботу. Привітання йде після імені." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Заповнили з оголошення все, що змогли." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Заповнення записів" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Фільтрувати за тегом" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Знайдіть слабкі записи списку" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Пошук розділів" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Підходить" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Підігнати сторінку по ширині" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Підходить до сторінок {authored}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Розмістити на одній сторінці" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Підходить до сторінок {authored}: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Розміщується на одній сторінці: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Зафіксуйте дату" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Виправте дати" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Виправте їх за кілька хвилин" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Виправте їх у редакторі" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Володіння мовою" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Зв’язатися повторно" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Гарнітура шрифту" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Поєднання шрифтів" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Насичення шрифту" msgid "Font Weights" msgstr "Насичення шрифтів" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Не вдалося завантажити шрифти. Повторіть спробу експорту." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "для" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Наприклад, зазначте, до яких компаній в #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Для порталів або рекрутерів, які просять Word. Компонування спрощене." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Для скриптів, розширень і клієнтів MCP. Ключі діють як ви та можуть читати та редагувати ваші документи." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Тільки для цього візиту" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "Для якої роботи?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Забули свій пароль?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Формат" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Формат таблиці стилів" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Форматування" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Роль і компанію знайшов на сторінці. Оголошення про роботу зберігається разом із заявою про роботу." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Безкоштовна перевірка резюме ATS" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Вільна форма" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Безкоштовний конструктор резюме з відкритим кодом. Створюйте, оновлюйте та діліться своїм резюме без реклами та платного доступу." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Французька" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Від" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "від помічника або API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "З ваших записів про досвід" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "ПІБ" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Німецька" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Отримайте ключ за адресою <0>{0}. Він зберігається в зашифрованому вигляді та використовується лише для ваших запитів." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Почніть роботу" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Отримувати довго. Спробуйте «Коротше» або виріжте найменш конкретний абзац." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Перейти до…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Удачі там. Reactive Resume залишається безкоштовним, тому що люди вносять жетони." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Сітка" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Програмне забезпечення важко читати" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Вже маєте резюме? <0>Імпортуйте його" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Заголовок" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Заголовок" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Заголовок змінено" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Заголовна інформація" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "почув у відповідь" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Іврит" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Довідка та документи" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Допоможіть перекласти" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Допоможіть перекласти це на вашу." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Приховано" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Приховані розділи зберігають свій вміст, але не друкують і не надають спільного доступу. Поля зберігаються під час введення." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Приховані умови повертаються" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Приховано: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Приховати {title} на сторінці" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Сховати зі сторінки" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Приховати посилання Підкреслення" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Приховати панель" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Приховати значки розділів" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Сховати фото" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Високий" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Гінді" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Менеджер з найму" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Команда найму" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "історія" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Головна" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "Хостинг і розробку оплачують такі люди, як ви. Додаткова порада:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Як далеко йдуть заявки на роботу" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Як показати файл" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Наскільки я відповідаю цій ролі?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Розділення слів" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Я бачу це {kind} і оголошення про роботу {0}. Пропозиції повертаються як правки, які можна прийняти одну за одною." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Я бачу цей {kind}. Пропозиції повертаються як правки, які можна прийняти одну за одною." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "Я відступив" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Іконка" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Колір значка" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Значок…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Значки в контактній лінії" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Якщо це результат сканування, це очікув #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Якщо це частина вашого досвіду, додайте його там, де йому місце." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Якщо хтось надіслав вам це посилання, попросіть у нього нове." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Ігнорувати" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Проігноровані проблеми повернулися" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Імпортувати" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Імпортувати резюме" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Імпортуйте резюме, скопіюйте його для роботи або почніть з порожнього." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Імпортувати з CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Імпорт із CSV…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Імпортуйте або створіть резюме" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Імпорт або експорт CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Перебіг імпорту" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Кроки імпорту" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Імпортуйте цей файл у безкоштовний Reactive Resume. Кожен номер чекає на вас у Чеку." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Імпортуйте своє поточне резюме, і ми розмістимо кожен розділ для вдосконалення. Або почніть заново; потрібна хвилина, щоб ваше ім'я з'явилося на сторінці." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Імпортні" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Імпортовані заявки на роботу {0}." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Імпортовані заявки на роботу {0}. Рядки {skipped} не мали компанії чи ролі та були пропущені." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Імпортовано з {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Імпорт" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Імпорт у ваше нове резюме…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Поліпшити" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Покращити вибрану лінію" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Поліпшення…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "В хорошій компанії" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Інтереси" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Мова інтерфейсу" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Тільки інтерфейс. Кожне резюме встановлює власну мову в дизайні." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Співбесіда" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Запланована співбесіда." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Тип інтерв'ю" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Інтерв'юер" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Чи справді Reactive Resume безкоштовний?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "випуск {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Випуск {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Випуск {0} з {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Випуск {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Випуск {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Проблема проігнорована" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Ким видано" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Питання" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Проблеми та підбір завдань все ще працюють без ШІ." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "У ньому є записи, але він не розміщений на сторінці." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Він буде видалений назавжди та не підлягає відновленню." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Його буде видалено з хронології та календаря. Цю дію не можна скасувати." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Ви більше не входите в систему." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Це відображатиметься на шкалі часу заявки на роботу та в календарі." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Його назавжди видалено з хронології." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Курсив" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "записи видаляються остаточно через 30 днів." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "записи, які ви переміщуєте сюди, залишаються на 30 днів." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Його повідомлення та вкладення видаляються. Прийняті вами зміни залишаються в документі." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Власний дизайн ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Його збережений ключ буде видалено. Розмови з його використанням потребують іншого постачальника." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Опис вакансії" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Посилання на роботу або текст оголошення про роботу" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Збіг роботи" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Оголошення про вакансію" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Оголошення про роботу <0>· необов’язково, додає відповідність ключового слова" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Посилання на вакансію" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "Пошук роботи не вдався. Спробуйте ще раз або вставте посилання на оголошення про роботу." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Воронка пошуку роботи" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Трекер роботи" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON читати" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Каннада" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Тримайте" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Зберігайте доступ, коли ви не використо #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Ведіть обліковий запис" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Зберігати в кошику" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Зберігайте його <0>безкоштовно." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Тримайте розмір до 2,5 МБ, зазвичай видал #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Тримай моє" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Тримайте на одній сторінці" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Робіть колонтитули короткими або приби #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Тримайте панель біля сторінки" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Тримайтеся разом" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Зберігає найбільш специфічні частини" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Зберігся як є" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "Ключ закінчується на {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Ключ зберігається в зашифрованому вигляді" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Ключі діють як ви та можуть читати та редагувати ваші документи." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Кхмерська" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "З повагою," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Мітка" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Етикетка, напр. Вербувальник" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Мови" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Востаннє змінено в {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Останнє редагування" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Останнє використання" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Макет" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Провідний дизайнер продукції" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Приведіть результат і дайте йому шкалу." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Підказує, чому ви підходите" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Залиште щонайменше півдюйма по краях с #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Залиште порожнім, щоб зберегти збережений ключ" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Залиште порожнім, щоб повернути початк #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Залиште поле пустим, щоб видалити посилання." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Виключити" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Керував <0>дослідженням користувачів для переосмислення першого знайомства з продуктом; частка активацій зросла з 31% до 44%." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Ліворуч" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Застарілі файли Word не підтримуються. Спочатку відкрийте файл у Word і збережіть його як .docx." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Правова інформація" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Довжина" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "Довжина — не недолік, і не існує універ #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Дозвольте клієнтам AI, таким як Claude або Cursor, читати та редагувати ваші резюме, використовуючи ключ API вище." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Почнемо з того, що у вас є" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "лист" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Letter" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Тіло листа" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Деталі листа" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Сторінка листа" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Листи" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Рівень {level} з 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Ліцензія <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Світла тема" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Ймовірні запитання з оголошення про роботу та вашого резюме" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Інтервал між рядками" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Висота лінії встановлена ​​на {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Рядки набиті щільно" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Рядки так близько можуть збігатися під час читання. Використовуйте принаймні {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Посилання" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Прив'яжіть резюме з Reactive Resume, щоб викори #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Адреса посилання" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Посилання на заявку на роботу" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Посилання на заявку на роботу…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Посилання скопійовано" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Посилання живе" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Посилання на заявку на роботу" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Посилання на заявку на роботу…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Посилання вимкнено. Адреса зберігається" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Посилання оновлено" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Пов’язано · ще не надіслано" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Пов’язане резюме" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Знову посилання на резюме" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Пов'язано. Оновлення імені, електронної пошти, телефону та міста, коли з’явиться резюме." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "Відбувається підключення вашого облік #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Посилання…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Посилання" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Литовська" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Живі · оновлення під час редагування" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "Наживо за адресою {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Підсумки в реальному часі, оновлювані кожні кілька годин." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Завантаження запиту на підключення..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Завантаження підключення…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Завантаження бесід…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Завантаження пропозицій моделей… Ви також можете ввести будь-який ідентифікатор моделі." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Завантаження резюме…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Завантаження підсумку" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Місцеперебування" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Блокування редагування" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Заблоковано" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Заблоковано. Розблокуйте, щоб редагувати." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Довгі фрагменти набрані великими літер #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Виглядає точно як сторінка. Використовуйте його для заявок на роботу та електронної пошти." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Втрачене доступ до вашого автентифікат #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Низький" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Опустіть лист дизайну" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Зроблено за допомогою Reactive Resume, безкоштовно та з відкритим кодом" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Головна навігація" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Зробіть будь-який із них своїм." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Зробіть це більш конкретним" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Зробіть його коротшим" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Зробіть отвір міцнішим" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Малаялам" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Керується сервером" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Керується вашим сервером" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Багато маркованих пунктів починаються #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "березень 2022 р" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Відступ (вертикальний)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Поля" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Поля дуже вузькі" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Поля встановлено на {minimum} пт" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Позначити як застосоване" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Увімкнено ярлики Markdown" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Відповідність “{0}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Зіставте роботу" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Тема відповідності системи" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Відповідає цій оголошенню про роботу" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Відповідає резюме ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Відповідність резюме" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "Сервер MCP" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "медіана до першої відповіді" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Середній" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Надішліть повідомлення асистенту" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "Ліцензія MIT" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "змішаний формат" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Модель" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Пропозиції моделей недоступні. Ви все ще можете ввести будь-який ідентифікатор моделі." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Модель: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Мононуклеоз" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Більше форматів завантаження" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Більше варіантів" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Більш особисте" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Інші постачальники та параметри знаходяться в <0>Налаштуваннях. Решта програми повністю працює без ШІ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "Більшість записів не мають дат." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "Більшість рекрутерів читають 180–320 слів. Заштрихована смуга показує діапазон." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "Більшість систем подають кандидати за електронною адресою." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Переважно читається" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Перемістіть весь вміст усередину меж с #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Рухатися вниз" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Перемістити поле вгору" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Перемістіть його в головний стовпець" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Перемістіть справжній вміст в основну #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Перемістити роль вниз" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Перемістити роль вгору" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Перемістити до" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Перейти до {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Перемістити в кошик" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Перейти до…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Рухатися вгору" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Перемістіть вашу електронну адресу та #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Перенесено на {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Назва" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Назва або команда" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Назвіть резюме за посадою, на яку ви пре #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Назвіть цей ключ доступу" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Назвіть цю версію" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Назвіть цю версію, напр. Надіслано на Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Знайдено ім’я, електронну пошту, телефон і місцезнаходження, а посилання є повними адресами." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "названий" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Названа версія" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Іменовані версії зберігаються, доки ви їх не видалите. Цю дію не можна скасувати." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "вузькі" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "вузькі поля" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Потребує уваги" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Мережа" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Ніколи" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "новий" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "Реєстрацію нових облікових записів на #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Новий ключ API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Нова заявка" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Нова розмова" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Натомість новий супровідний лист" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Новий документ" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Новий ключ" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Нова сторінка" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Новий пароль" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Новий розділ" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Наступний номер" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Наступного місяця" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Наступний крок" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Немає активних заявок на роботу." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Немає заявки на роботу" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Жодна заявка на роботу не відповідає «{0}»." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Заяв на роботу ще немає" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Заяв на роботу ще немає. Спочатку додайте його в заявки на роботу." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "За цим запитом команд не знайдено." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Контактів ще немає." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Звичних заголовків розділів не знайден #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Ще немає розмов про цей документ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Дат не знайдено." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "без правок" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Розділ освіти не знайдено." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Немає електронної адреси" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "Електронну адресу не знайдено." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Без інтерв'ю" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Роботи ще немає" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Ключів ще немає." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Жоден рядок не схожий на посаду в парі з #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Немає місцезнаходження" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Немає відкритих питань" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Немає номера телефону" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Номер телефону не знайдено." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Немає фото. Більшість ATS ігнорують фотографії; деякі регіони очікують один." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Оголошень про роботу не знайдено. Спробуйте різні ключові слова." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Відповіді немає" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Результатів не знайдено." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Без резюме" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "З цього опису вакансії не вдалося виокр #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Немає пропозицій для цього постачальника. Введіть будь-який ідентифікатор моделі." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "У цьому оголошенні про вакансію не виділялися умови." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "З цього файлу не вдалося прочитати текс #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Досвід роботи відсутній" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Розділ досвіду роботи не знайдено." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "№ {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "№ {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "немає" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Жодного" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "нормальний" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "нормальні поля" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Норвезька" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Ще не застосовано" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Не підключено" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "не знайдено" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Не знайдено: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Немає у вашому резюме" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Немає у вашому резюме · додавати, лише якщо вірно" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Не збережено" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "не зараховано" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Не оцінено" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Не вибрано" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Не налаштовано" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Не знаєте, що написати?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Неправда для мене, приховай це" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Ще не перевірено. Повторно надішліть посилання" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Інформація" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Нотатки" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Ніщо тут не повинно коштувати вам матчу." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Ніщо не позначає посаду як поточну." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Нічого не відповідає \"{0}\"" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Ніщо не відповідає цим фільтрам" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Ще нічого не заплановано" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Нічого виправляти. Решта сторінок прос #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Немає для перегляду." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Нема чого запропонувати." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Зараз" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Нумерований список" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Одія" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Вимкнено" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Вимкнено. Тільки ви можете бачити це резюме." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Вимкнено. У листі зберігається власна копія ваших даних." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Пропозиція" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Офлайн · збережено на цьому пристрої" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "на одній" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "Увімкнено. Переглядати можуть усі, хто має посилання. Його немає в списку та не індексують пошукові системи." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Після того, як ви надіслали кілька заявок на роботу, це покаже, наскільки далеко вони заходять і як швидко люди відповідають." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "Одна колонка" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Застосовується лише тоді, коли розділ п #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Тільки якщо ти цього хочеш. Додайте власний ключ від OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama або іншого постачальника для чіткішого формулювання, адаптації до оголошення про роботу та читання файлів Word. Без ключа нічого не надсилається до служби ШІ." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Знайдено лише один розпізнаваний загол #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Поки лише одна версія. Кожен сеанс редагування додає один автоматично." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Можна ввімкнути лише постачальників, які пройшли перевірку." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Перевірено лише перші {0} сторінок, тому #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Було перевірено лише перші сторінки {0}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Перевірено лише перші сторінки." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Тільки ви бачите їх" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Тільки ти, поки не поділишся цим. Резюме може залишатися приватним, опублікованим за загальнодоступним посиланням або бути захищеним паролем, і ви можете будь-коли змінити це. Видалення облікового запису призведе до видалення ваших резюме разом із ним." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Відкрити" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Відкрийте {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Відкрийте налаштування AI" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Відкрийте заявку на роботу" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Відкрити режим фокусування" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Відкрийте вхідний редактор" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "відкриті питання" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Відкрийте публічну сторінку" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Відкрийте експортований файл і перекон #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Відкриття файлу" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "відкриється у новій вкладці" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Відкриває редактор вашого імені. Більше нічого не потрібно заповнювати спочатку." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Додатково" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Додатково для локального Ollama" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Опції" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "Опції для {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Опції для {0} на {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Варіанти для {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Параметри для цього запису" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "або" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "або" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Або своїми словами…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Організація" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Оригінальна сторінка" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "Оригінальне форматування таблиці збер #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Інше · OpenAI-сумісний" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Інші документи · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "зі 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Застарілий: текст змінився з тих пір." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Сторінка {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Сторінка {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Сторінка 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Сторінка 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Читання сторінки не закінчено." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Перегляд сторінки" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "сторінці." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Папір" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "пункт {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "Пароль повинен містити від 6 до 64 символ #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Пароль видалено" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Встановлено пароль" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Паролі не збігаються." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Минулі розмови" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Вставте посилання на вакансію або оголошення про роботу, потім перевірте роль і компанію." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Вставте посилання на вакансію. Ми збережемо оголошення про вакансію, щоб Чек, асистент і ваш лист могли ним скористатися." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Вставте оголошення про роботу один раз. Він містить адаптовану копію вашого резюме, результат відповідності, чернетку супровідного листа та місце для відстеження ролі." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Вставити оголошення про роботу…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Натомість вставте опис" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Вставте рядки або завантажте .csv. Стовпці зіставляються автоматично, і ви перевіряєте збіг перед тим, як щось зберегти." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Вставте сюди повний опис вакансії…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Вставте оголошення про вакансію, щоб побачити, які з його умов уже містяться у вашому резюме." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Вставте свій ключ" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Вставлений опис" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Вставлено оголошення про роботу" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Вставлення автоматично заповнює поля." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Призупинити список мов" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "Стилі PDF підтримують підмножину CSS. Обертання, пунктирні та пунктирні рамки та деякі властивості макета ігноруються." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown і JSON. Експорт JSON імпортує назад у будь-який Reactive Resume, у тому числі той, який ви розміщуєте самостійно, тому ваші дані ніколи не блокуються." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word або JSON. З нього ми складемо резюме." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Люди використовують його" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Назавжди видаляє все. Спершу експортуйте, якщо вам потрібна копія." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Телефон (необов'язково)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Фото приховано" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Фото приховано на сторінці." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Фото на сторінці." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Виберіть шаблон, потім установіть тип, колір і інтервал. Слова залишаються на місці, тому спробуйте скільки завгодно образів." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Рух по воронці" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Звичайний текст із заголовками. Вставте в анкети та примітки." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Відтворити список мов" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Португальська (Бразилія)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "португальська (рідна)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Посада" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Оголошення про вакансію" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "оголошення про роботу з пов’язаної програми" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "джерело оголошення про роботу" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "умови оголошення про роботу у вашому резюме" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Налаштування" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Підготуйте резюме" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Підготуйтеся до наступного кроку" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Підготуйте мене до співбесіди" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Підготуйте резюме" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "Підготовка файлу {label}…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Підготовка змін…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Підготовка резюме до друку..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Підготовка…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Дотепер" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Натисніть <0>Enter, щоб відкрити" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Попередній перегляд {0} · натисніть, щоб застосувати" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Попередній випуск" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Також надсилаються попередні повідомлення, включно з деталями документів." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Попередній місяць" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Основний колір" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Роздрукувати" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Роздрукуйте або експортуйте форму у пл #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "Для цього резюме друк вимкнено." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Політика конфіденційності" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Приватне" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Приватний. Тільки ви можете це побачити." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Продукт" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Дизайнер продукту" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Продуктовий дизайнер із дев’ятирічним досвідом створення <0>дизайн-систем і продуктів на основі досліджень для B2B-команд." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Проєкти" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Підвищений до керівника, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Запропоновані правки" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Прототипування" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Надано вашим сервером: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Публічне" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Публічне посилання" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Публічний, з паролем" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Розмістіть звичайну електронну адресу #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Розмістіть усе на <0>одній сторінці." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Помістіть курсор у рядок, щоб покращити його" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR код" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "QR-код для {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Питання" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Підніміть аркуш дизайну" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume – перейти на головну сторінку" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume — це безкоштовний конструктор резюме з відкритим кодом. Напишіть його, спроектуйте, перевірте та адаптуйте для кожної роботи." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume — безкоштовний ресурс з відкр #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume є відкритим кодом під назвою MIT License. Amruth Pillai і спільнота співавторів забезпечують його роботу, а пожертви оплачують хостинг і розробку." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Прочитайте оголошення про роботу" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Ознайомтеся з посібником із застосуван #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Прочитайте вкладення" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Читайте збережені посилання на роботу. Збереження та підготовка завдань працює без підключення." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Прочитайте листа" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Прочитайте сторінку" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Прочитано резюме" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Прочитайте посібник із самостійного розміщення" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Читабельність" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Оцінка читабельності: {0} зі 100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Оцінка читабельності: {score} зі 100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Читання сторінки…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Читання файлу" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Читаючи посилання…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "Читання PDF…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Читання оголошення…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Читання тексту" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Для читання файлів Word потрібен постачальник AI. Налаштуйте його в налаштуваннях або замість цього імпортуйте файл PDF або JSON." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Читання творів" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Читає чисто" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Читає підтримувані публічні сторінки вакансій. Обліковий запис не потрібен." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Готовий" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Причина" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Одержувач" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Запис заявки на роботу" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Вербувальник" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Рекрутери бачать це ім'я. Ваше ім’я та «Супровідний лист» добре працюють." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Рекрутери бачать це ім'я. Ваше ім’я та «резюме» добре працюють." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Прямокутник (на всю ширину)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Повторити зміну резюме" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Рекомендації" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Направлення" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Хто рекомендував…, що підкреслити тощо #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Відхиляти" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Відхилено" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Перезавантажити" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Віддалено, гібридно, місто…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "видалити" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Видаліть {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Видаліть {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Видаліть {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Видалити підключення" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Видалення поля" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Видалити файл" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Видалити роль" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Видалити тег" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Видалити пароль?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Видалити цей ключ?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Видалити це фото?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Перейменувати" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Перейменувати лист" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Перейменувати версію" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Перейменувати…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Знову відкрити" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Перезамовити {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Перезамовити {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Повторюється значно частіше, ніж в само #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Замінити" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Повідомити про проблему" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Вимагати пароль" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Залиште великі літери для коротких заг #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Скинути стандартні налаштування дизайну" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Ресурси" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Відповідає за систему дизайну та допомагає іншим командам у їх дизайні." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Відновити" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Відновити цю версію" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Відновлено «{0}»" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Відновив версію" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Відновлені зміни, які ще не були збережені." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Відновив версію від {0}. Ваш попередній стан збережено як «Перед відновленням»." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "резюме" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "Резюме" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "резюме (необов'язково)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "резюме + лист" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "Резюме додано" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "конструктор резюме" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "Зміст резюме" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "деталі резюме" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "Файл резюме" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "сторінка резюме" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "подано резюме (необов'язково)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "Резюме" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "резюме завжди відображаються на білому папері, незалежно від теми." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "створено резюме" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "Отримано {0} за допомогою {1}. Час пошуку не визначає свіжість походження." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "Отримано {0}. Свіжість походження невідома, якщо не повідомляється." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Повторити спробу" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Повторіть спробу збереження" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Повторіть спробу збереження" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "огляд" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Перегляньте кожен розділ перед використанням цього резюме." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Написання огляду" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Відкликати" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "Відкликати {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "Відкликано “{name}”. Програми, які його використовують, перестають працювати." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "правильно" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Посада" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Роль (необов'язково)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Роль {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Роль / назва" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Роль, компанія або місцезнаходження" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Румунська" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Містка" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Обертання" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "Обертання не підтримується рендерингом PDF." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Запустити знову" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "Переходить на сторінку {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Діапазон зарплати" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Зразок резюме додано. Видаліть його будь-коли." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Зберегти" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Зберегти роботу" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Збережіть незахищену копію без пароля #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Зберегти та зв’язати" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Збережіть та підготуйте резюме" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Збережіть і протестуйте" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Зберегти як заявку на роботу…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Зберегти зміни" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Зберегти з'єднання" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Спочатку збережіть, а потім перевірте пошук і читання. Тест не запускається автоматично." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Зберегти роботу" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Збережіть файл так, щоб кожна сторінка #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Зберегти в заявці на роботу" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "збережено" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Збережено" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Збережено · версія {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "Збережено «{trimmed}»" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Збережено як заявку на роботу та пов’язано" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Збережений опис" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Збереження {0}/{username}/{slug}… Копія доступна після збереження." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Відскануйте QR-код нижче за допомогою ви #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "розклад" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Заплануйте співбесіду" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Заплануйте співбесіду на {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Заплануйте співбесіду…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Заплануйте співбесіду" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Школа" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Скринінг" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Пошук" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Пошук і розширене читання" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "Пошук і читання тут налаштовані для всіх. Запитайте свого адміністратора про зміни." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Пошук заявок на роботу" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Команди пошуку" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "Пошук охоплює заголовки, теги та пов’язані заявки на роботу." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Пошук документів" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Пошук не вдалося" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Пошук за запитом…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Шукайте в заявках на роботу та в помічнику та читайте сторінки, які не може використовувати вбудований рідер. Одна послуга покриває обидва." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Пошук оголошень про роботу" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Пошук або запуск…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Пошук ролі, компанії чи контакту" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Пошук працює" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Пошук…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Шукав в Інтернеті" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Шукає та читає сторінки за допомогою {connectedProvider} незалежно від постачальника AI, який ви використовуєте." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Пошук оголошень про роботу…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Пошук в Інтернеті…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Секрет скопійовано до буфера обміну." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Заголовки розділів" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Розділи" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Розділи · порядок друку" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Розділи використовують заголовки, які системи розпізнають, і досвід роботи показує." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Виберіть" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Виберіть {0} на {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Вибрати..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Самостійне розміщення" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Семантична таблиця стилів CSS" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Надіслати" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Надсилайте саме резюме, а не обгортку у #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Дані відправника скопійовано в лист" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Відправка листа для скидання пароля..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Надсилає цей лист і оголошення про роботу на адресу {provider} за допомогою вашого ключа, лише коли ви натискаєте «Надіслати»." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Надсилає цей лист на {provider} за допомогою вашого ключа, лише коли ви натискаєте «Надіслати»." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Надсилає це резюме та оголошення про роботу на адресу {provider} за допомогою вашого ключа, лише коли ви натискаєте «Надіслати»." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Надсилає це резюме на {provider} з вашим ключем, лише коли ви натискаєте «Надіслати»." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Надсилає ваше повідомлення та оголошення про роботу на {provider} за допомогою вашого ключа, лише коли ви натискаєте кнопку «Надіслати»." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Надсилає ваше повідомлення на {provider} з вашим ключем, лише коли ви натискаєте «Надіслати»." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Надсилає текст вашого резюме лише на адресу {0} · {1} з вашим ключем." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Старший дизайнер продукції" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Надіслано" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Надіслано на {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Сербська" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Встановити наступні дії…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Встановіть пароль" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Налаштування додатку автентифікації" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Інструкція з налаштування" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Колір тіні" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Ширина тіні" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Поділіться" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Поділіться та експортуйте" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Поділіться загальнодоступним посиланням, додайте пароль або збережіть його приватним. Експортуйте в PDF або Word або візьміть усі свої дані з собою як JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Поділіться публічним резюме" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Поділіться розділами" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Поділіться через…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Поширити" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Впровадив <0>доступні сценарії оплати для вебу та iOS, що відповідають WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Відправлено до оплати для iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Коротко і прямо. Добре, якщо оголошення про роботу вимагає стислості." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Коротко і ввічливо, для рекрутера" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Коротше" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Показати" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Показати ще {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Показати {title} на сторінці" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Показати знову" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Шоу закрито" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Показати посилання в заголовку" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Показати на сторінці" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Показати панель" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Показати зображення" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Показати шаблони" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Покажіть їх знову" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Бічна панель" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "Бічна колонка читається після основної колонки" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Сторона бічної панелі" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Ширина бічної панелі" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Бічні панелі часто читаються в останню чергу або змішуються з основною колонкою." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Увійдіть до свого облікового запису" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Увійдіть за допомогою відбитка пальця, обличчя або PIN-коду пристрою" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Зареєструватися" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Вхід і безпека" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Реєстрація..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "з моменту останнього перегляду" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Одна колонка; акуратно й серйозно для с #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Шість команд продуктів" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Пропустити та завантажити" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Перейти до вмісту" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Перейти до основного контенту" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Перейти до сторінки" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Словенська" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Невеликі цифри, але варті уваги." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Деякі системи подачі заяв на роботу просять її перед тим, як ви зможете подати заявку." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Деякі гліфи не мають значення поза цим msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Деякі рядки зберігаються не в порядку читання." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Деякий текст PDF не вдалося відобразити. Виберіть шрифт, який містить ці символи, а потім повторіть спробу експорту." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Деякі системи неправильно обробляють зображення, тому в деяких країнах фотографії не рекомендуються." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Деякі системи розпізнають лише посилання, які починаються з https://. Це читається як звичайний текст: «{value}»." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Щось пішло не так" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Під час імпорту сталася помилка. Спробуйте знову або почніть з пустого." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Під час читання файлу сталася помилка. Спробуйте знову." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Щось пішло не так. Будь ласка, спробуйте #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Щось пішло не так. Спробуйте знову." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Сортувати" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Джерело" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Вихідний код" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Іспанська" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "Іспанська (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "Іспанська, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Розмовляє вашою мовою" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Дата етапу" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Етапи" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Стандартні заголовки розділів" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Зірка Reactive Resume на GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Зірка Reactive Resume на зірках GitHub, {count}" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Поставте нам зірку на GitHub, наразі {0} зір #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "старт" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Почніть порожньо" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Починайте кожен пункт з конкретного ді #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Почати з" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Почніть із того, що у вас є, і зв’яжіть заявку на роботу." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Почніть з нуля або імпортуйте те, що у вас є. Це займає кілька хвилин, і ви можете повернутися до нього будь-коли." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Почніть з нової сторінки" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Починайте резюме з вашого імені в окрем #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Почніть вводити або скинути те, що ми знаємо: оголошення про роботу {company} і ваше резюме." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Почніть вводити текст або накресліть те, що ми знаємо: оголошення про роботу {company}." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Почніть вводити або начеркнути те, що ми знаємо: ваше резюме." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Почніть друкувати. Щоб скласти його, спершу прив’яжіть резюме або заявку на роботу." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Почніть із тих розділів, які є в більшості резюме." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Залишитись" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Залишайся тут" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Нерухомі сторінки {pages} на 9 пт. Приховати розділ або скоротити записи." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "СТІЙ" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Зупинився. Не було запропоновано жодних змін." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Розповідь" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Сильніше дієслово" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Редактор таблиць стилів" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Надіслано вкладений супровідний лист: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Додано резюме: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Сабреддіт" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Запропонуйте знову" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Запропоновано з джерела та роботи. Змініть його будь-коли." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Пропозиції від <0>models.dev. Ви також можете ввести будь-який ідентифікатор моделі." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Пропонує скорочення, ніколи не видаляє сам по собі" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Загальні відомості" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Підтримка" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Шведська" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Перемикач моделі" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Переключіться на темний режим" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Перемкнути на темну тему" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Переключіться на світлий режим" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Перемкнути на світлу тему" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Перейдіть на одну колонку" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Перейшов на одну колонку" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Синхронізовано зміни, внесені в іншій в #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Операційна система" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Системи подають вас під іменем у верхній частині сторінки." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Системи шукають розділ досвіду. Проекти чи волонтерство можуть показати ту саму історію." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Тег" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Теги надають програмам явний порядок ч #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Теги групують документи в бібліотеці; виберіть один над сіткою, щоб відфільтрувати його." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Теги…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Адаптуватися до посадової інструкції" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "адаптуватися до оголошення про роботу {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "адаптоване проти базового резюме" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Шаблон" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Шаблон змінено на {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Шаблон, тип і кольори відповідають резюме, тому пара завжди збігається." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Шаблони" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Шаблони × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Умови з оголошення про роботу" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Тест" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Тестове підключення" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Перевірено на {connectedProvider}. Тільки цей сервіс був протестований." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Тестування пошуку та читання за допомогою {connectedProvider}…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Перевірка з’єднання…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Тестування…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "текст" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Колір тексту" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Текст виходить у тому порядку, в якому людина його читає, з таким розміром і інтервалом, які зберігаються." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Текст можна вибрати" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Текст записаний по одному символу за ра #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "текстовий шар ✓ · 1 стовпець" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "текстовий шар ✓ · 2 стовпці" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "текстовий шар знайдено" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Текст розташований в області верхнього #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Розмір тексту" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Такий близький до краю текст можна обрізати. Використовуйте принаймні {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "Текст під {minimum} pt може бути неправильно прочитаний під час повторного відтворення системою." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Тайська" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Дякуємо, що зберігаєте його безкоштовним." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Цей файл не можна прочитати як PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Цей файл завеликий для перевірки. PDFs до 25 MB працюють." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Це посилання не вдалося прочитати. Натомість вставте текст оголошення про роботу." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Цей обліковий запис постачальника вико #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "Це налаштування постачальника недійсне. Перевірте базу URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Цей постачальник входу більше не досту #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося створити файл {label}. Спробуйте ще раз або замість цього завантажте PDF." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "Додаток перекладається на мови {languages} волонтерами, а резюме можна написати будь-якою мовою, включно з шрифтом справа наліво, наприклад арабською та івритом." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "Застосунок, який надіслав вас сюди, над #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "Заявка на роботу, для якої цей лист." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "Помічник не налаштований на цьому сервері. Той, хто його запускає, повинен встановити ENCRYPTION_SECRET. Все інше працює без нього." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "Помічник використовує ваш власний ключ. Нічого нікуди не надсилається, поки ви не підключите один." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "Вбудований рідер залишається активним." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Чеки механічні. Це запитує мовну модель, як читач може відреагувати на записи вашого списку, і пропонує переписати. Це не частина партитури." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "Копія пов’язана із заявою про роботу, тому Check і помічник використовують її оголошення про роботу." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "Кінець перед початком." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Експортований PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "Експортований PDF не вдалося перевірити. Спробуйте знову." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося прочитати файл як резюме." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Привітання йде після імені." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "ключ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "Ключ зашифровано на сервері та більше ніколи не відображається. Збереження перевіряє підключення." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "Лист як є" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "Лист зберігає власний дизайн." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "Лист зберігає цей дизайн як свій власний" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "Лист знову відповідає дизайну резюме" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "Рядок змінився після вашого запиту, тому його не було замінено." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "Порядок зберігання тексту сильно розхо #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "Оригінальне посилання залишається з цією роботою." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "На сторінці не було деталей роботи для читання. Введіть роль і компанію." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "Можливо, сторінку, яку ви шукаєте, було #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "Сторінку PDF не вдалося прочитати. Відредагуйте будь-що, щоб відобразити це знову." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "Введений вами пароль невірний" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "В оголошенні про роботу вказано «{label}». Якщо це правда для мене, внесіть це в моє резюме, де це підходить. Спершу запитайте мене." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося прочитати оголошення про роботу. Введіть роль і компанію." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "Оголошення про вакансію збережено разом із цією заявкою на роботу." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "Провайдер не відповів." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "Провайдер не відповів. Перевірте ключ і модель." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "Провайдер не відповів. Перевірте ключ, модель і базу URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "Постачальник відхилив цю спробу входу. #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "Провайдер повернув відгук, який не вдалося прочитати. Спробуйте знову." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Не вдалося перевірити відповідь постач #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "Причина зберігається для Insights. Пов’язані документи не чіпаються." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "резюме" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "Резюме як воно є" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "Не вдалося оновити попередній перегляд #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося завершити огляд. Спробуйте знову." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "Один і той самий рядок повторюється на #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "Збережений ключ постачальника не можна розшифрувати. Введіть ключ знову в Налаштуваннях → ШІ та розробник." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "Оцінка підраховує, наскільки надійно програмне забезпечення читає ваше резюме. Це не передбачає, чи потрапите ви до короткого списку." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "Оцінку обмежено через блокувальну проб #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "Оцінка відображає, наскільки надійно видобуто текст, а не ваші шанси." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "Служба не відповіла вчасно." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "Сервіс недоступний або не підтримує цю операцію." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "Квота послуг вичерпана." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "Служба відхилила облікові дані." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "Короткі відповіді на те, що люди запитують, перш ніж почати. Щось інше, запитайте на <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "Тест не пройшов." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Немає абзацу з підсумком." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Вони та їхні часові шкали видаляються назавжди. Цю дію не можна скасувати." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Вони шукають такі заголовки, як досвід, освіта та навички." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Думаючи…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "У цій заявці на роботу ще немає збережених оголошень про роботу. Вставте його відповідно до нього." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Цей запит на підключення недійсний або #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося відкрити цю бесіду." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Ця дата не збережена. Використовуйте місяць і рік, як-от березень 2022 року, або лише рік. Резюме зберігає останню дійсну дату." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Цей опис вирізаний або неповний. Перегляньте його або вставте повний опис перед підготовкою." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Цей документ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Цей документ заблоковано. Розблокуйте його, щоб отримати пропозиції." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Цей запис" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Цей файл більший, ніж приймають багато #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Цей тип файлу не можна імпортувати. Використовуйте файл PDF, Word, Reactive Resume або JSON Resume або файл експорту LinkedIn (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Це нетиповий розмір сторінки для резюм #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Ця літера та «{resumeName}» як два PDFs, названі відповідно." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Цей лист заблоковано. Розблокуйте його в меню, щоб редагувати." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Цей лист зберігає свого одержувача таким, яким він був написаний." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Тут вимірюється, наскільки точно прогр #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Цей місяць" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Ця сторінка обрізана або неповна. Перед використанням перевірте оригінал." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Ця сторінка дуже щільно заповнена." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Цей PDF не має текстового шару, тому аналізатор нічого не читає з нього." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Це PDF є відсканованим зображенням. Немає тексту для читання. Спробуйте версію Word або почніть порожні та вставте розділи." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Це резюме захищене паролем" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Це резюме ще не прив’язане до заявки на роботу." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Це резюме зараз не публікується." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Налаштування спільного доступу до цьог #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Цей збережений опис обрізаний або неповний. Огляд перед підготовкою документів." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Теми" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Підтягнути до однієї сторінки" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Назва" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "до" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Сьогодні" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Сьогодні {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "завтра" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Занадто світлий для заголовків на білому. Це може бути важко прочитати та надрукувати тьмяно." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Забагато запитів. Повторіть спробу пізніше." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Всього" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Відстежуйте вакансію, на яку подаєтеся, #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Відстежуйте свою першу роботу" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Відстеження" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Стенограму скопійовано" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Перекласти" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Переклади" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Кошик" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "Кошик порожній" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Спробуйте {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Спробуйте зразок" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Спробуйте ще раз" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Спробуйте перевірку ATS" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Спробуйте зі зразком резюме" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Вимкніть необов'язкові лігатури під ча #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Увімкніть посилання, щоб вибрати адресу." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Увімкніть публічне посилання для підрахунку переглядів і завантажень. Підрахунок використання анонімний." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Дві колонки" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "Знайдено два формати дати" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "QR-код з двофакторною автентифікацією" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Двохетапна перевірка" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Тип" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Введіть <0>{CONFIRMATION} для підтвердження" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Українська" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Підкресліть посилання" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Скасувати" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Скасувати зміну резюме" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Від’єднати" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Від’єднайте цю заявку на роботу" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Розблокувати" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Розблокувати редагування" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Спочатку розблокуйте його" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Безіменний ключ доступу" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Без назви" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Лист без назви" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "Резюме без назви" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "До 25 MB · перевірено у вашому браузері, жодного разу не завантажено" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Найближчі інтерв'ю" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Оновіть свій пароль" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Оновлено" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "Оновлено {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "Завантажити .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Завантажте PDF і перегляньте текст, який витягує система відстеження заявника: чого не вистачає, що не в порядку та як це виправити. Безкоштовно, обліковий запис не потрібен." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL-адреса" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Використовуйте {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Використовуйте {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Використовуйте поля {minimum} пт" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Використовуйте {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Використовуйте від 3 до 64 малих літер, цифр, крапок, дефісів і підкреслень." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Використовуйте більш темний відтінок" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Використовуйте колір {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Використовуйте деталі з “{0}”" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Використовуйте малі літери, цифри та одинарні тире." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Використовуйте одну колонку" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Використовуйте прості заголовки, такі #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Використовуйте оголошення про роботу" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Використати зразок" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Використовуйте стандартний заголовок" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Використовуйте цього провайдера" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Використовуйте звичайний маркований с #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Використовується, коли {connectedProvider} не може прочитати сторінку. Обліковий запис не потрібен." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Ім'я користувача" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Використовує факти з вашого резюме" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Використовує пов’язану програму роботи" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Використовує власний веб-пошук вашого постачальника штучного інтелекту, якщо він підтримується, і читає посилання за допомогою вбудованого зчитувача." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Урізноманітнюйте початки, щоб розділ н #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Код підтвердження" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Перевірка пароля..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "Перевірка електронної пошти підтверджує, що ви володієте цією адресою." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Надіслана версія {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Надіслана версія {date} · Перевірте {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Версії" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Для такої кількості сторінок відновлен #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Посилання на відео, адреса офісу або номер телефону" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Вʼєтнамська" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Переглянути" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Переглянути заяву на роботу" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Переглянути оголошення про роботу" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Перегляд {0} · {1} · лише читання" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "переглядів · 30 днів" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Перегляди та завантаження" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Видимість" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Відвідувачі можуть завантажити PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Відвідувачі заходять у нього ще до того, як побачать резюме. Поділіться ним лише з людьми, яким довіряєте." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Волонтерство" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Чекаю на відповідь" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Попередження" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Не вдалося пов'язати цей обліковий запи #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "Ми не змогли прочитати \"{0}\". Введіть дати, щоб вони сортувалися та друкувались узгоджено." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Не вдалося прочитати ваш профіль у пост #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Читаємо «{0}». Виберіть місяць, щоб він сортувався та друкувався послідовно." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Ми читаємо сторінку та зберігаємо оголошення про роботу для Чека, асистента та вашого листа." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Ми надіслали посилання для підтвердження на {email}. Відкрийте його, щоб завершити зміни." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Ми надіслали нове посилання для підтвердження на {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Доступ до Інтернету" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося зберегти або завантажити налаштування веб-доступу." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Пошук в Інтернеті не завершився." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Помилка веб-пошуку: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "На яку назву ви хочете перейменувати це #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Які формати я можу завантажити?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Що в нього входить?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "Що він вимагає" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Що перевіряє" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Що має змінитися?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Над чим нам працювати?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Яке програмне забезпечення читає" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Що перевірка на рівні файлу знайшла в PDF, який ви б надіслали. Він запускався на цій вкладці; нічого не було завантажено." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "Що робити" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Що ви надіслали" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "Для чого це?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Що працює" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Де" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Чи можна відновити вашу хронологію." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Якими мовами він розмовляє?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Хто може бачити моє резюме?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "З ким зустрічаєшся, що готувати…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Широкий" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "широкі поля" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Ширина" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Чи пройде моє резюме системи відстеження кандидатів?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Без нього ви самостійно заповнюєте одержувача, а під час складання використовується лише ваше резюме." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Слова зливаються під час видобування т #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Написання" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Напишіть \"Present\" як дату закінчення вашо #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Напишіть листа" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Записуйте кожну посаду як чіткий рядок #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Пишіть в одному редакторі поруч із живою сторінкою. Він зберігає під час введення та зберігає всі версії. Попросіть у помічника чіткішу лінію: вона підказує, вирішувати вам." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Напишіть це як один суцільний фрагмент #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Напишу сам" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Текст" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Написання допомоги, адаптовані пропозиції та помічник. Ваші ключі залишаються зашифрованими." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "написання, адаптація та відправка" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "так Кожна функція безкоштовна: усі шаблони {templates}, завантаження PDF і Word, засіб перевірки ATS, супровідні листи та засіб відстеження вакансій. Немає реклами, відстеження та платного рівня. Пожертви оплачують хостинг і розробку." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "так Імпортуйте файли PDF, LinkedIn, файл JSON Resume або Reactive Resume, а потім продовжте з того місця, де зупинилися. З налаштованим постачальником AI документи Word також працюють." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "так Reactive Resume є відкритим вихідним кодом під MIT License і поставляється як образ Docker, тому він працює на вашому власному сервері з вашою власною базою даних і сховищем." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Вчора {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Ви" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Ви вже використовуєте це для «{0}»." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Ви відповіли: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Увійти можна також за іменем користува #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Ви можете продовжувати редагування. Зміни синхронізуються, коли ви знову в мережі. Для завантаження та обміну потрібне з’єднання." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Ви скасували вхід до його завершення." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "У вас ще немає резюме для копіювання. Спочатку імпортуйте або створіть резюме, а потім поверніться, щоб скопіювати його для цієї роботи." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "У вас є незбережені зміни, які буде втра #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Ви входите без нього" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Ви відповідатимете за наші <0>дизайн-системи, проводитимете <1>дослідження користувачів із клієнтами та підтримуватимете високі стандарти <2>доступності, працюючи в <3>міжфункціональній команді." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Ви офлайн. Повторно підключіться, щоб зберегти зміни перед виходом." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "чого ви досягли," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Ви отримали листа!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Ваш обліковий запис видалено." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Ваші контактні дані не на першій сторін #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Ваші дані" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Ваші дати записані кількома різними сп #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Ваші дані в резюме змінені. Лист також оновлено." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "У резюме змінено адресу електронної пошти. Лист також оновлено." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "Вашу адресу електронної пошти не підтв #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Ваш файл" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Ваші заголовки виглядають так само, як #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Ваш заголовок у резюме змінився. Лист також оновлено." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Ваші рядки зібрані дуже щільно." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Ваше місцезнаходження змінено в резюме. Лист також оновлено." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Ваше ім’я" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Ваше ім'я та контактна інформація взяті з резюме." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Ваше ім'я в резюме змінено. Лист також оновлено." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Ваше ім'я відсутнє" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Пароль оновлено." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Ваш номер телефону в резюме змінився. Лист також оновлено." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Ваш номер телефону записаний у незвичн #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "вашого провайдера" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "ваше резюме" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "Ваше резюме має фото" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "Ваше резюме використовує \"I\" та \"my\"." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Ваше резюме, наживо за адресою" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Ваша черга" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/uz-UZ.po b/apps/web/locales/uz-UZ.po index 932a86ce8..c41b33a98 100644 --- a/apps/web/locales/uz-UZ.po +++ b/apps/web/locales/uz-UZ.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "“{0} · {1}” va uning xronologiyasi butunlay oʻchiriladi. Buni ortga qaytarib bo‘lmaydi." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "“{0}” yashirin" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{0}” chiqitdonga tashlandi" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{name}” chiqitdonga tashlandi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "“{title}” sarlavha tizimlari qidirmaydi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "“{value}” boshlanishidan oldin tugaydi." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "“{value}” shakl tizimlari tan olinmaydi, masalan, 2020-yil martidan hozirgi kungacha." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "“{value}” 2022-yil marti kabi shakl tizimlari tan olinmaydi." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "“{value}” name@example.com kabi oddiy manzil emas." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "“{value}” bugundan keyin boshlanadi. Yilni tekshiring yoki joriy deb belgilang." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "“{written}” mahoratga qo‘shildi" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(sarlavha yo'q)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {\"{1}\" ish e'lonida bir marta paydo bo'ladi.} other {Ish eʼlonida “{2}” #× koʻrinadi.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ish ilovasi importga tayyor} other {# ish ilovalari importga tayyor}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {Eksport qilish uchun # ilovasi} other {Eksport qilish u #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# belgisi} other {# belgilar}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# kontaktining e-pochta manzili yaroqsiz yoki ismi yo‘q; uning ishga arizasi hali ham import qilinadi.} other {# kontaktlari noto‘g‘ri elektron pochta manziliga ega yoki nomi yo‘q; ularning ish arizalari hali ham import qilinadi.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# kuni} other {# kunlar}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# tahririni joylab boʻlmadi: uning matni oʻzgartirildi. Buni qayta bajarishni so'rang.} other {# tahrirlarini joylashtirib boʻlmadi: ularning matni oʻzgartirildi. Ularni qayta tiklashni so'rang.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# muammosi e'tiborga olinmaydi.} other {# muammolari e'tiborga olinmaydi.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# taklif qilingan tahrir} other {# taklif qilingan tahrirlar}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# qatorida kompaniya yoki rol yo'q va o'tkazib yuboriladi.} other {# qatorlarida kompaniya yoki rol yo'q va ular o'tkazib yuboriladi.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# tanlandi} other {# tanlandi}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# kun oldin qo'llanilgan} other {# kun oldin qo'llanilgan}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# kun uchun} other {# kunlar uchun}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Rol, kompaniya, joylashuv va # talabi topildi. Ishga ariza bilan saqlangan.} other {Rol, kompaniya, joylashuv va # talablari topildi. Ishga ariza bilan saqlangan.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ish arizasini import qiling} other {# ish ilovalarini import qiling}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# kuni javob yo'q} other {# kunlarda javob yo'q}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Sizning rezyumeingizning # qismi o'qilmoqda…} other {# roʻyxatidagi yozuvlar va rezyumeingizning paragraflari oʻqilmoqda…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (nusxa)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} faol ishga arizalar" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} yopildi" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} kunlar qoldi" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0} tahrirlari qo‘llanildi" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0} yozuvlari" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "{0} maydonlari muharrirda tez ko'rish uchun belgilangan." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} topildi" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "{0} topildi, {unreadable} o‘qib bo‘lmaydi" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0} intervyu" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} ta tegishli tekshiruvdan {1} tasi oʻtdi." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{0} {1} tahrirlari qabul qilindi" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{0} of {1} ish e'lon qilish shartlari paydo bo'ladi" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{0} ning {1} ko'rsatilgan" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} moslashtirilgan {1} ishga arizalari javob oldi; {2} boshqa rezyume bilan yuborilgan {3}." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "{0} ta atamadan {1} tasi topildi" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} ish e'lonlari" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} “{1}”ni qaytardi. Sizning xabaringiz saqlanadi." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0} bo'limlari" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "{0} bo'limlari va {1} yozuvlari topildi." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} ta tuzatish kerak" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, {count}ning {1} yozuvi" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Muammo hal qilindi." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{accepted}, {0} qo‘llaniladi" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# ishga arizasi} other {# ishga arizalar}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (nusxa)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {# ustuni} other {# ustunlari}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: {days} kun davomida javob yo'q. Qisqa kuzatuv odatda hozir yaxshi." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {# kirish} other {# yozuvlari}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {# hujjati} other {# hujjatlari}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {# kirish} other {# yozuvlari}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} qachonligini aytmaydi. Sanalar uni vaqt jadvalingizga joylashtiradi." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} rolni nomlaydi, lekin siz qilgan ish emas, shuning uchun u kalit so'zlarni qo'shmaydi." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {Ko'rib chiqish uchun #} other {Ko'rib chiqish uchun #}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {# muammosi sizga qimmatga tushishi mumkin.} other {# muammolari sizga qimmatga tushishi mumkin.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Tekshirish uchun # narsa bor. Siz hali ham yuklab olishingiz mumkin.} other {Tekshirish uchun # narsalarni ko'rib chiqish kerak. Siz hali ham yuklab olishingiz mumkin.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API kaliti} other {# API kalitlari}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind} intervyu" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {{next} sahifasiga taxminan # qatori orqali ishlaydi} other {{next} sahifasiga taxminan # qatorlari bo'ylab ishlaydi}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount} intervyular" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} 1-sahifaga qo'shildi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} {columns} ustunlariga bo'lingan" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} asosiy ustunga o'tdi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} hech qachon chop etmaydi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} yon panelda joylashgan" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} bitta ustundan foydalanadi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} matnda oxirgi oʻrinda turadi. Aksariyat tizimlar hali ham ularni topadi; ba'zilari yo'q." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# narsani ko'rib chiqish kerak.} other {# ko'rib chiqiladigan narsalar.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {# sahifasi} other {# sahifalar}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "{pairing} turi" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} ning {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} {totalRules} tekshiruvlaridan o'tadi." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# ushbu sahifada taklif qilingan tahrir · Siz qabul qilmaguningizcha hech narsa o'zgarmaydi} other {# ushbu sahifada taklif qilingan tahrirlar · siz qabul qilmaguningizcha hech narsa o'zgarmaydi}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# taklif qilingan} other {# taklif qilingan}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {# bo'limi} other {# bo'limlari}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {bugundan beri} one {# kuni uchun} other {# kunlar uchun}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} tozalandi" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} o'chirildi" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# maydoniga qarash kerak.} other {# maydonlariga qarash kerak.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {Tekshirish uchun #} other {Tekshirish uchun #}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} kunlar qoldi" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Tahrirlangan {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {# so'zi} other {# so'zlar}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} ko'proq" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 ball faollashtirish" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Tuzatadigan narsa yo'q. Har bir tekshiruv o'tadi." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 ustun, satr" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 intervyu" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "10-11 tavsiya etiladi" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 ta fayl" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 jumla eng yaxshi o'qiladi" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 - Hozir" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 kun" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "40% tezroq sharhlar" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 kun" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "Fokuslangan tahrirni A qabul qiladi va R rad etadi. ↑ va ↓ tahrirlar orasida harakatlanadi." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "Ushbu xatning zaxira nusxasi. Reactive Resume ga xat sifatida qayta import qilinadi." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "Shahar va mamlakat rollarni siz turgan joyingizga moslashtirishga imkon beradi." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Kirish paytida autentifikatsiya ilovasidan olingan kod" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "Qulay uzunlik va u bir sahifaga to'g'ri keladi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Sana oraligʻi koʻpchilik dasturlar oʻqiy olmaydigan shaklda yozilgan. #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "Sana o'qilmaydi" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Shriftga havola bor, lekin u ichiga joylashtirilmagan." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Bepul va ochiq manbali rezyume yaratuvchisi" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Boʻshliq muammo emas. Xohlasangiz bir qatorlik izoh qoʻshing; koʻplab #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Havola to'liq manzil emas" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Havola koʻrsatilgan manzildan boshqa joyga yoʻnaltiradi." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "Hukm emas, modelning fikri. Bu noto'g'ri bo'lishi mumkin." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Ism kalitlarni bir-biridan ajratishga yordam beradi, masalan, \"Ish noutbuki\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "Sahifa aylantirilgan." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "Joylashtirilgan ish haqidagi e'lon keyinchalik ishga ariza sifatida saqlanishi mumkin." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Roʻyxatdan oʻtish uchun eslatma, siz bajarguningizcha keyingi qadam sifatida koʻrsatiladi." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Rolning tavsifi yo'q" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "Sizning so'zlaringiz bo'yicha ikkinchi fikr" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "Qisqa kuzatuv odatda hozir yaxshi" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Urg'u rangi" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "Urg'u sarlavhalar, piktogrammalar va sarlavha bandi uchun ishlatiladi. Bosma va ATS uchun asosiy matn qora rangga yaqin qoladi." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Qabul qiling" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Hammasini qabul qiling" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Qabul qilingan" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Boshqa taklifni qabul qildi" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Hisob" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Harakatlar" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Faol" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Faoliyat" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Qo'shish" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” qo‘shing" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "URL uchun yorliq qo‘shing" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Havolani qo'shing" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Joy qo'shing" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Eslatma qo'shing" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Izoh qo'shing…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Telefon raqamini qo'shing" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Natija qo'shing" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "\"Experience\" yoki \"Work Experience\" sarlavhali boʻlim qoʻshing. Ko #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Xulosa qo'shing yoki avval rolni tavsiflang; hali ko'rib chiqiladigan hech narsa yo'q." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Teg qo'shing" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Teg qo‘shing va Enter tugmasini bosing…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "AI provayderini qo'shing" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "@ va name@example.com kabi domenni qo'shing" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Manzil qo'shing." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Elektron pochta qo'shing" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Ariza qo'shish" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Mukofot qo'shing" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Sertifikatlash qo'shing" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Kontakt qo'shish" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Muqova xatini qo'shing" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Sanalar qo'shing" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Ta'lim qo'shing" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Kirish kiritish" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Tajriba qo'shing" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Maydon qo'shish" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Mavjud boʻlgan joyda raqamlarni qoʻshing: hajmlar, foizlar, vaqt orali #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Qiziqish qo'shing" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "1-sahifaga qo'shing" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Kalit so'zni qo'shing" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Til qo'shing" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Sahifa qo‘shish" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "O'tish kalitini qo'shing" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Profil qo'shish" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Loyiha qo'shish" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Provayder qo'shing" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Nashr qo'shish" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Malumot kiritish" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Rol qo'shish" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Bu yerda va kalendarda ko‘rish uchun skrining qo‘ng‘iroqlari va texnik intervyularni qo‘shing." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Bo'lim qo'shish" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Qobiliyat qo'shing" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Teg qo'shish" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Matn qo'shish" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Domenni @ dan keyin qo'shing, masalan {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "{domain}.com kabi domen oxirini qo'shing" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalendarga qo'shish" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Pipeline'ga qo'shish" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Ko'nikmalarga qo'shing" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Nima bilan shugʻullanishingizni tasvirlaydigan ikki-uch qatorni yuqorig #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Ko'ngillilikni qo'shing" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Ismingizni qo'shing" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} da {0} qo‘shildi" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Manzil" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "E'lonlar" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Afrikaans" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI va dasturchi" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI tafsilotlarni to'ldira olmadi. Ish haqidagi e'lon saqlanib qoladi; maydonlarni qo'lda to'ldiring." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "AI tahrirlash" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI ixtiyoriy. Ishlarni saqlash va tayyorlash bunga muhtoj emas." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "AI provayderlari" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "ENCRYPTION_SECRET sozlanmaguncha AI provayderlar mavjud emas." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "ENCRYPTION_SECRET o‘rnatilmaguncha, AI provayderlari bu serverda ishlamaydi." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "AI provayderlarini yuklab bo‘lmadi. Qayta urinish uchun qayta yuklang." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Alban tili" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Hammasi" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Barcha ishga arizalar (shu jumladan yopiq)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "JSON sifatida barcha hujjatlar va ishga arizalar bitta zip ichida" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Nuqtalaringizning deyarli hech birida raqam yoʻq." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Allaqachon qo'llanilgan" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Allaqachon qamrab olingan" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Allaqachon qamrab olingan · sahifada topish uchun birini tanlang" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Hisobingiz bormi? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Allaqachon intervyu" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Shuningdek, eksport qilingan PDF ni tekshiring" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Shuningdek, {0} muqova xatini yuklab oling" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Shuningdek, ko'nikmalar, profillar va qiziqishlar bo'yicha piktogrammalarni ko'rsatadi." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Ichiga joylashtirilgan shriftni oʻqib boʻlmadi." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "Yozuvda sana yo'q" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "xato" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Ochiq manbali rezyume yaratuvchisi" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Kutilmagan xatolik tufayli ushbu sahifa yuklanmadi. Qaytadan urinib ko'r #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "va yana {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "va hisoblash" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "va har bir umumiy havola butunlay o'chiriladi. Buni ortga qaytarib bo‘lmaydi." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Sizning rezyumelaringizdan yana biri ushbu manzildan foydalanadi." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "O'z so'zlaringiz bilan javob bering" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI mos keladi" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Har qanday shrift, Kengaytirilgan" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Ommaviy havolani ochgan har bir kishiga shu parol kerak bo'ladi." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Havolaga ega bo'lgan har bir kishi rezyumeingizni ko'rishi mumkin." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Bu ish haqida eslash kerak bo'lgan hamma narsa" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API kaliti" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API kalitlari" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "Ilova" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Tashqi ko'rinish" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Kompaniyaga ega bo'lgandan keyin sahifada paydo bo'ladi." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Sahifada til mavjud bo'lganda paydo bo'ladi." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Sahifada nomga ega bo'lgandan keyin paydo bo'ladi." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Tarmoqqa ega bo'lgandan keyin sahifada paydo bo'ladi." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Maktabga ega bo'lgandan keyin sahifada paydo bo'ladi." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Sarlavhaga ega bo'lgandan keyin sahifada paydo bo'ladi." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Tashkilotga ega bo'lgandan keyin sahifada paydo bo'ladi." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Ariza beruvchini kuzatish tizimlari PDF-ni hech kim o‘qimasdan oldin uni oddiy matnga aylantiradi. Tekshiruvchi brauzeringizdagi PDF.js kutubxonasi bilan ham xuddi shunday qiladi, so‘ngra rezyumeingiz qancha saqlanib qolganini baholaydi: 0 dan 100 gacha, matn qanchalik ishonchli chiqishiga qarab, ishga kirish imkoniyatingizga qarab emas." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Ariza pipeline'ingizga qo'shildi." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "ishga ariza yopildi" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "ishga ariza berish sanasi" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Ariza berish sanasi" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "ish uchun ariza o'chirildi" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "ishga ariza berish imkoniyatlari" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Topshirildi" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Bugun qo'llaniladi" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Arab tili" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Arxivlangan (uni yopadi)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Ushbu oynani yopmoqchimisiz?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Ta'lim sohasi" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Dasturiy ta'minot uni o'qigandek" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "So'rang" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Boshqa narsa so'rang ..." #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "“{question}” yordamchisidan so‘rang" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Yordamchidan u bilan ishlashni so'rang" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Server administratoringizdan hisob maʼlumotlarini shifrlashni yoqish yoki umumiy veb-ulanishni sozlashni soʻrang." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Oʻzgarishlarni soʻrang yoki tavsiflang…" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "So‘raldi va <0>javob berildi." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Tomonlar nisbati" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Yordamchi" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Assistent (sizning kalitingiz)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "Assistent suhbatlari" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Yordamchi." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS tekshiruvi" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS tekshiruvchisi" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS o'qilishi" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-xavfsiz" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Muqova xatini biriktirish (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Muqova xat faylini biriktiring (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Fayl biriktiring" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Buning o'rniga fayl biriktiring" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Avtomatik to'ldirish amalga oshmadi." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "avtomatik saqlangan" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Avtomatik saqlashlar seans bo'yicha guruhlangan va 90 kun davomida saqlanadi. Nomlangan versiyalar siz ularni o'chirguningizcha saqlanadi. Qayta tiklash birinchi navbatda joriy holatni saqlaydi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Kuchli harflar oraligʻi effektlaridan saqlaning, soʻng qayta eksport q #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Mukofot beruvchi" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Ozarbayjon tili" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "BA, aloqa dizayni" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Orqaga" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Autentifikatsiya sozlamalariga qaytish" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Hujjatlarga qaytish" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Hozirga qaytish" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Orqa fon rangi" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Zaxira kodi" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Zaxira kodlari buferga nusxalandi." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Banner" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Barista, 2012 yil" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Asoslar" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Qayta tiklashdan oldin" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Bengal tili" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Murojaat qilish uchun eng yaxshisi" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Asosiy matn" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "Asosiy matn juda kichik" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Asosiy matn {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Qalin" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Chegara rangi" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Rezyumeni segmentlash mumkin boʻlishi uchun odatiy boʻlimlarga ajratin #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Sahifada oʻrnatilgan tildan foydalanib, uzun soʻzlarni boʻgʻinlar orasida ajratadi." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "O'z rezyumeingizni yarating" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Tahrirlagich buyruqlar paneli" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "UI ko'rib chiqish vaqtini 40% ga qisqartirib, oltita mahsulot guruhi tomonidan ishlatiladigan umumiy dizayn tizimini yaratdi." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "O'rnatilgan o'quvchi" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Bolgar tili" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "ro'yxat yozuvi {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "Jamiyat tomonidan, jamiyat uchun." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalendar" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Uni o'zim qabul qila olamanmi?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Menda mavjud bo'lgan rezyumeni import qilsam bo'ladimi?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "Dasturiy ta'minot sizning rezyumeingizni o'qiy oladimi?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Sertifikatlar" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "O'zgartirish" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Ulanishni o'zgartirish" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Uni dizaynda o'zgartiring." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Tilni… ga o'zgartiring" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Suratni o'zgartirish" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Kuzatuvni oʻzgartirish…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Rezyume dizaynini o'zgartiring" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Mavzuni… ga o'zgartiring" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Bu vaqt jadvalidagi yozuvni o'zgartiring." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Boshqa joyda o'zgartirildi" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Rezyume to'g'ridan-to'g'ri o'zgartirildi (oldingi suhbat)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "O'zgarishlar jurnali" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Kontentingizni emas, faqat bo'lim sarlavhalari va sana so'zlarini o'zgartiradi." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Uni o'zgartirish yangi manzilga tasdiqlashni yuboradi. Sizning foydalanuvchi nomingiz har bir umumiy havolaning bir qismidir." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Tekshiruv" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF ni tekshiring" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Namuna faylni tekshiring" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Boshqa faylni tekshiring" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Har qanday PDF tekshiring, hisob kerak emas" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "To'g'riligini tekshiring." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Tekshirish sizning rezyumeingizni ishga olish dasturi kabi o'qiydi va oddiy so'zlar bilan nima tuzatish kerakligini tushuntiradi. U brauzeringizda ishlaydi, shuning uchun fayl siz bilan qoladi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Eksport qilingan faylda kutayotgan hamma narsa borligini va uning barcha #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Ko'rinishlarni tekshiring" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Dastur sizning PDF rezyumeingizni o'qiy olishini tekshiring. To'liq brauzeringizda ishlaydi, shuning uchun faylingiz hech qachon yuklanmaydi." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Hisobingizni tasdiqlash uchun havola yuborilganligini emailingizni teksh #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} tekshirilmoqda" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Tarkib va ​​tarkibni tekshirish" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Eksport qilingan PDF tekshirilmoqda…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Tekshirilmoqda… Saqlangandan keyin nusxa olish mumkin." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Kategoriya bo'yicha tekshiruvlar" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Har bir roʻyxat yozuvini harakat va natija uchun tekshiradi" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Xitoy (An’anaviy)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Faylni tanlang" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Import qilish uchun faylni tanlang" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Dizayniga mos keladigan Write-da rezyumeni tanlang. Ungacha maktubning o'ziga xosligi bor." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Ishga arizani tanlang…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Boshqa faylni tanlang" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Rangni tanlang" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Doira" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Klassik" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Tozalash" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Formatlashni tozalash" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Qidiruvni tozalash" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Qidiruv va filtrlarni tozalang" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Bo'limni tozalash" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Tanlovni tozalash" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Uni uslublash uchun sahifadagi istalgan narsani bosing. Siz kiritgan qoida sahifada tasvirlangan." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Yopish" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} ni yoping" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Ishga arizani yoping" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Ishga arizani yopish…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Yordamchini yoping" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Ushbu ish ilovasini yoping" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Yopish…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Yopiq" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Rang" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "{header} ustuniga o'tadi" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Ustunlar" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Ustunlar matnni o'qish tartibini shifrlashi mumkin." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Tashkilot" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "Sizning rezyumeingizni ish e'loni bilan solishtiradi" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Ma'lumotlarni to'liq zaxiralash. Reactive Resume yoki JSON Resume vositalariga qayta import qilinadi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Tasdiqlash" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Qo'llanilishini tasdiqlang" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Parolni tasdiqlang" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Taqdimotni tasdiqlang va haqiqatda yuborgan hujjatlarni tanlang. Ularning joriy versiyalari saqlanadi." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Ulanish" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Xizmatni ulang" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "AI provayderini ulang" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Yordamchidan foydalanish uchun yuqoridagi AI provayderini ulang. Ishlarni saqlash va tayyorlash uchun bitta kerak emas." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Ilovani ulang" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Boshqasini ulash…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Yozish, ish qidirish va rezyumelaringiz bilan ishlashda foydalanadigan vositalarni ulang." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Til modeli roʻyxatdagi yozuvlaringizni oʻqishi va qayta yozishni taklif qilishi uchun oʻz AI provayderingizni ulang. Muammolar va Job match uchun provayder kerak emas." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Ulangan" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Ulanish saqlandi" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Aloqa" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Kontakt ma'lumotlari" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Aloqa ma'lumotlari topildi" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "Aloqa elektron pochtasi" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Kontakt yorlig'i" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Kontakt nomi" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Aloqa telefoni" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Aloqa roli" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Kod qo‘shishda hissa qo‘shing" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Suhbat" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Suhbatlar" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Ko‘chirildi" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Nusxalash" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Ish uchun rezyumeni nusxalash" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Zaxira kodlarini nusxalash" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Ish uchun nusxa oling…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Hozir nusxa ko'chiring. Xavfsizligingiz uchun u boshqa ko'rsatilmaydi." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Havolani nusxalash" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Eksport qilingan fayldan matnni nusxalab, oxirigacha oʻqing; notoʻgʻr #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Transkriptni nusxalash" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "DOCX faylini yaratib bo'lmadi. Iltimos, qayta urinib ko'ring." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "JSON yaratib bo‘lmadi. Iltimos, qayta urinib koʻring." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Markdown yaratib bo‘lmadi. Iltimos, qayta urinib koʻring." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Bu elementlarni saralab bo‘lmadi; ular oxirida qolishdi: {0}." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Ishga ariza qo‘shib bo‘lmadi." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Arizani qo'shib bo'lmadi. Qayta urinib ko'ring." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "O‘tish kalitini qo‘shib bo‘lmadi. Qayta urinib ko'ring." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Faylni biriktirib bo‘lmadi." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Oʻzgartirib boʻlmadi." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Dizaynni o'zgartirib bo'lmadi. Qayta urinib ko'ring." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Email manzilini o‘zgartirib bo‘lmadi. Qayta urinib ko'ring." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Ulanib bo‘lmadi. Kalitni tekshiring va qayta urinib ko'ring." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Rezyumeni nusxalab bo‘lmadi." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Transkriptni nusxalab bo‘lmadi." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Hujjatni yaratib bo‘lmadi." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Kalit yaratilmadi. Qayta urinib ko'ring." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Xat yaratib bo‘lmadi." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Uni oʻchirib boʻlmadi." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Hisobni o‘chirib bo‘lmadi." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Ishga oid arizalarni oʻchirib boʻlmadi. Qayta urinib ko'ring." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Suhbatni oʻchirib boʻlmadi." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Provayderni o‘chirib bo‘lmadi." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Eksport qilib bo‘lmadi. Qayta urinib ko'ring." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Taklif olinmadi. Hech narsa o'zgarmadi." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Import qilib bo‘lmadi" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Faylni import qilib bo‘lmadi. Hujjatlar orqali qayta urinib koʻring." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Ishga arizani bog‘lab bo‘lmadi." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Namuna faylni yuklab bo‘lmadi. Qayta urinib ko'ring." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Bu tahrirlarni taklif qilib bo‘lmadi: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "AI provayderi bilan bog‘lanib bo‘lmadi. Birozdan keyin qayta urinib ko‘ring." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "AI provayderingizga ulanib bo‘lmadi. Uning kaliti muddati tugagan bo'lishi mumkin." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Bu faylni oʻqib boʻlmadi." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Bu sahifani o‘qib bo‘lmadi: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Taqdim etishni yozib bo‘lmadi. Qayta urinib ko'ring." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "O‘tish kalitini olib tashlab bo‘lmadi. Qayta urinib ko'ring." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "O‘tish kaliti nomini o‘zgartirib bo‘lmadi." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Kalitni bekor qilib boʻlmadi." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Oʻzgartirishni saqlab boʻlmadi. Qayta urinib ko'ring." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Ishga arizani saqlab bo‘lmadi." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Kuzatuvni saqlab boʻlmadi." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Qaydlarni saqlab bo‘lmadi." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Ish haqidagi eʼlonni saqlab boʻlmadi." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Provayderni saqlab bo‘lmadi." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Teglarni saqlab bo‘lmadi." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "O'zgarishlaringizni saqlab bo'lmadi. Qayta urinib ko'ring." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Oʻzgartirishlaringizni saqlab boʻlmadi. Davom etishdan oldin qayta urinib ko‘ring." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Saqlab bo‘lmadi." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Saqlab bo‘lmadi. Qayta urinib ko'ring." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Suhbatni rejalashtirib bo‘lmadi." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Email yuborib bo‘lmadi. Qayta urinib ko'ring." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Suhbatni boshlab bo‘lmadi. Qayta urinib ko'ring." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Modellarni almashtirib bo‘lmadi." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Ishga oid arizalarni yangilab boʻlmadi. Qayta urinib ko'ring." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Intervyu yangilanmadi." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Yilnomani yangilab bo‘lmadi. Qayta urinib ko'ring." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Faylni yuklab bo'lmadi. Qayta urinib ko'ring." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Surat yuklanmadi." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "O'qish balidan alohida hisoblanadi. Qamrov hech narsani bashorat qilmayd #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Har bir bosqichga kelgan har bir ishga arizani, shu jumladan hozir yopilganlarini ham hisoblaydi." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Xat" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Muqova xati — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Muqova xati · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Muqova xati fayli" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Muqova xati import qilingan" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Muqova xati topshirildi (ixtiyoriy)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Muqova xatlari" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Yangi rezyume yarating" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Avval rezyume yarating, keyin bu haqda so'rang." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Yarating va oching" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Kalit yaratish" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Yaratilgan" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Yaratilgan “{finalName}”" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Yaratilgan va {0} bilan bog'langan" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Rasmni qirqish" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "O'zaro funktsional etakchilik" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Moslashtirilgan" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Maxsus rang (hex)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "Moslashtirilgan OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Maxsus bo'lim" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Maxsus uslublar" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Maxsus uslublar qo'llanilmaydi. Ularni qo'llash uchun ushbu xatolarni tuzating:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Chex tili" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "30 kundan ortiq kunlik tomoshalar, eng yuqori {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Sana" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Sana va vaqt" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Sana formati" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Sanalar" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Sanalar orqaga qarab ishlaydi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Sanalar kelajakda boshlanadi" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Sanalar bitta formatdan foydalanadi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Sanalar o'qilmaydi" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Hurmatli {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Hurmatli Fieldnote jamoasi," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Hurmatli ishga qabul qilish jamoasi," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "O'chirish" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "“{0}” hozir oʻchirilsinmi?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "“{title}” oʻchirilsinmi?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}-ni o'chirib tashlang" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "{0} ish ilovalari oʻchirilsinmi?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Hisobni o'chirish" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Hisobni o‘chirish" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Kirishni o'chirish" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Uni oʻchiring. Yashirin kalit soʻzlar qidiruvni chalgʻitishga qasddan #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Hozir oʻchirib tashlang" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Hozir oʻchirish…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Provayderni o'chirish" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Bo'limni o'chirish" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Bu ariza o‘chirilsinmi?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Bu suhbat oʻchirilsinmi?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Ushbu yozuv oʻchirilsinmi?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Bu intervyu oʻchirilsinmi?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Bu provayder oʻchirilsinmi?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Hisobingiz oʻchirilsinmi?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Oʻchirish…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Oʻchirildi" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” oʻchirildi" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "“{title}” oʻchirildi" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} o'chirildi" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Oʻchirildi" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Zichlik" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Har bir lavozimni qisqa nuqtalar bilan tasvirlang. Yaxlit abzatslarni ko #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Rolni tasvirlab bering" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Ta'rif" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} rolining tavsifi" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Dizayn" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Dizayn guruhlari" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Dizaynni asl holatiga qaytarish" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Dizayn tizimlari" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Tafsilotlar" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Hujjatlar" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Hujjat menyusi: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Hujjat turi" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Hujjatlar" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Hujjatlar" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Ushbu ish uchun hujjatlar" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "U AIdan foydalanadimi?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Hisobingiz yoʻqmi? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} yubormang" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Xayriya qiling" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Bajarildi" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Yuklab olish" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Yuklab oling: {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Ilova tafsilotlari, kontaktlar, eslatmalar va vaqt jadvali tarixini CSV msgid "Download CSV" msgstr "CSV-ni yuklab oling" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Yuklab olinmadi." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "PDF yuklab olish" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Buning o'rniga PDF yuklab oling" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Ularni yuklab oling" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Yuklab olish jami takroriy bosishni o'z ichiga olishi mumkin." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "Yuklab olingan {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "{file} va muqova xati yuklab olindi" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Rezyume va ushbu xatni yuklab oldik" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "yuklamalar" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Hujjat loyihasi" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Draft · faqat ish e'lonidan foydalanadi" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Qoralama · faqat sizning rezyumeingizdan foydalanadi" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Draft · faqat sizning rezyumeingiz va ish e'loningizdan foydalanadi" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Takroriy elektron pochta xabarini loyihalash" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Xulosa loyihasi" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Ish e'lonidan qoralama" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Rezyumedan qoralama" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Qoralama saqlangan. O'zingiz yoqtirgan narsani tahrirlang." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "Loyihalash uchun AI provayderi kerak." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Loyihalash toʻxtatildi: {0} javob bermadi. Sahifada hech narsa o'zgarmadi." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Loyihalash toʻxtatildi. Sahifada hech narsa o'zgarmadi." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Qoralama tayyorlanmoqda…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "torting · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Yuklashdan oldin joylashuvini o'zgartirish uchun sudrang va kattalashtir #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Faylni shu yerga tashlang yoki koʻrib chiqing. PDF, Word, Reactive Resume yoki JSON Resume. Biz har bir bo'limni to'ldiramiz va ishonchimiz komil bo'lmagan narsalarni belgilaymiz." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "PDF ni bu yerga tashlang yoki faylni tanlang" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "PDF, Word yoki JSON faylini tashlang" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Olmoshlarni tashlab, fe'ldan boshlang. Koʻpchilik bozorlarda qabul qili #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Import qilish uchun tushiring" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Yangisini yaratish uchun rezyumeningiz nusxasini yarating, asl nusxasi k #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "Takroriy" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Rezyume nusxalanmoqda..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Davomiyligi" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Golland tili" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Har bir yuborish ushbu xabar va tanlangan fayllar bilan yangidan boshlanadi. Avvalgi suhbatlar tarixi shu yerda qoladi." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Tahrir qilish {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "{number} tahrirlash:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Arizani tahrirlash" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Tahrirlash qo'llanildi" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Sanani tahrirlash" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Tafsilotlarni tahrirlash…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Kirishni tahrirlash" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Intervyuni tahrirlash" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Intervyuni tahrirlash…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Kalit so'zni tahrirlash" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Havolani tahrirlash" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Izohni tahrirlash" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Elektron pochtani tahrirlash" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Havolani tahrirlang" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Ushbu intervyuni tahrirlash…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Tahrirlash…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Tahrirlangan" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Tahrirlash" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Kalit so'zni tahrirlash..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Tahrirlash seansi" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Muharrir rejimi" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Tahrirlovchi ko'rinishlari" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "Tahririyat" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "Email manzili" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "Elektron pochta manzili aniqlanmaydi" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "Bu serverda elektron pochta xabarlarini yetkazib berish sozlanmagan, shuning uchun manzil tasdiqlanmagan." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Ish beruvchiga elektron pochta xabarini yuboring" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Ikki faktorli autentifikatsiyani yoqish…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Oxiri" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Inglizcha" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "Ingliz (mahalliy)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Inglizcha (Birlashgan Qirollik)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Kengaytirilgan oʻqish amalga oshmadi" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Kengaytirilgan o'qish mavjud emas; o'rnatilgan o'quvchidan foydalangan." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "Kengaytirilgan o'qish imkonsiz edi. O'rnatilgan o'quvchi ushbu ish e'lonini oldi." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "64 belgigacha bo'lgan nomni kiriting." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Yaroqli elektron pochta manzilini kiriting." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Masalan, .com kabi veb-manzilni kiriting" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Oxirgi nuqta tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan har qanday model identifikatorini kiriting." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Ikki bosqichli autentifikatsiyani o‘chirishni tasdiqlash uchun parolin #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Yozuv oʻchirildi" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Kirish imkoniyatlari" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Har bir yozuvda sanalar shakl tizimlarida o'qiladi, tartibda va kelajakda bo'lmaydi." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Har bir rol nima qilganingizni aytadi. Soʻzlarni yozish boʻyicha fikrlar “Yozuv” sahifasida mavjud." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Har bir shablon matnga asoslangan PDF ni soʻzlarni oʻqish tartibida eksport qiladi, bu esa ariza beruvchini kuzatish tizimlari (ATS) rezyumeni tahlil qilish uchun kerak boʻladi. Har qanday PDF-ni, shu jumladan boshqa joyda ishlab chiqarilganini ham sinab ko'rish uchun bepul ATS tekshiruvi matnli dasturiy ta'minot ko'chirmalarini va nimani tuzatish kerakligini ko'rsatadi." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Ishni e'lon qilishning har bir davri allaqachon mavjud." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Qilgan" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Siz qilgan hamma narsa bitta sahifada." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Tajriba" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Muddati tugaydi" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Ma'lumotlarni eksport qilish" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Hammasini eksport qiling" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Uni skanerlash yoki ekran suratini olish oʻrniga asl hujjatdan eksport #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "eksport ochildi" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Rezyumeni rasm yoki skanerlangan nusxa sifatida emas, balki matnli PDF s #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "CSV ga eksport qilish…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "Eksport qilingan PDF tekshirildi: {problems} ko'proq ko'rish uchun." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "Eksport qilingan PDF tekshirildi: u ham toza o'qiydi." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "Eksport qilingan PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "pipeline-flow.png eksport qilindi" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Ushbu hisob arxivini chiqarib oling, so'ngra uning rezyumelari yoki harflar jildidan JSON faylini import qiling." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Sahifada PDF dan olingan · o'qish tartibi" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Muvaffaqiyatsiz" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Imkoniyatlar" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} maydoni" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Masofaviy, Yevropa Ittifoqi" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "O'n besh shablon." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML va CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Fayl nomi" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "faylni o'qish" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Maydonlarni to'ldirish" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Rol va kompaniyani to'ldiring. Ish e'lonidan ularni o'qish uchun sozlamalarda AI provayderini ulang." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Rol va kompaniyani to'ldiring. Ish haqidagi e'lon ish arizasi bilan birga saqlanadi." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Ish arizasidan to'ldirilgan. Salom ismdan keyin keladi." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "E'londan imkon qadar ma'lumotlar to'ldirildi." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Yozuvlarni to'ldirish" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Teg bo'yicha filtrlash" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Zaif ro'yxat yozuvlarini toping" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Bo'limlarni topish" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Mos" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Sahifani kenglikka moslash" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "{authored} sahifalariga mos" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Bir sahifaga moslash" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "{authored} sahifalariga mos keladi: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Bir sahifaga mos keladi: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Sanani aniqlang" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Sanalarni aniqlang" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Bularni bir necha daqiqada tuzating" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Bularni muharrirda tuzating" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Ravonlik" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Qayta bog‘laning" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Shrift oilasi" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Shriftlarni ulash" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Shrift qalinligi" msgid "Font Weights" msgstr "Shrift qalinliklari" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Shriftlarni yuklab bo‘lmadi. Eksportni qaytadan urinib ko'ring." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "uchun" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Masalan, bu rezyumeni qaysi kompaniyalarga yuborganingizni yoki ish tavs #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Word so'ragan portallar yoki yollovchilar uchun. Tartib soddalashtirilgan." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Skriptlar, kengaytmalar va MCP mijozlari uchun. Kalitlar siz kabi ishlaydi va hujjatlaringizni o'qishi va tahrirlashi mumkin." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Faqat bu tashrif uchun" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "Qaysi ish uchun?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Parolingizni unutdingizmi?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Uslublar jadvalini formatlash" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formatlash" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Sahifada rol va kompaniya topildi. Ish haqidagi e'lon ish arizasi bilan birga saqlanadi." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Bepul ATS rezyume tekshiruvi" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Erkin shakl" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Bepul, ochiq manbali rezyume yaratuvchisi. Reklamalarsiz va toʻlovlarsiz rezyumeni yarating, yangilang va baham koʻring." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Fransuz tili" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Kimdan" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "yordamchidan yoki API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "Tajriba yozuvlaringizdan" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "To'liq ism" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Nemischa" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Kalitni <0>{0} orqali oling. U shifrlangan holda saqlanadi va faqat sizning so'rovlaringiz uchun ishlatiladi." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Boshlash" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Uzoqlashish. \"Qisqaroq\" ni sinab ko'ring yoki eng kam aniq paragrafni kesib tashlang." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "… ga o'ting" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "U erda omad tilaymiz. Reactive Resume bepul qoladi, chunki odamlar chip bilan kirishadi." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Jadval" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Dasturiy ta'minotni o'qish qiyin" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Rezyume allaqachon bormi? <0>Import qiling" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Sarlavha" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Sarlavha" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Sarlavha o'zgartirildi" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Sarlavha" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "qaytib eshitildi" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Ibroniy tili" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Yordam va hujjatlar" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Tarjima qilishga yordam bering" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Uni oʻz tilingizga tarjima qilishga yordam bering." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Yashirilgan" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Yashirin bo'limlar o'z mazmunini saqlaydi, lekin chop etilmaydi yoki ulashilmaydi. Siz kiritganingizda maydonlar saqlanadi." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Yashirin shartlar qaytib keldi" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Yashirin: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "{title} sahifadan yashirish" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Sahifadan yashirish" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Havola ostiga chizilgan chiziqni yashirish" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Panelni yashirish" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Bo'lim piktogrammalarini yashirish" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Suratni yashirish" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Yuqori" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Hind tili" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Ishga qabul qilish menejeri" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Ishga qabul qilish jamoasi" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Tarix" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Bosh sahifa" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "Xosting va ishlanma sizga o'xshagan odamlar tomonidan to'lanadi. Ixtiyoriy maslahat:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Ishga oid arizalar qanchalik uzoqda" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Faylni qanday ko'rsatish kerak" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Men bu rolga qanchalik mos kelyapman?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Bog'lovchi chiziq" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Men ushbu {kind} va {0} ish e'lonini ko'rishim mumkin. Takliflar tahrir sifatida qaytadi, siz birma-bir qabul qilishingiz mumkin." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Men buni {kind} ko'ra olaman. Takliflar tahrir sifatida qaytadi, siz birma-bir qabul qilishingiz mumkin." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "men chekindim" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Ikonka" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Belgi rangi" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Belgi…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Kontakt liniyasidagi piktogrammalar" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Agar bu skanerdan kelgan boʻlsa, bu kutilgan holat. Aks holda uni olib #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Agar bu sizning tajribangizning bir qismi bo'lsa, uni tegishli joyga qo'shing." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Agar kimdir sizga ushbu havolani yuborgan bo'lsa, ulardan yangisini so'rang." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "E'tibor bermaslik" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "E'tiborsiz qolgan muammolar qaytib keldi" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Import" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Rezyumeni import qiling" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Rezyumeni import qiling, ish uchun nusxa ko'chiring yoki bo'sh boshlang." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "CSV'dan import qilish" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "CSV dan import qilish…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Rezyumeni import qiling yoki yarating" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "CSV import yoki eksport" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Import jarayoni" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Import qadamlari" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Ushbu faylni bepul Reactive Resume ga import qiling. Chekda har bir masala sizni kutmoqda." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Joriy rezyumeni import qiling va biz har bir bo'limni siz uchun aniqlab beramiz. Yoki yangidan boshlang; sahifada ismingizni olish uchun bir daqiqa vaqt ketadi." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Import qilingan" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Import qilingan {0} ish ilovalari." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Import qilingan {0} ish ilovalari. {skipped} qatorlarida kompaniya yoki rol yo'q edi va ular o'tkazib yuborildi." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "{imported} dan import qilingan." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Import qilinmoqda" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "U yangi rezyumeingizga import qilinmoqda…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Yaxshilash" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Tanlangan qatorni yaxshilang" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Yaxshilanmoqda…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "Yaxshi kompaniyada" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Qiziqishlar" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Interfeys tili" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Faqat interfeys. Har bir rezyume Dizaynda o'z tilini belgilaydi." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Intervyu bosqichi" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Suhbat rejalashtirilgan." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Suhbat turi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Intervyu beruvchi" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume haqiqatan ham bepulmi?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "chiqarish {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} nashri" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "{1}ning {0} chiqarilishi" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "{0} soni:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} soni: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Muammo e'tiborga olinmadi" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Beruvchi" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Muammolar" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Muammolar va Job match hali ham AIsiz ishlaydi." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Unda yozuvlar bor, lekin sahifada joylashtirilmagan." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "U butunlay oʻchirib tashlanadi va uni qayta tiklab boʻlmaydi." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "U vaqt jadvali va taqvimdan olib tashlanadi. Buni ortga qaytarib bo‘lmaydi." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "U endi tizimga kirmaydi." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "U ishga arizaning vaqt jadvalida va kalendarda ko'rsatiladi." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "U vaqt jadvalidan butunlay olib tashlandi." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "Kursiv" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "yozuvlar 30 kundan keyin butunlay o'chiriladi." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "bu yerga ko'chirilgan yozuvlar 30 kun davomida qoladi." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Uning xabarlari va qo'shimchalari o'chiriladi. Siz qabul qilgan tahrirlar hujjatda qoladi." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "O'zining dizayni ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Uning saqlangan kaliti o'chiriladi. Undan foydalangan holda suhbatlar uchun boshqa provayder kerak." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Ish tavsifi" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Ish havolasi yoki ish e'lon matni" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Ish mosligi" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Ish e'loni" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Ish e’loni <0>· ixtiyoriy, kalit so‘zlar mosligini tekshirishni qo‘shadi" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Ish e'loniga havola" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "Ish qidirish amalga oshmadi. Qayta urinib ko'ring yoki ish e'loniga havolani joylashtiring." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Ish qidirish jarayoni" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Ish kuzatuvchisi" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "jon.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON o'qildi" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Kannada tili" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Saqlash" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Ilovadan foydalanmayotganingizda ruxsatni saqlang." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Hisobni saqlang" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Chiqindida saqlang" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Uni <0>bepul saqlashga yordam bering." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Odatda rasmlarni olib tashlash yoki kichraytirish orqali 2,5 MB dan kam #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "menikini saqlang" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Bir sahifada saqlang" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Sahifa sarlavhalarini qisqa qiling yoki olib tashlang. Ular ajratib olin #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Panelni sahifa yonida saqlang" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Birgalikda bo'ling" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Eng aniq qismlarni saqlaydi" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Xuddi shunday saqlangan" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "Kalit {0} bilan tugaydi" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Kalit shifrlangan holda saqlanadi" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Kalitlar siz kabi ishlaydi va hujjatlaringizni o'qishi va tahrirlashi mumkin." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Xmer tili" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "Ezgu tilaklar ila," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Yorliq" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Yorliq, masalan. Ishga qabul qiluvchi" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Tillar" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Oxirgi marta {0} da oʻzgartirilgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Oxirgi tahrirlangan" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Oxirgi ishlatilgan" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Maketi" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Bosh mahsulot dizayneri" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Natija bilan boshqaring va unga o'lchov bering." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Siz nima uchun mos ekanligingizni aytadi" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Sahifa atrofida kamida yarim dyuym joy qoldiring." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Saqlangan kalitni saqlash uchun bo'sh qoldiring" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Sarlavhani asl holatga qaytarish uchun bo‘sh qoldiring." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Havolani olib tashlash uchun uni bo'sh qoldiring." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "Tashlab qo'ying" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Dastlabki foydalanish jarayonini qayta loyihalash uchun <0>foydalanuvchilar tadqiqotini boshqardim; faollashtirish darajasi 31% dan 44% gacha oshdi." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Chapga" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Eski Word fayllari qoʻllab-quvvatlanmaydi. Faylni Word da oching va avval .docx sifatida saqlang." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Huquqiy" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Uzunlik" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "Uzunlik nuqson emas va universal bir sahifa qoidasi mavjud emas. Oʻz o #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Claude yoki Cursor kabi AI mijozlariga yuqoridagi API tugmachasi yordamida rezyumelaringizni o‘qish va tahrirlashiga ruxsat bering." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Keling, sizda bor narsadan boshlaylik" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "xat" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Letter" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Xat tanasi" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Xat tafsilotlari" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Xat sahifasi" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "Xatlar" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "{level} daraja, jami 5 ta" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "<0>MIT License ostida litsenziyalangan" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Yorugʻ mavzu" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Ish haqidagi e'lon va sizning rezyumeingizdan mumkin bo'lgan savollar" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Satr balandligi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Chiziq balandligi {minimum} ga o‘rnatildi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Chiziqlar mahkam o'ralgan" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Shunchalik yaqin qatorlar o‘qilganda birga o‘tishi mumkin. Kamida {minimum} dan foydalaning." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Havola" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Sun'iy intellekt yordamidagi moslik bahosi va moslashtirishdan foydalani #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Bog'lanish manzili" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Ishga arizani bog'lang" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Ishga ariza havolasi…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Havola nusxalandi" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Havola jonli" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Ishga arizaga havola" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Ishga arizaga havola…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Havola oʻchirilgan. Manzil saqlanadi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Havola yangilandi" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Bog'langan · hali yuborilmagan" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Bog'langan rezyume" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Yana rezyume bilan bog'langan" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Bog'langan. Ism, e-pochta, telefon va shahar rezyumeda yangilanadi." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "{providerName} hisobingiz ulanmoqda..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Ulanmoqda…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Havolalar" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Litva tili" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Jonli · Siz tahrir qilganingizda yangilanadi" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} da jonli" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Har bir necha soatda yangilanib turadigan jonli jamlanmalar." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Ulanish soʻrovi yuklanmoqda..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Ulanish yuklanmoqda…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Suhbatlar yuklanmoqda…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Model takliflari yuklanmoqda… Siz istalgan model identifikatorini ham kiritishingiz mumkin." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Rezyumelar yuklanmoqda…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Jami yuklanmoqda" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Manzil" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Tahrirlashni bloklash" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Qulflangan" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Qulflangan. Tahrirlash uchun qulfni oching." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Uzun matn qismlari bosh harflar bilan terilgan." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Aynan sahifaga o'xshaydi. Undan ish arizalari va elektron pochta uchun foydalaning." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Autentifikatorga kirish yoʻqoldimi?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Past" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Dizayn varag'ini pastga tushiring" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume bilan yaratilgan, bepul va ochiq manba" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Asosiy navigatsiya" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Ulardan birini o'zingizniki qiling." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Buni aniqroq qiling" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Uni qisqartiring" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Ochilishni kuchliroq qiling" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Malayalam tili" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Server tomonidan boshqariladi" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Serveringiz tomonidan boshqariladi" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Koʻplab nuqtalar bir xil ibora bilan boshlanadi." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "2022 yil mart" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Vertikal chegarasi" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Chegaralar" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Chegaralar juda tor" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Chegaralar {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Amalga oshirilgan deb belgilang" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown yorliqlari yoqilgan" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” mos" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Ishga qarshi o'yin" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Tizim mavzusiga mos" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Ushbu ish e'lonini moslang" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Rezyumega mos keladi ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Rezyumega mos kelish" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP serveri" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "birinchi javob uchun median" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "O'rta" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Yordamchiga xabar yuboring" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "MIT litsenziyasi" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "aralash format" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Model" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Model takliflari mavjud emas. Siz hali ham istalgan model identifikatorini kiritishingiz mumkin." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Model: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Mono" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Ko'proq yuklab olish formatlari" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Boshqa variantlar" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Ko'proq shaxsiy" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Boshqa xizmat provayderlari va parametrlar <0>Sozlamalar bo‘limida. Ilovaning qolgan qismi sun’iy intellektsiz ham to‘liq ishlaydi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "Yozuvlarning koʻpida sana yoʻq." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "Aksariyat yollovchilar 180-320 so'zni o'qiydilar. Soyali chiziq diapazonni ko'rsatadi." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "Aksariyat tizimlar nomzodlarni elektron pochta manzili orqali yuboradi." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Ko'pincha o'qilishi mumkin" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Barcha kontentni sahifa chegaralari ichiga koʻchiring va qayta eksport #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Pastga siljiting" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Maydonni yuqoriga siljiting" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Uni asosiy ustunga o'tkazing" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Haqiqiy kontentni sahifaning asosiy qismiga koʻchiring; ba'zi dasturlar #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Rolni pastga siljiting" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Rolni yuqoriga siljiting" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "...ga ko'chirish" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ga o'ting" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Chiqindiga o‘tkazish" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Ko‘chirish…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Yuqoriga siljiting" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Elektron pochta va telefon raqamingizni birinchi sahifaning yuqorisiga k #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ga koʻchirildi" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Ism" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Ism yoki jamoa" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Rezyumeni o'zingiz ariza berayotgan lavozim nomi bilan nomlang." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Ushbu kalitga nom bering" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Ushbu versiyaga nom bering" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Ushbu versiyaga nom bering, masalan. Lumen ga yuborildi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Ism, elektron pochta, telefon va manzil topiladi, havolalar esa to'liq manzillardir." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "nomli" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Nomlangan versiya" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Nomlangan versiyalar siz ularni o'chirguningizcha saqlanadi. Buni ortga qaytarib bo‘lmaydi." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Tor" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "tor chegaralar" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "E'tibor kerak" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Tarmoq" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Hech qachon" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Yangi" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "Bu serverda yangi hisob qaydnomalarini ro‘yxatdan o‘tkazish hozircha #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Yangi API kaliti" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Yangi ilova" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Yangi suhbat" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Buning o'rniga yangi qopqoq xati" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Yangi hujjat" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Yangi kalit" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Yangi sahifa" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Yangi parol" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Yangi bo'lim" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Keyingi son" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Keyingi oy" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Keyingi qadam" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Faol ish arizalari mavjud emas." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Ishga ariza yo'q" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "“{0}” ga mos keladigan ish arizalari topilmadi." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Hozircha ishga arizalar yoʻq" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Hozircha ishga arizalar yoʻq. Birinchi bo'lib ish arizalariga bittasini qo'shing." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Bu qidiruvga mos buyruq topilmadi." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Hozircha kontaktlar yoʻq." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Odatiy boʻlim sarlavhalari topilmadi." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Ushbu hujjat haqida hali hech qanday suhbat yo'q." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Sanalar topilmadi." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "tahrirlar yo'q" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Ta'lim boʻlimi topilmadi." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Elektron pochta manzili yo'q" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "Elektron pochta manzili topilmadi." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Intervyu yo'q" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Hali ish yo'q" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Hali kalitlar yo'q." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Hech qanday qator ish beruvchi bilan birga kelgan lavozim nomiga oʻxsha #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Joylashuv yoʻq" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Ochiq muammolar yo'q" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Telefon raqami yo'q" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Telefon raqami topilmadi." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Surat yo'q. Ko'pchilik ATS fotosuratlarga e'tibor bermaydi; ba'zi hududlar buni kutmoqda." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Hech qanday ish e'lonlari topilmadi. Turli xil kalit so'zlarni sinab ko'ring." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Javob yo'q" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Hech qanday natija topilmadi." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Rezyume yo'q" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "Bu ish tavsifidan aniq atamalarni ajratib boʻlmadi, shuning uchun u ko #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Bu provayder uchun hech qanday taklif yo‘q. Har qanday model identifikatorini kiriting." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "Ushbu ish e'lonida hech qanday shart ko'rsatilmagan." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "Bu fayldan matn oʻqib boʻlmadi." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Hech qanday ish tajribasi ko'rsatilmaydi" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Ish tajribasi boʻlimi topilmadi." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "{number} raqami" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "No {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "yo'q" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Yo'q" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Oddiy" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "normal chegaralar" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Norveg tili" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Hali qo'llanilmagan" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Ulanmagan" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "topilmadi" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Topilmadi: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Rezyumeingizda yoʻq" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Rezyumeda yo'q · agar rost bo'lsa, qo'shing" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Saqlanmagan" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "gol kiritilmagan" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Baholanmagan" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Tanlanmagan" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Sozlanmagan" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Nima yozishni bilmayapsizmi?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Men uchun to'g'ri emas, yashiring" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Hali tasdiqlanmagan. Havolani qayta yuboring" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Ma'lumot" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Eslatmalar" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Bu yerda hech narsa qimmatga tushmasligi kerak." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Hech narsa lavozimni davom etayotgan deb belgilamaydi." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}”ga hech narsa mos kelmaydi" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Hech narsa bu filtrlarga mos kelmaydi" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Hozircha hech narsa rejalashtirilmagan" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Tuzatadigan narsa yoʻq. Qolgan sahifalar shunchaki bu hisobotga kirmaga #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Ko'rib chiqish uchun hech narsa yo'q." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Taklif qiladigan narsa yoʻq." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Hozir" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Raqamlangan ro'yxat" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Odiya tili" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Oʻchirilgan" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Oʻchirilgan. Ushbu rezyumeni faqat siz ko'rishingiz mumkin." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Oʻchirilgan. Xat sizning ma'lumotlaringizning o'ziga xos nusxasini saqlaydi." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Taklif bosqichi" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Oflayn · ushbu qurilmada saqlangan" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "bitta" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "Yoniq. Havolaga ega boʻlgan har bir kishi koʻrishi mumkin. U qidiruv tizimlari tomonidan ro'yxatga olinmagan yoki indekslanmagan." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Bir nechta ish arizalarini yuborganingizdan so'ng, bu ular qanchalik uzoqqa borishini va odamlar qanchalik tez javob berishini ko'rsatadi." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "Bir ustun" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Faqat bo'lim bitta sahifaga to'g'ri kelganda qo'llaniladi." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Faqat buni xohlasangiz. O'z kalitingizni OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama yoki boshqa provayderdan aniqroq so'zlash, ish e'loniga moslashish va Word fayllarini o'qish uchun qo'shing. Kalitsiz AI xizmatiga hech narsa yuborilmaydi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Faqat bitta taniqli boʻlim sarlavhasi topildi." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Hozircha faqat bitta versiya. Har bir tahrirlash seansi avtomatik ravishda qo'shiladi." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Faqat sinovdan o'tgan provayderlar yoqilishi mumkin." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Faqat birinchi {0} sahifa tekshirildi, shuning uchun bu hisobot butun fa #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Faqat birinchi {0} sahifalari tekshirildi." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Faqat birinchi sahifalar tekshirildi." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Bularni faqat siz ko'rasiz" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Uni baham ko'rmaguningizcha faqat siz. Rezyume shaxsiy qolishi, ochiq havolada jonli efirga chiqishi yoki parol bilan himoyalanishi mumkin va siz uni istalgan vaqtda o'zgartirishingiz mumkin. Hisobingizni o'chirib tashlasangiz, u bilan rezyumelaringiz o'chiriladi." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Ochish" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "{title} ni oching" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "AI sozlamalarini oching" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Ishga arizani oching" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Fokus rejimini ochish" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "In muharririni oching" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "ochiq masalalar" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Umumiy sahifani oching" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Eksport qilingan faylni oching va uning har bir qismini tanlab, nusxalay #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Faylni ochish" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "yangi tabda ochiladi" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Sizning ismingiz bo'yicha muharrirni ochadi. Avval to'ldirish uchun boshqa hech narsa yo'q." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Ixtiyoriy" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Mahalliy Ollama uchun ixtiyoriy" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Variantlar" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} uchun variantlar" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} uchun {1} da variantlar" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "{title} uchun variantlar" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Ushbu kirish uchun imkoniyatlar" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "yoki" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "yoki quyidagi bilan davom eting" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Yoki o'z so'zlaringiz bilan ..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Tashkilot" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Asl sahifa" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "Jadvalning asl formati saqlanib qolgan. Bu kontent faqat o‘qish uchun #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Boshqa · OpenAI-mos keladi" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Boshqa hujjatlar · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "100 dan" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Eskirgan: matn o'shandan beri o'zgargan." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "{0} sahifa" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "{pageNumber} sahifasi" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "1-sahifa" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "1-sahifa · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Sahifani o'qish tugamadi." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Sahifa ko'rinishi" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "sahifada." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Qog'oz" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "paragraf {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "Parol 6 dan 64 gacha belgidan iborat bo'lishi kerak." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Parol olib tashlandi" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Parol o'rnatilgan" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Parollar mos kelmaydi." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "O'tgan suhbatlar" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Ish havolasini yoki ish e'lonini joylashtiring, keyin rol va kompaniyani tekshiring." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Ishga havolani joylashtiring. Ish haqidagi eʼlonni tekshiring, yordamchi va sizning xatingiz undan foydalanishi uchun saqlab qoʻyamiz." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Ish haqidagi xabarni bir marta joylashtiring. U sizning rezyumeingizning moslashtirilgan nusxasini, o'yin bahosini, muqovali xat loyihasini va rolni kuzatish uchun joyni taqdim etadi." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Ish haqidagi xabarni joylashtirish…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Buning o'rniga tavsifni qo'ying" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Qatorlarni joylashtiring yoki .csv ni yuklang. Ustunlar avtomatik ravishda moslashtiriladi va siz biror narsa saqlanishidan oldin moslikni tekshirasiz." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "To'liq ish tavsifini shu yerga joylashtiring…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Sizning rezyumeingizda qaysi shartlar mavjudligini ko'rish uchun ish e'lonini joylashtiring." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Kalitingizni joylashtiring" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Tavsif qo‘yilgan" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Ish e'lonlari joylashtirildi" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Joylashtirish maydonlarni avtomatik to'ldiradi." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Tillar roʻyxatini pauza qiling" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "PDF uslublari CSS to‘plamini qo‘llab-quvvatlaydi. Aylantirish, chiziqli va nuqta chegaralari va ba'zi tartib xususiyatlari e'tiborga olinmaydi." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown va JSON. JSON eksporti har qanday Reactive Resume-ga, jumladan, siz oʻzingiz joylashtirgan faylga qayta import qilinadi, shuning uchun maʼlumotlaringiz hech qachon qulflanmaydi." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word yoki JSON. Biz undan rezyume tuzamiz." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Undan foydalanadigan odamlar" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Hamma narsani doimiy ravishda olib tashlaydi. Agar nusxa olishni istasangiz, avval eksport qiling." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Telefon (ixtiyoriy)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Surat yashirin" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Surat sahifadan yashirilgan." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Sahifada fotosurat." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Shablonni tanlang, so'ng turini, rangi va oralig'ini o'rnating. So'zlar joyida qoladi, shuning uchun xohlagancha ko'rinishga harakat qiling." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Pipeline oqimi" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Sarlavhalar bilan oddiy matn. Ishga ariza shakllari va eslatmalarga joylashtiring." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Tillar roʻyxatini oʻynang" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Portugalcha (Braziliya)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "Portugal (mahalliy)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Lavozim" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Ish e’loni" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "bog'langan ish arizasidan ish e'lonlari" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "ish e'lonlari manbai" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "rezyumeingizda ish e'lon qilish shartlari" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Afzalliklar" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Rezyume tayyorlang" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Keyingi bosqichga tayyorlaning" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Meni intervyuga tayyorlang" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Rezyume tayyorlang" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "{label} fayli tayyorlanmoqda…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Tahrirlar tayyorlanmoqda…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Rezyumeni chop etishga tayyorlash..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Tayyorlanmoqda…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Hozirgacha" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Ochish uchun <0>Enter tugmasini bosing" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "{0} ko'rib chiqilmoqda · qo'llash uchun bosing" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Oldingi son" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Oldingi xabarlar, jumladan, hujjat tafsilotlari ham yuboriladi." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Oldingi oy" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Asosiy rang" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Chop etish" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "Yuborishdan oldin shaklni tekis PDF sifatida chop eting yoki eksport qil #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "Ushbu rezyume uchun chop etish o'chirilgan." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Maxfiylik siyosati" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Shaxsiy" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Shaxsiy. Uni faqat siz ko'rishingiz mumkin." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Mahsulot" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Mahsulot dizayneri" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "B2B jamoalari uchun <0>dizayn tizimlari va tadqiqotga asoslangan mahsulotlarni yaratishda to‘qqiz yillik tajribaga ega mahsulot dizayneri." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Loyihalar" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Rahbarlikka ko'tarildi, 2021 yil" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Taklif etilgan tahrirlar" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Prototiplash" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Serveringiz tomonidan taqdim etilgan: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Ommaviy" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Umumiy havola" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Ommaviy, parol bilan" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Oddiy elektron pochta manzilini birinchi sahifaning yuqori qismiga joyla #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Hammasini <0>bitta sahifaga joylang." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Uni yaxshilash uchun karetani bir qatorga qo'ying" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR kodi" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "{url} uchun QR kodi" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Savollar" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Dizayn varag'ini ko'taring" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - Bosh sahifaga o'tish" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume bepul, ochiq manbali rezyume yaratuvchisidir. Uni yozing, loyihalashtiring, tekshiring va har bir ish uchun moslang." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume bepul va ochiq kodli. Agar u sizga yordam bergan bo'lsa, #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume MIT License ostida ochiq manba hisoblanadi. Amruth Pillai va hissa qo‘shuvchilar hamjamiyati uning ishlashini ta’minlaydi va xayriyalar hosting va rivojlanish uchun to‘lanadi." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Ish haqidagi e'lonni o'qing" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Maxsus uslublarni qo'llash qo'llanmasini o'qing." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Qo'shimchani o'qing" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Saqlagan ish havolalarini o'qing. Ishlarni saqlash va tayyorlash ulanishsiz ishlaydi." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Xatni o'qing" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Sahifani o'qing" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Rezyumeni o'qidi" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "O'z-o'zini xosting qo'llanmasini o'qing" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Oʻqilishi" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "O'qilishi uchun ball: {0} 100 dan" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "O'qilishi uchun ball: {score} 100 dan" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Sahifani oʻqish…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Faylni o'qish" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Havola o‘qilmoqda…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "PDF o‘qilmoqda…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "E'lon o'qilmoqda…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Matnni o'qish" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Word fayllarini o'qish uchun AI provayderi kerak. Sozlamalardan birini sozlang yoki oʻrniga PDF yoki JSON faylini import qiling." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "O'qish ishlari" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Toza o'qiydi" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Qo'llab-quvvatlanadigan davlat ish sahifalarini o'qiydi. Hisob kerak emas." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Tayyor" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Sabab" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Qabul qiluvchi" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Ishga ariza yozish" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Ishga qabul qiluvchi" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Ishga qabul qiluvchilar bu nomni ko'rishadi. Sizning ismingiz va \"Muqova maktubi\" yaxshi ishlaydi." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Ishga qabul qiluvchilar bu nomni ko'rishadi. Sizning ismingiz va \"rezyume\" yaxshi ishlaydi." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Toʻgʻri burchakli (toʻliq kenglik)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Rezyumeni o'zgartirishni takrorlang" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Tavsiyalar" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Yo'naltirish" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Tavsiya qilgan…, ta'kidlash kerak bo'lgan jihatlar va h.k." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Rad etish" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Rad etilgan" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Qayta yuklash" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Masofaviy, gibrid, shahar…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "O'chirish" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ni olib tashlang" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Olib tashlash {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "{value} ni olib tashlang" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Ulanishni olib tashlang" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Maydonni olib tashlash" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Faylni olib tashlash" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Rolni olib tashlash" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Tegni olib tashlash" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Parol olib tashlansinmi?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Bu kalit olib tashlansinmi?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Bu surat olib tashlansinmi?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Nomini o'zgartirish" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Harf nomini o'zgartirish" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Versiyani qayta nomlash" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Nomini oʻzgartirish…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Qayta oching" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "{title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "E'lonning oʻzi ulardan foydalanganidan ancha koʻproq takrorlangan: {0} #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "O'zgartiring" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Muammoni xabar qiling" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Parol talab qiling" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Bosh harflarni qisqa sarlavhalar uchun saqlang. Ular oʻqishni sekinlash #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Standart dizayn sozlamalarini tiklash" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Resurslar" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Dizayn tizimi uchun mas'ul va boshqa jamoalarga dizaynlarida yordam beradi." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Qayta tiklash" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Ushbu versiyani tiklang" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Qayta tiklangan “{0}”" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Versiya tiklandi" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Hali saqlanmagan tiklangan o'zgarishlar." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "{0} versiyasi qayta tiklandi. Sizning oldingi holatingiz \"Qayta tiklashdan oldin\" sifatida saqlanadi." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "Rezyume; qayta boshlash" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "Rezyume" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "rezyume (ixtiyoriy)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "rezyume + xat" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "Rezyume biriktirilgan" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "Rezyume yaratish vositasi" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "Rezyume mazmuni" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "rezyume tafsilotlari" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "Rezyume fayli" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "rezyume sahifasi" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "rezyume topshirildi (ixtiyoriy)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "Rezyumelar" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "rezyumelar har doim oq qog'ozda, har qanday mavzuda ko'rsatiladi." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "rezyumelar yaratildi" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "{1} yordamida {0} olindi. Qabul qilish vaqti kelib chiqishining yangiligini belgilamaydi." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "Olingan {0}. Xabar berilmasa, kelib chiqishi yangiligi noma'lum." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Qayta urinish" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Qaytadan saqlashga urinib ko'ring" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Qayta saqlashga harakat qiling" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Ko‘rib chiqish" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Ushbu rezyumeni ishlatishdan oldin har bir bo'limni ko'rib chiqing." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Ko'rib chiqish yozish" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Bekor qilish" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}ni bekor qilish" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "Bekor qilingan “{name}”. Undan foydalanadigan ilovalar endi ishlamaydi." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "To'g'ri" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Lavozim" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Lavozim (ixtiyoriy)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Rol {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Lavozim / nom" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Rol, kompaniya yoki joy" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Rumin tili" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "Keng" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Aylantirish" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "PDF renderlashda aylantirish qo‘llab-quvvatlanmaydi." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Qayta ishga tushirish" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "{next} sahifasida ishlaydi" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Maosh oralig'i" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Namuna rezyume qo'shildi. Uni istalgan vaqtda oʻchirib tashlang." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Saqlash" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Ishni saqlang" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Parolsiz va ruxsat cheklovlarisiz himoyalanmagan nusxa saqlang." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Saqlash va havola" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Rezyumeni saqlang va tayyorlang" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Saqlash va sinab ko'rish" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Ishga ariza sifatida saqlash…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Oʻzgarishlarni saqlash" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Ulanishni saqlang" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Avval saqlang, keyin qidirish va o'qishni sinab ko'ring. Hech qanday sinov avtomatik ravishda bajarilmaydi." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Ishni saqlash" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Faylni barcha sahifalar toʻgʻri holatda boʻlgan holda saqlang." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Ish arizasiga saqlang" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "saqlangan" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Saqlandi" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Saqlangan · {version} versiyasi" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "Saqlangan “{trimmed}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Ishga ariza sifatida saqlangan va ulangan" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Saqlangan tavsif" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Saqlanmoqda {0}/{username}/{slug}… Saqlangandan keyin nusxa olish mumkin." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Quyidagi QR kodni o'zingiz yoqtirgan autentifikatsiya ilovasi bilan skan #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Jadval" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Suhbatni rejalashtiring" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "{date} da suhbatni rejalashtiring" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Suhbatni rejalashtirish…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Suhbatni rejalashtirish" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Maktab" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Skrining" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Qidiruv" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Qidiruv va kengaytirilgan o'qish" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "Qidiruv va o'qish bu erda hamma uchun sozlangan. O'zgarishlar haqida administratoringizdan so'rang." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Ishga arizalarni qidirish" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Qidiruv buyruqlari" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "Qidiruv unvonlar, teglar va bog'langan ish ilovalarini qamrab oladi." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Hujjatlarni qidirish" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Qidiruv amalga oshmadi" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "… ni qidiring" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Ish ilovalari va yordamchidan qidiring va o'rnatilgan o'quvchi qila olmaydigan sahifalarni o'qing. Bitta xizmat ikkalasini ham qamrab oladi." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Ish e'lonlarini qidirish" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Qidiring yoki ishga tushiring…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Rol, kompaniya yoki kontaktni qidiring" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Qidiruv ishlari" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "… ni qidiring" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Internetni qidirdi" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Qaysi AI provayderidan foydalansangiz, {connectedProvider} yordamida sahifalarni qidiradi va o‘qiydi." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Ish e'lonlari qidirilmoqda…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Internetda qidirilmoqda…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Maxfiy kod buferga nusxalandi." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Bo'lim sarlavhalari" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Boʻlimlar" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Bo'limlar · chop etish tartibi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Bo'limlar sarlavhalar tizimidan foydalanadi va ish tajribasi ko'rsatadi." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Tanlang" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} da {0} ni tanlang" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Tanlang..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "O'z-o'zini xosting" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Semantik CSS uslublar jadvali" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Yuborish" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Portfolio qobigʻi oʻrniga rezyumening oʻzini yuboring." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Yuboruvchi ma'lumotlari xatga ko'chirildi" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Parol tiklash uchun email yuborilmoqda..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Bu xat va ish eʼlonini {provider} manziliga kalitingiz bilan yuboradi, faqat siz yuborish tugmasini bosganingizda." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Bu xatni {provider} ga kalitingiz bilan yuboradi, faqat siz yuborish tugmasini bosganingizda." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Bu rezyumeni va ish eʼlonini kalitingiz bilan {provider} manziliga yuboradi, faqat siz yuborish tugmasini bosganingizda." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Ushbu rezyumeni {provider} manziliga kalitingiz bilan yuboradi, faqat siz yuborish tugmasini bosganingizda." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Xabaringiz va ish eʼlonini {provider} manziliga kalitingiz bilan faqat yuborish tugmasini bosganingizda yuboradi." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Xabaringizni {provider} ga kalitingiz bilan faqat yuborish tugmasini bosganingizda yuboradi." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Rezyume matnini faqat kalitingiz bilan {0} · {1} manziliga yuboradi." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Katta mahsulot dizayneri" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Yuborildi" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} ga yuborildi" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Serb tili" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Kuzatuvni sozlash…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Parol o'rnating" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Autentifikatsiya ilovasini sozlash" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "O'rnatish uchun qo'llanma" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Soya rangi" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Soya kengligi" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Ulashish" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Ulashish va eksport qilish" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Umumiy havolani baham ko'ring, parol qo'shing yoki uni maxfiy saqlang. PDF yoki Word ga eksport qiling yoki JSON sifatida barcha maʼlumotlarni oʻzingiz bilan olib boring." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Ommaviy rezyumeni baham ko'ring" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Bo'limlarni almashish" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Bu orqali ulashish…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Ulashish" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Veb va iOS uchun WCAG 2.1 AA talablariga mos <0>hamma uchun qulay to‘lov jarayonlarini ishga tushirdim." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "iOS uchun jo'natildi" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Qisqa va to'g'ridan-to'g'ri. Agar ish e'lonida qisqalik so'ralsa, yaxshi." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Qisqa va muloyim, yollovchi uchun" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "Qisqaroq" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Ko'rsatish" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Yana {0} tasini ko'rsatish" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Sahifada {title} ni ko'rsating" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Yana ko'rsatish" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Ko'rgazma yopildi" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Sarlavhada havolani koʻrsatish" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Sahifada ko'rsatish" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Panelni ko'rsatish" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Rasmni ko'rsatish" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Shablonlarni ko'rsatish" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Ularni yana ko'rsating" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Yon panel" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "Yon panel asosiy ustundan keyin o'qiladi" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Yon panel tomoni" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Yon panel kengligi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Yon panellar ko'pincha oxirgi o'qiladi yoki asosiy ustunga aralashtiriladi." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Hisobingizga kiring" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Barmoq izi, yuz yoki qurilma PIN-kodi bilan tizimga kiring" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Roʻyxatdan oʻtish" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Kirish va xavfsizlik" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Roʻyxatdan oʻtish jarayoni..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "oxirgi ko'rishdan beri" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Bir ustunli; sayqallangan va jiddiy, yuqori darajali yoki korporativ lav #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Oltita mahsulot guruhi" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "O‘tkazib yuborish va yuklash" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Tarkibga oʻtish" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Asosiy tarkibga o'tish" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Sahifaga o'tish" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Sloven" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Kichik raqamlar, lekin e'tiborga loyiq." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Ba'zi ishga qabul qilish tizimlari ariza berishdan oldin uni so'raydi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Ba'zi glif belgilari bu fayldan tashqarida ma'no anglatmaydi." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Ba'zi qatorlar oʻqish tartibidan tashqarida saqlangan." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Baʼzi PDF matnlarini koʻrsatib boʻlmadi. Ushbu belgilarni o'z ichiga olgan shriftni tanlang, keyin eksportni qaytadan urinib ko'ring." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Ba'zi tizimlar tasvirlarni noto'g'ri boshqaradi va ba'zi mamlakatlarda fotosuratlar tavsiya etilmaydi." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Ba'zi tizimlar faqat https://. bilan boshlanadigan havolalarni taniydi, bu oddiy matn sifatida o'qiladi: “{value}”." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Nimadir noto'g'ri ketdi" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Import qilishda nimadir xato ketdi. Qayta urinib ko'ring yoki bo'sh boshlang." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Faylni o‘qishda nimadir xato ketdi. Qayta urinib ko'ring." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Nimadir xato ketdi. Iltimos, qayta urinib koʻring." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nimadir xato ketdi. Qayta urinib ko'ring." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Saralash" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Manba" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Manba kodi" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Ispan tili" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "Ispan (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "Ispan, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Sizning tilingizda gapiradi" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Bosqich sanasi" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Bosqichlar" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Standart bo'lim sarlavhalari" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "GitHub da Reactive Resume yulduzi" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume yulduzi GitHub, {count} yulduzlari" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "GitHubda bizni yulduzlang, hozirda {0} ta yulduz (yangi tabda ochiladi)" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Boshlash" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Bo'sh boshlang" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Har birini aniq fe'l bilan boshlang: built, led, reduced, migrated." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "dan boshlang" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Sizda mavjud bo'lganidan boshlang va ish arizasini bog'lang." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Noldan boshlang yoki bor narsangizni import qiling. Bu bir necha daqiqa davom etadi va istalgan vaqtda unga qaytishingiz mumkin." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Yangi sahifadan boshlang" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Rezyumeni ismingiz alohida qatorda boʻlgan holda boshlang." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Biz bilgan narsadan yozishni boshlang yoki qoralama yozing: {company} ish e'loni va rezyumeingiz." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Biz bilgan narsadan yozishni boshlang yoki qoralama yozing: {company} ish e'loni." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Yozishni boshlang yoki biz bilgan narsadan qoralama yozing: rezyumeingiz." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Yozishni boshlang. Loyihani tuzish uchun avval rezyume yoki ishga arizani havola qiling." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Ko'pgina rezyumelar mavjud bo'limlardan boshlang." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Qolish" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Shu yerda qoling" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Hali ham {pages} sahifalari 9 pt. Bo'limni yashiring yoki yozuvlarni qisqartiring." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "STOP" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "To'xtatildi. Hech qanday tahrir taklif qilinmadi." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Hikoya" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Kuchliroq fe'l" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Uslublar jadvali muharriri" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Taqdim etilgan ilova xati: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Taqdim etilgan rezyume: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Yana taklif qiling" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Manba va ish joyidan tavsiya etilgan. Istalgan vaqtda o'zgartiring." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "<0>models.dev dan takliflar. Siz har qanday model identifikatorini ham kiritishingiz mumkin." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Kesishni taklif qiladi, hech qachon o'z-o'zidan o'chirilmaydi" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Qisqacha ma'lumot" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Qo'llab-quvvatlash" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Shved tili" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Modelni almashtirish" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Qorong'i rejimga o'tish" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Qorong'u mavzuga o'tish" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Yorug'lik rejimiga o'ting" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Yorug' mavzuga o'tish" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Bir ustunga o'tish" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Bir ustunga almashtirildi" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Boshqa yorliqda sinxronlashtirilgan o'zgarishlar." #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Operatsion tizim" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Tizimlar sizni sahifaning yuqori qismidagi nom ostida faylga joylashtiradi." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Tizimlar tajriba bo'limini qidiradi. Loyihalar yoki ko'ngillilik bir xil tarixni ko'rsatishi mumkin." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "teg" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Teglar dasturga aniq oʻqish tartibini beradi. Vositangiz taklif qilsa, #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Kutubxonadagi hujjatlarni teglar guruhi; filtrlash uchun panjara ustidagi birini tanlang." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Teglar…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Ish tavsifiga moslash" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} ish e'loniga moslash" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "moslashtirilgan va asosiy rezyume" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Andoza" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Shablon {0} ga o'zgartirildi" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Shablon, tur va ranglar rezyumega mos keladi, shuning uchun juftlik har doim mos keladi." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Andozalar" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Shablonlar × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Ish e'lonidan olingan shartlar" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Sinov" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Sinov ulanishi" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} bilan sinovdan o'tgan. Faqatgina ushbu xizmat sinovdan o'tkazildi." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} yordamida qidiruv va oʻqish sinovdan oʻtkazilmoqda…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Ulanish tekshirilmoqda…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Sinov…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Matn" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Matn rangi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Matn odam o'qigan tartibda, omon qoladigan hajm va oraliqda chiqadi." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Matnni tanlash mumkin" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Matn bir vaqtning oʻzida bitta belgidan yozilgan." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "matn qatlami ✓ · 1 ta ustun" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "matn qatlami ✓ · 2 ta ustun" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "matn qatlami topildi" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Matn sarlavha yoki pastki qism hududida joylashgan." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Matn hajmi" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Chekka yaqin joylashgan matnni kesib tashlash mumkin. Kamida {minimum} pt dan foydalaning." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt ostidagi matn tizim uni qayta ko'rsatganda noto'g'ri o'qilishi mumkin." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Tay tili" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Uni bepul saqlaganingiz uchun tashakkur." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Bu faylni PDF sifatida o‘qib bo‘lmadi." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Bu faylni tekshirish uchun juda katta. PDFs 25 tagacha MB ishlaydi." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Bu havolani oʻqib boʻlmadi. Buning o'rniga ish e'loni matnini joylashtiring." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Bu provayder hisobi sizning hisobingizdan boshqa e-pochta manzilidan foy #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "Bu provayder sozlamalari yaroqsiz. URL bazasini tekshiring." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Bu kirish provayderi ushbu serverda endi mavjud emas." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "{label} faylini yaratib bo‘lmadi. Qayta urinib ko'ring yoki o'rniga PDF yuklab oling." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "Ilova ko‘ngillilar tomonidan {languages} tillariga tarjima qilingan va rezyumeni istalgan tilda, jumladan, arab va ibroniy kabi o‘ngdan chapga skriptlarda yozish mumkin." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "Sizni bu yerga yuborgan ilova noto‘g‘ri avtorizatsiya so‘rovini yu #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "Ushbu maktub ish uchun ariza." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "Bu serverda yordamchi sozlanmagan. Kim ishlatsa, ENCRYPTION_SECRET o'rnatishi kerak. Qolgan hamma narsa ularsiz ishlaydi." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "Yordamchi o'z kalitingizdan foydalanadi. Siz ulanmaguningizcha hech narsa hech qaerga yuborilmaydi." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "O'rnatilgan o'quvchi faol bo'lib qoladi." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Tekshirishlar mexanik. Bu til modelidan o'quvchi sizning ro'yxatdagi yozuvlaringizga qanday munosabatda bo'lishi mumkinligini so'raydi va qayta yozishni taklif qiladi. Bu hisobning bir qismi emas." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "Nusxa ish uchun ariza bilan bog'langan, shuning uchun Check va yordamchi uning ish e'lonidan foydalanadi." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "Oxiri boshlanishidan oldin." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Eksport qilingan PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "Eksport qilingan PDFni tekshirib bo‘lmadi. Qayta urinib ko'ring." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "Faylni rezyume sifatida o‘qib bo‘lmadi." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Salom ismdan keyin keladi." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "kalit" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "Kalit serverda shifrlangan va boshqa ko'rsatilmaydi. Saqlash ulanishni sinab ko'radi." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "Xat qanday bo'lsa" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "Xat o'ziga xos dizaynni saqlaydi." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "Maktub bu dizaynni o'ziga xos tarzda saqlaydi" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "Maktub yana rezyume dizayniga mos keladi" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "Siz so'raganingizdan beri chiziq o'zgardi, shuning uchun u almashtirilmadi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "Matn saqlangan tartib uning oʻqiladigan tartibi bilan jiddiy ziddiyatda #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "Asl havola bu ish bilan qoladi." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Sahifada o'qish uchun ish tafsilotlari yo'q edi. Rol va kompaniyani to'ldiring." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "Siz izlayotgan sahifa boshqa joyga ko'chirilgan yoki endi mavjud emas bo #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "Sahifaning PDF ni o‘qib bo‘lmadi. Qayta ishlash uchun biror narsani tahrirlang." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "Kiritilgan parol noto'g'ri" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "Ish e'lonida \"{label}\" so'raladi. Agar bu men uchun to'g'ri bo'lsa, uni mening rezyumeimga mos keladigan joyda ishlang. Avval mendan so'rang." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Ish haqidagi eʼlonni oʻqib boʻlmadi. Rol va kompaniyani to'ldiring." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "Ish haqidagi e'lon ushbu ish arizasi bilan saqlangan." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "Provayder javob bermadi." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "Provayder javob bermadi. Kalit va modelni tekshiring." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "Provayder javob bermadi. Kalitni, modelni va URL bazasini tekshiring." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "Provayder bu kirish urinishini rad etdi. Iltimos, qaytadan boshlang." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "Provayder o‘qib bo‘lmaydigan sharhni qaytardi. Qayta urinib ko'ring." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Provayder javobini tasdiqlab bo‘lmadi. Iltimos, qaytadan boshlang." #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "Sababi Insights uchun saqlanadi. Bog'langan hujjatlarga tegilmaydi." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "rezyume" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "Rezyume qanday bo'lsa" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "Rezyume oldindan ko'rish versiyasini yangilab bo'lmadi. Oxirgi haqiqiy o #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "Tekshiruv yakunlanmadi. Qayta urinib ko'ring." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "Bir xil qator har bir sahifada takrorlanadi." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "Saqlangan provayder kalitini shifrlab bo‘lmaydi. Kalitni yana Sozlamalar → AI va dasturchiga kiriting." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "Ballar dasturiy ta'minot sizning rezyumeingizni qanchalik ishonchli o'qishini hisoblaydi. Bu sizning qisqa ro'yxatga qo'shilishingizni oldindan aytib bermaydi." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "Toʻsiq boʻluvchi muammo tufayli baho cheklab qoʻyildi: {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "Ballar sizning imkoniyatingizni emas, matn qanchalik ishonchli olinganligini aks ettiradi." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "Xizmat o'z vaqtida javob bermadi." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "Xizmat mavjud emas yoki bu operatsiyani qo'llab-quvvatlamaydi." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "Xizmat kvotasi tugadi." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "Xizmat hisob ma'lumotlarini rad etdi." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "Boshlashdan oldin odamlar nima so'rasa, qisqa javoblar. Boshqa biror narsa, <0>Discord orqali so'rang." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "Sinov o'tmadi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Qisqacha ma'lumot abzatsi yoʻq." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Ular va ularning vaqt jadvallari butunlay oʻchirib tashlanadi. Buni ortga qaytarib bo‘lmaydi." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Ular Tajriba, Ta'lim va Ko'nikmalar kabi sarlavhalarni qidiradilar." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "O‘ylash…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Bu ish uchun arizada hali hech qanday ish eʼlonlari saqlanmagan. Unga mos kelishi uchun uni yopishtiring." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Bu ulanish so‘rovi yaroqsiz yoki muddati tugagan." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Bu suhbatni ochib bo‘lmadi." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Bu sana saqlanmadi. 2022 yil mart yoki atigi bir yil kabi oy va yil foydalaning. Rezyume oxirgi amal sanasini saqlaydi." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Bu tavsif kesilgan yoki toʻliq emas. Tayyorlashdan oldin uni ko'rib chiqing yoki to'liq tavsifni joylashtiring." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Ushbu hujjat" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Ushbu hujjat qulflangan. Takliflar olish uchun uni qulfdan chiqaring." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Ushbu kirish" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Bu fayl koʻpchilik ariza shakllari qabul qiladigan hajmdan katta." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Bu fayl turini import qilib boʻlmaydi. PDF, Word, Reactive Resume yoki JSON Resume faylidan yoki LinkedIn eksportidan (.zip) foydalaning." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Bu keng tarqalgan rezyume sahifa oʻlchami emas." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Bu harf va “{resumeName}” ikkita PDFs sifatida, mos kelishi uchun nomlangan." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Bu xat qulflangan. Tahrirlash uchun uni menyusidan qulfdan chiqaring." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Bu xat oluvchini yozilganidek saqlaydi." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Bu dastur ushbu fayl matnini qanchalik aniq ajratib ola olishini o'lchay #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Bu oy" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Bu sahifa kesilgan yoki toʻliq emas. Ishlatishdan oldin asl nusxasini tekshiring." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Bu sahifa juda zich toʻldirilgan." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "Ushbu PDF matn qatlamiga ega emas, shuning uchun tahlilchi undan hech narsani o'qimaydi." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "Bu PDF skanerlangan tasvirdir. O'qish uchun matn yo'q. Word versiyasini sinab ko'ring yoki bo'sh va bo'limlarni joylashtiring." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Bu rezyume parol bilan himoyalangan" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Bu rezyume hali ishga joylashish uchun ariza bilan bog‘lanmagan." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Bu rezyume hozircha baham ko‘rilmagan." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Ushbu rezyumening ulashish sozlamalari boshqa joyda o'zgartirildi." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Bu saqlangan tavsif kesilgan yoki toʻliq emas. Hujjatlarni tayyorlashdan oldin ko'rib chiqing." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Mavzular" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Bir sahifaga mahkamlang" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Sarlavha" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Kimga" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Bugun" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Bugun {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Ertaga" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Oq rangdagi sarlavhalar uchun juda yorug‘. O'qish va chop etish qiyin bo'lishi mumkin." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Juda koʻp soʻrovlar. Keyinroq qayta urinib ko‘ring." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Jami" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Ariza topshirayotgan ishni kuzating va yuborgan rezyumeni bog'lang." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Birinchi ishingizni kuzatib boring" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Kuzatuv" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Transkript nusxalandi" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Tarjima" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Tarjimalar" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Qayta ishlash qutisi" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "Chiqindi bo'sh" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "{0}-ni sinab ko'ring" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Namunani sinab ko'ring" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Qayta urinib ko'ring" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS tekshirgichni sinab ko'ring" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Namuna rezyume bilan harakat qilib ko'ring" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Eksport qilishda ixtiyoriy ligaturalarni oʻchiring." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Manzilni tanlash uchun havolani yoqing." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Ko'rishlar va yuklab olishlarni hisoblash uchun umumiy havolani yoqing. Foydalanish soni anonim." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Ikki ustun" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "Ikkita sana formati topildi" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "Ikki omilli autentifikatsiya QR-kodi" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Ikki bosqichli tekshirish" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Turi" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Tasdiqlash uchun <0>{CONFIRMATION} yozing" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Ukrain tili" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Havolalar tagiga chizish" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Bekor qilish" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Rezyume o'zgarishini bekor qilish" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Aloqani uzish" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Ushbu ish ilovasini ajratib oling" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Blokdan chiqarish" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Tahrirlash qulfini ochish" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Avval uni qulfdan chiqaring" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Nomsiz kirish kaliti" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Sarlavhasiz" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Nomsiz xat" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "Nomsiz rezyume" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "25 tagacha MB · brauzeringizda tekshirilgan, hech qachon yuklanmagan" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Kelgusi suhbatlar" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Parolingizni yangilash" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Yangilangan" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "Yangilangan {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr ".csv yuklash" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "PDF yuklang va abituriyent kuzatuv tizimi chiqaradigan matnni ko‘ring: nima etishmayapti, nima ishlamayapti va uni qanday tuzatish kerak. Bepul, hisob kerak emas." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "{minimum} dan foydalaning" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt dan foydalaning" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "{minimum} pt chegaralaridan foydalaning" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "{url} dan foydalaning" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "3 dan 64 gacha kichik harflar, raqamlar, nuqtalar, defis va pastki chiziqdan foydalaning." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Qorong'i soyadan foydalaning" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Rangdan foydalaning {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "“{0}” maʼlumotlaridan foydalaning" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Kichik harflar, raqamlar va bitta tirelardan foydalaning." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Bitta ustundan foydalaning" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "\"Experience\", \"Education\" va \"Skills\" kabi oddiy sarlavhalardan fo #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Ish e'lonidan foydalaning" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Namuna ishlatish" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Standart sarlavhadan foydalaning" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Ushbu provayderdan foydalaning" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Tasodifiy belgilar gap oʻrtasiga tushib qolmasligi uchun muharriringizn #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "{connectedProvider} sahifani o‘qiy olmasa ishlatiladi. Hisob kerak emas." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Foydalanuvchi nomi" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Sizning rezyumeingizdagi faktlardan foydalanadi" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Bog'langan ish ilovasidan foydalanadi" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Qo'llab-quvvatlanadigan joylarda AI provayderingizning shaxsiy veb-qidiruvidan foydalanadi va o'rnatilgan o'quvchi bilan havolalarni o'qiydi." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Boʻlim shablon matn kabi oʻqilmasligi uchun boshlanishlarni xilma-xil #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Tasdiq kodi" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Parol tekshirilmoqda..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "E-pochtangizni tasdiqlash ushbu manzilga egaligingizni tasdiqlaydi." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "{date} versiyasi yuborildi" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Yuborilgan versiya {date} · {0} tekshiring" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Versiyalar" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Shuncha koʻp sahifa uchun juda kam matn tiklandi." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Video havolasi, ofis manzili yoki telefon raqami" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Vyetnam tili" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Ko‘rish" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Ishga arizani ko'rish" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Ish e'lonini ko'rish" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Ko'rish {0} · {1} · faqat o'qish uchun" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "ko'rishlar · 30 kun" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Ko'rishlar va yuklab olishlar" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Ko'rinish" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Tashrif buyuruvchilar PDF ni yuklab olishlari mumkin" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Tashrifchilar rezyumeni ko'rishdan oldin unga kirishadi. Uni faqat o'zingiz ishonadigan odamlar bilan baham ko'ring." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Ko‘ngillilar" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Eshitish kutilmoqda" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Ogohlantirish" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Bu provayder hisobini bog‘lay olmadik. Iltimos, qayta urinib ko‘ring #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "Biz \"{0}\" ni o'qiy olmadik. Sanalarni tartiblash va izchil chop etish uchun kiriting." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Profilingizni provayderdan o‘qiy olmadik." #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Biz \"{0}\" ni o'qiymiz. Bir oyni tanlang, shunda u doimiy ravishda tartiblanadi va chop etiladi." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Biz sahifani o'qib chiqdik va ish e'lonini Check, assistent va sizning xatingiz uchun saqlaymiz." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Tasdiqlash havolasini {email} ga yubordik. O'zgartirishni tugatish uchun uni oching." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Biz {0} ga yangi tasdiqlash havolasini yubordik." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Internetga kirish" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Vebga kirish sozlamalarini saqlab boʻlmadi yoki yuklanmadi." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Veb-qidiruv tugamadi." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Veb-qidiruv amalga oshmadi: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Bu bo‘limni qanday nomlamoqchisiz?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Qanday formatlarni yuklab olishim mumkin?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Unda nima bor?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "U nimani so'raydi" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Nimani tekshiradi" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Nima o'zgarishi kerak?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Nima ustida ishlashimiz kerak?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Qanday dasturiy ta'minot o'qiydi" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Siz yuborgan PDF fayl darajasidagi tekshiruv nimani topdi. U ushbu varaqda ishlaydi; hech narsa yuklanmagan." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "Nima qilsa bo'ladi" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Siz yuborgan narsa" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "Bu nima uchun?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Nima ishlayapti" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Qayerda" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Vaqt jadvalingizni tiklab boʻladimi." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "U qaysi tillarda gapiradi?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Mening rezyumeimni kim ko'rishi mumkin?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "Kim bilan uchrashyapsiz, nima tayyorlash kerak..." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Keng" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "keng chegaralar" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Kengligi" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Mening rezyumem abituriyentlarni kuzatish tizimlaridan o'tib ketadimi?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Birisiz, siz oluvchini o'zingiz to'ldirasiz va loyihalashda faqat sizning rezyumeingizdan foydalaniladi." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Matn ajratib olinganda soʻzlar bir-biriga qoʻshilib ketadi." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Yozish" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Joriy lavozimingizning tugash sanasi sifatida \"Present\" deb yozing." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Xat yozing" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Har bir lavozimni aniq unvon va kompaniya qatori sifatida, sanalar bilan #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Jonli sahifa yoniga bitta muharrirda yozing. Siz yozganingizda saqlaydi va har bir versiyani saqlaydi. Yordamchidan aniqroq chiziqni so'rang: u taklif qiladi, siz qaror qilasiz." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Uni maxsus boʻshliqlarsiz, uzluksiz bir parcha sifatida yozing." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "O'zim yozaman" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Matn" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Yozish yordami, moslashtirilgan takliflar va yordamchi. Kalitlaringiz shifrlangan holda qoladi." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "yozish, moslashtirish va yuborish" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Ha. Har bir xususiyat bepul: barcha {templates} andozalari, PDF va Word yuklab olishlar, ATS tekshiruvi, muqovali xatlar va ish kuzatuvchisi. Hech qanday reklama, kuzatuv va pullik daraja yo'q. Xayriyalar hosting va rivojlanish uchun to'lanadi." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "Ha. PDF, LinkedIn maʼlumotlar eksporti, JSON Resume fayli yoki Reactive Resume eksportini import qiling, soʻngra toʻxtagan joydan davom eting. AI provayderi o'rnatilganda, Word hujjatlari ham ishlaydi." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "Ha. Reactive Resume MIT License ostida ochiq manba hisoblanadi va Docker tasviri sifatida jo‘natiladi, shuning uchun u o‘z serveringizda o‘z ma’lumotlar bazasi va xotirangiz bilan ishlaydi." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Kecha {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Siz" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Siz buni allaqachon “{0}” uchun ishlatasiz." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Siz javob berdingiz: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Foydalanuvchi nomingiz bilan ham kirishingiz mumkin." #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Tahrirlashni davom ettirishingiz mumkin. Qayta onlayn bo'lganingizda sinxronlashni o'zgartiradi. Yuklab olish va ulashish uchun ulanish kerak." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Siz kirishni yakunlanishidan oldin bekor qildingiz." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Sizda hali nusxa ko'chirish uchun rezyume yo'q. Avval rezyumeni import qiling yoki yarating, so'ngra uni ushbu ish uchun nusxalash uchun qayting." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Saqlanmagan oʻzgarishlar yoʻqoladi." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Siz hisobingizga kirmasdan kirasiz" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "<0>Dizayn tizimlarimizga mas’ul bo‘lasiz, mijozlar bilan <1>foydalanuvchilar tadqiqotini o‘tkazasiz va <2>foydalanish imkoniyati bo‘yicha yuqori standartlarni saqlab, <3>turli mutaxassisliklardan iborat jamoada ishlaysiz." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Siz oflaynsiz. Chiqishdan oldin oʻzgarishlarni saqlash uchun qayta ulaning." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "barcha ishlaringiz," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Sizga xat keldi!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Hisobingiz oʻchirib tashlandi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Kontakt ma'lumotlaringiz birinchi sahifada emas." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Sizning ma'lumotlaringiz" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Sanalaringiz bir necha xil usulda yozilgan." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Sizning ma'lumotlaringiz rezyumeda o'zgartirildi. Xat ham yangilandi." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Sizning elektron pochta manzilingiz rezyumeda o'zgartirildi. Xat ham yangilandi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "E-pochta manzilingiz provayderda tasdiqlanmagan." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Sizning faylingiz" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Sarlavhalaringiz asosiy matningiz bilan bir xil koʻrinadi." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Rezyumedagi sarlavhangiz o'zgardi. Xat ham yangilandi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Sizning chiziqlaringiz juda qattiq o'ralgan." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Sizning joylashuvingiz rezyumeda o'zgartirilgan. Xat ham yangilandi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Ismingiz" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Ismingiz va aloqa ma'lumotlaringiz rezyumedan olingan." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Sizning ismingiz rezyumeda o'zgartirildi. Xat ham yangilandi." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Sizning ismingiz yo'q" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Parolingiz yangilandi." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Sizning telefon raqamingiz rezyumeda o'zgartirilgan. Xat ham yangilandi." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Telefon raqamingiz odatiy boʻlmagan shaklda yozilgan." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "provayderingiz" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "sizning rezyumeingiz" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "Sizning rezyumeingizda fotosurat bor" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "Rezyumeingiz \"I\" va \"my\" so'zlarini ishlatadi." #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Sizning rezyume, yashash manzili" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Sizning navbatingiz" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/vi-VN.po b/apps/web/locales/vi-VN.po index df665a277..8eae9cda5 100644 --- a/apps/web/locales/vi-VN.po +++ b/apps/web/locales/vi-VN.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "“{0} · {1}” và dòng thời gian của nó sẽ bị xóa vĩnh viễn. Không thể hoàn tác việc này." #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "“{0}” bị ẩn" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{0}” đã được chuyển vào Thùng rác" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{name}” đã được chuyển vào Thùng rác" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "“{title}” không phải là tiêu đề mà hệ thống tìm kiếm" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "“{value}” kết thúc trước khi bắt đầu." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "“{value}” không phải là biểu mẫu được hệ thống công nhận, chẳng hạn như tháng 3 năm 2020 – Hiện tại." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "“{value}” không phải là biểu mẫu được hệ thống công nhận, chẳng hạn như tháng 3 năm 2022." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "“{value}” không phải là một địa chỉ đơn giản như name@example.com." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "“{value}” bắt đầu sau ngày hôm nay. Kiểm tra năm hoặc đánh dấu năm đó là hiện tại." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "“{written}” được thêm vào Kỹ năng" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "(không có tiêu đề)" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {“{1}” xuất hiện một lần trong tin tuyển dụng.} other {“{2}” xuất hiện #× trong tin tuyển dụng.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Đơn xin việc # đã sẵn sàng để nhập} other {Đơn xin việc # đã sẵn sàng để nhập}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# đơn xin xuất khẩu} other {# ứng dụng để #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Ký tự #} other {Ký tự #}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Liên hệ # có email không hợp lệ hoặc không có tên; Đơn xin việc của nó vẫn được nhập khẩu.} other {Danh bạ # có email không hợp lệ hoặc không có tên; đơn xin việc của họ vẫn được nhập khẩu.}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# ngày} other {# ngày}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Không thể đặt bản chỉnh sửa #: văn bản của nó đã thay đổi. Yêu cầu làm lại lần nữa.} other {Không thể đặt các chỉnh sửa #: văn bản của chúng đã thay đổi. Yêu cầu một lần nữa để làm lại chúng.}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Sự cố # bị bỏ qua.} other {Các vấn đề về # bị bỏ qua.}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Đề xuất chỉnh sửa #} other {# đề xuất chỉnh sửa}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Hàng # không có công ty hoặc vai trò nào và sẽ bị bỏ qua.} other {Các hàng # không có công ty hoặc vai trò nào và sẽ bị bỏ qua.}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# đã chọn} other {# đã chọn}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Đã áp dụng # ngày trước} other {Đã áp dụng # ngày trước}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Đối với ngày #} other {Trong những ngày #}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Đã tìm thấy vai trò, công ty, địa điểm và yêu cầu #. Đã lưu cùng với đơn xin việc.} other {Đã tìm thấy các yêu cầu về vai trò, công ty, địa điểm và #. Đã lưu cùng với đơn xin việc.}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Nhập đơn xin việc #} other {Nhập đơn xin việc #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Không có phản hồi trong ngày #} other {Không có phản hồi sau # ngày}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {Đọc đoạn # trong sơ yếu lý lịch của bạn…} other {Đọc các mục và đoạn trong danh sách # trong sơ yếu lý lịch của bạn…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0} (bản sao)" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} đơn xin việc đang hoạt động" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} đã đóng" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} ngày còn lại" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "Đã áp dụng chỉnh sửa {0}" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "Các mục {0}" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "Các trường {0} được gắn cờ để xem nhanh trong trình chỉnh sửa." #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "Đã tìm thấy {0}" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "Đã tìm thấy {0}, {unreadable} không thể đọc được" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "Phỏng vấn {0}" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} trên {1} kiểm tra áp dụng được đã đạt." #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "Chấp nhận các chỉnh sửa {0} trong số {1}" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{0} của {1} điều khoản đăng tuyển xuất hiện" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "{0} của {1} được hiển thị" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0} trong số các đơn xin việc phù hợp với {1} đã nhận được phản hồi; {2} của {3} được gửi cùng với một bản lý lịch khác." #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "Tìm thấy {0} trên {1} từ khóa" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "Tin tuyển dụng {0}" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} trả về “{1}”. Tin nhắn của bạn được lưu giữ." #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "Phần {0}" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "Đã tìm thấy các phần {0} và các mục {1}." #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} cần khắc phục" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}, mục {1} của {count}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}. Vấn đề đã được giải quyết." #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "Đã áp dụng {accepted} của {0}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {Đơn xin việc #} other {Đơn xin việc #}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base} (bản sao)" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {Cột #} other {Cột #}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}: không trả lời trong những ngày {days}. Hiện tại, một thời gian theo dõi ngắn thường là ổn." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {Mục nhập #} other {Các mục #}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {Tài liệu #} other {Tài liệu #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {Mục nhập #} other {Các mục #}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} không nói khi nào. Ngày đặt nó trên dòng thời gian của bạn." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} đặt tên cho vai trò chứ không phải tên bạn đã làm nên không thêm từ khóa nào." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# để xem xét} other {# để xem xét}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Sự cố # có thể khiến bạn mất một trận đấu.} other {Các vấn đề về # có thể khiến bạn mất một trận đấu.}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {Kiểm tra có thứ # để xem lại. Bạn vẫn có thể tải xuống.} other {Kiểm tra có # những thứ cần xem lại. Bạn vẫn có thể tải xuống.}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {Phím # API} other {Phím # API}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "Phỏng vấn {kind}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {Chạy trên trang {next} khoảng dòng #} other {Chạy trên trang {next} khoảng dòng #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "Phỏng vấn {monthCount}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} đã thêm vào trang 1" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} được chia thành các cột {columns}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} đã chuyển sang cột chính" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} không bao giờ in" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} nằm ở thanh bên" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} sử dụng một cột" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} đứng cuối cùng trong văn bản. Hầu hết các hệ thống vẫn tìm thấy chúng; một số thì không." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# điều cần xem xét.} other {# những điều cần xem xét.}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {trang #} other {Trang #}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "Loại {pairing}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} của {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{passedRules} của {totalRules} kiểm tra thành công." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# đề xuất chỉnh sửa trên trang này · không có gì thay đổi cho đến khi bạn chấp nhận} other {# đề xuất chỉnh sửa trên trang này · không có gì thay đổi cho đến khi bạn chấp nhận}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {đề xuất #} other {đề xuất #}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {Phần #} other {Phần #}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {kể từ hôm nay} one {cho ngày #} other {trong # ngày}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} điểm" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} đã xóa" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} đã xóa" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {Trường # cần được xem xét.} other {Các trường # cần được xem xét.}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# để kiểm tra} other {# để kiểm tra}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} ngày còn lại" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · Đã chỉnh sửa {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {Từ #} other {Từ #}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} thêm" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "Kích hoạt +13 điểm" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>Không có gì cần sửa. Mọi cuộc kiểm tra đều thành công." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 cột, nội tuyến" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 cuộc phỏng vấn" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "đề xuất 10–11" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 tập tin" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2–3 câu đọc tốt nhất" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 – Hiện tại" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30 ngày" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá nhanh hơn 40%" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90 ngày" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A chấp nhận và R từ chối chỉnh sửa tập trung. ↑ và ↓ di chuyển giữa các lần chỉnh sửa." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "Bản sao lưu của bức thư này. Nhập lại vào Reactive Resume dưới dạng một lá thư." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "Thành phố và quốc gia cho phép các vai trò được khớp với vị trí của bạn." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "Mã từ ứng dụng xác thực khi đăng nhập" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "Độ dài vừa phải và vừa vặn trên một trang." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Một khoảng thời gian được viết theo định dạng mà hầu #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "Một ngày sẽ không được đọc" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Có một font được tham chiếu nhưng không được nhúng." #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Trình xây dựng sơ yếu lý lịch mã nguồn mở và miễn phí" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Khoảng trống không phải là vấn đề. Thêm một dòng giải #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "Liên kết không phải là địa chỉ đầy đủ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "Một liên kết trỏ đến nơi khác với địa chỉ mà nó hi #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "Ý kiến ​​của một người mẫu, không phải là một phán quyết. Nó có thể sai." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "Tên giúp bạn phân biệt các mật khẩu, chẳng hạn như \"Máy tính xách tay làm việc\"." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "Một trang bị xoay." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "Sau đó, một tin tuyển dụng đã dán có thể được lưu dưới dạng đơn xin việc." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "Lời nhắc đăng ký, được hiển thị dưới dạng bước tiếp theo cho đến khi bạn thực hiện." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "Một vai trò không có mô tả" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "Ý kiến ​​​​thứ hai về cách diễn đạt của bạn" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "Hiện tại, một thời gian theo dõi ngắn thường là ổn" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "Khổ giấy A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "Màu nhấn" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "Giọng được sử dụng cho tiêu đề, biểu tượng và dải tiêu đề. Văn bản nội dung gần như đen khi in và ATS." #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "Chấp nhận" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "Chấp nhận tất cả" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "Đã chấp nhận" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "Đã chấp nhận một lời đề nghị khác" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "Tài khoản" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "hành động" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Tích cực" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Hoạt động" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Thêm" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Thêm “{0}”" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "Thêm nhãn cho URL" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "Thêm một liên kết" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "Thêm vị trí" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "Thêm ghi chú" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Thêm ghi chú…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "Thêm số điện thoại" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "Thêm một kết quả" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "Thêm một mục có tiêu đề \"Kinh nghiệm\" hoặc \"Kinh nghi #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "Trước tiên hãy thêm bản tóm tắt hoặc mô tả vai trò; chưa có gì để xem xét" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "Thêm thẻ" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Thêm thẻ và nhấn Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "Thêm nhà cung cấp AI" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "Thêm @ và tên miền, như name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "Thêm một địa chỉ." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "Thêm email" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "Thêm hồ sơ ứng tuyển" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "Thêm giải thưởng" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "Thêm chứng nhận" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "Thêm liên hệ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "Thêm thư xin việc" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "Thêm ngày" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "Thêm giáo dục" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "Thêm mục" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "Thêm kinh nghiệm" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "Thêm trường" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "Thêm số liệu khi bạn có: khối lượng, phần trăm, khung th #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "Thêm lãi suất" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "Thêm vào trang 1" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Thêm từ khóa" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Thêm ngôn ngữ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "Thêm trang" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "Thêm mật mã" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "Thêm hồ sơ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "Thêm dự án" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "Thêm nhà cung cấp" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "Thêm ấn phẩm" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "Thêm tài liệu tham khảo" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Thêm vai trò" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Thêm các cuộc gọi sàng lọc và phỏng vấn kỹ thuật để xem chúng tại đây và trên lịch." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "Thêm phần" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "Thêm kỹ năng" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "Thêm thẻ" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "Thêm văn bản" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "Thêm miền sau @, như {name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "Thêm phần cuối cùng của tên miền, như {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "Thêm vào lịch" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Thêm vào quy trình" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "Thêm vào kỹ năng" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "Thêm hai hoặc ba dòng ở đầu mô tả công việc bạn làm." #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "Thêm hoạt động tình nguyện" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "Thêm tên của bạn" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Đã thêm {0} tại {1}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "Quảng cáo" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "Tiếng Afrikaans" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "AI & nhà phát triển" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI không thể điền thông tin chi tiết. Tin tuyển dụng được giữ lại; hoàn thành các trường bằng tay." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "chỉnh sửa AI" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "AI là tùy chọn. Lưu và chuẩn bị công việc không cần nó." #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "nhà cung cấp AI" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "Nhà cung cấp AI sẽ không khả dụng cho đến khi ENCRYPTION_SE #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp AI không khả dụng trên máy chủ này cho đến khi ENCRYPTION_SECRET được đặt." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "Không thể tải nhà cung cấp AI. Hãy tải lại để thử lại." #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "Tiếng Albania" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Tất cả" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "Tất cả các đơn xin việc (bao gồm cả đã đóng)" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "Tất cả các tài liệu và đơn xin việc dưới dạng JSON, trong một zip" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Hầu như không có gạch đầu dòng nào của bạn chứa số l #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "Đã áp dụng" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Đã được đề cập" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "Đã được bảo hiểm · chọn một cái để tìm nó trên trang" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "Đã có tài khoản? <0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "Đang phỏng vấn rồi" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "Đồng thời kiểm tra PDF đã xuất" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "Đồng thời tải xuống thư xin việc {0}" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "Cũng hiển thị các biểu tượng về kỹ năng, hồ sơ và sở thích." #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "Không thể đọc được một font đã nhúng." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "Một mục không có ngày tháng" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "một lỗi" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "Trình xây dựng sơ yếu lý lịch nguồn mở" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "Đã xảy ra lỗi không mong muốn khiến trang này không thể t #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "và {0} hơn thế nữa" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "và đếm" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "và mọi liên kết công khai sẽ bị xóa vĩnh viễn. Không thể hoàn tác việc này." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "Một bản lý lịch khác của bạn sử dụng địa chỉ này." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "Trả lời bằng lời của bạn" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Tương thích với Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "Bất kỳ phông chữ nào, trong Nâng cao" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "Bất kỳ ai mở URL công khai đều sẽ cần mật khẩu này." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "Bất kỳ ai có liên kết đều có thể xem sơ yếu lý lịch của bạn." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "Có điều gì đáng nhớ về công việc này" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "Phím API" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "Phím API" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "Ứng dụng" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Vẻ bề ngoài" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "Xuất hiện trên trang khi nó có một công ty." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "Xuất hiện trên trang khi nó có ngôn ngữ." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "Xuất hiện trên trang khi nó có tên." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "Xuất hiện trên trang khi nó có mạng." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "Xuất hiện trên trang khi nó có một trường học." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "Xuất hiện trên trang khi nó có tiêu đề." #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "Xuất hiện trên trang khi nó có một tổ chức." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "Hệ thống theo dõi người nộp đơn biến PDF của bạn thành văn bản thuần túy trước khi bất kỳ ai đọc nó. Trình kiểm tra cũng thực hiện tương tự, với thư viện PDF.js trong trình duyệt của bạn, sau đó chấm điểm số lượng hồ sơ của bạn tồn tại: 0 đến 100, dựa trên độ tin cậy của văn bản xuất hiện chứ không phải từ cơ hội nhận được công việc của bạn." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "Đã thêm hồ sơ ứng tuyển vào quy trình của bạn." #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "đơn xin việc đã đóng" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "ngày nộp đơn xin việc" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "Ngày nộp đơn đến" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "đơn xin việc đã bị xóa" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "lựa chọn xin việc" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Đã ứng tuyển" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "Áp dụng ngay hôm nay" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Tiếng Ả Rập" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "Đã lưu trữ (đóng nó lại)" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "Bạn có chắc chắn muốn đóng hộp thoại này không?" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "Khu vực nghiên cứu" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "Khi phần mềm đọc nó" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "Hỏi" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "Hãy yêu cầu một cái gì đó khác…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "Hỏi trợ lý “{question}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "Yêu cầu trợ lý làm việc đó" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "Yêu cầu quản trị viên máy chủ của bạn bật mã hóa thông tin xác thực hoặc định cấu hình kết nối web được chia sẻ." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "Hỏi hoặc mô tả một sự thay đổi…" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "Đã hỏi và <0>đã trả lời." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "Tỷ lệ khung hình" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "Trợ lý" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "Trợ lý (chìa khóa của bạn)" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "cuộc trò chuyện của trợ lý" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "Trợ lý." #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Máy kiểm tra ATS" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "Công cụ kiểm tra ATS" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "Khả năng đọc ATS" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-an toàn" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "Đính kèm thư xin việc (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "Đính kèm tệp thư xin việc (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "Đính kèm tập tin" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "Thay vào đó hãy đính kèm một tệp" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Tự động điền thất bại." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "tự động lưu" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "Tự động lưu được nhóm theo phiên và được lưu giữ trong 90 ngày. Các phiên bản được đặt tên sẽ được giữ cho đến khi bạn xóa chúng. Việc khôi phục sẽ lưu trạng thái hiện tại trước tiên." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Tránh hiệu ứng giãn cách chữ quá mức, sau đó xuất lại. #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "Người trao giải" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "Tiếng Azerbaijan" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "Cử nhân, Thiết kế Truyền thông" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Mặt sau" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "Quay lại cài đặt xác thực" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "Quay lại tài liệu" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "Trở lại bây giờ" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Màu nền" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "Mã dự phòng" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "Mã dự phòng đã được sao chép vào bộ nhớ tạm." #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "Ngọn cờ" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "Nhân viên pha cà phê, 2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Cơ bản" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "Trước khi khôi phục" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Tiếng Bengal" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "Tốt nhất để áp dụng" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "Nội dung chính" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "Nội dung văn bản rất nhỏ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Văn bản nội dung được đặt thành {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Đậm" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "Màu viền" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "Chia sơ yếu lý lịch thành các phần thông thường để có #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "Ngắt các từ dài giữa các âm tiết bằng cách sử dụng ngôn ngữ được đặt trong Trang." #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "Xây dựng sơ yếu lý lịch của bạn" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "Bảng lệnh Builder" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "Xây dựng một hệ thống thiết kế dùng chung được sáu nhóm sản phẩm sử dụng, giảm 40% thời gian xem xét giao diện người dùng." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "Trình đọc tích hợp" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Tiếng Bulgaria" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "mục danh sách {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "Bởi cộng đồng, vì cộng đồng." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Lịch" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "Tôi có thể tự tổ chức nó được không?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "Tôi có thể nhập sơ yếu lý lịch mà tôi đã có không?" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "Phần mềm có đọc được sơ yếu lý lịch của bạn không?" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "Chứng chỉ" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "Thay đổi" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "Thay đổi kết nối" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "Thay đổi nó trong Thiết kế." #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "Thay đổi ngôn ngữ thành…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "Thay đổi ảnh" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Thay đổi theo dõi…" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "Thay đổi thiết kế của sơ yếu lý lịch" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "Thay đổi chủ đề thành…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "Thay đổi mục nhập dòng thời gian này." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "Đã thay đổi ở nơi khác" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "Đã trực tiếp thay đổi sơ yếu lý lịch (cuộc trò chuyện trước đó)" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "Nhật ký thay đổi" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "Chỉ thay đổi tiêu đề của phần và từ ngày tháng chứ không phải nội dung của bạn." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "Thay đổi nó sẽ gửi xác nhận đến địa chỉ mới. Tên người dùng của bạn là một phần của mọi liên kết công khai." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra một tập tin mẫu" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra tập tin khác" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra bất kỳ PDF nào, không cần tài khoản" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra xem nó có chính xác không." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra đọc sơ yếu lý lịch của bạn theo cách mà phần mềm tuyển dụng thực hiện và giải thích những gì cần khắc phục bằng những từ ngữ đơn giản. Nó chạy trong trình duyệt của bạn nên tệp sẽ luôn ở bên bạn." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "Kiểm tra xem tệp đã xuất có chứa mọi thứ bạn mong đợ #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra lượt xem" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra xem phần mềm có thể đọc được sơ yếu lý lịch PDF của bạn hay không. Chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn nên tệp của bạn không bao giờ được tải lên." #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "Hãy kiểm tra email của bạn để lấy liên kết xác minh tài #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "Đang kiểm tra {0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra bố cục và nội dung" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "Đang kiểm tra PDF đã xuất…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Đang kiểm tra… Bản sao có sẵn sau khi lưu." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra theo danh mục" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra mọi mục danh sách để biết hành động và kết quả" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "Tiếng Trung (Phồn thể)" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "Chọn một tập tin" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "Chọn một tập tin để nhập" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "Chọn một bản lý lịch trong Viết để phù hợp với thiết kế của nó. Cho đến lúc đó, bức thư có cái riêng của nó." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "Chọn hồ sơ xin việc…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "Chọn một tập tin khác" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "Chọn màu" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "Vòng tròn" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "Cổ điển" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "Xóa" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "Xóa định dạng" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "Xóa tìm kiếm" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "Xóa tìm kiếm và bộ lọc" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "Xóa phần" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Xóa lựa chọn" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "Nhấp vào bất cứ điều gì trên trang để tạo kiểu cho nó. Quy tắc bạn đang tham gia được nêu trên trang." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "Đóng" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "Đóng {title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "Đóng đơn xin việc" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "Đóng hồ sơ xin việc…" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "Đóng trợ lý" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "Đóng đơn xin việc này" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "Đóng…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Đã đóng" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Màu sắc" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "Cột {header} đi đến" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Cột" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "Các cột có thể xáo trộn thứ tự văn bản được đọc vào." #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "Công ty" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "So sánh lý lịch của bạn với tin tuyển dụng" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "Sao lưu dữ liệu hoàn chỉnh. Nhập lại vào các công cụ Reactive Resume hoặc JSON Resume." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "Xác nhận" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận đã áp dụng" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Xác nhận mật khẩu" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "Xác nhận việc gửi và chọn các tài liệu bạn thực sự đã gửi. Phiên bản hiện tại của họ sẽ được lưu." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Kết nối" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "Kết nối một dịch vụ" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "Kết nối nhà cung cấp AI" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "Kết nối nhà cung cấp AI ở trên để sử dụng trợ lý. Lưu và chuẩn bị công việc không cần một." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "Kết nối một ứng dụng" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "Kết nối cái khác…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "Kết nối các công cụ bạn sử dụng để viết, tìm kiếm việc làm và làm việc với sơ yếu lý lịch của mình." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "Kết nối nhà cung cấp AI của riêng bạn để mô hình ngôn ngữ đọc các mục trong danh sách của bạn và đề xuất viết lại. Các vấn đề và công việc phù hợp không cần nhà cung cấp." #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "Đã kết nối" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "Đã lưu kết nối" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Liên hệ" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "Thông tin liên hệ" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "Đã tìm thấy chi tiết liên hệ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "Email liên hệ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "Nhãn liên hệ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "Tên liên hệ" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "Điện thoại liên lạc" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "Vai trò liên hệ" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "Đóng góp mã nguồn" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "Cuộc hội thoại" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "Cuộc trò chuyện" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Đã sao chép" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Sao chép" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "Sao chép sơ yếu lý lịch cho một công việc" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "Sao chép mã Backup" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "Sao chép cho một công việc…" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "Sao chép nó ngay bây giờ. Để bảo mật cho bạn, nó sẽ không được hiển thị lại." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "Sao chép liên kết" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Sao chép văn bản từ tệp đã xuất và đọc lại toàn bộ; #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "Sao chép bảng điểm" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "Không thể tạo tệp DOCX. Vui lòng thử lại." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Không thể tạo JSON. Vui lòng thử lại." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "Không thể tạo Markdown. Vui lòng thử lại." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "Không thể sắp xếp các mục này; cuối cùng họ vẫn ở l #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "Không thể thêm đơn xin việc." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "Không thể thêm hồ sơ ứng tuyển. Vui lòng thử lại." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Không thể thêm mật mã. Hãy thử lại." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "Không thể đính kèm tập tin." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "Không thể thay đổi nó." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "Không thể thay đổi thiết kế. Hãy thử lại." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Không thể thay đổi email. Hãy thử lại." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "Không thể kết nối. Hãy kiểm tra chìa khóa và thử lại." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "Không thể sao chép sơ yếu lý lịch." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "Không thể sao chép bản chép lời." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "Không thể tạo tài liệu." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "Không thể tạo khóa. Hãy thử lại." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "Không thể tạo thư." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "Không thể xóa nó." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "Không thể xóa tài khoản." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Không thể xóa đơn xin việc. Hãy thử lại." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "Không thể xóa cuộc phỏng vấn." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "Không thể xóa nhà cung cấp." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "Không thể xuất. Hãy thử lại." #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "Không thể nhận được đề xuất. Không có gì thay đổi." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "Không thể nhập" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "Không thể nhập tệp. Hãy thử lại từ Tài liệu." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "Không thể liên kết đơn xin việc." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Không thể tải tệp mẫu. Hãy thử lại." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "Không thể đề xuất những chỉnh sửa này: {0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "Không thể liên hệ với nhà cung cấp AI. Hãy thử lại sau giây lát." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "Không thể liên hệ với nhà cung cấp AI của bạn. Chìa khóa của nó có thể đã hết hạn." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "Không thể đọc tập tin đó." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "Không thể đọc được trang này: {0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "Không thể ghi lại bài gửi. Hãy thử lại." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "Không thể xóa mật mã. Hãy thử lại." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "Không thể đổi tên mật khẩu." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "Không thể thu hồi chìa khóa." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "Không thể lưu thay đổi đó. Hãy thử lại." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "Không thể lưu đơn xin việc." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "Không thể lưu nội dung theo dõi." -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "Không thể lưu ghi chú." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "Không thể lưu tin tuyển dụng." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "Không thể lưu nhà cung cấp." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "Không thể lưu thẻ." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "Không thể lưu thay đổi của bạn. Vui lòng thử lại." +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "Không thể lưu các thay đổi của bạn. Hãy thử lại trước khi tiếp tục." + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "Không thể lưu." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "Không thể lưu. Hãy thử lại." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "Không thể lên lịch phỏng vấn." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "Không thể gửi email. Hãy thử lại." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "Không thể bắt đầu cuộc trò chuyện. Hãy thử lại." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "Không thể chuyển đổi mô hình." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "Không thể cập nhật đơn xin việc. Hãy thử lại." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "Không thể cập nhật cuộc phỏng vấn." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "Không thể cập nhật dòng thời gian. Hãy thử lại." #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "Không thể tải tệp lên. Vui lòng thử lại." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "Không thể tải ảnh lên." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "Được tính riêng với điểm phân tích. Độ bao phủ không #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "Đếm mọi đơn xin việc đã đạt đến từng giai đoạn, bao gồm cả những đơn xin việc hiện đã đóng." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "Thư xin việc" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "Thư xin việc — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Thư xin việc · Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "Tập tin thư xin việc" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "Thư xin việc được nhập khẩu" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "Đã gửi thư xin việc (tùy chọn)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "Thư xin việc" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "Tạo sơ yếu lý lịch mới" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "Trước tiên hãy tạo một bản lý lịch, sau đó hỏi về nó." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "Tạo và mở" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "Tạo khóa" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "Đã tạo" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "Đã tạo “{finalName}”" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "Đã tạo và liên kết với {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "Ảnh cắt" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "Lãnh đạo đa chức năng" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "Tùy chỉnh" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "Màu tùy chỉnh (hex)" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "OAuth tùy chỉnh" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "Phần tùy chỉnh" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "Kiểu dáng tùy chỉnh" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "Kiểu tùy chỉnh không được áp dụng. Sửa các lỗi này để áp dụng chúng:" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "Tiếng Séc" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "Lượt xem hàng ngày trong 30 ngày, đỉnh {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "Ngày" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "Ngày và giờ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "Định dạng ngày" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "Ngày tháng" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "Ngày tháng chạy ngược" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "Ngày bắt đầu trong tương lai" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "Ngày sử dụng một định dạng" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "Ngày tháng sẽ không được đọc" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "Kính gửi {name}," #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "Kính gửi nhóm Fieldnote," #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "Kính gửi đội ngũ tuyển dụng," #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "Xóa" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "Xóa “{0}” ngay bây giờ?" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "Xóa “{title}”?" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "Xóa {0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "Xóa đơn xin việc {0}?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "Xóa tài khoản" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "Xóa tài khoản" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "Xóa mục nhập" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "Xóa nó đi. Từ khóa ẩn bị coi là hành vi cố ý gian lận t #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "Xóa ngay" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "Xóa ngay…" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "Xóa nhà cung cấp" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "Xóa phần" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "Xóa đơn ứng tuyển này?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "Xóa cuộc trò chuyện này?" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "Xóa mục này?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "Xóa cuộc phỏng vấn này?" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "Xóa nhà cung cấp này?" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "Xóa tài khoản của bạn?" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "Xóa bỏ…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Đã xóa" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Đã xóa “{0}”" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "Đã xóa “{title}”" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "Đã xóa {0}" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "Đã xóa trong" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "Tỉ trọng" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "Mô tả mỗi vai trò bằng các gạch đầu dòng ngắn gọn. Đ #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "Mô tả vai trò" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "Mô tả" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "Mô tả vai trò {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "Thiết kế" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "Nhóm thiết kế" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Đặt lại thiết kế về mặc định" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "Hệ thống thiết kế" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "Tài liệu" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "Menu tài liệu: {name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "Loại tài liệu" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "Tài liệu" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "Tài liệu" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "Tài liệu cho công việc này" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "Nó có sử dụng AI không?" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "Chưa có tài khoản? <0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "Đừng gửi {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "Quyên tặng" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Xong" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "Tải về" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "Tải xuống {label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "Tải xuống chi tiết ứng dụng, danh bạ, ghi chú và lịch s msgid "Download CSV" msgstr "Tải xuống CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "Tải xuống không thành công." + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "Tải xuống PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "Thay vào đó hãy tải xuống PDF" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "Tải chúng xuống" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "Tổng số lượt tải xuống có thể bao gồm số lần nhấp chuột lặp lại." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "Đã tải xuống {file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "Đã tải xuống {file} và thư xin việc" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "Đã tải xuống sơ yếu lý lịch của bạn và bức thư này" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "lượt tải xuống" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Dự thảo văn bản" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "Bản nháp · chỉ sử dụng tin tuyển dụng" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "Bản nháp · chỉ sử dụng sơ yếu lý lịch của bạn" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "Bản nháp · chỉ sử dụng sơ yếu lý lịch của bạn và tin tuyển dụng" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "Soạn thảo một email tiếp theo" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "Soạn thảo một bản tóm tắt" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "Bản nháp từ tin tuyển dụng" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "Bản nháp từ sơ yếu lý lịch của bạn" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "Dự thảo được giữ lại. Chỉnh sửa bất cứ điều gì bạn thích." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "Việc soạn thảo cần một nhà cung cấp AI." #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Đã dừng soạn thảo: {0} không phản hồi. Không có gì trên trang thay đổi." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "Việc soạn thảo đã dừng lại. Không có gì trên trang thay đổi." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "Đang soạn thảo…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "kéo · ⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "Kéo chuột để định vị lại và sử dụng thanh trượt đ #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "Thả một tập tin ở đây hoặc duyệt qua. PDF, Word, Reactive Resume hoặc JSON Resume. Chúng tôi điền vào mọi phần và gắn cờ bất cứ điều gì chúng tôi không chắc chắn." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "Thả PDF vào đây hoặc chọn một tệp" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "Thả tệp PDF, Word hoặc JSON" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "Bỏ đại từ nhân xưng và bắt đầu bằng động từ. Đó #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "Thả để nhập" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "Tạo bản sao bản lý lịch của bạn để tạo một bản m #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "trùng lặp" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "Đang tạo bản sao bản lý lịch của bạn..." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Khoảng thời gian" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "Tiếng Hà Lan" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "Mỗi lần gửi sẽ bắt đầu mới với tin nhắn này và các tệp đã chọn. Lịch sử cuộc trò chuyện trước đó vẫn ở đây." + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "Chỉnh sửa {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "Chỉnh sửa {number}:" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "Chỉnh sửa hồ sơ ứng tuyển" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "Đã áp dụng chỉnh sửa" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "Sửa ngày" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "Chỉnh sửa chi tiết…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "Chỉnh sửa mục nhập" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "Chỉnh sửa cuộc phỏng vấn" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "Chỉnh sửa cuộc phỏng vấn…" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "Chỉnh sửa từ khóa" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "Chỉnh sửa liên kết" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "Sửa ghi chú" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "Chỉnh sửa email" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "Chỉnh sửa liên kết" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "Chỉnh sửa cuộc phỏng vấn này…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "Biên tập…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "Đã chỉnh sửa" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Chỉnh sửa" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "Đang chỉnh sửa từ khóa..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "Phiên chỉnh sửa" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "Chế độ soạn thảo" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "Chế độ xem của người chỉnh sửa" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "biên tập" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "Địa chỉ Email" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ email sẽ không được công nhận" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "Việc gửi email không được thiết lập trên máy chủ này nên địa chỉ không được xác minh." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Gửi email cho nhà tuyển dụng" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "Kích hoạt xác thực hai yếu tố…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Kết thúc" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "Tiếng Anh" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Anh (bản ngữ)" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "Tiếng Anh (Vương quốc Anh)" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "Đọc nâng cao không thành công" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Tính năng đọc nâng cao không có sẵn; đã sử dụng trình đọc tích hợp." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "Tính năng đọc nâng cao không có sẵn. Trình đọc tích hợp đã truy xuất tin tuyển dụng này." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "Nhập tên, tối đa 64 ký tự." #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "Nhập địa chỉ email hợp lệ." #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "Nhập địa chỉ web, như example.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "Nhập bất kỳ ID mẫu nào được điểm cuối của bạn hỗ trợ." #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "Nhập mật khẩu của bạn để tắt xác thực hai yếu tố. #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "Đã xóa mục nhập" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn đầu vào" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "Mỗi mục đều có ngày ở dạng hệ thống được đọc theo thứ tự và không có ngày nào trong tương lai." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "Mọi vai trò đều nói lên những gì bạn đã làm. Ý kiến ​​về cách diễn đạt trực tiếp trong tab Viết." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "Mỗi mẫu xuất một tệp dựa trên văn bản PDF với các từ theo thứ tự đọc, đó là những gì hệ thống theo dõi người nộp đơn (ATS) cần phân tích sơ yếu lý lịch. Để kiểm tra bất kỳ PDF, bao gồm cả một sản phẩm được sản xuất ở nơi khác, miễn phí ATS trình kiểm tra hiển thị các trích xuất phần mềm văn bản và những gì cần khắc phục." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "Mỗi học kỳ mà tin tuyển dụng nhấn mạnh đều đã có sẵn." #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Tất cả" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "Mọi thứ bạn đã làm, trên một trang." #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "Kinh nghiệm" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Hết hạn" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "Xuất dữ liệu" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "Xuất mọi thứ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "Xuất từ tài liệu gốc thay vì quét hoặc chụp màn hình n #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "xuất khẩu đã mở" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "Xuất sơ yếu lý lịch dưới dạng PDF văn bản thay vì hình #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "Xuất sang CSV…" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "Đã xuất PDF đã được kiểm tra: {problems} cần xem thêm." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "Đã kiểm tra PDF đã xuất: nó cũng đọc rõ ràng." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "Đã xuất PDF: {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "Đã xuất pipeline-flow.png" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "Giải nén kho lưu trữ tài khoản này, sau đó nhập tệp JSON từ thư mục sơ yếu lý lịch hoặc thư của nó." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "Trích từ PDF trên trang · thứ tự đọc" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Thất bại" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "Tính năng" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "Trường {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · Từ xa, EU" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "Mười lăm mẫu." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma, HTML và CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Tên tập tin" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "đọc tập tin" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "Điền các trường" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "Điền vào vai trò và công ty. Kết nối nhà cung cấp AI trong phần cài đặt để đọc chúng từ tin tuyển dụng." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Điền vào vai trò và công ty. Tin tuyển dụng được lưu cùng với đơn xin việc." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Điền từ đơn xin việc. Lời chào theo sau tên." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "Đã điền những gì có thể từ tin tuyển dụng." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "Điền vào các mục" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "Lọc theo thẻ" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "Tìm mục danh sách yếu" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "Tìm phần" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "Phù hợp" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "Điều chỉnh trang theo chiều rộng" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "Phù hợp với các trang {authored}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "Vừa với một trang" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "Phù hợp trên các trang {authored}: {details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "Vừa trên một trang: {details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "Sửa ngày" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "Sửa ngày tháng" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "Hãy khắc phục những lỗi này trong vài phút" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "Sửa những lỗi này trong trình chỉnh sửa" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "Trình độ thành thạo" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "Liên hệ lại" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "Kiểu Font" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "Ghép nối phông chữ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "Độ đậm Font" msgid "Font Weights" msgstr "Các độ đậm Font" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "Không thể tải phông chữ. Hãy thử xuất lại." + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "Vì" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "Ví dụ, ghi lại bạn đã gửi sơ yếu lý lịch này đến nh #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "Dành cho các cổng thông tin hoặc nhà tuyển dụng yêu cầu Word. Bố cục được đơn giản hóa." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Dành cho tập lệnh, tiện ích mở rộng và máy khách MCP. Các phím hoạt động như bạn và có thể đọc và chỉnh sửa tài liệu của bạn." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "Chỉ dành cho chuyến thăm này" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "Cho công việc gì?" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "Bạn quên mật khẩu?" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Định dạng" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "Định dạng bảng định kiểu" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "Định dạng" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "Tìm thấy vai trò và công ty trên trang. Tin tuyển dụng được lưu cùng với đơn xin việc." #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "Trình kiểm tra sơ yếu lý lịch ATS miễn phí" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "Hình thức tự do" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "Trình tạo sơ yếu lý lịch mã nguồn mở, miễn phí. Tạo, cập nhật và chia sẻ sơ yếu lý lịch của bạn, không có quảng cáo và không có tường phí." #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "Tiếng Pháp" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Từ" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "từ trợ lý hoặc API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "Từ các mục kinh nghiệm của bạn" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "Tên đầy đủ" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "Tiếng Đức" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "Nhận chìa khóa tại <0>{0}. Nó được lưu trữ được mã hóa và chỉ được sử dụng cho các yêu cầu của bạn." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "Bắt đầu" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "Đang dài ra. Hãy thử “ngắn hơn” hoặc cắt đoạn văn ít cụ thể nhất." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "Đi đến…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "Chúc may mắn ở ngoài đó. Reactive Resume vẫn miễn phí vì mọi người tham gia." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "Lưới" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "Phần mềm khó đọc" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "Bạn đã có sơ yếu lý lịch chưa? <0>Nhập nó" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "tiêu đề" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "Tiêu đề" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề đã thay đổi" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "Tiêu đề" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "nghe lại" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "Tiếng Do Thái" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "Trợ giúp & tài liệu" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "Trợ giúp dịch" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "Giúp dịch nó sang của bạn." #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "Ẩn" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "Các phần ẩn giữ lại nội dung của chúng nhưng không được in hoặc chia sẻ. Các trường lưu khi bạn nhập." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "Điều khoản ẩn đã trở lại" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "Ẩn: {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "Ẩn {title} khỏi trang" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "Ẩn khỏi trang" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "Ẩn gạch chân liên kết" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "Ẩn bảng điều khiển" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "Ẩn biểu tượng phần" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "Ẩn ảnh" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Cao" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "Tiếng Hindi" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "Người quản lý tuyển dụng" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "Đội ngũ tuyển dụng" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Lịch sử" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "Trang chủ" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "Việc lưu trữ và phát triển được trả tiền bởi những người như bạn. Mẹo tùy chọn:" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "Đơn xin việc đi được bao xa" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "Cách hiển thị tập tin" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "Tôi phù hợp với vai trò này đến mức nào?" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "Chia từ" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Tôi có thể thấy {kind} này và tin tuyển dụng {0}. Các đề xuất sẽ quay lại dưới dạng các chỉnh sửa mà bạn có thể chấp nhận từng chỉnh sửa một." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "Tôi có thể thấy chiếc {kind} này. Các đề xuất sẽ quay lại dưới dạng các chỉnh sửa mà bạn có thể chấp nhận từng chỉnh sửa một." #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "tôi đã rút tiền" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "Icon" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "Màu biểu tượng" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "Biểu tượng…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "Biểu tượng trong dòng liên lạc" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "Nếu nó xuất phát từ bản quét, đây là điều bình thườ #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "Nếu đó là một phần trải nghiệm của bạn, hãy thêm nó vào đúng nơi." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "Nếu ai đó gửi cho bạn liên kết này, hãy yêu cầu họ cung cấp một liên kết mới." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "Phớt lờ" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "Các vấn đề bị bỏ qua đã quay trở lại" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "Nhập" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "Nhập sơ yếu lý lịch" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Nhập sơ yếu lý lịch, sao chép sơ yếu lý lịch cho công việc hoặc bắt đầu để trống." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "Nhập từ CSV" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "Nhập từ CSV…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "Nhập hoặc tạo sơ yếu lý lịch" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "Nhập hoặc xuất CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "Tiến độ nhập" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "Các bước nhập" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "Nhập tệp này vào Reactive Resume miễn phí. Mọi vấn đề đang chờ bạn trong Kiểm tra." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "Nhập sơ yếu lý lịch hiện tại của bạn và chúng tôi sẽ trình bày từng phần để bạn tinh chỉnh. Hoặc bắt đầu mới; phải mất một phút để có được tên của bạn trên trang." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "Đã nhập" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "Đã nhập đơn xin việc {0}." #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "Đã nhập đơn xin việc {0}. Các hàng {skipped} không có công ty hoặc vai trò nào và bị bỏ qua." #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "Được nhập khẩu từ {imported}." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "Nhập khẩu" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "Nhập nó vào sơ yếu lý lịch mới của bạn…" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "Cải thiện" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "Cải thiện dòng đã chọn" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "Cải thiện…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "Ở công ty tốt" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "Sở thích" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "Ngôn ngữ giao diện" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "Chỉ giao diện. Mỗi sơ yếu lý lịch đặt ngôn ngữ riêng trong Thiết kế." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "Phỏng vấn" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "Đã lên lịch phỏng vấn." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "Loại phỏng vấn" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "Người phỏng vấn" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume có thực sự miễn phí không?" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "vấn đề {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "Vấn đề {0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "Phát hành {0} của {1}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "Vấn đề {0}:" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "Vấn đề {0}: {1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "Vấn đề bị bỏ qua" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "Bên phát hành" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "Vấn đề" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "Sự cố và kết quả tìm việc vẫn hoạt động mà không cần AI." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "Nó có các mục nhưng không được đặt trên một trang." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "Nó sẽ bị xóa vĩnh viễn và không thể khôi phục được." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Nó sẽ bị xóa khỏi dòng thời gian và lịch. Không thể hoàn tác việc này." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "Nó sẽ không đăng nhập cho bạn nữa." #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "Nó sẽ hiển thị trên dòng thời gian của đơn xin việc và trên lịch." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "Nó đã bị xóa khỏi dòng thời gian vĩnh viễn." #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "In nghiêng" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "các mục sẽ bị xóa vĩnh viễn sau 30 ngày." #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "các mục bạn di chuyển đến đây sẽ ở lại trong 30 ngày." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "Tin nhắn và tệp đính kèm của nó sẽ bị xóa. Các chỉnh sửa bạn đã chấp nhận vẫn còn trong tài liệu." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Thiết kế riêng của nó ({summary})." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "Khóa đã lưu của nó sẽ bị xóa. Cuộc trò chuyện sử dụng nó cần một nhà cung cấp khác." #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "Mô tả công việc" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "Liên kết công việc hoặc văn bản đăng việc làm" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "Phù hợp công việc" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "Tin tuyển dụng" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "Tin tuyển dụng <0>· không bắt buộc, thêm kiểm tra độ khớp từ khóa" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "Liên kết tin tuyển dụng" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm việc làm không thành công. Hãy thử lại hoặc dán liên kết đăng việc làm." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "Quy trình tìm việc" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "Theo dõi công việc" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "John Doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON đọc" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "Tiếng Kannada" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "Giữ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "Giữ quyền truy cập khi bạn không sử dụng ứng dụng." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "Giữ tài khoản" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "Giữ trong Thùng rác" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "Giúp ứng dụng tiếp tục <0>miễn phí." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "Giữ dung lượng dưới 2.5 MB, thường bằng cách xóa hoặc t #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "Giữ của tôi" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "Giữ trên một trang" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "Giữ tiêu đề lặp lại trên mỗi trang ngắn gọn, hoặc b #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "Giữ bảng điều khiển bên cạnh trang" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "Hãy giữ vững sự đoàn kết" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "Giữ những phần cụ thể nhất" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "Giữ nguyên như cũ" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "Khóa kết thúc bằng {0}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "Khóa được lưu trữ được mã hóa" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "Các phím hoạt động như bạn và có thể đọc và chỉnh sửa tài liệu của bạn." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "Tiếng Khmer" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "Trân trọng," #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "Nhãn" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Nhãn, ví dụ: Nhà tuyển dụng" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "Ngôn ngữ" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "Thay đổi lần cuối trong {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "Chỉnh sửa lần cuối" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "Lần sử dụng cuối cùng" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "Bố cục" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Nhà thiết kế sản phẩm chính" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "Dẫn đầu với kết quả và cho nó một thang đo." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "Dẫn đến lý do tại sao bạn phù hợp" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "Chừa ít nhất nửa inch xung quanh trang." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "Để trống để giữ key đã lưu" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "Để trống để đặt lại tiêu đề về mặc định." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "Để trống để xóa liên kết." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "bỏ đi" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "Dẫn dắt <0>nghiên cứu người dùng để thiết kế lại trải nghiệm bắt đầu sử dụng; tỷ lệ kích hoạt tăng từ 31% lên 44%." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Bên trái" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "Các tệp Word cũ không được hỗ trợ. Mở tệp trong Word và lưu nó dưới dạng .docx trước." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "Pháp lý" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Chiều dài" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "Độ dài không phải là khuyết điểm, và không có quy tắc #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "Cho phép các ứng dụng khách AI như Claude hoặc Cursor đọc và chỉnh sửa sơ yếu lý lịch của bạn bằng cách sử dụng khóa API ở trên." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "Hãy bắt đầu với những gì bạn có" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "thư" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "Chữ cái" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "Nội dung thư" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết thư" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "Trang thư" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "chữ cái" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "Cấp độ {level} trên 5" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "Được cấp phép theo <0>MIT License" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "Chủ đề sáng" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "Các câu hỏi thường gặp, từ tin tuyển dụng và sơ yếu lý lịch của bạn" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "Chiều cao giữa các dòng" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Chiều cao dòng được đặt thành {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "Các dây chuyền được đóng gói chặt chẽ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "Các dòng gần nhau này có thể chạy cùng nhau khi đọc. Sử dụng ít nhất {minimum}." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "liên kết" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "Liên kết một Reactive Resume để dùng tính năng chấm điểm #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ liên kết" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "Liên kết đơn xin việc" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "Liên kết hồ sơ xin việc…" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "Đã sao chép liên kết" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "Liên kết đang hoạt động" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "Liên kết tới đơn xin việc" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "Link hồ sơ xin việc…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "Liên kết đã tắt. Địa chỉ được giữ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "Đã cập nhật liên kết" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "Đã liên kết · chưa được gửi" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "Sơ yếu lý lịch được liên kết" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "Lại được liên kết với sơ yếu lý lịch" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "Đã liên kết. Cập nhật tên, email, số điện thoại và thành phố khi có sơ yếu lý lịch." #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "Đang liên kết tài khoản {providerName} của bạn..." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "Đang liên kết…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Liên kết" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "Tiếng Litva" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "Trực tiếp · cập nhật khi bạn chỉnh sửa" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "Trực tiếp tại {0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "Tổng số trực tiếp, được làm mới vài giờ một lần." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "Đang tải yêu cầu kết nối..." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "Đang tải kết nối…" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "Đang tải cuộc trò chuyện…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Đang tải đề xuất mẫu máy… Bạn cũng có thể nhập bất kỳ ID mẫu máy nào." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "Đang tải sơ yếu lý lịch…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "Đang tải tổng số" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "Vị trí" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "Khóa chỉnh sửa" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "Đã khóa" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "Đã khóa. Mở khóa để chỉnh sửa." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "Có những đoạn dài được viết toàn chữ hoa." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "Trông giống hệt như trang đó. Sử dụng nó cho các ứng dụng công việc và email." #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "Bạn bị mất quyền truy cập vào ứng dụng xác thực?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "Thấp" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Hạ tờ thiết kế xuống" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "Được tạo bằng Reactive Resume, mã nguồn mở và miễn phí" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "Điều hướng chính" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "Hãy biến bất kỳ thứ nào trong số chúng thành của bạn." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "Làm cho nó cụ thể hơn" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "Làm cho nó ngắn hơn" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "Làm cho phần mở đầu mạnh mẽ hơn" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "Tiếng Malayalam" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "Được quản lý bởi máy chủ" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "Được quản lý bởi máy chủ của bạn" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "Nhiều gạch đầu dòng bắt đầu bằng cùng một cụm từ." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "tháng 3 năm 2022" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "Lề (Dọc)" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "Lề" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "Biên độ rất hẹp" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Lề được đặt thành {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "Đánh dấu là đã áp dụng" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Bật phím tắt Markdown" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Phù hợp với “{0}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "Phù hợp với một công việc" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "Chủ đề hệ thống trận đấu" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "Phù hợp với tin tuyển dụng này" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "Phù hợp với sơ yếu lý lịch ({summary})." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "Phù hợp với sơ yếu lý lịch" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "Máy chủ MCP" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "trung bình đến câu trả lời đầu tiên" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Trung bình" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "Nhắn tin cho trợ lý" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "Giấy phép MIT" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "định dạng hỗn hợp" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "Mô hình" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Đề xuất mô hình không có sẵn. Bạn vẫn có thể nhập bất kỳ ID mẫu máy nào." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "Mô hình: {label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "Bệnh tăng bạch cầu đơn nhân" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "Nhiều định dạng tải xuống hơn" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "Nhiều lựa chọn hơn" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "Cá nhân hơn" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "Bạn có thể tìm thêm nhà cung cấp và tùy chọn trong <0>Cài đặt. Các phần còn lại của ứng dụng hoạt động đầy đủ mà không cần AI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "Hầu hết các mục không có ngày tháng." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "Hầu hết các nhà tuyển dụng đều đọc 180–320 từ. Dải bóng mờ hiển thị phạm vi." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "Hầu hết các hệ thống gửi hồ sơ ứng viên theo địa chỉ email." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "Hầu hết đều có thể đọc được" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "Di chuyển toàn bộ nội dung vào trong phạm vi trang rồi xuấ #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Di chuyển xuống" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "Di chuyển trường lên" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "Di chuyển nó vào cột chính" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "Di chuyển nội dung thực sự vào phần thân của trang; một #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "Di chuyển vai trò xuống" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "Di chuyển vai trò lên" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "Chuyển đến" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "Di chuyển đến {0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "Chuyển vào Thùng rác" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "Di chuyển đến…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Di chuyển lên" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "Di chuyển email và số điện thoại của bạn lên đầu trang #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "Đã chuyển đến {0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "Tên" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "Tên hoặc đội" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "Đặt tên sơ yếu lý lịch theo vị trí bạn đang ứng tuyể #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "Đặt tên cho mật mã này" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "Đặt tên cho phiên bản này" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "Đặt tên cho phiên bản này, ví dụ: Đã gửi tới Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "Tên, email, điện thoại và vị trí được tìm thấy và các liên kết là địa chỉ đầy đủ." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "đặt tên" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "Phiên bản được đặt tên" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Các phiên bản được đặt tên sẽ được giữ cho đến khi bạn xóa chúng. Không thể hoàn tác việc này." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Chật hẹp" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "lề hẹp" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "Cần chú ý" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "Mạng" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Không bao giờ" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Mới" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "Việc đăng ký tài khoản mới hiện đang bị tắt trên máy #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "Khóa API mới" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "Hồ sơ ứng tuyển mới" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "Cuộc trò chuyện mới" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "Thư xin việc mới thay thế" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "Tài liệu mới" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "Chìa khóa mới" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "Trang mới" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "Mật khẩu mới" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Phần mới" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "Số tiếp theo" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Tháng tiếp theo" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "Bước tiếp theo" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "Không có đơn xin việc đang hoạt động." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "Không có đơn xin việc" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Không có đơn xin việc nào khớp với “{0}”." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "Chưa có đơn xin việc nào" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "Chưa có đơn xin việc nào. Hãy thêm một cái vào đơn xin việc trước." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "Không có lệnh nào khớp với tìm kiếm đó." #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "Chưa có liên hệ nào." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "Không tìm thấy tiêu đề mục thông thường nào." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "Chưa có cuộc trò chuyện nào về tài liệu này." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "Không tìm thấy ngày tháng nào." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "không chỉnh sửa" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "Không tìm thấy mục Giáo dục." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "Không có địa chỉ email" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "Không tìm thấy địa chỉ email nào." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "Không có cuộc phỏng vấn" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "Chưa có việc làm" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "Chưa có chìa khóa." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "Không có dòng nào trông giống chức danh đi kèm với nhà tuy #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "Không có vị trí" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "Không có vấn đề mở" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "Không có số điện thoại" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "Không tìm thấy số điện thoại nào." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "Không có ảnh. Hầu hết ATS đều bỏ qua ảnh; một số khu vực mong đợi một." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy tin tuyển dụng nào Hãy thử các từ khóa khác nhau." #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "Không có phản hồi" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "Không tìm thấy kết quả." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "Không có sơ yếu lý lịch" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "Không thể trích xuất từ khóa cụ thể nào từ mô tả côn #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Không có đề xuất nào cho nhà cung cấp này. Nhập bất kỳ ID mẫu nào." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "Không có điều khoản nào nổi bật trong tin tuyển dụng này." #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "Không thể đọc được văn bản nào từ tệp này." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "Không có kinh nghiệm làm việc cho thấy" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "Không tìm thấy mục Kinh nghiệm làm việc." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "Số {number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "Số {number} · {name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "không có" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Không có" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Bình thường" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "lợi nhuận bình thường" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "Na Uy" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "Chưa áp dụng" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "Không kết nối" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "không tìm thấy" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy: {0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "Không có trong sơ yếu lý lịch của bạn" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "Không có trong lý lịch của bạn · chỉ thêm nếu đúng" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "Chưa lưu" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "không ghi bàn" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "Không được chấm điểm" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "Không được chọn" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "Chưa thiết lập" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "Không biết nên viết gì?" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "Không đúng với tôi, hãy giấu nó đi" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "Chưa được xác minh. Gửi lại liên kết" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Thông tin" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "Ghi chú" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "Không có gì ở đây sẽ khiến bạn phải trả giá bằng một trận đấu." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "Không có gì đánh dấu một vai trò đang diễn ra." #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Không có gì khớp với “{0}”" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "Không có gì phù hợp với các bộ lọc này" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "Chưa có lịch trình nào" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "Không có gì cần khắc phục. Các trang còn lại đơn giản l #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "Không có gì để xem xét." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "Không có gợi ý nào." #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Hiện nay" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "Danh sách đánh số" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "Odia" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Tắt" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "Tắt. Chỉ có bạn mới có thể xem sơ yếu lý lịch này." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "Tắt. Bức thư giữ bản sao riêng của thông tin chi tiết của bạn." #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "Đề nghị" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "Ngoại tuyến · đã lưu trên thiết bị này" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "trên một" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "TRÊN. Bất kỳ ai có liên kết đều có thể xem. Nó không được liệt kê hoặc lập chỉ mục bởi các công cụ tìm kiếm." #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "Sau khi bạn đã gửi một số đơn xin việc, điều này sẽ cho thấy mức độ gửi đơn xin việc và tốc độ phản hồi của mọi người." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "Một cột" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "Chỉ áp dụng khi phần đó nằm gọn trên một trang." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "Chỉ khi bạn muốn nó. Thêm khóa riêng của bạn từ OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama hoặc nhà cung cấp khác để có cách diễn đạt sắc nét hơn, thích ứng với tin tuyển dụng và đọc các tệp Word. Nếu không có khóa, sẽ không có gì được gửi đến dịch vụ AI." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "Chỉ tìm thấy một tiêu đề mục có thể nhận diện đư #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "Chỉ có một phiên bản cho đến nay. Mỗi phiên chỉnh sửa sẽ tự động thêm một phiên." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "Chỉ những nhà cung cấp vượt qua bài kiểm tra của họ mới có thể được bật." #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "Chỉ {0} trang đầu tiên được kiểm tra, vì vậy báo cáo n #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "Chỉ các trang {0} đầu tiên được kiểm tra." #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "Chỉ những trang đầu tiên được kiểm tra." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "Chỉ có bạn mới nhìn thấy những điều này" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "Chỉ có bạn, cho đến khi bạn chia sẻ nó. Sơ yếu lý lịch có thể được giữ ở chế độ riêng tư, hiển thị trực tuyến ở liên kết công khai hoặc được bảo vệ bằng mật khẩu và bạn có thể thay đổi điều đó bất kỳ lúc nào. Xóa tài khoản của bạn sẽ xóa sơ yếu lý lịch của bạn với nó." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "Mở" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "Mở {title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "Mở cài đặt AI" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "Mở đơn xin việc" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "Mở chế độ lấy nét" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "Mở trình chỉnh sửa trong" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "vấn đề mở" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "Mở trang công khai" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "Mở tệp đã xuất và xác nhận bạn có thể chọn và sao ch #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "Mở tập tin" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "mở ở tab mới" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "Mở trình soạn thảo theo tên của bạn. Không có gì khác để điền vào đầu tiên." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Không bắt buộc" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn cho Ollama cục bộ" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn cho {0}" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn cho {0} tại {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "Tùy chọn cho {title}" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn cho mục này" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "hoặc" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "hoặc tiếp tục với" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "Hoặc theo cách nói của bạn…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "Tổ chức" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "Trang gốc" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "Định dạng bảng gốc được giữ nguyên. Nội dung này ở #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Khác · Tương thích với OpenAI" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "Các tài liệu khác · {0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "trên 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "Lỗi thời: văn bản đã thay đổi kể từ đó." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "Trang {0}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "Trang {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "Trang 1" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "Trang 1 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Việc đọc trang chưa kết thúc." #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "Lượt xem trang" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "trang." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "Giấy" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "đoạn {n}" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "Mật khẩu phải có độ dài từ 6 đến 64 ký tự." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "Đã xóa mật khẩu" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "Đã đặt mật khẩu" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "Mật khẩu không khớp." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "Cuộc trò chuyện trước đây" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "Dán liên kết công việc hoặc tin tuyển dụng, sau đó kiểm tra vai trò và công ty." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "Dán một liên kết công việc. Chúng tôi sẽ lưu tin tuyển dụng để Kiểm tra, trợ lý và thư của bạn có thể sử dụng." #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "Dán tin tuyển dụng một lần. Nó cung cấp một bản sao sơ ​​yếu lý lịch đã điều chỉnh của bạn, điểm số trận đấu, bản nháp thư xin việc và một nơi để theo dõi vai trò." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "Dán tin tuyển dụng…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "Thay vào đó hãy dán mô tả" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "Dán các hàng hoặc tải lên .csv. Các cột được khớp tự động và bạn kiểm tra sự trùng khớp trước khi lưu bất kỳ thứ gì." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "Dán toàn bộ mô tả công việc vào đây…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "Dán tin tuyển dụng để xem sơ yếu lý lịch của bạn đã có những điều khoản nào trong đó." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "Dán chìa khóa của bạn" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "Đã dán mô tả" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "Đã dán tin tuyển dụng" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "Việc dán sẽ tự động điền các trường." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Tạm dừng danh sách ngôn ngữ" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "Các kiểu PDF hỗ trợ một tập hợp con của CSS. Các đường viền xoay, nét đứt và chấm cũng như một số thuộc tính bố cục bị bỏ qua." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word (DOCX), Markdown Và JSON. các JSON xuất khẩu nhập khẩu trở lại bất kỳ Reactive Resume, bao gồm cả máy chủ do bạn tự lưu trữ nên dữ liệu của bạn không bao giờ bị khóa." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word hoặc JSON. Chúng ta sẽ xây dựng một bản lý lịch từ đó." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "Mọi người sử dụng nó" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "Loại bỏ vĩnh viễn mọi thứ. Xuất trước nếu bạn muốn có một bản sao." #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "Điện thoại (tùy chọn)" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "Đã ẩn ảnh" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "Ảnh bị ẩn khỏi trang." #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "Ảnh trên trang." #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "Chọn một mẫu, sau đó đặt loại, màu sắc và khoảng cách. Các từ vẫn giữ nguyên, vì vậy hãy thử bao nhiêu hình tùy thích." #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "Luồng quy trình" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "Văn bản thuần túy với các tiêu đề. Dán vào các mẫu đơn xin việc và ghi chú." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "Chơi danh sách ngôn ngữ" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "Bồ Đào Nha (Brazil)" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha (bản xứ)" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "Vị trí" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "Tin tuyển dụng" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "tin tuyển dụng từ đơn xin việc được liên kết" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "nguồn đăng tin tuyển dụng" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "điều khoản đăng tuyển trong sơ yếu lý lịch của bạn" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "Tùy chọn" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "Chuẩn bị một bản lý lịch" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "Chuẩn bị cho bước tiếp theo" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "Chuẩn bị cho tôi cuộc phỏng vấn" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Chuẩn bị sơ yếu lý lịch" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "Đang chuẩn bị tệp {label}…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "Đang chuẩn bị chỉnh sửa…" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "Chuẩn bị hồ sơ xin việc để in..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "Chuẩn bị…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "Hiện tại" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "Nhấn <0>phím Enter để mở" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "Đang xem trước {0} · nhấp để áp dụng" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "Số trước" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "Các tin nhắn trước đó, bao gồm cả chi tiết tài liệu, cũng được gửi đi." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "Tháng trước" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "Màu chủ đạo" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "In" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "In hoặc xuất biểu mẫu thành PDF phẳng trước khi gửi." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "Việc in ấn bị tắt đối với bản lý lịch này." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "Chính sách bảo mật" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "Riêng tư" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "Riêng tư. Chỉ có bạn mới có thể nhìn thấy nó." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "Sản phẩm" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Nhà thiết kế sản phẩm" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "Nhà thiết kế sản phẩm với chín năm kinh nghiệm xây dựng <0>hệ thống thiết kế và sản phẩm dựa trên nghiên cứu cho các nhóm B2B." #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "Dự án" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "Thăng tiến lãnh đạo, 2021" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "Chỉnh sửa được đề xuất" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "Xây dựng bản mẫu" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "Được cung cấp bởi máy chủ của bạn: {connectedProvider}." #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "Công khai" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "Liên kết công khai" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "Công khai, có mật khẩu" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "Đặt một địa chỉ email đơn giản gần đầu trang một. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "Đưa tất cả vào <0>một trang." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "Đặt dấu mũ vào một dòng để cải thiện nó" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "mã QR" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "Mã QR cho {url}" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "Nâng cao bảng thiết kế" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - Về trang chủ" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume là trình tạo sơ yếu lý lịch mã nguồn mở, miễn phí. Viết nó, thiết kế nó, kiểm tra nó và điều chỉnh nó cho mọi công việc." #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume là phần mềm mã nguồn mở miễn phí. Nếu th #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume là mã nguồn mở dưới MIT License. Amruth Pillai và cộng đồng những người đóng góp duy trì hoạt động của nó và các khoản đóng góp sẽ chi trả cho việc lưu trữ và phát triển." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "Đọc tin tuyển dụng" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "Hãy đọc hướng dẫn Áp dụng kiểu tùy chỉnh." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "Đọc phần đính kèm" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "Đọc các liên kết công việc bạn lưu. Việc lưu và chuẩn bị công việc hoạt động mà không cần kết nối." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "Đọc lá thư" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "Đọc trang" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "Đã đọc sơ yếu lý lịch" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "Đọc hướng dẫn tự lưu trữ" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "Khả năng đọc" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Điểm dễ đọc: {0}/100" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "Điểm dễ đọc: {score}/100" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "Đang đọc trang…" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "Đọc tập tin" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "Đang đọc liên kết…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "Đọc PDF…" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "Đang đọc tin tuyển dụng…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "Đọc văn bản" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "Đọc tệp Word cần có nhà cung cấp AI. Hãy thiết lập một tệp trong Cài đặt hoặc nhập tệp PDF hoặc JSON." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "Tác phẩm đọc" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "Đọc rõ ràng" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Đọc các trang việc làm công cộng được hỗ trợ. Không cần tài khoản." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Sẵn sàng" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Lý do" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "Người nhận" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "Ghi lại đơn xin việc" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Nhà tuyển dụng" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "Nhà tuyển dụng nhìn thấy tên này. Tên của bạn cộng với “Thư xin việc” hoạt động tốt." #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "Nhà tuyển dụng nhìn thấy tên này. Tên của bạn cộng với “sơ yếu lý lịch” hoạt động tốt." #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "Hình chữ nhật (Toàn bộ chiều rộng)" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "Làm lại thay đổi sơ yếu lý lịch" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "Người tham khảo" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "Giới thiệu" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "Người giới thiệu…, những điểm cần nhấn mạnh, v.v." #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Từ chối" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "Vật bị loại bỏ" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "Tải lại" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "Từ xa, Kết hợp, một thành phố…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Di dời" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "Xóa {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "Xóa {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "Xóa {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "Xóa kết nối" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "Xóa trường" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "Xóa tệp" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "Xóa vai trò" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "Xóa thẻ" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "Xóa mật khẩu?" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "Xóa mật mã này?" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "Xóa ảnh này?" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Đổi tên" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "Đổi tên chữ cái" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "Đổi tên phiên bản" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "Đổi tên…" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Mở lại" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "Sắp xếp lại {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "Sắp xếp lại {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "Được lặp lại nhiều hơn hẳn so với chính tin tuyển dụ #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Thay thế" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "Báo cáo sự cố" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "Yêu cầu mật khẩu" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "Chỉ dùng chữ hoa cho các tiêu đề ngắn. Chữ hoa làm chậm #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "Đặt lại mặc định thiết kế" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "Tài nguyên" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "Chịu trách nhiệm về hệ thống thiết kế và giúp đỡ các nhóm khác trong thiết kế của họ." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "Khôi phục" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "Khôi phục phiên bản này" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Đã khôi phục “{0}”" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "Đã khôi phục một phiên bản" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "Đã khôi phục những thay đổi chưa được lưu." #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "Đã khôi phục phiên bản từ {0}. Trạng thái trước đó của bạn được lưu dưới dạng “Trước khi khôi phục”." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "bản tóm tắt" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "Sơ yếu lý lịch" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "sơ yếu lý lịch (tùy chọn)" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "sơ yếu lý lịch + thư" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "Đã đính kèm sơ yếu lý lịch" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "Trình tạo sơ yếu lý lịch" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "Nội dung sơ yếu lý lịch" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "chi tiết sơ yếu lý lịch" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "Tệp CV" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "trang sơ yếu lý lịch" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "sơ yếu lý lịch đã nộp (tùy chọn)" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "Sơ yếu lý lịch" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "sơ yếu lý lịch luôn được trình bày trên giấy trắng, bất kể chủ đề gì." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "sơ yếu lý lịch được tạo" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "Đã truy xuất {0} bằng {1}. Thời gian truy xuất không quyết định độ tươi của nguồn gốc." #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "Đã lấy {0}. Độ tươi của nguồn gốc không được biết trừ khi được báo cáo." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "Thử lại" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "Thử lưu lại" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "Thử lưu lại" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Ôn tập" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "Xem lại từng phần trước khi sử dụng bản lý lịch này." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá bài viết" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Thu hồi" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "Thu hồi {0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "Đã thu hồi “{name}”. Các ứng dụng sử dụng nó ngừng hoạt động ngay bây giờ." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Phải" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Vị trí" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "Vai trò (không bắt buộc)" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "Vai trò {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "Vai trò / chức danh" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "Vai trò, công ty hoặc vị trí" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "Rumani" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "rộng rãi" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "Xoay" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "Kết xuất PDF không hỗ trợ xoay." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "Chạy lại" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "Chạy trên trang {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "Khoảng lương" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "Sơ yếu lý lịch mẫu đã được thêm vào. Xóa nó bất cứ lúc nào." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "Lưu" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "Lưu một công việc" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "Lưu một bản không bảo vệ, không mật khẩu và không hạn #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "Lưu và liên kết" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "Lưu và chuẩn bị sơ yếu lý lịch" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "Lưu và kiểm tra" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "Lưu dưới dạng đơn xin việc…" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "Lưu thay đổi" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "Lưu kết nối" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "Lưu trước, sau đó kiểm tra tìm kiếm và đọc. Không có bài kiểm tra nào chạy tự động." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "Lưu công việc" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "Lưu tệp với tất cả các trang ở chiều thẳng đứng." #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "Lưu vào hồ sơ xin việc" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "đã lưu" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "Đã lưu" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "Đã lưu · phiên bản {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "Đã lưu “{trimmed}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "Đã lưu dưới dạng đơn xin việc và được liên kết" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "Mô tả đã lưu" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "Đang lưu {0}/{username}/{slug}… Bản sao sẽ có sẵn sau khi lưu." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "Quét mã QR bên dưới bằng ứng dụng xác thực bạn ưa thí #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Lịch trình" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "Lên lịch phỏng vấn" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "Lên lịch phỏng vấn trên {date}" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "Đặt lịch phỏng vấn…" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "Lên lịch phỏng vấn" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "Trường" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "Sàng lọc" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "Tìm kiếm" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm và nâng cao khả năng đọc" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm và đọc được thiết lập cho tất cả mọi người ở đây. Hãy hỏi quản trị viên của bạn về những thay đổi." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm đơn xin việc" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "Lệnh tìm kiếm" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm bao gồm các tiêu đề, thẻ và đơn xin việc được liên kết." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm tài liệu" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm không thành công" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "Tìm kiếm…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm từ đơn xin việc và trợ lý cũng như đọc các trang mà trình đọc tích hợp không thể thực hiện được. Một dịch vụ bao gồm cả hai." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm tin tuyển dụng" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm hoặc chạy…" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm vai trò, công ty hoặc liên hệ" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm hoạt động" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "Tìm kiếm…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "Đã tìm kiếm trên web" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm và đọc các trang bằng {connectedProvider}, bất kỳ nhà cung cấp AI nào bạn sử dụng." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "Đang tìm kiếm tin tuyển dụng…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "Đang tìm kiếm trên mạng…" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "Mã bí mật đã được sao chép vào clipboard." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề phần" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "Các mục" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "Phần · thứ tự in" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "Các phần sử dụng tiêu đề được hệ thống nhận biết và thể hiện kinh nghiệm làm việc." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Lựa chọn" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "Chọn {0} tại {1}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "Chọn..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "Tự lưu trữ" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "Bảng định kiểu CSS ngữ nghĩa" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Gửi" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "Gửi trực tiếp sơ yếu lý lịch thay vì bọc nó trong một #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết người gửi được sao chép vào thư" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "Đang gửi email đặt lại mật khẩu..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Gửi thư này và tin tuyển dụng tới {provider} bằng chìa khóa của bạn, chỉ khi bạn nhấn gửi." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Gửi thư này tới {provider} bằng chìa khóa của bạn, chỉ khi bạn nhấn gửi." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Gửi bản lý lịch này và tin tuyển dụng tới {provider} bằng chìa khóa của bạn, chỉ khi bạn nhấn gửi." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Gửi bản lý lịch này tới {provider} bằng chìa khóa của bạn, chỉ khi bạn nhấn gửi." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Gửi tin nhắn và tin tuyển dụng tới {provider} bằng chìa khóa của bạn, chỉ khi bạn nhấn gửi." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "Gửi tin nhắn của bạn đến {provider} bằng phím của bạn, chỉ khi bạn nhấn gửi." #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "Chỉ gửi văn bản sơ yếu lý lịch của bạn tới {0} · {1} bằng chìa khóa của bạn." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "Nhà thiết kế sản phẩm cao cấp" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "Đã gửi" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "Đã gửi tới {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "Serbia" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "Đặt thời gian theo dõi…" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "Đặt mật khẩu" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "Thiết lập ứng dụng xác thực" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "Hướng dẫn thiết lập" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "Màu bóng" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "Độ rộng bóng" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Chia sẻ" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "Chia sẻ và xuất" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "Chia sẻ liên kết công khai, thêm mật khẩu hoặc giữ nó ở chế độ riêng tư. Xuất sang PDF hoặc Word hoặc mang theo tất cả dữ liệu của bạn dưới dạng JSON." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "Chia sẻ sơ yếu lý lịch công khai" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "Chia sẻ phần" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "Chia sẻ qua…" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "Chia sẻ" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "Triển khai các quy trình thanh toán <0>có khả năng tiếp cận cho web và iOS, đáp ứng WCAG 2.1 AA." #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "Đã giao hàng thanh toán cho iOS" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "Ngắn gọn và trực tiếp. Tốt thôi nếu tin tuyển dụng yêu cầu ngắn gọn." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "Ngắn gọn và lịch sự dành cho nhà tuyển dụng" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "ngắn hơn" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Trình diễn" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "Hiển thị thêm {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị {title} trên trang" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị lại" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị đã đóng" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "Hiển thị liên kết trong tiêu đề" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị trên trang" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị bảng điều khiển" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "Hiển thị hình ảnh" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị mẫu" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị lại chúng" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "Thanh bên" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "Thanh bên được đọc sau cột chính" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "Bên thanh bên" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "Độ rộng thanh bên" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "Các thanh bên thường được đọc cuối cùng hoặc trộn vào cột chính." #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "Đăng nhập vào tài khoản của bạn" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "Đăng nhập bằng vân tay, khuôn mặt hoặc mã PIN thiết bị của bạn" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "Đăng ký" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "Đăng nhập và bảo mật" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "Đang đăng ký..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "kể từ lần xem cuối cùng" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "Một cột; chỉnh chu và nghiêm túc cho vị trí cấp cao hoặc #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "Sáu nhóm sản phẩm" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "Bỏ qua và tải ảnh lên" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "Chuyển đến nội dung" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "Chuyển đến nội dung chính" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "Chuyển đến trang" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "Tiếng Slovenia" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "Con số nhỏ nhưng đáng lưu ý." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "Một số hệ thống ứng tuyển việc làm yêu cầu bạn phải nộp đơn trước khi nộp đơn." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "Một số ký hiệu không có ý nghĩa bên ngoài tệp này." msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "Một số dòng được lưu trữ không theo thứ tự đọc." +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "Không thể hiển thị một số văn bản PDF. Chọn phông chữ chứa các ký tự này rồi thử xuất lại." + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "Một số hệ thống xử lý sai hình ảnh và hình ảnh không được khuyến khích ở một số quốc gia." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "Một số hệ thống chỉ nhận dạng các liên kết bắt đầu bằng https://.. Liên kết này đọc dưới dạng văn bản thuần túy: “{value}”." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "Đã xảy ra lỗi" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "Đã xảy ra lỗi khi nhập. Hãy thử lại hoặc bắt đầu để trống." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "Đã xảy ra lỗi khi đọc tệp đó. Hãy thử lại." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "Đã xảy ra lỗi. Vui lòng thử lại." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "Đã xảy ra lỗi. Hãy thử lại." #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Loại" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "Nguồn" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "Mã nguồn" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "Tây Ban Nha" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Tây Ban Nha (B2)" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "Tiếng Tây Ban Nha, B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "Nói ngôn ngữ của bạn" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "Ngày giai đoạn" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Giai đoạn" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề phần tiêu chuẩn" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "Sao Reactive Resume trên GitHub" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "Sao Reactive Resume trên các sao GitHub, {count}" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "Nhấn sao cho chúng tôi trên GitHub, hiện tại có {0} lượt sa #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Bắt đầu" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "Bắt đầu trống" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "Bắt đầu mỗi mục bằng một động từ cụ thể: xây dự #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "Bắt đầu từ" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "Bắt đầu từ cái bạn có và liên kết đơn xin việc." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "Bắt đầu từ đầu hoặc nhập những gì bạn có. Việc này mất vài phút và bạn có thể quay lại bất cứ lúc nào." #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "Bắt đầu trên một trang mới" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "Bắt đầu sơ yếu lý lịch bằng tên của bạn trên một d #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "Bắt đầu nhập hoặc soạn thảo từ những gì chúng tôi biết: tin tuyển dụng {company} và sơ yếu lý lịch của bạn." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "Bắt đầu nhập hoặc soạn thảo từ những gì chúng tôi biết: tin tuyển dụng {company}." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "Bắt đầu nhập hoặc soạn thảo từ những gì chúng tôi biết: sơ yếu lý lịch của bạn." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "Bắt đầu gõ. Để soạn thảo một bản, trước tiên hãy liên kết một bản lý lịch hoặc đơn xin việc." #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "Bắt đầu với những phần mà hầu hết các bản lý lịch đều có." #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "Ở lại" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "Ở lại đây" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "Vẫn là trang {pages} ở mức 9 pt. Ẩn một phần hoặc rút ngắn các mục." #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Dừng lại" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "Đã dừng lại. Không có chỉnh sửa nào được đề xuất." #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "Câu chuyện" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "Động từ mạnh hơn" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "Trình chỉnh sửa bảng định kiểu" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "Đã gửi thư xin việc đính kèm: {0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "Đã gửi sơ yếu lý lịch đính kèm: {0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "Đề xuất lại" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "Đề xuất từ ​​nguồn và công việc. Thay đổi nó bất cứ lúc nào." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "Đề xuất từ ​​<0>models.dev. Bạn cũng có thể nhập bất kỳ ID mẫu nào." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "Đề xuất cắt giảm, không bao giờ tự xóa" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "Tóm tắt" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Ủng hộ" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "Thụy Điển" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "Chuyển đổi mô hình" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "Chuyển sang chế độ tối" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "Chuyển sang giao diện tối" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "Chuyển sang chế độ ánh sáng" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "Chuyển sang giao diện sáng" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "Chuyển sang một cột" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "Đã chuyển sang một cột" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "Các thay đổi được thực hiện trong tab khác đã được đ #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Hệ điều hành" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "Hệ thống gửi hồ sơ cho bạn theo tên ở đầu trang." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "Hệ thống tìm kiếm phần trải nghiệm. Các dự án hoặc hoạt động tình nguyện có thể cho thấy cùng một lịch sử." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "Nhãn" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "Thẻ (tags) cung cấp cho phần mềm thứ tự đọc rõ ràng. H #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "Tag nhóm tài liệu trong thư viện; chọn một cái phía trên lưới để lọc theo nó." #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "Thẻ…" #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "Thích ứng với mô tả công việc" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "thích ứng với tin tuyển dụng {0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "sơ yếu lý lịch thích nghi và cơ sở" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "Mẫu" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "Mẫu đã đổi thành {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "Mẫu, loại và màu sắc tuân theo sơ yếu lý lịch nên luôn phù hợp với nhau." #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "Mẫu" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "Mẫu × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "Các điều khoản trong tin tuyển dụng" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "Bài kiểm tra" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra kết nối" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "Đã thử nghiệm với {connectedProvider}. Chỉ có dịch vụ này đã được thử nghiệm." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "Thử nghiệm tìm kiếm và đọc với {connectedProvider}…" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "Đang kiểm tra kết nối…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "Đang kiểm tra…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Chữ" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "Màu chữ" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "Văn bản xuất hiện theo thứ tự một người đọc nó, với kích thước và khoảng cách phù hợp." #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "Văn bản có thể lựa chọn" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "Văn bản được viết từng ký tự một." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "lớp văn bản ✓ · 1 cột" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "lớp văn bản ✓ · 2 cột" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "lớp văn bản được tìm thấy" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "Văn bản nằm trong vùng đầu trang hoặc chân trang." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "Kích thước văn bản" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "Văn bản gần mép này có thể bị cắt bỏ. Sử dụng ít nhất {minimum} pt." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "Văn bản trong {minimum} pt có thể bị đọc sai khi hệ thống hiển thị lại nó." #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "Thái" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "Cảm ơn bạn đã giữ nó miễn phí." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "Không thể đọc tệp đó dưới dạng PDF." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "Tệp đó quá lớn để kiểm tra. PDFs lên tới 25 MB hoạt động." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "Liên kết đó không thể đọc được. Thay vào đó hãy dán văn bản đăng tuyển dụng." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "Tài khoản nhà cung cấp đó dùng địa chỉ email khác với t #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "Thiết lập nhà cung cấp đó không hợp lệ. Kiểm tra đế URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "Nhà cung cấp đăng nhập đó không còn khả dụng trên máy c #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "Không thể tạo tệp {label}. Hãy thử lại hoặc tải xuống PDF." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "Ứng dụng này được các tình nguyện viên dịch sang các ngôn ngữ {languages} và bản lý lịch có thể được viết bằng bất kỳ ngôn ngữ nào, bao gồm cả các chữ viết từ phải sang trái như tiếng Ả Rập và tiếng Do Thái." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "Ứng dụng đã đưa bạn đến đây thực hiện một yêu cầ #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "Đơn xin việc mà lá thư này dành cho." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "Trợ lý chưa được thiết lập trên máy chủ này. Ai chạy nó cần đặt ENCRYPTION_SECRET. Mọi thứ khác đều hoạt động mà không cần nó." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "Trợ lý sử dụng chìa khóa riêng của bạn. Không có gì được gửi đi bất cứ đâu cho đến khi bạn kết nối một." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "Trình đọc tích hợp vẫn hoạt động." #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "Việc kiểm tra mang tính cơ học. Điều này hỏi mô hình ngôn ngữ cách người đọc có thể phản ứng với các mục trong danh sách của bạn và đề xuất viết lại. Nó không phải là một phần của điểm số." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "Bản sao được liên kết với đơn xin việc nên Check và trợ lý sẽ sử dụng tin tuyển dụng của nó." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "Sự kết thúc là trước khi bắt đầu." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF đã xuất" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "Không thể kiểm tra PDF đã xuất. Hãy thử lại." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "Không thể đọc tệp này dưới dạng sơ yếu lý lịch." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "Lời chào theo sau tên." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "chìa khóa" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "Khóa được mã hóa trên máy chủ và không bao giờ hiển thị lại. Việc lưu sẽ kiểm tra kết nối." #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "Bức thư như nó vốn có" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "Bức thư giữ một thiết kế của riêng mình." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "Bức thư giữ thiết kế này như của riêng mình" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "Bức thư lại phù hợp với thiết kế của bản lý lịch" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "Dòng này đã thay đổi kể từ khi bạn hỏi nên nó không được thay thế." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "Thứ tự lưu trữ văn bản khác biệt nghiêm trọng so với t #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "Liên kết ban đầu vẫn còn với công việc này." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Trang này không có chi tiết công việc để đọc. Điền vào vai trò và công ty." #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "Trang bạn đang tìm có thể đã được di chuyển hoặc không #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "Không thể đọc được PDF của trang. Chỉnh sửa bất cứ điều gì để hiển thị lại." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "Mật khẩu bạn đã nhập không đúng" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "Tin tuyển dụng yêu cầu “{label}”. Nếu điều đó đúng với tôi, hãy đưa nó vào lý lịch của tôi ở chỗ phù hợp. Hãy hỏi tôi trước." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "Không thể đọc được tin tuyển dụng. Điền vào vai trò và công ty." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "Tin tuyển dụng được lưu cùng với đơn xin việc này." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp không trả lời." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp không trả lời. Kiểm tra chìa khóa và mô hình." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp không trả lời. Kiểm tra chìa khóa, model và đế URL." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "Nhà cung cấp đã từ chối lần đăng nhập này. Vui lòng b #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "Nhà cung cấp đã trả lại một đánh giá không thể đọc được. Hãy thử lại." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "Không thể xác minh phản hồi của nhà cung cấp. Vui lòng b #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "Lý do được giữ lại cho Thông tin chi tiết. Các tài liệu được liên kết không được chạm vào." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "sơ yếu lý lịch" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "Sơ yếu lý lịch như vậy" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "Không thể cập nhật bản xem trước sơ yếu lý lịch. Bản #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "Việc xem xét không thể kết thúc. Hãy thử lại." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "Cùng một dòng lặp lại trên mọi trang." #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "Không thể giải mã khóa nhà cung cấp đã lưu. Nhập lại khóa trong Cài đặt → AI & nhà phát triển." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "Điểm số sẽ tính mức độ đáng tin cậy của phần mềm đọc sơ yếu lý lịch của bạn. Nó không dự đoán liệu bạn có lọt vào danh sách rút gọn hay không." #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "Điểm số bị giới hạn do một vấn đề nghiêm trọng: {0} #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "Điểm số phản ánh mức độ tin cậy của văn bản được trích xuất chứ không phải cơ hội của bạn." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "Dịch vụ đã không phản hồi kịp thời." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "Dịch vụ này không khả dụng hoặc không hỗ trợ thao tác này." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "Hạn ngạch dịch vụ đã hết." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "Dịch vụ đã từ chối thông tin xác thực." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "Những câu trả lời ngắn gọn cho những gì mọi người hỏi trước khi bắt đầu. Còn điều gì khác, hãy hỏi <0>Discord." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "Bài kiểm tra không chạy." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "Không có đoạn tóm tắt nào." #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "Họ và dòng thời gian của họ sẽ bị xóa vĩnh viễn. Không thể hoàn tác việc này." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "Họ tìm kiếm các tiêu đề như Kinh nghiệm, Giáo dục và Kỹ năng." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "Đang suy nghĩ…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "Đơn xin việc này chưa có tin tuyển dụng nào được lưu. Dán nó để phù hợp với nó." #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "Yêu cầu kết nối này không hợp lệ hoặc đã hết hạn." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "Không thể mở cuộc trò chuyện này." #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "Ngày này chưa được lưu. Sử dụng tháng và năm, chẳng hạn như tháng 3 năm 2022 hoặc chỉ một năm. Sơ yếu lý lịch giữ ngày hợp lệ cuối cùng." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "Mô tả này bị cắt bớt hoặc không đầy đủ. Xem lại hoặc dán mô tả đầy đủ trước khi chuẩn bị." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "Tài liệu này" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "Tài liệu này đã bị khóa. Mở khóa nó để nhận được đề xuất." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "Mục nhập này" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "Tệp này lớn hơn mức mà nhiều biểu mẫu ứng tuyển cho p #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "Không thể nhập loại tệp này. Sử dụng tệp PDF, Word, Reactive Resume hoặc JSON Resume hoặc xuất LinkedIn (.zip)." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "Đây không phải là kích thước trang phổ biến cho sơ yếu #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "Chữ cái này và “{resumeName}” là hai PDFs, được đặt tên phù hợp." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "Bức thư này đã bị khóa. Mở khóa nó từ menu của nó để chỉnh sửa." #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "Bức thư này giữ nguyên người nhận như đã viết." #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "Chỉ số này đo mức độ trung thực mà phần mềm trích xu #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Tháng này" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "Trang này bị cắt bớt hoặc không đầy đủ. Kiểm tra bản gốc trước khi sử dụng." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "Trang này được sắp xếp quá dày đặc." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "PDF này không có lớp văn bản nên trình phân tích cú pháp không đọc được gì từ nó." #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "PDF này là hình ảnh được quét. Không có văn bản để đọc. Hãy thử phiên bản Word hoặc bắt đầu để trống và dán các phần vào." #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "Sơ yếu lý lịch này được bảo vệ bằng mật khẩu" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "Sơ yếu lý lịch này chưa được liên kết với đơn xin việc." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "Sơ yếu lý lịch này hiện không được chia sẻ." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "Cài đặt chia sẻ sơ yếu lý lịch này đã được thay đổ #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "Mô tả đã lưu này bị cắt bớt hoặc không đầy đủ. Xem xét trước khi chuẩn bị hồ sơ." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "Chủ đề" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "Thắt chặt vào một trang" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "Tiêu đề" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "ĐẾN" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Hôm nay" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "Hôm nay {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "Ngày mai" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "Quá nhạt cho các tiêu đề có màu trắng. Nó có thể khó đọc và in mờ." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "Quá nhiều yêu cầu. Hãy thử lại sau." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Tổng cộng" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "Theo dõi công việc bạn đang ứng tuyển và liên kết sơ y #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "Theo dõi công việc đầu tiên của bạn" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "Theo dõi" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "Đã sao chép bản chép lời" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Dịch" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "Bản dịch" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "Thùng rác" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "Thùng rác trống rỗng" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "Hãy thử {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "Hãy thử một mẫu" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "Hãy thử lại" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "Hãy dùng thử trình kiểm tra ATS" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "Hãy thử với một bản lý lịch mẫu" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "Tắt chữ ghép tùy chọn (discretionary ligatures) khi xuất." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "Bật link để chọn địa chỉ." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "Bật link public để đếm lượt xem và lượt tải. Số lượng sử dụng là ẩn danh." #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "Hai cột" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "Đã tìm thấy hai định dạng ngày" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "Mã QR xác thực hai yếu tố" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "Xác minh hai bước" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "Loại" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "Nhập <0>{CONFIRMATION} để xác nhận" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "Ukraina" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "Gạch chân các liên kết" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "Hoàn tác" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "Hoàn tác thay đổi sơ yếu lý lịch" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "Hủy liên kết" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "Hủy liên kết đơn xin việc này" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "Mở khoá" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "Mở khóa chỉnh sửa" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "Mở khóa nó trước" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "Khóa truy cập không có tên" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Không có tiêu đề" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "Bức thư không tên" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "Sơ yếu lý lịch không có tiêu đề" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "Lên đến 25 MB · đã được kiểm tra trong trình duyệt của bạn, chưa bao giờ tải lên" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "Cuộc phỏng vấn sắp tới" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "Cập nhật mật khẩu của bạn" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Đã cập nhật" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "Đã cập nhật {0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "Tải lên .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "Tải PDF lên và xem văn bản mà hệ thống theo dõi người nộp đơn trích xuất: những gì còn thiếu, những gì không đúng thứ tự và cách khắc phục. Miễn phí, không cần tài khoản." #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng lề pt {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng {url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "Sử dụng từ 3 đến 64 chữ cái viết thường, số, dấu chấm, dấu gạch nối và dấu gạch dưới." #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng màu tối hơn" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "Sử dụng màu {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng thông tin chi tiết từ “{0}”" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "Sử dụng chữ thường, số và dấu gạch ngang đơn." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng một cột" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "Sử dụng tiêu đề đơn giản như \"Kinh nghiệm\", \"Giáo d #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng tin tuyển dụng" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "Dùng mẫu" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng tiêu đề tiêu chuẩn" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng nhà cung cấp này" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "Sử dụng chức năng danh sách gạch đầu dòng thông thường #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "Được sử dụng khi {connectedProvider} không thể đọc được một trang. Không cần tài khoản." #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "Tên người dùng" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng thông tin thực tế từ sơ yếu lý lịch của bạn" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng đơn xin việc được liên kết" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "Sử dụng tìm kiếm trên web của chính nhà cung cấp AI của bạn nếu được hỗ trợ và đọc các liên kết bằng trình đọc tích hợp." #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "Thay đổi cách mở đầu để phần này không đọc như một #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "Mã xác minh" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "Đang xác minh mật khẩu..." #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "Việc xác minh email của bạn xác nhận rằng bạn sở hữu địa chỉ này." #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "Phiên bản gửi {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "Phiên bản đã gửi {date} · Kiểm tra {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Phiên bản" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "Rất ít văn bản được khôi phục với số lượng trang nhi #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "Liên kết video, địa chỉ văn phòng hoặc số điện thoại" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "Tiếng Việt" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Xem" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "Xem đơn xin việc" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "Xem tin tuyển dụng" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "Đang xem {0} · {1} · chỉ đọc" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "lượt xem · 30 ngày" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "Lượt xem và lượt tải xuống" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Khả năng hiển thị" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "Khách truy cập có thể tải xuống PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "Khách truy cập vào đó trước khi họ xem sơ yếu lý lịch. Chỉ chia sẻ nó với những người bạn tin tưởng." #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "Tình nguyện viên" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "Đang chờ nghe lại" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "Cảnh báo" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "Chúng tôi không thể liên kết tài khoản nhà cung cấp đó. #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "Chúng tôi không thể đọc được \"{0}\". Nhập ngày để chúng sắp xếp và in một cách nhất quán." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "Chúng tôi không thể đọc hồ sơ của bạn từ nhà cung cấ #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "Chúng tôi đọc \"{0}\". Chọn một tháng để nó sắp xếp và in một cách nhất quán." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "Chúng tôi đọc trang và lưu tin tuyển dụng cho Check, trợ lý và thư của bạn." #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "Chúng tôi đã gửi liên kết xác nhận tới {email}. Mở nó để hoàn tất thay đổi." #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "Chúng tôi đã gửi liên kết xác minh mới tới {0}." #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "Truy cập web" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "Không thể lưu hoặc tải cài đặt truy cập web." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm trên web chưa kết thúc." #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "Tìm kiếm trên web không thành công: {0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "Bạn muốn đổi tên phần này thành gì?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "Tôi có thể tải xuống những định dạng nào?" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "Có gì trong đó?" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "Nó yêu cầu cái gì" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "Nó kiểm tra những gì" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "Nên thay đổi điều gì?" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "Chúng ta nên làm gì?" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "Phần mềm nào đọc" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra cấp độ tệp được tìm thấy trong PDF mà bạn gửi. Nó chạy trong tab này; không có gì được tải lên." #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "phải làm gì" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "Những gì bạn đã gửi" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "Nó dùng để làm gì?" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "Những gì đang hoạt động" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "Ở đâu" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "Liệu dòng thời gian của bạn có thể được dựng lại hay #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "Nó nói những ngôn ngữ nào?" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "Ai có thể xem sơ yếu lý lịch của tôi?" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "Bạn sẽ gặp ai, cần chuẩn bị gì…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Rộng" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "lề rộng" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Chiều rộng" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "Liệu sơ yếu lý lịch của tôi có vượt qua được hệ thống theo dõi ứng viên không?" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "Nếu không có ai, bạn sẽ tự điền thông tin người nhận và việc soạn thảo chỉ sử dụng lý lịch của bạn." #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "Các từ bị dính liền nhau khi văn bản được trích xuất." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Viết" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "Ghi \"Hiện tại\" làm ngày kết thúc cho vai trò hiện tại c #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "Viết một lá thư" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "Viết mỗi vai trò thành một dòng rõ ràng gồm chức danh và #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "Viết bằng một trình soạn thảo bên cạnh một trang trực tiếp. Nó lưu khi bạn gõ và giữ mọi phiên bản. Hãy hỏi trợ lý một câu rõ ràng hơn: nó gợi ý, bạn quyết định." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "Viết nó thành một khối liền mạch, không có khoảng cách #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "Tự viết nó" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "Văn phong" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "Viết trợ giúp, đề xuất phù hợp và trợ lý. Chìa khóa của bạn luôn được mã hóa." #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "viết, điều chỉnh và gửi" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Đúng. Mọi tính năng đều miễn phí: tất cả các mẫu {templates}, tải xuống PDF và Word, trình kiểm tra ATS, thư xin việc và trình theo dõi công việc. Không có quảng cáo, không theo dõi và không có cấp trả phí. Đóng góp trả tiền cho việc lưu trữ và phát triển." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "Đúng. Nhập PDF, xuất dữ liệu LinkedIn, tệp JSON Resume hoặc xuất Reactive Resume, sau đó tiếp tục từ nơi nó đã dừng lại. Khi nhà cung cấp AI được thiết lập, tài liệu Word cũng hoạt động." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "Đúng. Reactive Resume là nguồn mở theo MIT License và được gửi dưới dạng hình ảnh Docker, vì vậy nó chạy trên máy chủ của riêng bạn với cơ sở dữ liệu và bộ lưu trữ của riêng bạn." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "Hôm qua {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "Bạn" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "Bạn đã sử dụng cái này cho “{0}”." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "Bạn đã trả lời: {answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "Bạn cũng có thể đăng nhập bằng tên người dùng của mì #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "Bạn có thể tiếp tục chỉnh sửa. Đồng bộ hóa các thay đổi khi bạn trực tuyến trở lại. Tải xuống và chia sẻ cần có kết nối." #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "Bạn đã hủy đăng nhập trước khi hoàn tất." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "Bạn chưa có sơ yếu lý lịch để sao chép. Nhập hoặc tạo sơ yếu lý lịch trước, sau đó quay lại sao chép nó cho công việc này." #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "Bạn có thay đổi chưa lưu sẽ bị mất." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "Bạn đăng nhập mà không cần tài khoản" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "Bạn sẽ phụ trách <0>hệ thống thiết kế của chúng tôi, thực hiện <1>nghiên cứu người dùng với khách hàng và duy trì tiêu chuẩn cao về <2>khả năng tiếp cận, làm việc trong một nhóm <3>đa chức năng." #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "Bạn đang ngoại tuyến. Kết nối lại để lưu các thay đổi của bạn trước khi rời đi." #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "những gì bạn đã làm," #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "Bạn vừa nhận thư!" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "Tài khoản của bạn đã bị xóa." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "Thông tin liên hệ của bạn không nằm ở trang một." #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "Dữ liệu của bạn" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "Ngày tháng của bạn được viết theo nhiều cách khác nhau." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Thông tin chi tiết của bạn đã thay đổi trên sơ yếu lý lịch. Bức thư cũng được cập nhật." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ email của bạn đã thay đổi trên sơ yếu lý lịch. Bức thư cũng được cập nhật." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "Địa chỉ email của bạn chưa được xác minh với nhà cung #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "Tập tin của bạn" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "Tiêu đề của bạn trông giống hệt như văn bản nội dung. #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề của bạn đã thay đổi trên bản lý lịch. Bức thư cũng được cập nhật." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "Đường dây của bạn được đóng gói rất chặt chẽ." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Vị trí của bạn đã thay đổi trên bản lý lịch. Bức thư cũng được cập nhật." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "Tên của bạn" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "Tên và chi tiết liên lạc của bạn đến từ một bản lý lịch." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Tên của bạn đã thay đổi trong sơ yếu lý lịch. Bức thư cũng được cập nhật." #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "Tên của bạn bị thiếu" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "Mật khẩu của bạn đã được cập nhật." #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "Số điện thoại của bạn đã thay đổi trên bản lý lịch. Bức thư cũng được cập nhật." #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "Số điện thoại của bạn được viết theo định dạng kh #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "nhà cung cấp của bạn" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "sơ yếu lý lịch của bạn" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "Sơ yếu lý lịch của bạn có ảnh" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "Sơ yếu lý lịch của bạn sử dụng \"tôi\" và \"của tôi\" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "Sơ yếu lý lịch của bạn, sống tại" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "Đến lượt bạn" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/zh-CN.po b/apps/web/locales/zh-CN.po index 4254ecf38..f4dd649db 100644 --- a/apps/web/locales/zh-CN.po +++ b/apps/web/locales/zh-CN.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "“{0}·{1}”及其时间线将被永久删除。这无法撤消。" #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "“{0}”隐藏" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{0}”已移至垃圾箱" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "“{name}”已移至垃圾箱" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "“{title}”不是标题系统查找的内容" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "“{value}”在开始之前就结束了。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "“{value}”不是系统识别的表单，例如 Mar 2020 – Present。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "“{value}”不是系统识别的表单，例如 March 2022。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "“{value}”不是像 name@example.com 这样的普通地址。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "“{value}”从今天开始。检查年份，或将其标记为当前年份。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "技能中添加“{written}”" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "（无标题）" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {“{1}”在招聘启事中出现过一次。} other {“{2}”出现在招聘信息中 #×。}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 工作申请已准备好导入} other {# 工作申请已准备好导入}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# 申请出口} other {# 导出应用程序}}" #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {#角色} other {#角色}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 联系人的电子邮件地址无效或没有姓名；它的工作申请仍然重要。} other {# 联系人的电子邮件地址无效或没有姓名；他们的工作申请仍然很重要。}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {#日} other {#天}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {无法放置 # 编辑：其文本已更改。再次要求重做。} other {无法放置 # 编辑：其文本已更改。再次要求重做。}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 问题被忽略。} other {# 问题将被忽略。}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 建议编辑} other {# 提议的编辑}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 行没有公司或角色，将被跳过。} other {# 行没有公司或角色，将被跳过。}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {已选择 #} other {已选择 #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {一天前申请 #} other {几天前申请过 #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {对于 # 日} other {# 天}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {找到角色、公司、位置和 # 要求。与工作申请一起保存。} other {找到角色、公司、地点和 # 要求。与工作申请一起保存。}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {导入 # 职位申请} other {导入 # 职位申请}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {#当天没有回复} other {#天没有回复}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {正在阅读您简历中的 # 段落……} other {阅读 # 列出您简历中的条目和段落……}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0}（副本）" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} 活跃工作申请" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} 已关闭" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} 剩余天数" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0} 编辑已应用" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0} 条目" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "{0} 字段已标记，以便在编辑器中快速查看。" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} 找到" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "找到 {0}，{unreadable} 不可读" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0}采访" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} 项适用检查中，{1} 项已通过。" #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{0} 的 {1} 编辑已接受" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{1} 职位发布条款出现 {0}" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "显示 {1} 的 {0}" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0}的{1}适配职位申请得到回复； {3} 的 {2} 与另一份简历一起发送。" #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "找到 {0} 个词中的 {1} 个" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} 职位发布" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} 返回“{1}”。您的留言将被保留。" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0}款" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "找到 {0} 部分和 {1} 条目。" #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} 项待修复" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}，{count} 的条目 {1}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}。问题已解决。" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{0}的{accepted}应用" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# 职位申请} other {# 职位申请}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base}（副本）" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {#柱} other {#柱}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}：{days}天没有回复。现在，简短的跟进通常就可以了。" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {#条目} other {# 条目}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {#文档} other {#文档}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {#条目} other {# 条目}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} 没有说何时。日期将其放在您的时间轴上。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} 命名了角色，但没有命名您所做的事情，因此它不添加关键字。" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# 待审核} other {# 待审核}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {# 问题可能会让您失去比赛机会。} other {# 问题可能会让您输掉一场比赛。}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {检查有 # 的东西要审查。您仍然可以下载。} other {检查有 # 需要审核的内容。您仍然可以下载。}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API 钥匙} other {# API 按键}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind}采访" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {通过大约 # 行运行到页面 {next}} other {通过大约 # 行运行到页面 {next}}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount}采访" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} 添加到第 1 页" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} 分为 {columns} 列" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} 移至主栏" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} 从不打印" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} 位于侧边栏" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} 使用一根立柱" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} 在文本中排在最后。大多数系统仍然可以找到它们；有些则不然。" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# 要审查的东西。} other {# 要审查的事情。}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {#页面} other {#页面}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "{pairing}型" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{totalRules}的{passedRules}检查通过。" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# 建议在此页面进行编辑 · 在您接受之前不会发生任何变化} other {# 在此页面上建议的编辑 · 在您接受之前不会发生任何变化}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# 提议} other {# 提议}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {#款} other {#款}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {从今天起} one {# 日} other {# 天}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} 已清除" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} 已删除" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# 字段需要查看。} other {# 字段需要查看。}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {#检查} other {#检查}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} 还剩几天" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · 已编辑 {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {#字} other {#字}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} 更多" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 点激活" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>无需修复。 每项检查均通过。" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 列，内联" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 次面试" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "推荐 10–11" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 个文件" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 句话阅读效果最佳" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 年 – 至今" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30天" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "审核速度提高 40%" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90天" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A 接受而 R 拒绝焦点编辑。 ↑ 和 ↓ 在编辑之间移动。" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "这封信的备份。作为信件导入回 Reactive Resume。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "城市和国家让角色与您所在的位置相匹配。" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "登录时来自身份验证器应用的代码" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "长度舒适，适合一页纸。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "有一个时间段的写法是大多数软件无法读取的。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "不会读取日期" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "有一款字体被引用但未嵌入。" #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "免费的开源简历生成器" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "空档本身不是问题。想的话可以加一行说明；许多出色 #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "链接不是完整地址" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "有一个链接指向的地址和它显示的地址不一致。" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "模型的意见，而不是判决。这可能是错误的。" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "名称可以帮助您区分密钥，例如“工作笔记本电脑”。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "有一页被旋转了。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "粘贴的职位发布之后可以保存为职位申请。" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "签到提醒，在您签到之前显示为下一步。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "角色没有描述" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "对你的措辞的第二意见" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "现在通常进行简短的跟进就可以了" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "强调色" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "重音用于标题、图标和标题带。对于打印和 ATS，正文保持接近黑色。" #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "接受" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "全部接受" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "公认" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "接受了另一个报价" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "账户" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "行动" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "积极的" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "活动" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "添加" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "添加“{0}”" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "为该 URL 添加标签" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "添加链接" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "添加地点" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "添加注释" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "添加备注…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "添加电话号码" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "添加结果" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "添加一个标题为“工作经历”或“经历”的部分。这是 #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "先添加摘要或描述角色；还没有什么可以审查的。" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "添加标签" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "添加标签并按 Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "添加AI提供商" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "添加 @ 和域名，例如 name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "添加地址。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "添加电子邮件" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "添加申请" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "添加奖励" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "添加认证" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "添加联系人" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "添加求职信" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "添加日期" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "添加教育背景" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "添加条目" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "添加经验" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "添加字段" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "在有数据支持的地方加上数字：数量、百分比、时间跨 #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "增加兴趣" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "添加到第 1 页" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "添加关键字" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "添加语言" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "添加页面" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "添加密钥" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "添加个人资料" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "添加项目" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "添加提供商" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "添加出版物" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "添加参考" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "添加角色" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "添加筛选电话和技术访谈，以便在此处和日历上查看它们。" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "添加部分" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "添加技能" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "添加标签" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "添加文字" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "在@后面添加域名，例如{name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "添加域名结尾，例如 {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "添加到日历" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "添加到流程" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "添加到技能" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "在顶部加两三行说明你是做什么的。" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "添加志愿服务" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "添加您的名字" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "在 {1} 添加了 {0}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "地址" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "广告" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "南非语" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "人工智能与开发人员" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI 无法填写详细信息。职位发布被保留；手动填写字段。" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "人工智能编辑" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "人工智能是可选的。保存和准备作业不需要它。" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "人工智能提供商" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "在配置 ENCRYPTION_SECRET 之前，AI 提供商将不可用。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "在设置 ENCRYPTION_SECRET 之前，AI 提供程序在此服务器上不可用。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "无法加载 AI 提供程序。重新加载再试一次。" #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "阿尔巴尼亚语" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "全部" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "所有职位申请（包括已关闭的职位申请）" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "所有文件和工作申请均以 JSON 形式压缩在一个 zip 中" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "你的要点里几乎没有数字。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "已申请" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "已覆盖" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "已经涵盖·选择一个在页面上找到它" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "已有账户？<0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "已经面试了" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "同时检查导出的PDF" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "另请下载 {0} 求职信" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "还显示技能、个人资料和兴趣的图标。" #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "有一款嵌入的字体无法读取。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "条目没有日期" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "一个错误" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "开源简历生成器" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "页面加载出现意外错误，您可以重试或返回。" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "和 {0} 更多" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "并计数" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "并且所有公共链接都将被永久删除。这无法撤消。" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "您的另一份简历使用了这个地址。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "用你自己的话回答" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic、Gemini、Ollama、OpenAI 兼容" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "任何字体，高级" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "任何打开该公开 URL 的人都需要这个密码。" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "知道该链接的任何人都可以查看您的简历。" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "关于这份工作有什么需要记住的" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API钥匙" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API按键" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "应用" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "外貌" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "一旦有公司就会出现在页面上。" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "一旦有语言就会出现在页面上。" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "一旦有名称就会出现在页面上。" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "一旦有网络就会出现在页面上。" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "一旦有学校就会出现在页面上。" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "一旦有标题就会出现在页面上。" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "一旦有组织就会出现在页面上。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "申请人跟踪系统会在任何人阅读之前将您的 PDF 转换为纯文本。检查器也会做同样的事情，使用浏览器中的 PDF.js 库，然后根据文本的可靠程度，而不是根据您获得工作的机会，对您的简历存活率进行评分：0 到 100。" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "申请已添加到你的流程。" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "工作申请已关闭" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "工作申请日期" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "申请日期至" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "职位申请已删除" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "工作申请选项" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "已申请" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "今天应用" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "阿拉伯语" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "已存档（关闭）" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "确定要关闭此对话框吗？" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "研究领域" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "当软件读取时" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "问" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "求点别的东西……" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "询问助理“{question}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "请助理帮忙处理" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "请您的服务器管理员启用凭据加密或配置共享 Web 连接。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "询问或描述更改..." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "有问<0>必答。" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "宽高比" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "助手" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "助理（你的钥匙）" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "助理对话" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "助手。" #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS检查器" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS 检查工具" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS可读性" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-安全" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "附加求职信 (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "附上求职信文件 (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "附上文件" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "改为附加文件" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "自动填充失败。" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "自动保存" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "自动保存按会话分组并保留 90 天。命名版本将一直保留，直到您将其删除。恢复首先保存当前状态。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "避免使用过大的字距效果，然后重新导出。" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "颁奖者" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "阿塞拜疆语" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "传播设计学士" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "后退" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "返回身份验证设置" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "返回文档" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "回到现在" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "背景色" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "备份代码" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "备份码已复制到剪贴板。" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "横幅" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "咖啡师，2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "基本信息" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "恢复前" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "孟加拉语" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "最适合申请" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "正文字体" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "正文很小" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "正文设置为 {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "加粗" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "边框颜色" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "把简历拆分成常见的几个部分，方便系统进行分段。" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "使用 Page 中设置的语言在音节之间断开长单词。" #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "建立你的简历" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "编辑器命令面板" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "构建了六个产品团队使用的共享设计系统，将 UI 审核时间缩短了 40%。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "内置阅读器" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "保加利亚语" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "列表条目 {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "由社群贡献，为社群服务。" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "日历" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "我可以自己主持吗？" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "我可以导入已有的简历吗？" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "软件可以读取您的简历吗？" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "证书" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "改变" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "更改连接" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "在设计中更改它。" #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "将语言更改为…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "更改照片" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "更改后续..." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "更改简历的设计" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "更改主题为…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "更改此时间线条目。" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "其他地方改了" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "直接改了简历（之前的对话）" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "更新日志" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "仅更改部分标题和日期单词，而不更改您的内容。" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "更改它会向新地址发送确认信息。您的用户名是每个公共链接的一部分。" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "检查" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "检查 PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "检查示例文件" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "检查另一个文件" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "查询任意PDF，无需账户" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "检查一下是否准确。" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Check 以招聘软件的方式读取您的简历，并用简单的语言解释需要修改的内容。它在您的浏览器中运行，因此文件会留在您身边。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "检查导出的文件是否包含你期望的所有内容，并且全部 #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "检查视图" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "检查软件是否可以读取您的简历PDF。完全在您的浏览器中运行，因此您的文件永远不会上传。" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "请检查你的电子邮件，点击邮件中的链接验证账号。" #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "检查{0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "检查布局和内容" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "检查导出的 PDF..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "正在检查...保存后可以使用副本。" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "按类别检查" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "检查每个列表条目的操作和结果" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "中文（繁体）" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "选择一个文件" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "选择要导入的文件" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "在 Write 中选择一份与其设计相匹配的简历。到那时，这封信就有了它自己的。" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "选择工作申请..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "选择另一个文件" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "选择颜色" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "圆形" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "经典的" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "清除" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "清除格式" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "清除搜索" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "清除搜索和过滤器" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "清除部分" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "清除选择" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "单击页面上的任何内容以设置其样式。您所遵循的规则已在页面上概述。" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "关闭" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "关闭{title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "关闭职位申请" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "关闭职位申请..." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "关闭助手" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "关闭此职位申请" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "关闭…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "关闭" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "颜色" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "{header} 列转到" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "栏" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "列可以打乱文本的读入顺序。" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "公司" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "将您的简历与职位发布进行比较" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "完整的数据备份。导入回 Reactive Resume 或 JSON Resume 工具。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "确认" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "确认已申请" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "确认密码" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "确认提交并选择您实际发送的文件。他们当前的版本将被保存。" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "连接" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "连接服务" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "连接人工智能提供商" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "连接上面的 AI 提供商即可使用助手。保存和准备工作不需要一个。" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "连接应用" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "连接另一个…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "连接您用于写作、求职和处理简历的工具。" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "连接您自己的 AI 提供商，让语言模型读取您的列表条目并建议重写。问题和工作匹配不需要提供者。" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "已连接" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "连接已保存" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "接触" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "联系方式" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "找到联系方式" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "联系邮箱" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "接触标签" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "联系人姓名" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "联系电话" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "联系角色" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "贡献代码" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "对话" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "对话" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "已复制" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "复制" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "复印一份工作简历" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "复制备份码" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "复印一份工作..." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "现在复制它。为了您的安全，它不会再次显示。" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "复制链接" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "把导出文件中的文字复制出来通读一遍；修正任何位置 #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "复制成绩单" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "无法生成 DOCX。请重试。" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "无法生成 JSON。请再试一次。" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "无法生成 Markdown。请再试一次。" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "无法排序这些条目，它们已留在末尾：{0}。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "无法添加职位申请。" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "无法添加申请。请重试。" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "无法添加密钥。再试一次。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "无法附加文件。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "无法改变它。" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "无法改变设计。再试一次。" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "无法更改电子邮件。再试一次。" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "无法连接。检查密钥并重试。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "无法复制简历。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "无法复制文字记录。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "无法创建文档。" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "无法创建密钥。再试一次。" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "无法创建这封信。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "无法删除它。" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "无法删除该帐户。" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "无法删除职位申请。再试一次。" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "无法删除采访。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "无法删除提供者。" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "无法导出。再试一次。" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "无法得到建议。一切都没有改变。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "无法导入" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "无法导入文件。从文档中重试。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "无法链接职位申请。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "无法加载示例文件。再试一次。" #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "无法提出这些编辑：{0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "无法联系 AI 提供商。稍后再试一次。" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "无法联系您的 AI 提供商。其密钥可能已过期。" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "无法读取该文件。" #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "无法阅读此页：{0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "无法记录提交。再试一次。" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "无法删除密钥。再试一次。" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "无法重命名密钥。" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "无法撤销密钥。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "无法保存该更改。再试一次。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "无法保存职位申请。" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "无法保存后续内容。" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "无法保存笔记。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "无法保存职位发布。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "无法保存提供商。" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "无法保存标签。" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "无法保存你的更改。请重试。" +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "无法保存您的更改。继续之前请重试。" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "无法保存。" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "无法保存。再试一次。" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "无法安排面试。" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "无法发送电子邮件。再试一次。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "无法开始对话。再试一次。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "无法切换型号。" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "无法更新职位申请。再试一次。" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "无法更新采访。" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "无法更新时间表。再试一次。" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "无法上传文件。请重试。" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "无法上传照片。" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "与解析得分分开计算。覆盖率并不能预测任何事情。" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "统计到达每个阶段的每份工作申请，包括现已关闭的申请。" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "求职信" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "求职信 — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "求职信·Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "求职信文件" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "求职信已导入" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "提交求职信（可选）" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "求职信" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "创建新简历" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "首先创建一份简历，然后询问。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "创建并打开" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "创建密钥" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "创建时间" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "创建“{finalName}”" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "创建并链接到 {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "裁剪图片" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "跨职能领导" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "定制" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "自定义颜色（十六进制）" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "自定义 OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "定制部分" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "自定义样式" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "不应用自定义样式。修复这些错误以应用它们：" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "捷克语" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "30天内每日观看次数，峰值 {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "日期" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "日期和时间" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "日期格式" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "日期" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "日期向后运行" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "日期从未来开始" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "日期使用一种格式" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "日期不会被读取" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "亲爱的{name}，" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "亲爱的Fieldnote团队，" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "亲爱的招聘团队，" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "删除" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "现在删除“{0}”吗？" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "删除“{title}”？" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "删除{0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "删除 {0} 职位申请吗？" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "删除账户" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "删除账户" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "删除条目" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "删除它。隐藏关键词会被视为故意操纵搜索结果的行为 #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "立即删除" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "立即删除..." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "删除提供商" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "删除部分" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "删除此申请？" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "删除此对话？" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "删除此条目？" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "删除这个采访吗？" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "删除该提供商？" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "删除您的帐户？" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "删除…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "已删除" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "删除“{0}”" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "删除“{title}”" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "已删除 {0}" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "删除于" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "密度" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "用简短的要点描述每一段经历。大段文字更难快速浏览 #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "描述角色" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "描述" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "角色描述 {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "设计" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "设计组" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "设计重置为默认值" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "设计系统" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "细节" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "文档" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "文档菜单：{name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "文件类型" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "文档" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "文件" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "这份工作的文件" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "它使用人工智能吗？" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "没有账户？<0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "不要发送 {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "捐赠" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "完毕" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "下载" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "下载{label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "以 CSV 格式下载申请详情、联系人、备注和时间线记录 msgid "Download CSV" msgstr "下载 CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "下载失败。" + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "下载为 PDF 文档" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "下载 PDF 代替" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "下载它们" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "下载总数可以包括重复点击次数。" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "下载{file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "下载 {file} 和求职信" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "下载了您的简历和这封信" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "下载" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "文件草稿" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "草稿·仅使用职位发布" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "草稿·仅使用您的简历" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "草稿·仅使用您的简历和职位发布" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "起草后续电子邮件" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "起草总结" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "招聘启事的草稿" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "简历草稿" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "保留草稿。编辑任何你喜欢的内容。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "绘图需要人工智能提供商。" #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "起草停止：{0} 没有回应。页面上没有任何变化。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "起草工作停止了。页面上没有任何变化。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "起草…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "拖动·⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "拖动即可重新定位，上传前可使用滑块进行缩放。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "将文件拖放到此处或浏览。 PDF、Word、Reactive Resume 或 JSON Resume。我们填写每个部分并标记任何我们不确定的内容。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "将 PDF 拖放到此处或选择一个文件" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "删除 PDF、Word 或 JSON 文件" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "去掉人称代词，直接以动词开头。这是大多数地区通行 #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "拖放导入" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "复制你的简历以创建一个与原始简历相同的新副本。" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "重复的" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "正在复制你的简历…" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "期间" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "荷兰语" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "每次发送都会以该消息和选定的文件重新开始。之前的对话历史记录保留在这里。" + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "编辑 {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "编辑{number}：" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "编辑申请" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "编辑已应用" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "编辑日期" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "编辑详细信息..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "编辑条目" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "编辑采访" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "编辑访谈..." #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "编辑关键字" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "编辑链接" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "编辑备注" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "编辑电子邮件" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "编辑链接" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "编辑本次采访..." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "编辑…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "已编辑" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "编辑" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "编辑关键字..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "编辑会话" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "编辑器模式" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "编辑观点" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "社论" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "电子邮箱地址" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "电子邮件地址将无法被识别" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "此服务器上未设置电子邮件传送，因此该地址未经过验证。" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "给招聘人员发电子邮件" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "启用双因素身份验证…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "结尾" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "英语" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "英语（母语）" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "英语（英国）" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "增强阅读失败" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "增强阅读不可用；使用内置阅读器。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "增强阅读不可用。内置阅读器检索到了该职位发布。" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "输入名称，最多 64 个字符。" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "请输入有效的电子邮箱地址。" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "输入网址，例如示例.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "输入您的终端支持的任何型号 ID。" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "请输入你的密码以禁用双重身份验证。关闭 2FA 后，你 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "条目已删除" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "参赛选项" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "每个条目都有系统读取的表单中的日期（按顺序），并且没有将来的日期。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "每个角色都说明了你所做的事情。关于措辞的意见存在于“写作”选项卡中。" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "每个模板都会导出一个基于文本的 PDF 按阅读顺序排列单词，这就是申请人跟踪系统的内容（ATS）需要解析简历。测试任何 PDF，包括其他地方制作的免费 ATS 检查器显示文本软件摘录以及要修复的内容。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "招聘启事强调的每个术语都已经存在。" #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "你所" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "您所做的一切都在一页上。" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "工作经历" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "过期" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "导出数据" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "导出所有内容" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "从原始文档导出，而不是扫描或截图。" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "出口打开" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "将简历导出为文本型 PDF，而不是图片或扫描件。" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "导出到 CSV..." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "导出的PDF检查：{problems}更多看看。" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "导出的 PDF 检查：它读起来也很干净。" #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "导出 PDF：{0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "已导出 pipeline-flow.png" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "提取此帐户存档，然后从其简历或信件文件夹中导入 JSON 文件。" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "摘自页面PDF·阅读顺序" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "失败的" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "功能" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "字段 {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · 远程，欧盟" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "十五个模板。" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma、HTML 和 CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "文件名" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "文件读取" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "填充字段" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "填写角色和公司。在设置中连接人工智能提供商以从职位发布中读取它们。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "填写角色和公司。职位发布与职位申请一起保存。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "从工作申请中填写。问候语跟在名字之后。" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "已根据职位发布尽量填充。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "填写条目" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "按标签过滤" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "查找弱列表条目" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "查找部分" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "显示方式" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "使页面适合宽度" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "适合{authored}页面" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "适合一页" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "适合 {authored} 页面：{details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "适合一页：{details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "确定日期" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "修正日期" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "几分钟内修复这些问题" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "在编辑器中修复这些问题" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "流利程度" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "跟进" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "字体系列" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "字体配对" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "字重" msgid "Font Weights" msgstr "字体粗细" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "无法加载字体。重试导出。" + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "为了" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "例如，记下你把这份简历投给了哪些公司，或者职位描 #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "对于要求 Word 的门户网站或招聘人员。布局被简化。" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "适用于脚本、扩展和 MCP 客户端。键充当您的角色，可以读取和编辑您的文档。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "仅限本次访问" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "适合什么工作？" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "你忘记密码了吗？" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "格式" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "格式样式表" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "格式化" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "在页面上找到职位和公司。职位发布与职位申请一起保存。" #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "免费 ATS 简历检查器" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "自由形式" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "免费、开源的简历生成器。创建、更新和分享您的简历，没有广告，也没有付费专区。" #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "法语" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "从" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "来自助理或 API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "根据您的经验条目" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "姓名" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "德语" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "在 <0>{0} 获取密钥。它被加密存储并且仅用于您的请求。" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "开始使用" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "越来越长。尝试“更短”，或者删除最不具体的段落。" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "前往…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "祝你好运。 Reactive Resume 保持免费，因为有人捐款。" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "网格" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "软件难以读取" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "已经有简历了吗？<0>导入" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "标头" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "标题文字" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "标题已更改" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "标题" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "收到回音" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "希伯来语" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "帮助和文档" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "帮忙翻译" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "帮忙把它翻译成你的。" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "不展示" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "隐藏部分保留其内容，但不会打印或共享。字段在您键入时保存。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "隐藏条款又回来了" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "隐藏：{0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "从页面中隐藏 {title}" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "从页面隐藏" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "隐藏链接下划线" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "隐藏面板" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "隐藏版块图标" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "隐藏照片" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "高的" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "印地语" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "招聘经理" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "招聘团队" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "历史" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "首页" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "托管和开发费用是由像您这样的人支付的。可选提示：" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "工作申请进展如何" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "如何显示文件" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "我有多适合这个角色？" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "连字符" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "我可以看到此 {kind} 和 {0} 职位发布。建议以编辑形式返回，您可以一一接受。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "我可以看到这个{kind}。建议以编辑形式返回，您可以一一接受。" #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "我退出了" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "图标" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "图标颜色" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "图标…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "联系线中的图标" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "如果是扫描件导致的，这属于正常情况。否则请删除它 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "如果它是您体验的一部分，请将其添加到它所属的位置。" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "如果有人向您发送了此链接，请向他们索要一个新链接。" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "忽略" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "被忽视的问题又回来了" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "导入" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "导入简历" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "导入简历、复制一份工作简历或从空白开始。" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "从 CSV 导入" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "从 CSV 导入..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "导入或创建简历" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "导入或导出 CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "导入进度" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "导入步骤" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "将此文件导入到免费的 Reactive Resume 中。每一个问题都在 Check 中等着您。" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "导入您当前的简历，我们将列出每个部分供您完善。或者重新开始；页面上需要一分钟的时间才能显示您的名字。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "进口" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "导入 {0} 工作申请。" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "导入 {0} 工作申请。 {skipped} 行没有公司或角色，因此被跳过。" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "从{imported}进口。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "输入" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "将其导入您的新简历中..." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "提升" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "改进选定的线路" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "改善…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "在好的公司里" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "兴趣爱好" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "界面语言" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "仅接口。每一份简历都有自己的设计语言。" #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "面试" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "面试已安排。" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "面试类型" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "面试官" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume真的免费吗？" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "问题{0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "问题{0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} 的问题 {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "问题{0}：" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "问题{0}：{1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "问题被忽略" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "签发机构" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "问题" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "在没有人工智能的情况下，问题和工作匹配仍然有效。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "它有条目但未放置在页面上。" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "它将被永久删除且无法恢复。" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "它将从时间线和日历中删除。这无法撤消。" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "它不会再让您登录。" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "它将显示在工作申请的时间表和日历上。" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "它已从时间线中永久删除。" #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "斜体" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "条目将在 30 天后永久删除。" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "您移至此处的条目会保留 30 天。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "其消息和附件将被删除。您接受的编辑保留在文档中。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "它自己的设计（{summary}）。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "其保存的密钥被删除。使用它的对话需要另一个提供者。" #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "职位描述" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "职位链接或职位发布文本" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "职位匹配" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "职位发布" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "职位公告 <0>· 可选，可添加关键词匹配" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "招聘信息链接" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "求职失败。请重试或粘贴职位发布链接。" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "求职流程" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "工作追踪器" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON 已读" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "卡纳达语" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "保持" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "在你未使用该应用时保持访问权限。" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "保留账户" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "保留在垃圾箱中" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "让它保持<0>免费。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "将文件控制在 2.5 MB 以内，通常可通过移除或缩小图片 #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "保留我的" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "保留在一页上" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "将页眉文字保持简短，或者干脆去掉。它们也会在提取 #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "将面板保留在页面旁边" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "保持团结" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "保留最具体的部分" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "保持原样" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "密钥以 {0} 结尾" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "密钥加密存储" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "键充当您的角色，可以读取和编辑您的文档。" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "高棉语" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "亲切的问候，" #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "标签" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "标签，例如招聘人员" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "语言" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "最后更改于 {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "最后编辑" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "上次使用" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "布局" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "首席产品设计师" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "以结果为主导并给出一个尺度。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "引导您了解适合的原因" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "页面四周至少留出半英寸的边距。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "留空以保留保存的密钥" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "留空则将标题重置为原始值。" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "将其留空以删除链接。" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "省略" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "为新用户入门体验的重新设计主导<0>用户研究；激活率从31%提高到44%。" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "左边" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "不支持旧版 Word 文件。先打开Word中的文件，然后另存为.docx。" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "法律" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "长度" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "长度本身不是缺陷，也没有放之四海皆准的一页纸规则 #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "使用上面的 API 键，让 Claude 或 Cursor 等 AI 客户端读取和编辑您的简历。" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "让我们从你拥有的开始" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "信" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "信件" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "信体" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "信件详情" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "信页" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "信件" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "5 级中的第 {level} 级" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "采用 <0>MIT License 授权" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "浅色主题" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "招聘启事和简历中可能出现的问题" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "行高" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "行高设置为 {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "线路排列紧密" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "如此接近的行在阅读时可以连在一起。至少使用 {minimum}。" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "关联" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "关联一份 Reactive Resume 简历，即可使用 AI 匹配度评分和 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "链接地址" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "链接职位申请" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "链接工作申请..." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "链接已复制" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "链接已上线" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "职位申请链接" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "职位申请链接..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "链接已关闭。地址已保留" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "链接已更新" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "已链接 · 尚未发送" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "链接简历" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "再次链接到简历" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "已链接。姓名、电子邮件、电话和城市会随着简历的更新而更新。" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "正在关联你的 {providerName} 账号…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "正在链接…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "链接" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "立陶宛语" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "编辑时实时更新" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "现场直播：{0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "实时总计，每隔几个小时刷新一次。" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "正在加载连接请求…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "正在加载连接..." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "正在加载对话..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "正在加载模型建议...您还可以输入任何模型 ID。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "正在加载简历…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "加载总数" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "位置" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "锁定编辑" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "锁定" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "锁定。解锁即可编辑。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "有大段文字使用了全大写。" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "看起来和页面一模一样。将其用于工作申请和电子邮件。" #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "无法使用验证器应用？" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "低的" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "降低设计表" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "使用Reactive Resume制作，免费开源" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "主导航" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "让其中任何一个成为您的。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "使其更具体" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "让它更短" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "让开口更坚固" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "马拉雅拉姆语" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "由服务器管理" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "由您的服务器管理" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "很多要点都以相同的短语开头。" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "2022 年 3 月" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "页边距（垂直）" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "边距" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "边距非常窄" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "边距设置为 {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "标记为已应用" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown 快捷键打开" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "匹配“{0}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "与工作匹配" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "匹配系统主题" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "匹配此职位发布" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "与简历匹配 ({summary})。" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "与简历相符" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP服务器" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "第一个回复的中位数" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "中等的" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "给助理留言" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "MIT 许可证" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "混合格式" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "模型" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "模型建议不可用。您仍然可以输入任何型号 ID。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "型号：{label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "单核细胞增多症" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "更多下载格式" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "更多选择" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "更个性化" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "更多提供程序和选项位于 <0>设置 中。该应用程序的其余部分无需人工智能即可完全运行。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "大多数条目没有日期。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "大多数招聘人员会阅读 180-320 个单词。阴影带显示范围。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "大多数系统通过电子邮件地址对候选人进行归档。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "大部分可读" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "把所有内容移到页面边界之内，然后重新导出。" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "下移" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "向上移动字段" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "将其移至主栏" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "把实际内容移到页面主体区域；有些软件会丢弃页边距 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "角色下移" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "将角色向上移动" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "移动到" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "移至{0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "移至垃圾箱" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "移至…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "向上移动" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "把你的电子邮件和电话号码移到第一页顶部。" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "移至{0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "姓名" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "姓名或团队" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "用你申请的职位来给这份简历命名。" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "命名此密钥" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "命名此版本" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "命名此版本，例如发送至Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "找到姓名、电子邮件、电话和位置，链接是完整地址。" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "命名的" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "命名版本" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "命名版本将一直保留，直到您将其删除。这无法撤消。" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "狭窄的" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "利润微薄" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "需要注意" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "网络" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "绝不" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "新的" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "此服务器当前已停用新账户注册。" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "全新 API 钥匙" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "新申请" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "新对话" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "新的求职信代替" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "新文件" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "新钥匙" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "新页面" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "新密码" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "新版块" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "下一期" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "下个月" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "下一步" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "没有有效的工作申请。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "没有工作申请" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "没有与“{0}”匹配的职位申请。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "还没有工作申请" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "还没有工作申请。首先在工作申请中添加一个。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "没有与搜索匹配的命令。" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "还没有联系方式。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "未找到常规的部分标题。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "还没有关于此文档的对话。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "未找到任何日期。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "没有编辑" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "未找到教育经历部分。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "没有电子邮件地址" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "未找到电子邮件地址。" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "没有采访" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "还没有工作" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "还没有钥匙。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "没有看起来像“职位 + 雇主”这种搭配的行。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "没有位置" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "没有未解决的问题" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "没有电话号码" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "未找到电话号码。" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "没有照片。大多数ATS忽略照片；一些地区预计会出现这一情况。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "没有找到招聘信息。尝试不同的关键词。" #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "没有回应" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "没找到结果。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "没有简历" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "无法从该职位描述中提取出具体的关键词，它可能大多 #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "没有对此提供商的建议。输入任意型号 ID。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "这份招聘启事中没有任何突出的条款。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "无法从该文件中读取任何文本。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "没有工作经验显示" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "未找到工作经历部分。" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "编号{number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "编号：{number}·{name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "没有任何" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "没有任何" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "普通的" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "正常边距" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "挪威语" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "尚未申请" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "未连接" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "未找到" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "未找到：{0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "不在你的简历中" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "不在您的简历中·仅在属实时添加" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "未保存" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "未得分" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "未评分" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "未选择" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "未设置" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "不知道该写些什么？" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "对我来说不真实，隐藏它" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "尚未验证。重新发送链接" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "信息" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "备注" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "这里没有任何事情会让你输掉一场比赛。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "没有任何标记表明某段经历仍在进行中。" #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "没有匹配“{0}”" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "没有任何内容与这些过滤器匹配" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "还没有安排" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "没有需要修复的内容。其余页面只是没有被本报告覆盖 #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "没什么可评论的。" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "没有可提供的建议。" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "现在" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "编号列表" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "奥里亚语" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "离开" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "离开。只有您可以看到这份简历。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "离开。这封信保留了您的详细信息的单独副本。" #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "录用" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "离线 · 已保存在此设备上" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "尽在一张" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "在。知道链接的任何人都可以查看。它不被搜索引擎列出或索引。" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "一旦您发送了几份工作申请，这会显示他们的进展情况以及人们回复的速度。" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "一栏" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "仅适用于该部分内容能够完整显示在一页上的情况。" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "只要你愿意的话。添加您自己的来自 OpenAI、Anthropic、Google Gemini、OpenRouter、Ollama 或其他提供商的密钥，以获得更清晰的措辞、适应职位发布和阅读 Word 文件。如果没有密钥，任何内容都不会发送到人工智能服务。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "只找到一个可识别的部分标题。" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "目前只有一个版本。每个编辑会话都会自动添加一个。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "只有通过测试的提供商才能开启。" #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "只检查了前 {0} 页，因此本报告未覆盖整份文件。" #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "仅检查前 {0} 页。" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "只检查了前几页。" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "这些只有你能看到" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "只有你，直到你分享为止。简历可以保持私密、通过公共链接发布或使用密码保护，并且您可以随时更改。删除您的帐户会同时删除您的简历。" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "打开" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "打开{title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "打开AI设置" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "打开职位申请" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "打开对焦模式" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "打开编辑器" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "未解决的问题" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "打开公共页面" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "打开导出的文件，确认你可以选取并复制其中的每一部 #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "打开文件" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "在新标签页中打开" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "打开您名字的编辑器。没有什么可以先填写的。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "选修的" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "本地可选 Ollama" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "选项" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} 的选项" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} 的选项 {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "{title} 的选项" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "此条目的选项" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "或者" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "或通过以下方式继续" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "或者用你自己的话说..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "组织" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "原页" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "原始表格格式已保留。由于无法安全编辑，此内容为只 #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "其他·OpenAI兼容" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "其他文件·{0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "满分 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "已过时：此后文本已更改。" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "第 {0} 页" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "页码 {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "第1页" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "第1页 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "页面阅读未完成。" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "页面浏览量" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "纸上。" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "纸" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "第{n}款" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "密码长度必须在 6 到 64 个字符之间。" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "密码已删除" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "密码设置" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "密码不匹配。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "过去的谈话" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "粘贴职位链接或职位发布，然后检查职位和公司。" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "粘贴职位链接。我们将保存招聘信息，以便检查、助理和您的信件可以使用它。" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "粘贴招聘信息一次。它会提供您的简历的改编副本、比赛分数、求职信草稿以及跟踪职位的位置。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "粘贴招聘信息..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "改为粘贴说明" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "粘贴行或上传 .csv。列会自动匹配，您可以在保存任何内容之前检查匹配情况。" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "在此粘贴完整的职位描述…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "粘贴招聘信息以查看您的简历中已有哪些术语。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "粘贴您的密钥" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "粘贴说明" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "已粘贴招聘信息" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "粘贴后会自动填充各字段。" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "暂停语言列表" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "PDF 样式支持 CSS 的子集。旋转、虚线和点线边框以及某些布局属性将被忽略。" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word （DOCX), Markdown 和 JSON。这 JSON 出口进口回到任何 Reactive Resume，包括您自己托管的数据，因此您的数据永远不会被锁定。" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF、Word 或 JSON。我们将根据它构建一份简历。" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "使用它的人" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "永久删除所有内容。如果您想要副本，请先导出。" #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "电话（可选）" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "照片已隐藏" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "照片从页面隐藏。" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "页面上的照片。" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "选择一个模板，然后设置类型、颜色和间距。文字保持不变，所以可以尝试尽可能多的外观。" #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "流程流向" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "带标题的纯文本。粘贴到工作申请表和注释中。" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "播放语言列表" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "葡萄牙语（巴西）" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "葡萄牙语（母语）" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "职位" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "职位公告" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "来自链接的职位申请的职位发布" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "职位发布来源" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "简历中的职位发布条款" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "偏好设置" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "准备一份简历" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "为下一步做准备" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "为我的面试做准备" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "准备简历" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "正在准备 {label} 文件..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "准备编辑..." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "准备打印简历……" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "正在准备……" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "至今" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "按<0>Enter 键打开" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "预览 {0}·点击申请" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "上一期" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "之前的消息（包括文档详细信息）也会发送。" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "上个月" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "主颜色" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "打印" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "在发送之前，把表单打印或导出为扁平化的 PDF。" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "此简历的打印已关闭。" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "隐私政策" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "私密" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "私人的。只有你能看到它。" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "产品" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "产品设计师" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "产品设计师，拥有九年为 B2B 团队构建<0>设计系统和研究驱动产品的经验。" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "项目" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "2021 年晋升领导" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "提议的编辑" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "原型设计" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "由您的服务器提供：{connectedProvider}。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "公开" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "公共链接" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "公开，有密码" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "在第一页顶部附近放一个纯文本的电子邮件地址。大多 #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "把所有内容放在<0>一页纸上。" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "将插入符排成一行以改进它" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "二维码" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "{url} 的二维码" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "问题" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "升起设计单" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - 返回首页" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume 是一个免费的开源简历生成器。编写、设计、检查并针对每项工作进行调整。" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume 是一个免授权费并且代码开源的项目。如 #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume 在 MIT License 下开源。 Amruth Pillai 和贡献者社区使其保持运行，并通过捐款来支付托管和开发费用。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "阅读职位发布" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "请阅读“应用自定义样式”指南。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "阅读附件" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "阅读您保存的职位链接。无需连接即可保存和准备作业。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "读信" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "阅读页面" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "已读取简历" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "阅读自托管指南" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "可读性" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "可读性分数：{0}（满分 100）" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "可读性分数：{score}（满分 100）" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "正在阅读页面..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "读取文件" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "阅读链接..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "正在阅读 PDF..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "正在读取招聘信息…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "阅读文字" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "读取 Word 文件需要 AI 提供者。在“设置”中进行设置，或者导入 PDF 或 JSON 文件。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "阅读作品" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "读起来干净" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "读取支持的公共职位页面。无需帐户。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "准备好" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "原因" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "收件人" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "记录工作申请" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "招聘人员" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "招聘人员看到这个名字。你的名字加上“求职信”效果很好。" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "招聘人员看到这个名字。你的名字加上“简历”效果很好。" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "矩形（全宽）" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "重做简历更改" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "推荐人" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "推荐" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "推荐人…、需要强调的内容等" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "拒绝" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "被拒绝" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "重新加载" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "远程、混合、一座城市…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "消除" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "删除 {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "移除 {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "删除 {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "删除连接" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "删除字段" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "移除文件" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "删除角色" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "移除标签" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "删除密码？" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "删除这个密钥？" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "删除这张照片吗？" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "重命名" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "重命名字母" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "重命名版本" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "重命名..." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "重新开放" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "重新订购 {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "重新订购 {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "这些词出现的频率远高于招聘启事本身：{0}。招聘人员 #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "代替" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "报告问题" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "需要密码" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "全大写只用于简短的标题。它会拖慢阅读速度，还可能 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "重置设计默认值" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "资源" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "负责设计系统并帮助其他团队进行设计。" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "恢复" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "恢复此版本" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "恢复“{0}”" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "恢复了一个版本" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "恢复尚未保存的更改。" #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "恢复了{0}的版本。您之前的状态保存为“恢复之前”。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "恢复" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "简历" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "简历（可选）" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "简历+信件" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "已附简历" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "简历制作者" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "简历内容" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "简历详情" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "简历文件" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "简历页" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "提交简历（可选）" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "简历" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "无论主题是什么，简历总是呈现在白纸上。" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "创建的简历" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "使用 {1} 检索 {0}。检索时间并不能确定来源的新鲜度。" #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "检索到 {0}。除非报告，否则原产地新鲜度未知。" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "重试" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "重试保存" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "重试保存" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "审查" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "使用此简历之前请先查看每个部分。" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "评论写作" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "撤销" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "撤销{0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "撤销“{name}”。使用它的应用程序现在停止工作。" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "正确的" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "职位" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "职位（可选）" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "角色 {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "职位 / 头衔" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "角色、公司或地点" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "罗马尼亚语" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "宽敞" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "旋转" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "PDF 渲染不支持旋转。" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "重新运行" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "运行到页面 {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "薪资范围" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "添加了简历样本。随时删除。" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "节省" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "保存工作" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "保存一份不受保护的副本，不设密码，也不设权限限制 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "保存并链接" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "保存并准备简历" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "保存并测试" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "另存为工作申请..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "保存更改" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "保存连接" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "先保存，然后测试搜索和阅读。没有测试自动运行。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "保存工作" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "保存文件时确保每一页都是正向的。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "保存到职位申请表" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "已保存" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "已保存" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "已保存·版本 {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "已保存“{trimmed}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "另存为职位申请并链接" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "已保存的描述" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "正在保存 {0}/{username}/{slug}… 保存后即可进行复制。" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "使用你偏好的验证器应用扫描下方二维码。你也可以复 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "日程" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "安排面试" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "在 {date} 上安排采访" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "安排面试..." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "安排面试" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "学校" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "筛选" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "搜索" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "搜索和增强阅读" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "这里为大家设置了搜索和阅读。询问您的管理员有关更改的信息。" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "搜索职位申请" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "搜索命令" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "搜索涵盖标题、标签和链接的职位申请。" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "搜索文件" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "搜索失败" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "搜索…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "Search from job applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't.一项服务涵盖两者。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "搜索职位信息" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "搜索或运行..." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "搜索职位、公司或联系人" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "搜索作品" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "搜索…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "网上搜了一下" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "使用 {connectedProvider} 搜索和读取页面，无论您使用哪个 AI 提供商。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "正在搜索职位发布..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "正在网上搜索..." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "密钥已复制到剪贴板。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "章节标题" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "各部分" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "章节·打印顺序" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "各部分使用系统能够识别的标题，且工作经历已显示。" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "选择" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "在 {1} 处选择 {0}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "选择..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "自托管" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "语义化 CSS 样式表" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "发送" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "直接发送简历本身，而不是包在作品集外层的文件。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "发件人详细信息复制到信件中" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "正在发送密码重置邮件…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "仅当您按下发送键时，才会使用您的密钥将这封信和招聘信息发送至 {provider}。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "仅当您按发送键时，才用您的密钥将此信发送至 {provider}。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "仅当您按下发送键时，才会使用您的密钥将此简历和职位发布发送至 {provider}。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "仅当您按发送键时，才用您的密钥将此简历发送至 {provider}。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "仅当您按发送时，才会使用您的密钥将您的消息和职位发布发送到 {provider}。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "仅当您按下发送键时，才会使用您的密钥将消息发送至 {provider}。" #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "使用您的密钥将您的简历文本仅发送至 {0} · {1}。" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "高级产品设计师" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "发送" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "发送至{0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "塞尔维亚语" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "设置后续..." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "设置密码" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "设置验证器应用" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "设置指南" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "阴影颜色" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "阴影宽度" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "分享" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "分享和导出" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "共享公共链接、添加密码或保密。导出为 PDF 或 Word，或将所有数据作为 JSON 随身携带。" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "分享公开简历" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "分享部分" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "分享通过..." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "发布与分享" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "推出符合 WCAG 2.1 AA 标准的 Web 和 iOS <0>无障碍结账流程。" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "iOS 已发货结帐" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "简短而直接。如果招聘启事要求简洁，那没问题。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "简短而礼貌，适合招聘人员" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "较短" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "展示" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "再显示 {0} 个" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "页面显示{title}" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "再次显示" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "显示已关闭" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "在标题中显示链接" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "在页面上显示" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "显示面板" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "显示图片" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "显示模板" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "再次向他们展示" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "侧边栏" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "侧边栏在主栏之后阅读" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "侧边栏侧" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "侧边栏宽度" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "侧边栏通常是最后阅读的，或者混合到主栏中。" #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "登录你的账号" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "使用您的指纹、面部或设备 PIN 码登录" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "注册" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "登录和安全" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "正在注册…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "自上次查看以来" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "单栏布局；风格精致严肃，适合高级或企业级职位。" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "六大产品团队" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "跳过并上传" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "跳至内容" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "跳到主要内容" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "跳至页面" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "斯洛文尼亚语" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "数字虽小，但值得注意。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "有些职位申请系统会要求您先提供一份信息，然后才能申请。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "有些字形脱离这份文件后就没有意义了。" msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "有些行的存储顺序和阅读顺序不一致。" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "某些 PDF 文本无法呈现。选择包含这些字符的字体，然后重试导出。" + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "有些系统对图像处理不当，并且在某些国家/地区不鼓励使用照片。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "有些系统仅识别以 https://. 开头的链接，该链接读作纯文本：“{value}”。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "出问题了" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "导入时出了点问题。再试一次，或者从空白开始。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "读取该文件时出现问题。再试一次。" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "出现了一些问题。请重试。" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "出了点问题。再试一次。" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "种类" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "来源" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "源代码" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "西班牙语" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "西班牙语（B2）" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "西班牙语，B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "说您的语言" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "阶段日期" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "阶段" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "标准章节标题" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "GitHub 上的明星 Reactive Resume" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "GitHub、{count} 上的星星 Reactive Resume" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "在 GitHub 上为我们加星，目前有 {0} 颗星（在新标签页 #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "开始" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "开始空白" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "每一条都以具体的动词开头：搭建、领导、降低、迁移 #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "开始于" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "从您拥有的一份工作申请开始并链接该工作申请。" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "从头开始或导入您拥有的东西。这需要几分钟的时间，您可以随时返回。" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "从新的一页开始" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "简历开头单独用一行写上你的姓名。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "开始打字，或者根据我们所知道的内容起草：{company} 职位发布和您的简历。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "开始打字，或者根据我们所知道的内容起草：{company} 职位发布。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "开始打字，或者根据我们所知道的内容起草：您的简历。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "开始打字。要起草一份，请先链接简历或工作申请。" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "从大多数简历都有的部分开始。" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "留下" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "留在这里" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "仍然是 {pages} 页，位于 9 点。隐藏部分或缩短条目。" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "停止" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "停了。没有提出任何修改建议。" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "故事" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "更强的动词" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "样式表编辑器" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "提交附求职信：{0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "提交的附简历：{0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit 论坛" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "再次建议" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "从来源和工作中建议。随时更改。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "来自 <0>models.dev 的建议。你也可以输入任意模型 ID。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "建议剪切，切勿自行删除" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "总结" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "支持" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "瑞典语" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "开关型号" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "切换到深色模式" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "切换到深色主题" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "切换到灯光模式" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "切换到浅色主题" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "切换到一列" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "切换到一栏" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "已同步在另一个标签页中所做的更改。" #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "操作系统" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "系统会根据页面顶部的姓名对您进行归档。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "系统寻找体验部分。项目或志愿服务可以展示同样的历史。" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "标签" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "标签能为软件提供明确的阅读顺序。如果你的工具支持 #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "为库中的文档添加标签；选择网格上方的一个进行过滤。" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "标签..." #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "适应职位描述" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "适应{0}职位发布" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "改编简历与基础简历" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "模板" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "模板更改为{0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "模板、类型和颜色遵循简历，因此两者始终匹配。" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "模板" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "模板 × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "职位发布中的条款" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "测试" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "测试连接" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "使用 {connectedProvider} 进行测试。仅测试了此服务。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "使用 {connectedProvider} 测试搜索和阅读..." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "测试连接..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "测试…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "文本" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "文本颜色" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "文本按照人们阅读的顺序显示，其大小和间距也能保留下来。" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "文字可选择" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "文字是逐个字符单独写入的。" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "文本层 ✓ · 1 列" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "文本层 ✓ · 2 列" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "找到文本层" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "文字位于页眉或页脚区域。" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "文字大小" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "靠近边缘的文本可以被剪掉。至少使用 {minimum} pt。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "当系统重新渲染时，{minimum} pt 下的文本可能会被误读。" #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "泰语" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "感谢您保持免费。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "该文件无法读取为 PDF。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "该文件太大，无法检查。 PDFs 最多可与 25 个 MB 一起工作。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "该链接无法读取。请粘贴职位发布文本。" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "该提供商账户使用的电子邮件地址与您的账户不同。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "该提供商设置无效。检查底座URL。" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "该登录提供商在此服务器上已不可用。" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "无法生成 {label} 文件。再试一次，或者下载 PDF。" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "该应用程序由志愿者翻译成 {languages} 语言，简历可以用任何语言编写，包括从右到左的脚本，如阿拉伯语和希伯来语。" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "将您引导至此的应用发出了无效的授权请求。" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "这封信所针对的工作申请。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "此服务器上未设置助手。谁运行它就需要设置ENCRYPTION_SECRET。没有它，其他一切都可以工作。" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "助手使用您自己的密钥。在您连接之前，不会向任何地方发送任何内容。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "内置阅读器保持活动状态。" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "检查是机械的。这会询问语言模型读者对您的列表条目有何反应并建议重写。它不是分数的一部分。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "该副本链接到职位申请，因此 Check 和助理可以使用其职位发布。" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "结束在开始之前。" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "出口PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "导出的PDF无法检查。再试一次。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "该文件无法作为简历读取。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "问候语跟在名字之后。" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "关键" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "密钥在服务器上加密并且不会再次显示。保存测试连接。" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "这封信原样" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "这封信保留了自己的设计。" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "这封信将这个设计保留为自己的设计" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "这封信再次与简历的设计相匹配" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "自您提出要求以来，线路发生了变化，因此没有被替换。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "文字的存储顺序与阅读顺序严重不一致。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "原始链接保留在该作业中。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "该页面没有可供阅读的职位详细信息。填写角色和公司。" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "您要查找的页面可能已被移动或已不存在。" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "无法读取页面的 PDF。编辑任何内容以再次渲染它。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "你输入的密码不正确" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "招聘启事要求“{label}”。如果这对我来说是正确的，请将其写入我的简历中合适的位置。先问我吧。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "无法阅读招聘信息。填写角色和公司。" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "职位发布与此职位申请一起保存。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "提供者没有回答。" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "提供者没有回答。检查钥匙和型号。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "提供者没有回答。检查钥匙、型号和底座URL。" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "提供商拒绝了此次登录尝试。请重新开始。" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "提供商返回了无法阅读的评论。再试一次。" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "无法验证提供商的响应。请重新开始。" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "原因保留为 Insights。链接的文档不会受到影响。" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "简历" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "简历原样" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "简历预览无法更新，仍显示上次有效的预览版本。" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "审核无法完成。再试一次。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "同一行文字在每一页都重复出现。" #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "保存的提供商密钥无法解密。在“设置”→“AI 和开发者”中再次输入密钥。" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "该分数计算软件读取您的简历的可靠性。它不会预测您是否会入围。" #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "由于一个阻断性问题，分数被封顶：{0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "分数反映了提取文本的可靠性，而不是您的机会。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "服务没有及时回复。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "该服务不可用或不支持此操作。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "服务配额已用完。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "该服务拒绝了凭据。" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "对人们开始之前提出的问题的简短回答。还有什么问题，请在 <0>Discord 上询问。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "测试没有运行。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "没有个人简介段落。" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "他们和他们的时间线将被永久删除。这无法撤消。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "他们寻找诸如经验、教育和技能等标题。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "思维…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "此职位申请尚未保存职位发布。粘贴它以匹配它。" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "此连接请求无效或已过期。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "该对话无法打开。" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "该日期尚未保存。使用月份和年份，例如 Mar 2022，或仅使用一年。简历保留最后有效日期。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "此描述被剪裁或不完整。在准备之前查看或粘贴完整的描述。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "本文件" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "该文档已被锁定。解锁它以获得建议。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "此条目" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "该文件的大小超过了许多申请表单允许的上限。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "无法导入此文件类型。使用 PDF、Word、Reactive Resume 或 JSON Resume 文件，或 LinkedIn 导出 (.zip)。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "这不是简历常用的页面尺寸。" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "此字母与“{resumeName}”为两个PDFs，命名相匹配。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "这封信被锁了。从菜单中将其解锁以进行编辑。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "这封信将保留其收件人所写的内容。" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "这项指标衡量的是软件能多忠实地提取出这个文件中的 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "本月" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "此页已被剪裁或不完整。使用前请检查原件。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "此页面排得非常密集。" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "此 PDF 没有文本层，因此解析器不会从中读取任何内容。" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "此 PDF 是扫描图像。没有文字可读。尝试 Word 版本，或开始空白并粘贴部分。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "这份简历受密码保护" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "此简历尚未链接到工作申请。" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "这份简历目前尚未共享。" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "此简历的共享设置已在其他地方更改。" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "此保存的描述被剪裁或不完整。准备文件之前先进行审查。" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "会话" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "收紧至一页" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "标题" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "到" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "今天" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "今天 {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "明天" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "对于白色标题来说太亮了。微弱地阅读和打印可能会很困难。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "请求太多。稍后再试。" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "全部的" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "跟踪你正在申请的职位并关联已发送的简历。" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "追踪你的第一份工作" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "追踪" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "复制成绩单" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "翻译" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "翻译" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "回收站" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "垃圾箱已空" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "尝试{0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "尝试样品" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "再试一次" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "尝试 ATS 检查器" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "尝试使用简历样本" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "导出时关闭可选连字（discretionary ligatures）。" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "打开链接以选择地址。" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "打开公共链接来统计观看次数和下载次数。使用计数是匿名的。" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "两列" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "找到两种日期格式" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "双因素身份验证 QR 码" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "两步验证" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "类型" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "输入 <0>{CONFIRMATION} 进行确认" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "乌克兰语" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "下划线链接" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "撤销" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "撤消简历更改" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "取消链接" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "取消此职位申请的链接" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "解锁" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "解锁编辑" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "先解锁吧" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "未命名通行密钥" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "无题" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "无标题的信" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "无标题简历" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "最多 25 个 MB · 在浏览器中查看，从未上传" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "即将进行的采访" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "更新你的密码" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "已更新" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "更新{0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "上传 .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "上传 PDF 并查看申请人跟踪系统提取的文本：缺少什么、有什么问题以及如何修复。免费，无需帐户。" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "使用{minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "使用 {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "使用 {minimum} pt 边距" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "使用{url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "使用 3 到 64 个小写字母、数字、点、连字符和下划线。" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "使用较深的色调" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "使用颜色 {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "使用“{0}”中的详细信息" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "使用小写字母、数字和单破折号。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "使用一列" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "使用简单明了的标题，例如“工作经历”、“教育经历 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "使用职位发布" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "使用示例" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "使用标准标题" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "使用该提供商" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "使用编辑器自带的普通项目符号列表功能，避免出现落 #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "当{connectedProvider}无法读取页面时使用。无需帐户。" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "用户名" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "使用简历中的事实" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "使用链接的职位申请" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "在支持的情况下使用人工智能提供商自己的网络搜索，并使用内置阅读器读取链接。" #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "变换开头方式，避免这部分读起来像套话。" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "验证码" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "正在验证密码…" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "验证您的电子邮件确认您拥有该地址。" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "版本已发送 {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "版本已发送 {date} · 检查 {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "版本" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "以这么多页数来说，能提取出的文字非常少。" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "视频链接、办公地址或电话号码" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "越南语" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "看法" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "查看职位申请" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "查看职位发布" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "查看 {0} · {1} · 只读" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "观看次数 · 30 天" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "浏览量和下载量" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "能见度" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "访客可以下载PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "访问者在看到简历之前就进入了它。仅与您信任的人分享。" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "志愿者经历" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "等待回音" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "警告”" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "我们无法关联该提供商账户。请重试。" #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "我们无法读取“{0}”。输入日期，以便它们一致地排序和打印。" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "我们无法从提供商读取您的个人资料。" #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "我们读到“{0}”。选择一个月，以便一致地排序和打印。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "我们阅读该页面并保存 Check、助理的招聘信息和您的信件。" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "我们向 {email} 发送了确认链接。打开它以完成更改。" #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "我们向 {0} 发送了新的验证链接。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "网络访问" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "无法保存或加载 Web 访问设置。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "网络搜索没有结束。" #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "网页搜索失败：{0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "你想把这个章节重命名为什么？" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "我可以下载哪些格式？" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "里面有什么？" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "它要求什么" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "它检查什么" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "应该改变什么？" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "我们应该做什么工作？" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "用什么软件读取" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "文件级检查在您发送的 PDF 中发现的内容。它在此选项卡中运行；没有上传任何内容。" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "该怎么办" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "你发送的内容" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "这是做什么用的？" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "什么在起作用" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "在哪里" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "你的时间线是否能够被还原出来。" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "它说哪几种语言？" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "谁可以看到我的简历？" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "你要见谁，要准备什么……" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "宽的" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "宽裕的利润" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "宽度" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "我的简历会通过申请人跟踪系统吗？" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "如果没有，您需要自己填写收件人，并且起草时仅使用您的简历。" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "文字提取出来后，单词会连在一起。" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "撰写" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "把你当前这份工作的结束日期写成“现在”。" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "写信" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "把每一段经历都写成清晰的“职位 + 公司”一行，并在 #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "在实时页面旁边的一个编辑器中进行书写。它会在您键入时保存并保留每个版本。向助理询问更清晰的线条：它建议，你决定。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "把它写成一段连续不间断的文字，不要使用特殊间距。 #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "我自己写的" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "文案" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "写作帮助、改编建议和助手。您的密钥保持加密状态。" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "写作、改编和发送" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "是的。每个功能都是免费的：所有 {templates} 模板、PDF 和 Word 下载、ATS 检查器、求职信和工作跟踪器。没有广告，没有跟踪，也没有付费等级。捐款用于支付托管和开发费用。" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "是的。导入 PDF、LinkedIn 数据导出、JSON Resume 文件或 Reactive Resume 导出，然后从中断处继续。设置 AI 提供商后，Word 文档也可以工作。" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "是的。 Reactive Resume 在 MIT License 下开源，并作为 Docker 映像提供，因此它可以在您自己的服务器上运行，并具有您自己的数据库和存储。" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "昨天 {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "你" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "您已将其用于“{0}”。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "您回答：{answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "你也可以用用户名登录。" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "您可以继续编辑。当您重新上线时更改同步。下载和共享需要连接。" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "您在登录完成前取消了登录。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "您还没有可以复制的简历。首先导入或创建一份简历，然后返回以复制该职位的简历。" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "你有未保存的更改，这些更改将会丢失。" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "您无需登录即可登录" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "你将负责我们的<0>设计系统，与客户开展<1>用户研究，并在<3>跨职能团队中工作，保持<2>无障碍设计的高标准。" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "你离线了。离开前重新连接以保存更改。" #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "做过的一切，" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "你有新邮件！" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "您的帐户已被删除。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "你的联系方式不在第一页。" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "您的数据" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "你的日期写法不统一，用了好几种不同的方式。" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "您的简历上的详细信息发生了变化。这封信也更新了。" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "您的简历中的电子邮件地址发生了变化。这封信也更新了。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "您的电子邮件地址未在提供商处验证。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "你的文件" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "你的标题看起来和正文一模一样。" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "您简历上的标题发生了变化。这封信也更新了。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "你的线路排得很紧。" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "您的简历上的工作地点发生了变化。这封信也更新了。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "您的姓名" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "您的姓名和联系方式来自简历。" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "您的简历上的名字发生了变化。这封信也更新了。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "你的名字不见了" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "你的密码已更新。" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "您的简历中的电话号码发生了变化。这封信也更新了。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "你的电话号码写法不太常见。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "您的提供者" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "你的简历" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "你的简历有照片" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "你的简历使用了“我”和“我的”这类词。" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "您的简历，居住地址" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "轮到你了" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/zh-TW.po b/apps/web/locales/zh-TW.po index 7a233fba7..fa365ad8f 100644 --- a/apps/web/locales/zh-TW.po +++ b/apps/web/locales/zh-TW.po @@ -23,66 +23,66 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "“{0} · {1}” and its timeline are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "“{0}·{1}”及其時間軸將永久刪除。這無法撤消。" #. placeholder {0}: term.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{0}” hidden" -msgstr "" +msgstr "“{0}”隱藏" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "“{0}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "「{0}」已移至垃圾箱" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "“{name}” moved to Trash" -msgstr "" +msgstr "「{name}」已移至垃圾箱" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{title}” isn't a heading systems look for" -msgstr "" +msgstr "「{title}」不是標題系統尋找的內容" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” ends before it starts." -msgstr "" +msgstr "「{value}」在開始之前就結束了。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as Mar 2020 – Present." -msgstr "" +msgstr "「{value}」不是系統識別的表單，例如 Mar 2020 – Present。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a form systems recognise, such as March 2022." -msgstr "" +msgstr "「{value}」不是系統識別的表單，例如 March 2022。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” isn't a plain address like name@example.com." -msgstr "" +msgstr "“{value}”不是像 name@example.com 這樣的普通位址。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "“{value}” starts after today. Check the year, or mark it as current." -msgstr "" +msgstr "「{value}」從今天開始。檢查年份，或將其標記為當前年份。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "“{written}” added to Skills" -msgstr "" +msgstr "技能中加入“{written}”" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "(no header)" -msgstr "" +msgstr "（無標題）" #. placeholder {0}: open.jdCount #. placeholder {1}: open.label #. placeholder {2}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0, plural, one {“{1}” appears once in the posting.} other {“{2}” appears #× in the posting.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {「{1}」在招聘啟事中出現過一次。} other {「{2}」出現在招募資訊中 #×。}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# application ready to import} other {# applications ready to import}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 工作申請已準備好導入} other {# 工作申請已準備好導入}}" #. placeholder {0}: selected.length #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx @@ -92,124 +92,124 @@ msgstr "{0, plural, one {# 申请出口} other {# 导出应用程序}}" #. placeholder {0}: state?.characters ?? 0 #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "{0, plural, one {# character} other {# characters}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {#角色} other {#角色}}" #. placeholder {0}: result.contactsSkipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# contact has an invalid email or no name; its application still imports.} other {# contacts have an invalid email or no name; their applications still import.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 聯絡人的電子郵件地址無效或沒有姓名；它的工作申請仍然很重要。} other {# 聯絡人的電子郵件地址無效或沒有姓名；他們的工作申請仍然很重要。}}" #. placeholder {0}: outcomes.medianDaysToReply #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {#日} other {#天}}" #. placeholder {0}: output.skipped.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0, plural, one {# edit couldn't be placed: its text changed. Ask again to redo it.} other {# edits couldn't be placed: their text changed. Ask again to redo them.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {無法放置 # 編輯：其文字已更改。再次要求重做。} other {無法放置 # 編輯：其文字已更改。再次要求重做。}}" #. placeholder {0}: report.ignored.length #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{0, plural, one {# issue is ignored.} other {# issues are ignored.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 問題被忽略。} other {# 問題將被忽略。}}" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "{0, plural, one {# proposed edit} other {# proposed edits}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 建議編輯} other {# 提議的編輯}}" #. placeholder {0}: result.skipped #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {# row has no company or role and will be skipped.} other {# rows have no company or role and will be skipped.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {# 行沒有公司或角色，將被跳過。} other {# 行沒有公司或角色，將被跳過。}}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "{0, plural, one {# selected} other {# selected}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {已選擇 #} other {已選擇 #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {Applied # day ago} other {Applied # days ago}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {一天前申請 #} other {幾天前申請 #}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {For # day} other {For # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {對於 # 日} other {# 天}}" #. placeholder {0}: parsed.requirements.length #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "{0, plural, one {Found role, company, location and # requirement. Saved with the application.} other {Found role, company, location and # requirements. Saved with the application.}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {找到角色、公司、位置和 # 要求。與工作申請一起保存。} other {找到角色、公司、地點和 # 要求。與工作申請一起保存。}}" #. placeholder {0}: importable.length #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "{0, plural, one {Import # application} other {Import # applications}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {導入 # 職位申請} other {導入 # 職位申請}}" #. placeholder {0}: step.days #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{0, plural, one {No reply in # day} other {No reply in # days}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {#當天沒有回覆} other {#天沒有回复}}" #. placeholder {0}: passages.length #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "{0, plural, one {Reading # passage of your resume…} other {Reading # bullets and paragraphs of your resume…}}" -msgstr "" +msgstr "{0, plural, one {正在閱讀您履歷中的 # 段落…} other {閱讀 # 列出您履歷中的條目和段落…}}" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "{0} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{0}（副本）" #. placeholder {0}: insights.total #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} active applications" -msgstr "" +msgstr "{0} 活躍工作申請" #. placeholder {0}: insights.closed #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} closed" -msgstr "" +msgstr "{0} 已關閉" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{0} days left" -msgstr "" +msgstr "{0} 剩餘天數" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "{0} edits applied" -msgstr "" +msgstr "{0} 編輯已套用" #. placeholder {0}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} entries" -msgstr "" +msgstr "{0} 條目" #. placeholder {0}: step.flagged #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} fields are flagged for a quick look in the editor." -msgstr "" +msgstr "{0} 欄位已標記，以便在編輯器中快速檢視。" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found" -msgstr "" +msgstr "{0} 找到" #. placeholder {0}: semantics.dates.length #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "{0} found, {unreadable} unreadable" -msgstr "" +msgstr "找到 {0}，{unreadable} 不可讀" #. placeholder {0}: kind?.label ?? entry.kind #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "{0} interview" -msgstr "" +msgstr "{0}採訪" #. placeholder {0}: report.passedChecks #. placeholder {1}: report.applicableChecks @@ -227,19 +227,19 @@ msgstr "{0} 項適用檢查中，{1} 項已通過。" #. placeholder {1}: thread.editsProposed #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "{0} of {1} edits accepted" -msgstr "" +msgstr "{0} 的 {1} 編輯已接受" #. placeholder {0}: result.found.length #. placeholder {1}: result.total #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "{0} of {1} posting terms appear" -msgstr "" +msgstr "{1} 職位發布條款出現 {0}" #. placeholder {0}: shown.length #. placeholder {1}: TEMPLATE_IDS.length #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "{0} of {1} shown" -msgstr "" +msgstr "顯示 {1} 的 {0}" #. placeholder {0}: outcomes.tailored.replied #. placeholder {1}: outcomes.tailored.sent @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "" #. placeholder {3}: outcomes.base.sent #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "{0} of {1} tailored applications got a reply; {2} of {3} sent with another resume." -msgstr "" +msgstr "{0}的{1} 適配職位申請得到回應；{3} 的 {2} 與另一份簡歷一起發送。" #. placeholder {0}: jd.matchedCount #. placeholder {1}: jd.totalTerms @@ -258,25 +258,25 @@ msgstr "找到 {0} 個詞中的 {1} 個" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} posting" -msgstr "" +msgstr "{0} 職缺發布" #. placeholder {0}: props.providerLabel #. placeholder {1}: getOrpcErrorMessage(error, { fallback: t`an error`, allowServerMessage: true, }) #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{0} returned “{1}”. Your message is kept." -msgstr "" +msgstr "{0} 返回「{1}」。您的留言將會保留。" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {0}: summary.sections #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections" -msgstr "" +msgstr "{0}款" #. placeholder {0}: step.sections #. placeholder {1}: step.entries #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{0} sections and {1} entries found." -msgstr "" +msgstr "找到 {0} 部分和 {1} 條目。" #. placeholder {0}: report.skippedChecks #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -292,265 +292,265 @@ msgstr "{0} 項待修復" #. placeholder {1}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "{0}, entry {1} of {count}" -msgstr "" +msgstr "{0}，{count} 的條目 {1}" #. placeholder {0}: issue.fix.done #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "{0}. Issue resolved." -msgstr "" +msgstr "{0}。問題已解決。" #. placeholder {0}: proposals.length #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "{accepted} of {0} applied" -msgstr "" +msgstr "{0}的{accepted}應用" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{applicationCount, plural, one {# application} other {# applications}}" -msgstr "" +msgstr "{applicationCount, plural, one {# 職位申請} other {# 職位申請}}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "{base} (copy)" -msgstr "" +msgstr "{base}（副本）" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{column, plural, one {# column} other {# columns}}" -msgstr "" +msgstr "{column, plural, one {#柱} other {#柱}}" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "{company}: no reply for {days} days. A short follow-up is usually fine now." -msgstr "" +msgstr "{company}：{days}天沒有回覆。現在，簡短的跟進通常就可以了。" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{count, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{count, plural, one {#條目} other {# 條目}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{documents, plural, one {# document} other {# documents}}" -msgstr "" +msgstr "{documents, plural, one {#文檔} other {#文檔}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{entries, plural, one {# entry} other {# entries}}" -msgstr "" +msgstr "{entries, plural, one {#條目} other {# 條目}}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} doesn't say when. Dates place it on your timeline." -msgstr "" +msgstr "{entry} 沒有說何時。日期將其放在您的時間軸上。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{entry} names the role but not what you did, so it adds no keywords." -msgstr "" +msgstr "{entry} 命名了角色，但沒有命名您所做的事情，因此它不會添加關鍵字。" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{failing, plural, one {# to review} other {# to review}}" -msgstr "" +msgstr "{failing, plural, one {# 待審核} other {# 待審核}}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "{issues, plural, one {# issue could cost you a match.} other {# issues could cost you a match.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {# 問題可能會讓您失去比賽機會。} other {# 問題可能會讓您輸掉一場比賽。}}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "{issues, plural, one {Check has # thing to review. You can still download.} other {Check has # things to review. You can still download.}}" -msgstr "" +msgstr "{issues, plural, one {檢查有 # 的東西要審查。您仍然可以下載。} other {檢查有 # 需要審核的內容。您仍然可以下載。}}" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "{keyCount, plural, one {# API key} other {# API keys}}" -msgstr "" +msgstr "{keyCount, plural, one {# API 鑰匙} other {# API 按鍵}}" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "{kind} interview" -msgstr "" +msgstr "{kind}採訪" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{lines, plural, one {Runs onto page {next} by about # line} other {Runs onto page {next} by about # lines}}" -msgstr "" +msgstr "{lines, plural, one {透過大約 # 行運行到頁面 {next}} other {透過大約 # 行運行到頁面 {next}}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "{monthCount} interviews" -msgstr "" +msgstr "{monthCount}採訪" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} added to page 1" -msgstr "" +msgstr "{name} 加入第 1 頁" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} is split into {columns} columns" -msgstr "" +msgstr "{name} 分為 {columns} 列" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} moved to the main column" -msgstr "" +msgstr "{name} 移至主欄" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} never prints" -msgstr "" +msgstr "{name} 從不列印" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} sits in the sidebar" -msgstr "" +msgstr "{name} 位於側邊欄" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{name} uses one column" -msgstr "" +msgstr "{name} 使用一根立柱" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "{names} come last in the text. Most systems still find them; some don't." -msgstr "" +msgstr "{names} 在文本中排在最後。大多數系統仍然可以找到它們；有些則不然。" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{open, plural, one {# thing to review.} other {# things to review.}}" -msgstr "" +msgstr "{open, plural, one {# 要審查的東西。} other {# 要審查的事情。}}" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "{pageCount, plural, one {# page} other {# pages}}" -msgstr "" +msgstr "{pageCount, plural, one {#頁面} other {#頁面}}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{pairing} type" -msgstr "" +msgstr "{pairing}型" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passed} of {total}" -msgstr "" +msgstr "{passed} {total}" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "{passedRules} of {totalRules} checks pass." -msgstr "" +msgstr "{totalRules}的{passedRules}檢查通過。" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "{pendingOnPage, plural, one {# proposed edit on this page · nothing changes until you accept} other {# proposed edits on this page · nothing changes until you accept}}" -msgstr "" +msgstr "{pendingOnPage, plural, one {# 建議在此頁面進行編輯 · 在您接受之前不會發生任何變化} other {# 在此頁面上建議的編輯 · 在您接受之前不會發生任何變化}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{proposed, plural, one {# proposed} other {# proposed}}" -msgstr "" +msgstr "{proposed, plural, one {# 提議} other {# 提議}}" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{sections, plural, one {# section} other {# sections}}" -msgstr "" +msgstr "{sections, plural, one {#款} other {#款}}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "{since, plural, =0 {since today} one {for # day} other {for # days}}" -msgstr "" +msgstr "{since, plural, =0 {從今天起} one {# 日} other {# 天}}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "{size} pt" -msgstr "" +msgstr "{size} pt" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} cleared" -msgstr "" +msgstr "{title} 已清除" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{title} deleted" -msgstr "" +msgstr "{title} 已刪除" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# field needs a look.} other {# fields need a look.}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {# 欄位需要查看。} other {# 欄位需要查看。}}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "{toCheck, plural, one {# to check} other {# to check}}" -msgstr "" +msgstr "{toCheck, plural, one {#檢查} other {#檢查}}" #. placeholder {0}: daysLeftInTrash(document.trashedAt) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · {0} days left" -msgstr "" +msgstr "{type} · {0} 還剩幾天" #. placeholder {0}: formatRelativeTime(document.updatedAt, i18n.locale) #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "{type} · Edited {0}" -msgstr "" +msgstr "{type} · 已編輯 {0}" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "{words, plural, one {# word} other {# words}}" -msgstr "" +msgstr "{words, plural, one {#字} other {#字}}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "+{extra} more" -msgstr "" +msgstr "+{extra} 更多" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "+13 pts activation" -msgstr "" +msgstr "+13 點激活" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "<0>Nothing to fix. Every check passes." -msgstr "" +msgstr "<0>無需修復。 每項檢查均通過。" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "06/2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "06/2017 – 2021" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "1 column, inline" -msgstr "" +msgstr "1 列，內聯" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "1 interview" -msgstr "" +msgstr "1 次面試" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "10–11 recommended" -msgstr "" +msgstr "建議 10–11" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "2 files" -msgstr "" +msgstr "2 個文件" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx msgid "2–3 sentences reads best" -msgstr "" +msgstr "2-3 句話閱讀效果最佳" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "2013 – 2017" -msgstr "" +msgstr "2013 – 2017" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2017 – 2021" -msgstr "" +msgstr "2017 – 2021" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "2021 – Present" -msgstr "" +msgstr "2021 年 – 至今" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "30 days" -msgstr "" +msgstr "30天" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "40% faster reviews" -msgstr "" +msgstr "審核速度提升 40%" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "90 days" -msgstr "" +msgstr "90天" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "A accepts and R rejects the focused edit. ↑ and ↓ move between edits." -msgstr "" +msgstr "A 接受而 R 拒絕焦點編輯。 ↑ 和 ↓ 在編輯之間移動。" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "A backup of this letter. Imports back into Reactive Resume as a letter." -msgstr "" +msgstr "這封信的備份。作為信件導入回 Reactive Resume。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A city and country let roles be matched to where you are." -msgstr "" +msgstr "城市和國家讓角色與您所在的位置相符。" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A code from an authenticator app at sign-in" -msgstr "" +msgstr "登入時來自身份驗證器應用程式的程式碼" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "A comfortable length, and it fits on one page." -msgstr "" +msgstr "長度舒適，適合一頁紙。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A date is in the future." @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "有一個時間段的寫法是大多數軟體無法讀取的。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A date won't be read" -msgstr "" +msgstr "不會讀取日期" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A font is referenced but not embedded." @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "有一款字體被引用但未嵌入。" #: src/features/homepage/sections.tsx #: src/libs/seo.ts msgid "A free and open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "免費的開源履歷產生器" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A full-height gap splits this page into two columns." @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "空檔本身不是問題。想的話可以加一行說明；許多出色 #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A link isn't a full address" -msgstr "" +msgstr "連結不是完整地址" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A link points somewhere other than the address it shows." @@ -595,11 +595,11 @@ msgstr "有一個連結指向的位址和它顯示的位址不一致。" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A model's opinion, not a verdict. It can be wrong." -msgstr "" +msgstr "模型的意見，而不是判決。這可能是錯誤的。" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "A name helps you tell passkeys apart, like \"Work laptop\"." -msgstr "" +msgstr "名稱可以幫助您區分密鑰，例如“工作筆記型電腦”。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A numeric date reads differently in different countries." @@ -611,23 +611,23 @@ msgstr "有一頁被旋轉了。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "A pasted posting can be saved as an application afterwards." -msgstr "" +msgstr "貼上的職位發布之後可以保存為職位申請。" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "A reminder to check in, shown as the next step until you do." -msgstr "" +msgstr "簽到提醒，在您簽到之前顯示為下一步。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "A role has no description" -msgstr "" +msgstr "角色沒有描述" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "A second opinion on your wording" -msgstr "" +msgstr "對你的措詞的第二意見" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "A short follow-up is usually fine now" -msgstr "" +msgstr "現在通常進行簡短的跟進就可以了" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "A web address is written without https://." @@ -639,28 +639,28 @@ msgstr "A4" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent colour" -msgstr "" +msgstr "強調色" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Accent is used for headings, icons and the header band. Body text stays near-black for print and ATS." -msgstr "" +msgstr "重音用於標題、圖示和標題帶。對於列印和 ATS，正文保持接近黑色。" #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept" -msgstr "" +msgstr "接受" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Accept all" -msgstr "" +msgstr "全部接受" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Accepted" -msgstr "" +msgstr "公認" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Accepted another offer" -msgstr "" +msgstr "接受了另一個報價" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Access your account through the API, including reading and changing your resumes and job applications." @@ -681,15 +681,15 @@ msgstr "帳戶" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "行動" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "積極的" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "活動" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "新增" #. placeholder {0}: open.label #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add “{0}”" -msgstr "" +msgstr "新增“{0}”" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add a keyword..." @@ -714,15 +714,15 @@ msgstr "為此 URL 新增標籤" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add a link" -msgstr "" +msgstr "添加連結" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a location" -msgstr "" +msgstr "新增地點" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note" -msgstr "" +msgstr "新增註釋" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Add a note…" @@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "新增備註…" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add a phone number" -msgstr "" +msgstr "新增電話號碼" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Add a result" -msgstr "" +msgstr "新增結果" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add a section headed \"Education\". Many systems have a required education field." @@ -746,11 +746,11 @@ msgstr "新增一個標題為「經歷」或「工作經歷」的部分。這是 #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Add a summary or describe a role first; there's nothing to review yet." -msgstr "" +msgstr "先加入摘要或描述角色；還沒有什麼可以審查的。" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Add a tag" -msgstr "" +msgstr "添加標籤" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add a tag and press Enter…" @@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "新增標籤並按 Enter…" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add AI provider" -msgstr "" +msgstr "新增AI提供商" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add an @ and the domain, like name@example.com" -msgstr "" +msgstr "新增 @ 和域名，例如 name@example.com" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Add an address." -msgstr "" +msgstr "新增地址。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add an email" -msgstr "" +msgstr "新增電子郵件" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx @@ -779,11 +779,11 @@ msgstr "新增應徵紀錄" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add award" -msgstr "" +msgstr "添加獎勵" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add certification" -msgstr "" +msgstr "新增認證" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Add contact" @@ -791,28 +791,28 @@ msgstr "新增聯絡人" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add cover letter" -msgstr "" +msgstr "新增求職信" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add dates" -msgstr "" +msgstr "新增日期" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add education" -msgstr "" +msgstr "新增教育背景" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Add entry" -msgstr "" +msgstr "新增條目" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add experience" -msgstr "" +msgstr "添加經驗" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Add field" -msgstr "" +msgstr "新增字段" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add figures where you have them: volumes, percentages, timeframes, team sizes." @@ -820,11 +820,11 @@ msgstr "在有數據支持的地方加上數字：數量、百分比、時間跨 #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add interest" -msgstr "" +msgstr "增加興趣" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add it to page 1" -msgstr "" +msgstr "加到第 1 頁" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Add keyword" @@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "新增關鍵字" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "新增語言" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add one link that shows your work." @@ -848,43 +848,43 @@ msgstr "新增頁面" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Add passkey" -msgstr "" +msgstr "新增密鑰" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add profile" -msgstr "" +msgstr "新增個人資料" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add project" -msgstr "" +msgstr "新增項目" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Add provider" -msgstr "" +msgstr "新增提供者" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add publication" -msgstr "" +msgstr "添加出版物" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add reference" -msgstr "" +msgstr "新增參考" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "添加角色" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Add screening calls and technical interviews to see them here and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "新增篩選電話和技術訪談，以便在此處和日曆上查看它們。" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Add section" -msgstr "" +msgstr "添加部分" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add skill" -msgstr "" +msgstr "添加技能" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add some whitespace between sections so a person can skim it." @@ -896,19 +896,19 @@ msgstr "新增標籤" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add text" -msgstr "" +msgstr "新增文字" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain after the @, like {name}@example.com" -msgstr "" +msgstr "在@後面新增域名，例如{name}@example.com" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Add the domain ending, like {domain}.com" -msgstr "" +msgstr "新增網域結尾，例如 {domain}.com" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Add to calendar" -msgstr "" +msgstr "新增到日曆" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Add to pipeline" @@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "加入流程" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Add to Skills" -msgstr "" +msgstr "加入技能" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Add two or three lines at the top describing what you do." @@ -924,25 +924,25 @@ msgstr "在頂部加兩三行說明您是做什麼的。" #: src/features/resume/editor/write/outline.tsx msgid "Add volunteering" -msgstr "" +msgstr "新增志工服務" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Add your name" -msgstr "" +msgstr "添加您的名字" #. placeholder {0}: role.trim() #. placeholder {1}: company.trim() #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Added {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "在 {1} 增加了 {0}" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "地址" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Ads" -msgstr "" +msgstr "廣告" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Advanced" @@ -961,24 +961,24 @@ msgstr "南非荷蘭語" #: src/features/settings/root.tsx #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "AI & developer" -msgstr "" +msgstr "人工智慧與開發人員" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "AI couldn't fill the details. The posting is retained; complete the fields manually." -msgstr "" +msgstr "AI 無法填寫詳細資料。職位發布被保留；手動填寫欄位。" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "AI edit" -msgstr "" +msgstr "人工智慧編輯" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "AI is optional. Saving and preparing jobs doesn't need it." -msgstr "" +msgstr "人工智慧是可選的。保存和準備作業不需要它。" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers" -msgstr "" +msgstr "人工智慧提供者" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "AI providers are unavailable until ENCRYPTION_SECRET is configured." @@ -986,11 +986,11 @@ msgstr "在設定 ENCRYPTION_SECRET 之前，AI 提供者將無法使用。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers aren't available on this server until ENCRYPTION_SECRET is set." -msgstr "" +msgstr "在設定 ENCRYPTION_SECRET 之前，AI 提供者在此伺服器上不可用。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "AI providers couldn't be loaded. Reload to try again." -msgstr "" +msgstr "無法載入 AI 提供者。重新加載再試一次。" #: src/libs/locale.ts msgid "Albanian" @@ -999,20 +999,20 @@ msgstr "阿爾巴尼亞語" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Alex Morgan" -msgstr "" +msgstr "Alex Morgan" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "All" -msgstr "" +msgstr "全部" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "All applications (including closed)" -msgstr "" +msgstr "所有職位申請（包括已關閉的職位申請）" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "All documents and applications as JSON, in one zip" -msgstr "" +msgstr "所有文件和工作申請均以 JSON 形式壓縮在一個 zip 中" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Allow access" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "您的重點裡幾乎沒有數字。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already applied" -msgstr "" +msgstr "已申請" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Already covered" @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "已涵蓋" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Already covered · pick one to find it on the page" -msgstr "" +msgstr "已經涵蓋·選擇一個在頁面上找到它" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Already have an account? <0/>" @@ -1040,20 +1040,20 @@ msgstr "已有帳戶？<0/>" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Already interviewing" -msgstr "" +msgstr "已經面試了" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Also check the exported PDF" -msgstr "" +msgstr "同時檢查導出的PDF" #. placeholder {0}: linkedLetter.company #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Also download the {0} cover letter" -msgstr "" +msgstr "另請下載 {0} 求職信" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Also shows the icons on skills, profiles and interests." -msgstr "" +msgstr "也顯示技能、個人資料和興趣的圖示。" #: src/libs/locale.ts msgid "Amharic" @@ -1065,15 +1065,15 @@ msgstr "有一款嵌入的字體無法讀取。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "An entry has no dates" -msgstr "" +msgstr "條目沒有日期" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "an error" -msgstr "" +msgstr "一個錯誤" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "An open-source resume builder" -msgstr "" +msgstr "開源履歷產生器" #: src/components/layout/error-screen.tsx msgid "An unexpected error stopped this page from loading. You can try again or head back." @@ -1082,19 +1082,19 @@ msgstr "頁面載入出現意外錯誤，您可以重試或返回。" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "and {0} more" -msgstr "" +msgstr "和 {0} 更多" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "and counting" -msgstr "" +msgstr "並計數" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "and every public link are removed permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "並且所有公共連結都將永久刪除。這無法撤消。" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Another of your resumes uses this address." -msgstr "" +msgstr "您的另一份履歷使用了這個地址。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Answer in your own words" @@ -1102,11 +1102,11 @@ msgstr "用您自己的話回答" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Anthropic, Gemini, Ollama, OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "Anthropic、Gemini、Ollama、OpenAI 相容" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Any font, in Advanced" -msgstr "" +msgstr "任何字體，高級" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Anyone who opens the public URL will need this password." @@ -1114,21 +1114,21 @@ msgstr "任何開啟該公開 URL 的人都需要這組密碼。" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." -msgstr "" +msgstr "知道該連結的任何人都可以查看您的簡歷。" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" -msgstr "" +msgstr "關於這份工作有什麼需要記住的" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "API key" -msgstr "" +msgstr "API鑰匙" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "API keys" -msgstr "" +msgstr "API按鍵" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "API Keys" @@ -1140,39 +1140,39 @@ msgstr "應用程式" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "外貌" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a company." -msgstr "" +msgstr "一旦有公司就會出現在頁面上。" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a language." -msgstr "" +msgstr "一旦有語言就會出現在頁面上。" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a name." -msgstr "" +msgstr "一旦有名稱就會出現在頁面上。" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a network." -msgstr "" +msgstr "一旦有網路就會出現在頁面上。" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a school." -msgstr "" +msgstr "一旦有學校就會出現在頁面上。" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has a title." -msgstr "" +msgstr "一旦有標題就會出現在頁面上。" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Appears on the page once it has an organization." -msgstr "" +msgstr "一旦有組織就會出現在頁面上。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Applicant tracking systems turn your PDF into plain text before anyone reads it. The checker does the same, with the PDF.js library in your browser, then scores how much of your resume survives: 0 to 100, from how reliably the text comes out, not from your chances of getting the job." -msgstr "" +msgstr "申請人追蹤系統會在任何人閱讀之前將您的 PDF 轉換為純文字。檢查器也會做同樣的事情，使用瀏覽器中的 PDF.js 庫，然後根據文字的可靠程度，而不是根據您獲得工作的機會，對您的履歷存活率進行評分：0 到 100。" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -1186,12 +1186,12 @@ msgstr "應徵紀錄已加入你的流程。" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application closed" -msgstr "" +msgstr "工作申請已關閉" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application date" -msgstr "" +msgstr "工作申請日期" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Application date from" @@ -1203,11 +1203,11 @@ msgstr "應徵日期至" #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Application deleted" -msgstr "" +msgstr "職缺申請已刪除" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Application options" -msgstr "" +msgstr "工作申請選項" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Application updated." @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "已申請" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Applied today" -msgstr "" +msgstr "今天應用" #: src/libs/locale.ts msgid "Arabic" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "阿拉伯文" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Archived (closes it)" -msgstr "" +msgstr "已存檔（關閉）" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Are you sure you want to close this dialog?" @@ -1257,40 +1257,40 @@ msgstr "確定要關閉此對話框嗎？" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Area of study" -msgstr "" +msgstr "研究領域" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "As software reads it" -msgstr "" +msgstr "當軟體讀取時" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask" -msgstr "" +msgstr "問" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Ask for something else…" -msgstr "" +msgstr "求點別的東西…" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Ask the assistant “{question}”" -msgstr "" +msgstr "詢問助理“{question}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Ask the assistant to work it in" -msgstr "" +msgstr "請助理幫忙處理" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Ask your server administrator to enable credential encryption or configure a shared web connection." -msgstr "" +msgstr "請您的伺服器管理員啟用憑證加密或設定共用 Web 連線。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Ask, or describe a change…" -msgstr "" +msgstr "詢問或描述更改..." #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Asked and <0>answered." -msgstr "" +msgstr "有問<0>必答。" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Aspect Ratio" @@ -1302,24 +1302,24 @@ msgstr "顯示比例" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Assistant" -msgstr "" +msgstr "助理" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Assistant (your key)" -msgstr "" +msgstr "助理（你的鑰匙）" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Assistant conversations" -msgstr "" +msgstr "助理對話" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Assistant." -msgstr "" +msgstr "助手。" #: src/features/homepage/footer.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "ATS checker" -msgstr "" +msgstr "ATS檢查器" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "ATS Checker" @@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "ATS 檢查工具" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "ATS readability" -msgstr "" +msgstr "ATS可讀性" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "ATS-safe" -msgstr "" +msgstr "ATS-安全" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Attach a cover letter (PDF)" @@ -1339,15 +1339,15 @@ msgstr "附加求職信 (PDF)" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a cover letter file (PDF)" -msgstr "" +msgstr "附上求職信文件 (PDF)" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Attach a file" -msgstr "" +msgstr "附上文件" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a file instead" -msgstr "" +msgstr "改為附加文件" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Attach a resume file (PDF)" @@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "自動填入失敗。" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "autosaved" -msgstr "" +msgstr "自動儲存" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Autosaves are grouped by session and kept for 90 days. Named versions are kept until you delete them. Restoring saves the current state first." -msgstr "" +msgstr "自動儲存按會話分組並保留 90 天。命名版本將保留，直到您將其刪除。恢復首先保存目前狀態。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Avoid heavy letter-spacing effects, then re-export." @@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "避免使用過大的字距效果，然後重新匯出。" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Awarder" -msgstr "" +msgstr "頒獎者" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -1390,11 +1390,11 @@ msgstr "亞塞拜然語" #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "BA, Communication Design" -msgstr "" +msgstr "傳播設計學士" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "後退" #. Action returning a signed-in user to the page where they manage linked providers #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -1404,11 +1404,11 @@ msgstr "返回驗證設定" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Back to documents" -msgstr "" +msgstr "返回文檔" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Back to now" -msgstr "" +msgstr "回到現在" #. Action returning the visitor to the sign-in page after a failed sign-in #. Secondary navigation button on 2FA verification screen @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "背景顏色" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Backup code" -msgstr "" +msgstr "備份程式碼" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Backup codes copied to clipboard." @@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr "備份代碼已複製到剪貼簿。" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "橫幅" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Barista, 2012" -msgstr "" +msgstr "咖啡師，2012" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "基本資料" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Before restore" -msgstr "" +msgstr "恢復前" #: src/libs/locale.ts msgid "Bengali" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "孟加拉語" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Best for applying" -msgstr "" +msgstr "最適合申請" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Blocker" @@ -1474,11 +1474,11 @@ msgstr "內文" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text is very small" -msgstr "" +msgstr "正文很小" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Body text set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "正文設定為 {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Bold" @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "粗體" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Color" -msgstr "" +msgstr "邊框顏色" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Border Radius" @@ -1502,11 +1502,11 @@ msgstr "把履歷拆分成常見的幾個部分，方便系統進行分段。" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Breaks long words between syllables, using the language set in Page." -msgstr "" +msgstr "使用 Page 中設定的語言在音節之間斷開長單字。" #: src/features/homepage/ui.tsx msgid "Build your resume" -msgstr "" +msgstr "建立你的履歷" #. Screen-reader dialog title for the command palette in the resume builder #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -1515,11 +1515,11 @@ msgstr "編輯器指令選單" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Built a shared design system used by six product teams, cutting UI review time by 40%." -msgstr "" +msgstr "建構了六個產品團隊使用的共享設計系統，將 UI 審核時間縮短了 40%。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Built-in reader" -msgstr "" +msgstr "內建閱讀器" #: src/libs/locale.ts msgid "Bulgarian" @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "保加利亞語" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "bullet {n}" -msgstr "" +msgstr "清單條目 {n}" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1541,19 +1541,19 @@ msgstr "來自社區，服務社區。" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "日曆" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I host it myself?" -msgstr "" +msgstr "我可以自己主持嗎？" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Can I import a resume I already have?" -msgstr "" +msgstr "我可以匯入已有的履歷嗎？" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Can software read your resume?" -msgstr "" +msgstr "軟體可以讀取您的履歷嗎？" #. Secondary action button to close two-factor setup dialog #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -1588,15 +1588,15 @@ msgstr "證照" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change" -msgstr "" +msgstr "改變" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Change connection" -msgstr "" +msgstr "變更連接" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Change it in Design." -msgstr "" +msgstr "在設計中更改它。" #: src/routes/_home/-sections/header.tsx msgid "Change language" @@ -1608,15 +1608,15 @@ msgstr "將語言改為…" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Change photo" -msgstr "" +msgstr "更改照片" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Change the follow-up…" -msgstr "" +msgstr "更改後續..." #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Change the resume's design" -msgstr "" +msgstr "更改簡歷的設計" #: src/features/command-palette/pages/preferences/index.tsx msgid "Change theme to…" @@ -1624,15 +1624,15 @@ msgstr "改主題為…" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Change this timeline entry." -msgstr "" +msgstr "變更此時間軸條目。" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Changed elsewhere" -msgstr "" +msgstr "其他地方改了" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Changed the resume directly (an earlier conversation)" -msgstr "" +msgstr "直接改了履歷（之前的對話）" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Changed your mind? Rename your resume to something more descriptive." @@ -1644,42 +1644,42 @@ msgstr "更新日誌" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Changes section titles and date words only, not your content." -msgstr "" +msgstr "僅更改部分標題和日期單詞，而不更改您的內容。" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Changing it sends a confirmation to the new address. Your username is part of every public link." -msgstr "" +msgstr "更改它會向新地址發送確認訊息。您的用戶名是每個公共連結的一部分。" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/header.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Check" -msgstr "" +msgstr "檢查" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Check a PDF" -msgstr "" +msgstr "檢查 PDF" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check a sample file" -msgstr "" +msgstr "檢查範例文件" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Check another file" -msgstr "" +msgstr "檢查另一個文件" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check any PDF, no account needed" -msgstr "" +msgstr "查詢任PDF，無需帳戶" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Check it's accurate." -msgstr "" +msgstr "檢查一下是否準確。" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Check reads your resume the way hiring software does and explains what to fix in plain words. It runs in your browser, so the file stays with you." -msgstr "" +msgstr "Check 以招募軟體的方式讀取您的履歷，並用簡單的語言解釋需要修改的內容。它在您的瀏覽器中運行，因此文件會留在您身邊。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Check the exported file contains everything you expect, and that all of it is selectable text." @@ -1687,11 +1687,11 @@ msgstr "檢查匯出的檔案是否包含您期望的所有內容，並且全部 #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Check views" -msgstr "" +msgstr "檢查視圖" #: src/libs/seo.ts msgid "Check whether software can read your resume PDF. Runs entirely in your browser, so your file is never uploaded." -msgstr "" +msgstr "檢查軟體是否可以讀取您的履歷PDF。完全在您的瀏覽器中運行，因此您的檔案永遠不會上傳。" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Check your email for a link to reset your password." @@ -1704,27 +1704,27 @@ msgstr "請到電子郵件收件匣查看用於驗證帳戶的連結。" #. placeholder {0}: file.name #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking {0}" -msgstr "" +msgstr "檢查{0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Checking layout and content" -msgstr "" +msgstr "檢查佈局和內容" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checking the exported PDF…" -msgstr "" +msgstr "檢查導出的 PDF..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Checking… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "正在檢查...儲存後可以使用副本。" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Checks by category" -msgstr "" +msgstr "按類別檢查" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Checks every bullet for action and result" -msgstr "" +msgstr "檢查每個清單條目的操作和結果" #: src/libs/locale.ts msgid "Chinese (Simplified)" @@ -1736,27 +1736,27 @@ msgstr "中文（繁體）" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Choose a file" -msgstr "" +msgstr "選擇一個文件" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose a file to import" -msgstr "" +msgstr "選擇要匯入的文件" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Choose a resume in Write to match its design. Until then, the letter has its own." -msgstr "" +msgstr "在 Write 中選擇一份與其設計相符的履歷。到那時，這封信就有了它自己的。" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Choose an application…" -msgstr "" +msgstr "選擇工作申請..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Choose another file" -msgstr "" +msgstr "選擇另一個文件" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Choose color" -msgstr "" +msgstr "選擇顏色" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Circle" @@ -1764,11 +1764,11 @@ msgstr "圓形" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Classic" -msgstr "" +msgstr "經典的" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Claude Desktop" -msgstr "" +msgstr "Claude Desktop" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -1778,19 +1778,19 @@ msgstr "清除" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Clear formatting" -msgstr "" +msgstr "清除格式" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Clear search" -msgstr "" +msgstr "清除搜尋" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Clear search and filters" -msgstr "" +msgstr "清除搜尋和過濾器" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Clear section" -msgstr "" +msgstr "清除部分" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Clear selection" @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "清除選擇" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Click anything on the page to style it. The rule you're in is outlined on the page." -msgstr "" +msgstr "點擊頁面上的任何內容以設定其樣式。您所遵循的規則已在頁面上概述。" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Client ID" @@ -1813,34 +1813,34 @@ msgstr "關閉" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Close {title}" -msgstr "" +msgstr "關閉{title}" #: src/features/applications/components/board.tsx #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close application" -msgstr "" +msgstr "關閉職位申請" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Close application…" -msgstr "" +msgstr "關閉職位申請..." #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Close the assistant" -msgstr "" +msgstr "關閉助手" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Close this application" -msgstr "" +msgstr "關閉此職位申請" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Close…" -msgstr "" +msgstr "關閉…" #: src/features/applications/next-step.ts #: src/features/applications/stages.ts msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "關閉" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "顏色" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Column {header} goes to" -msgstr "" +msgstr "{header} 欄位轉到" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx @@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "欄" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Columns can scramble the order text is read in." -msgstr "" +msgstr "列可以打亂文字的讀入順序。" #. Accessible label for command list region inside command palette #. Accessible label for the command palette dialog @@ -1891,11 +1891,11 @@ msgstr "公司" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Compares your resume with the posting" -msgstr "" +msgstr "將您的履歷與職缺發布進行比較" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Complete data backup. Imports back into Reactive Resume or JSON Resume tools." -msgstr "" +msgstr "完整的資料備份。匯入回 Reactive Resume 或 JSON Resume 工具。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Compress or remove large images to keep uploads quick." @@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "確認" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm applied" -msgstr "" +msgstr "確認已申請" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Confirm Password" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "確認密碼" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Confirm submission and choose the documents you actually sent. Their current versions will be saved." -msgstr "" +msgstr "確認提交並選擇您實際發送的文件。他們當前的版本將被保存。" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx @@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "連結" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect a service" -msgstr "" +msgstr "連線服務" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Connect an AI provider" -msgstr "" +msgstr "連接人工智慧提供者" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connect an AI provider above to use the assistant. Saving and preparing jobs doesn't need one." -msgstr "" +msgstr "連接上面的 AI 提供者即可使用助理。保存和準備工作不需要一個。" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Connect an application" @@ -1940,15 +1940,15 @@ msgstr "連接應用程式" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Connect another…" -msgstr "" +msgstr "連接另一個…" #: src/features/settings/ai/page.tsx msgid "Connect the tools you use for writing, job search and working with your resumes." -msgstr "" +msgstr "連結您用於寫作、求職和處理履歷的工具。" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Connect your own AI provider to have a language model read your bullets and suggest rewrites. Issues and Job match need no provider." -msgstr "" +msgstr "連接您自己的 AI 供應商，讓語言模型讀取您的清單項目並建議重寫。問題和工作配對不需要提供者。" #: src/features/settings/account/security.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -1957,11 +1957,11 @@ msgstr "已連接" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Connection saved" -msgstr "" +msgstr "連線已儲存" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "接觸" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -1970,27 +1970,27 @@ msgstr "聯絡資訊" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Contact details found" -msgstr "" +msgstr "找到聯絡方式" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact email" -msgstr "" +msgstr "聯絡信箱" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact label" -msgstr "" +msgstr "接觸標籤" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact name" -msgstr "" +msgstr "聯絡人姓名" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact phone" -msgstr "" +msgstr "聯絡電話" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Contact role" -msgstr "" +msgstr "聯繫角色" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx @@ -2024,18 +2024,18 @@ msgstr "貢獻程式碼" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Conversation" -msgstr "" +msgstr "對話" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Conversations" -msgstr "" +msgstr "對話" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/copy-link-button.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "已複製" #. Action button to copy two-factor backup codes to clipboard #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "複製" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Copy a resume for a job" -msgstr "" +msgstr "影印一份工作履歷" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Copy and store these backup codes in case you lose your device." @@ -2059,16 +2059,16 @@ msgstr "複製備份代碼" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Copy for a job…" -msgstr "" +msgstr "影印一份工作..." #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Copy it now. For your security, it won't be shown again." -msgstr "" +msgstr "現在複製它。為了您的安全，它不會再次顯示。" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Copy link" -msgstr "" +msgstr "複製連結" #. Accessible label for the button that copies the two-factor secret key #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "把匯出檔案中的文字複製出來通讀一遍；修正任何位置 #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Copy transcript" -msgstr "" +msgstr "複製成績單" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Correct the year, or write \"Present\" for ongoing work." @@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "無法產生 DOCX。請再試一次。" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the JSON. Please try again." -msgstr "" +msgstr "無法產生 JSON。請再試一次。" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Could not generate the Markdown. Please try again." -msgstr "" +msgstr "無法產生 Markdown。請再試一次。" #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr "無法排序這些項目，它們已留在最後：{0}。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Couldn't add the application." -msgstr "" +msgstr "無法新增職位申請。" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't add the application. Please try again." @@ -2139,198 +2139,206 @@ msgstr "無法新增應徵紀錄。請再試一次。" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't add the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "無法新增密鑰。再試一次。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't attach the file." -msgstr "" +msgstr "無法附加文件。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't change it." -msgstr "" +msgstr "無法改變它。" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Couldn't change the design. Try again." -msgstr "" +msgstr "無法改變設計。再試一次。" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't change the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "無法變更電子郵件。再試一次。" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Couldn't connect. Check the key and try again." -msgstr "" +msgstr "無法連接。檢查密鑰並重試。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't copy the resume." -msgstr "" +msgstr "無法複製簡歷。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't copy the transcript." -msgstr "" +msgstr "無法複製文字記錄。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't create the document." -msgstr "" +msgstr "無法建立文檔。" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't create the key. Try again." -msgstr "" +msgstr "無法建立密鑰。再試一次。" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't create the letter." -msgstr "" +msgstr "無法創建這封信。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't delete it." -msgstr "" +msgstr "無法刪除它。" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't delete the account." -msgstr "" +msgstr "無法刪除該帳戶。" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't delete the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "無法刪除職缺申請。再試一次。" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't delete the interview." -msgstr "" +msgstr "無法刪除採訪。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't delete the provider." -msgstr "" +msgstr "無法刪除提供者。" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Couldn't export. Try again." -msgstr "" +msgstr "無法導出。再試一次。" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Couldn't get a suggestion. Nothing changed." -msgstr "" +msgstr "無法得到建議。一切都沒有改變。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't import" -msgstr "" +msgstr "無法導入" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't import the file. Try again from Documents." -msgstr "" +msgstr "無法導入文件。從文件中重試。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't link the application." -msgstr "" +msgstr "無法連結職位申請。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Couldn't load the sample file. Try again." -msgstr "" +msgstr "無法載入範例檔案。再試一次。" #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't propose these edits: {0}" -msgstr "" +msgstr "無法提出這些編輯：{0}" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Couldn't reach the AI provider. Try again in a moment." -msgstr "" +msgstr "無法聯繫 AI 提供者。稍後再試一次。" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Couldn't reach your AI provider. Its key may have expired." -msgstr "" +msgstr "無法聯絡您的 AI 提供者。其密鑰可能已過期。" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Couldn't read that file." -msgstr "" +msgstr "無法讀取該檔案。" #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Couldn't read this page: {0}" -msgstr "" +msgstr "無法閱讀此頁：{0}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't record submission. Try again." -msgstr "" +msgstr "無法記錄提交。再試一次。" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't remove the passkey. Try again." -msgstr "" +msgstr "無法刪除密鑰。再試一次。" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Couldn't rename the passkey." -msgstr "" +msgstr "無法重命名密鑰。" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Couldn't revoke the key." -msgstr "" +msgstr "無法撤銷金鑰。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Couldn't save that change. Try again." -msgstr "" +msgstr "無法儲存該變更。再試一次。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the application." -msgstr "" +msgstr "無法保存職位申請。" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Couldn't save the follow-up." -msgstr "" +msgstr "無法儲存後續內容。" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." -msgstr "" +msgstr "無法保存筆記。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Couldn't save the posting." -msgstr "" +msgstr "無法保存職缺發布。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Couldn't save the provider." -msgstr "" +msgstr "無法儲存提供者。" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Couldn't save the tags." -msgstr "" +msgstr "無法儲存標籤。" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "無法儲存你的變更。請再試一次。" +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "無法儲存您的變更。繼續之前請重試。" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." -msgstr "" +msgstr "無法保存。" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't save. Try again." -msgstr "" +msgstr "無法保存。再試一次。" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't schedule the interview." -msgstr "" +msgstr "無法安排面試。" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't send the email. Try again." -msgstr "" +msgstr "無法傳送電子郵件。再試一次。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't start the conversation. Try again." -msgstr "" +msgstr "無法開始對話。再試一次。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Couldn't switch models." -msgstr "" +msgstr "無法切換型號。" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Couldn't update the applications. Try again." -msgstr "" +msgstr "無法更新職位申請。再試一次。" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Couldn't update the interview." -msgstr "" +msgstr "無法更新採訪。" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Couldn't update the timeline. Try again." -msgstr "" +msgstr "無法更新時間表。再試一次。" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Couldn't upload the file. Please try again." @@ -2338,7 +2346,7 @@ msgstr "無法上傳檔案。請再試一次。" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Couldn't upload the photo." -msgstr "" +msgstr "無法上傳照片。" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Count by source" @@ -2350,7 +2358,7 @@ msgstr "與解析分數分開計算。涵蓋率並不預測任何事情。" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Counts every application that reached each stage, including ones now closed." -msgstr "" +msgstr "統計到達每個階段的每份工作申請，包括現已關閉的申請。" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Cover" @@ -2370,29 +2378,29 @@ msgstr "求職信" #. placeholder {0}: application.company #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter — {0}" -msgstr "" +msgstr "求職信 — {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Cover letter · Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "求職信·Fieldnote" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Cover letter file" -msgstr "" +msgstr "求職信文件" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Cover letter imported" -msgstr "" +msgstr "求職信已導入" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Cover letter submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "提交求職信（可選）" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Cover letters" -msgstr "" +msgstr "求職信" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Create" @@ -2408,15 +2416,15 @@ msgstr "建立新履歷" #: src/features/command-palette/pages/ask.tsx msgid "Create a resume first, then ask about it." -msgstr "" +msgstr "首先創建一份簡歷，然後詢問。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Create and open" -msgstr "" +msgstr "創建並打開" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Create key" -msgstr "" +msgstr "建立密鑰" #. Call-to-action link from login page to account registration page #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -2432,12 +2440,12 @@ msgstr "建立日期" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created “{finalName}”" -msgstr "" +msgstr "創建“{finalName}”" #. placeholder {0}: job.company #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Created and linked to {0}" -msgstr "" +msgstr "建立並連結到 {0}" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Crop and Upload" @@ -2449,7 +2457,7 @@ msgstr "裁切圖片" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Cross-functional leadership" -msgstr "" +msgstr "跨職能領導" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "CSV data" @@ -2470,7 +2478,7 @@ msgstr "自訂" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Custom colour (hex)" -msgstr "" +msgstr "自訂顏色（十六進位）" #. Authentication provider display name in account settings #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts @@ -2479,7 +2487,7 @@ msgstr "自訂 OAuth" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Custom section" -msgstr "" +msgstr "客製化部分" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Custom Sections" @@ -2491,7 +2499,7 @@ msgstr "自訂樣式" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Custom styles aren't applied. Fix these errors to apply them:" -msgstr "" +msgstr "不套用自訂樣式。修復這些錯誤以應用它們：" #: src/libs/locale.ts msgid "Czech" @@ -2500,7 +2508,7 @@ msgstr "捷克語" #. placeholder {0}: summary.peak #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Daily views over 30 days, peak {0}" -msgstr "" +msgstr "30天內每日觀看次數，高峰 {0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Danish" @@ -2525,11 +2533,11 @@ msgstr "日期" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Date & time" -msgstr "" +msgstr "日期和時間" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Date format" -msgstr "" +msgstr "日期格式" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/issues.ts @@ -2540,31 +2548,31 @@ msgstr "日期" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates run backwards" -msgstr "" +msgstr "日期向後運行" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates start in the future" -msgstr "" +msgstr "日期從未來開始" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Dates use one format" -msgstr "" +msgstr "日期使用一種格式" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Dates won't be read" -msgstr "" +msgstr "日期不會被讀取" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear {name}," -msgstr "" +msgstr "親愛的{name}，" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Dear Fieldnote team," -msgstr "" +msgstr "親愛的Fieldnote團隊，" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Dear hiring team," -msgstr "" +msgstr "親愛的招募團隊，" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Degree" @@ -2586,25 +2594,25 @@ msgstr "刪除" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete “{0}” now?" -msgstr "" +msgstr "現在刪除“{0}”嗎？" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Delete “{title}”?" -msgstr "" +msgstr "刪除“{title}”？" #. placeholder {0}: thread.title #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete {0}" -msgstr "" +msgstr "刪除{0}" #. placeholder {0}: ids.length #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Delete {0} applications?" -msgstr "" +msgstr "刪除 {0} 職位申請嗎？" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete account" -msgstr "" +msgstr "刪除帳戶" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Delete Account" @@ -2612,7 +2620,7 @@ msgstr "刪除帳號" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Delete entry" -msgstr "" +msgstr "刪除條目" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Delete it. Hidden keywords are treated as a deliberate attempt to game the search." @@ -2620,11 +2628,11 @@ msgstr "刪除它。隱藏關鍵詞會被視為故意操縱搜尋結果的行為 #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now" -msgstr "" +msgstr "立即刪除" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Delete now…" -msgstr "" +msgstr "立即刪除..." #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Delete Page" @@ -2640,7 +2648,7 @@ msgstr "刪除提供者" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Delete section" -msgstr "" +msgstr "刪除部分" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2649,23 +2657,23 @@ msgstr "刪除此申請？" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Delete this conversation?" -msgstr "" +msgstr "刪除此對話？" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Delete this entry?" -msgstr "" +msgstr "刪除此條目？" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Delete this interview?" -msgstr "" +msgstr "刪除這個採訪嗎？" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Delete this provider?" -msgstr "" +msgstr "刪除該提供者？" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete your account?" -msgstr "" +msgstr "刪除您的帳戶？" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -2673,33 +2681,33 @@ msgstr "" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Delete…" -msgstr "" +msgstr "刪除…" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "已刪除" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Deleted “{0}”" -msgstr "" +msgstr "刪除“{0}”" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Deleted “{title}”" -msgstr "" +msgstr "刪除“{title}”" #. placeholder {0}: result.deleted #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Deleted {0}" -msgstr "" +msgstr "已刪除 {0}" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Deleted in" -msgstr "" +msgstr "刪除於" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Density" -msgstr "" +msgstr "密度" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Deny" @@ -2711,7 +2719,7 @@ msgstr "用簡短的重點描述每一段經歷。大段文字更難快速瀏覽 #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Describe the role" -msgstr "" +msgstr "描述角色" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description" @@ -2720,7 +2728,7 @@ msgstr "詳細資訊" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Description of role {0}" -msgstr "" +msgstr "角色描述 {0}" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/header.tsx @@ -2736,11 +2744,11 @@ msgstr "設計" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design groups" -msgstr "" +msgstr "設計組" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Design reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "設計重設為預設值" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx @@ -2750,7 +2758,7 @@ msgstr "設計系統" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "細節" #. Label above the raw error text forwarded by the identity provider #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -2794,11 +2802,11 @@ msgstr "說明文件" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Document menu: {name}" -msgstr "" +msgstr "文件選單：{name}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Document type" -msgstr "" +msgstr "文件類型" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Documentation" @@ -2808,15 +2816,15 @@ msgstr "文件" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Documents" -msgstr "" +msgstr "文件" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Documents for this job" -msgstr "" +msgstr "這份工作的文件" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Does it use AI?" -msgstr "" +msgstr "會使用 AI 嗎？" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "Don't have an account? <0/>" @@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr "沒有帳戶？<0/>" #. placeholder {0}: chip.label #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Don't send {0}" -msgstr "" +msgstr "不要發送 {0}" #: src/components/ui/donation-toast.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx @@ -2836,7 +2844,7 @@ msgstr "捐" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "完畢" #. Action button to download two-factor backup codes as a text file #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx @@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr "下載" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download {label}" -msgstr "" +msgstr "下載{label}" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Download application details, contacts, notes, and timeline history as CSV." @@ -2859,6 +2867,11 @@ msgstr "以 CSV 下載應徵詳細資料、聯絡人、備註與時間軸記錄 msgid "Download CSV" msgstr "下載 CSV" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "下載失敗。" + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -2867,89 +2880,89 @@ msgstr "下載 PDF" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Download PDF instead" -msgstr "" +msgstr "下載 PDF 代替" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Download them" -msgstr "" +msgstr "下載它們" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Download totals can include repeat clicks." -msgstr "" +msgstr "下載總數可能包含重複點擊。" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded {file}" -msgstr "" +msgstr "下載{file}" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Downloaded {file} and the cover letter" -msgstr "" +msgstr "下載 {file} 和求職信" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Downloaded your resume and this letter" -msgstr "" +msgstr "已下載你的履歷及這封求職信" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "downloads" -msgstr "" +msgstr "下載" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "文件草稿" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only the posting" -msgstr "" +msgstr "草稿·僅使用職缺發布" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume" -msgstr "" +msgstr "草稿 · 僅使用你的履歷" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft · uses only your resume and the posting" -msgstr "" +msgstr "草稿·僅使用您的履歷和職位發布" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a follow-up email" -msgstr "" +msgstr "起草後續電子郵件" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Draft a summary" -msgstr "" +msgstr "起草總結" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from the posting" -msgstr "" +msgstr "招聘啟事的草稿" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft from your resume" -msgstr "" +msgstr "履歷草稿" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Draft kept. Edit anything you like." -msgstr "" +msgstr "保留草稿。编辑任何你喜欢的内容。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting needs an AI provider." -msgstr "" +msgstr "起草需要 AI 供應商。" #. placeholder {0}: draft.provider #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped: {0} didn't respond. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "起草停止：{0} 沒有回應。頁面上沒有任何變化。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting stopped. Nothing on the page changed." -msgstr "" +msgstr "起草工作停止了。页面上没有任何变化。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Drafting…" -msgstr "" +msgstr "起草…" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "drag · ⌥↑↓" -msgstr "" +msgstr "拖動·⌥↑↓" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Drag and drop sections here to move them between columns" @@ -2961,15 +2974,15 @@ msgstr "拖曳即可重新定位，上傳前可使用滑桿進行縮放。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Drop a file here or browse. PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume. We fill in every section and flag anything we're unsure of." -msgstr "" +msgstr "将文件拖放到此处或浏览。 PDF、Word、Reactive Resume 或 JSON Resume。我們填寫每個部分並標記任何我們不確定的內容。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Drop a PDF here or choose a file" -msgstr "" +msgstr "將 PDF 拖曳到此處或選擇一個文件" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop a PDF, Word or JSON file" -msgstr "" +msgstr "刪除 PDF、Word 或 JSON 文件" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Drop the pronouns and start from the verb. That is the convention in most markets." @@ -2977,7 +2990,7 @@ msgstr "去掉人稱代名詞，直接以動詞開頭。這是大多數地區通 #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Drop to import" -msgstr "" +msgstr "拖放導入" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -2998,7 +3011,7 @@ msgstr "複製您的履歷，以建立一份與原本相同的新履歷。" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Duplicated" -msgstr "" +msgstr "重複的" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Duplicating your resume..." @@ -3006,12 +3019,16 @@ msgstr "正在複製您的履歷…" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "期間" #: src/libs/locale.ts msgid "Dutch" msgstr "荷蘭語" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "每次發送都會以該訊息和選定的文件重新開始。之前的對話歷史記錄保留在這裡。" + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3026,7 +3043,7 @@ msgstr "編輯 {chip}" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Edit {number}:" -msgstr "" +msgstr "編輯{number}：" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Edit application" @@ -3035,7 +3052,7 @@ msgstr "編輯應徵紀錄" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/proposals/proposals.ts msgid "Edit applied" -msgstr "" +msgstr "編輯已套用" #. placeholder {0}: shownColor.token.value #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx @@ -3048,19 +3065,19 @@ msgstr "編輯日期" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Edit details…" -msgstr "" +msgstr "編輯詳細資料..." #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx msgid "Edit entry" -msgstr "" +msgstr "編輯條目" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Edit interview" -msgstr "" +msgstr "編輯採訪" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit interview…" -msgstr "" +msgstr "編輯訪談..." #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Edit keyword" @@ -3068,7 +3085,7 @@ msgstr "編輯關鍵字" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Edit link" -msgstr "" +msgstr "編輯連結" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit note" @@ -3076,27 +3093,27 @@ msgstr "編輯備註" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the email" -msgstr "" +msgstr "編輯電子郵件" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Edit the link" -msgstr "" +msgstr "編輯連結" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Edit this interview…" -msgstr "" +msgstr "編輯本次訪談..." #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Edit…" -msgstr "" +msgstr "編輯…" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Edited" -msgstr "" +msgstr "已編輯" #: src/features/resume/editor/page-overlay.tsx msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "編輯" #: src/components/input/chip-input.tsx msgid "Editing keyword..." @@ -3104,21 +3121,21 @@ msgstr "編輯關鍵字..." #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Editing session" -msgstr "" +msgstr "編輯會話" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Editor mode" -msgstr "" +msgstr "編輯器模式" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Editor views" -msgstr "" +msgstr "編輯觀點" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Editorial" -msgstr "" +msgstr "社論" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -3148,15 +3165,15 @@ msgstr "電子郵件地址" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Email address won't be recognised" -msgstr "" +msgstr "電子郵件地址將無法被識別" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Email delivery isn't set up on this server, so the address isn't verified." -msgstr "" +msgstr "此伺服器上未設定電子郵件傳送，因此該位址未經驗證。" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Email the recruiter" -msgstr "" +msgstr "給招募人員發電子郵件" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Embed all fonts when exporting, so characters map the way you intended." @@ -3172,7 +3189,7 @@ msgstr "啟用雙重認證…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "End" -msgstr "" +msgstr "結尾" #: src/libs/locale.ts msgid "English" @@ -3181,7 +3198,7 @@ msgstr "英文" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "English (native)" -msgstr "" +msgstr "英語（母語）" #: src/libs/locale.ts msgid "English (United Kingdom)" @@ -3189,19 +3206,19 @@ msgstr "英語（英國）" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Enhanced reading failed" -msgstr "" +msgstr "增強閱讀失敗" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Enhanced reading unavailable; used the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "增強閱讀不可用；使用內建閱讀器。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Enhanced reading was unavailable. The built-in reader retrieved this posting." -msgstr "" +msgstr "增強閱讀不可用。內建閱讀器檢索到了該職位發布。" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Enter a name, up to 64 characters." -msgstr "" +msgstr "輸入名稱，最多 64 個字元。" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Enter a new password for your account" @@ -3214,11 +3231,11 @@ msgstr "請輸入有效的電子郵件地址。" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "Enter a web address, like example.com" -msgstr "" +msgstr "輸入網址，例如範例.com" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Enter any model ID supported by your endpoint." -msgstr "" +msgstr "輸入您的終端支援的任何型號 ID。" #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Enter one of your saved backup codes to access your account" @@ -3246,36 +3263,36 @@ msgstr "請輸入您的密碼以停用雙因子驗證。停用後，您的帳戶 #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry deleted" -msgstr "" +msgstr "條目已刪除" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Entry options" -msgstr "" +msgstr "參賽選項" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every entry has dates in a form systems read, in order, and none in the future." -msgstr "" +msgstr "每個條目都有系統讀取的表單中的日期（按順序），並且沒有將來的日期。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Every role says what you did. Opinions on wording live in the Writing tab." -msgstr "" +msgstr "每個角色都說明了你所做的事情。關於措辭的意見存在於“寫作”選項卡中。" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Every template exports a text-based PDF with the words in reading order, which is what applicant tracking systems (ATS) need to parse a resume. To test any PDF, including one made elsewhere, the free ATS checker shows the text software extracts and what to fix." -msgstr "" +msgstr "每個模板都會匯出一個基於文字的 PDF 按閱讀順序排列單詞，這就是申請人追蹤系統的內容（ATS）需要解析簡歷。測試任何 PDF，包括其他地方製作的免費 ATS 檢查器顯示文字軟體摘錄以及要修復的內容。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Every term the posting stresses is already there." -msgstr "" +msgstr "招聘啟事強調的每個術語都已經存在。" #. Hero headline, line 1 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "你所" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Everything you’ve done, on one page." -msgstr "" +msgstr "您所做的一切都在一頁上。" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Exit focus mode" @@ -3291,7 +3308,7 @@ msgstr "經歷" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "過期" #: src/features/settings/account/data.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -3308,7 +3325,7 @@ msgstr "匯出資料" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Export everything" -msgstr "" +msgstr "匯出所有內容" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Export from the original document instead of scanning or screenshotting it." @@ -3316,7 +3333,7 @@ msgstr "從原始文件匯出，而不是掃描或截圖。" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "export opened" -msgstr "" +msgstr "出口打開" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Export PNG" @@ -3328,20 +3345,20 @@ msgstr "將履歷匯出為文字型 PDF，而不是圖片或掃描檔。" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Export to CSV…" -msgstr "" +msgstr "匯出到 CSV..." #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: {problems} more to look at." -msgstr "" +msgstr "匯出的PDF檢查：{problems}更多看看。" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Exported PDF checked: it reads cleanly too." -msgstr "" +msgstr "匯出的 PDF 檢查：它讀起來也很乾淨。" #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(finding.code).title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Exported PDF: {0}" -msgstr "" +msgstr "匯出 PDF：{0}" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Exported pipeline-flow.png" @@ -3349,15 +3366,15 @@ msgstr "已匯出 pipeline-flow.png" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Extract this account archive, then import a JSON file from its resumes or letters folder." -msgstr "" +msgstr "提取此帳戶存檔，然後從其簡歷或信件資料夾中匯入 JSON 檔案。" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Extracted from the PDF on the page · reading order" -msgstr "" +msgstr "摘自頁面PDF·閱讀順序" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "失敗的" #. Fallback toast when account registration fails without a server error message #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -3440,37 +3457,37 @@ msgstr "功能" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Field {0}" -msgstr "" +msgstr "字段 {0}" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Fieldnote · Remote, EU" -msgstr "" +msgstr "Fieldnote · 遠程，歐盟" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Fifteen templates." -msgstr "" +msgstr "十五個模板。" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Figma" -msgstr "" +msgstr "Figma" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Figma, HTML and CSS" -msgstr "" +msgstr "Figma、HTML 和 CSS" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "檔案名稱" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "file read" -msgstr "" +msgstr "文件讀取" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Fill fields" @@ -3478,15 +3495,15 @@ msgstr "填入欄位" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. Connect an AI provider in settings to read them from the posting." -msgstr "" +msgstr "填寫角色和公司。在設定中連接人工智慧提供者以從職位發布中讀取它們。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Fill in the role and company. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "填寫角色和公司。職位發布與職位申請一起保存。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Filled from the application. The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "從工作申請中填寫。問候語跟在名字之後。" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Filled in what we could from the posting." @@ -3494,19 +3511,19 @@ msgstr "已依據職缺公告盡量填入。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Filling in entries" -msgstr "" +msgstr "填寫條目" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Filter by tag" -msgstr "" +msgstr "按標籤過濾" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Find weak bullets" -msgstr "" +msgstr "尋找弱清單條目" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Finding sections" -msgstr "" +msgstr "查找部分" #: src/libs/locale.ts msgid "Finnish" @@ -3519,39 +3536,39 @@ msgstr "顯示方式" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Fit page to width" -msgstr "" +msgstr "使頁面適合寬度" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to {authored} pages" -msgstr "" +msgstr "適用於{authored}頁面" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Fit to one page" -msgstr "" +msgstr "適合一頁" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on {authored} pages: {details}" -msgstr "" +msgstr "適用於 {authored} 頁面：{details}" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Fits on one page: {details}" -msgstr "" +msgstr "適合一頁：{details}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the date" -msgstr "" +msgstr "確定日期" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Fix the dates" -msgstr "" +msgstr "修正日期" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in a few minutes" -msgstr "" +msgstr "幾分鐘內修復這些問題" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Fix these in the editor" -msgstr "" +msgstr "在編輯器中修復這些問題" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Flatten the form so the text is part of the page." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "流利程度" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Follow up" -msgstr "" +msgstr "追蹤進度" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Follow-up" @@ -3583,7 +3600,7 @@ msgstr "字體" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Font pairing" -msgstr "" +msgstr "字體配對" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Font Size" @@ -3597,9 +3614,13 @@ msgstr "字重" msgid "Font Weights" msgstr "字重預設" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "無法載入字體。重試導出。" + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" -msgstr "" +msgstr "為了" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "For example, note which companies you sent this resume to, or links to the job descriptions." @@ -3607,19 +3628,19 @@ msgstr "例如，記下您把這份履歷投給了哪些公司，或是職缺描 #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "For portals or recruiters who ask for Word. Layout is simplified." -msgstr "" +msgstr "對於要求 Word 的入口網站或招募人員。佈局被簡化。" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "For scripts, extensions and MCP clients. Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "適用於腳本、擴充和 MCP 用戶端。鍵充當您的角色，可以讀取和編輯您的文件。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "For this visit only" -msgstr "" +msgstr "限本次訪問" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "For which job?" -msgstr "" +msgstr "適合什麼工作？" #. Link label to password reset page from login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -3632,7 +3653,7 @@ msgstr "忘記密碼？" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "格式" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgctxt "Page Format (A4, Letter, Free-form)" @@ -3645,15 +3666,15 @@ msgstr "格式樣式表" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Formatting" -msgstr "" +msgstr "格式化" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Found the role and company on the page. The posting is saved with the application." -msgstr "" +msgstr "在頁面上找到職位和公司。職位發布與職位申請一起保存。" #: src/libs/seo.ts msgid "Free ATS resume checker" -msgstr "" +msgstr "免費 ATS 履歷檢查器" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx @@ -3664,7 +3685,7 @@ msgstr "自由形式" #: src/libs/seo.ts msgid "Free, open-source resume builder. Create, update, and share your resume, with no ads and no paywall." -msgstr "" +msgstr "免費、開源的履歷產生器。創建、更新和分享您的履歷，沒有廣告，也沒有付費專區。" #: src/libs/locale.ts msgid "French" @@ -3672,19 +3693,19 @@ msgstr "法文" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "From" -msgstr "" +msgstr "從" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "from the assistant or API" -msgstr "" +msgstr "來自助理或 API" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "From your experience entries" -msgstr "" +msgstr "根據您的經驗條目" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "姓名" #. Layout editor toggle label that makes a page single-column #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -3707,15 +3728,15 @@ msgstr "德文" #. placeholder {0}: PROVIDER_SITES[provider] #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Get a key at <0>{0}. It's stored encrypted and used only for your requests." -msgstr "" +msgstr "在 <0>{0} 取得金鑰。它被加密儲存並且僅用於您的請求。" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Get started" -msgstr "" +msgstr "開始使用" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Getting long. Try “Shorter”, or cut the least specific paragraph." -msgstr "" +msgstr "越來越長。嘗試“更短”，或刪除最不具體的段落。" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for GitHub social sign-in button @@ -3753,7 +3774,7 @@ msgstr "前往…" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Good luck out there. Reactive Resume stays free because people chip in." -msgstr "" +msgstr "祝你好運。 Reactive Resume 保持免費，因為有人捐款。" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for Google social sign-in button @@ -3777,15 +3798,15 @@ msgstr "網格" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Hard for software to read" -msgstr "" +msgstr "軟體難以讀取" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Have a resume already? <0>Import it" -msgstr "" +msgstr "已經有履歷了嗎？<0>匯入" #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "標頭" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgctxt "Headings or Titles (H1, H2, H3, H4, H5, H6)" @@ -3794,7 +3815,7 @@ msgstr "標題文字" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Heading changed" -msgstr "" +msgstr "標題已更改" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Headline" @@ -3802,7 +3823,7 @@ msgstr "標題" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "heard back" -msgstr "" +msgstr "收到回音" #: src/libs/locale.ts msgid "Hebrew" @@ -3810,15 +3831,15 @@ msgstr "希伯來語" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Help & docs" -msgstr "" +msgstr "幫助和文檔" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Help translate" -msgstr "" +msgstr "幫忙翻譯" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Help translate it into yours." -msgstr "" +msgstr "幫忙把它翻譯成你的。" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx @@ -3828,24 +3849,24 @@ msgstr "隱藏" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Hidden sections keep their content but aren't printed or shared. Fields save as you type." -msgstr "" +msgstr "隱藏部分保留其內容，但不會列印或分享。欄位在您鍵入時儲存。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden terms are back" -msgstr "" +msgstr "隱藏條款又回來了" #. placeholder {0}: hiddenTerms.join(", ") #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Hidden: {0}" -msgstr "" +msgstr "隱藏：{0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Hide {title} from the page" -msgstr "" +msgstr "從頁面中隱藏 {title}" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Hide from page" -msgstr "" +msgstr "從頁面隱藏" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/page.tsx msgid "Hide Icons" @@ -3857,7 +3878,7 @@ msgstr "隱藏連結下劃線" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Hide panel" -msgstr "" +msgstr "隱藏面板" #. Accessible label for button that hides a visible password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -3874,11 +3895,11 @@ msgstr "隱藏版塊圖標" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Hide the photo" -msgstr "" +msgstr "隱藏照片" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "High" -msgstr "" +msgstr "高的" #: src/libs/locale.ts msgid "Hindi" @@ -3886,19 +3907,19 @@ msgstr "印地語" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Hiring manager" -msgstr "" +msgstr "招募經理" #: src/features/letters/compose.ts #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Hiring team" -msgstr "" +msgstr "招募團隊" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "History" -msgstr "" +msgstr "歷史" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Home" @@ -3906,19 +3927,19 @@ msgstr "首頁" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Hosting and development are paid for by people like you. Optional tip:" -msgstr "" +msgstr "託管和開發費用是由像您這樣的人支付的。可選提示：" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "How far applications get" -msgstr "" +msgstr "工作申請進度如何" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "How to show the file" -msgstr "" +msgstr "如何顯示文件" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "How well do I fit this role?" -msgstr "" +msgstr "我有多適合這個角色？" #: src/libs/locale.ts msgid "Hungarian" @@ -3931,15 +3952,15 @@ msgstr "連字符號" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind} and the {0} posting. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "我可以看到此 {kind} 和 {0} 職位發布。建議以編輯形式返回，您可以一一接受。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "I can see this {kind}. Suggestions come back as edits you can accept one by one." -msgstr "" +msgstr "我可以看到這個{kind}。建議以編輯形式返回，您可以一一接受。" #: src/features/applications/stages.ts msgid "I withdrew" -msgstr "" +msgstr "我退出了" #: src/components/level/combobox.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -3948,15 +3969,15 @@ msgstr "圖示" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Icon colour" -msgstr "" +msgstr "圖示顏色" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Icon…" -msgstr "" +msgstr "圖示…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Icons in contact line" -msgstr "" +msgstr "聯繫線中的圖標" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "If it came from a scan, that is expected. Otherwise remove it; recruiters read it as keyword stuffing." @@ -3964,19 +3985,19 @@ msgstr "如果是掃描檔導致的，這屬於正常情況。否則請刪除它 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "If it's part of your experience, add it where it belongs." -msgstr "" +msgstr "如果它是您體驗的一部分，請將其添加到它所屬的位置。" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "If someone sent you this link, ask them for a new one." -msgstr "" +msgstr "如果有人向您發送了此鏈接，請向他們索取一個新鏈接。" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Ignore" -msgstr "" +msgstr "忽略" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Ignored issues are back" -msgstr "" +msgstr "被忽略的問題又回來了" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Images cover most of the page." @@ -3988,11 +4009,11 @@ msgstr "匯入" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume" -msgstr "" +msgstr "導入履歷" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import a resume, copy one for a job, or start blank." -msgstr "" +msgstr "匯入履歷、複製一份工作履歷或從空白開始。" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Import failed. Check the CSV and try again." @@ -4005,74 +4026,74 @@ msgstr "從 CSV 匯入" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import from CSV…" -msgstr "" +msgstr "從 CSV 匯入..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import or create a resume" -msgstr "" +msgstr "匯入或建立簡歷" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Import or export CSV" -msgstr "" +msgstr "匯入或匯出 CSV" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import progress" -msgstr "" +msgstr "導入進度" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Import steps" -msgstr "" +msgstr "導入步驟" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Import this file into a free Reactive Resume. Every issue is waiting for you in Check." -msgstr "" +msgstr "將此檔案匯入免費的 Reactive Resume 中。每一個問題都在 Check 中等著您。" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Import your current resume and we'll lay out every section for you to refine. Or start fresh; it takes a minute to get your name on the page." -msgstr "" +msgstr "匯入您目前的履歷，我們將列出每個部分供您完善。或重新開始；頁面上需要一分鐘的時間才能顯示您的名字。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Imported" -msgstr "" +msgstr "進口" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications." -msgstr "" +msgstr "導入 {0} 工作申請。" #. placeholder {0}: response.imported #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Imported {0} applications. {skipped} rows had no company or role and were skipped." -msgstr "" +msgstr "導入 {0} 工作申請。 {skipped} 行沒有公司或角色，因此被跳過。" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Imported from {imported}." -msgstr "" +msgstr "由{imported}進口。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Importing" -msgstr "" +msgstr "輸入" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Importing it into your new resume…" -msgstr "" +msgstr "將其匯入您的新簡歷中..." #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Improve" -msgstr "" +msgstr "提升" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improve selected line" -msgstr "" +msgstr "改進選定的線路" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Improving…" -msgstr "" +msgstr "改善…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "In good company" -msgstr "" +msgstr "在好的公司裡" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Increase line spacing so two lines are not merged into one." @@ -4101,11 +4122,11 @@ msgstr "興趣" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface language" -msgstr "" +msgstr "介面語言" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Interface only. Each resume sets its own language in Design." -msgstr "" +msgstr "僅接口。每份履歷都有自己的設計語言。" #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -4114,50 +4135,50 @@ msgstr "面試" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview scheduled." -msgstr "" +msgstr "面試已安排。" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Interview type" -msgstr "" +msgstr "面試類型" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Interviewer" -msgstr "" +msgstr "面試官" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Is Reactive Resume really free?" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume真的免費嗎？" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "issue {0}" -msgstr "" +msgstr "問題{0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}" -msgstr "" +msgstr "問題{0}" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issues.length #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0} of {1}" -msgstr "" +msgstr "{1} 的問題 {0}" #. placeholder {0}: issue.number #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issue {0}:" -msgstr "" +msgstr "問題{0}：" #. placeholder {0}: issue.number #. placeholder {1}: issue.title #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Issue {0}: {1}" -msgstr "" +msgstr "問題{0}：{1}" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Issue ignored" -msgstr "" +msgstr "問題被忽略" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Issuer" @@ -4165,35 +4186,35 @@ msgstr "發行者" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Issues" -msgstr "" +msgstr "問題" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Issues and Job match still work without AI." -msgstr "" +msgstr "在沒有人工智慧的情況下，問題和工作匹配仍然有效。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "It has entries but isn't placed on a page." -msgstr "" +msgstr "它有條目但未放置在頁面上。" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "It will be deleted for good and can't be restored." -msgstr "" +msgstr "它將永久刪除且無法恢復。" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will be removed from the timeline and calendar. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "它將從時間軸和日曆中刪除。這無法撤消。" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "It will no longer sign you in." -msgstr "" +msgstr "它不會再讓您登入。" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "It will show on the application's timeline and on the calendar." -msgstr "" +msgstr "它將顯示在工作申請的時間表和日曆上。" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "It's removed from the timeline for good." -msgstr "" +msgstr "它已從時間軸中永久刪除。" #: src/libs/locale.ts msgid "Italian" @@ -4205,23 +4226,23 @@ msgstr "斜體" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items are deleted permanently after 30 days." -msgstr "" +msgstr "條目將在 30 天後永久刪除。" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Items you move here stay for 30 days." -msgstr "" +msgstr "您移至此處的條目會保留 30 天。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Its messages and attachments are deleted. Edits you accepted stay in the document." -msgstr "" +msgstr "其訊息和附件將被刪除。您接受的編輯保留在文件中。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Its own design ({summary})." -msgstr "" +msgstr "它自己的設計（{summary}）。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Its saved key is deleted. Conversations using it need another provider." -msgstr "" +msgstr "其保存的密鑰被刪除。使用它的對話需要另一個提供者。" #: src/libs/locale.ts msgid "Japanese" @@ -4238,12 +4259,12 @@ msgstr "職缺描述" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job link or posting text" -msgstr "" +msgstr "職位連結或職位發布文本" #: src/features/homepage/tailor.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Job match" -msgstr "" +msgstr "職位匹配" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Job posting" @@ -4251,7 +4272,7 @@ msgstr "職缺公告" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Job posting <0>· optional, adds a keyword match" -msgstr "" +msgstr "職缺公告 <0>· 選填，可新增關鍵字比對" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Job posting link" @@ -4259,7 +4280,7 @@ msgstr "職缺公告連結" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Job search failed. Try again or paste a posting link." -msgstr "" +msgstr "求職失敗。請重試或貼上職位發布連結。" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Job search pipeline" @@ -4267,7 +4288,7 @@ msgstr "求職流程" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Job tracker" -msgstr "" +msgstr "工作追蹤器" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "Jobs" @@ -4285,7 +4306,7 @@ msgstr "john.doe" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "JSON read" -msgstr "" +msgstr "JSON 已讀" #: src/libs/locale.ts msgid "Kannada" @@ -4294,7 +4315,7 @@ msgstr "卡納達語" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Keep" -msgstr "" +msgstr "保持" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep a single address, so software does not have to guess which one to use." @@ -4306,15 +4327,15 @@ msgstr "在您未使用該應用程式時保持存取權限。" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Keep account" -msgstr "" +msgstr "保留帳戶" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Keep in Trash" -msgstr "" +msgstr "保留在垃圾箱中" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Keep it <0>free." -msgstr "" +msgstr "讓它維持<0>免費。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep it under 2.5 MB, usually by removing or shrinking images." @@ -4323,11 +4344,11 @@ msgstr "將檔案控制在 2.5 MB 以內，通常可透過移除或縮小圖片 #: src/features/homepage/write.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Keep mine" -msgstr "" +msgstr "保留我的" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keep on one page" -msgstr "" +msgstr "保留在一頁上" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/notes.tsx msgid "Keep private notes about this resume here. Nobody else can see them." @@ -4343,7 +4364,7 @@ msgstr "將頁首文字保持簡短，或乾脆去掉。它們也會在擷取出 #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Keep the panel beside the page" -msgstr "" +msgstr "將面板保留在頁面旁邊" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Keep them to roughly two lines, so a skim-reader finishes them." @@ -4360,24 +4381,24 @@ msgstr "保持團結" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Keeps the most specific parts" -msgstr "" +msgstr "保留最具體的部分" #: src/features/resume/editor/check/actions.ts msgid "Kept as it is" -msgstr "" +msgstr "保持原樣" #. placeholder {0}: keyEnding(provider.apiKeyPreview) #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Key ends in {0}" -msgstr "" +msgstr "金鑰以 {0} 結尾" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Key stored encrypted" -msgstr "" +msgstr "密鑰加密存儲" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Keys act as you and can read and edit your documents." -msgstr "" +msgstr "鍵充當您的角色，可以讀取和編輯您的文件。" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Keyword layout" @@ -4393,7 +4414,7 @@ msgstr "高棉語" #: src/features/letters/compose.ts msgid "Kind regards," -msgstr "" +msgstr "親切的問候，" #: src/libs/locale.ts msgid "Korean" @@ -4407,7 +4428,7 @@ msgstr "標籤" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Label, e.g. Recruiter" -msgstr "" +msgstr "標籤，例如招聘人員" #. Preset button for setting picture aspect ratio to landscape orientation #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx @@ -4435,16 +4456,16 @@ msgstr "語言" #. placeholder {0}: monthYear(new Date(password.updatedAt)) #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Last changed in {0}" -msgstr "" +msgstr "最後更改於 {0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Last edited" -msgstr "" +msgstr "最後編輯" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Last used" -msgstr "" +msgstr "上次使用" #: src/libs/locale.ts msgid "Latvian" @@ -4465,15 +4486,15 @@ msgstr "版面配置" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead Product Designer" -msgstr "" +msgstr "首席產品設計師" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Lead with the result and give it a scale." -msgstr "" +msgstr "以結果為主導並給出一個尺度。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Leads with why you fit" -msgstr "" +msgstr "引導您了解適合的原因" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "Leave" @@ -4485,7 +4506,7 @@ msgstr "頁面四周至少留出半英吋的邊界。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Leave empty to keep the saved key" -msgstr "" +msgstr "留空以保留已儲存的密鑰" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Leave empty to reset the title to the original." @@ -4493,23 +4514,23 @@ msgstr "留空則會將標題重設為原始值。" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Leave it empty to remove the link." -msgstr "" +msgstr "將其留空以刪除連結。" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Leave out" -msgstr "" +msgstr "省略" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Led <0>user research for the onboarding redesign; activation rose from 31% to 44%." -msgstr "" +msgstr "為新使用者入門體驗的重新設計主導<0>使用者研究；啟用率從31%提高至44%。" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "左邊" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Legacy Word files aren't supported. Open the file in Word and save it as .docx first." -msgstr "" +msgstr "不支援舊版 Word 檔案。先開啟Word中的文件，然後另存為.docx。" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Legal" @@ -4518,7 +4539,7 @@ msgstr "法律資訊" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "長度" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Length is not a defect, and there is no universal one-page rule. Keep the pages that earn their place." @@ -4526,15 +4547,15 @@ msgstr "長度本身不是缺陷，也沒有放諸四海皆準的一頁規則。 #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Let AI clients like Claude or Cursor read and edit your resumes, using an API key above." -msgstr "" +msgstr "使用上面的 API 鍵，讓 Claude 或 Cursor 等 AI 用戶端讀取和編輯您的履歷。" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Let's start with what you have" -msgstr "" +msgstr "讓我們從你擁有的開始" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "letter" -msgstr "" +msgstr "信" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-card.tsx @@ -4548,19 +4569,19 @@ msgstr "信件" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Letter body" -msgstr "" +msgstr "信體" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Letter details" -msgstr "" +msgstr "信件詳情" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Letter page" -msgstr "" +msgstr "信頁" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Letters" -msgstr "" +msgstr "信件" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx @@ -4574,7 +4595,7 @@ msgstr "5 個等級中的第 {level} 級" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Licensed under <0>MIT License" -msgstr "" +msgstr "採用 <0>MIT License 授權" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Ligatures can drop letters out of words such as \"workflow\"." @@ -4592,7 +4613,7 @@ msgstr "淺色主題" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Likely questions, from the posting and your resume" -msgstr "" +msgstr "招聘啟事和履歷中可能出現的問題" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/typography.tsx msgid "Line Height" @@ -4600,22 +4621,22 @@ msgstr "行高" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Line height set to {minimum}" -msgstr "" +msgstr "行高設定為 {minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines are packed tightly" -msgstr "" +msgstr "線路排列緊密" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Lines this close can run together when read. Use at least {minimum}." -msgstr "" +msgstr "如此接近的行在閱讀時可以連在一起。至少使用 {minimum}。" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "關聯" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Link a Reactive Resume (recommended)" @@ -4628,57 +4649,57 @@ msgstr "連結一份 Reactive Resume 履歷，即可使用 AI 符合度評分與 #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Link address" -msgstr "" +msgstr "連結地址" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Link an application" -msgstr "" +msgstr "連結職位申請" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Link an application…" -msgstr "" +msgstr "連結工作申請..." #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link copied" -msgstr "" +msgstr "連結已複製" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link is live" -msgstr "" +msgstr "連結已上線" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application" -msgstr "" +msgstr "職位申請連結" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Link to application…" -msgstr "" +msgstr "職位申請連結..." #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Link turned off. The address is kept" -msgstr "" +msgstr "連結已關閉。地址已保留" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Link updated" -msgstr "" +msgstr "連結已更新" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked · not sent yet" -msgstr "" +msgstr "已連結 · 尚未發送" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Linked resume" -msgstr "" +msgstr "連結簡歷" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked to the resume again" -msgstr "" +msgstr "再次連結到簡歷" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Linked. Name, email, phone and city update when the resume does." -msgstr "" +msgstr "已連結。姓名、電子郵件、電話和城市會隨著履歷的更新而更新。" #. Authentication provider display name in account settings #. Brand name label for LinkedIn social sign-in button @@ -4697,20 +4718,20 @@ msgstr "正在連結您的 {providerName} 帳戶…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Linking…" -msgstr "" +msgstr "正在連結…" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "連結" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Lisbon" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Lisbon, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Lisbon, Portugal" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx @@ -4727,16 +4748,16 @@ msgstr "立陶宛語" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Live · updates as you edit" -msgstr "" +msgstr "編輯時即時更新" #. placeholder {0}: url.replace(/^https?:\/\//, "") #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Live at {0}" -msgstr "" +msgstr "現場直播：{0}" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Live totals, refreshed every few hours." -msgstr "" +msgstr "即時總計，每隔幾個小時刷新一次。" #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading applications…" @@ -4748,15 +4769,15 @@ msgstr "正在載入連線請求…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Loading connection…" -msgstr "" +msgstr "正在加載連接..." #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx msgid "Loading conversations…" -msgstr "" +msgstr "正在加載對話..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Loading model suggestions… You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "正在載入模型建議...您也可以輸入任何模型 ID。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx @@ -4769,7 +4790,7 @@ msgstr "正在載入履歷…" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Loading the total" -msgstr "" +msgstr "加載總數" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -4784,15 +4805,15 @@ msgstr "地點" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Lock editing" -msgstr "" +msgstr "鎖定編輯" #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Locked" -msgstr "" +msgstr "鎖定" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Locked. Unlock to edit." -msgstr "" +msgstr "鎖定。解鎖即可編輯。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Long stretches are set in capitals." @@ -4800,7 +4821,7 @@ msgstr "有大段文字使用了全大寫。" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Looks exactly like the page. Use it for applications and email." -msgstr "" +msgstr "看起來和頁面一模一樣。將其用於工作申請和電子郵件。" #. Link to backup-code verification flow when authenticator app is unavailable #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx @@ -4809,15 +4830,15 @@ msgstr "無法使用驗證器了嗎？" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Low" -msgstr "" +msgstr "低的" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Lower the design sheet" -msgstr "" +msgstr "降低設計表" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Made with Reactive Resume, free and open source" -msgstr "" +msgstr "使用Reactive Resume製作，免費開源" #. Layout editor column label for the primary content area #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -4830,20 +4851,20 @@ msgstr "主導覽" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Make any of them yours." -msgstr "" +msgstr "讓其中任何一個成為您的。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make it more specific" -msgstr "" +msgstr "使其更具體" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Make it shorter" -msgstr "" +msgstr "讓它更短" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Make the opening stronger" -msgstr "" +msgstr "讓開口更堅固" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Make the visible text and the destination match." @@ -4863,11 +4884,11 @@ msgstr "馬拉雅拉姆語" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Managed by server" -msgstr "" +msgstr "由伺服器管理" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Managed by your server" -msgstr "" +msgstr "由您的伺服器管理" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Many bullets start with the same phrase." @@ -4875,7 +4896,7 @@ msgstr "很多重點都以相同的詞句開頭。" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Mar 2022" -msgstr "" +msgstr "2022 年 3 月" #: src/libs/locale.ts msgid "Marathi" @@ -4891,68 +4912,68 @@ msgstr "邊界（垂直）" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Margins" -msgstr "" +msgstr "邊距" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins are very narrow" -msgstr "" +msgstr "邊距非常窄" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Margins set to {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "邊距設定為 {minimum} pt" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Mark as applied" -msgstr "" +msgstr "標記為已套用" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Markdown shortcuts on" -msgstr "" +msgstr "Markdown 快捷鍵打開" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Match “{0}”" -msgstr "" +msgstr "匹配“{0}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match against a job" -msgstr "" +msgstr "與工作匹配" #: src/features/command-palette/pages/preferences/theme.tsx msgid "Match system theme" -msgstr "" +msgstr "匹配系統主題" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Match this posting" -msgstr "" +msgstr "符合此職缺發布" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Matches the resume ({summary})." -msgstr "" +msgstr "與履歷表相符 ({summary})。" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Matching the resume" -msgstr "" +msgstr "與履歷相符" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx msgid "MCP" -msgstr "" +msgstr "MCP" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "MCP server" -msgstr "" +msgstr "MCP伺服器" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "median to first reply" -msgstr "" +msgstr "第一個回覆的中位數" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "中等的" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Message the assistant" -msgstr "" +msgstr "給助理留言" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "MIT License" @@ -4960,7 +4981,7 @@ msgstr "MIT 授權" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "mixed format" -msgstr "" +msgstr "混合格式" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx @@ -4969,32 +4990,32 @@ msgstr "模型" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Model suggestions are unavailable. You can still enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "模型建議不可用。您仍然可以輸入任何型號 ID。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Model: {label}" -msgstr "" +msgstr "型號：{label}" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Mono" -msgstr "" +msgstr "單核白血球增多症" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "More download formats" -msgstr "" +msgstr "更多下載格式" #: src/features/resume/editor/write/fields.tsx msgid "More options" -msgstr "" +msgstr "更多選擇" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "More personal" -msgstr "" +msgstr "更個性化" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "More providers and options are in <0>Settings. The rest of the app works fully without AI." -msgstr "" +msgstr "更多提供者和選項位於 <0>設定 中。該應用程式的其餘部分無需人工智慧即可完全運行。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "More than one email address appears." @@ -5010,16 +5031,16 @@ msgstr "大多數條目沒有日期。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Most recruiters read 180–320 words. The shaded band shows the range." -msgstr "" +msgstr "大多數招聘人員會閱讀 180-320 個單字。陰影帶顯示範圍。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Most systems file candidates by email address." -msgstr "" +msgstr "大多數系統透過電子郵件地址對候選人進行歸檔。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Mostly readable" -msgstr "" +msgstr "大部分可讀" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move all content inside the page boundaries and re-export." @@ -5027,15 +5048,15 @@ msgstr "把所有內容移到頁面邊界之內，然後重新匯出。" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "下移" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Move field up" -msgstr "" +msgstr "向上移動字段" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Move it to the main column" -msgstr "" +msgstr "將其移至主欄" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move real content into the body of the page; some software discards the margins." @@ -5043,11 +5064,11 @@ msgstr "把實際內容移到頁面主體區域；有些軟體會捨棄頁邊界 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role down" -msgstr "" +msgstr "角色下移" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Move role up" -msgstr "" +msgstr "將角色向上移動" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "Move section to another column or page" @@ -5060,23 +5081,23 @@ msgstr "移動到" #. placeholder {0}: getStageLabel(next) #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Move to {0}" -msgstr "" +msgstr "移至{0}" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Move to Trash" -msgstr "" +msgstr "移至垃圾箱" #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Move to…" -msgstr "" +msgstr "移至…" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "向上移動" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Move your email and phone number to the top of page one." @@ -5087,7 +5108,7 @@ msgstr "把您的電子郵件和電話號碼移到第一頁頂部。" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/use-application-actions.ts msgid "Moved to {0}" -msgstr "" +msgstr "移至{0}" #. Label for full name input on registration form #: src/dialogs/resume/index.tsx @@ -5107,7 +5128,7 @@ msgstr "名稱" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Name or team" -msgstr "" +msgstr "姓名或團隊" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Name the resume after the position you are applying for." @@ -5115,43 +5136,43 @@ msgstr "用您要應徵的職位來為這份履歷命名。" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Name this passkey" -msgstr "" +msgstr "命名此密鑰" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version" -msgstr "" +msgstr "命名此版本" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Name this version, e.g. Sent to Lumen" -msgstr "" +msgstr "命名此版本，例如發送至Lumen" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Name, email, phone and location are found, and links are full addresses." -msgstr "" +msgstr "找到姓名、電子郵件、電話和位置，連結是完整地址。" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "named" -msgstr "" +msgstr "命名的" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Named version" -msgstr "" +msgstr "命名版本" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Named versions are kept until you delete them. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "命名版本將保留，直到您將其刪除。這無法撤消。" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "狹窄的" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "narrow margins" -msgstr "" +msgstr "利潤微薄" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Needs attention" -msgstr "" +msgstr "需要注意" #: src/libs/locale.ts msgid "Nepali" @@ -5163,12 +5184,12 @@ msgstr "網路" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "絕不" #: src/features/documents/document-card.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "New" -msgstr "" +msgstr "新的" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "New account sign-ups are currently disabled on this server." @@ -5176,7 +5197,7 @@ msgstr "此伺服器目前已停用新帳戶註冊。" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New API key" -msgstr "" +msgstr "全新 API 鑰匙" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -5185,24 +5206,24 @@ msgstr "新申請" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "New conversation" -msgstr "" +msgstr "新對話" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New cover letter instead" -msgstr "" +msgstr "新的求職信代替" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "New document" -msgstr "" +msgstr "新文件" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "New key" -msgstr "" +msgstr "新鑰匙" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New page" -msgstr "" +msgstr "新頁面" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx msgid "New Page" @@ -5216,42 +5237,42 @@ msgstr "新密碼" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "新版塊" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Next issue" -msgstr "" +msgstr "下一期" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "下個月" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Next step" -msgstr "" +msgstr "下一步" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "No active applications." -msgstr "" +msgstr "沒有有效的工作申請。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No application" -msgstr "" +msgstr "沒有工作申請" #. placeholder {0}: query.trim() #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "No applications match “{0}”." -msgstr "" +msgstr "沒有與「{0}」相符的職位申請。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No applications yet" -msgstr "" +msgstr "還沒有工作申請" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No applications yet. Add one in Applications first." -msgstr "" +msgstr "還沒有工作申請。首先在工作申請中新增一個。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No bullet lists were found." @@ -5264,7 +5285,7 @@ msgstr "沒有符合搜尋的指令。" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "No contacts yet." -msgstr "" +msgstr "還沒有聯絡方式。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No conventional section headings were found." @@ -5272,7 +5293,7 @@ msgstr "未找到常規的部分標題。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "No conversations about this document yet." -msgstr "" +msgstr "還沒有關於此文件的對話。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No dates were found." @@ -5280,7 +5301,7 @@ msgstr "未找到任何日期。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "no edits" -msgstr "" +msgstr "沒有編輯" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No education section was found." @@ -5288,7 +5309,7 @@ msgstr "未找到學歷部分。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No email address" -msgstr "" +msgstr "沒有電子郵件地址" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No email address was found." @@ -5296,15 +5317,15 @@ msgstr "未找到電子郵件地址。" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "No interviews" -msgstr "" +msgstr "沒有採訪" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "No job yet" -msgstr "" +msgstr "還沒有工作" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "No keys yet." -msgstr "" +msgstr "還沒有鑰匙。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No lines look like a job title paired with an employer." @@ -5312,15 +5333,15 @@ msgstr "沒有看起來像「職稱 + 雇主」這種搭配的行。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No location" -msgstr "" +msgstr "沒有位置" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "No open issues" -msgstr "" +msgstr "沒有未解決的問題" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No phone number" -msgstr "" +msgstr "沒有電話號碼" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No phone number was found." @@ -5328,15 +5349,15 @@ msgstr "未找到電話號碼。" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "No photo. Most ATS ignore photos; some regions expect one." -msgstr "" +msgstr "沒有照片。大多數ATS忽略照片；有些地區預計會出現這種情況。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "No postings found. Try different keywords." -msgstr "" +msgstr "沒有找到招聘資訊。嘗試不同的關鍵字。" #: src/features/applications/stages.ts msgid "No response" -msgstr "" +msgstr "沒有回應" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "No results found." @@ -5344,7 +5365,7 @@ msgstr "找不到相符的結果。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "No resume" -msgstr "" +msgstr "沒有履歷" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "No resumes yet." @@ -5364,11 +5385,11 @@ msgstr "無法從該職缺描述中擷取出具體的關鍵詞，它可能大多 #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "No suggestions for this provider. Enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "沒有對此提供者的建議。輸入任意型號 ID。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "No terms stood out in this posting." -msgstr "" +msgstr "這份招聘啟事中沒有任何突出的條款。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/ats-checker/messages.ts @@ -5377,7 +5398,7 @@ msgstr "無法從該檔案中讀取任何文字。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "No work experience shows" -msgstr "" +msgstr "沒有工作經驗顯示" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "No work-experience section was found." @@ -5385,40 +5406,40 @@ msgstr "未找到工作經歷部分。" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number}" -msgstr "" +msgstr "編號{number}" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "No. {number} · {name}" -msgstr "" +msgstr "編號：{number}·{name}" #. Receipt line amount for something Reactive Resume doesn't have, e.g. ads. #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "none" -msgstr "" +msgstr "沒有任何" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "None" -msgstr "" +msgstr "沒有任何" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "普通的" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "normal margins" -msgstr "" +msgstr "正常邊距" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Northwind Labs" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Northwind Labs · Lisbon" -msgstr "" +msgstr "Northwind Labs · Lisbon" #: src/libs/locale.ts msgid "Norwegian" @@ -5426,7 +5447,7 @@ msgstr "挪威語" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Not applied yet" -msgstr "" +msgstr "尚未申請" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Not connected" @@ -5434,12 +5455,12 @@ msgstr "未連接" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "not found" -msgstr "" +msgstr "未找到" #. placeholder {0}: report.jd.missingTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Not found: {0}" -msgstr "" +msgstr "未找到：{0}" #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx msgid "Not in your resume" @@ -5447,16 +5468,16 @@ msgstr "不在您的履歷中" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not in your resume · add only if true" -msgstr "" +msgstr "不在您的簡歷中·僅在屬實時添加" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Not saved" -msgstr "" +msgstr "未保存" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "not scored" -msgstr "" +msgstr "未得分" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Not scored" @@ -5464,11 +5485,11 @@ msgstr "未評分" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Not selected" -msgstr "" +msgstr "未選擇" #: src/features/settings/root.tsx msgid "Not set up" -msgstr "" +msgstr "未設定" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Not sure what to write?" @@ -5476,18 +5497,18 @@ msgstr "不知道該寫些什麼？" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Not true for me, hide it" -msgstr "" +msgstr "對我來說不真實，隱藏它" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Not verified yet. Resend the link" -msgstr "" +msgstr "尚未驗證。重新發送連結" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "資訊" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -5498,7 +5519,7 @@ msgstr "備註" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Nothing here should cost you a match." -msgstr "" +msgstr "這裡沒有任何事情會讓你輸掉一場比賽。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Nothing marks a role as ongoing." @@ -5507,15 +5528,15 @@ msgstr "沒有任何標記表明某段經歷仍在進行中。" #. placeholder {0}: search.q.trim() #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches “{0}”" -msgstr "" +msgstr "沒有匹配“{0}”" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Nothing matches these filters" -msgstr "" +msgstr "沒有任何內容與這些過濾器匹配" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Nothing scheduled yet" -msgstr "" +msgstr "還沒安排" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to fix here." @@ -5527,7 +5548,7 @@ msgstr "沒有需要修復的內容。其餘頁面只是未被本報告涵蓋。 #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Nothing to review." -msgstr "" +msgstr "沒什麼好評論的。" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "Nothing to suggest." @@ -5535,11 +5556,11 @@ msgstr "沒有可提供的建議。" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "現在" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Numbered list" -msgstr "" +msgstr "編號列表" #: src/libs/locale.ts msgid "Odia" @@ -5547,15 +5568,15 @@ msgstr "歐利亞語" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "離開" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Off. Only you can see this resume." -msgstr "" +msgstr "離開。只有您可以看到這份履歷。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Off. The letter keeps its own copy of your details." -msgstr "" +msgstr "離開。這封信保留了您的詳細資料的單獨副本。" #: src/features/applications/stages.ts #: src/features/homepage/tailor.tsx @@ -5564,24 +5585,24 @@ msgstr "錄取" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "Offline · saved on this device" -msgstr "" +msgstr "離線 · 已儲存在此裝置上" #. Hero headline, line 3 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "on one" -msgstr "" +msgstr "盡在一張" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "On. Anyone with the link can view. It isn't listed or indexed by search engines." -msgstr "" +msgstr "在。知道連結的任何人都可以查看。它不被搜尋引擎列出或索引。" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Once you've sent a few applications, this shows how far they get and how quickly people reply." -msgstr "" +msgstr "一旦您發送了幾份工作申請，這會顯示他們的進展以及人們回覆的速度。" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "One column" -msgstr "" +msgstr "一欄" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Only allow applications you trust. This application will be able to:" @@ -5594,7 +5615,7 @@ msgstr "僅適用於該部分內容能夠完整顯示在一頁上的情況。" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only if you want it to. Add your own key from OpenAI, Anthropic, Google Gemini, OpenRouter, Ollama or another provider for sharper lines, tailoring to a job posting and reading Word files. Without a key, nothing is sent to an AI service." -msgstr "" +msgstr "只要你願意的話。加入您自己的 OpenAI、Anthropic、Google Gemini、OpenRouter、Ollama 或其他提供者的金鑰，以獲得更清晰的措辭、適應職位發布和閱讀 Word 檔案。如果沒有金鑰，任何內容都不會發送到人工智慧服務。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Only one recognisable section heading was found." @@ -5602,11 +5623,11 @@ msgstr "只找到一個可識別的部分標題。" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Only one version so far. Every editing session adds one automatically." -msgstr "" +msgstr "目前只有一個版本。每個編輯會話都會自動新增一個。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Only providers that pass their test can be turned on." -msgstr "" +msgstr "只有通過測試的提供者才能開啟。" #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx @@ -5616,7 +5637,7 @@ msgstr "只檢查了前 {0} 頁，因此本報告未涵蓋整份檔案。" #. placeholder {0}: report.document.pageCount #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Only the first {0} pages were checked." -msgstr "" +msgstr "僅檢查前 {0} 頁。" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Only the first {MAX_IMPORT} rows import at once, leaving out {overflow}. Split the file to import the rest." @@ -5628,11 +5649,11 @@ msgstr "只檢查了前幾頁。" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Only you see these" -msgstr "" +msgstr "這些只有你能看到" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Only you, until you share it. A resume can stay private, go live at a public link, or be protected with a password, and you can change that at any time. Deleting your account deletes your resumes with it." -msgstr "" +msgstr "只有你，直到你分享為止。簡歷可以保持私密、透過公共連結發布或使用密碼保護，並且您可以隨時更改。刪除您的帳戶會同時刪除您的履歷。" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -5642,16 +5663,16 @@ msgstr "開啟" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Open {title}" -msgstr "" +msgstr "開啟{title}" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Open AI settings" -msgstr "" +msgstr "開啟AI設定" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Open application" -msgstr "" +msgstr "打開職位申請" #. Button label to open the user's default email app #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -5664,15 +5685,15 @@ msgstr "開啟對焦模式" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Open in editor" -msgstr "" +msgstr "開啟編輯器" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "open issues" -msgstr "" +msgstr "未解決的問題" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Open public page" -msgstr "" +msgstr "開啟公共頁面" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Open the exported file and confirm you can select and copy every part of it." @@ -5680,7 +5701,7 @@ msgstr "開啟匯出的檔案，確認您可以選取並複製其中的每一部 #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Opening the file" -msgstr "" +msgstr "開啟文件" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "opens in new tab" @@ -5688,32 +5709,32 @@ msgstr "在新分頁中開啟" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Opens the editor on your name. Nothing else to fill in first." -msgstr "" +msgstr "打開您名字的編輯器。沒有什麼可以先填寫的。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "選修的" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Optional for local Ollama" -msgstr "" +msgstr "本地選配 Ollama" #: src/components/ui/combobox.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "選項" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-card.tsx msgid "Options for {0}" -msgstr "" +msgstr "{0} 的選項" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/application-actions-menu.tsx msgid "Options for {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "{0} 的選項 {1}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx @@ -5722,11 +5743,11 @@ msgstr "{title} 的選項" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx msgid "Options for this entry" -msgstr "" +msgstr "此條目的選項" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "or" -msgstr "" +msgstr "或者" #: src/features/auth/components/social-auth.tsx msgctxt "Choose to authenticate with a social provider (Google, GitHub, etc.) instead of email and password" @@ -5735,7 +5756,7 @@ msgstr "或繼續使用" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Or in your own words…" -msgstr "" +msgstr "或用自己的話說..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Or upload a resume PDF" @@ -5747,7 +5768,7 @@ msgstr "組織" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Original page" -msgstr "" +msgstr "原頁" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Original table formatting is preserved. This content is read-only because it cannot be edited safely." @@ -5755,12 +5776,12 @@ msgstr "原始表格格式已保留。由於無法安全編輯，此內容為唯 #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "Other · OpenAI-compatible" -msgstr "" +msgstr "其他·OpenAI相容" #. placeholder {0}: others.length #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Other documents · {0}" -msgstr "" +msgstr "其他文件·{0}" #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx msgid "out of 100" @@ -5768,7 +5789,7 @@ msgstr "滿分 100" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Out of date: the text has changed since." -msgstr "" +msgstr "已過時：此後文字已更改。" #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx @@ -5791,48 +5812,48 @@ msgstr "第 {0} 頁" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page {pageNumber}" -msgstr "" +msgstr "頁碼 {pageNumber}" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Page 1" -msgstr "" +msgstr "第1頁" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Page 1 · {formatLabel}" -msgstr "" +msgstr "第1頁 · {formatLabel}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Page reading didn't finish." -msgstr "" +msgstr "頁面閱讀未完成。" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Page view" -msgstr "" +msgstr "頁面瀏覽量" #. Hero headline, line 4 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "page." -msgstr "" +msgstr "紙上。" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Paper" -msgstr "" +msgstr "紙" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "paragraph {n}" -msgstr "" +msgstr "第{n}款" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Parcel & Co." -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co." #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Parcel & Co. · Porto" -msgstr "" +msgstr "Parcel & Co. · Porto" #. Authentication provider display name in account settings #. Label for passkey sign-in button @@ -5869,11 +5890,11 @@ msgstr "密碼必須為 6 至 64 個字元。" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password removed" -msgstr "" +msgstr "密碼已刪除" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Password set" -msgstr "" +msgstr "密碼設定" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Passwords do not match." @@ -5881,31 +5902,31 @@ msgstr "密碼不符。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Past conversations" -msgstr "" +msgstr "過去的談話" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste a job link or posting, then check the role and company." -msgstr "" +msgstr "貼上職位連結或職位發布，然後檢查職位和公司。" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Paste a job link. We'll save the posting so Check, the assistant and your letter can use it." -msgstr "" +msgstr "貼上職位連結。我們將保存招聘訊息，以便檢查、助理和您的信件可以使用它。" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Paste a job posting once. It feeds a tailored copy of your resume, a match score, a cover letter draft and a place to track the role." -msgstr "" +msgstr "貼上招募資訊一次。它會提供您的履歷的改編副本、比賽分數、求職信草稿以及追蹤職位的位置。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Paste a job posting…" -msgstr "" +msgstr "貼上招募資訊..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Paste description instead" -msgstr "" +msgstr "改為貼上說明" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Paste rows or upload a .csv. Columns are matched automatically, and you check the match before anything is saved." -msgstr "" +msgstr "貼上行或上傳 .csv。列會自動匹配，您可以在儲存任何內容之前檢查匹配情況。" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Paste the full job description here…" @@ -5913,20 +5934,20 @@ msgstr "請在此貼上完整的職缺描述…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Paste the posting to see which of its terms your resume already has." -msgstr "" +msgstr "貼上招募資訊以查看您的履歷中已有哪些術語。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Paste your key" -msgstr "" +msgstr "貼上您的金鑰" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Pasted description" -msgstr "" +msgstr "貼上說明" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Pasted posting" -msgstr "" +msgstr "已貼上招募訊息" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Pasting fills the fields automatically." @@ -5934,27 +5955,27 @@ msgstr "貼上後會自動填入各欄位。" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Pause the list of languages" -msgstr "" +msgstr "暫停語言列表" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "PDF styles support a subset of CSS. Rotation, dashed and dotted borders, and some layout properties are ignored." -msgstr "" +msgstr "PDF 樣式支援 CSS 的子集。旋轉、虛線和點線邊框以及某些佈局屬性將被忽略。" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "PDF, Word (DOCX), Markdown and JSON. The JSON export imports back into any Reactive Resume, including one you host yourself, so your data is never locked in." -msgstr "" +msgstr "PDF, Word （DOCX), Markdown 和 JSON。這 JSON 出口進口回到任何 Reactive Resume，包括您自己託管的數據，因此您的數據永遠不會被鎖定。" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "PDF, Word or JSON. We'll build a resume from it." -msgstr "" +msgstr "PDF、Word 或 JSON。我們將根據它建立一份簡歷。" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "People using it" -msgstr "" +msgstr "使用它的人" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Permanently removes everything. Export first if you want a copy." -msgstr "" +msgstr "永久刪除所有內容。如果您想要副本，請先匯出。" #: src/libs/locale.ts msgid "Persian" @@ -5972,19 +5993,19 @@ msgstr "電話（選填）" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Photo hidden" -msgstr "" +msgstr "照片已隱藏" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo hidden from the page." -msgstr "" +msgstr "照片從頁面隱藏。" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Photo on the page." -msgstr "" +msgstr "頁面上的照片。" #: src/features/homepage/design.tsx msgid "Pick a template, then set the type, color and spacing. The words stay put, so try as many looks as you like." -msgstr "" +msgstr "選擇一個模板，然後設定類型、顏色和間距。文字保持不變，所以可以嘗試盡可能多的外觀。" #: src/components/input/icon-picker.tsx msgid "Pick an icon" @@ -6004,11 +6025,11 @@ msgstr "流程流向" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Plain text with headings. Paste into application forms and notes." -msgstr "" +msgstr "帶有標題的純文字。貼到工作申請表和註釋中。" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Play the list of languages" -msgstr "" +msgstr "播放語言列表" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Please support the project" @@ -6034,7 +6055,7 @@ msgstr "葡萄牙語（巴西）" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Portuguese (native)" -msgstr "" +msgstr "葡萄牙語（母語）" #: src/libs/locale.ts msgid "Portuguese (Portugal)" @@ -6046,19 +6067,19 @@ msgstr "職位" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Posting" -msgstr "" +msgstr "職缺公告" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting from the linked application" -msgstr "" +msgstr "來自連結的職位申請的職位發布" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Posting source" -msgstr "" +msgstr "職缺發布來源" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Posting terms in your resume" -msgstr "" +msgstr "履歷表中的職缺發布條款" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Prefer a single column, or keep the side column to short, self-contained lists." @@ -6073,27 +6094,27 @@ msgstr "偏好設定" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Prepare a resume" -msgstr "" +msgstr "準備一份履歷" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare for next step" -msgstr "" +msgstr "為下一步做準備" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Prepare me for the interview" -msgstr "" +msgstr "為我的面試做準備" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Prepare resume" -msgstr "" +msgstr "準備履歷" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Preparing {label} file…" -msgstr "" +msgstr "正在準備 {label} 檔案..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Preparing edits…" -msgstr "" +msgstr "準備編輯..." #: src/features/resume/export/use-resume-export.ts msgid "Preparing your resume for printing..." @@ -6102,11 +6123,11 @@ msgstr "準備列印履歷…" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Preparing…" -msgstr "" +msgstr "正在準備…" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Present" -msgstr "" +msgstr "至今" #: src/components/input/color-picker.tsx msgid "Presets" @@ -6125,15 +6146,19 @@ msgstr "按<0>Enter開啟" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Previewing {0} · click to apply" -msgstr "" +msgstr "預覽 {0}·點擊申請" #: src/features/resume/editor/check/page-layer.tsx msgid "Previous issue" -msgstr "" +msgstr "上一期" + +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "之前的訊息（包括文件詳細資訊）也會發送。" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" -msgstr "" +msgstr "上個月" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Primary Color" @@ -6141,7 +6166,7 @@ msgstr "主要顏色" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "列印" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Print or export the form to a flat PDF before sending it." @@ -6149,11 +6174,11 @@ msgstr "在傳送之前，把表單列印或匯出為平面化的 PDF。" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "Printing is turned off for this resume." -msgstr "" +msgstr "此履歷的列印已關閉。" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Privacy policy" -msgstr "" +msgstr "隱私權政策" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Private" @@ -6161,7 +6186,7 @@ msgstr "私密" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Private. Only you can see it." -msgstr "" +msgstr "私人的。只有你能看到它。" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Product" @@ -6171,11 +6196,11 @@ msgstr "產品" #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Product Designer" -msgstr "" +msgstr "產品設計師" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Product designer with nine years of experience building <0>design systems and research-led products for B2B teams." -msgstr "" +msgstr "產品設計師，擁有九年為 B2B 團隊打造研究導向產品和<0>設計系統的經驗。" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Proficiency" @@ -6204,11 +6229,11 @@ msgstr "專案" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Promoted to lead, 2021" -msgstr "" +msgstr "2021 年晉升領導" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Proposed edits" -msgstr "" +msgstr "提議的編輯" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Protect your resume with a password" @@ -6222,7 +6247,7 @@ msgstr "原型製作" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Provided by your server: {connectedProvider}." -msgstr "" +msgstr "由您的伺服器提供：{connectedProvider}。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx #: src/features/settings/ai/web-access.tsx @@ -6237,11 +6262,11 @@ msgstr "公開" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Public link" -msgstr "" +msgstr "公共連結" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Public, with a password" -msgstr "" +msgstr "公開，有密碼" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6258,27 +6283,27 @@ msgstr "在第一頁頂部附近放一個純文字的電子郵件地址。大多 #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Put it all on <0>one page." -msgstr "" +msgstr "把所有內容放在<0>一頁紙上。" #: src/features/resume/editor/write/rich-text-editor.tsx msgid "Put the caret in a line to improve it" -msgstr "" +msgstr "將插入符排成一行以改進它" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR 圖碼" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "QR code for {url}" -msgstr "" +msgstr "{url} 的二維碼" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "問題" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Raise the design sheet" -msgstr "" +msgstr "升起設計單" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Re-export from a single-column layout, then copy the text out and check it reads top to bottom." @@ -6310,11 +6335,11 @@ msgstr "Reactive Resume - 前往首頁" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume {__APP_VERSION__} · MIT" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Reactive Resume is a free, open-source resume builder. Write it, design it, check it and tailor it for every job." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume 是一個免費的開源履歷產生器。編寫、設計、檢查並針對每項工作進行調整。" #: src/components/ui/donation-toast.tsx msgid "Reactive Resume is free and open source. If it has helped you, please consider donating." @@ -6322,11 +6347,11 @@ msgstr "Reactive Resume 是免費開源的。如果它對您有所幫助，請 #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Reactive Resume is open source under the MIT License. Amruth Pillai and a community of contributors keep it running, and donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "Reactive Resume 在 MIT License 下開源。 Amruth Pillai 和貢獻者社群使其保持運行，並透過捐款來支付託管和開發費用。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Read posting" -msgstr "" +msgstr "閱讀職缺發布" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Read the Applying Custom Styles guide." @@ -6334,19 +6359,19 @@ msgstr "請閱讀“套用自訂樣式”指南。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the attachment" -msgstr "" +msgstr "閱讀附件" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Read the job links you save. Saving and preparing jobs works without a connection." -msgstr "" +msgstr "閱讀您已儲存的職位連結。無需連線即可儲存和準備作業。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the letter" -msgstr "" +msgstr "讀信" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the page" -msgstr "" +msgstr "閱讀頁面" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Read the resume" @@ -6354,7 +6379,7 @@ msgstr "讀取簡歷" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Read the self-hosting guide" -msgstr "" +msgstr "閱讀自架指南" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "Read your email address." @@ -6371,27 +6396,27 @@ msgstr "可讀性" #. placeholder {0}: report.score #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Readability score: {0} out of 100" -msgstr "" +msgstr "可讀分數：{0}（滿分 100）" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Readability score: {score} out of 100" -msgstr "" +msgstr "可讀分數：{score}（滿分 100）" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Reading page…" -msgstr "" +msgstr "正在閱讀頁面..." #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Reading the file" -msgstr "" +msgstr "讀取文件" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Reading the link…" -msgstr "" +msgstr "閱讀連結..." #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "Reading the PDF…" -msgstr "" +msgstr "正在閱讀 PDF..." #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx @@ -6401,32 +6426,32 @@ msgstr "正在讀取職缺公告…" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Reading the text" -msgstr "" +msgstr "閱讀文字" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "Reading Word files needs an AI provider. Set one up in Settings, or import a PDF or JSON file instead." -msgstr "" +msgstr "讀取 Word 檔案需要 AI 提供者。在「設定」中進行設置，或匯入 PDF 或 JSON 檔案。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reading works" -msgstr "" +msgstr "閱讀作品" #: src/features/ats-checker/checker.tsx #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Reads cleanly" -msgstr "" +msgstr "讀起來乾淨" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Reads supported public job pages. No account needed." -msgstr "" +msgstr "讀取支援的公共職位頁面。無需帳戶。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "準備好" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "原因" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Recipient" @@ -6434,19 +6459,19 @@ msgstr "收件人" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Record application" -msgstr "" +msgstr "記錄工作申請" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Recruiter" -msgstr "" +msgstr "招募人員" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Cover Letter” works well." -msgstr "" +msgstr "招聘人員看到這個名字。你的名字加上「求職信」效果很好。" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Recruiters see this name. Your name plus “Resume” works well." -msgstr "" +msgstr "招聘人員看到這個名字。你的名字加上「簡歷」效果很好。" #: src/components/level/combobox.tsx msgid "Rectangle" @@ -6458,7 +6483,7 @@ msgstr "長方形（全幅寬）" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Redo resume change" -msgstr "" +msgstr "重做履歷更改" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6467,7 +6492,7 @@ msgstr "推薦人" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Referral" -msgstr "" +msgstr "推薦" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Referred by…, things to emphasize, etc." @@ -6475,15 +6500,15 @@ msgstr "推薦人…、要強調的事項等" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "拒絕" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Rejected" -msgstr "" +msgstr "被拒絕" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Reload" -msgstr "" +msgstr "重新載入" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Remember your password? <0/>" @@ -6498,7 +6523,7 @@ msgstr "遠端、混合、一座城市…" #: src/features/settings/account/profile.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "消除" #. placeholder {0}: attachment.filename #. placeholder {0}: contact.name @@ -6507,7 +6532,7 @@ msgstr "" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove {0}" -msgstr "" +msgstr "刪除 {0}" #. Screen reader label for button that removes a keyword chip. Variable is the current keyword text. #: src/components/input/chip-input.tsx @@ -6516,15 +6541,15 @@ msgstr "移除 {chip}" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Remove {value}" -msgstr "" +msgstr "刪除 {value}" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Remove connection" -msgstr "" +msgstr "刪除連接" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Remove field" -msgstr "" +msgstr "刪除字段" #: src/features/applications/components/file-attachment-field.tsx msgid "Remove file" @@ -6532,7 +6557,7 @@ msgstr "移除檔案" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Remove role" -msgstr "" +msgstr "刪除角色" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Remove tag" @@ -6540,48 +6565,48 @@ msgstr "移除標籤" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Remove the password?" -msgstr "" +msgstr "刪除密碼？" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Remove this passkey?" -msgstr "" +msgstr "刪除這個密鑰？" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Remove this photo?" -msgstr "" +msgstr "刪除這張照片嗎？" #: src/features/documents/document-actions.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "重新命名" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename letter" -msgstr "" +msgstr "重新命名字母" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Rename version" -msgstr "" +msgstr "重新命名版本" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx #: src/features/resume/share/history-tab.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Rename…" -msgstr "" +msgstr "重命名..." #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "重新開放" #. placeholder {0}: title || t`Untitled` #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Reorder {0}" -msgstr "" +msgstr "重新訂購 {0}" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Reorder {title}" -msgstr "" +msgstr "重新訂購 {title}" #. placeholder {0}: jd.stuffedTerms.join(", ") #: src/features/ats-checker/report/jd-coverage.tsx @@ -6590,7 +6615,7 @@ msgstr "這些詞出現的頻率遠高於徵才啟事本身：{0}。招募人員 #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "代替" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Replace icon fonts with plain text, then re-export." @@ -6611,7 +6636,7 @@ msgstr "回報問題" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Require a password" -msgstr "" +msgstr "需要密碼" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Reserve capitals for short headings. They slow reading and can defeat case-sensitive search." @@ -6619,7 +6644,7 @@ msgstr "全大寫只用於簡短的標題。它會拖慢閱讀速度，還可能 #: src/routes/builder/$resumeId/-components/design-panel.tsx msgid "Reset design defaults" -msgstr "" +msgstr "重設設計預設值" #. Primary action button label on reset-password form #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx @@ -6640,7 +6665,7 @@ msgstr "資源" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Responsible for the design system and helping other teams with their designs." -msgstr "" +msgstr "負責設計系統並幫助其他團隊進行設計。" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restore" @@ -6648,29 +6673,29 @@ msgstr "恢復" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restore this version" -msgstr "" +msgstr "恢復此版本" #. placeholder {0}: document.name #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Restored “{0}”" -msgstr "" +msgstr "恢復“{0}”" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Restored a version" -msgstr "" +msgstr "恢復了一個版本" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Restored changes that hadn't been saved yet." -msgstr "" +msgstr "恢復尚未儲存的變更。" #. placeholder {0}: formatVersionMoment(version.createdAt, i18n.locale) #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Restored the version from {0}. Your previous state is saved as “Before restore”." -msgstr "" +msgstr "恢復了{0}的版本。您之前的狀態儲存為「恢復之前」。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "resume" -msgstr "" +msgstr "恢復" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx @@ -6681,11 +6706,11 @@ msgstr "履歷" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Resume (optional)" -msgstr "" +msgstr "履歷（可選）" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Resume + letter" -msgstr "" +msgstr "履歷+信件" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Resume attached" @@ -6693,7 +6718,7 @@ msgstr "已附上履歷" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resume builder" -msgstr "" +msgstr "履歷製作者" #: src/features/resume/preview/resume-accessible-text.tsx msgid "Resume content" @@ -6701,7 +6726,7 @@ msgstr "履歷內容" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx msgid "Resume details" -msgstr "" +msgstr "履歷詳情" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Resume file" @@ -6709,12 +6734,12 @@ msgstr "履歷檔案" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Resume page" -msgstr "" +msgstr "履歷頁" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Resume submitted (optional)" -msgstr "" +msgstr "提交簡歷（可選）" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/command-palette/pages/resumes.tsx @@ -6724,22 +6749,22 @@ msgstr "履歷" #: src/features/settings/preferences.tsx msgid "Resumes always render on white paper, whatever the theme." -msgstr "" +msgstr "無論主題是什麼，履歷總是呈現在白紙上。" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Resumes created" -msgstr "" +msgstr "創建的簡歷" #. placeholder {0}: application.postingSource.retrievedAt #. placeholder {1}: application.postingSource.method #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Retrieved {0} using {1}. Retrieval time does not establish origin freshness." -msgstr "" +msgstr "使用 {1} 檢索 {0}。檢索時間並不能確定來源的新鮮度。" #. placeholder {0}: parsed.postingSource.retrievedAt #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Retrieved {0}. Origin freshness is unknown unless reported." -msgstr "" +msgstr "檢索到 {0}。除非報告，否則原產地新鮮度未知。" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx @@ -6748,46 +6773,50 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "重試" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "重試保存" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" -msgstr "" +msgstr "重試保存" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "審查" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Review each section before using this resume." -msgstr "" +msgstr "使用此簡歷之前請先查看每個部分。" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Review writing" -msgstr "" +msgstr "評論寫作" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "撤銷" #. placeholder {0}: key.name || key.start || "" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoke {0}" -msgstr "" +msgstr "撤銷{0}" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "Revoked “{name}”. Apps using it stop working now." -msgstr "" +msgstr "撤銷“{name}”。使用它的應用程式現在停止工作。" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "正確的" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "職位" #: src/features/applications/components/detail/contacts.tsx msgid "Role (optional)" @@ -6796,7 +6825,7 @@ msgstr "職位（選填）" #. placeholder {0}: index + 1 #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Role {0}" -msgstr "" +msgstr "角色 {0}" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Role / title" @@ -6804,7 +6833,7 @@ msgstr "職位 / 職稱" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Role, company or location" -msgstr "" +msgstr "角色、公司或地點" #: src/libs/locale.ts msgid "Romanian" @@ -6813,7 +6842,7 @@ msgstr "羅馬尼亞語" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Roomy" -msgstr "" +msgstr "寬敞" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation" @@ -6821,7 +6850,7 @@ msgstr "旋轉" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Rotation isn't supported by PDF rendering." -msgstr "" +msgstr "PDF 渲染不支援旋轉。" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Run again" @@ -6829,7 +6858,7 @@ msgstr "重新執行" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx msgid "Runs onto page {next}" -msgstr "" +msgstr "運行到頁面 {next}" #: src/libs/locale.ts msgid "Russian" @@ -6847,7 +6876,7 @@ msgstr "薪資範圍" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Sample resume added. Delete it anytime." -msgstr "" +msgstr "新增了履歷表範本。隨時刪除。" #: src/features/applications/components/detail/activity.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx @@ -6859,7 +6888,7 @@ msgstr "節省" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save a job" -msgstr "" +msgstr "保存工作" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save an unprotected copy, with no password and no permissions restrictions." @@ -6867,19 +6896,19 @@ msgstr "儲存一份不受保護的副本，不設密碼，也不設權限限制 #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save and link" -msgstr "" +msgstr "儲存並連結" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Save and prepare resume" -msgstr "" +msgstr "保存並準備履歷" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Save and test" -msgstr "" +msgstr "儲存並測試" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save as application…" -msgstr "" +msgstr "另存為工作申請..." #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx @@ -6892,16 +6921,16 @@ msgstr "儲存變更" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save connection" -msgstr "" +msgstr "儲存連接" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Save first, then test search and reading. No test runs automatically." -msgstr "" +msgstr "先儲存，然後測試搜尋和閱讀。沒有測試自動運行。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Save job" -msgstr "" +msgstr "保存工作" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Save the file with every page upright." @@ -6909,11 +6938,11 @@ msgstr "儲存檔案時確保每一頁都是正向的。" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Save to the application" -msgstr "" +msgstr "儲存到職位申請表" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "saved" -msgstr "" +msgstr "已儲存" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/stages.ts @@ -6925,24 +6954,24 @@ msgstr "已儲存" #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Saved · version {version}" -msgstr "" +msgstr "已儲存·版本 {version}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Saved “{trimmed}”" -msgstr "" +msgstr "已儲存“{trimmed}”" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Saved as an application and linked" -msgstr "" +msgstr "另存為職位申請並鏈接" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Saved description" -msgstr "" +msgstr "已儲存的描述" #. placeholder {0}: window.location.host #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Saving {0}/{username}/{slug}… Copy is available after saving." -msgstr "" +msgstr "正在儲存 {0}/{username}/{slug}… 儲存後即可進行複製。" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Saving is taking longer than expected. Your changes are still open." @@ -6959,23 +6988,23 @@ msgstr "使用您偏好的驗證器應用程式掃描下方 QR Code。您也可 #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "行程" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Schedule an interview" -msgstr "" +msgstr "安排面試" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule an interview on {date}" -msgstr "" +msgstr "在 {date} 上安排採訪" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Schedule an interview…" -msgstr "" +msgstr "安排面試..." #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Schedule interview" -msgstr "" +msgstr "安排面試" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "School" @@ -6983,7 +7012,7 @@ msgstr "學校" #: src/features/applications/stages.ts msgid "Screening" -msgstr "" +msgstr "篩選" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/documents/documents-page.tsx @@ -6993,15 +7022,15 @@ msgstr "搜尋" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and enhanced reading" -msgstr "" +msgstr "搜尋和增強閱讀" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search and reading are set up for everyone here. Ask your administrator about changes." -msgstr "" +msgstr "這裡為大家設定了搜尋和閱讀。詢問您的管理員有關更改的資訊。" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search applications" -msgstr "" +msgstr "搜尋職位申請" #. Accessible label for command palette search input #: src/features/command-palette/index.tsx @@ -7010,15 +7039,15 @@ msgstr "搜尋指令" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search covers titles, tags and linked applications." -msgstr "" +msgstr "搜尋涵蓋標題、標籤和連結的職位申請。" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Search documents" -msgstr "" +msgstr "搜尋文件" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search failed" -msgstr "" +msgstr "搜尋失敗" #. Accessible label for icon picker search input #. Placeholder text in icon picker search input @@ -7032,23 +7061,23 @@ msgstr "搜尋…" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search from Applications and the assistant, and read pages the built-in reader can't. One service covers both." -msgstr "" +msgstr "从工作申请和助手中进行搜索，并阅读内置阅读器无法阅读的页面。一項服務涵蓋兩者。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Search job postings" -msgstr "" +msgstr "搜尋職位資訊" #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Search or run…" -msgstr "" +msgstr "搜尋或運行..." #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Search role, company or contact" -msgstr "" +msgstr "搜尋職位、公司或聯絡人" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Search works" -msgstr "" +msgstr "搜尋作品" #: src/components/ui/combobox.tsx msgid "Search..." @@ -7061,19 +7090,19 @@ msgstr "搜尋…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searched the web" -msgstr "" +msgstr "網路搜了一下" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Searches and reads pages with {connectedProvider}, whichever AI provider you use." -msgstr "" +msgstr "使用 {connectedProvider} 搜尋和讀取頁面，無論您使用哪個 AI 提供者。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Searching job postings…" -msgstr "" +msgstr "正在搜尋職缺發布..." #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Searching the web…" -msgstr "" +msgstr "正在網路上搜尋..." #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx msgid "Secret copied to clipboard." @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "私密金鑰已複製到剪貼簿。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Section headings" -msgstr "" +msgstr "章節標題" #: src/features/ats-checker/messages.ts #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx @@ -7090,21 +7119,21 @@ msgstr "各部分" #: src/features/resume/editor/write/write-panel.tsx msgid "Sections · print order" -msgstr "" +msgstr "章節·列印順序" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sections use headings systems recognise, and work experience shows." -msgstr "" +msgstr "各區塊使用系統能辨識的標題，且工作經歷已顯示。" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "選擇" #. placeholder {0}: application.role #. placeholder {1}: application.company #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Select {0} at {1}" -msgstr "" +msgstr "在 {1} 處選擇 {0}" #: src/features/settings/integrations/components/ai-provider-picker.tsx msgid "Select an AI provider" @@ -7116,7 +7145,7 @@ msgstr "選擇..." #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Self-hosting" -msgstr "" +msgstr "自託管" #: src/features/resume/stylesheet/editor.tsx msgid "Semantic CSS stylesheet" @@ -7124,7 +7153,7 @@ msgstr "語意化 CSS 樣式表" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "傳送" #. Primary action button label on forgot-password form #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx @@ -7137,7 +7166,7 @@ msgstr "直接傳送履歷本身，而不是包在作品集外層的檔案。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Sender details copied into the letter" -msgstr "" +msgstr "寄件者詳細資料複製到信件中" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx msgid "Sending password reset email..." @@ -7145,49 +7174,49 @@ msgstr "正在傳送重設密碼電子郵件…" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "只有當您按下傳送鍵時，才會使用您的金鑰將這封信和招募資訊傳送至 {provider}。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this letter to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "只有當您按下傳送鍵時，才用您的金鑰將此信傳送至 {provider}。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "只有當您按下發送鍵時，才會使用您的密鑰將此簡歷和職位發布發送至 {provider}。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends this resume to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "只有當您按下發送鍵時，才用您的密鑰將此簡歷發送至 {provider}。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message and the posting to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "只有當您按下發送時，才會使用您的金鑰將您的訊息和職位發布發送到 {provider}。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sends your message to {provider} with your key, only when you press send." -msgstr "" +msgstr "只有當您按下傳送鍵時，才會使用您的金鑰將訊息傳送至 {provider}。" #. placeholder {0}: provider?.label #. placeholder {1}: provider?.model #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "Sends your resume's text only to {0} · {1}, with your key." -msgstr "" +msgstr "使用您的金鑰將您的履歷文字僅發送至 {0} · {1}。" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Senior Product Designer" -msgstr "" +msgstr "高級產品設計師" #: src/features/applications/components/list-view.tsx #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent" -msgstr "" +msgstr "傳送" #. placeholder {0}: version.name #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Sent to {0}" -msgstr "" +msgstr "發送至{0}" #: src/libs/locale.ts msgid "Serbian" @@ -7195,11 +7224,11 @@ msgstr "塞爾維亞語" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "Set a follow-up…" -msgstr "" +msgstr "設定後續..." #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Set a password" -msgstr "" +msgstr "設定密碼" #: src/features/resume/builder/password-dialog.tsx msgid "Set Password" @@ -7222,11 +7251,11 @@ msgstr "設定驗證器應用程式" #: src/features/settings/ai/mcp.tsx msgid "Setup guide" -msgstr "" +msgstr "設定指南" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Color" -msgstr "" +msgstr "陰影顏色" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Shadow Width" @@ -7238,29 +7267,29 @@ msgstr "陰影寬度" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "分享" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share & export" -msgstr "" +msgstr "分享和匯出" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Share a public link, add a password or keep it private. Export to PDF or Word, or take all your data with you as JSON." -msgstr "" +msgstr "共享公共連結、新增密碼或保密。匯出為 PDF 或 Word，或將所有資料作為 JSON 隨身攜帶。" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx msgid "Share public resume" -msgstr "" +msgstr "分享公開履歷" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/share-sheet.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Share sections" -msgstr "" +msgstr "分享部分" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Share via…" -msgstr "" +msgstr "分享透過..." #: src/libs/resume/section.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-details.tsx @@ -7269,27 +7298,27 @@ msgstr "分享" #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Shipped <0>accessible checkout flows for web and iOS, meeting WCAG 2.1 AA." -msgstr "" +msgstr "推出符合 WCAG 2.1 AA 標準的 Web 和 iOS <0>無障礙結帳流程。" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Shipped checkout for iOS" -msgstr "" +msgstr "iOS 已出貨結帳" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Short and direct. Fine if the posting asks for brevity." -msgstr "" +msgstr "簡短而直接。如果招募啟事要求簡潔，那就沒問題。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Short and polite, for the recruiter" -msgstr "" +msgstr "簡短而禮貌，適合招募人員" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Shorter" -msgstr "" +msgstr "較短" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "展示" #. placeholder {0}: Math.min(remaining, COLUMN_PAGE_SIZE) #: src/features/applications/components/board.tsx @@ -7298,15 +7327,15 @@ msgstr "再顯示 {0} 個" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show {title} on the page" -msgstr "" +msgstr "頁面顯示{title}" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Show again" -msgstr "" +msgstr "再次顯示" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Show closed" -msgstr "" +msgstr "顯示已關閉" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Show heading" @@ -7320,11 +7349,11 @@ msgstr "在標題中顯示連結" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx msgid "Show on page" -msgstr "" +msgstr "在頁面上顯示" #: src/features/resume/editor/chrome.tsx msgid "Show panel" -msgstr "" +msgstr "顯示面板" #. Accessible label for button that reveals a masked password #: src/components/input/password-input.tsx @@ -7337,11 +7366,11 @@ msgstr "顯示圖片" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Show templates" -msgstr "" +msgstr "顯示模板" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "Show them again" -msgstr "" +msgstr "再次向他們展示" #. Layout editor column label for the secondary sidebar area #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -7353,11 +7382,11 @@ msgstr "側邊欄" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebar is read after the main column" -msgstr "" +msgstr "側邊欄在主欄之後閱讀" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Sidebar side" -msgstr "" +msgstr "側邊欄側" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/index.tsx msgid "Sidebar Width" @@ -7365,7 +7394,7 @@ msgstr "側邊欄寬度" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Sidebars are often read last, or mixed into the main column." -msgstr "" +msgstr "側邊欄通常是最後閱讀的，或混合到主欄。" #. Primary action button label on login form #: src/features/auth/pages/login.tsx @@ -7386,7 +7415,7 @@ msgstr "登入您的帳戶" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign in with your fingerprint, face or device PIN" -msgstr "" +msgstr "使用您的指紋、臉部或裝置 PIN 碼登錄" #. User menu action to sign out of current account #: src/features/settings/account/page.tsx @@ -7401,7 +7430,7 @@ msgstr "註冊" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Sign-in & security" -msgstr "" +msgstr "登入和安全" #. Title on the page shown after a failed or cancelled OAuth sign-in #: src/features/auth/pages/error.tsx @@ -7427,7 +7456,7 @@ msgstr "正在註冊…" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "since last view" -msgstr "" +msgstr "自上次查看以來" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Single-column with a magenta left border accent; compact and efficient for entry-level or internship applications." @@ -7455,7 +7484,7 @@ msgstr "單欄版面，風格精緻嚴謹，適合資深或企業級職位。" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Six product teams" -msgstr "" +msgstr "六大產品團隊" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Size" @@ -7474,7 +7503,7 @@ msgstr "跳過並上傳" #: src/features/homepage/page.tsx msgid "Skip to content" -msgstr "" +msgstr "跳至內容" #: src/routes/_home/route.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx @@ -7484,7 +7513,7 @@ msgstr "跳至主要內容" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-shell.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Skip to the page" -msgstr "" +msgstr "跳至頁面" #: src/libs/locale.ts msgid "Slovak" @@ -7496,11 +7525,11 @@ msgstr "斯洛維尼亞語" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Small numbers, but worth noticing." -msgstr "" +msgstr "數字雖小，但值得注意。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some application systems ask for one before you can apply." -msgstr "" +msgstr "有些職位申請系統會要求您先提供一份信息，然後才能申請。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some bullets run long." @@ -7522,13 +7551,17 @@ msgstr "有些字形脫離這份檔案後就沒有意義了。" msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "有些行的儲存順序和閱讀順序不一致。" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "某些 PDF 文字無法呈現。選擇包含這些字元的字體，然後重試匯出。" + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." -msgstr "" +msgstr "有些系統對圖像處理不當，並且在某些國家/地區不鼓勵使用照片。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems only recognise links that start with https://. This one reads as plain text: “{value}”." -msgstr "" +msgstr "有些系統僅識別以 https://. 開頭的鏈接，該鏈接讀作純文本：“{value}”。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Some text falls outside the page." @@ -7544,11 +7577,11 @@ msgstr "出問題了" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Something went wrong while importing. Try again, or start blank." -msgstr "" +msgstr "導入時出了點問題。再試一次，或從空白開始。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Something went wrong while reading that file. Try again." -msgstr "" +msgstr "讀取該文件時出現問題。再試一次。" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "Something went wrong while signing you in. Please try again." @@ -7564,11 +7597,11 @@ msgstr "發生錯誤。請再試一次。" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "Something went wrong. Try again." -msgstr "" +msgstr "出了點問題。再試一次。" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "種類" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Sort by date" @@ -7583,7 +7616,7 @@ msgstr "來源" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Source code" -msgstr "" +msgstr "原始碼" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Sources" @@ -7604,15 +7637,15 @@ msgstr "西班牙語" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "Spanish (B2)" -msgstr "" +msgstr "西班牙語（B2）" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "Spanish, B2" -msgstr "" +msgstr "西班牙語，B2" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Speaks your language" -msgstr "" +msgstr "說您的語言" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Spell the month, as in \"Mar 2022\"." @@ -7638,19 +7671,19 @@ msgstr "階段日期" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "階段" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Standard section headings" -msgstr "" +msgstr "標準章節標題" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub" -msgstr "" +msgstr "GitHub 上的明星 Reactive Resume" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Star Reactive Resume on GitHub, {count} stars" -msgstr "" +msgstr "GitHub、{count} 上的星星 Reactive Resume" #: src/components/input/github-stars-button.tsx msgid "Star us on GitHub (opens in new tab)" @@ -7663,12 +7696,12 @@ msgstr "在 GitHub 上為我們加星，目前有 {0} 顆星（在新分頁中 #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "開始" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start blank" -msgstr "" +msgstr "開始空白" #: src/features/applications/components/export-applications-sheet.tsx msgid "Start date must be on or before end date." @@ -7680,19 +7713,19 @@ msgstr "每一條都以具體的動詞開頭：建置、領導、降低、遷移 #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from" -msgstr "" +msgstr "開始於" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Start from one you have and link the application." -msgstr "" +msgstr "從您擁有的一份工作申請開始並連結該工作申請。" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Start from scratch or import what you have. It takes a few minutes, and you can come back to it anytime." -msgstr "" +msgstr "從頭開始或匯入您擁有的東西。這需要幾分鐘的時間，您可以隨時返回。" #: src/features/resume/editor/write/section-row.tsx msgid "Start on a new page" -msgstr "" +msgstr "從新的一頁開始" #. Layout editor toggle that forces a section to begin on a new page #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/layout/pages.tsx @@ -7705,23 +7738,23 @@ msgstr "履歷開頭單獨用一行寫上您的姓名。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting and your resume." -msgstr "" +msgstr "開始打字，或根據我們所知道的內容起草：{company} 職位發布和您的簡歷。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: the {company} posting." -msgstr "" +msgstr "開始打字，或根據我們所知道的內容起草：{company} 職位發布。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing, or draft from what we know: your resume." -msgstr "" +msgstr "開始打字，或根據我們所知道的內容起草：您的履歷。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Start typing. To draft one, link a resume or an application first." -msgstr "" +msgstr "開始打字。要起草一份，請先連結簡歷或工作申請。" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "Start with the sections most resumes have." -msgstr "" +msgstr "從大多數履歷都有的部分開始。" #: src/libs/resume/section.tsx msgid "Statistics" @@ -7733,28 +7766,28 @@ msgstr "留下" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Stay here" -msgstr "" +msgstr "留在這裡" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "Still {pages} pages at 9 pt. Hide a section or shorten entries." -msgstr "" +msgstr "仍然是 {pages} 頁，位於 9 點。隱藏部分或縮短條目。" #: src/features/assistant/conversation.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "停止" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Stopped. No edits were proposed." -msgstr "" +msgstr "停了。沒有提出任何修改建議。" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Story" -msgstr "" +msgstr "故事" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "Stronger verb" -msgstr "" +msgstr "更強的動詞" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Stylesheet editor" @@ -7763,12 +7796,12 @@ msgstr "樣式表編輯器" #. placeholder {0}: application.coverLetterName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached cover letter: {0}" -msgstr "" +msgstr "提交附加求職信：{0}" #. placeholder {0}: application.resumeFileName ?? "PDF" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "Submitted attached resume: {0}" -msgstr "" +msgstr "提交的附履歷：{0}" #: src/features/homepage/footer.tsx msgid "Subreddit" @@ -7776,19 +7809,19 @@ msgstr "Subreddit" #: src/features/resume/editor/proposals/proposal-list.tsx msgid "Suggest again" -msgstr "" +msgstr "再次建議" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Suggested from the source and the job. Change it anytime." -msgstr "" +msgstr "從來源和工作中建議。隨時更改。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Suggestions from <0>models.dev. You can also enter any model ID." -msgstr "" +msgstr "來自 <0>models.dev 的建議。你也可以輸入任何模型 ID。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Suggests cuts, never deletes on its own" -msgstr "" +msgstr "建議剪切，切勿自行刪除" #: src/features/resume/editor/write/summary-editor.tsx #: src/libs/resume/section-title.ts @@ -7798,7 +7831,7 @@ msgstr "摘要" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "支援" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Swap the start and end dates." @@ -7810,11 +7843,11 @@ msgstr "瑞典語" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Switch model" -msgstr "" +msgstr "開關型號" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to dark mode" -msgstr "" +msgstr "切換到深色模式" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to dark theme" @@ -7822,7 +7855,7 @@ msgstr "切換至深色主題" #: src/features/homepage/header.tsx msgid "Switch to light mode" -msgstr "" +msgstr "切換到燈光模式" #: src/features/theme/toggle-button.tsx msgid "Switch to light theme" @@ -7830,11 +7863,11 @@ msgstr "切換至淺色主題" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switch to one column" -msgstr "" +msgstr "切換到一列" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Switched to one column" -msgstr "" +msgstr "切換到一欄" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "Synced changes made in another tab." @@ -7844,19 +7877,19 @@ msgstr "已同步在另一個標籤頁中所做的變更。" #: src/features/user/dropdown-menu.tsx #: src/libs/theme.ts msgid "System" -msgstr "" +msgstr "作業系統" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems file you under the name at the top of the page." -msgstr "" +msgstr "系統會根據頁面頂部的姓名對您進行歸檔。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Systems look for an experience section. Projects or volunteering can show the same history." -msgstr "" +msgstr "系統尋找體驗部分。專案或志願服務可以展示同樣的歷史。" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "標籤" #: src/dialogs/resume/index.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -7876,25 +7909,25 @@ msgstr "標籤能為軟體提供明確的閱讀順序。如果您的工具支援 #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags group documents in the library; pick one above the grid to filter by it." -msgstr "" +msgstr "為庫中的文件新增標籤；選擇網格上方的一個進行篩選。" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Tags…" -msgstr "" +msgstr "標籤..." #: src/features/homepage/header.tsx #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "Tailor" -msgstr "" +msgstr "適應職位描述" #. placeholder {0}: document.posting.company #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tailor to the {0} posting" -msgstr "" +msgstr "適應{0}職缺發布" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Tailored vs. base resume" -msgstr "" +msgstr "改編履歷與基礎履歷" #: src/libs/locale.ts msgid "Tamil" @@ -7914,11 +7947,11 @@ msgstr "範本" #. placeholder {0}: templates[template].name #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Template changed to {0}" -msgstr "" +msgstr "範本更改為{0}" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "Template, type and colors follow the resume, so the pair always matches." -msgstr "" +msgstr "模板、類型和顏色遵循簡歷，因此兩者始終匹配。" #: src/features/homepage/design.tsx #: src/features/homepage/footer.tsx @@ -7927,11 +7960,11 @@ msgstr "範本" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Templates × {templates}" -msgstr "" +msgstr "模板 × {templates}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Terms from the posting" -msgstr "" +msgstr "職缺發布中的條款" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Test" @@ -7939,20 +7972,20 @@ msgstr "測試" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Test connection" -msgstr "" +msgstr "測試連接" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Tested with {connectedProvider}. Only this service was tested." -msgstr "" +msgstr "使用 {connectedProvider} 進行測試。僅測試了此服務。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Testing search and reading with {connectedProvider}…" -msgstr "" +msgstr "使用 {connectedProvider} 測試搜尋和閱讀..." #: src/features/assistant/provider-setup.tsx #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing the connection…" -msgstr "" +msgstr "測試連接..." #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Testing…" @@ -7960,7 +7993,7 @@ msgstr "測試…" #: src/features/resume/editor/write/entries.tsx msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "文字" #: src/routes/builder/$resumeId/-sidebar/right/sections/design.tsx msgid "Text Color" @@ -7968,11 +8001,11 @@ msgstr "字型色彩" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text comes out in the order a person reads it, at a size and spacing that survive." -msgstr "" +msgstr "文字按照人們閱讀的順序顯示，其大小和間距也能保留下來。" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Text is selectable" -msgstr "" +msgstr "文字可選擇" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text is written one character at a time." @@ -7980,15 +8013,15 @@ msgstr "文字是逐個字元單獨寫入的。" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 1 column" -msgstr "" +msgstr "文字圖層 ✓ · 1 列" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "text layer ✓ · 2 columns" -msgstr "" +msgstr "文字圖層 ✓ · 2 列" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "text layer found" -msgstr "" +msgstr "找到文字圖層" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Text sits in the header or footer area." @@ -7996,15 +8029,15 @@ msgstr "文字位於頁首或頁尾區域。" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Text size" -msgstr "" +msgstr "文字大小" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text this close to the edge can be cut off. Use at least {minimum} pt." -msgstr "" +msgstr "靠近邊緣的文字可以被剪掉。至少使用 {minimum} pt。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Text under {minimum} pt can be misread when a system re-renders it." -msgstr "" +msgstr "當系統重新渲染時，{minimum} pt 下的文字可能會被誤讀。" #: src/libs/locale.ts msgid "Thai" @@ -8012,19 +8045,19 @@ msgstr "泰文" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Thank you for keeping it free." -msgstr "" +msgstr "感謝您保持免費。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file couldn't be read as a PDF." -msgstr "" +msgstr "該檔案無法讀取為 PDF。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "That file is too large to check. PDFs up to 25 MB work." -msgstr "" +msgstr "該文件太大，無法檢查。 PDFs 最多可與 25 個 MB 一起工作。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "That link couldn't be read. Paste the posting text instead." -msgstr "" +msgstr "該連結無法讀取。請貼上職位發布文字。" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That provider account is already linked to a different user." @@ -8036,7 +8069,7 @@ msgstr "該提供者帳戶使用的電子郵件地址與您的帳戶不同。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "That provider setup isn't valid. Check the base URL." -msgstr "" +msgstr "該提供者設定無效。檢查底座URL。" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "That sign-in provider is no longer available on this server." @@ -8044,11 +8077,11 @@ msgstr "該登入提供者在此伺服器上已無法使用。" #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "The {label} file couldn't be generated. Try again, or download PDF instead." -msgstr "" +msgstr "無法產生 {label} 檔案。再試一次，或下載 PDF。" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The app is translated into {languages} languages by volunteers, and a resume can be written in any language, including right-to-left scripts like Arabic and Hebrew." -msgstr "" +msgstr "該應用程式由志願者翻譯成 {languages} 語言，簡歷可以用任何語言編寫，包括從右到左的腳本，如阿拉伯語和希伯來語。" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The application that sent you here made an invalid authorization request." @@ -8056,75 +8089,75 @@ msgstr "將您導向至此的應用程式提出了無效的授權要求。" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "The application this letter is for." -msgstr "" +msgstr "這封信所針對的工作申請。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "The assistant isn't set up on this server. Whoever runs it needs to set ENCRYPTION_SECRET. Everything else works without it." -msgstr "" +msgstr "此伺服器上未設定助手。誰運行它就需要設定ENCRYPTION_SECRET。沒有它，其他一切都可以工作。" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The assistant uses your own key. Nothing is sent anywhere until you connect one." -msgstr "" +msgstr "助手使用您自己的密鑰。在您連接之前，不會向任何地方發送任何內容。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The built-in reader remains active." -msgstr "" +msgstr "內建閱讀器保持活動狀態。" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The checks are mechanical. This asks a language model how a reader might react to your bullets and suggests rewrites. It isn't part of the score." -msgstr "" +msgstr "檢查是機械的。這會詢問語言模型讀者對您的清單條目有何反應並建議重寫。它不是分數的一部分。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The copy is linked to the application, so Check and the assistant use its posting." -msgstr "" +msgstr "該副本連結到職位申請，因此 Check 和助理可以使用其職位發布。" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "The end is before the start." -msgstr "" +msgstr "結束在開始之前。" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF" -msgstr "" +msgstr "出口PDF" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The exported PDF couldn't be checked. Try again." -msgstr "" +msgstr "導出的PDF無法檢查。再試一次。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "The file couldn't be read as a resume." -msgstr "" +msgstr "該文件無法作為簡歷讀取。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "The greeting follows the name." -msgstr "" +msgstr "問候語跟在名字之後。" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "the key" -msgstr "" +msgstr "關鍵" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The key is encrypted on the server and never shown again. Saving tests the connection." -msgstr "" +msgstr "密鑰在伺服器上加密並且不會再次顯示。儲存測試連線。" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "The letter as it is" -msgstr "" +msgstr "這封信原樣" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps a design of its own." -msgstr "" +msgstr "這封信保留了自己的設計。" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter keeps this design as its own" -msgstr "" +msgstr "這封信將這個設計保留為自己的設計" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx msgid "The letter matches the resume's design again" -msgstr "" +msgstr "這封信再次與履歷的設計相匹配" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "The line changed since you asked, so it wasn't replaced." -msgstr "" +msgstr "自您提出要求以來，線路發生了變化，因此沒有被替換。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The order the text is stored in disagrees badly with the order it reads in." @@ -8132,11 +8165,11 @@ msgstr "文字的儲存順序與閱讀順序嚴重不一致。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The original link stays with this job." -msgstr "" +msgstr "原始連結保留在該作業中。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The page had no job details to read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "該頁面沒有可供閱讀的職位詳細資訊。填寫角色和公司。" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "The page you're looking for may have been moved or no longer exists." @@ -8144,7 +8177,7 @@ msgstr "您要尋找的頁面可能已被移動或已不存在。" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "The page's PDF couldn't be read. Edit anything to render it again." -msgstr "" +msgstr "無法讀取頁面的 PDF。編輯任何內容以再次渲染它。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The pages are pictures, with no text behind them." @@ -8156,27 +8189,27 @@ msgstr "您輸入的密碼不正確" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "The posting asks for “{label}”. If it's true for me, work it into my resume where it fits. Ask me first." -msgstr "" +msgstr "招聘啟事要求「{label}」。如果這對我來說是正確的，請將其寫入我的履歷中合適的位置。先問我吧。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "The posting couldn't be read. Fill in the role and company." -msgstr "" +msgstr "無法閱讀招募資訊。填寫角色和公司。" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "The posting saved with this application." -msgstr "" +msgstr "職位發布與此職位申請一起保存。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer." -msgstr "" +msgstr "提供者沒有回答。" #: src/features/assistant/provider-setup.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key and the model." -msgstr "" +msgstr "提供者沒有回答。檢查鑰匙和型號。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The provider didn't answer. Check the key, the model and the base URL." -msgstr "" +msgstr "提供者沒有回答。檢查鑰匙、型號和底座URL。" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider didn't share an email address, which is required to sign in." @@ -8188,7 +8221,7 @@ msgstr "提供者拒絕了這次登入嘗試。請重新開始。" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The provider returned a review that couldn't be read. Try again." -msgstr "" +msgstr "提供者傳回了無法閱讀的評論。再試一次。" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "The provider's response could not be verified. Please start again." @@ -8196,16 +8229,16 @@ msgstr "無法驗證提供者的回應。請重新開始。" #: src/features/applications/components/detail/close-dialog.tsx msgid "The reason is kept for Insights. Linked documents aren't touched." -msgstr "" +msgstr "原因保留為 Insights。連結的文檔不會受到影響。" #: src/routes/builder/letter/-components/design-panel.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "the resume" -msgstr "" +msgstr "履歷" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "The resume as it is" -msgstr "" +msgstr "履歷原樣" #: src/features/resume/preview/preview.browser.tsx msgid "The resume preview could not be updated. The last valid preview is still shown." @@ -8213,7 +8246,7 @@ msgstr "履歷預覽無法更新，仍顯示上次有效的預覽版本。" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "The review couldn't finish. Try again." -msgstr "" +msgstr "審核無法完成。再試一次。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The same line repeats on every page." @@ -8221,11 +8254,11 @@ msgstr "同一行文字在每一頁都重複出現。" #: src/libs/error-message.ts msgid "The saved provider key can't be decrypted. Enter the key again in Settings → AI & developer." -msgstr "" +msgstr "儲存的提供者密鑰無法解密。在「設定」→「AI 和開發者」中再次輸入金鑰。" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "The score counts how reliably software reads your resume. It doesn't predict whether you'll be shortlisted." -msgstr "" +msgstr "此分數計算軟體讀取您的履歷的可靠性。它不會預測您是否會入圍。" #. placeholder {0}: getPdfFindingMessage(cap).title #: src/features/ats-checker/report/score-header.tsx @@ -8234,31 +8267,31 @@ msgstr "由於一個阻斷性問題，分數被封頂：{0}" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "The score reflects how reliably text is extracted, not your chances." -msgstr "" +msgstr "分數反映了提取文字的可靠性，而不是您的機會。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service did not respond in time." -msgstr "" +msgstr "服務沒有及時回覆。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service is unavailable or does not support this operation." -msgstr "" +msgstr "該服務不可用或不支援此操作。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service quota is exhausted." -msgstr "" +msgstr "服務配額已用完。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "The service rejected the credentials." -msgstr "" +msgstr "該服務拒絕了憑據。" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "The short answers to what people ask before they start. Anything else, ask on <0>Discord." -msgstr "" +msgstr "對人們開始之前提出的問題的簡短回答。還有什麼問題，請在 <0>Discord 上詢問。" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "The test didn't run." -msgstr "" +msgstr "測試沒有運行。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "The text comes out unreadable." @@ -8294,19 +8327,19 @@ msgstr "沒有個人簡介段落。" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "They and their timelines are deleted permanently. This can't be undone." -msgstr "" +msgstr "他們和他們的時間線將永久刪除。這無法撤消。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "They look for headings such as Experience, Education and Skills." -msgstr "" +msgstr "他們尋找諸如經驗、教育和技能等標題。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Thinking…" -msgstr "" +msgstr "思維…" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This application has no posting saved yet. Paste it to match against it." -msgstr "" +msgstr "此職位申請尚未保存職位發布。粘貼它以匹配它。" #: src/features/auth/pages/consent.tsx msgid "This connection request is invalid or has expired." @@ -8314,27 +8347,27 @@ msgstr "此連線請求無效或已過期。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This conversation couldn't be opened." -msgstr "" +msgstr "該對話無法開啟。" #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "This date hasn't been saved. Use a month and year, like Mar 2022, or just a year. The resume keeps the last valid date." -msgstr "" +msgstr "該日期尚未保存。使用月份和年份，例如 Mar 2022，或僅使用一年。履歷保留最後有效日期。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "This description is clipped or incomplete. Review it or paste the full description before preparing." -msgstr "" +msgstr "此描述被剪裁或不完整。在準備之前查看或貼上完整的描述。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document" -msgstr "" +msgstr "本文件" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "This document is locked. Unlock it to get suggestions." -msgstr "" +msgstr "該文件已被鎖定。解鎖它以獲得建議。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "This entry" -msgstr "" +msgstr "此條目" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file contains form fields." @@ -8374,7 +8407,7 @@ msgstr "該檔案的大小超過了許多申請表單允許的上限。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "This file type can't be imported. Use a PDF, Word, Reactive Resume or JSON Resume file, or a LinkedIn export (.zip)." -msgstr "" +msgstr "無法匯入此文件類型。使用 PDF、Word、Reactive Resume 或 JSON Resume 文件，或 LinkedIn 匯出 (.zip)。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This file uses a lot of different fonts." @@ -8398,15 +8431,15 @@ msgstr "這不是履歷常用的頁面尺寸。" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "This letter and “{resumeName}” as two PDFs, named to match." -msgstr "" +msgstr "此字母與“{resumeName}”為兩個PDFs，命名相符。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter is locked. Unlock it from its menu to edit." -msgstr "" +msgstr "這封信被鎖住了。從選單中將其解鎖以進行編輯。" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "This letter keeps its recipient as written." -msgstr "" +msgstr "這封信將保留其收件者所寫的內容。" #: src/features/ats-checker/report/report-view.tsx msgid "This measures how faithfully software can extract this file's text. It does not predict whether an application will be rejected, and no tool can. Your file was read in this browser and never uploaded." @@ -8414,11 +8447,11 @@ msgstr "這項指標衡量的是軟體能多忠實地擷取這個檔案中的文 #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "本月" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "This page is clipped or incomplete. Check the original before using it." -msgstr "" +msgstr "此頁已被剪裁或不完整。使用前請檢查正本。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "This page is in columns, and the text extracts out of order." @@ -8430,11 +8463,11 @@ msgstr "此頁面排得非常密集。" #: src/features/resume/editor/check/parser-view.tsx msgid "This PDF has no text layer, so a parser reads nothing from it." -msgstr "" +msgstr "此 PDF 沒有文字層，因此解析器不會從中讀取任何內容。" #: src/features/resume/import/read-file.ts msgid "This PDF is a scanned image. There's no text to read. Try the Word version, or start blank and paste sections in." -msgstr "" +msgstr "此 PDF 是掃描影像。沒有文字可讀。嘗試 Word 版本，或開始空白並貼上部分。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "This PDF is password protected. Save an unprotected copy and try again." @@ -8454,11 +8487,11 @@ msgstr "這份履歷受密碼保護" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "This resume isn't linked to an application yet." -msgstr "" +msgstr "此簡歷尚未連結到工作申請。" #: src/features/resume/public/public-resume.tsx msgid "This resume isn't shared right now." -msgstr "" +msgstr "這份履歷目前尚未分享。" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "This resume was updated by an AI agent." @@ -8470,7 +8503,7 @@ msgstr "此簡歷的共享設定已在其他地方更改。" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "This saved description is clipped or incomplete. Review before preparing documents." -msgstr "" +msgstr "此保存的描述被剪裁或不完整。準備文件之前先進行審查。" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "This sign-in attempt expired or was already used. Please start again." @@ -8486,7 +8519,7 @@ msgstr "對話串" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Tighten to one page" -msgstr "" +msgstr "收緊至一頁" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Tip" @@ -8498,32 +8531,32 @@ msgstr "標題" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "To" -msgstr "" +msgstr "到" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "今天" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Today {time}" -msgstr "" +msgstr "今天 {time}" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Tomorrow" -msgstr "" +msgstr "明天" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Too light for headings on white. It may be hard to read and print faintly." -msgstr "" +msgstr "對於白色標題來說太亮了。微弱地閱讀和列印可能會很困難。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Too many requests. Try again later." -msgstr "" +msgstr "請求太多。稍後再試。" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "全部的" #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx msgid "Track a job you're applying to and link the resume you sent." @@ -8531,19 +8564,19 @@ msgstr "追蹤你正在應徵的職缺並連結已送出的履歷。" #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "Track your first job" -msgstr "" +msgstr "追蹤你的第一份工作" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Tracking" -msgstr "" +msgstr "追蹤" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Transcript copied" -msgstr "" +msgstr "複製成績單" #: src/routes/dashboard/settings/route.tsx msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "翻譯" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Translate the app" @@ -8557,20 +8590,20 @@ msgstr "翻譯" #: src/features/documents/trash-page.tsx #: src/routes/dashboard/-components/app-shell.tsx msgid "Trash" -msgstr "" +msgstr "回收站" #: src/features/documents/trash-page.tsx msgid "Trash is empty" -msgstr "" +msgstr "垃圾箱已空" #. placeholder {0}: result.suggestion #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Try {0}" -msgstr "" +msgstr "試試{0}" #: src/features/documents/documents-page.tsx msgid "Try a sample" -msgstr "" +msgstr "嘗試樣品" #: src/components/layout/error-screen.tsx #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx @@ -8582,11 +8615,11 @@ msgstr "再試一次" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Try the ATS checker" -msgstr "" +msgstr "試試 ATS 檢查器" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Try with a sample resume" -msgstr "" +msgstr "嘗試使用履歷表範本" #: src/libs/locale.ts msgid "Turkish" @@ -8598,19 +8631,19 @@ msgstr "匯出時關閉可選連字（discretionary ligatures）。" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the link to choose an address." -msgstr "" +msgstr "打開連結以選擇地址。" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Turn on the public link to count views and downloads. Counts are anonymous." -msgstr "" +msgstr "開啟公開連結來統計觀看次數和下載次數。使用計數是匿名的。" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Two columns" -msgstr "" +msgstr "兩列" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "Two date formats found" -msgstr "" +msgstr "找到兩種日期格式" #: src/dialogs/resume/template/data.ts msgid "Two-column with a bold colored sidebar and skill bars; great for creative or tech roles where visual flair is welcome." @@ -8668,7 +8701,7 @@ msgstr "雙因素驗證 QR 代碼" #: src/features/command-palette/pages/navigation.tsx #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Two-step verification" -msgstr "" +msgstr "兩步驟驗證" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/features/documents/trash-page.tsx @@ -8680,7 +8713,7 @@ msgstr "類型" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Type <0>{CONFIRMATION} to confirm" -msgstr "" +msgstr "輸入 <0>{CONFIRMATION} 進行確認" #. Placeholder in command palette input on root page #. Screen-reader dialog description instructing users how to use the command palette @@ -8698,7 +8731,7 @@ msgstr "烏克蘭語" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Underline links" -msgstr "" +msgstr "底線連結" #: src/features/assistant/document.ts #: src/features/documents/document-actions.tsx @@ -8718,21 +8751,21 @@ msgstr "撤銷" #: src/features/resume/stylesheet/toolbar.tsx msgid "Undo resume change" -msgstr "" +msgstr "撤銷履歷更改" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/hero.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx msgid "University of Porto" -msgstr "" +msgstr "University of Porto" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlink" -msgstr "" +msgstr "取消連結" #: src/features/resume/editor/check/job-match.tsx msgid "Unlink this application" -msgstr "" +msgstr "取消此職位申請的鏈接" #: src/features/settings/account/auth-hooks.ts msgid "Unlinking your {providerName} account..." @@ -8749,11 +8782,11 @@ msgstr "解鎖" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/document-menu.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Unlock editing" -msgstr "" +msgstr "解鎖編輯" #: src/features/documents/document-actions.tsx msgid "Unlock it first" -msgstr "" +msgstr "先解鎖吧" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "Unnamed passkey" @@ -8762,23 +8795,23 @@ msgstr "未命名通行金鑰" #: src/features/resume/editor/write/entry-card.tsx #: src/features/resume/stylesheet/targets.ts msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "無題" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled letter" -msgstr "" +msgstr "無標題的信" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "Untitled resume" -msgstr "" +msgstr "無標題履歷" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Up to 25 MB · checked in your browser, never uploaded" -msgstr "" +msgstr "最多 25 個 MB · 在瀏覽器中查看，從未上傳" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Upcoming interviews" -msgstr "" +msgstr "即將進行的採訪" #. Primary action button to submit changed password #: src/dialogs/auth/change-password.tsx @@ -8799,12 +8832,12 @@ msgstr "更新您的密碼" #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "已更新" #. placeholder {0}: result.updated #: src/features/applications/components/list-view.tsx msgid "Updated {0}" -msgstr "" +msgstr "更新{0}" #: src/dialogs/auth/change-password.tsx msgid "Updating your password..." @@ -8820,7 +8853,7 @@ msgstr "上傳 .csv" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Upload a PDF and see the text an applicant tracking system extracts: what's missing, what's out of order, and how to fix it. Free, no account needed." -msgstr "" +msgstr "上傳 PDF 並查看申請人追蹤系統提取的文字：缺少什麼、有什麼問題以及如何修復。免費，無需帳戶。" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Upload picture" @@ -8840,27 +8873,27 @@ msgstr "URL" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum}" -msgstr "" +msgstr "使用{minimum}" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt" -msgstr "" +msgstr "使用 {minimum} pt" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {minimum} pt margins" -msgstr "" +msgstr "使用 {minimum} pt 邊距" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use {url}" -msgstr "" +msgstr "使用{url}" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "Use 3 to 64 lowercase letters, numbers, dots, hyphens and underscores." -msgstr "" +msgstr "使用 3 到 64 個小寫字母、數字、點、連字號和底線。" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Use a darker shade" -msgstr "" +msgstr "使用較深的色調" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use a plain international form, such as +1 555 010 1234." @@ -8894,15 +8927,15 @@ msgstr "使用顏色 {color}" #. placeholder {0}: resume?.name ?? t`the resume` #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Use details from “{0}”" -msgstr "" +msgstr "使用“{0}”中的詳細信息" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Use lowercase letters, numbers and single dashes." -msgstr "" +msgstr "使用小寫字母、數字和單破折號。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use one column" -msgstr "" +msgstr "使用一列" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use plain headings such as \"Experience\", \"Education\" and \"Skills\"." @@ -8910,7 +8943,7 @@ msgstr "使用簡單明瞭的標題，例如「經歷」、「學歷」和「技 #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "Use posting" -msgstr "" +msgstr "使用職缺發布" #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx msgid "Use sample" @@ -8918,11 +8951,11 @@ msgstr "使用範例" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Use the standard heading" -msgstr "" +msgstr "使用標準標題" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Use this provider" -msgstr "" +msgstr "使用該提供者" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Use your editor's normal bullet list, so stray glyphs do not land mid-sentence." @@ -8930,7 +8963,7 @@ msgstr "使用編輯器自帶的一般項目符號清單功能，避免出現落 #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Used when {connectedProvider} can't read a page. No account needed." -msgstr "" +msgstr "當{connectedProvider}無法讀取頁面時使用。無需帳戶。" #: src/features/homepage/check.tsx #: src/features/homepage/sheet.tsx @@ -8946,15 +8979,15 @@ msgstr "使用者名稱" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses facts from your resume" -msgstr "" +msgstr "使用履歷中的事實" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "Uses the linked application" -msgstr "" +msgstr "使用連結的職位申請" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Uses your AI provider's own web search where supported, and reads links with the built-in reader." -msgstr "" +msgstr "在支援的情況下使用人工智慧提供者自己的網路搜索，並使用內建閱讀器讀取連結。" #: src/libs/locale.ts msgid "Uzbek" @@ -8967,7 +9000,7 @@ msgstr "變換開頭方式，避免這部分讀起來像制式內容。" #: src/dialogs/auth/enable-two-factor.tsx #: src/features/auth/pages/verify-2fa.tsx msgid "Verification code" -msgstr "" +msgstr "驗證碼" #. Primary action button to submit 2FA code #. Primary action button to submit backup code @@ -8997,20 +9030,20 @@ msgstr "正在驗證密碼…" #: src/features/auth/pages/register.tsx msgid "Verifying your email confirms that you own this address." -msgstr "" +msgstr "驗證您的電子郵件確認您擁有該地址。" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date}" -msgstr "" +msgstr "版本已發送 {date}" #. placeholder {0}: application.sentCheckScore #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Version sent {date} · Check {0}" -msgstr "" +msgstr "版本已發送 {date} · 檢查 {0}" #: src/features/resume/share/history-tab.tsx msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "版本" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Very few words were recovered for a resume." @@ -9022,7 +9055,7 @@ msgstr "以這麼多頁數來說，能擷取出的文字非常少。" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Video link, office address, or phone number" -msgstr "" +msgstr "視訊連結、辦公地址或電話號碼" #: src/libs/locale.ts msgid "Vietnamese" @@ -9031,16 +9064,16 @@ msgstr "越南語" #: src/features/documents/documents-page.tsx #: src/routes/dashboard/applications/index.tsx msgid "View" -msgstr "" +msgstr "看法" #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "View application" -msgstr "" +msgstr "查看職位申請" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "View posting" -msgstr "" +msgstr "查看職缺發布" #. placeholder {0}: formatVersionTime(viewing.createdAt, i18n.locale) #. placeholder {0}: when(selected) @@ -9050,27 +9083,27 @@ msgstr "" #: src/routes/builder/$resumeId/-components/page-canvas.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-page.tsx msgid "Viewing {0} · {1} · read-only" -msgstr "" +msgstr "看 {0} · {1} · 只讀" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "views · 30 days" -msgstr "" +msgstr "觀看次數 · 30 天" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Views and downloads" -msgstr "" +msgstr "瀏覽量和下載量" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "能見度" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors can download the PDF" -msgstr "" +msgstr "訪客可下載PDF" #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "Visitors enter it before they see the resume. Share it only with people you trust." -msgstr "" +msgstr "訪客在看到簡歷之前就進入了它。僅與您信任的人分享。" #: src/libs/resume/section-title.ts #: src/libs/resume/section.tsx @@ -9079,7 +9112,7 @@ msgstr "志工服務" #: src/features/applications/next-step.ts msgid "Waiting to hear back" -msgstr "" +msgstr "等待回音" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Warning" @@ -9087,7 +9120,7 @@ msgstr "警告”" #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "WCAG 2.1 AA" -msgstr "" +msgstr "WCAG 2.1 AA" #: src/components/layout/not-found-screen.tsx msgid "We couldn't find that page" @@ -9100,7 +9133,7 @@ msgstr "我們無法連結該提供者帳戶。請再試一次。" #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We couldn't read \"{0}\". Enter the dates so they sort and print consistently." -msgstr "" +msgstr "我們無法讀取“{0}”。輸入日期，以便它們一致地排序和列印。" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "We couldn't read your profile from the provider." @@ -9109,37 +9142,37 @@ msgstr "我們無法從提供者讀取您的個人資料。" #. placeholder {0}: dates.raw #: src/features/resume/editor/write/dates-field.tsx msgid "We read \"{0}\". Pick a month so it sorts and prints consistently." -msgstr "" +msgstr "我們讀到“{0}”。選擇一個月，以便一致地排序和列印。" #: src/features/applications/components/add-application-dialog.tsx msgid "We read the page and save the posting for Check, the assistant and your letter." -msgstr "" +msgstr "我們閱讀該頁面並保存 Check、助理的招募資訊和您的信件。" #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a confirmation link to {email}. Open it to finish the change." -msgstr "" +msgstr "我們向 {email} 發送了確認連結。打開它以完成更改。" #. placeholder {0}: user.email #: src/features/settings/account/profile.tsx msgid "We sent a new verification link to {0}." -msgstr "" +msgstr "我們向 {0} 發送了新的驗證連結。" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access" -msgstr "" +msgstr "網路存取" #: src/features/settings/ai/web-access.tsx msgid "Web access settings couldn't be saved or loaded." -msgstr "" +msgstr "無法儲存或載入 Web 存取設定。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search didn't finish." -msgstr "" +msgstr "網路搜尋沒有結束。" #. placeholder {0}: part.errorText #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "Web search failed: {0}" -msgstr "" +msgstr "網頁搜尋失敗：{0}" #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx msgid "Website" @@ -9159,55 +9192,55 @@ msgstr "您想將這個段落重新命名為什麼？" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "What formats can I download?" -msgstr "" +msgstr "我可以下載哪些格式？" #: src/features/resume/editor/write/add-section.tsx msgid "What goes in it?" -msgstr "" +msgstr "裡面有什麼？" #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx msgid "What it asks for" -msgstr "" +msgstr "它要求什麼" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "What it checks" -msgstr "" +msgstr "它檢查什麼" #: src/features/resume/editor/write/improve.tsx msgid "What should change?" -msgstr "" +msgstr "應該改變什麼？" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "What should we work on?" -msgstr "" +msgstr "我們該做什麼工作？" #: src/features/homepage/check.tsx msgid "What software reads" -msgstr "" +msgstr "用什麼軟體讀取" #: src/features/resume/editor/check/check-panel.tsx msgid "What the file-level check found in the PDF you'd send. It ran in this tab; nothing was uploaded." -msgstr "" +msgstr "文件級檢查在您發送的 PDF 中發現的內容。它在此選項卡中運行；沒有上傳任何內容。" #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx msgid "What to do" -msgstr "" +msgstr "該怎麼辦" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "What you sent" -msgstr "" +msgstr "你發送的內容" #: src/features/settings/ai/api-keys.tsx msgid "What's it for?" -msgstr "" +msgstr "這是做什麼用的？" #: src/features/resume/editor/check/writing-tab.tsx msgid "What's working" -msgstr "" +msgstr "什麼在起作用" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Where" -msgstr "" +msgstr "在哪裡" #: src/features/applications/components/insights-view.tsx msgid "Where applications come from" @@ -9239,40 +9272,40 @@ msgstr "您的時間軸是否能夠被還原出來。" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Which languages does it speak?" -msgstr "" +msgstr "它說哪幾種語言？" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Who can see my resume?" -msgstr "" +msgstr "誰可以看到我的履歷？" #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx msgid "Who you're meeting, what to prepare…" -msgstr "" +msgstr "你要見誰，要準備什麼…" #: src/features/resume/editor/design/style-groups.tsx msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "寬的" #: src/features/resume/editor/design/fit.ts msgid "wide margins" -msgstr "" +msgstr "寬裕的利潤" #: src/features/resume/editor/design/template-group.tsx msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "寬度" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Will my resume get past applicant tracking systems?" -msgstr "" +msgstr "我的履歷會透過申請人追蹤系統嗎？" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Without one, you fill in the recipient yourself and drafting uses only your resume." -msgstr "" +msgstr "如果沒有，您需要自己填寫收件人，並且在起草時僅使用您的履歷。" #: src/features/homepage/share.tsx #: src/features/resume/share/download-tab.tsx msgid "Word" -msgstr "" +msgstr "Word" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Words run together when the text is extracted." @@ -9285,7 +9318,7 @@ msgstr "文字擷取出來後，單字會連在一起。" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "撰寫" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write \"Present\" as the end date of your current role." @@ -9293,7 +9326,7 @@ msgstr "把您目前這份工作的結束日期寫成「現在」。" #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Write a letter" -msgstr "" +msgstr "寫信" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write each role as a clear title and company line, with the dates alongside." @@ -9301,7 +9334,7 @@ msgstr "把每一段經歷都寫成清晰的「職稱 + 公司」一行，並在 #: src/features/homepage/write.tsx msgid "Write in one editor beside a live page. It saves as you type and keeps every version. Ask the assistant for a sharper line: it suggests, you decide." -msgstr "" +msgstr "在即時頁面旁的一個編輯器中進行書寫。它會在您鍵入時保存並保留每個版本。向助理詢問更清晰的線條：它建議，你決定。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write it as one uninterrupted piece, with no special spacing." @@ -9309,7 +9342,7 @@ msgstr "把它寫成一段連續不間斷的文字，不要使用特殊間距。 #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Write it myself" -msgstr "" +msgstr "我自己寫的" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Write the full address so it is recognised as a link." @@ -9323,40 +9356,40 @@ msgstr "文案" #: src/features/settings/ai/providers.tsx msgid "Writing help, tailored suggestions and the assistant. Your keys stay encrypted." -msgstr "" +msgstr "寫作幫助、改編建議和助手。您的密鑰保持加密狀態。" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "writing, tailoring and sending" -msgstr "" +msgstr "寫作、改編和發送" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Every feature is free: all {templates} templates, PDF and Word downloads, the ATS checker, cover letters and the job tracker. There are no ads, no tracking and no paid tier. Donations pay for hosting and development." -msgstr "" +msgstr "是的。每個功能都是免費的：所有 {templates} 模板、PDF 和 Word 下載、ATS 檢查器、求職信和工作追蹤器。沒有廣告，沒有跟踪，也沒有付費等級。捐款用於支付託管和開發費用。" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Import a PDF, a LinkedIn data export, a JSON Resume file or a Reactive Resume export, then pick up where it left off. With an AI provider set up, Word documents work too." -msgstr "" +msgstr "是的。匯入 PDF、LinkedIn 資料匯出、JSON Resume 檔案或 Reactive Resume 匯出，然後從中斷繼續。設定 AI 提供者後，Word 文件也可以運作。" #: src/features/homepage/faq.tsx msgid "Yes. Reactive Resume is open source under the MIT License and ships as a Docker image, so it runs on your own server with your own database and storage." -msgstr "" +msgstr "是的。 Reactive Resume 在 MIT License 下開源，並作為 Docker 映像提供，因此它可以在您自己的伺服器上運行，並具有您自己的資料庫和儲存。" #: src/features/resume/share/format.ts msgid "Yesterday {time}" -msgstr "" +msgstr "昨天 {time}" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You" -msgstr "" +msgstr "你" #. placeholder {0}: result.takenBy #: src/features/resume/share/link-tab.tsx msgid "You already use this for “{0}”." -msgstr "" +msgstr "您已將其用於“{0}”。" #: src/features/assistant/conversation.tsx msgid "You answered: {answer}" -msgstr "" +msgstr "您回答：{answer}" #: src/features/auth/pages/login.tsx msgid "You can also sign in with your username." @@ -9364,7 +9397,7 @@ msgstr "您也可以用使用者名稱登入。" #: src/features/resume/editor/save-status.tsx msgid "You can keep editing. Changes sync when you're back online. Download and Share need a connection." -msgstr "" +msgstr "您可以繼續編輯。當您重新上線時變更同步。下載和共享需要連接。" #: src/features/auth/pages/error.tsx msgid "You cancelled the sign-in before it finished." @@ -9372,7 +9405,7 @@ msgstr "您在登入完成前取消了登入。" #: src/features/documents/new-document-dialog.tsx msgid "You don't have a resume to copy yet. Import or create a resume first, then return to copy it for this job." -msgstr "" +msgstr "您還沒有可以複製的簡歷。首先匯入或建立一份簡歷，然後返回以複製該職位的簡歷。" #: src/hooks/use-form-blocker.tsx msgid "You have unsaved changes that will be lost." @@ -9380,20 +9413,20 @@ msgstr "您有未儲存的變更，這些變更將會遺失。" #: src/features/settings/account/security.tsx msgid "You sign in without one" -msgstr "" +msgstr "您無需登入即可登入" #: src/features/homepage/tailor.tsx msgid "You’ll own our <0>design systems, run <1>user research with customers and hold a high bar for <2>accessibility, working in a <3>cross-functional team." -msgstr "" +msgstr "你將負責我們的<0>設計系統，與客戶進行<1>使用者研究，並在<3>跨職能團隊中工作，維持<2>無障礙設計的高標準。" #: src/features/resume/builder/draft.ts msgid "You're offline. Reconnect to save your changes before leaving." -msgstr "" +msgstr "你離線了。離開前重新連線以儲存變更。" #. Hero headline, line 2 of 4: “Everything / you’ve done, / on one / page.” #: src/features/homepage/hero.tsx msgid "you’ve done," -msgstr "" +msgstr "做過的一切，" #: src/features/auth/pages/forgot-password.tsx #: src/features/auth/pages/register.tsx @@ -9402,7 +9435,7 @@ msgstr "你有新郵件" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your account was deleted." -msgstr "" +msgstr "您的帳戶已被刪除。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your body text is very small." @@ -9423,7 +9456,7 @@ msgstr "您的聯絡資訊不在第一頁。" #: src/features/settings/account/data.tsx msgid "Your data" -msgstr "" +msgstr "您的數據" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your dates are written several different ways." @@ -9431,11 +9464,11 @@ msgstr "您的日期寫法不統一，用了好幾種不同的方式。" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your details changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "您的簡歷上的詳細資訊發生了變化。這封信也更新了。" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your email address changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "您的履歷中的電子郵件地址發生了變化。這封信也更新了。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your email address is broken across pieces of text." @@ -9447,7 +9480,7 @@ msgstr "您的電子郵件地址未在提供者處驗證。" #: src/features/ats-checker/checker.tsx msgid "Your file" -msgstr "" +msgstr "你的文件" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your headings look the same as your body text." @@ -9455,7 +9488,7 @@ msgstr "您的標題看起來和內文一模一樣。" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your headline changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "您履歷上的標題發生了變化。這封信也更新了。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your lines are packed very tightly." @@ -9463,7 +9496,7 @@ msgstr "你的線路排得很緊。" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your location changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "您的履歷上的工作地點發生了變化。這封信也更新了。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your margins are very narrow." @@ -9475,15 +9508,15 @@ msgstr "你的名字" #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "Your name and contact details come from a resume." -msgstr "" +msgstr "您的姓名和聯絡方式來自履歷。" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your name changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "您的履歷上的名字發生了變化。這封信也更新了。" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your name is missing" -msgstr "" +msgstr "你的名字不見了" #: src/features/auth/pages/reset-password.tsx msgid "Your password has been reset. You can now sign in with your new password." @@ -9495,7 +9528,7 @@ msgstr "您的密碼已更新。" #: src/routes/builder/letter/-components/letter-shell.tsx msgid "Your phone number changed on the resume. The letter updated too." -msgstr "" +msgstr "您的履歷中的電話號碼發生了變化。這封信也更新了。" #: src/features/ats-checker/messages.ts msgid "Your phone number is written in an unusual shape." @@ -9503,15 +9536,15 @@ msgstr "您的電話號碼寫法不太常見。" #: src/features/assistant/assistant-panel.tsx msgid "your provider" -msgstr "" +msgstr "您的提供者" #: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx msgid "your resume" -msgstr "" +msgstr "你的履歷" #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Your resume has a photo" -msgstr "" +msgstr "你的履歷有照片" #: src/dialogs/resume/index.tsx msgid "Your resume has been duplicated." @@ -9527,11 +9560,11 @@ msgstr "您的履歷使用了「我」和「我的」這類詞。" #: src/features/homepage/share.tsx msgid "Your resume, live at" -msgstr "" +msgstr "您的履歷，居住地址" #: src/features/homepage/sections.tsx msgid "Your turn" -msgstr "" +msgstr "輪到你了" #: src/features/resume/editor/write/picture-settings.tsx msgid "Zoom" diff --git a/apps/web/locales/zu-ZA.po b/apps/web/locales/zu-ZA.po index a3243fc85..df3a477a1 100644 --- a/apps/web/locales/zu-ZA.po +++ b/apps/web/locales/zu-ZA.po @@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "" msgid "Anyone with the link will be able to view your resume." msgstr "" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Anything to remember about this job" msgstr "" @@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr "" msgid "Couldn't save the follow-up." msgstr "" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx msgid "Couldn't save the notes." msgstr "" @@ -2290,6 +2290,14 @@ msgstr "" msgid "Couldn't save your changes. Please try again." msgstr "" +#: src/features/letters/store.ts +#: src/features/resume/share/history-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +#: src/routes/builder/letter/$coverLetterId.tsx +msgid "Couldn't save your changes. Try again before continuing." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/detail/sent-documents.tsx msgid "Couldn't save." @@ -2854,6 +2862,11 @@ msgstr "" msgid "Download CSV" msgstr "" +#: src/features/resume/share/download-tab.tsx +#: src/routes/builder/letter/-components/share-sheet.tsx +msgid "Download failed." +msgstr "" + #: src/features/resume/public/public-resume.tsx #: src/routes/builder/$resumeId/-components/editor-bar.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx @@ -3007,6 +3020,10 @@ msgstr "" msgid "Dutch" msgstr "" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Each send starts fresh with this message and selected files. Previous conversation history stays here." +msgstr "" + #: src/components/input/chip-input.tsx #: src/features/applications/components/detail/next-step-card.tsx #: src/features/resume/editor/write/basics-card.tsx @@ -3592,6 +3609,10 @@ msgstr "" msgid "Font Weights" msgstr "" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Fonts could not be loaded. Retry the export." +msgstr "" + #: src/routes/builder/letter/-components/write-panel.tsx msgid "For" msgstr "" @@ -5481,8 +5502,8 @@ msgstr "" msgid "Note" msgstr "" -#: src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx #: src/features/applications/components/application-form-sheet.tsx +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx #: src/features/applications/components/import-applications-sheet.tsx #: src/features/applications/components/interview-dialog.tsx #: src/libs/resume/section.tsx @@ -6126,6 +6147,10 @@ msgstr "" msgid "Previous issue" msgstr "" +#: src/features/assistant/conversation.tsx +msgid "Previous messages, including document details, are also sent." +msgstr "" + #: src/features/applications/components/calendar-view.tsx msgid "Previous month" msgstr "" @@ -6743,6 +6768,10 @@ msgstr "" msgid "Retry" msgstr "" +#: src/features/applications/components/application-notes.tsx +msgid "Retry save" +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/save-status.tsx #: src/routes/builder/letter/-components/letter-bar.tsx msgid "Retry saving" @@ -7517,6 +7546,10 @@ msgstr "" msgid "Some lines are stored out of reading order." msgstr "" +#: src/libs/error-message.ts +msgid "Some PDF text could not be rendered. Choose a font containing these characters, then retry the export." +msgstr "" + #: src/features/resume/editor/check/issues.ts msgid "Some systems mishandle images, and photos are discouraged in some countries." msgstr "" diff --git a/apps/web/public/third-party-notices.txt b/apps/web/public/third-party-notices.txt index c2c828d32..9dc940719 100644 --- a/apps/web/public/third-party-notices.txt +++ b/apps/web/public/third-party-notices.txt @@ -4,9 +4,9 @@ Third-party notices for PDF rendering Reactive Resume renders PDFs with the Forme engine, which runs in the browser as WebAssembly. Its copyright and license notice follows. -@formepdf/core 0.25.0 +@formepdf/core 0.26.0 --------------------- -Source: https://github.com/formepdf/forme +Source: https://github.com/danmolitor/forme License: MIT MIT License diff --git a/apps/web/src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx b/apps/web/src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx index cf212d44e..5fbe7b7a3 100644 --- a/apps/web/src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx +++ b/apps/web/src/features/applications/components/application-detail-sheet.tsx @@ -5,7 +5,7 @@ import { useLingui } from "@lingui/react"; import { Plural, Trans } from "@lingui/react/macro"; import { useMutation, useQuery } from "@tanstack/react-query"; import { useNavigate } from "@tanstack/react-router"; -import { useEffect, useId, useRef, useState } from "react"; +import { useId, useState } from "react"; import { Button } from "@reactive-resume/ui/components/button"; import { Dialog, @@ -24,13 +24,13 @@ import { import { Icon } from "@reactive-resume/ui/components/icon"; import { Input } from "@reactive-resume/ui/components/input"; import { Sheet, SheetContent, SheetDescription, SheetTitle } from "@reactive-resume/ui/components/sheet"; -import { Textarea } from "@reactive-resume/ui/components/textarea"; import { toast } from "@reactive-resume/ui/components/toast"; import { useBreakpoint } from "@reactive-resume/ui/hooks/use-breakpoint"; import { cn } from "@reactive-resume/utils/style"; import { daysInStage } from "../next-step"; import { getClosedReasonLabel, getNextStage, getStageColor, getStageLabel, PIPELINE } from "../stages"; import { useApplicationActions, useInvalidateApplications } from "../use-application-actions"; +import { ApplicationNotes } from "./application-notes"; import { Activity } from "./detail/activity"; import { CloseDialog } from "./detail/close-dialog"; import { Contacts } from "./detail/contacts"; @@ -253,7 +253,7 @@ function Detail({ application, onEditDetails, onDeleted }: DetailProps) { - + setInterview({ open: true, entry })} /> @@ -446,58 +446,6 @@ function Tags({ application }: { application: Application }) { ); } -// Notes save a moment after typing stops. -const NOTES_SAVE_DELAY_MS = 800; - -function Notes({ application }: { application: Application }) { - const id = useId(); - const invalidate = useInvalidateApplications(); - const [notes, setNotes] = useState(application.notes ?? ""); - const saved = useRef(application.notes ?? ""); - const { mutate } = useMutation({ - ...orpc.applications.update.mutationOptions(), - onSuccess: () => invalidate(application.id), - onError: () => toast.add({ type: "error", description: t`Couldn't save the notes.` }), - }); - - useEffect(() => { - if (notes === saved.current) return; - const timeout = window.setTimeout(() => { - saved.current = notes; - mutate({ id: application.id, notes: notes.trim() ? notes : null }); - }, NOTES_SAVE_DELAY_MS); - return () => window.clearTimeout(timeout); - }, [notes, application.id, mutate]); - - // Closing the sheet mid-sentence still saves what was typed. - const latest = useRef(notes); - useEffect( - () => () => { - if (latest.current !== saved.current) - mutate({ id: application.id, notes: latest.current.trim() ? latest.current : null }); - }, - [application.id, mutate], - ); - - return ( -
- -